1
00:01:18,537 --> 00:01:21,122
Westtown pohjoinen 38.4,

2
00:01:21,123 --> 00:01:23,375
apila 38,2, lommo 39,3.

3
00:01:25,711 --> 00:01:29,297
Wncc on juuri antanut sinulle
paikallinen säteilymäärä

4
00:01:29,298 --> 00:01:31,466
tänään, 10. toukokuuta 2025.

5
00:01:56,950 --> 00:01:58,367
- Katsotaanpa.

6
00:01:58,368 --> 00:02:02,623
Katsotaan mitä tapahtuu.

7
00:02:40,369 --> 00:02:43,872
- No, täällä ei näytä olevan mutantteja.

8
00:03:05,560 --> 00:03:07,520
- He ovat vain paria.

9
00:03:07,521 --> 00:03:08,813
- Ei heiltä mitään pelättävää.

10
00:03:08,814 --> 00:03:11,107
Paitsi mahdollinen saastuminen.

11
00:03:11,108 --> 00:03:14,402
Se on mutantit, joita meidän täytyy
poistaa, tai he ottavat vallan.

12
00:03:19,866 --> 00:03:21,992
- Loppupeli on taas täällä.

13
00:03:21,993 --> 00:03:23,661
Hieno kansainvälinen urheilulaji.

14
00:03:23,662 --> 00:03:26,622
Suuri perinne siitä lähtien
aloitettiin jo vuonna 2012

15
00:03:26,623 --> 00:03:28,666
voidaan seurata videokontaktoreissasi

16
00:03:28,667 --> 00:03:30,584
missä tahansa tämän planeetan kolkassa.

17
00:03:30,585 --> 00:03:33,546
Alueelle valittu
Tapahtuma on välillä 22

18
00:03:33,547 --> 00:03:36,173
ja 33. katu satama-alueella.

19
00:03:36,174 --> 00:03:38,217
Peli on suunniteltu
alkaa noin 20 minuutin kuluttua,

20
00:03:38,218 --> 00:03:40,219
ja päättyy kuudelta
kello huomenna aamulla.

21
00:03:40,220 --> 00:03:42,680
Kolme metsästäjää tekevät
siis 12 tuntia

22
00:03:42,681 --> 00:03:44,265
jäljittääkseen saaliinsa.

23
00:03:44,266 --> 00:03:47,101
Tässä tapauksessa Ron Shannon.

24
00:03:47,102 --> 00:03:49,603
Tämä on nyt seitsemäs kerta
että loppupelin mestari Shannon

25
00:03:49,604 --> 00:03:50,855
on ilmoittautunut saaliiksi

26
00:03:50,856 --> 00:03:53,983
onnistuneen kilpailun jälkeen
22 kertaa metsästäjänä.

27
00:03:53,984 --> 00:03:56,527
Vaikka Shannon on
lyömättömäksi sanottu,

28
00:03:56,528 --> 00:03:58,028
todennäköisyys on hieman häntä vastaan,

29
00:03:58,029 --> 00:04:00,906
ehkä lopulta tuurin takia
loppuu kaikille,

30
00:04:00,907 --> 00:04:03,534
edes yhdelle niistä
pelin kaikkien aikojen huippuja.

31
00:04:03,535 --> 00:04:05,286
Jokainen pelaaja on sallittu
kantaa yhtä ampuma-asetta

32
00:04:05,287 --> 00:04:06,787
ja kaksi muuta hänen valitsemaansa asetta.

33
00:04:06,788 --> 00:04:08,164
Kuka tahansa, jolla on lisäaseita

34
00:04:08,165 --> 00:04:10,374
hylätään automaattisesti.

35
00:04:10,375 --> 00:04:11,709
Kuten tiedät, saaliilla on mahdollisuus

36
00:04:11,710 --> 00:04:13,377
antautumisesta, jos hän on vielä löytämättä

37
00:04:13,378 --> 00:04:15,671
ensimmäisen kuuden tunnin jälkeen
mutta jos hän niin päättää,

38
00:04:15,672 --> 00:04:17,673
häntä rangaistaan pisteiden menetyksellä

39
00:04:17,674 --> 00:04:19,884
mestaruudessa
sijoitukset eikä kelpaa

40
00:04:19,885 --> 00:04:21,218
aloitusrahaksi.

41
00:04:24,514 --> 00:04:27,183
Joten tämän illan tapahtuma lupaa
olla eeppinen kohtaaminen,

42
00:04:27,184 --> 00:04:29,477
ja sellainen, joka pitää meidät
kaikki liimattu näytöillemme

43
00:04:29,478 --> 00:04:31,479
pitkälle aamuun. huomisesta.

44
00:04:31,480 --> 00:04:33,523
Ja nyt tärkeä kysymys.

45
00:04:34,399 --> 00:04:37,778
Tiedätkö suosikkisi
loppupelin mestareiden ruokaa?

46
00:04:40,238 --> 00:04:42,865
Proteiinipitoinen energiatabletti

47
00:04:42,866 --> 00:04:44,325
joka virkistää kehon kuituja

48
00:04:44,326 --> 00:04:46,036
ja ylläpitää seksuaalista kykyäsi.

49
00:04:46,953 --> 00:04:48,246
Ole mies miesten joukossa.

50
00:04:49,498 --> 00:04:50,707
Osta life plus.

51
00:05:39,506 --> 00:05:41,715
Vain viisi minuuttia ennen
loppuottelun mestaruus

52
00:05:41,716 --> 00:05:43,759
vuodelle 2025 alkaa.

53
00:05:43,760 --> 00:05:47,054
Ja tässä Shannon nyt kävelemässä
pitkä, täynnä itseluottamusta

54
00:05:47,055 --> 00:05:49,515
että seitsemän kertaa
voittaja voi antaa miehelle.

55
00:05:49,516 --> 00:05:51,350
Hän näyttää hieman synkältä, mutta kukapa ei tekisi

56
00:05:52,894 --> 00:05:55,771
hän on mies, joka on valmis tappamaan tai tulla tapetuksi.

57
00:05:55,772 --> 00:05:57,731
Keskimääräisen sotilaan vastuu

58
00:05:57,732 --> 00:05:59,316
kantoi harteillaan päivinä

59
00:05:59,317 --> 00:06:01,570
kun erimielisyydet ratkaistiin sodilla.

60
00:06:03,989 --> 00:06:05,531
Shannon on valmis.

61
00:06:05,532 --> 00:06:08,033
Säännöt sallivat hänelle a
puolen tunnin etumatka takaa-ajoilleen,

62
00:06:08,034 --> 00:06:10,202
ja metsästäjien kanssa, kuten meillä tänä iltana,

63
00:06:10,203 --> 00:06:11,662
hän tarvitsee jokaisen minuutin.

64
00:06:11,663 --> 00:06:13,582
He ovat todella mahtava bändi.

65
00:06:55,832 --> 00:06:58,792
Woody aldridge, kahdeksan kertaa a
metsästäjä ja kahdesti saalis.

66
00:06:58,793 --> 00:07:00,753
Vahva kuin härkä, ketterä on kissa.

67
00:07:00,754 --> 00:07:02,504
Säälin hänen vastustajaansa.

68
00:07:02,505 --> 00:07:05,466
Gabe mantrax, kamppailulajit
mestari ja ohjaaja,

69
00:07:05,467 --> 00:07:07,676
tekee kolmannen esiintymisensä
isoissa sarjoissa

70
00:07:09,137 --> 00:07:11,639
viimeisenä ja ei vähäisimpänä, Kurt karnak,

71
00:07:11,640 --> 00:07:13,849
Shannonin vaarallisin vastustaja.

72
00:07:13,850 --> 00:07:15,684
He kasvoivat yhdessä vuonna
kaupungin rauniot

73
00:07:15,685 --> 00:07:16,977
ja heidän kilpailunsa on syvä.

74
00:07:16,978 --> 00:07:19,813
Karnak on 15 loppupelitapahtuman veteraani,

75
00:07:21,149 --> 00:07:23,442
vain kerran menneisyydessä
hän kohtasi Shannonin,

76
00:07:23,443 --> 00:07:26,487
ja siinä tapauksessa
kilpailu julistettiin tasapeliksi

77
00:07:26,488 --> 00:07:28,280
kun peliaika loppui.

78
00:07:30,241 --> 00:07:31,909
Palaamme asiaan
näyttö muutamassa minuutissa

79
00:07:31,910 --> 00:07:35,455
kaikkien järkytyshetkien kanssa
livenä loppupelissä 25.

80
00:07:55,225 --> 00:07:56,517
- Tapan sinut.

81
00:08:04,484 --> 00:08:06,653
- Tässä on kaikki hyvin.

82
00:08:09,948 --> 00:08:11,574
- Okei, kaikki, seisokaa.

83
00:08:13,159 --> 00:08:16,870
Tässä ollaan taas kerran
loppupeli alkamassa.

84
00:08:16,871 --> 00:08:19,873
Shannon on poissa, hänen mielensä
ja runko tip-top-muodossa

85
00:08:21,668 --> 00:08:23,711
metsästäjät lähtevät liikkeelle
hänen jälkeensä 30 minuutissa.

86
00:08:23,712 --> 00:08:25,754
Jos Shannon voittaa, hän voittaa
kerätä panokset

87
00:08:25,755 --> 00:08:27,464
kolmen metsästäjän toimesta.

88
00:08:27,465 --> 00:08:31,302
Jos hän häviää, panokset menevät
metsästäjälle, joka tappaa hänet.

89
00:08:32,345 --> 00:08:35,764
Tällä hetkellä suosikki
valtakunnallisessa toteboardissa

90
00:08:35,765 --> 00:08:38,058
5t

91
00:08:38,059 --> 00:08:40,060
Videokameroita on asennettu kymmeniä

92
00:08:40,061 --> 00:08:43,689
peittämään jokaisen kulman
tälle tapahtumalle valittu alue.

93
00:08:46,901 --> 00:08:48,610
Peittääkseen odottamattomat aina

94
00:08:48,611 --> 00:08:50,030
ja missä vain tapahtuu.

95
00:08:50,989 --> 00:08:54,825
Takaamme, että et jää paitsi
yksi hetki toiminnasta.

96
00:08:54,826 --> 00:08:56,827
- Jos herrat olette samaa mieltä,
voimme aloittaa kokouksen

97
00:08:56,828 --> 00:08:57,662
muutamassa minuutissa.

98
00:08:57,663 --> 00:08:59,621
Pidän sitä a
täyttä elämän hukkaa.

99
00:08:59,622 --> 00:09:01,707
- Ehkä se on tieteellinen näkökulma.

100
00:09:01,708 --> 00:09:03,709
mutta poliittisesti en usko niin.

101
00:09:03,710 --> 00:09:05,169
Se on hyvä tapa päästä niistä eroon.

102
00:09:05,170 --> 00:09:07,713
Ennemmin tai myöhemmin he
voi olla meille ongelma.

103
00:09:07,714 --> 00:09:10,090
Olemme menneet pidemmälle
poliittinen moraali.

104
00:09:10,091 --> 00:09:12,426
Nyt tärkeintä on salailu.

105
00:09:12,427 --> 00:09:14,303
Jos sana tästä
vuotaa, olemme valmiita.

106
00:09:14,304 --> 00:09:17,015
- Tällä hetkellä niitä on viisi
miljoona ihmistä katsomassa televisiota.

107
00:09:18,016 --> 00:09:20,685
Jopa toinen ydinhyökkäys
ei häiritsisi heitä.

108
00:09:21,936 --> 00:09:23,854
Kukaan ei huomaa mitään.

109
00:09:23,855 --> 00:09:25,731
Lehdistö pidetään poissa.

110
00:09:25,732 --> 00:09:27,983
Hallituksella ei ole mitään pelättävää.

111
00:09:27,984 --> 00:09:28,985
Annan sinulle sanani.

112
00:09:32,072 --> 00:09:34,449
Hyvät herrat, katsotaan peliä.

113
00:09:38,369 --> 00:09:40,037
Metsästäjät menevät sinne.

114
00:09:40,038 --> 00:09:42,122
Loppupeli on alkanut!

115
00:09:43,625 --> 00:09:45,959
Jos haluat kattaa sekunti kerrallaan, mutta ensin

116
00:09:45,960 --> 00:09:47,629
tärkeä viesti.

117
00:09:47,670 --> 00:09:51,465
Tämän tapahtuman on tuonut sinulle life plus,

118
00:09:51,466 --> 00:09:53,509
runsaasti proteiinia sisältävä energiatabletti

119
00:09:53,510 --> 00:09:55,177
paikallisessa apteekissasi.

120
00:09:55,178 --> 00:09:56,845
Älä viivyttele.

121
00:09:56,846 --> 00:09:57,846
Osta tänään.

122
00:11:40,783 --> 00:11:42,576
- Oi, herra, jätä hänet meille.

123
00:11:42,577 --> 00:11:44,494
Sinulla täytyy olla vaikka kuinka paljon kauniita paloja

124
00:11:44,495 --> 00:11:45,662
kuten tämä pikkujuttu täällä.

125
00:11:45,663 --> 00:11:46,789
Jätä hänet meille.

126
00:11:49,125 --> 00:11:50,834
Nyt on meidän vuoromme, sir.

127
00:11:50,835 --> 00:11:52,002
Ole antelias.

128
00:11:53,671 --> 00:11:54,672
- Mene.

129
00:11:56,132 --> 00:11:57,217
- Oletko Shannon?

130
00:11:58,468 --> 00:11:59,552
- Miksi sinun pitäisi välittää?

131
00:12:00,845 --> 00:12:02,679
- He lähettivät minut etsimään sinua.

132
00:12:02,680 --> 00:12:03,973
He haluavat puhua sinulle.

133
00:12:06,017 --> 00:12:07,518
- Minulla on jo sopimus.

134
00:12:12,232 --> 00:12:13,690
- Se ei ole peliä.

135
00:12:13,691 --> 00:12:15,275
Se on vakavaa työtä.

136
00:12:15,276 --> 00:12:16,818
Ja palkka on hyvä.

137
00:12:16,819 --> 00:12:18,237
- Kuinka paljon?

138
00:12:18,238 --> 00:12:22,074
- Kerron myöhemmin,
jos olet vielä elossa.

139
00:12:23,743 --> 00:12:24,911
Nähdään.

140
00:14:58,773 --> 00:14:59,815
- Piilota nopeasti!

141
00:14:59,816 --> 00:15:02,526
Kilpailijat ovat tulossa tähän suuntaan.

142
00:15:28,136 --> 00:15:29,136
- Täällä!

143
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
Lähennä karnakia tiukasti.

144
00:15:56,414 --> 00:15:57,623
- Haluan nähdä Shannonin.

145
00:15:59,292 --> 00:16:00,876
- Vau.

146
00:16:03,171 --> 00:16:06,632
- Minulla on kuukauden palkka
ratsastaa hänen päällänsä, hänen on parempi voittaa.

147
00:16:11,429 --> 00:16:12,429
Menemme.

148
00:16:28,321 --> 00:16:29,529
- Woody?

149
00:18:29,317 --> 00:18:31,777
Meidän on parempi juosta a
uusinta ensimmäisellä tapolla.

150
00:21:43,385 --> 00:21:46,012
- Olet joutunut ansaan.

151
00:21:46,013 --> 00:21:47,223
Ei ole muuta ulospääsyä

152
00:22:02,863 --> 00:22:07,201
Minulla on tapa auttaa sinua,
mutta sinun täytyy tehdä niin kuin minä haluan.

153
00:22:59,545 --> 00:23:00,963
Shannon, Shannon.

154
00:23:11,599 --> 00:23:13,474
Kurt liikkuu nyt sinua kohti.

155
00:23:13,475 --> 00:23:16,019
Hänen mielessään on kuolema, sinun kuolemasi.

156
00:23:16,020 --> 00:23:17,563
Vaikka olet hänen ystävänsä.

157
00:23:18,480 --> 00:23:20,274
- Näin peliä pelataan.

158
00:23:21,191 --> 00:23:22,859
Oletko mutantti?

159
00:23:22,860 --> 00:23:23,694
Kyllä.

160
00:23:23,695 --> 00:23:26,070
Aivomutaatio kehittyi
telepaattinen voimani.

161
00:23:26,071 --> 00:23:28,781
Jotkut meistä voivat käyttää
telethink ottaaksesi yhteyttä muihin.

162
00:23:28,782 --> 00:23:29,950
Miksi ottaa minuun yhteyttä?

163
00:23:40,002 --> 00:23:40,920
Minun täytyy lähteä kaupungista

164
00:23:40,921 --> 00:23:44,464
seuralaisten kanssa
huomenna, ja tarvitsemme oppaan.

165
00:23:44,465 --> 00:23:45,633
Maksamme erittäin hyvin.

166
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Miksi minä enkä joku muu?

167
00:24:00,022 --> 00:24:01,064
Koska tiedät mitä valehtelee

168
00:24:01,065 --> 00:24:03,232
kaupungin rajojen ulkopuolella.

169
00:24:03,233 --> 00:24:04,485
Ja sinä voisit suojella meitä.

170
00:24:21,335 --> 00:24:23,169
Rangaistus mutantin säilyttämisestä

171
00:24:23,170 --> 00:24:25,755
on kahdesta neljään vuotta kovaa työtä,

172
00:24:25,756 --> 00:24:27,758
ja yksityisen omaisuuden takavarikointi.

173
00:24:28,968 --> 00:24:30,510
Jos en auta sinua,

174
00:24:30,511 --> 00:24:32,303
tulet häviämään pelin.

175
00:24:35,766 --> 00:24:37,725
Mitä voit tehdä?

176
00:24:37,726 --> 00:24:39,435
Ole silmäsi.

177
00:24:39,436 --> 00:24:43,272
Kun sanon "nyt", hän on 10-vuotias
jalat alapuolellasi kello 12.

178
00:24:43,273 --> 00:24:45,441
Ja sinun on parasta suunnata suoraan.

179
00:24:45,442 --> 00:24:47,861
Jos unohdat, meillä ei ole opasta.

180
00:24:48,862 --> 00:24:50,280
- Toivottavasti näet suoraan.

181
00:24:51,365 --> 00:24:52,365
Olen valmis.

182
00:25:02,084 --> 00:25:04,919
15 metriä,
tulossa kuudelta.

183
00:25:04,920 --> 00:25:06,088
Kuulen hänet.

184
00:25:23,439 --> 00:25:25,523
Hän on seitsemän,
siirtyy kahdeksaan.

185
00:25:25,524 --> 00:25:27,359
Nimesi pitäisi olla tutka.

186
00:25:40,164 --> 00:25:41,164
Valmistaudu.

187
00:25:41,165 --> 00:25:43,624
Hän siirtyy kello 12:een allasi.

188
00:25:43,625 --> 00:25:46,879
Kerro tarkalleen milloin iskeä.

189
00:25:48,297 --> 00:25:49,714
Nyt.

190
00:27:27,604 --> 00:27:29,606
- Mene sinne lähelle tappolaukausta varten.

191
00:27:35,529 --> 00:27:37,447
Jos missaamme tämän finaalin
pelata, olemme pulassa.

192
00:27:57,926 --> 00:28:02,054
Kolmannen metsästäjän lyömisen jälkeen
ja voitti tämän päivän tapahtuman,

193
00:28:02,055 --> 00:28:07,060
loppupelin mestari Shannon
on säästänyt miehen hengen.

194
00:28:07,644 --> 00:28:10,021
Karnak on nyt hänelle velkaa, mikä
tarkoittaa sitä, kun he tapaavat

195
00:28:10,022 --> 00:28:13,065
uusintaottelussa Shannon tekee
olla ehdoton suosikki.

196
00:28:13,066 --> 00:28:14,775
No, pisteet tästä mestaruudesta

197
00:28:14,776 --> 00:28:17,029
ovat saaneet hänet tähän asti
sijoituksissa edellä,

198
00:28:17,070 --> 00:28:20,616
hän on melkein varma
olla kauden mestari.

199
00:28:25,245 --> 00:28:30,166
Jälleen kerran hänen maineensa
on enemmän kuin perusteltua.

200
00:28:32,502 --> 00:28:37,006
Sensaatiomainen voitto,
loppupelin mestari Shannon

201
00:28:37,007 --> 00:28:42,012
en malta odottaa, että pääsen juomaan lasillisen elämää plus,

202
00:28:42,429 --> 00:28:46,349
runsaasti proteiinia, helppo
omaksua energiajuomaa.

203
00:28:46,350 --> 00:28:48,309
Tässä, juo se, ystävä.

204
00:28:49,519 --> 00:28:51,897
Apua, Shannon, tule nopeasti.

205
00:28:53,607 --> 00:28:54,607
- Sinä juot sen.

206
00:28:56,693 --> 00:28:58,820
- Mikä hätänä
sinä? Hei, lopeta, lopeta!

207
00:29:09,623 --> 00:29:10,666
- Anna hänen mennä.

208
00:29:12,042 --> 00:29:13,877
Kuka sinä olet haastamaan meidät?

209
00:29:14,711 --> 00:29:16,630
Et voi antaa meille käskyjä.

210
00:29:18,090 --> 00:29:19,299
Anna hänen mennä.

211
00:29:33,272 --> 00:29:35,231
- Nautit todella tappamisesta, eikö niin?

212
00:29:35,232 --> 00:29:36,691
7.

213
00:29:36,692 --> 00:29:40,028
Ja en halua koko
liittohallitus niskaani.

214
00:29:40,070 --> 00:29:41,570
Mennään.

215
00:29:41,571 --> 00:29:42,406
- Idiootti.

216
00:29:42,407 --> 00:29:43,948
Kenenkään ei tarvitse paeta.

217
00:29:43,949 --> 00:29:47,368
- Varoitan sinua, Morgan, jos
mikä tahansa sana tästä tulee ulos -

218
00:29:47,369 --> 00:29:49,370
- Tämä on minun vastuullani, kenraali.

219
00:29:49,371 --> 00:29:50,454
Jätä se minulle.

220
00:29:52,833 --> 00:29:55,751
Sinun täytyy löytää hänet, tai epäonnistumme.

221
00:30:39,880 --> 00:30:40,964
- No niin.

222
00:30:53,018 --> 00:30:54,310
- Tommy.

223
00:30:54,311 --> 00:30:55,228
Tommy.

224
00:30:55,229 --> 00:30:56,979
- Lilith.
- Olet kunnossa.

225
00:30:56,980 --> 00:30:57,814
Olen niin iloinen.

226
00:30:57,815 --> 00:30:59,024
- Miksi kaikki tämä tappaminen?

227
00:31:00,150 --> 00:31:01,776
- Miksi luulet ajattelevasi?

228
00:31:01,777 --> 00:31:03,861
Luuletko, että he pitivät meidät
tutkimuslaitoksessa

229
00:31:03,862 --> 00:31:08,032
yhteiskuntamme etujen mukaisesti,
kuten mediassa sanotaan?

230
00:31:08,033 --> 00:31:11,494
He tappavat meidät kuin koirat,
heti kun he löytävät meidät.

231
00:31:11,495 --> 00:31:12,912
- Miksi?

232
00:31:12,913 --> 00:31:14,247
- Koska he pelkäävät.

233
00:31:15,665 --> 00:31:18,084
- Sinäkin pelkäät, eikö niin?

234
00:31:18,085 --> 00:31:19,418
Et pidä ajatuksesta, että joku

235
00:31:19,419 --> 00:31:21,505
osaa lukea sielusi syvyyteen.

236
00:31:23,382 --> 00:31:24,632
- Mennään pois täältä.

237
00:31:24,633 --> 00:31:26,385
Tiedän missä on turvallisempi paikka.

238
00:31:28,387 --> 00:31:29,679
Tule, Tommy.

239
00:31:32,849 --> 00:31:35,060
– Tämä näkemys kiehtoo minua.

240
00:31:36,311 --> 00:31:38,438
Se on yksi niistä nähtävyyksistä
joka on antanut ihmiselle

241
00:31:39,356 --> 00:31:41,607
illuusioita suuruudesta.

242
00:31:41,608 --> 00:31:43,859
Mutta maailma on tuskassa.

243
00:31:43,860 --> 00:31:46,946
Kuinka kauan vielä
luuletko sen kestävän?

244
00:31:46,947 --> 00:31:49,490
- Minun ei tarvitse kertoa
sinä mitä ajattelen.

245
00:31:49,491 --> 00:31:50,617
- Voi ei, olet väärässä.

246
00:31:51,493 --> 00:31:53,702
En omista lahjaa.

247
00:31:53,703 --> 00:31:55,622
Valitettavasti en ole mutantti.

248
00:31:57,624 --> 00:32:00,459
Olen vain neurokirurgi, joka haluaa auttaa,

249
00:32:00,460 --> 00:32:03,463
pelon sijaan
ja haluaa tappaa.

250
00:32:05,006 --> 00:32:06,757
Avulla ja ohjauksella, ehkä jonain päivänä

251
00:32:09,553 --> 00:32:11,846
yhteiskunta, jossa he
kaikilla on tiedekunta

252
00:32:14,433 --> 00:32:18,186
yhteiskunta ilman petosta
ja ymmärtämättömyyttä.

253
00:32:20,021 --> 00:32:23,357
Tällainen rotu voi jopa valloittaa maailman.

254
00:32:25,485 --> 00:32:26,986
- Odotan edelleen.

255
00:32:26,987 --> 00:32:29,113
kuulla mitä haluat minusta.

256
00:32:29,114 --> 00:32:30,781
- Vietkö heidät pois kaupungista,

257
00:32:30,782 --> 00:32:33,534
paikkaan 200 mailia täältä?

258
00:32:33,535 --> 00:32:34,869
- Sinulla on vain yksi mahdollisuus miljoonasta

259
00:32:34,870 --> 00:32:36,537
poistumisesta täältä.

260
00:32:36,538 --> 00:32:39,790
He leikkaavat sinut pieniksi paloiksi
ennen kuin olet ajanut 50 mailia.

261
00:32:39,791 --> 00:32:41,334
- Puhu hänelle rahasta, professori.

262
00:32:42,502 --> 00:32:45,504
Hänet on helpompi vakuuttaa
sillä tavalla, lupaan sinulle.

263
00:32:45,505 --> 00:32:47,883
Sinulle maksetaan a
huomattava summa kultaa

264
00:32:48,717 --> 00:32:50,968
niiltä, jotka tulevat tapaamaan meitä.

265
00:32:50,969 --> 00:32:53,679
- Mistä tiedät, että siellä on
onko siellä joku?

266
00:32:53,680 --> 00:32:56,765
- Jos saavumme sinne
ajoissa, tulee.

267
00:32:56,766 --> 00:33:00,729
Mutta meidän on oltava siellä kaksi
päivän kuluttua, 25. joulukuuta.

268
00:33:01,605 --> 00:33:04,899
Emme pidä sovitusta,
menetämme henkemme,

269
00:33:04,900 --> 00:33:06,109
menetät kultasi.

270
00:33:36,181 --> 00:33:37,933
- Harmi, ettet ampunut Shanonia.

271
00:33:38,808 --> 00:33:39,975
- Kuka sinä olet?

272
00:33:39,976 --> 00:33:42,728
- Eversti Morgan, turvallisuuspalvelut.

273
00:33:42,729 --> 00:33:45,524
Meillä on tv-leikkeitä
tapaamisesta Shannonin kanssa.

274
00:33:47,734 --> 00:33:50,069
Hän oli rakennuksessa
koko taistelun ajan,

275
00:33:50,070 --> 00:33:51,988
Shannonin kanssa, ja sitten hän katosi.

276
00:33:53,698 --> 00:33:55,699
- En metsästänyt naista siellä.

277
00:33:55,700 --> 00:33:57,493
Mikset kysy Shannonilta?

278
00:33:57,494 --> 00:34:00,247
- Myös Shannon katosi
outo yhteensattuma.

279
00:34:01,831 --> 00:34:03,415
- Se ei kuulu minulle.

280
00:34:04,543 --> 00:34:07,795
- Ehkä hän on mutantti ja
mutanteilla on psyykkisiä kykyjä.

281
00:34:07,796 --> 00:34:11,215
He voivat vaikuttaa sinuun
voi saada sinut transsiin.

282
00:34:11,216 --> 00:34:13,717
Joten sinun on tehtävä heidän tarjouksensa.

283
00:34:15,679 --> 00:34:17,347
Olen yllättynyt, että hävisit.

284
00:34:18,390 --> 00:34:21,225
Ja olen yllättynyt, että Shannon säästi sinua.

285
00:34:49,629 --> 00:34:50,629
- Shannon.

286
00:34:55,885 --> 00:34:56,885
Mitä haluat?

287
00:34:57,804 --> 00:35:00,723
Älä kerro, että tulit
tänne vain nähdäkseni hymyni.

288
00:35:00,724 --> 00:35:02,182
- Tarvitsen miehiä.

289
00:35:02,183 --> 00:35:03,517
- Mitä varten?

290
00:35:03,518 --> 00:35:06,478
- Ryhmä ihmisiä
haluavat pois kaupungista.

291
00:35:06,479 --> 00:35:09,148
- He eivät elä kauaa ulkona.

292
00:35:09,149 --> 00:35:10,275
- He luulevat tekevänsä.

293
00:35:11,776 --> 00:35:12,776
- Mm-hmm.

294
00:35:13,737 --> 00:35:17,031
- Kaksi puntaa kultaa päätä kohti,
kun tehtävä on suoritettu.

295
00:35:18,241 --> 00:35:19,700
Et saa mitään etukäteen

296
00:35:21,620 --> 00:35:22,662
- Se on suuri riski.

297
00:35:24,205 --> 00:35:26,582
Et löydä mitä
etsit täältä.

298
00:35:26,583 --> 00:35:27,626
He ovat kaikki amatöörejä.

299
00:35:30,170 --> 00:35:31,796
He eivät selviäisi päivääkään.

300
00:35:37,344 --> 00:35:39,428
- Hän kertoi minulle, että hänen nimensä on ninja.

301
00:35:40,722 --> 00:35:43,224
Hän vain maksaa harjoittelemisesta itse.

302
00:35:44,309 --> 00:35:47,811
Ei koskaan halua tapella, mutta
hänen ruumiinsa on tappava ase.

303
00:35:47,812 --> 00:35:48,812
- Pane hänet taistelemaan.

304
00:35:49,606 --> 00:35:51,273
- Hän ei tee.

305
00:35:51,274 --> 00:35:53,860
- Jos hänen kimppuunsa hyökätään, ehkä
sitten hän puolustautuu.

306
00:35:56,863 --> 00:35:57,863
- Sinä.

307
00:36:14,631 --> 00:36:15,631
- Ei siitä ole hyötyä.

308
00:37:43,970 --> 00:37:45,638
- Lopeta, paskiainen.

309
00:37:46,514 --> 00:37:48,599
- Kumpi teistä on kovacks?

310
00:37:48,600 --> 00:37:49,434
- Mitä välität?

311
00:37:49,435 --> 00:37:51,436
Minä teen säännöt tälle nurmikentällä.

312
00:37:52,520 --> 00:37:53,771
- Olen kovacks.

313
00:37:53,772 --> 00:37:54,813
Mitä haluat?

314
00:37:54,814 --> 00:37:56,732
- Olen se, jolle puhut.

315
00:37:56,733 --> 00:37:57,567
- Saitko sen?

316
00:37:57,568 --> 00:38:00,152
- Härkä sanoo, että olet vahva kuin härkä.

317
00:38:00,153 --> 00:38:02,946
Joten mitä sinä otat
käskysi tuolta idiootilta?

318
00:38:02,947 --> 00:38:04,490
- Ketä sinä kutsut idiootiksi?

319
00:38:04,491 --> 00:38:06,992
Murskaan pääsi paljain käsin.

320
00:38:06,993 --> 00:38:09,328
- Seuraava askel sinä
ota on viimeinen.

321
00:38:09,329 --> 00:38:14,334
Sinä...

322
00:38:16,127 --> 00:38:17,127
- Varoitin sinua.

323
00:38:18,671 --> 00:38:20,506
Minulla on sinulle työpaikka.

324
00:38:20,507 --> 00:38:23,300
Riski on suuri, mutta niin on myös palkkio.

325
00:38:23,301 --> 00:38:24,803
Haluaisin vastauksen nyt.

326
00:39:04,884 --> 00:39:06,510
- Se on hän.

327
00:39:08,972 --> 00:39:10,557
- Katso itse.

328
00:39:20,650 --> 00:39:21,734
- Missä juomani on?

329
00:39:50,471 --> 00:39:52,890
- Olet liian kuuluisa katoamaan kaupunkiin

330
00:39:52,891 --> 00:39:54,766
joka pienenee päivä päivältä.

331
00:39:54,767 --> 00:39:57,060
Tiedätkö kuka minä olen?

332
00:39:57,061 --> 00:39:58,729
- Luulen niin.

333
00:39:58,730 --> 00:40:01,356
- Sitten tiedät, etten
haluan tuhlata aikaani.

334
00:40:01,357 --> 00:40:04,359
Kerro missä tyttö on ja pääset vapaaksi.

335
00:40:05,862 --> 00:40:07,863
- Saatat herätä eräänä aamuna

336
00:40:07,864 --> 00:40:09,907
ruoho kasvaa pään päällä.

337
00:40:09,908 --> 00:40:11,993
- Ole varovainen mitä sanot, Shannon.

338
00:40:38,478 --> 00:40:39,812
- Nyt ollaan erossa.

339
00:40:45,026 --> 00:40:46,026
Nähdään.

340
00:40:59,540 --> 00:41:02,334
- Muista, ettei kenenkään tarvitse
tiedät olevasi telepaattinen.

341
00:41:14,389 --> 00:41:16,306
Kaikki hyvin?

342
00:41:16,307 --> 00:41:17,975
- Joo, okei.

343
00:41:17,976 --> 00:41:19,102
Tässä ollaan!

344
00:41:22,438 --> 00:41:24,815
- Efram, Esther.

345
00:41:24,816 --> 00:41:26,858
- Kuinka monta muuta odotat?

346
00:41:26,859 --> 00:41:28,695
- Tässä ovat muut.

347
00:41:30,488 --> 00:41:31,780
- Luulin, ettemme koskaan ehdi ajoissa.

348
00:41:31,781 --> 00:41:33,281
- Kovacks, näytä tietä.

349
00:41:33,282 --> 00:41:35,034
- Tule, seuraa minua.

350
00:42:50,318 --> 00:42:51,318
Kiire.

351
00:43:09,462 --> 00:43:10,670
- Onko kaikki hyvin?

352
00:43:10,671 --> 00:43:11,798
- Kyllä, kaikki on valmiina.

353
00:43:15,176 --> 00:43:17,052
Ja he luovuttivat ammukset.

354
00:43:17,053 --> 00:43:19,805
Vain minulla ei ollut niin onnea
kuljetuksen kanssa.

355
00:43:19,806 --> 00:43:21,181
Ajoneuvot ovat aitoa antiikkia,

356
00:43:21,182 --> 00:43:23,600
mutta moottorit ovat hyvässä kunnossa.

357
00:43:26,813 --> 00:43:28,396
- Selvä.

358
00:43:28,397 --> 00:43:29,439
Matkustatte kaikki pakettiautossa.

359
00:43:29,440 --> 00:43:32,150
Ja älä työnnä päätäsi
ulos, ellei kerro.

360
00:43:32,151 --> 00:43:34,319
- Saatat menettää ne.
- Ööh.

361
00:43:34,320 --> 00:43:36,200
He ovat odottaneet
jo tunnin verran.

362
00:43:38,825 --> 00:43:40,450
Mennään.

363
00:44:10,481 --> 00:44:11,315
- Mene professorin luo.

364
00:44:11,316 --> 00:44:13,109
Bull, pysy hereillä siellä.

365
00:44:13,151 --> 00:44:14,151
Pidä silmäsi auki.

366
00:44:47,143 --> 00:44:49,687
Mutantit.

367
00:44:58,196 --> 00:44:59,530
- Regressiiviset mutaatiot.

368
00:45:00,990 --> 00:45:02,742
Ensimmäiset näkemäni näytteet.

369
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
- Miksi olet niin yllättynyt niistä?

370
00:45:06,871 --> 00:45:11,208
- Miehillä ja eläimillä on
samat biologiset alkuperät.

371
00:45:11,209 --> 00:45:14,961
Fallout on ollut katastrofaalinen
vaikutus DNA-tekijään.

372
00:45:14,962 --> 00:45:18,215
Olentoja syntyy tänään
geneettisten ilmentymien kanssa

373
00:45:18,216 --> 00:45:20,800
jotka heijastavat takaisin alkuperäiseen menneisyyteemme,

374
00:45:20,801 --> 00:45:23,678
jopa niin pitkälle kuin vesi
oli luonnollinen elinympäristömme.

375
00:45:32,480 --> 00:45:35,816
Toisin sanoen ihminen on
jäljittelemässä jalanjälkiä.

376
00:45:37,693 --> 00:45:38,860
- Jatketaan täältä.

377
00:45:38,861 --> 00:45:40,071
Tule kanssani, professori.

378
00:45:45,326 --> 00:45:47,787
Kovacks, hae tämä hylky
pois tieltä, vai mitä?

379
00:46:21,237 --> 00:46:22,113
Hei, professori.

380
00:46:22,114 --> 00:46:23,655
Tiedätkö kuinka käyttää asetta?

381
00:46:23,656 --> 00:46:25,074
- Kyllä, mutta muut eivät.

382
00:46:25,950 --> 00:46:29,369
Kun ammut miehen, sinä
pysyä erillään, etäällä.

383
00:46:29,370 --> 00:46:31,621
Näet hänen ruumiinsa putoavan ja siinä se,

384
00:46:31,622 --> 00:46:36,084
mutta telepaatti on mieli
hukkua kauhun ja kurjuuteen.

385
00:46:36,085 --> 00:46:38,378
Ihan kuin hän olisi kuolemassa itse.

386
00:46:38,379 --> 00:46:40,088
Ei, he eivät koskaan tappaisi.

387
00:46:42,049 --> 00:46:45,094
Siksi he ovat a
parempi rotu kuin me.

388
00:46:46,554 --> 00:46:47,888
- Heidän päivänsä ovat luetut.

389
00:47:22,798 --> 00:47:24,883
- Luuletko, että meidän pitäisi kiertää se?

390
00:47:24,884 --> 00:47:27,011
- Ei, menettäisimme liikaa aikaa.

391
00:47:28,262 --> 00:47:29,930
Ninja, pysy täällä.

392
00:49:27,506 --> 00:49:28,840
Kuka sinä olet?

393
00:49:28,841 --> 00:49:31,217
- Olemme herran palvelijoita.

394
00:49:31,218 --> 00:49:34,053
Kuulumme erillään olevaan maailmaan, yhteisöön

395
00:49:34,054 --> 00:49:36,723
joka kunnioittaa Jumalan tahtoa.

396
00:49:36,724 --> 00:49:39,058
Mutta älkää pelätkö meitä, vieraita.

397
00:49:39,059 --> 00:49:43,314
Silmämme ovat kiinni ikuisesti
maailman kauhuihin.

398
00:49:48,611 --> 00:49:50,196
Hän on sokea.

399
00:50:03,626 --> 00:50:05,251
- Oletko matkustanut kauas?

400
00:50:05,252 --> 00:50:06,503
- Kaupungista.

401
00:50:06,504 --> 00:50:08,213
- Se on mielenkiintoista.

402
00:50:08,214 --> 00:50:11,591
Meillä ei usein ole
vieraita kaupungista.

403
00:50:11,592 --> 00:50:13,718
Kuulimme kuorma-autojesi äänen.

404
00:50:13,719 --> 00:50:17,639
Teidän täytyy olla kauppiaita, ja siellä
tarvitaanko paljon täällä.

405
00:50:17,640 --> 00:50:20,976
Elämä on vaikeaa ja meillä on
selviytyä parhaamme mukaan.

406
00:50:27,399 --> 00:50:29,692
Saatan olla kiinnostunut
uusien tapojen ostamisessa.

407
00:50:29,693 --> 00:50:31,695
Kaikki vaatteet tulevat kaupungista.

408
00:50:33,197 --> 00:50:35,365
Vai toitko syötäviä tuotteita?

409
00:50:35,366 --> 00:50:38,160
Millaisia tavaroita on
otit mukaan?

410
00:50:40,746 --> 00:50:43,164
Mikset kerro minulle?

411
00:50:43,165 --> 00:50:45,125
Voimme vaihtaa asioita kanssasi.

412
00:50:47,836 --> 00:50:50,547
- Tietysti, riippuu siitä, mitä sinulla on tarjota.

413
00:51:24,039 --> 00:51:26,291
- Jos he ovat sokeita, kuinka tekivät
he näkevät sinun ampuvan?

414
00:51:26,292 --> 00:51:27,417
- En tiedä.

415
00:51:27,418 --> 00:51:30,129
- No, he eivät ole
parhaimmat kuvat, joita olen koskaan nähnyt.

416
00:51:33,882 --> 00:51:35,300
Lilith.

417
00:51:35,301 --> 00:51:36,343
Kuinka he voivat nähdä meidät?

418
00:51:37,761 --> 00:51:39,887
Sinun silmiesi kautta.

419
00:51:39,888 --> 00:51:41,432
Heillä on telepaattinen vanki

420
00:51:42,516 --> 00:51:45,352
he pakottavat hänet lähettämään
kuvia aivoihinsa.

421
00:51:50,107 --> 00:51:53,568
Onko sinulla keinoa
voi estää hänen lähetyksensä?

422
00:51:53,569 --> 00:51:54,445
En voi.

423
00:51:54,446 --> 00:51:56,863
Impulssit ovat liian voimakkaita minulle.

424
00:51:56,864 --> 00:51:58,698
Missä hän on?

425
00:51:58,699 --> 00:52:00,783
Viimeisessä
kadulla oleva rakennus.

426
00:52:14,131 --> 00:52:15,131
- Peitä minut.

427
00:53:55,566 --> 00:53:56,442
- He hyökkäävät kuorma-auton kimppuun.

428
00:53:56,442 --> 00:53:57,442
Mene heidän perään, nopeasti.

429
00:55:40,379 --> 00:55:43,089
On pimeää, on pimeää!

430
00:55:43,090 --> 00:55:44,882
Mitä on tapahtunut?

431
00:55:49,137 --> 00:55:50,680
En näe!

432
00:55:52,099 --> 00:55:53,266
Olen sokea!

433
00:55:55,811 --> 00:55:59,313
Kaikki on pimentynyt.

434
00:56:10,117 --> 00:56:12,952
He eivät näe enää,
he ovat taas sokeita.

435
00:56:12,953 --> 00:56:14,705
Mennään pois täältä.

436
00:56:59,875 --> 00:57:02,251
Kyllä, lähdetään tästä tiestä.

437
00:57:05,255 --> 00:57:07,757
Se ohittaa tärkeimmät taajamat

438
00:57:10,594 --> 00:57:12,845
- Kunhan pääsemme Harrisburgiin ajoissa.

439
00:57:12,846 --> 00:57:13,930
En ymmärrä miksi ei.

440
00:57:13,931 --> 00:57:16,682
- He eivät odota
meille, jos emme ole siellä.

441
00:57:16,683 --> 00:57:18,726
- Älä huoli, professori.

442
00:57:18,727 --> 00:57:21,312
Mikään ei estä meitä
rahojemme saamisesta.

443
00:57:21,313 --> 00:57:23,398
- Määrää joku vartijatehtäviin.

444
00:57:23,440 --> 00:57:25,900
Ja mene ja kerro muille, että he nukkuvat.

445
00:57:25,901 --> 00:57:26,901
- Okei.

446
00:58:41,143 --> 00:58:42,560
Miten teit sen?

447
00:58:42,561 --> 00:58:44,311
Aika hyvä temppu.

448
00:58:44,312 --> 00:58:46,815
- Voi Shannon, en tehnyt
tajusit katsovasi.

449
00:58:54,573 --> 00:58:57,159
Hän on ainoa meistä
voi tehdä sellaisia asioita.

450
00:58:58,118 --> 00:59:00,245
Se, mitä juuri näit, ei ole mitään.

451
00:59:01,288 --> 00:59:03,081
Hänen mielensä on hämmästyttävän voimakas.

452
00:59:04,041 --> 00:59:06,418
Mutta hän on silti paljon
nuori hallitsemaan sitä.

453
00:59:07,419 --> 00:59:09,004
Olen opettanut häntä hitaasti.

454
00:59:10,839 --> 00:59:13,424
- Hän voisi antaa meidät pois
edes tietämättä sitä.

455
00:59:13,425 --> 00:59:14,633
- Ei.

456
00:59:14,634 --> 00:59:15,634
Ei mitenkään.

457
00:59:16,303 --> 00:59:19,764
Pidän hänen mielensä tilassa
jatkuvasta hypnoosista,

458
00:59:19,765 --> 00:59:20,932
ikään kuin hän torkkuisi.

459
00:59:26,855 --> 00:59:27,898
- En pelkää.

460
00:59:28,774 --> 00:59:30,316
Mutta olen alkanut ymmärtää miksi

461
00:59:30,317 --> 00:59:31,777
he haluavat tappaa teidät kaikki.

462
00:59:32,903 --> 00:59:34,696
- Meitä on aina vainottu.

463
00:59:35,947 --> 00:59:39,450
Tiedätkö, tämä järvi oli kerran elossa.

464
00:59:39,451 --> 00:59:41,869
Ihmiset tulivat tänne lomalla.

465
00:59:41,870 --> 00:59:44,789
Siellä oli purjelautailua,
purjeveneet, uinti,

466
00:59:44,790 --> 00:59:47,541
ja lapset kaikkialla, nauravat ja leikkivät.

467
00:59:47,542 --> 00:59:50,419
Vihreät kentät laskeutuvat rantaviivaan.

468
00:59:50,420 --> 00:59:52,963
Luonnonkukkia voit poimia käsivarsia.

469
00:59:52,964 --> 00:59:54,508
- Mistä sinä sen tiedät?

470
00:59:54,549 --> 00:59:56,635
- Professori on näyttänyt meille muistonsa.

471
00:59:57,469 --> 00:59:59,846
Lapsena hänellä oli tapana
viettää kesänsä täällä.

472
01:00:00,806 --> 01:00:03,015
Vaikka kaikki kirjat
ja videotiedot

473
01:00:03,016 --> 01:00:05,226
ekologia on tuhottu,

474
01:00:05,227 --> 01:00:07,686
he eivät ole vielä löytäneet tapaa tuhota

475
01:00:07,687 --> 01:00:09,563
vanhusten muistoja.

476
01:00:09,564 --> 01:00:11,941
Tieteilijöillä on pääsy
tuo nuoruutta pidentää huume

477
01:00:11,942 --> 01:00:13,651
presidentillä oli tapana ottaa.

478
01:00:13,652 --> 01:00:15,277
Siksi hän näyttää niin nuorelta.

479
01:00:15,278 --> 01:00:17,738
Hänen mielensä kautta,
professori on näyttänyt meille

480
01:00:20,117 --> 01:00:21,450
- no, kuinka kävi?

481
01:00:21,451 --> 01:00:22,451
- Olen kertonut sinulle.

482
01:00:25,413 --> 01:00:26,997
Toivoa oli.

483
01:00:26,998 --> 01:00:29,459
Nyt on vain mädäntynyttä, seisovaa vettä.

484
01:00:31,545 --> 01:00:32,671
- Mene ja lepää nyt.

485
01:02:00,258 --> 01:02:02,260
- Katsotaanpa ensin tämä paikka.

486
01:02:13,271 --> 01:02:14,730
- Shannon, ole varovainen!

487
01:02:14,731 --> 01:02:15,732
Se on ansa!

488
01:02:17,275 --> 01:02:18,484
Se on ansa.

489
01:02:37,921 --> 01:02:39,256
- Pelasta heidät, Shannon.

490
01:02:57,899 --> 01:02:59,275
- Tule, mennään.

491
01:02:59,276 --> 01:03:00,276
- Hetki.

492
01:03:03,905 --> 01:03:06,157
Kerro minulle, mistä tiesit tästä ansasta täällä.

493
01:03:07,909 --> 01:03:09,661
Haluan tietää, vastaa kysymykseeni!

494
01:03:12,706 --> 01:03:14,040
Kerron kuinka hän tiesi.

495
01:03:19,045 --> 01:03:22,506
Ja jokainen niistä ihmisistä
Vanissa on mutantti.

496
01:03:25,135 --> 01:03:26,969
Voit lukea jokaisen ajatuksen
päässäni, etkö voi?

497
01:03:26,970 --> 01:03:29,139
Sinä vakoilet mielessäni juuri nyt.

498
01:03:29,180 --> 01:03:31,974
- Ei, en koskaan tekisi niin.

499
01:03:31,975 --> 01:03:33,560
- Mutta voisit jos haluat

500
01:03:35,478 --> 01:03:37,479
jatka, kerro mitä ajattelen.

501
01:03:37,480 --> 01:03:38,523
Mitä aivoissani on?

502
01:03:39,566 --> 01:03:41,108
Mene, kerro minulle!

503
01:03:41,109 --> 01:03:42,109
Tiedän, että tiedät.

504
01:03:43,862 --> 01:03:45,195
En voi.

505
01:03:45,196 --> 01:03:46,196
- Pidä kiinni.

506
01:03:47,198 --> 01:03:49,033
Jos et lopeta tytön uhkailua,

507
01:03:49,034 --> 01:03:51,119
Räjäytän pienet pienet aivosi.

508
01:03:54,539 --> 01:03:56,416
- En vaaranna henkeäni yhdenkään mutantin takia.

509
01:03:57,417 --> 01:03:58,625
Se ei ole sopimuksessani.

510
01:03:58,626 --> 01:04:00,002
- Hän on oikeassa.

511
01:04:00,003 --> 01:04:02,755
Kun pyysit meitä liittymään
sinä, et koskaan kertonut meille

512
01:04:02,756 --> 01:04:03,756
he olivat mutantteja.

513
01:04:05,300 --> 01:04:07,760
- Kerroin sinulle sen sijaan kullasta,

514
01:04:07,761 --> 01:04:10,637
ja se riitti sinulle,
kuin se riittäisi minulle.

515
01:04:10,638 --> 01:04:12,723
Meille maksetaan näiden ihmisten ottamisesta

516
01:04:14,434 --> 01:04:16,519
jos tapat heidät, et saa mitään.

517
01:04:17,896 --> 01:04:20,647
Ja minä en tee tätä kunnian vuoksi.

518
01:04:20,648 --> 01:04:21,982
- No, minä aloitan
epäillä sitä koskaan

519
01:04:21,983 --> 01:04:23,151
mitään kultaa siinä meille.

520
01:04:24,110 --> 01:04:25,028
Miksi luottaa mutanttiin?

521
01:04:25,029 --> 01:04:26,487
Kuka sanoo sen olevan olemassa?

522
01:04:26,488 --> 01:04:27,696
- Kyllä minä.

523
01:04:27,697 --> 01:04:29,406
Mutta et tule koskaan näkemään sitä

524
01:04:29,407 --> 01:04:31,117
jos tuhlaat aikaasi juttelemiseen.

525
01:04:31,993 --> 01:04:34,661
Usko minua, sinulla on paljon
pitääksesi sinut kiireisenä hetkessä.

526
01:05:59,998 --> 01:06:00,998
- Mene.

527
01:10:18,089 --> 01:10:20,173
- Hei, katso tuonne, katso!

528
01:11:38,294 --> 01:11:39,128
- Mene katsomaan.

529
01:11:39,129 --> 01:11:40,338
Pidän silmällä.

530
01:12:16,791 --> 01:12:18,375
- Lilith ei ole kanssamme.

531
01:12:18,376 --> 01:12:20,586
En tiedä missä hän
on, mutta hän on elossa.

532
01:12:23,965 --> 01:12:25,131
- Mikä sinulla kesti niin kauan?

533
01:12:25,132 --> 01:12:26,132
- Ei ollut helppoa.

534
01:12:30,972 --> 01:12:32,640
- Ninja ja kijawa ovat kuolleet.

535
01:12:33,933 --> 01:12:35,684
Ll...

536
01:12:35,685 --> 01:12:36,894
Ja tapaan sinut siellä.

537
01:12:39,021 --> 01:12:40,605
Yritän löytää Lilithin.

538
01:12:40,606 --> 01:12:42,206
- Kuka huutaa helvetissä tytöstä?

539
01:12:43,276 --> 01:12:46,946
Hei, odota.

540
01:12:50,992 --> 01:12:51,993
Tulen kanssasi.

541
01:12:53,035 --> 01:12:54,870
Sinulla ei ole aavistustakaan, minne he veivät hänet.

542
01:12:54,871 --> 01:12:57,665
Luulen, että tarvitset jonkun
huolehtimaan sinusta.

543
01:13:05,464 --> 01:13:07,048
- No, olkaa hyvät.

544
01:13:07,049 --> 01:13:09,468
Istu ajatushautomoon
ja ajattele iloisia ajatuksia.

545
01:13:38,372 --> 01:13:40,123
- Kuin vankila.

546
01:13:40,124 --> 01:13:41,959
Helppo päästä sisään, vaikea päästä ulos.

547
01:14:20,998 --> 01:14:22,582
Shannon?

548
01:14:25,169 --> 01:14:26,337
missä olet?

549
01:14:27,838 --> 01:14:30,674
Lilith, olen melko lähellä.

550
01:14:30,675 --> 01:14:32,426
Haemme sinut sieltä pois tänä iltana.

551
01:14:33,552 --> 01:14:34,636
Mutta et ole yksin.

552
01:14:34,637 --> 01:14:36,221
Metsästäjä on kanssasi.

553
01:14:36,222 --> 01:14:38,640
Kyllä, en tiedä miksi
hän halusi tulla kanssani.

554
01:14:38,641 --> 01:14:40,892
Lue mitä hän ajattelee minulle, Lilith.

555
01:14:40,893 --> 01:14:42,477
Hän ei ole ystäväsi, Shannon.

556
01:14:42,478 --> 01:14:44,688
Hän haluaa tappaa sinut, mutta ei ennen

557
01:14:44,689 --> 01:14:46,773
hänellä on käsiinsä kulta.

558
01:14:46,774 --> 01:14:48,400
Kiitos, Lilith.

559
01:15:05,084 --> 01:15:07,210
Katso minua
kun minä raiskaan sinut, hemmetti.

560
01:15:20,933 --> 01:15:22,350
Saan vaaleanpunaisia ​​ja sinisiä välähdyksiä.

561
01:15:22,351 --> 01:15:23,935
Oletko kunnossa?

562
01:15:23,936 --> 01:15:25,603
Lilith, vastaa minulle.

563
01:15:25,604 --> 01:15:27,439
Kyllä, Shannon, olen kunnossa.

564
01:15:27,440 --> 01:15:30,942
- Tiedät todella, kuinka saada mies kiihtymään.

565
01:16:07,480 --> 01:16:08,605
- Kiire.

566
01:16:08,606 --> 01:16:13,611
Mennään.

567
01:18:15,232 --> 01:18:16,984
Löytyykö köyttä.

568
01:18:41,842 --> 01:18:42,967
- Odotetaanko?

569
01:18:42,968 --> 01:18:44,469
- Meillä ei ole aikaa.

570
01:18:44,470 --> 01:18:47,013
Pidät hänestä huolta
kun menen hakemaan tyttöä.

571
01:20:02,214 --> 01:20:03,214
Tule.

572
01:20:05,092 --> 01:20:06,092
Pidä olkapäistäni kiinni.

573
01:20:11,849 --> 01:20:13,766
- Ei ole mitään
voisimme tehdä hänen hyväkseen.

574
01:20:13,767 --> 01:20:16,185
Yritämme vapauttaa hänet, me
emme pääse itse pakoon.

575
01:20:16,186 --> 01:20:17,312
Mennään.

576
01:20:17,313 --> 01:20:18,313
- Hän haluaa kuolla.

577
01:20:19,857 --> 01:20:22,483
Hän haluaa sinun tappavan hänet.

578
01:20:22,484 --> 01:20:25,237
- Teen sen, sinä alat kiivetä.

579
01:22:10,926 --> 01:22:13,928
- Hei, voitko kertoa jos
onko karnak tapettu?

580
01:22:13,929 --> 01:22:16,848
- Hän ei ole kuollut, mutta minä
tuntea olevansa pulassa.

581
01:22:16,849 --> 01:22:19,767
- No, kohtalo päättää
loppupelin voittaja, en minä.

582
01:23:06,565 --> 01:23:07,982
- He saivat hänet.

583
01:23:09,443 --> 01:23:12,321
- Tiesin, että sinulla on kaikki hyvin.
- Kuinka voit?

584
01:23:13,864 --> 01:23:15,616
Voi Lilith.

585
01:23:20,162 --> 01:23:22,622
- Se on enää 10 kilometriä.

586
01:23:22,623 --> 01:23:23,915
- Mitä sinä odotat?

587
01:23:23,916 --> 01:23:25,416
Mennään.

588
01:23:25,417 --> 01:23:28,169
- Okei.

589
01:24:19,847 --> 01:24:23,099
Se on tien loppu, mykät.

590
01:24:23,100 --> 01:24:24,559
Venytä jalkojasi.

591
01:24:25,561 --> 01:24:27,396
- Se on helpotus.

592
01:24:42,160 --> 01:24:44,495
- Nyt meidän täytyy vain odottaa.

593
01:24:44,496 --> 01:24:48,457
- Muut ovat pyytäneet minua
kiitos kaikesta mitä olet tehnyt.

594
01:24:48,458 --> 01:24:50,459
- Siitä minulle maksetaan.

595
01:24:50,460 --> 01:24:52,461
- Sinulle olisi maksettu joka tapauksessa,

596
01:24:52,462 --> 01:24:54,338
vaikka et olisi palannut pelastamaan minua

597
01:24:54,339 --> 01:24:56,049
tuosta kapinallisesta hirviöstä.

598
01:25:27,581 --> 01:25:29,958
- Nopeasti, mene kuorma-autoon.

599
01:26:23,804 --> 01:26:25,639
- Kerro nyt mitä teet täällä.

600
01:26:48,412 --> 01:26:49,787
- Tulkaa ulos, mutantit.

601
01:26:52,834 --> 01:26:54,166
Tule.

602
01:26:54,167 --> 01:26:56,670
Siirry eteenpäin nyt, tule, siirry.

603
01:27:18,650 --> 01:27:20,610
- Nouse jaloillesi, paskiainen.

604
01:27:21,737 --> 01:27:23,195
Tule, puhu!

605
01:27:23,196 --> 01:27:25,531
Lilith, anna minun
päästä Tommyn mieleen.

606
01:27:25,532 --> 01:27:27,283
Hänen voimansa voivat pelastaa meidät.

607
01:27:27,284 --> 01:27:28,160
Miten?

608
01:27:28,161 --> 01:27:29,577
Hän on vasta lapsi.

609
01:27:33,999 --> 01:27:36,667
No, se on ainoa toivomme.

610
01:27:37,502 --> 01:27:38,502
Aion yrittää.

611
01:27:39,171 --> 01:27:40,463
Tommy.

612
01:27:40,464 --> 01:27:41,590
Kuuletko minua?

613
01:27:44,718 --> 01:27:46,010
Tommy?

614
01:27:46,011 --> 01:27:47,178
Tommy, kuuntele minua.

615
01:27:47,179 --> 01:27:48,679
Kyllä, kuulen sinua.

616
01:27:48,680 --> 01:27:49,848
Kuulen, Shannon.

617
01:27:52,476 --> 01:27:54,352
- Olen menettämässä kärsivällisyyteni, Shannon!

618
01:27:55,187 --> 01:27:58,439
keskittyä,
Tommy, nyt tai ei koskaan.

619
01:27:58,440 --> 01:27:59,775
Sinun täytyy pelastaa meidät.

620
01:28:00,984 --> 01:28:02,151
Yritän.

621
01:30:38,350 --> 01:30:39,350
- Auta minua!

622
01:30:40,435 --> 01:30:41,519
Tapa poika!

623
01:32:14,404 --> 01:32:16,156
- Tässä on kultasi, kuten lupasit.

624
01:32:25,331 --> 01:32:26,331
Kiitos.

625
01:32:46,227 --> 01:32:48,520
- Kysyin heiltä, voisitko tulla kanssamme,

626
01:32:48,521 --> 01:32:51,316
vaikka et ole
kuten me, ja he sanoivat kyllä.

627
01:32:52,484 --> 01:32:54,903
olisin hyvin onnellinen
jos jäisit meille.

628
01:32:56,279 --> 01:32:59,323
- Lilith, katso sisääni.

629
01:32:59,324 --> 01:33:00,533
Lue ajatukset sisälläni.

630
01:33:01,618 --> 01:33:03,745
Sinä olet tulevaisuus, minä olen menneisyys.

631
01:34:33,960 --> 01:34:36,588
Ja emme ole pelanneet
loppupelin viimeinen kierros vielä.


