1
00:00:39,451 --> 00:00:43,055
{\an8}ديدو، بكين الحديثة
2
00:01:12,818 --> 00:01:14,653
{\an8}وانغ يو، ملك كوريو
3
00:01:14,720 --> 00:01:17,256
{\an8}سأبدأ بالعودة إلى كوريو.
4
00:01:17,623 --> 00:01:20,459
{\an8}ألن تحضر حفل التتويج
من القرين الإمبراطوري النبيل كي؟
5
00:01:20,759 --> 00:01:23,362
هل هناك أي سبب لا بد لي من الحضور؟
6
00:01:23,963 --> 00:01:26,632
لقد أُرسلت إلى هنا كامرأة تحية،
وسيتم إعلانها كإمبراطورة.
7
00:01:27,499 --> 00:01:28,901
إنه لشرف كبير لكوريو.
8
00:01:29,201 --> 00:01:32,771
أنا، ملك كوريو، أنا الوحيد
من يمكنه منح مرتبة الشرف لكوريو.
9
00:01:33,072 --> 00:01:34,607
{\an8}لولا القرين الإمبراطوري النبيل...
10
00:01:34,673 --> 00:01:36,075
{\an8}الحرمة الإمبراطورية النبيلة: المحظية
برتبة أقل من الإمبراطورة
11
00:01:36,141 --> 00:01:37,576
{\an8}...كنت ميتًا بالفعل.
12
00:01:39,011 --> 00:01:40,746
لقد أنقذت...
13
00:01:41,847 --> 00:01:43,315
حياتك التي لا قيمة لها.
14
00:01:45,317 --> 00:01:46,452
امنحها نعمة...
15
00:01:47,519 --> 00:01:49,221
شكري.
16
00:01:55,728 --> 00:01:57,796
هل ما زلت تحب سيونغ نيانغ؟
17
00:01:59,064 --> 00:02:00,099
هل مازلت...
18
00:02:01,467 --> 00:02:04,436
تحمل حبك لها في قلبك؟
19
00:02:11,477 --> 00:02:13,145
أنا أحبها.
20
00:02:13,646 --> 00:02:14,947
هي كل شيء بالنسبة لي.
21
00:02:16,415 --> 00:02:18,918
أنت لا تستحقها، هل تفهم؟
22
00:02:19,518 --> 00:02:20,653
هل تفهم؟
23
00:02:21,687 --> 00:02:22,855
هل أنت؟
24
00:02:51,583 --> 00:02:53,953
لقد غادر ملك كوريو Yeongyeong.
25
00:04:04,356 --> 00:04:06,792
دعونا نشرب على أمل طول عمرك.
26
00:04:21,273 --> 00:04:22,408
يعيش الإمبراطور هويجونغ!
27
00:04:22,975 --> 00:04:24,176
تحيا الإمبراطورة كي!
28
00:04:24,743 --> 00:04:27,046
-عاش الإمبراطور هويجونج!
-تحيا الإمبراطورة كي!
29
00:04:27,446 --> 00:04:29,882
-عاش الإمبراطور هويجونج!
-تحيا الإمبراطورة كي!
30
00:04:29,948 --> 00:04:31,450
سيونغ نيانغ...
31
00:04:32,785 --> 00:04:35,487
هل هو حقا أنت؟
32
00:04:36,188 --> 00:04:37,322
يعيش الإمبراطور هويجونغ!
33
00:04:38,023 --> 00:04:39,191
تحيا الإمبراطورة كي!
34
00:04:39,858 --> 00:04:42,494
-عاش الإمبراطور هويجونج!
-تحيا الإمبراطورة كي!
35
00:04:42,995 --> 00:04:45,597
-عاش الإمبراطور هويجونج!
-تحيا الإمبراطورة كي!
36
00:04:46,632 --> 00:04:49,301
-عاش الإمبراطور هويجونج!
-تحيا الإمبراطورة كي!
37
00:04:49,701 --> 00:04:52,304
-عاش الإمبراطور هويجونج!
-تحيا الإمبراطورة كي!
38
00:04:53,038 --> 00:04:55,441
-عاش الإمبراطور هويجونج!
-تحيا الإمبراطورة كي!
39
00:05:50,562 --> 00:05:51,597
يانغ...
40
00:05:55,501 --> 00:05:56,568
صاحب السمو.
41
00:06:03,108 --> 00:06:04,877
{\an8}ولي العهد، وانغ يو
42
00:06:05,244 --> 00:06:06,278
اجعلهم يتحركون.
43
00:06:07,246 --> 00:06:08,280
المضي قدما!
44
00:06:08,714 --> 00:06:11,683
{\an8}هوانغجو، كوريو (العصر الحديث
المنطقة الشمالية الوسطى من هوانغهاي دو)
45
00:06:11,750 --> 00:06:14,786
{\an8}موكب نساء كوريو
يتم إرساله تكريما لسلالة يوان
46
00:06:16,355 --> 00:06:18,190
- أمي!
-يانغ!
47
00:06:25,864 --> 00:06:28,000
أم!
48
00:06:28,800 --> 00:06:30,469
لا تضربها.
49
00:06:30,869 --> 00:06:33,038
من فضلك لا تضربها.
50
00:06:33,472 --> 00:06:34,472
أم.
51
00:06:35,874 --> 00:06:36,874
يانغ!
52
00:06:37,743 --> 00:06:38,777
استيقظ!
53
00:06:40,879 --> 00:06:41,914
كافٍ!
54
00:06:46,218 --> 00:06:47,386
هذا يكفي.
55
00:06:49,188 --> 00:06:51,089
أمي، هل أنت بخير؟
56
00:06:51,690 --> 00:06:54,026
أنا بخير. لا تقلق.
57
00:06:55,027 --> 00:06:56,895
لماذا يتم تقييد هؤلاء النساء؟
58
00:06:56,962 --> 00:06:59,498
لقد تم القبض عليهم
تحاول الهرب الليلة الماضية.
59
00:06:59,565 --> 00:07:02,601
ومع ذلك، لا يمكنك معاملتهم مثل الحيوانات.
60
00:07:03,402 --> 00:07:05,804
قم بفك قيودهم وعلاج الجرحى.
61
00:07:05,938 --> 00:07:08,840
{\an8}هل تعطيني أوامر؟
62
00:07:08,907 --> 00:07:10,108
صاحب السمو.
63
00:07:11,143 --> 00:07:13,378
ما هو التأخير هنا؟
64
00:07:14,112 --> 00:07:15,112
اسمعني.
65
00:07:15,714 --> 00:07:19,418
ولي عهد كوريو
يريد منا أن فك تلك العاهرات.
66
00:07:19,952 --> 00:07:21,587
{\an8}دانج جيز، جنرال أسرة يوان
67
00:07:22,221 --> 00:07:25,958
يبدو أنك قد نسيت
من هو المسؤول هنا.
68
00:07:26,558 --> 00:07:28,160
سأدع الأمر يمر هذه المرة،
69
00:07:28,560 --> 00:07:30,562
لكنني لن أتسامح
أي مزيد من التدخل الخاص بك.
70
00:07:31,296 --> 00:07:34,900
نحن، الذئاب الزرقاء، ليس لدينا رحمة.
71
00:07:37,502 --> 00:07:38,737
المضي قدما!
72
00:07:39,605 --> 00:07:43,041
-يتحرك!
-الحصول على التحرك على!
73
00:07:52,117 --> 00:07:53,885
ماذا سيحدث لهؤلاء النساء
74
00:07:53,952 --> 00:07:55,554
بمجرد وصولهم إلى أسرة يوان؟
75
00:07:55,988 --> 00:07:59,124
{\an8}سمعت أنهم إذا حاولوا الهرب،
سيتم بيعهم في الدعارة
76
00:08:00,325 --> 00:08:02,694
أو العبودية.
77
00:08:03,428 --> 00:08:04,830
كيف غير إنسانية!
78
00:08:06,231 --> 00:08:08,300
تحرك!
79
00:08:09,901 --> 00:08:11,169
حتى تلك الفتاة الصغيرة...
80
00:08:18,210 --> 00:08:19,778
هل تؤذي قدميك كثيرًا؟
81
00:08:19,911 --> 00:08:21,079
أنا بخير.
82
00:08:21,546 --> 00:08:23,782
أمي، اسمحوا لي أن تدليك لك.
83
00:08:27,219 --> 00:08:29,121
انا اسف...
84
00:08:30,589 --> 00:08:32,858
لعدم القدرة على حمايتك.
85
00:08:34,960 --> 00:08:36,028
أنا آسف.
86
00:08:37,429 --> 00:08:38,730
هل تبكي مرة أخرى؟
87
00:08:43,435 --> 00:08:44,603
لا تبكي.
88
00:08:55,280 --> 00:08:58,116
-افتحه.
-صاحب السمو، من فضلك.
89
00:08:58,183 --> 00:09:00,152
-الآن.
-حسنا يا صاحب السمو.
90
00:09:09,728 --> 00:09:10,728
يجري.
91
00:09:12,364 --> 00:09:14,066
هذا كل ما يمكنني فعله
92
00:09:14,933 --> 00:09:15,933
أنا آسف.
93
00:09:20,572 --> 00:09:21,572
افتح هذا أيضًا.
94
00:09:22,841 --> 00:09:24,509
اهرب إذا كنت تريد.
95
00:09:33,318 --> 00:09:34,786
يانغ.
96
00:09:45,497 --> 00:09:46,898
اقتلهم جميعا.
97
00:09:47,599 --> 00:09:49,601
لا تدخر أي واحد منهم.
98
00:10:21,800 --> 00:10:23,702
أم!
99
00:10:24,703 --> 00:10:26,872
أم!
100
00:10:28,306 --> 00:10:29,341
أم.
101
00:10:30,041 --> 00:10:31,041
أم!
102
00:10:56,768 --> 00:10:57,769
أم!
103
00:11:20,091 --> 00:11:21,159
أمي...
104
00:11:22,461 --> 00:11:24,596
أمي، يرجى البقاء هناك.
105
00:11:24,963 --> 00:11:26,097
-اسمح لي--
-يجب عليك...
106
00:11:26,898 --> 00:11:29,267
يجب عليك البقاء على قيد الحياة.
107
00:11:30,368 --> 00:11:32,037
أنت هارب.
108
00:11:32,938 --> 00:11:36,875
سوف يقتلونك إذا قبضوا عليك.
109
00:11:36,942 --> 00:11:39,845
أمي، لا تتركيني وحدي.
110
00:11:40,312 --> 00:11:41,880
أمي...
111
00:11:43,281 --> 00:11:49,521
أنا آسف
لجعلك تعيش في هذا العالم..
112
00:11:51,122 --> 00:11:52,824
وهو أمر قاسٍ جدًا على النساء.
113
00:11:58,196 --> 00:11:59,231
هنا.
114
00:12:00,031 --> 00:12:04,135
والدك أعطاني هذا.
115
00:12:05,403 --> 00:12:06,438
يانغ.
116
00:12:08,006 --> 00:12:09,241
والدك...
117
00:12:11,276 --> 00:12:14,145
لا يزال على قيد الحياة.
118
00:12:15,347 --> 00:12:16,781
اذهب إلى جايجيونج،
119
00:12:18,049 --> 00:12:20,118
و تجد...
120
00:12:20,986 --> 00:12:26,024
رجل بنفس الخاتم
من عائلة كي...
121
00:12:32,731 --> 00:12:33,765
أمي.
122
00:12:34,366 --> 00:12:35,634
أمي...
123
00:12:37,502 --> 00:12:39,137
لا تموت.
124
00:12:39,371 --> 00:12:42,207
أم!
125
00:12:43,275 --> 00:12:45,710
أم!
126
00:12:49,381 --> 00:12:51,917
أمي...
127
00:13:04,162 --> 00:13:05,363
كل هذا هو خطأي.
128
00:13:06,097 --> 00:13:07,465
أنا عاجز جدا
129
00:13:08,166 --> 00:13:10,902
أنني لا أستطيع حماية شعبي.
130
00:13:11,603 --> 00:13:12,837
صاحب السمو...
131
00:13:24,616 --> 00:13:27,519
{\an8}الأب غير الكفء يخسر
ابنه حتى الموت
132
00:13:27,586 --> 00:13:31,523
{\an8}وفشل مسطرة غير كفؤة في الحماية
عدد لا يحصى من شعبه من الموت.
133
00:13:32,390 --> 00:13:35,860
أنت لا تستحق أن تكون ملكا.
134
00:13:36,261 --> 00:13:38,930
أنت غير كفؤ وأحمق.
135
00:13:45,604 --> 00:13:47,539
إذا كنت تهتم حقًا بجزيرة كوريو،
136
00:13:48,173 --> 00:13:50,542
يموت في عهد أسرة يوان.
137
00:13:51,009 --> 00:13:52,344
هل تفهم؟
138
00:13:53,278 --> 00:13:56,581
أنا أقول لك
لن أعود أبدًا إلى كوريو.
139
00:14:09,461 --> 00:14:10,962
{\an8}من عائلة كي؟
ما هو اسمه الأول؟
140
00:14:11,029 --> 00:14:12,030
{\an8}جايجيونج، عاصمة كوريو
141
00:14:12,097 --> 00:14:13,164
{\an8}لا أعرف.
142
00:14:13,231 --> 00:14:17,135
كيف ستجده؟
مع اسمه الأخير فقط؟
143
00:14:17,402 --> 00:14:18,837
لا تضيع وقتي.
144
00:14:22,941 --> 00:14:23,941
انتظر.
145
00:14:24,275 --> 00:14:26,578
أعتقد أن الاسم الأخير للمالك
مكان الحساء هو كي.
146
00:14:28,513 --> 00:14:29,848
مكان الحساء؟
147
00:14:34,386 --> 00:14:36,087
وهربت مع الطفل
148
00:14:36,154 --> 00:14:38,456
قائلة إنها لن ترفعها
باعتبارها ابنة محظية.
149
00:14:39,691 --> 00:14:41,693
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
150
00:14:43,528 --> 00:14:45,697
إذا سألنا المسؤولين المحليين
في يونج يونج،
151
00:14:46,464 --> 00:14:48,266
سنكون قادرين على العثور عليها
مكان وجود يانغ.
152
00:14:53,538 --> 00:14:54,572
مرحبًا؟
153
00:14:55,674 --> 00:14:56,875
هل المالك هنا؟
154
00:14:56,941 --> 00:14:59,110
من أنت؟
155
00:15:00,779 --> 00:15:04,015
هل هناك أي شخص بالاسم الأخير كي؟
156
00:15:04,349 --> 00:15:05,917
لماذا تسأل؟
157
00:15:05,984 --> 00:15:07,485
أنا أبحث عن والدي.
158
00:15:07,752 --> 00:15:08,752
الخير.
159
00:15:08,953 --> 00:15:10,522
أنا من عائلة كي.
160
00:15:11,489 --> 00:15:13,892
-أنت؟
-الخير.
161
00:15:25,203 --> 00:15:27,806
هذا ليس للأكل.
162
00:15:27,872 --> 00:15:30,075
سأحضر لك وعاء من الحساء.
163
00:15:30,141 --> 00:15:32,644
أنا بخير.
لن آخذ أي شيء مجانًا.
164
00:15:36,147 --> 00:15:37,315
إفساح الطريق!
165
00:15:38,349 --> 00:15:40,185
إفساح الطريق!
166
00:15:40,552 --> 00:15:41,920
قلت، إفساح الطريق!
167
00:15:46,758 --> 00:15:48,293
ابتعد عن الطريق!
168
00:15:50,495 --> 00:15:51,529
إفساح الطريق!
169
00:16:06,444 --> 00:16:07,444
هل هذا الطفل ميت؟
170
00:16:09,013 --> 00:16:10,248
أعتقد ذلك.
171
00:16:11,516 --> 00:16:13,251
-أبعد هذا الطفل عن طريقي.
-نعم يا صاحب السمو.
172
00:16:17,655 --> 00:16:19,190
الطفل على قيد الحياة، صاحب السمو.
173
00:16:19,324 --> 00:16:20,358
ماذا أفعل مع الطفل؟
174
00:16:25,430 --> 00:16:27,165
يا إلهي، هذا الطفل كريه الرائحة.
175
00:16:29,801 --> 00:16:31,002
سأفعل ذلك بنفسي.
176
00:16:31,636 --> 00:16:32,804
أنت مستيقظ الآن.
177
00:16:33,671 --> 00:16:35,607
أنت خجول للغاية بالنسبة لصبي.
178
00:16:37,976 --> 00:16:38,976
ضع هذا.
179
00:16:41,613 --> 00:16:42,781
أين تعيش؟
180
00:16:44,616 --> 00:16:45,617
أنا بلا مأوى.
181
00:16:47,152 --> 00:16:48,253
ماذا عن والديك؟
182
00:16:49,521 --> 00:16:50,655
لقد ماتوا.
183
00:16:57,962 --> 00:16:59,697
مرة واحدة ولي العهد
يصل إلى أسرة يوان،
184
00:17:00,064 --> 00:17:02,700
{\an8}سأجعله يدفع
من أجل إطلاق سراح النساء.
185
00:17:03,268 --> 00:17:07,138
{\an8}يُرجى التأكد
لن يعود مرة أخرى أبدًا.
186
00:17:07,405 --> 00:17:10,809
بهذه الطريقة، يمكنني أن أكون الملك القادم
كوريو.
187
00:17:11,576 --> 00:17:13,344
لكي تكون الملك القادم،
188
00:17:13,411 --> 00:17:17,415
سيكون عليك الفوز بالخدمة
من العائلة الإمبراطورية وبلاط يوان.
189
00:17:19,417 --> 00:17:21,119
بالطبع.
190
00:17:21,886 --> 00:17:24,389
لدي خططي.
191
00:17:24,455 --> 00:17:25,557
لديك خطط؟
192
00:17:27,158 --> 00:17:28,459
فقط انتظر.
193
00:17:29,427 --> 00:17:32,864
مبلغا هائلا من المال
سيتم الدفع بإسمي
194
00:17:33,831 --> 00:17:37,268
إلى العائلة الإمبراطورية
ومحكمة يوان.
195
00:17:39,103 --> 00:17:40,205
وسوف أعول على ذلك.
196
00:17:42,473 --> 00:17:44,075
أين حذاء سموه؟
197
00:17:44,409 --> 00:17:46,611
لقد كانوا هنا.
198
00:17:47,979 --> 00:17:49,047
ها هم!
199
00:17:55,320 --> 00:17:58,022
أردت أن أبقيهم جافين.
200
00:17:58,089 --> 00:17:59,257
من هذا؟
201
00:18:00,258 --> 00:18:02,727
إنه الصبي الذي صدمه حصانك
في اليوم الآخر.
202
00:18:03,461 --> 00:18:06,231
من فضلك أدخلني.
203
00:18:06,898 --> 00:18:08,499
وسوف أتأكد من سداد لك.
204
00:18:08,566 --> 00:18:10,368
سوف تسدد لي؟
205
00:18:13,805 --> 00:18:14,805
ما اسمك؟
206
00:18:15,540 --> 00:18:16,608
يانغ...
207
00:18:18,543 --> 00:18:20,011
إنه سيونغ نيانغ.
208
00:18:20,078 --> 00:18:21,346
سيونغ نيانغ؟
209
00:18:22,213 --> 00:18:25,116
إذن كيف ستكسب رزقك؟
210
00:18:36,261 --> 00:18:39,464
سونغ نيانغ، ماذا عنك
تعتني بي أيضا؟
211
00:18:39,731 --> 00:18:41,532
المضي قدما ويكون الأفضل هنا.
212
00:18:41,966 --> 00:18:43,668
وسأكون في خدمتك بعد ذلك.
213
00:18:44,469 --> 00:18:46,638
يجب أن أعمل بالتأكيد بجدية أكبر.
214
00:18:46,704 --> 00:18:48,306
هذا مزعج.
215
00:18:49,774 --> 00:18:51,576
ما هو عليه؟
216
00:18:51,776 --> 00:18:54,812
يريد أن يتعلم الفنون القتالية
لسداد لك.
217
00:18:55,313 --> 00:18:56,381
هل هذا صحيح؟
218
00:19:35,687 --> 00:19:38,389
{\an8}سيونغ نيانغ، لقد حان الوقت
للذهاب إلى مخزن الملح.
219
00:19:42,794 --> 00:19:44,796
{\an8}مخزن الملح في إنجو (إنتشون الحديثة)
220
00:19:44,862 --> 00:19:46,998
{\an8}أسرع وحركه.
221
00:19:50,969 --> 00:19:52,870
هناك الكثير.
222
00:19:52,937 --> 00:19:54,372
التوقف عن صنع الضوضاء.
223
00:19:55,306 --> 00:19:58,343
هل نسيت أن الملح مهرب
في هذا البلد؟
224
00:19:59,978 --> 00:20:01,446
لا تقلق علينا.
225
00:20:01,913 --> 00:20:04,015
فقط أبقِ أفواه شعبك مغلقة
226
00:20:08,086 --> 00:20:09,253
قم بتحميل العربة.
227
00:20:12,090 --> 00:20:15,693
- وعمرك طويل وصحي .
- وعمرك طويل وصحي .
228
00:20:17,829 --> 00:20:18,830
صاحب السمو.
229
00:20:25,570 --> 00:20:27,872
عمل جيد تسليم الملح.
230
00:20:28,740 --> 00:20:30,808
ماذا تنتظر؟ خذها.
231
00:20:31,075 --> 00:20:34,278
قمنا بتهريب ضعف الكمية المعتادة.
232
00:20:34,779 --> 00:20:35,613
لذا؟
233
00:20:35,680 --> 00:20:38,149
يرجى مضاعفة رواتبنا أيضا.
234
00:20:38,216 --> 00:20:39,717
كيف تجرؤ؟
235
00:20:39,984 --> 00:20:42,020
هل نسيت من استقبلك؟
236
00:20:42,086 --> 00:20:43,521
لدينا المزيد من الأعضاء الآن.
237
00:20:43,888 --> 00:20:46,791
من المنطقي فقط تعويضهم
للمخاطرة بحياتهم من أجل الوظيفة
238
00:20:46,858 --> 00:20:47,959
لماذا--
239
00:20:56,701 --> 00:20:58,836
منح مطالبه.
240
00:20:59,303 --> 00:21:00,438
نعم يا صاحب السمو.
241
00:21:00,872 --> 00:21:03,574
سنقوم بتهريب كمية أكبر
من الملح ابتداء من الشهر المقبل.
242
00:21:05,143 --> 00:21:06,143
كن مستعدا لذلك.
243
00:21:10,248 --> 00:21:11,616
سأعذر نفسي يا مولاي.
244
00:21:18,322 --> 00:21:20,925
ماذا تقصد
هل سنقوم بتهريب كمية أكبر من الملح؟
245
00:21:21,225 --> 00:21:22,960
يمكن أن يتم القبض علينا.
246
00:21:23,628 --> 00:21:25,496
{\an8}سيقوم الملك بتسمية وريثه قريبا.
247
00:21:26,764 --> 00:21:29,267
{\an8}هل تعلم
أنني بحاجة لإرسال المزيد من الجزية
248
00:21:29,333 --> 00:21:31,235
للحصول على الدعم الكامل من محكمة يوان؟
249
00:21:31,302 --> 00:21:32,470
وحتى مع ذلك--
250
00:21:32,537 --> 00:21:35,206
لدي بالفعل اليد العليا
في هذه المسألة.
251
00:21:36,040 --> 00:21:39,110
الملك مريض جدا
252
00:21:39,177 --> 00:21:42,146
وسوف تتفاجأ بمعرفة ذلك
ما يفعله ولي العهد هذه الأيام.
253
00:21:43,581 --> 00:21:46,918
سيدي، ليس مرة أخرى.
254
00:21:47,285 --> 00:21:49,987
أنا جيد جدًا في هذا أيضًا.
255
00:21:50,254 --> 00:21:52,323
لن أتساهل معك.
256
00:22:23,855 --> 00:22:25,223
يا إلهي.
257
00:22:25,857 --> 00:22:27,024
-يا إلهي.
-صاحب السمو...
258
00:22:28,159 --> 00:22:29,594
سيدي!
259
00:22:30,094 --> 00:22:32,363
-مولاي!
-هل لديك رغبة في الموت؟
260
00:22:32,597 --> 00:22:34,065
ماذا تقصد؟
261
00:22:34,165 --> 00:22:36,434
لقد اتبعت أمره وقاتلت..
262
00:22:36,968 --> 00:22:38,569
احصل على طبيب!
263
00:22:39,337 --> 00:22:41,472
-نعم يا سيدي.
-طبيب؟
264
00:22:41,539 --> 00:22:42,807
أدخله إلى الداخل!
265
00:22:43,107 --> 00:22:44,308
-نعم يا سيدي.
-عجل!
266
00:22:44,942 --> 00:22:46,377
سيدي...
267
00:22:48,079 --> 00:22:50,715
كن حذرا! عجل!
268
00:22:51,983 --> 00:22:53,050
شكرًا.
269
00:22:55,987 --> 00:22:57,989
يا له من خاسر.
270
00:22:58,489 --> 00:23:01,993
{\an8}لا أستطيع أن أصدق ولي العهد
مملكة كوريو تتسكع مع البلطجية.
271
00:23:02,894 --> 00:23:05,696
صاحب السمو.
272
00:23:06,397 --> 00:23:09,233
صاحب السمو، يرجى الاستيقاظ.
273
00:23:09,300 --> 00:23:11,302
-لقد ارتكبت خطيئة مميتة.
-هذا صحيح!
274
00:23:11,502 --> 00:23:12,603
-الخير.
-يا بلدي!
275
00:23:13,671 --> 00:23:14,772
إنجو.
276
00:23:16,107 --> 00:23:17,808
أنا ذاهب إلى إنجو هذه المرة.
277
00:23:18,142 --> 00:23:19,343
صاحب السمو!
278
00:23:19,777 --> 00:23:21,279
هل أنت بخير؟
279
00:23:21,345 --> 00:23:23,581
كنت قلقا المرضى
أنك لن تستيقظ.
280
00:23:23,648 --> 00:23:25,850
من هو البلطجي الأكثر شهرة في إنجو؟
281
00:23:25,917 --> 00:23:26,951
الخير.
282
00:23:27,451 --> 00:23:30,688
هذا ليس وقتا
لتكوين صداقات مع البلطجية.
283
00:23:30,755 --> 00:23:34,058
يحاول ملك Simyang
ليأخذ العرش منك.
284
00:23:35,026 --> 00:23:36,260
ذلك مرة أخرى؟
285
00:23:36,794 --> 00:23:40,064
أخبرتك.
لا يهمني مهما كان ما يفعله.
286
00:23:40,598 --> 00:23:41,598
صاحب السمو.
287
00:23:42,200 --> 00:23:44,535
أخبرني. هل هناك مباراة لي في إنجو؟
288
00:23:44,602 --> 00:23:49,040
إنجو بمثابة المحور
للتجارة مع أسرة يوان،
289
00:23:49,407 --> 00:23:50,407
لذا...
290
00:23:51,776 --> 00:23:53,978
السكان المحليين صعبة للغاية.
291
00:23:54,278 --> 00:23:56,180
عصابة الكلاب البرية
292
00:23:56,247 --> 00:23:58,816
له التأثير الأكبر هناك.
293
00:23:59,483 --> 00:24:00,618
عصابة الكلاب البرية؟
294
00:24:00,685 --> 00:24:02,386
قائدها هو قطعة سيئة من العمل
295
00:24:02,453 --> 00:24:04,388
تماما مثل اسم العصابة.
296
00:24:05,923 --> 00:24:06,791
-لقد حصلت عليه.
-لقد حصلت عليه.
297
00:24:06,857 --> 00:24:10,728
يقولون أنه يستطيع إسقاطه
طائر على بعد 300 خطوة،
298
00:24:11,162 --> 00:24:12,897
ولكن من الصعب تصديق ذلك.
299
00:24:14,332 --> 00:24:16,734
<ط> في عذر
لحماية التجار المحليين،
300
00:24:16,801 --> 00:24:18,269
يأكل وينام هو وقومه مجانًا.
301
00:24:18,469 --> 00:24:21,606
إنهم يفعلون كل شيء من أجل المال.
302
00:24:22,540 --> 00:24:25,610
إذا تمكنا من إسقاط تلك الحثالة،
303
00:24:25,876 --> 00:24:28,679
يمكننا أن نتولى المسؤولية بسهولة
العصابات الأخرى في إنجو.
304
00:24:30,014 --> 00:24:33,117
حسنًا، نحن نصطاد
تلك الكلاب البرية هذه المرة.
305
00:24:36,153 --> 00:24:37,388
لمن الدور هذه المرة؟
306
00:24:38,289 --> 00:24:39,457
لي يا سيدي.
307
00:24:39,690 --> 00:24:41,058
إلى أين أخذوا أختك؟
308
00:24:41,959 --> 00:24:44,262
{\an8}منزل مومس بالقرب من يونج يونج.
309
00:24:45,129 --> 00:24:47,765
هذا لا يكفي
لإخراجها من هناك.
310
00:24:48,799 --> 00:24:50,334
غادر إلى أسرة يوان
311
00:24:50,635 --> 00:24:52,003
بمجرد أن نحصل على اتخاذ الشهر المقبل.
312
00:24:52,937 --> 00:24:54,071
شكرًا لك.
313
00:24:55,306 --> 00:24:57,308
لا ننسى أبدا لماذا نفعل هذا.
314
00:24:58,142 --> 00:25:01,412
علينا أن نثق ببعضنا البعض
والعمل جنبا إلى جنب
315
00:25:01,946 --> 00:25:05,349
حتى نعيد جميع عائلاتنا
أرسلت إلى أسرة يوان. مفهوم؟
316
00:25:05,750 --> 00:25:06,784
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
317
00:25:06,851 --> 00:25:08,886
كابتن، تعال بسرعة.
318
00:25:20,364 --> 00:25:21,666
أين هم؟
319
00:25:23,734 --> 00:25:24,769
من أنت؟
320
00:25:36,614 --> 00:25:39,216
يجب أن تكون سيونغ نيانغ الشهير.
321
00:25:40,584 --> 00:25:44,288
من سمح لهؤلاء المغفلين
تدخل وتسبب ضجة؟
322
00:25:44,889 --> 00:25:47,191
أنا جيوم باك من جايجيونج.
323
00:25:48,092 --> 00:25:49,193
-هو جيوم باك؟
-جيوم باك؟
324
00:25:50,394 --> 00:25:51,295
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
325
00:25:51,362 --> 00:25:54,699
الآن بعد أن عرفت من أنا، يجب عليك
للنزول وإظهار احترامك.
326
00:25:54,765 --> 00:25:55,866
هل تخبرنا
327
00:25:56,934 --> 00:25:59,236
النزول والتذلل أمامك؟
328
00:25:59,303 --> 00:26:01,472
أنا لست ذلك المريض، كما تعلمون.
329
00:26:01,706 --> 00:26:04,108
انزل هنا قبل أن أمسك سيفي
330
00:26:04,308 --> 00:26:08,145
أو سأعلمك البلهاء
درس خطير.
331
00:26:10,114 --> 00:26:11,949
-اخرج.
-ماذا؟
332
00:26:12,016 --> 00:26:14,318
اللحظة
لقد رفعت سيفك في مكاني،
333
00:26:15,353 --> 00:26:16,921
أنت ميت.
334
00:26:18,789 --> 00:26:19,824
هل هذا صحيح؟
335
00:26:20,858 --> 00:26:23,961
انتظر هناك أيها الصغير...
336
00:26:26,664 --> 00:26:27,765
لا تتحرك!
337
00:26:29,066 --> 00:26:31,936
أي شخص يتحرك سيتم إطلاق النار عليه في الرأس.
338
00:26:35,005 --> 00:26:36,407
تلك كانت يدك فحسب
339
00:26:36,907 --> 00:26:38,976
لكن إذا واصلتم ثرثرتكم،
340
00:26:39,610 --> 00:26:42,646
سأطلق هذا السهم
مباشرة من خلال تلك الشامة على وجهك.
341
00:26:46,784 --> 00:26:50,020
لقد كان سريعًا جدًا وكان هدفه دقيقًا.
342
00:26:50,621 --> 00:26:52,156
لا أعرف ماذا أقول.
343
00:26:52,623 --> 00:26:53,724
مثير للاهتمام.
344
00:26:54,925 --> 00:26:56,327
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا السهم؟
345
00:26:56,394 --> 00:26:58,863
-إنه سهم صغير.
-سهم طفل؟
346
00:26:59,163 --> 00:27:00,631
يُطلق عليه أيضًا اسم "بيونجيون."
347
00:27:00,698 --> 00:27:02,433
إنه قصير ويصعب التعامل معه،
348
00:27:03,134 --> 00:27:04,735
لكنها قاتلة تماما.
349
00:27:05,736 --> 00:27:07,071
قلت سيونغ نيانغ؟
350
00:27:07,605 --> 00:27:09,306
أود مباراة معه.
351
00:27:09,540 --> 00:27:11,008
سأقاتله بنفسي.
352
00:27:11,075 --> 00:27:12,076
صاحب السمو.
353
00:27:13,077 --> 00:27:14,545
ما الأمر مع رد الفعل هذا؟
354
00:27:15,079 --> 00:27:16,847
ألا تعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية؟
355
00:27:17,081 --> 00:27:18,416
اسمحوا لي أن أقاتله بدلا من ذلك.
356
00:27:18,516 --> 00:27:20,885
لم يسبق لي أن خسرت مباراة في الرماية.
357
00:27:21,252 --> 00:27:25,689
أريد أن أرى بنفسي كم هو جيد.
358
00:27:28,592 --> 00:27:29,627
يتحرك.
359
00:27:32,630 --> 00:27:33,831
هناك.
360
00:27:34,298 --> 00:27:37,568
الشخص الذي يحمل القوس هو سيونغ نيانغ.
361
00:27:55,719 --> 00:27:58,889
أنت لا تبدو مخيفا جدا
للبلطجي سيئة السمعة.
362
00:27:59,223 --> 00:28:02,026
أنا لست هنا للاستماع
كيف تفكر في مظهري.
363
00:28:02,259 --> 00:28:03,360
كيف تجرؤ--
364
00:28:05,696 --> 00:28:07,631
يقولون أنك رامي السهام تمامًا.
365
00:28:08,365 --> 00:28:10,100
اضربني،
366
00:28:10,167 --> 00:28:11,635
وسوف نغادر بهدوء.
367
00:28:12,102 --> 00:28:14,338
ولكن إذا خسرت،
368
00:28:14,772 --> 00:28:16,273
سيكون عليك أن تخدمني.
369
00:28:17,208 --> 00:28:18,208
ماذا تقول؟
370
00:28:18,242 --> 00:28:20,044
ليس لدي وقت لأضيعه.
371
00:28:20,277 --> 00:28:22,880
إذا كنت تريد مني أن أنقذ حياتك،
غادر الآن.
372
00:28:23,414 --> 00:28:24,482
كيف تجرؤ!
373
00:28:26,150 --> 00:28:27,251
أنت قليلا...
374
00:28:28,853 --> 00:28:31,021
إذا كنت لا تريد أن ترى سفك الدماء،
375
00:28:31,589 --> 00:28:33,390
يجب عليك قبول شروطي.
376
00:28:34,658 --> 00:28:38,395
قلت ذلك بنفسك
أنك سوف تغادر إذا فزت.
377
00:28:38,696 --> 00:28:42,566
وعلى الرجل أن يحافظ على كلمته.
378
00:28:44,802 --> 00:28:47,805
الرماية في حد ذاتها مملة.
379
00:28:47,938 --> 00:28:50,708
سوف نشرب قرع السوجو
بعد كل طلقة.
380
00:28:51,742 --> 00:28:52,576
ماذا تقول؟
381
00:28:52,643 --> 00:28:54,645
شرب واطلاق النار؟
382
00:28:54,879 --> 00:28:57,581
وفي النهاية ستكون معركة إرادات.
383
00:28:57,882 --> 00:28:59,250
لكنك شارب خفيف.
384
00:29:00,518 --> 00:29:02,453
هل أنت خافت؟
385
00:29:02,786 --> 00:29:05,623
لا تقل لي أنك سوف تستسلم
حتى قبل أن تمسك بقوسك.
386
00:29:05,689 --> 00:29:07,057
لدي شرط أيضا.
387
00:29:07,791 --> 00:29:11,061
هذه الأغطية ستكون أهدافنا.
388
00:29:11,762 --> 00:29:12,763
تناسب نفسك.
389
00:29:12,830 --> 00:29:14,665
وأحد رجالنا
390
00:29:14,732 --> 00:29:17,101
سيعقد كل من الأغطية فوق رأسه.
391
00:29:18,469 --> 00:29:19,303
ماذا؟
392
00:29:19,370 --> 00:29:21,839
من سيكون هدفي؟
393
00:29:21,906 --> 00:29:24,608
-أنا!
-أنا.
394
00:29:24,675 --> 00:29:26,877
اسمحوا لي أن أكون هدفك.
395
00:29:32,249 --> 00:29:33,484
دورك.
396
00:29:39,757 --> 00:29:42,626
أعتقد أنهم لا يثقون
مهارات الرماية الخاصة بك.
397
00:29:47,398 --> 00:29:48,399
أنا...
398
00:29:49,466 --> 00:29:50,834
سأكون هدفك.
399
00:29:55,406 --> 00:29:56,440
أنظر إليك.
400
00:29:58,042 --> 00:30:00,344
أعتقد أنك تعرف كيف تلعب بخشونة.
401
00:30:28,372 --> 00:30:29,473
حسنًا!
402
00:31:08,345 --> 00:31:10,481
يبدو أنك في حالة سكر.
403
00:31:11,281 --> 00:31:13,751
فقط استسلم الآن.
404
00:31:26,263 --> 00:31:27,331
ماذا...
405
00:31:27,898 --> 00:31:29,733
أنت في حالة سكر تماما.
406
00:31:31,568 --> 00:31:32,670
اشربه.
407
00:31:50,821 --> 00:31:51,822
يا إلهي.
408
00:31:54,058 --> 00:31:56,193
وهنا، جاء دورك.
409
00:31:56,260 --> 00:31:58,796
-اشربه.
-حان دورك.
410
00:32:18,048 --> 00:32:20,050
كل شيء على ما يرام، الكابتن. تبادل لاطلاق النار.
411
00:32:20,184 --> 00:32:21,185
تفضل!
412
00:32:22,152 --> 00:32:23,153
لا.
413
00:32:37,468 --> 00:32:39,336
هدفك هناك.
414
00:32:39,403 --> 00:32:42,072
أفضل أن أقتلك.
415
00:32:42,139 --> 00:32:44,742
هل هذا يعني
هل تنسحب من المباراة؟
416
00:32:45,409 --> 00:32:47,344
اعترف بهزيمتك! الآن!
417
00:32:50,114 --> 00:32:51,982
هل رأيت؟ لقد فزت.
418
00:32:52,382 --> 00:32:53,617
أنا الفائز!
419
00:32:59,790 --> 00:33:01,892
ما هذا الشيء الدافئ الذي على صدري؟
420
00:33:03,660 --> 00:33:06,363
هذا الشرير تقيأ عليك.
421
00:33:07,731 --> 00:33:09,333
ماذا؟ لقد تقيأ علي؟
422
00:33:12,903 --> 00:33:16,707
جميع المأكولات والمشروبات
هم على سيادته.
423
00:33:17,241 --> 00:33:19,943
كل واشرب حتى شبعك!
424
00:33:20,010 --> 00:33:21,612
دعونا نشرب!
425
00:33:48,438 --> 00:33:50,040
ما الذي تنظر إليه؟
426
00:34:02,553 --> 00:34:04,188
إذا كنت مستيقظًا، تعال وتناول مشروبًا.
427
00:34:12,663 --> 00:34:17,434
أنت لا تبدو وكأنك تنتمي
إلى نفس العالم مثلنا نحن البلطجية.
428
00:34:18,969 --> 00:34:21,371
أين تعتقد أنني أنتمي إذن؟
429
00:34:21,438 --> 00:34:22,806
لابد أنك فتى من عائلة ثرية
430
00:34:22,873 --> 00:34:25,375
الذي لا يفعل شيئًا سوى الاستمتاع بنفسه
وإنفاق الأموال بلا مبالاة
431
00:34:25,442 --> 00:34:26,442
حسنا،
432
00:34:26,577 --> 00:34:28,779
لست متأكدا من الجزء الأول،
433
00:34:29,947 --> 00:34:30,981
ولكن الباقي على حق.
434
00:34:37,354 --> 00:34:38,856
هل تعرف كيف تلعب geomungo؟
435
00:34:42,726 --> 00:34:44,161
هل تريد أن تتعلم كيفية اللعب؟
436
00:34:46,063 --> 00:34:47,097
ًلا شكرا.
437
00:34:47,798 --> 00:34:49,800
ما هو الاستخدام؟
438
00:34:51,201 --> 00:34:54,137
الكتاكيت تصاب بالجنون بسبب هذه الأشياء.
439
00:34:55,672 --> 00:34:58,742
سأعلمك كيفية العزف على geomungo.
440
00:34:58,809 --> 00:35:00,744
في المقابل، يجب أن تعلمني
كيفية إطلاق النار على بيونجيون.
441
00:35:00,811 --> 00:35:01,845
ماذا تقول؟
442
00:35:05,916 --> 00:35:08,819
هنا. خذ الاختيار.
443
00:35:09,786 --> 00:35:11,321
انها ليست صعبة كما تبدو.
444
00:35:19,363 --> 00:35:20,530
ماذا تفعل؟
445
00:35:21,465 --> 00:35:22,633
ماذا تقصد؟
446
00:35:23,000 --> 00:35:24,201
لا يزال ثابتا.
447
00:35:56,500 --> 00:35:59,970
لديك أيدي ناعمة لرامي السهام.
448
00:36:02,906 --> 00:36:04,441
العب الآن بشكل أسرع قليلاً.
449
00:36:21,992 --> 00:36:23,193
يجب أن أذهب.
450
00:36:25,762 --> 00:36:26,930
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
451
00:36:27,331 --> 00:36:29,232
تحتاج إلى أن تعلمني
كيفية إطلاق النار على بيونجيون.
452
00:36:30,400 --> 00:36:33,236
ما عليك سوى الاستمرار في لعب geomungo
لإغواء الكتاكيت.
453
00:36:33,637 --> 00:36:35,572
هذا يناسبك بشكل أفضل.
454
00:36:37,240 --> 00:36:38,742
هل نسيت اتفاقنا؟
455
00:36:39,276 --> 00:36:40,744
عليك أن تخدمني.
456
00:36:42,212 --> 00:36:44,081
من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل ما أقول
457
00:36:44,147 --> 00:36:45,315
منذ أن أنا سيدك.
458
00:36:48,251 --> 00:36:51,154
إذا كنت تبحث عن كلب مخلص،
جرب حظك في مكان آخر.
459
00:36:52,322 --> 00:36:54,558
أنا كلب بري.
460
00:36:56,860 --> 00:36:59,930
إذا لم تعجبك فكرة خدمتي
ماذا تقول عن كونك صديقي؟
461
00:37:02,532 --> 00:37:04,001
دعني أخبرك سرا.
462
00:37:04,568 --> 00:37:07,938
أقرب صديق لي...
463
00:37:10,073 --> 00:37:11,875
هو ولي العهد.
464
00:37:14,945 --> 00:37:17,647
إذا أصبحت صديقي
465
00:37:17,714 --> 00:37:20,617
ستكون صديقًا لولي العهد.
466
00:37:20,951 --> 00:37:22,185
لا يمكنك الرفض الآن، أليس كذلك؟
467
00:37:25,188 --> 00:37:27,424
اذهب وأخبر ذلك ولي العهد
الذي لا يستحق احتراما واحدا.
468
00:37:28,191 --> 00:37:31,695
أفضل أن آكل روث الحصان
من أن أتاجر بشعبي كجزية
469
00:37:32,462 --> 00:37:34,765
للجلوس على ذلك العرش الذي لا قيمة له.
470
00:37:38,635 --> 00:37:41,004
لديك الكثير من المرارة
تجاه العالم.
471
00:37:41,071 --> 00:37:42,739
لأنه فاسد حتى النخاع.
472
00:37:43,073 --> 00:37:44,641
كل فرد من أفراد العائلة المالكة
473
00:37:44,708 --> 00:37:46,743
وجميع أولئك الذين من المفترض
للعمل من أجل المواضيع
474
00:37:46,810 --> 00:37:48,578
فاسدة حتى النخاع.
475
00:37:52,049 --> 00:37:54,051
إذا كنت تضيع وقتي مرة أخرى
مع شيء من هذا القبيل،
476
00:37:54,851 --> 00:37:58,989
سأطلق سهامي
مباشرة على وجهك، وليس الغطاء.
477
00:38:11,368 --> 00:38:14,337
إنه ضائع هنا.
478
00:38:22,679 --> 00:38:23,880
ما الذي تفعله هنا؟
479
00:38:24,081 --> 00:38:25,749
ماذا فعلت معهم؟
480
00:38:26,950 --> 00:38:28,351
لقد اختاروا قتالًا معنا.
481
00:38:28,785 --> 00:38:31,054
هل تصادف أنك تعرف من هم؟
482
00:38:31,254 --> 00:38:34,958
هل سألوك عن تهريب الملح؟
483
00:38:36,860 --> 00:38:38,328
ولم يذكروا شيئا عن ذلك.
484
00:38:39,629 --> 00:38:41,898
هل هم هنا للتحقيق
التهريب ؟
485
00:38:42,265 --> 00:38:45,235
سموه لن يعجبه ذلك
إذا اكتشف أنك كنت معهم.
486
00:38:45,869 --> 00:38:47,304
لا تتورط معهم مرة أخرى أبدًا.
487
00:38:48,538 --> 00:38:49,539
فهمت يا سيدي.
488
00:38:56,379 --> 00:38:59,216
هل اليوم هو اليوم
هل قابلت صاحب عصابة الرأس؟
489
00:39:02,285 --> 00:39:04,955
أنا متأكد من أنه سيظهر في أي دقيقة.
490
00:39:12,696 --> 00:39:14,598
لقد وصل هذا للتو مع رسالة.
491
00:39:14,664 --> 00:39:15,966
يجب أن تقرأ هذا.
492
00:39:18,502 --> 00:39:21,071
"إذا كنت تريد القبض على الملك وانغ جو
تهريب الملح
493
00:39:21,671 --> 00:39:24,141
تعال إلى إنجو مرتديًا عصابة الرأس هذه."
494
00:39:24,774 --> 00:39:26,476
كان هذا مغلقا.
495
00:39:31,681 --> 00:39:32,916
سأذهب بنفسي.
496
00:39:33,150 --> 00:39:34,918
من الأسهل بالنسبة لي أن أخدع الملك وانغ غو
497
00:39:35,085 --> 00:39:36,887
من للرقابة.
498
00:39:37,020 --> 00:39:38,255
إنه أمر خطير للغاية يا صاحب السمو.
499
00:39:41,291 --> 00:39:44,661
{\an8}أرسل هذا مرة أخرى عبر الحمام الزاجل
500
00:39:45,362 --> 00:39:47,197
{\an8}حتى أتمكن من التعرف عليه أيضًا.
501
00:39:48,498 --> 00:39:49,666
فقط لكي تكون آمنًا،
502
00:39:49,799 --> 00:39:51,835
سوف أتنكر
كرقيب تحقيق.
503
00:39:52,335 --> 00:39:53,837
نعم يا صاحب السمو.
504
00:40:00,177 --> 00:40:02,412
أين هو؟ لماذا أنت هنا؟
505
00:40:02,612 --> 00:40:03,980
ولم يتمكن من ذلك،
506
00:40:04,047 --> 00:40:06,016
لكنه أرسل المعلومات
على التهريب.
507
00:40:07,217 --> 00:40:08,752
أين ومتى سيتم؟
508
00:40:09,186 --> 00:40:10,921
وبحسب رسالته..
509
00:40:16,059 --> 00:40:17,194
هناك قاتل!
510
00:40:17,627 --> 00:40:18,795
علينا أن نخرج من هنا.
511
00:40:26,836 --> 00:40:27,938
هناك خائن!
512
00:40:28,772 --> 00:40:31,641
وإلا كيف يمكن مجرد الرقيب
513
00:40:31,875 --> 00:40:34,311
معرفة الكثير عن التهريب؟
514
00:40:34,644 --> 00:40:36,713
{\an8}يجب أن يكون شخصًا من وحدة التخزين.
515
00:40:37,247 --> 00:40:40,183
{\an8}لا يمكن أن يكون واحدًا منا.
516
00:40:40,250 --> 00:40:43,753
كم من رجالك يعرفون
عن العملية؟
517
00:40:44,221 --> 00:40:46,189
هناك ثلاثة، صاحب السمو.
518
00:40:46,256 --> 00:40:47,490
ثلاثة؟
519
00:40:48,458 --> 00:40:50,994
وهذا يجعل المجموع ستة بما فيهم نحن.
520
00:40:51,361 --> 00:40:52,996
رجالك يعرفون ذلك أيضًا.
521
00:40:54,464 --> 00:40:57,234
إنهم لا يعرفون شيئًا عنه
من يقف وراء ذلك.
522
00:40:58,768 --> 00:41:01,571
{\an8}أيها المحافظ، أريدك أن تراقب الأمر
أولئك الذين يعملون في التخزين.
523
00:41:01,638 --> 00:41:03,073
{\an8}نعم، صاحب السمو.
524
00:41:03,139 --> 00:41:05,875
{\an8}-معذرة.
-نعم يا صاحب السمو.
525
00:41:10,880 --> 00:41:14,784
هل أنت متأكد
ولي العهد لا يعرف شيئا؟
526
00:41:15,485 --> 00:41:17,387
لقد أطلقت النار على الرقيب في قلبه
527
00:41:17,454 --> 00:41:19,656
قبل أن يتمكن من التحدث.
528
00:41:20,223 --> 00:41:24,094
هل أنت متأكد
أن واحد منهم خائن؟
529
00:41:24,861 --> 00:41:28,565
الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به هو سيونغ نيانغ.
530
00:41:29,232 --> 00:41:34,337
يجب أن تراقب
ولي العهد في جميع الأوقات، هل فهمت؟
531
00:41:34,871 --> 00:41:36,306
نعم يا صاحب السمو.
532
00:41:38,208 --> 00:41:39,809
هناك شامة بيننا.
533
00:41:42,379 --> 00:41:45,248
لولا ذلك لما كان الرقيب ليموت.
534
00:41:45,649 --> 00:41:47,851
لابد أنه أحد رجال جيوم باك.
535
00:41:48,184 --> 00:41:50,053
إنه أمر خطير للغاية.
يجب عليك العودة إلى القصر.
536
00:41:50,754 --> 00:41:54,024
لا بد أن الملك وانغ جو اكتشف ذلك
أنني أقوم بحفر الأوساخ عليه.
537
00:41:55,125 --> 00:41:58,728
يتراجع الآن
يمكن أن تعيدني إلى الزاوية.
538
00:41:58,962 --> 00:42:00,864
ماذا ستفعل يا صاحب السمو؟
539
00:42:01,665 --> 00:42:03,166
سأعيده إلى الزاوية.
540
00:42:03,600 --> 00:42:04,434
عفو؟
541
00:42:04,501 --> 00:42:07,170
الملك وانغ جو لديه
لا يوجد شيء للخوف في كوريو،
542
00:42:08,271 --> 00:42:10,540
لكنه يخشى حكومة اليوان.
543
00:42:10,640 --> 00:42:11,908
افعلها بسرعة.
544
00:42:11,975 --> 00:42:15,278
سنشتري كل الملح الموجود في إنجو أولاً.
545
00:42:15,345 --> 00:42:16,212
اسرع.
546
00:42:16,279 --> 00:42:19,249
عندما كان التجار من أسرة يوان
اكتشف أنه لا يوجد ما يكفي من الملح
547
00:42:19,316 --> 00:42:20,784
سيبدأون في تقديم شكوى.
548
00:42:21,685 --> 00:42:23,386
ثم سوف نلوم
549
00:42:23,853 --> 00:42:27,557
نقص الملح
عن الملك وانغ جو وتهريب الملح.
550
00:42:32,195 --> 00:42:34,864
لقد قام ولي العهد بخطوة ذكية.
551
00:42:35,231 --> 00:42:38,201
لم يحن الوقت للثناء عليه.
552
00:42:39,002 --> 00:42:42,872
لقد ظل رجاله يحتفظون به
مشاهدة على التخزين طوال اليوم.
553
00:42:42,939 --> 00:42:45,008
لا يمكننا سرقة أي من الملح
في هذه الحالة.
554
00:42:45,075 --> 00:42:47,310
إذا اكتشفت حكومة يوان ذلك
555
00:42:47,377 --> 00:42:49,012
أننا نقوم بالتهريب--
556
00:42:50,680 --> 00:42:52,148
لا تقلق.
557
00:42:53,016 --> 00:42:55,518
لن أكون الشخص الذي تم القبض عليه
لتهريب الملح
558
00:42:57,387 --> 00:42:59,489
وسيكون ولي العهد.
559
00:42:59,556 --> 00:43:01,958
سيدي هل يمكنني الدخول؟
560
00:43:03,827 --> 00:43:04,928
ادخل.
561
00:43:10,967 --> 00:43:13,103
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
562
00:43:16,005 --> 00:43:18,942
استمع بعناية
على ما أنا على وشك أن أقول،
563
00:43:19,843 --> 00:43:23,213
وتفعل بالضبط كما أقول.
564
00:43:24,013 --> 00:43:25,348
أمرني.
565
00:43:30,987 --> 00:43:33,022
<ط> تلك القلقة
هم أول من يتخذ هذه الخطوة.
566
00:43:34,023 --> 00:43:38,228
سيحاول الملك وانغ جو
لإطعامي معلومات كاذبة.
567
00:43:39,462 --> 00:43:40,897
أنا فقط بحاجة إلى الانتظار والرؤية
568
00:43:41,731 --> 00:43:44,901
الذي سيأتي بناءً على أمره.
569
00:43:45,468 --> 00:43:46,569
سيدي.
570
00:43:49,706 --> 00:43:51,174
لديك ضيف.
571
00:43:51,574 --> 00:43:52,574
ضيف؟
572
00:43:58,448 --> 00:43:59,582
سيونغ نيانغ؟
573
00:44:01,718 --> 00:44:02,719
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
574
00:44:03,052 --> 00:44:06,689
هل نسيت أنك سألتني
لأعلمك كيفية إطلاق النار على بيونجيون؟
575
00:44:10,660 --> 00:44:15,231
هل يمكن أن يكون سيونغ نيانغ هو الشخص المناسب
من أرسلني الملك وانغ جو؟
576
00:44:15,799 --> 00:44:17,734
حسنًا، قم بتشغيل geomungo الخاص بك إذن.
577
00:44:19,869 --> 00:44:21,204
هل أنت تمزح؟
578
00:44:21,604 --> 00:44:22,939
تصويب ذراع القوس الخاص بك
579
00:44:23,206 --> 00:44:26,276
والضغط عليه
كما لو كنت تدفع الجبال.
580
00:44:26,342 --> 00:44:27,377
اسحب سهمك للخلف
581
00:44:27,844 --> 00:44:30,980
{\an8}كما لو كنت تسحب ذيل نمر.
582
00:44:43,259 --> 00:44:45,028
كأني أدفع الجبال..
583
00:44:46,229 --> 00:44:47,997
وكأنني أسحب ذيل النمر..
584
00:44:51,901 --> 00:44:53,069
دعني أرى.
585
00:45:03,680 --> 00:45:04,914
لا تصاب بخيبة أمل.
586
00:45:05,648 --> 00:45:09,352
عادة ما يستغرق الأمر ثلاث سنوات
لإتقان إطلاق السهم الصغير.
587
00:45:11,721 --> 00:45:14,624
كيف يمكنك كسب المال في إنجو؟
588
00:45:15,391 --> 00:45:18,828
لن أضيع وقتي هنا
لو كنت أعرف.
589
00:45:19,762 --> 00:45:22,665
سمعت أن هناك المال في الملح.
590
00:45:22,732 --> 00:45:25,568
يجب أن يكون هذا هو السبب
أفراد العائلة المالكة يتعاملون مع الأمر بأنفسهم.
591
00:45:27,837 --> 00:45:29,405
قلت أنك قريب
مع ولي العهد.
592
00:45:30,740 --> 00:45:33,009
فهل يمنحني حق بيع الملح؟
593
00:45:35,612 --> 00:45:37,413
إنه ليس رجل الملك وانغ جو.
594
00:45:41,618 --> 00:45:45,922
هل ستعلمني
حتى أتقن تصوير بيونجيون؟
595
00:45:48,525 --> 00:45:51,794
أولاً، عليك أن تكسب ثقته.
596
00:45:51,861 --> 00:45:53,997
كسب ثقته الكاملة.
597
00:45:54,631 --> 00:45:55,899
ما هو جوابك؟
598
00:45:57,100 --> 00:45:58,935
أخشى أنك لا تستطيع تحمل سعري.
599
00:46:00,136 --> 00:46:01,838
المال ليس مشكلة بالنسبة لي.
600
00:46:02,739 --> 00:46:04,274
دعونا نناقش الأمر أثناء تناول المشروبات.
601
00:46:05,675 --> 00:46:08,211
سيكون هناك الكثير لنرى
منذ أن بدأ مهرجان الفوانيس الليلة.
602
00:46:40,944 --> 00:46:42,312
ماذا تمنيت؟
603
00:46:42,612 --> 00:46:44,414
هذا ليس من شأنك.
604
00:46:44,814 --> 00:46:46,883
هل طلبت زوجة جميلة؟
605
00:46:47,216 --> 00:46:48,585
زوجتي، قدمي.
606
00:46:51,387 --> 00:46:52,822
ليس عليك أن تنكر.
607
00:46:53,423 --> 00:46:55,925
من الطبيعي أن يحب الرجال النساء.
608
00:46:57,560 --> 00:47:00,530
هل ترى شخصا من نوعك هنا؟
609
00:47:00,763 --> 00:47:03,633
-قل لي وسوف--
- تمنيت المال .
610
00:47:03,967 --> 00:47:05,234
في سبيل الخير.
611
00:47:05,702 --> 00:47:08,004
المال هو كل ما تتحدث عنه.
612
00:47:08,871 --> 00:47:11,708
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
في هذا العالم.
613
00:47:13,977 --> 00:47:16,112
ما هي الحياة القاسية لديك.
614
00:47:41,704 --> 00:47:42,772
هل أنت بخير؟
615
00:47:43,139 --> 00:47:44,374
انها ليست حرجة.
616
00:47:53,983 --> 00:47:55,985
انتظر، سأحملك.
617
00:47:56,452 --> 00:47:57,520
ًلا شكرا.
618
00:48:18,908 --> 00:48:20,043
ماذا تفعل؟
619
00:48:20,610 --> 00:48:21,611
ضعني أرضا.
620
00:48:21,711 --> 00:48:24,514
لقد أصيبت أثناء محاولتك إنقاذ حياتي.
فقط دعني أساعدك.
621
00:48:25,114 --> 00:48:27,383
اتركه. ضعني أرضا.
622
00:48:27,784 --> 00:48:29,786
ضعني أرضا!
623
00:48:32,055 --> 00:48:33,156
ضعني أرضا!
624
00:48:38,761 --> 00:48:39,829
دعني أذهب.
625
00:48:41,998 --> 00:48:43,599
حتى أنه أخذ سهمًا عن قصد.
626
00:48:45,001 --> 00:48:47,603
لقد نجح ذلك بشكل جيد.
627
00:48:48,271 --> 00:48:49,939
انتظر. نحن تقريبا هناك.
628
00:48:50,273 --> 00:48:51,407
ضعني أرضاً الآن.
629
00:48:53,009 --> 00:48:54,210
سيدي.
630
00:48:56,079 --> 00:48:57,547
ماذا حدث؟
631
00:48:57,814 --> 00:48:58,814
اسمحوا لي أن أسفل.
632
00:48:59,415 --> 00:49:01,951
ابق ساكنا. لقد فقدت الكثير من الدم.
633
00:49:03,586 --> 00:49:06,222
-دعني أحمله.
-لا بأس. التحرك جانبا.
634
00:49:17,900 --> 00:49:18,901
شنق هناك.
635
00:49:25,641 --> 00:49:27,543
ولحسن الحظ أن الجرح ليس عميقا.
636
00:49:28,478 --> 00:49:29,979
سأذهب للحصول على بعض الدواء.
637
00:49:33,916 --> 00:49:36,018
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
638
00:49:36,552 --> 00:49:37,854
لا.
639
00:49:38,054 --> 00:49:39,188
هيا.
640
00:49:40,022 --> 00:49:41,924
اتركني وحدي.
641
00:49:42,225 --> 00:49:43,359
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
642
00:49:55,571 --> 00:49:57,273
إنه زوجي الوحيد.
643
00:49:59,308 --> 00:50:00,710
لقد مزقته.
644
00:50:01,577 --> 00:50:02,645
يجب عليك دفع ثمن الضرر.
645
00:50:06,048 --> 00:50:07,150
ماذا؟
646
00:50:34,744 --> 00:50:36,512
لماذا قفلت الباب؟
647
00:50:36,579 --> 00:50:37,647
افتحه.
648
00:50:38,281 --> 00:50:39,448
ماذا تريد؟
649
00:50:40,016 --> 00:50:42,318
قلت لي أن أدفع ثمن الضرر.
650
00:50:42,785 --> 00:50:44,387
لقد أحضرت لك ملابس جديدة.
651
00:50:44,453 --> 00:50:45,521
-افتحه.
-الرتق.
652
00:50:46,556 --> 00:50:47,890
أنا لا أحتاج إليهم.
653
00:50:48,591 --> 00:50:51,093
أنت خجول للغاية بالنسبة للرجل.
654
00:50:51,828 --> 00:50:53,429
الخير.
655
00:50:54,564 --> 00:50:56,098
اذهبوا بالفعل.
656
00:50:57,500 --> 00:50:59,402
لماذا يحصل على كل شيء؟
657
00:51:10,980 --> 00:51:13,382
{\an8}مكتب حكومي في INJU
658
00:51:13,449 --> 00:51:15,785
لقد وقع في حبها تمامًا.
659
00:51:16,419 --> 00:51:18,221
كيف حال جرحك؟
660
00:51:20,056 --> 00:51:22,558
حياتي ملكك يا مولاي.
661
00:51:23,526 --> 00:51:24,660
يستمع.
662
00:51:25,328 --> 00:51:26,729
في اليوم،
663
00:51:26,796 --> 00:51:30,433
قم بتحميل الملح وانتظر في المخزن.
664
00:51:31,033 --> 00:51:34,203
سأخبرك إلى أين تذهب بعد ذلك.
665
00:51:36,038 --> 00:51:37,974
ليس الأمر أنني لا أثق بك.
666
00:51:38,875 --> 00:51:42,879
ولكن أريد أن يكون هناك
لا يوجد سبب للشك فيك.
667
00:51:44,280 --> 00:51:47,650
ماذا يجب أن أقول له؟
668
00:51:49,819 --> 00:51:52,788
كان من الممكن أن تقتل،
تحاول حمايتي.
669
00:51:53,422 --> 00:51:54,824
لقد كان ذلك تهورًا منك.
670
00:51:55,958 --> 00:51:58,728
لقد أنقذت حياتي،
لذلك سوف أتأكد من سداد لك.
671
00:51:58,928 --> 00:52:01,264
انسى ذلك.
672
00:52:05,835 --> 00:52:07,303
أنا مراقب.
673
00:52:09,205 --> 00:52:12,375
بالمناسبة،
لماذا حاول القاتل قتلك؟
674
00:52:13,175 --> 00:52:14,844
لست متأكدا.
675
00:52:14,977 --> 00:52:18,247
هل تقوم بالتحقيق
عملية تهريب الملك وانغ غو؟
676
00:52:24,854 --> 00:52:27,023
إذا كان الأمر كذلك، يمكنني المساعدة.
677
00:52:29,191 --> 00:52:30,826
كيف؟
678
00:52:31,093 --> 00:52:33,829
أعرف شخصًا يعمل في المخزن.
679
00:52:35,164 --> 00:52:38,334
أنت الشخص الذي أرسله الملك وانغ جو.
680
00:52:39,368 --> 00:52:42,471
{\an8}سمعت عملية
سيتم بعد أربعة أيام
681
00:52:42,538 --> 00:52:44,140
{\an8}في Haewol Lodge بالقرب من ميناء Byeokrando.
682
00:52:47,310 --> 00:52:50,446
هذه المعلومات قيمة للغاية،
لذا استعد لتدفع لي.
683
00:53:01,624 --> 00:53:02,992
كان يجب أن أقتله.
684
00:53:05,194 --> 00:53:06,295
هل كبرت...؟
685
00:53:07,930 --> 00:53:10,299
معجب به بالفعل؟
686
00:53:25,047 --> 00:53:27,783
اجعل رجالي ينتظرون في الكمين
في نزل هايول.
687
00:53:27,850 --> 00:53:29,185
إذا ظهر ولي العهد.
688
00:53:30,052 --> 00:53:32,288
سيقتلونه على الفور.
689
00:53:32,521 --> 00:53:35,057
ربما يكون غير مؤهل،
لكنه لا يزال ملكيا.
690
00:53:35,458 --> 00:53:37,093
إذا قتلته--
691
00:53:37,159 --> 00:53:39,428
سوف نواجه رد فعل عنيف
692
00:53:39,495 --> 00:53:41,597
إذا قتلت أحد أفراد العائلة المالكة بدون سبب.
693
00:53:41,664 --> 00:53:44,734
ولكننا لا نقتل إلا سارقاً
694
00:53:44,800 --> 00:53:46,936
الذي قام بتهريب الملح .
695
00:53:51,540 --> 00:53:52,808
نحن نتجه إلى Haewol Lodge.
696
00:53:53,309 --> 00:53:54,310
نعم يا سيدي.
697
00:53:55,678 --> 00:53:57,480
سيدي.
698
00:54:00,616 --> 00:54:04,353
هذا ليس الطريق إلى Haewol Lodge.
699
00:54:04,787 --> 00:54:05,855
استمع بعناية.
700
00:54:06,589 --> 00:54:09,558
سنواجه المهربين في طريقنا.
701
00:54:10,960 --> 00:54:14,397
يجب ألا نهاجمهم أولاً.
702
00:54:14,764 --> 00:54:16,699
-فهمت؟
-نعم يا سيدي.
703
00:54:28,344 --> 00:54:30,546
-مولاي.
-إنهم تجار الملح.
704
00:54:31,547 --> 00:54:33,749
لا ينبغي لنا أن نهاجمهم
حتى وصولهم
705
00:54:34,350 --> 00:54:36,419
في الموقع
حيث ستتم العملية .
706
00:54:36,986 --> 00:54:38,587
التأكيد عليه للآخرين.
707
00:54:38,654 --> 00:54:39,688
تمام.
708
00:54:43,659 --> 00:54:44,860
يجب أن نبدأ.
709
00:54:50,099 --> 00:54:51,099
إنه كمين.
710
00:54:53,202 --> 00:54:54,203
مروحة خارج.
711
00:54:54,403 --> 00:54:55,403
من أطلق السهم؟
712
00:54:56,272 --> 00:54:57,306
هجوم!
713
00:55:42,017 --> 00:55:43,219
انزع القناع.
714
00:55:56,565 --> 00:55:58,467
يتحرك.
715
00:56:01,871 --> 00:56:04,006
هل قالوا عن المكان؟
716
00:56:04,073 --> 00:56:06,242
لا أحد يعرف
717
00:56:06,609 --> 00:56:08,777
باستثناء سيونغ نيانغ.
718
00:56:08,978 --> 00:56:12,481
كيف عرفت أن العملية
في Haewol Lodge كان خدعة؟
719
00:56:15,351 --> 00:56:18,220
شخص ما أطلق النار على غرفتي.
720
00:56:23,459 --> 00:56:26,262
قيل إن Haewol Lodge كان مجرد خدعة،
721
00:56:26,896 --> 00:56:29,598
وكان "سونغ نيانغ" هو من يقوم بالتسليم.
722
00:56:30,166 --> 00:56:31,233
بالمناسبة،
723
00:56:31,934 --> 00:56:34,870
لماذا احتفظت به منا؟
724
00:56:35,104 --> 00:56:36,939
قيل أن هناك شامة بيننا.
725
00:56:37,006 --> 00:56:40,910
فعل الذي أرسل العصابة
إرسال المذكرة؟
726
00:56:41,810 --> 00:56:43,746
الشخص الذي اتصل بالرقابة
727
00:56:44,246 --> 00:56:45,281
يساعدني.
728
00:56:45,981 --> 00:56:47,483
من هو؟
729
00:56:48,784 --> 00:56:51,754
أنا أموت لأعرف من هو.
730
00:56:53,022 --> 00:56:56,125
من لديه عصابة الرأس التي أرسلتها؟
731
00:57:24,920 --> 00:57:28,757
بعد قتل كل هؤلاء المتشردين
الذي هرب
732
00:57:29,058 --> 00:57:30,492
لم يبق لدينا الكثير.
733
00:57:31,293 --> 00:57:34,663
أريدك أن تجد المزيد من النساء
لإرسالها كجزية.
734
00:57:34,897 --> 00:57:37,833
سأقدم لك العديد من النساء حسب حاجتك.
735
00:57:37,933 --> 00:57:40,936
هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.
736
00:57:42,538 --> 00:57:43,772
شكرا لك، الملك وانغ جو.
737
00:57:44,573 --> 00:57:45,608
هتافات.