1 00:01:58,000 --> 00:02:00,100 Ik vind het heerlijk als ze haar lip aanraakt haar vinger zo. 2 00:02:03,140 --> 00:02:05,120 Heeft ze u verteld waar haar man was? vechten? 3 00:02:06,840 --> 00:02:08,240 Alsof ik om haar man geef. 4 00:02:13,940 --> 00:02:15,420 Je moet haar daar niet in de steek laten, Casey. 5 00:02:16,220 --> 00:02:17,240 Het is tegen orders. 6 00:02:19,280 --> 00:02:23,500 Ja. En als we alles deden, waren we dat ook verteld, zouden we natuurlijk zijn. 7 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 Je zult doen wat ik zeg. 8 00:04:27,080 --> 00:04:29,000 Wist je dat ik pas 15 was? 9 00:04:29,800 --> 00:04:30,800 Slechts 15? 10 00:04:31,280 --> 00:04:32,280 Ja. 11 00:04:33,720 --> 00:04:35,460 Dus dat maakt jou onze oude man. 12 00:04:37,780 --> 00:04:38,780 17. 13 00:04:39,980 --> 00:04:43,360 Weet je, je stelt geen vragen Toronto. 14 00:04:46,320 --> 00:04:49,440 Laten we naar het park gaan, dan laat ik het je zien enkele antwoorden. 15 00:05:40,650 --> 00:05:41,650 Negeer hem gewoon. 16 00:05:41,950 --> 00:05:43,330 Hij barst dood. 17 00:05:43,550 --> 00:05:44,309 ik weet het, 18 00:05:44,310 --> 00:05:51,850 ik 19 00:05:51,850 --> 00:05:56,150 rook niet. 20 00:05:57,250 --> 00:05:58,910 Iedereen rookt daarna. 21 00:06:01,270 --> 00:06:02,270 Na wat? 22 00:06:02,970 --> 00:06:06,290 Na wat jij en ik in het park deden. 23 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Oké, deal. 24 00:06:10,190 --> 00:06:11,190 Hé, allemaal. 25 00:06:12,290 --> 00:06:14,590 Ik wed dat ze je wat Frans heeft geleerd wist het niet, hè? 26 00:06:19,190 --> 00:06:20,190 Nou, 27 00:06:20,510 --> 00:06:24,170 ze vertelde me dat ik de snelste was. 28 00:06:25,230 --> 00:06:26,230 Dat is geweldig, hè? 29 00:06:30,690 --> 00:06:31,690 Ja. 30 00:06:32,090 --> 00:06:33,090 Ja, dat is geweldig. 31 00:06:35,590 --> 00:06:37,990 Maar hoe komt het... 32 00:06:39,180 --> 00:06:40,500 Het voelt zo goed. 33 00:06:41,140 --> 00:06:43,480 Ik bedoel, het is een zonde. 34 00:06:44,140 --> 00:06:45,220 Heb je dat gedaan? Ja. 35 00:06:45,460 --> 00:06:49,080 Je was nooit een goede schutter. Jij nooit waren een goed schot. 36 00:06:55,280 --> 00:06:56,280 Komt langs. 37 00:07:08,170 --> 00:07:09,490 Hij komt terug voor nog een keer. 38 00:07:10,150 --> 00:07:11,150 Hier komt hij. 39 00:07:11,410 --> 00:07:12,410 Duiken! 40 00:07:18,930 --> 00:07:21,350 Sorry, het lijkt erop dat ik mijn onderbroek kwijt ben. 41 00:07:21,650 --> 00:07:22,650 Snee. 42 00:07:22,890 --> 00:07:23,990 Stop de rook, alsjeblieft. 43 00:07:24,870 --> 00:07:26,850 Kunnen we meneer Coward een onderbroek geven? 44 00:07:27,110 --> 00:07:28,110 Meteen, meneer Lane. 45 00:07:28,250 --> 00:07:30,630 Wel, er zou iemand moeten staan langs met een handdoek. 46 00:07:31,410 --> 00:07:34,390 Kijkt iemand naar deze dia? 47 00:07:34,800 --> 00:07:37,920 Kunnen we iemand voor make-up vragen, alstublieft? Nee, je bent geweldig. Dat is precies 48 00:07:37,920 --> 00:07:38,779 wat er is gebeurd. 49 00:07:38,780 --> 00:07:42,580 En zelfs na de Kipling-redders, wij werden voortdurend aangevallen totdat wij 50 00:07:42,580 --> 00:07:46,860 Caïro bereikt. Lord Mountbatten, dat zou kunnen Hebben we u daar, meneer? Natuurlijk. 51 00:07:47,060 --> 00:07:50,300 Sorry, nee, dit duurt geen minuut. O, vind mij niet erg. Ik ben eraan gewend geraakt 52 00:07:50,300 --> 00:07:52,380 naakt en bedekt achtergelaten vet. 53 00:07:52,700 --> 00:07:53,700 O, dat ben je. 54 00:07:53,860 --> 00:07:57,460 Bij nader inzien: waarom hebben we de twee van jullie samen? Goed idee. 55 00:07:57,600 --> 00:08:00,620 Ja, oké, oké. Wacht even. Laat Ik veeg mijn gezicht af zodat de wereld zal nadenken 56 00:08:00,620 --> 00:08:02,600 dat je Al Jolson uit een vat chocolade. 57 00:08:05,429 --> 00:08:08,930 Als u misschien een hand zou kunnen uitstrekken naar Meneer Lafaard. 58 00:08:09,550 --> 00:08:10,550 Vind je dit leuk? 59 00:08:10,610 --> 00:08:13,510 Ja, ja, dat is geweldig. Het zal maken een prachtige kop. 60 00:08:13,950 --> 00:08:14,950 Oké. 61 00:08:15,370 --> 00:08:17,650 Oké, jongens, we moeten dit pakken schot. Het is belangrijk. 62 00:08:18,130 --> 00:08:19,990 Ja, dat is goed. Zij twee samen. Perfect. 63 00:08:20,210 --> 00:08:21,710 Perfect. Erg goed. 64 00:08:22,490 --> 00:08:24,830 Wat was het toch die kerel Clausewitz mompelde? 65 00:08:25,110 --> 00:08:28,470 Iets over oorlog als het ware voortzetting van de diplomatie door anderen 66 00:08:29,040 --> 00:08:33,200 In jouw geval is oorlog de voortzetting van de publiciteit, door anderen 67 00:08:34,200 --> 00:08:35,780 Kom mee. Ik wil dat je iemand ontmoet. 68 00:08:36,000 --> 00:08:39,120 WHO? Mijn lieve, lieve Celia. O, graag Celia ontmoeten. 69 00:08:39,380 --> 00:08:41,760 Hoe gaat het, lieverd? Ze is zo getalenteerd. 70 00:08:43,140 --> 00:08:45,480 Dus heel goed. Heel realistisch allemaal dit. 71 00:08:45,720 --> 00:08:46,539 Geweldig, echt waar. 72 00:08:46,540 --> 00:08:47,600 Gewoon geweldig. 73 00:08:49,300 --> 00:08:50,460 Dickie Mountbatten? 74 00:08:51,960 --> 00:08:52,960 Je meent het niet? 75 00:08:53,360 --> 00:08:56,460 Hij liet een konvooi onbeschermd achter in de val gelopen. 76 00:08:56,740 --> 00:08:59,420 Ah! Nou, het toonde initiatief om te jagen die onderzeeër. 77 00:09:00,980 --> 00:09:03,120 Geef hem gecombineerde operaties. 78 00:09:03,840 --> 00:09:04,840 Waarom niet? 79 00:09:04,940 --> 00:09:06,340 Keyes heeft er niets mee gedaan. 80 00:09:06,820 --> 00:09:12,860 Het is toch zeker een taak voor een jongere man, a man met een streepje, een man waar het publiek naar kijkt 81 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 als held. 82 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Echt waar, Winston. 83 00:09:15,520 --> 00:09:22,520 Ik besef dat Mountbatten... Tenminste hij heeft een 84 00:09:22,520 --> 00:09:23,660 aanvallende geest. 85 00:09:24,350 --> 00:09:29,350 Wanneer ik je om offensieve plannen vraag, het enige dat u mij biedt is een meesterlijke verhandeling 86 00:09:29,350 --> 00:09:30,950 over waarom er niets gedaan kan worden. 87 00:09:32,030 --> 00:09:33,910 Jullie stinken allemaal naar een nederlaag. 88 00:09:35,390 --> 00:09:37,610 Zelfs jij bent autochtoon geworden, Brookie. 89 00:09:38,770 --> 00:09:43,270 We vechten voor ons voortbestaan, Winston, niet jouw plaats in de mening 90 00:09:46,670 --> 00:09:48,370 Begrijpt iemand van jullie het niet? 91 00:09:49,690 --> 00:09:52,950 Niemand van ons zal overleven als de Russen zijn verslagen. 92 00:09:55,210 --> 00:10:01,510 Ze sturen er wanhopig drie op pad miljoen Duitse troepen verdeeld over een 2.000 93 00:10:01,510 --> 00:10:02,510 -mijl voorkant. 94 00:10:03,290 --> 00:10:08,570 De enige manier om de druk eraf te halen Het is de bedoeling dat ze de Duitsers dwingen zich terug te trekken 95 00:10:08,570 --> 00:10:10,610 troepen om aan een ander front te vechten. 96 00:10:13,130 --> 00:10:19,210 Het publiek begrijpt dit, heren, Daarom willen ze ons zien 97 00:10:19,210 --> 00:10:20,210 in Frankrijk. 98 00:10:27,780 --> 00:10:28,780 Frankrijk. 99 00:10:33,200 --> 00:10:39,320 In de toekomst, Brookie, zou ik een iets minder de directeur, 100 00:10:39,500 --> 00:10:41,680 een beetje meer de oppas. 101 00:10:54,360 --> 00:10:55,360 Goed? 102 00:10:57,070 --> 00:10:58,390 Ben jij de man die ik wil? 103 00:11:00,630 --> 00:11:03,270 Wat zouden mijn exacte verantwoordelijkheden zijn? 104 00:11:04,530 --> 00:11:06,550 Om nooit nee te zeggen. 105 00:11:07,510 --> 00:11:10,230 Om te doen wat gedaan moet worden. 106 00:11:11,050 --> 00:11:12,050 Welke is? 107 00:11:12,970 --> 00:11:18,130 Om de nazi's van een invasie te overtuigen Frankrijk is aanstaande. 108 00:11:20,450 --> 00:11:23,250 En het zal uw critici het zwijgen opleggen opstarten. 109 00:11:24,370 --> 00:11:25,370 Misschien. 110 00:11:37,710 --> 00:11:44,190 Om dit allemaal te doen, zou ik aannemen dat Admiraal Keyes' rang en titel? 111 00:11:45,170 --> 00:11:47,310 Ach, nee. 112 00:11:48,250 --> 00:11:53,890 We dachten dat uw titel Adviseur zou moeten zijn tot gecombineerde operaties. 113 00:11:57,370 --> 00:11:58,370 Adviseur. 114 00:11:59,030 --> 00:12:00,210 Om te beginnen. 115 00:12:03,430 --> 00:12:04,490 Ik zie. 116 00:12:12,620 --> 00:12:15,420 Ik zweer dat ze dit van de officier krijgen latrine. 117 00:12:17,400 --> 00:12:19,860 Ik heb niets gehad dat erop lijkt ik over maanden. 118 00:12:20,440 --> 00:12:24,680 Ze vertellen mij steeds dezelfde dingen elke nacht. Ze blijven maar veranderen 119 00:12:24,680 --> 00:12:25,680 kleur. 120 00:12:42,680 --> 00:12:43,740 Verslaat die van mijn moeder. 121 00:12:47,480 --> 00:12:51,460 Hé, Lionel, ik dacht dat, uh... 122 00:12:51,520 --> 00:12:58,160 Misschien kunnen we vanavond, 123 00:12:58,320 --> 00:13:02,440 Weet je, ga naar buiten en bashen onszelf in Linus. Wat zeg je? 124 00:13:13,209 --> 00:13:15,270 Jij? Je zat te denken? 125 00:13:17,450 --> 00:13:19,770 Dit is geen eten, het is een infectie! 126 00:13:21,190 --> 00:13:22,190 Aandacht! 127 00:13:23,570 --> 00:13:24,570 Zoals jij was. 128 00:13:32,870 --> 00:13:38,290 Wie gooide dat? 129 00:13:46,510 --> 00:13:47,530 Pak dit op, soldaat. 130 00:13:53,590 --> 00:13:55,570 Ik zei: pak het op, soldaat. 131 00:14:00,190 --> 00:14:01,190 Schiet op. 132 00:14:01,790 --> 00:14:04,470 Dit is geen meisjesschool. Dit is de Leger. 133 00:14:16,140 --> 00:14:17,700 Het kind bood zich vrijwillig aan, verdomme. 134 00:14:18,120 --> 00:14:22,220 We hebben allemaal aangeboden om hier te komen en te doden Moffen, veeg die rotzooi niet van je af 135 00:14:22,220 --> 00:14:23,220 laarzen. 136 00:14:23,660 --> 00:14:26,140 Sergeant, arresteer deze man. 137 00:14:43,640 --> 00:14:45,460 Soldaat, je hebt... 138 00:15:00,210 --> 00:15:04,730 Ik zeg je: dit is erg leuk. 139 00:15:24,560 --> 00:15:29,460 Tijdens de laatste oorlog werden mannen voor minder doodgeschoten overtredingen. 140 00:15:34,240 --> 00:15:38,320 Jullie mannen zijn niet geschikt om dit te dragen uniform. 141 00:15:41,520 --> 00:15:45,560 Je bent niet eens geschikt om deze lang te dragen john. 142 00:15:46,700 --> 00:15:53,340 Ik zie jullie allemaal naakt en naar binnen kruipen de modder voordat ik je toesta te onteren 143 00:15:53,340 --> 00:15:54,340 ik. 144 00:15:54,910 --> 00:15:56,030 Begrijp dit. 145 00:15:56,430 --> 00:15:57,970 Jullie zijn niet alleen maar mannen. 146 00:15:58,370 --> 00:15:59,490 Jullie zijn soldaten. 147 00:16:07,490 --> 00:16:08,570 Nooit meer. 148 00:16:12,970 --> 00:16:14,970 Hoe kon hij dat zijn eigen mannen aandoen? 149 00:16:15,230 --> 00:16:16,770 Dit uniform is heilig. 150 00:16:17,670 --> 00:16:23,050 En ik zal ervoor zorgen dat jij standhoudt hier voor altijd. 151 00:16:24,810 --> 00:16:27,030 Voordat ik je toesta het te onteren. 152 00:16:28,170 --> 00:16:31,450 Als dat het hele jaar betekent, doe ik het. 153 00:16:54,570 --> 00:16:56,630 Maak ik mezelf duidelijk? 154 00:16:58,970 --> 00:17:00,010 Ja meneer! 155 00:17:18,050 --> 00:17:19,829 Ik vraag het als vriend. 156 00:17:20,050 --> 00:17:21,950 Alsjeblieft, vraag het niet. 157 00:17:22,899 --> 00:17:26,760 Kijk, ik heb Brian net ingepakt. Ik heb het nodig iemand om de tweede divisie over te nemen 158 00:17:26,760 --> 00:17:31,900 nu. Jij bent de beste die ik heb. Andy, ik kan niet weglopen van de mannen van 159 00:17:31,900 --> 00:17:32,900 paard artillerie. 160 00:17:33,940 --> 00:17:37,960 Wat heb je gedaan om op die lijst te komen? toch? Ik weet het niet. Niet nu. 161 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Meneer. 162 00:17:42,440 --> 00:17:46,620 Ik heb ze beloofd dat ik ze terug zou leiden Frankrijk en helemaal naar Berlijn. 163 00:17:47,100 --> 00:17:51,000 Ik heb geen tijd om iets te horen beloften. We voeren een verdomde oorlog. 164 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 dat zijn we niet. 165 00:17:53,070 --> 00:17:57,070 Je probleem met het moreel zal niet worden opgelost door schuifelende officieren. Dat zal niet zo zijn 166 00:17:57,070 --> 00:17:58,470 opgelost totdat je ons aan het vechten krijgt. 167 00:18:00,690 --> 00:18:02,770 We zitten al zo'n twee jaar. 168 00:18:04,510 --> 00:18:06,750 Jij neemt de leiding over de tweede, onmiddellijk van kracht. 169 00:18:08,590 --> 00:18:09,690 Is dat een bevel? 170 00:18:47,560 --> 00:18:48,560 voor het vermaak? 171 00:18:49,440 --> 00:18:50,800 Dit is een normale nacht. 172 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 Nee, het is abnormaal. 173 00:18:52,780 --> 00:18:53,780 Morrison is nuchter vanavond. 174 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 Morton. 175 00:18:59,000 --> 00:19:00,600 Hoor de onbeschaamdheid die ik moet verdragen met? 176 00:19:01,140 --> 00:19:02,520 Handel uit onze goede rechtenstudie. 177 00:19:02,760 --> 00:19:05,100 Kronen op zijn schouder en een lip op hem erger dan die van zijn vader. 178 00:19:05,840 --> 00:19:06,840 Herinner je je zijn vader? 179 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 Dat doe ik zeker. 180 00:19:09,900 --> 00:19:13,600 Hoe gaat het, Morton? Het is een lange tijd. 181 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 Ja, meneer. 182 00:19:16,360 --> 00:19:18,180 Jij hebt de leiding over deze mannen, nietwaar? 183 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 Meestal. 184 00:19:22,180 --> 00:19:24,200 Geen parttimebaan, majoor. 185 00:19:27,040 --> 00:19:28,700 Ik heb Churchill nog nooit zo van streek gezien. 186 00:19:29,940 --> 00:19:31,400 Hij is absoluut wanhopig. 187 00:19:32,900 --> 00:19:34,680 Ik moet iets groots bedenken. 188 00:19:36,120 --> 00:19:37,520 Hoe zit het met de invasie van Noorwegen? 189 00:19:39,000 --> 00:19:40,160 Winstons man was enthousiast over het idee. 190 00:19:40,620 --> 00:19:41,620 Meneer. 191 00:19:42,140 --> 00:19:45,220 De afstand en het aanwezige weer aanzienlijk... 192 00:19:47,820 --> 00:19:49,200 Er zijn geen obstakels. 193 00:19:50,620 --> 00:19:51,800 Alleen maar uitdagingen. 194 00:20:06,360 --> 00:20:08,300 Ik vraag of ik mijn staf mag zien. 195 00:20:09,940 --> 00:20:12,940 Dit is het personeel, zoals de dood. 196 00:20:19,660 --> 00:20:20,660 Het is. 197 00:20:29,560 --> 00:20:30,800 Heren, gaat u zitten. 198 00:20:33,660 --> 00:20:37,480 Ik besef dat gecombineerde operaties een een beetje een arme neef van de ander 199 00:20:37,480 --> 00:20:38,480 diensten. 200 00:20:38,760 --> 00:20:41,160 Maar ik kan je verzekeren: dat zijn zulke dagen voorbij. 201 00:20:42,240 --> 00:20:47,700 Nu heeft het Oorlogsbureau er zes geïdentificeerd Franse havens geschikt voor aanvallen op a 202 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 divisie schaal. 203 00:20:50,020 --> 00:20:52,940 Dat is tien keer groter dan wat dan ook we hebben het ooit geprobeerd. 204 00:20:53,420 --> 00:20:58,140 Rechts. Welnu, het is aan ons om er één te kiezen hiervan en doe het. 205 00:20:58,960 --> 00:21:00,180 Meneer. Ja? 206 00:21:00,920 --> 00:21:05,820 Met alle respect, meneer, we hebben het goedgemaakt plannen voor twee jaar, maar het is moeilijk om dat te doen 207 00:21:05,820 --> 00:21:09,660 zie het punt sinds het leger, de marine en Commandanten van de luchtmacht blijven zoeken 208 00:21:09,660 --> 00:21:10,700 om ze niet uit te voeren. 209 00:21:11,660 --> 00:21:17,660 Heren, ik kan u verzekeren, invallen gepland op mijn wacht zal worden uitgevoerd. 210 00:21:19,110 --> 00:21:24,670 Ik ben van plan om gecombineerde operaties te maken concurrent van alle andere diensten. 211 00:21:27,530 --> 00:21:31,070 Ik vertrouw erop dat niemand van jullie hier plannen voor heeft avond. 212 00:21:35,230 --> 00:21:36,230 Mogen we beginnen? 213 00:21:55,720 --> 00:21:56,800 Kun je dit geloven? 214 00:21:57,620 --> 00:22:01,300 Nog zes mijl en dan zijn we klaar 250. 215 00:22:02,320 --> 00:22:04,400 Met het pakket van 60 pond op mijn rug. 216 00:22:05,320 --> 00:22:06,700 Heb je daar eigenlijk spullen? 217 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Nee. 218 00:22:09,900 --> 00:22:12,000 Draag 60 pond, 250 mijl. 219 00:22:13,440 --> 00:22:14,980 Hoe zie ik eruit, een bloedige kameel? 220 00:22:19,300 --> 00:22:20,300 Diep adem! 221 00:22:36,240 --> 00:22:39,460 Ruim voldoende om uit de Jeep te komen over een week. Wat maakt het uit? 222 00:22:45,260 --> 00:22:46,260 Hoi. 223 00:22:47,120 --> 00:22:48,120 Het is generaal Roberts. 224 00:22:49,000 --> 00:22:50,500 Ik zweer het, je juicht Hitler toe. 225 00:23:11,340 --> 00:23:13,060 Magnus, geef hem een ​​volledig pakje. 226 00:23:13,780 --> 00:23:16,840 Morton doet de rest van de mars dubbele tijd. 227 00:23:17,120 --> 00:23:18,120 Ja, meneer. 228 00:23:18,300 --> 00:23:22,280 Je kunt niet buiten blijven en deze mannen achterlaten als je oorlog voorbij is. 229 00:23:24,280 --> 00:23:27,320 Chauffeur, breng dit voertuig terug naar Trent. 230 00:23:27,820 --> 00:23:28,820 Meneer. 231 00:23:35,840 --> 00:23:37,440 Maak plaats voor de algemene chef. 232 00:23:41,360 --> 00:23:42,880 Sluiten! Sluiten! 233 00:23:50,020 --> 00:23:51,920 Drew Morton, neem je licht. Dat is juist. 234 00:23:59,280 --> 00:24:01,500 Charlie, maak je geen zorgen over het probleem. 235 00:24:02,000 --> 00:24:03,220 Doe het gewoon en zie. 236 00:24:03,420 --> 00:24:05,980 We kunnen het altijd even goed doen tijd. Ja, goed. 237 00:24:06,460 --> 00:24:10,980 Oh! Denk aan je vier uur. Mag ik neem die? Bedankt. Graag gedaan. 238 00:24:11,100 --> 00:24:13,880 Wat willen we nu laten zien? Wij hebben bijna klaar met de planning voor de Kerstman 239 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 daar. Wat is er? 240 00:24:15,460 --> 00:24:18,840 Het is het enige droogdok aan de Atlantische Oceaan kust die de Duitse dood kan opvangen. 241 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 Hm. 242 00:24:20,280 --> 00:24:21,380 Ik denk dat dat een begin is. 243 00:24:21,660 --> 00:24:23,800 Het wordt onze grootste inval tot nu toe, 500 mannen. 244 00:24:24,020 --> 00:24:25,020 Het moet leuk zijn, meneer. 245 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 Oké. 246 00:24:26,860 --> 00:24:28,920 Zodra je een plan hebt, verkoop ik het aan de chefs. 247 00:24:29,860 --> 00:24:32,980 Vervolgens hopen we in mei het examen opnieuw af te leggen kanaal uit naar Haldane. 248 00:24:40,400 --> 00:24:45,380 Pellet, ik kan er nauwelijks een weekend doorbrengen Dammen waar de premier over opschept 249 00:24:45,380 --> 00:24:47,960 een paar kerels aan wal zetten in een rubberboot. 250 00:24:48,800 --> 00:24:51,000 Hoe zit het met die lijst van zes Franse havens? Ik gaf je? 251 00:24:51,320 --> 00:24:52,320 Hier. 252 00:24:53,360 --> 00:24:56,240 In juni is het weer er perfect voor iets groots in Frankrijk. 253 00:24:56,560 --> 00:24:57,900 Maar ik denk dat we direct moeten gaan. 254 00:24:58,180 --> 00:24:59,400 Neem de oude veerbootroute. 255 00:24:59,640 --> 00:25:00,579 Nieuwe haven? 256 00:25:00,580 --> 00:25:01,580 Dieppe. 257 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 Dieppe? 258 00:25:05,040 --> 00:25:06,040 Pellet, ben jij daar geweest? 259 00:25:07,280 --> 00:25:09,500 Het rotsachtige strand van Dieppe is geweldig rossig kliffen. 260 00:25:09,960 --> 00:25:11,340 Het zat niet eens tussen de zes. 261 00:25:11,900 --> 00:25:15,560 Precies. Veel te veel mensen hadden dat gedaan toegang tot die lijst. Als we er vijf willen sturen 262 00:25:15,560 --> 00:25:17,480 mannen naar Frankrijk, we hebben strakker nodig veiligheid. 263 00:25:18,440 --> 00:25:19,440 Hm. 264 00:25:20,280 --> 00:25:21,520 Beste, dan is het zo. 265 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 En wat gaan we daar doen? 266 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 Daar werken we aan. 267 00:25:26,820 --> 00:25:27,820 Wat is dat? 268 00:25:28,320 --> 00:25:29,720 Operatie Imperator. 269 00:25:29,980 --> 00:25:30,759 Hier is het zoekresultaat. 270 00:25:30,760 --> 00:25:33,900 Bedankt. We landen drie brigades, zij race naar Parijs, blaas de Cassapo op 271 00:25:33,900 --> 00:25:35,900 hoofdkantoor, en probeer dan een manier te vinden thuis. 272 00:25:36,440 --> 00:25:38,600 Oh, precies het soort ding dat ik ben op zoek naar. 273 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 mijn kantoor. 274 00:25:46,800 --> 00:25:49,220 Het gaat best goed, jij niet? denk? Ja. 275 00:25:49,700 --> 00:25:51,060 Het zou nu gedaan moeten zijn. 276 00:25:51,920 --> 00:25:53,300 Ze hebben de hele nacht doorgewerkt. 277 00:25:53,800 --> 00:25:57,080 Hier. Rome is niet op één dag gebouwd, jij weet het, meneer. 278 00:25:57,320 --> 00:25:58,940 Dat komt omdat het gebouwd is door buitenlanders. 279 00:25:59,700 --> 00:26:00,700 Oké, Hallett. 280 00:26:01,300 --> 00:26:02,300 Geef ons een hand. 281 00:26:02,660 --> 00:26:03,660 Hier. 282 00:26:03,980 --> 00:26:04,980 Ja, meneer. 283 00:26:28,240 --> 00:26:29,240 Hoe was de vlucht vanuit Ottawa? 284 00:26:30,140 --> 00:26:31,140 Rustig, godzijdank. 285 00:26:32,020 --> 00:26:33,840 Andy, wie is er op het feest? 286 00:26:34,160 --> 00:26:36,020 Je oude schoolvriend, Brookie, is hier. 287 00:26:36,420 --> 00:26:37,420 Kom binnen. 288 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Churchill heeft de draadloze verbinding. 289 00:26:40,820 --> 00:26:42,080 Dit zouden we niet moeten doen. 290 00:26:43,200 --> 00:26:46,640 Steph, wie bewaart al het eten daar? 291 00:26:49,460 --> 00:26:50,840 Ik denk het leger. 292 00:26:51,700 --> 00:26:55,960 Nu we in het leger zitten, bedoel ik... volgt het niet? 293 00:26:56,490 --> 00:26:57,790 Dat dat eten van ons is. 294 00:27:01,370 --> 00:27:02,370 Ja. 295 00:27:06,190 --> 00:27:07,190 Laten we gaan. 296 00:27:09,910 --> 00:27:14,530 Wij hebben ons nog maar net kunnen behouden hoofden boven water in huis. 297 00:27:15,830 --> 00:27:20,070 Slechts met een kleine marge hebben we gebracht in het voedsel en de benodigdheden. 298 00:27:22,730 --> 00:27:23,930 Alles wat we hebben. 299 00:27:26,990 --> 00:27:30,150 hetzij tegen de vijand, hetzij in afwachting van de zijne aanval. 300 00:27:31,590 --> 00:27:35,430 We moesten ons best doen om te geven aanzienlijke hulp aan Rusland. 301 00:27:36,390 --> 00:27:43,390 We gaven het in haar donkerste uur, en wij mag in onze onderneming niet mislukken 302 00:27:43,390 --> 00:27:44,390 nu. 303 00:27:45,510 --> 00:27:51,630 Je weet dat ik nooit tegen je heb geprofeteerd of soepele en gemakkelijke dingen beloofd. 304 00:27:53,010 --> 00:27:55,790 En nu heb ik alleen maar te bieden... 305 00:27:58,960 --> 00:28:00,300 of miljoenen vooruit. 306 00:28:01,560 --> 00:28:06,680 Veel tegenslagen, ernstig, martelend verliezen. 307 00:28:08,980 --> 00:28:15,920 De hele toekomst van de mensheid kan ervan afhangen op onze actie en 308 00:28:15,920 --> 00:28:17,160 op onze inzet. 309 00:28:18,520 --> 00:28:21,460 Tot nu toe hebben we niet gefaald. 310 00:28:22,240 --> 00:28:24,740 Wij zullen nu niet falen. 311 00:28:25,669 --> 00:28:32,030 Je hebt naar Prime geluisterd Minister... Zijn 312 00:28:32,030 --> 00:28:39,150 jij 313 00:28:39,150 --> 00:28:40,290 gaan? Ga je? Gaan! 314 00:28:54,709 --> 00:28:55,810 Het was leuk. 315 00:28:56,870 --> 00:29:03,870 Ik zag je naar haar staren. Dus wat 316 00:29:03,870 --> 00:29:04,870 heb je gedaan? Ik staarde niet. 317 00:29:05,590 --> 00:29:09,690 Oh, ze is mooi, nietwaar? Haar naam is Anne Westwood. Wij hebben samen gewerkt aan 318 00:29:09,690 --> 00:29:10,690 het Russisch Museum. 319 00:29:10,710 --> 00:29:11,710 Viviaanse jaren. 320 00:29:11,750 --> 00:29:16,330 Ik zal haar voorstellen. Mabel, wil je stoppen? probeer je mij in de val te lokken? Het is tijd die je hebt genomen 321 00:29:16,330 --> 00:29:17,330 een inleiding. 322 00:29:17,980 --> 00:29:20,280 Nu hebben we een klein probleem in de keuken. 323 00:29:20,660 --> 00:29:21,660 Blijf kalm. 324 00:29:22,080 --> 00:29:23,080 Andy. 325 00:29:23,320 --> 00:29:25,540 Nee, je hebt gelijk. Stel Hamilton voor Al. 326 00:29:26,500 --> 00:29:28,420 Kom op. Een belangrijke introductie. 327 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Al Roberts. 328 00:29:32,660 --> 00:29:35,260 Gefeliciteerd met het behalen van de tweede divisie. Dank u, meneer. 329 00:29:35,520 --> 00:29:37,180 Zeker de veiligste baan in Engeland. 330 00:29:37,460 --> 00:29:38,460 Hoe zo? 331 00:29:38,620 --> 00:29:42,660 Als je erop staat dat hij onder de grond vecht Canadees commando, dat zal nooit nodig zijn 332 00:29:42,660 --> 00:29:43,660 de kazerne. 333 00:29:43,850 --> 00:29:48,750 Het Canadese bevel over de Canadese strijdkrachten gaat niet over een of andere ijdelheid of piqué op mij 334 00:29:48,750 --> 00:29:51,010 deel. Het is officieel overheidsbeleid. 335 00:29:51,850 --> 00:29:54,270 Eigenlijk is dat standpunt veranderd. 336 00:29:55,170 --> 00:29:57,650 Als je wilt dat we onder Britten vechten commando, we zijn beschikbaar. 337 00:29:57,950 --> 00:29:59,570 Niet zolang ik de leiding heb. 338 00:30:00,550 --> 00:30:04,390 Ze hadden 85.000 man in Singapore en kon geen 10.000 vliegtuigen tegenhouden. 339 00:30:04,890 --> 00:30:06,490 Wil je dat ze ons bevelen? 340 00:30:06,850 --> 00:30:11,030 Nou, de laatste keer dat je onze troepen gaf aan de Brit, ze verloren ze allemaal in Hong 341 00:30:11,030 --> 00:30:12,030 Kong. 342 00:30:13,870 --> 00:30:18,490 Pardon. Maak je geen zorgen over Andy. 343 00:30:20,010 --> 00:30:22,970 Geloof me, we staan aan de kant en willen dat graag ga de strijd aan. 344 00:30:23,390 --> 00:30:26,250 Ik begrijp de plannen van Mountbatten grote show. 345 00:30:27,230 --> 00:30:28,230 Wij nemen het. 346 00:30:29,290 --> 00:30:32,990 Wil je niet weten wat het is? Ik zal neem alles zolang het ons maar beroert 347 00:30:32,990 --> 00:30:34,110 actie vóór de Amerikanen. 348 00:30:35,410 --> 00:30:38,090 Ik heb erop aangedrongen dat Monty toezicht houdt op het leger plannen. 349 00:30:39,370 --> 00:30:41,310 Er zou geen ruimte aan de top zijn voor Andy. 350 00:30:41,880 --> 00:30:45,360 Omdat je in Ottawa bent voor de... Volgende maand of zo, dat zou ik niet moeten denken 351 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 zou een probleem zijn. 352 00:30:47,140 --> 00:30:49,060 En bij zijn afwezigheid heb jij de leiding. 353 00:30:49,580 --> 00:30:50,580 Natuurlijk. 354 00:30:54,060 --> 00:30:55,580 Fijn dat je er weer bent, Harry. 355 00:30:57,720 --> 00:31:01,020 Ik kan niet geloven dat Ottawa ons onder druk wil zetten in actie. 356 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Ik hoop dat Whitey dat kan. 357 00:31:02,860 --> 00:31:04,700 Crearer kondigt het aan alsof het de weer. 358 00:31:06,440 --> 00:31:07,480 Ze willen dat we vechten. 359 00:31:07,840 --> 00:31:11,040 Goed, laten we het om militaire redenen doen. geen politieke. 360 00:31:11,920 --> 00:31:12,920 Ik heb je nodig in de keuken. 361 00:31:13,780 --> 00:31:14,780 Hamilton? 362 00:31:15,100 --> 00:31:16,760 Gaat het? 363 00:31:22,480 --> 00:31:22,920 Ik heb 364 00:31:22,920 --> 00:31:31,460 verloren 365 00:31:31,460 --> 00:31:36,920 een paar veldslagen in mijn tijd, maar dat zal wel zo zijn verdomd als ik daar naar binnen ga en 366 00:31:36,920 --> 00:31:38,640 kondig aan dat ik een rosbief verloren heb. 367 00:31:39,920 --> 00:31:43,000 Nu, het klom niet zomaar terug op de hoef en loop naar buiten. 368 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Vind het! 369 00:32:00,260 --> 00:32:02,760 Wachten. Vinden jullie niet dat we dat moeten doen wachten op Katie? 370 00:32:03,000 --> 00:32:05,980 Nee, ze is waarschijnlijk boven met de meid. Ik denk het niet. 371 00:32:06,460 --> 00:32:07,540 Hé, geef de aardappel maar door. 372 00:32:07,820 --> 00:32:08,820 Hier is de aardappel. 373 00:32:15,710 --> 00:32:17,890 Fred. Andy, daar ben je. 374 00:32:18,510 --> 00:32:20,290 Ik vergat bijna je dit te geven. 375 00:32:26,390 --> 00:32:27,390 Iets belangrijks? 376 00:32:28,650 --> 00:32:33,390 Ze willen me terug in Ottawa overleg. Ach, het zal wel goed zijn 377 00:32:33,390 --> 00:32:34,390 weg. 378 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 Heb je rust nodig? 379 00:32:55,970 --> 00:32:58,270 Het is goed. 380 00:32:59,790 --> 00:33:01,290 Jij klootzak. 381 00:33:10,520 --> 00:33:12,440 Casey, ik kan het uitleggen. 382 00:33:14,540 --> 00:33:17,700 Je bent de wijn vergeten. 383 00:33:19,460 --> 00:33:23,180 Kom op, stil, stil. 384 00:33:23,920 --> 00:33:29,460 En voor degenen onder u die van rood vlees houden geliefden... 385 00:33:42,320 --> 00:33:49,280 dat ik mag kussen, maar zij zullen niet opwinden 386 00:33:49,280 --> 00:33:55,860 ik zoals die van jou vroeger deed ja 387 00:33:55,860 --> 00:34:02,700 Ik droom misschien wel een miljoen dromen, maar hoe kan dat? 388 00:34:02,700 --> 00:34:09,159 ze komen uit als dat nooit zal gebeuren 389 00:34:09,159 --> 00:34:10,540 ooit 390 00:34:39,400 --> 00:34:41,040 Ik speel het gewoon, oké? 391 00:34:43,780 --> 00:34:48,340 Ik... Ik kan niet tegelijkertijd praten en spelen tijd. 392 00:34:53,159 --> 00:34:55,580 Vooral als ik met beide speel handen. 393 00:34:56,840 --> 00:34:58,140 Het gaat heel goed met je. 394 00:35:19,150 --> 00:35:20,150 Hier is het. 395 00:35:30,290 --> 00:35:35,830 Het spijt me, ik... Ik ben bang van wel de etiquette vergeten. ik ben... 396 00:35:35,830 --> 00:35:39,550 Goede nacht. 397 00:35:40,990 --> 00:35:42,050 Misschien kom je binnen. 398 00:35:43,950 --> 00:35:44,950 Nee. 399 00:36:05,260 --> 00:36:08,960 Ik denk dat ik moet bekennen, onze ontmoeting was niet bepaald toeval. 400 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 Wat bedoel je? 401 00:36:10,400 --> 00:36:14,720 Het kostte al mijn moed om je te volgen naar die muziekkamer. 402 00:36:15,280 --> 00:36:16,320 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 403 00:36:17,940 --> 00:36:23,420 Vertel me eens, als je zwemt, duik je er dan in? of waad je erin? 404 00:36:25,600 --> 00:36:27,420 Eén teen tegelijk. 405 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 Dat dacht ik. 406 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Goed. 407 00:36:34,410 --> 00:36:35,550 Nu weet je het adres. 408 00:36:41,850 --> 00:36:42,850 Welterusten. 409 00:36:45,990 --> 00:36:46,990 Welterusten. 410 00:36:52,790 --> 00:36:56,610 Laat ik proberen het anders te zeggen. Eerlijk gezegd, generaal, ik heb alleen een ontmoeting met 411 00:36:56,610 --> 00:36:59,290 omdat generaal Brooke mij dat vroeg. Jij Polo spelen, ik begrijp het. 412 00:36:59,750 --> 00:37:00,750 De grot. 413 00:37:01,130 --> 00:37:04,030 Lord Mountbatten wordt beschouwd als een van de grote spelers van zijn generatie. 414 00:37:04,330 --> 00:37:07,570 Ben je dan ooit gewond geraakt? en gedwongen aan de zijlijn te staan? 415 00:37:07,990 --> 00:37:09,290 Het is een gevaarlijke sport. 416 00:37:09,650 --> 00:37:13,390 Nou, misschien kun je het dan begrijpen hoe frustrerend het is voor mijn mannen 417 00:37:13,390 --> 00:37:14,530 drie jaar aan de kant gestaan. 418 00:37:14,810 --> 00:37:18,950 En gewoon om voortdurend over te lezen de Australiërs en de Engelse troepen 419 00:37:18,950 --> 00:37:21,730 in de strijd gaan en er niet zijn in staat zijn zich bij hen aan te sluiten. Commando-operaties 420 00:37:21,730 --> 00:37:25,530 vereisen veel meer training dan jouw kerels. Nou, we zullen de 421 00:37:25,570 --> 00:37:29,170 Geef ons gewoon de kans en we zullen vechten dezelfde durf als we de vorige keer deden 422 00:37:29,170 --> 00:37:30,170 oorlog. Vergeef mij, meneer. 423 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 Mag ik even een woordje zeggen? 424 00:37:32,640 --> 00:37:34,020 Zou je het erg vinden om in de rij te wachten? 425 00:37:38,500 --> 00:37:39,860 Ze zouden wel eens gelijk kunnen hebben voor Kiev. 426 00:37:40,800 --> 00:37:42,220 Maar we hebben de Royal Marines. 427 00:37:42,580 --> 00:37:44,020 Ze hebben geen staart. 428 00:37:44,300 --> 00:37:47,380 Een staart? Deze baan vraagt niet om buideldieren. 429 00:37:48,240 --> 00:37:49,280 Ze missen steun. 430 00:37:50,000 --> 00:37:51,320 We zouden alles voor ze moeten vinden. 431 00:37:51,880 --> 00:37:52,900 Ingenieurs tot tanks. 432 00:37:53,220 --> 00:37:54,900 De Canadezen zijn volledig uitgerust. 433 00:38:01,230 --> 00:38:02,230 En er is geen nee. 434 00:38:12,350 --> 00:38:13,350 Nou, Harry. 435 00:38:15,030 --> 00:38:17,770 Misschien kunnen we toch nog zaken doen. Kom gerust eens kijken. 436 00:38:31,560 --> 00:38:32,560 om daar succesvol te zijn. 437 00:38:40,240 --> 00:38:42,640 Hé, het spijt me. 438 00:38:42,860 --> 00:38:43,940 Dat is genoeg, hè? 439 00:38:46,480 --> 00:38:48,520 Jeremy! Nog een ronde! 440 00:38:51,180 --> 00:38:56,160 Afschuwelijk. Bondgenoten vechten en sterven. De Canadezen hebben nooit een vijand ontmoet 441 00:38:56,160 --> 00:38:57,160 kon niet brengen. 442 00:38:57,400 --> 00:38:58,900 Dat heb ik de bisschop gevraagd. 443 00:38:59,500 --> 00:39:00,520 Wie is de verdediger? 444 00:39:27,900 --> 00:39:28,900 Negeer hem. 445 00:39:41,610 --> 00:39:42,610 God, je bent lief. 446 00:39:49,390 --> 00:39:51,750 Wat is Casey aan het doen? 447 00:39:52,030 --> 00:39:53,190 Hé, wat is er aan de hand? 448 00:39:53,510 --> 00:39:55,670 Beweeg, ik kan niet zien, ik kan niet zien. Hij is dronken. 449 00:39:57,450 --> 00:39:58,450 Kun je niet lezen? 450 00:39:58,510 --> 00:39:59,510 Buiten de limieten. 451 00:40:30,730 --> 00:40:31,990 Misschien heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt. 452 00:40:32,410 --> 00:40:36,330 Moest je het zo hard onderstrepen? Ik ben een getrouwde vrouw. Dit is een kleine 453 00:40:36,390 --> 00:40:37,390 Discretie heet dat. 454 00:40:37,810 --> 00:40:39,910 Nou, waar ik vandaan kom, heet het hypocrisie. 455 00:40:40,550 --> 00:40:42,010 Je hebt het nooit in het openbaar beloofd. 456 00:40:42,350 --> 00:40:43,350 Je hebt het beloofd. 457 00:40:43,730 --> 00:40:46,690 En jij wrijft over mij heen waar ik bij ben Iedereen vindt het leuk dat ik een Shaftesbury-taart ben. 458 00:40:47,010 --> 00:40:48,190 Daar heb je gelijk in, Katie. 459 00:40:48,470 --> 00:40:51,330 Ik verveelde me en ik wilde jou. 460 00:40:52,010 --> 00:40:53,310 Ik ga me daar niet voor verontschuldigen. 461 00:41:16,110 --> 00:41:19,350 Natuurlijk zullen de parachutisten dat ook zijn in een positie om de Canadezen te helpen 462 00:41:19,350 --> 00:41:23,010 landing in Puy met verovering van de haven kanonnen op de oostelijke landtong. 463 00:41:24,330 --> 00:41:28,070 Tegelijkertijd landden troepen op Pourville verhuist van het strand naar 464 00:41:28,070 --> 00:41:32,450 nauwe ondersteuning voor de ontmanteling van ingenieurs het radarstation hier in het westen 465 00:41:32,450 --> 00:41:33,450 landtong. 466 00:41:33,910 --> 00:41:39,450 Vervolgens is de haven eenmaal omsingeld en onder de voet gelopen, kunnen we verdergaan met het grijpen van de 467 00:41:39,450 --> 00:41:41,530 divisiehoofdkwartier hier in Arc. 468 00:41:42,410 --> 00:41:45,090 Ik kan geen echt leger zien doelstellingen. 469 00:41:46,660 --> 00:41:50,420 Objectief? Het enige doel is een beetje van goede publiciteit. 470 00:41:51,140 --> 00:41:54,400 En dat is het dan ook. 471 00:41:55,180 --> 00:41:57,180 Oh, en dan gaan we natuurlijk naar huis. 472 00:41:59,120 --> 00:42:02,880 Verwacht u dat u aan wal blijft? meer dan veertien dagen? 473 00:42:03,420 --> 00:42:06,920 Zoals momenteel voorzien, is het een twee -getijdenwerking. 474 00:42:08,220 --> 00:42:11,660 Dat is 15 uur aan wal, maar dat lijdt geen twijfel dat wist je. 475 00:42:12,230 --> 00:42:17,390 En u bent van plan 5.000 Canadezen aan land te brengen samen met een brigade tanks? 476 00:42:17,950 --> 00:42:18,950 Juist, meneer. 477 00:42:19,110 --> 00:42:22,870 Canadezen hier in Puy en Pouville en de tanks bij Kieberville. 478 00:42:23,150 --> 00:42:25,610 In en uit in 15 uur? 479 00:42:26,210 --> 00:42:27,210 Kan niet worden gedaan. 480 00:42:28,010 --> 00:42:29,010 Kan niet. 481 00:42:42,370 --> 00:42:45,170 Tanks landen zes mijl van de stad. 482 00:42:45,530 --> 00:42:46,530 Zes. 483 00:42:47,150 --> 00:42:50,470 We steken niet één, maar twee rivieren over. Twee. 484 00:42:50,950 --> 00:42:55,150 Als de bruggen niet zwaar verdedigd worden, ze zijn ongetwijfeld opgetuigd om tot zinken te worden gebracht. 485 00:42:55,850 --> 00:42:59,930 Tegen de tijd dat de mannen van de flank zijn stranden, zal de vijand opgeroepen hebben 486 00:42:59,930 --> 00:43:04,530 overweldigende versterkingen en vernietigde de haven voordat je voet zette 487 00:43:04,530 --> 00:43:05,530 stad. 488 00:43:05,730 --> 00:43:08,170 Dit plan is het werk van een amateur. 489 00:43:10,010 --> 00:43:11,010 Een amateur. 490 00:43:18,060 --> 00:43:21,880 Als Monty zegt dat iets niet waar kan zijn gedaan, bedoelt hij dat het niet alleen gedaan kan worden 491 00:43:21,880 --> 00:43:22,880 stervelingen. 492 00:43:25,980 --> 00:43:28,120 Misschien heeft de generaal een suggestie. 493 00:43:29,700 --> 00:43:32,460 Geef me die map even, wil je? 494 00:43:39,260 --> 00:43:43,340 Slechts 500 dienstplichtigen bemannen de verdediging. 495 00:43:43,960 --> 00:43:45,920 Heeft u hier vertrouwen in intelligentie? 496 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 Absoluut. 497 00:43:48,880 --> 00:43:53,120 Als de hier verstrekte informatie dat is correct en het gebied is niet zwaar 498 00:43:53,120 --> 00:43:56,240 verdedigd, zou ik natuurlijk landen troepen op de flanken. 499 00:43:56,600 --> 00:44:02,980 Hier en hier in Puy. Ik zou echter dan het grootste deel van mijn kracht 500 00:44:02,980 --> 00:44:04,320 direct. 501 00:44:05,200 --> 00:44:07,480 Ja, heren, frontaal. 502 00:44:07,740 --> 00:44:10,560 Direct naar het strand. 503 00:44:13,100 --> 00:44:15,820 Nu de sleutel naar rechts. 504 00:44:16,200 --> 00:44:23,020 zal een enorme, verwoestende lucht- en marine bombardement. Dat is 505 00:44:23,020 --> 00:44:29,240 essentieel. Het moet zo verwoestend zijn dat er alleen maar nominale oppositie zal zijn 506 00:44:29,240 --> 00:44:35,720 tegenkomt wanneer je het grootste deel van landt de strijdmacht met tanks hier aan de hoofdlijn 507 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 strand. 508 00:44:36,940 --> 00:44:40,680 Dat is de enige manier waarop je kunt vastleggen Dieppe. 509 00:44:42,520 --> 00:44:43,520 Mee eens zijn? 510 00:44:49,960 --> 00:44:51,840 Nou, ik zou zeggen: dat is spel, set en overeenkomen. 511 00:44:53,560 --> 00:44:54,920 Overeengekomen. Goed. 512 00:44:56,720 --> 00:45:00,600 Dan kom ik langs en vertel het aan de... Canadezen, zal ik? 513 00:45:19,820 --> 00:45:21,240 Wat, bedoel je dat je het niet leuk vond? 514 00:45:21,500 --> 00:45:25,800 Ik vond het leuk. Maar als het geen propaganda was, het was een sprookje. 515 00:45:26,140 --> 00:45:27,140 Het was geweldig. 516 00:45:27,280 --> 00:45:28,960 Je bent zo'n softie. 517 00:45:29,740 --> 00:45:31,400 Voor Greer Garton? Zeker. 518 00:45:31,920 --> 00:45:34,400 De fantasievrouw van elke man. O, alsjeblieft. 519 00:45:34,840 --> 00:45:38,660 Ze zou je in een bocht de bocht om rijden minuut. Het zou zijn als zijn 520 00:45:38,660 --> 00:45:40,740 omringd door een koor van engelen. 521 00:45:41,980 --> 00:45:46,720 Geef het maar toe, Hamilton. Wat je echt wilt is dat Rita Hayworth meegaat, 522 00:45:46,980 --> 00:45:52,340 duwt je dit steegje in, zet je op tegen deze muur, en zeg iets 523 00:45:52,340 --> 00:45:54,320 zoals: Maak je geen zorgen. 524 00:45:54,800 --> 00:45:56,580 Ik weet dat het moeilijker gaat worden. 525 00:45:57,360 --> 00:45:59,760 Maar ik zal alles in orde maken. 526 00:46:06,900 --> 00:46:08,000 Generaal-majoor Robert? 527 00:46:09,120 --> 00:46:10,120 Ja. 528 00:46:10,440 --> 00:46:11,440 Het is dringend, meneer. 529 00:46:11,840 --> 00:46:13,200 Ik heb een auto voor je klaarstaan. 530 00:46:14,020 --> 00:46:15,320 Beckman zal uw vrouw naar huis brengen. 531 00:46:15,800 --> 00:46:17,860 Mijn... Ren mee, lieverd. Ik zal niet wachten omhoog. 532 00:46:19,529 --> 00:46:20,529 Oké. 533 00:46:21,590 --> 00:46:24,910 Enig idee waar dit over gaat? Nee, meneer. Jij moet Beckman zijn. 534 00:46:25,130 --> 00:46:26,130 Ja, mevrouw. 535 00:46:44,350 --> 00:46:45,350 Nee, meneer. 536 00:46:45,770 --> 00:46:48,320 Je had het kunnen weten er iets mee te maken. met allemaal 537 00:46:48,320 --> 00:46:49,320 en dolk. 538 00:46:49,900 --> 00:46:51,840 Magnus? En toen waren het er drie. 539 00:46:52,260 --> 00:46:53,260 Wat is er aan de hand? 540 00:46:53,840 --> 00:46:55,060 We hoopten dat je het zou weten. 541 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 Geen idee. 542 00:46:56,660 --> 00:47:00,700 Ik was... Nou, ze hebben me net opgehaald van de straat. 543 00:47:03,060 --> 00:47:04,280 Planning? Intelligentie? 544 00:47:05,040 --> 00:47:06,040 Divisiecommandant? 545 00:47:06,640 --> 00:47:08,240 Ik zou zeggen dat iemand ons wil voor een operatie. 546 00:47:21,319 --> 00:47:25,380 Heren, de tweede divisie is geweest gekozen om als eerste terug te gaan naar de 547 00:47:25,380 --> 00:47:27,420 continent. Gaan we in actie? 548 00:47:29,340 --> 00:47:30,540 Waar? Wat is het doel? 549 00:47:31,620 --> 00:47:34,740 Kapitein Hughes Hallett hier en de zijne het personeel heeft gecombineerde activiteiten om te werken 550 00:47:34,740 --> 00:47:36,140 Monty om het schetsplan op te stellen. 551 00:47:36,360 --> 00:47:38,500 Ik wil dat je er een week over doet om het te beoordelen. Deze week? 552 00:47:39,360 --> 00:47:40,360 Het blok tikt, Roberts. 553 00:47:40,700 --> 00:47:42,140 Over zeven weken gaan we van start. 554 00:47:42,340 --> 00:47:44,820 Zeven? Maar ik heb het net overgenomen divisie. 555 00:47:45,080 --> 00:47:46,180 Ja, ruimschoots de tijd. 556 00:47:47,020 --> 00:47:49,200 Vooral nu de kerk hier het doet gedetailleerde planning. 557 00:47:49,820 --> 00:47:52,040 De mens heeft een geest als een stalen val. Bedankt u, meneer. 558 00:47:52,660 --> 00:47:56,420 Mag ik zeggen hoe opgewonden ik ben dat we zullen zijn vóór de actie in actie komen 559 00:47:56,420 --> 00:48:00,160 Amerikanen. De generaal deed een dwingende uitspraak pleit voor Canadese deelname. 560 00:48:01,280 --> 00:48:04,460 Nou, dat was onmogelijk een openhartige tweede viool met die Johnny 561 00:48:04,460 --> 00:48:05,460 Welpen de laatste tijd. 562 00:48:06,240 --> 00:48:07,560 Kom op, laten we wat champagne drinken. 563 00:48:10,960 --> 00:48:11,839 Wacht even. 564 00:48:11,840 --> 00:48:13,360 Gaat iemand ons de objectief? 565 00:48:14,200 --> 00:48:15,200 Doe het. 566 00:48:16,750 --> 00:48:20,490 Robert, het is aan jou en je mannen om de bal over het veld te dragen. 567 00:48:21,790 --> 00:48:26,750 Maar als je triomfantelijk de finishlijn, onthoud gewoon wie je gooide 568 00:48:26,750 --> 00:48:27,750 die bal. 569 00:48:28,290 --> 00:48:29,610 Dieppe. Dieppe. 570 00:48:36,190 --> 00:48:42,090 De sterkte van de Duitse troepen wordt hier geschat bij 500 dienstplichtigen. 571 00:48:42,730 --> 00:48:44,850 Dus we komen met tien tegen aan land één. 572 00:48:45,370 --> 00:48:47,570 Meer dan genoeg om snel werk van te maken enige oppositie. 573 00:48:48,550 --> 00:48:49,910 Ben je zeker van die cijfers? 574 00:48:50,970 --> 00:48:53,410 Intelligentie is niet mijn baljuwschap, dat ben ik bang. Van wie is het? 575 00:48:53,810 --> 00:48:55,210 De markies van Casamore. 576 00:48:56,050 --> 00:48:57,050 Magnus. 577 00:48:57,890 --> 00:49:02,530 Ga naar Combined Ops en praat met hij. En vraag hem hoe ze daar besloten 578 00:49:02,530 --> 00:49:05,010 bestond slechts uit een handvol machinegeweerposten langs dit strand. 579 00:49:05,330 --> 00:49:06,330 Wie is deze man? 580 00:49:07,050 --> 00:49:08,050 Kijk eens wat hij ons heeft gestuurd. 581 00:49:08,270 --> 00:49:09,890 Het is geen intelligentie, het is roddel. 582 00:49:10,270 --> 00:49:13,410 Ik vroeg om rapporten en foto's van de agenten verkenning, en dit is wat ik krijg. 583 00:49:13,770 --> 00:49:18,270 Iemands verdomde vakantiekiekjes uit 1937. Je spelt het aantal schepen 584 00:49:18,270 --> 00:49:19,890 gevraagd, maar niet de bommenwerpers. 585 00:49:20,490 --> 00:49:23,750 Wij dachten tussen de 100 en 150. 586 00:49:25,730 --> 00:49:28,690 Ik wil het hogere getal, en laten we het oplossen het onmiddellijk. 587 00:49:29,550 --> 00:49:32,870 Alles hangt af van de initiaal succes van het bombardement. 588 00:49:34,650 --> 00:49:36,050 Hallo. Jij moet Roberts zijn. 589 00:49:36,270 --> 00:49:37,290 Heer Mountbatten. 590 00:49:38,850 --> 00:49:42,730 Kom binnen. Oh, kom binnen. Noem me Dickie, alsjeblieft. Ik ben niet iemand voor formaliteit. 591 00:49:44,029 --> 00:49:45,670 Dit is majoor Martinson. 592 00:49:45,970 --> 00:49:46,970 Hoe gaat het met jou? Meneer. 593 00:49:47,370 --> 00:49:49,010 En dit is Churchill Mann. 594 00:49:49,370 --> 00:49:52,830 Ik heb je een keer zien springen bij de Wereld Kampioenschappen in New York. 595 00:49:53,510 --> 00:49:57,150 Als je maar half zo goed bent in oorlog als jij op de rug van een paard gaat Jerry 596 00:49:57,150 --> 00:49:59,090 om een behoorlijk vervelende dag op het strand te hebben. 597 00:49:59,430 --> 00:50:00,430 Dank u, meneer. 598 00:50:00,770 --> 00:50:02,590 We waren net de aanloop aan het bekijken kust. 599 00:50:03,850 --> 00:50:06,890 Het zal heel wat vergen vuurkracht om ons vanuit zee neer te schieten. 600 00:50:07,170 --> 00:50:08,170 En jij zult het hebben. 601 00:50:08,930 --> 00:50:11,030 Ooit een slagschip met zijn kanonnen gezien laaiend? 602 00:50:12,460 --> 00:50:15,340 Je moet op de menigte schieten om te komen hen om te stoppen met vrolijkheid. 603 00:50:16,060 --> 00:50:20,260 Maar zal het deze grote wapens hier uitschakelen? op de Eclips? 604 00:50:27,200 --> 00:50:28,200 Groet. 605 00:50:29,820 --> 00:50:31,900 Eclips vóór het bombardement. 606 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 Na. 607 00:50:42,720 --> 00:50:43,720 Verkocht. 608 00:50:44,080 --> 00:50:45,560 In dat geval: welkom aan boord. 609 00:50:47,320 --> 00:50:51,140 Meneer, er is een vraag over de intelligentie van neef Morris. Er is 610 00:50:51,140 --> 00:50:52,380 intelligentie van neef Morris. 611 00:51:17,100 --> 00:51:19,600 Astragalus rennen. De mannen zijn geweest wekenlang marcheren. 612 00:51:20,100 --> 00:51:22,560 De padvindersdagen zijn voorbij, Magnus. 613 00:51:28,080 --> 00:51:29,080 Dertig seconden? 614 00:51:30,360 --> 00:51:31,840 Minder dan dertig seconden. 615 00:51:32,060 --> 00:51:33,220 Minder dan dertig seconden. 616 00:51:34,820 --> 00:51:36,020 Wat, één dollar? 617 00:51:37,860 --> 00:51:39,120 Vijf dollar. 618 00:51:39,380 --> 00:51:40,380 Vijf dollar. 619 00:51:40,480 --> 00:51:43,000 Heren, we hebben een weddenschap. 620 00:51:44,260 --> 00:51:46,340 Stengun-samenstel, onder. 621 00:51:46,680 --> 00:51:47,678 30 seconden. 622 00:51:47,680 --> 00:51:49,900 Vijf dollar om binnen te komen. Jongens, jullie willen binnenkomen? 623 00:51:50,180 --> 00:51:51,620 Laten we het zien. Hé, ik doe mee. Ik doe mee. 624 00:51:51,860 --> 00:51:52,860 Oké, ja, ik ook. 625 00:51:53,200 --> 00:51:54,560 Wil je naar buiten? Wie is ga kijken? 626 00:51:54,800 --> 00:51:56,300 Hier. Ben je klaar? 627 00:52:01,720 --> 00:52:02,720 Klaar. 628 00:52:03,400 --> 00:52:06,920 Vier, drie, twee, één. 629 00:52:07,820 --> 00:52:08,820 Je bent bezig. 630 00:52:16,940 --> 00:52:18,500 15 seconden. Vijf. 631 00:52:24,440 --> 00:52:26,520 Vier. Klaar. 632 00:52:27,580 --> 00:52:28,980 27 seconden. 633 00:52:29,540 --> 00:52:30,940 Bedankt, heren. 634 00:52:32,240 --> 00:52:34,340 27 seconden. Aandacht! 635 00:52:38,300 --> 00:52:39,420 Hoe snel? 636 00:52:39,860 --> 00:52:41,180 27 seconden, meneer. 637 00:52:42,260 --> 00:52:43,280 Niet slecht. 638 00:52:43,540 --> 00:52:44,540 Dank u, meneer. 639 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Ga je vissen? 640 00:53:11,720 --> 00:53:13,340 Dat heb ik nog niet gedaan, meneer. 641 00:53:14,700 --> 00:53:15,700 Vissen nemen. 642 00:53:16,960 --> 00:53:17,960 Dat vinden kinderen leuk. 643 00:53:18,600 --> 00:53:19,640 Dat zal ik doen, meneer. 644 00:53:34,740 --> 00:53:36,260 Raadpleeg daarvoor de dokter. 645 00:53:37,700 --> 00:53:38,700 Met mij gaat het goed, meneer. 646 00:53:41,550 --> 00:53:42,850 Als je dat niet doet, raakt het geïnfecteerd. 647 00:53:44,890 --> 00:53:45,890 Ja, meneer. 648 00:53:46,350 --> 00:53:48,410 Het zijn zijn laarzen, meneer. Ze zijn te groot. 649 00:53:49,570 --> 00:53:50,890 Ja, ik heb ze gevuld met vodden. 650 00:53:51,970 --> 00:53:52,970 Het is niet zo erg, meneer. 651 00:53:56,670 --> 00:53:57,950 Wat is het nut eigenlijk? 652 00:54:00,410 --> 00:54:01,269 Rond marcheren. 653 00:54:01,270 --> 00:54:02,270 Waarvoor? 654 00:54:02,850 --> 00:54:04,110 We zullen nooit ruzie krijgen. 655 00:54:05,010 --> 00:54:06,010 Niet waar. 656 00:54:06,290 --> 00:54:09,710 Ik marcheer hard met je, dus dat doen we niet alleen de vijand kunnen ontmoeten. 657 00:54:10,250 --> 00:54:11,250 Laten we hem naar huis jagen. 658 00:54:12,270 --> 00:54:13,690 Volgende halte, Berlijn, hè meneer? 659 00:54:15,050 --> 00:54:16,050 Laten we het hopen. 660 00:54:42,530 --> 00:54:43,530 Laten we gaan! 661 00:54:46,010 --> 00:54:47,350 Bugger probeert mij te vermoorden! 662 00:54:50,210 --> 00:54:50,850 EEN 663 00:54:50,850 --> 00:54:59,030 kerel 664 00:54:59,030 --> 00:55:01,230 wie maakt modeltreinsets heeft dit verzonnen. 665 00:55:01,830 --> 00:55:04,610 Wat een prachtig speeltje, Dickie, hè? 666 00:55:07,490 --> 00:55:08,990 Vind deze clips niet leuk. 667 00:55:10,510 --> 00:55:15,650 Als ze niet meteen kunnen, a verwoestende baanbrand zal regenen 668 00:55:15,650 --> 00:55:16,650 het belangrijkste strand. 669 00:55:17,950 --> 00:55:19,310 Vooral deze klif. 670 00:55:19,990 --> 00:55:21,910 Het slagschip zou het plat moeten maken. 671 00:55:22,210 --> 00:55:24,270 En als dat niet het geval is, zullen de bommenwerpers dat wel doen. 672 00:55:24,490 --> 00:55:27,510 Het Royal Regiment of Canada zal landen hier. 673 00:55:28,410 --> 00:55:30,750 Ja, meneer, samen met majoor Morton en... zijn mannen. 674 00:55:31,070 --> 00:55:32,670 Ze zullen in duisternis landen. 675 00:55:33,370 --> 00:55:38,640 Snel. haal dan deze bunkers eruit werken zich een weg de klif op om te overrompelen 676 00:55:38,640 --> 00:55:40,060 elk wapen dat nog in werking is. 677 00:55:40,520 --> 00:55:43,780 En er is ergens een legerbarak hier wordt dat eruit gehaald. 678 00:55:45,100 --> 00:55:48,860 Dat alles in de 30 minuten vóór de hoofdlanding komt binnen? 679 00:55:49,880 --> 00:55:51,240 Ze zijn erg goed, meneer. 680 00:55:52,000 --> 00:55:55,500 Hoe zit het met deze huizen aan de promenade? Zeker allemaal 681 00:55:55,500 --> 00:55:56,500 machinegeweer? 682 00:55:56,720 --> 00:56:00,320 Nogmaals, het slagschip moet waterpas staan het hele lot. 683 00:56:02,800 --> 00:56:06,880 Winston was zo onder de indruk van de aanval St. Nazaire, hij heeft mij de jongste gemaakt 684 00:56:06,880 --> 00:56:08,060 vice-admiraal sinds Nelson. 685 00:56:08,340 --> 00:56:09,340 Wat denk jij ervan, Dudley? 686 00:56:09,860 --> 00:56:13,100 Je titel, zoals ik het begrijp, is waarnemend vice-admiraal. 687 00:56:13,420 --> 00:56:16,420 En hoewel je misschien in delen handelt, zul je dat ook doen wees altijd een kapitein voor mij. 688 00:56:16,980 --> 00:56:18,520 Moet ik mezelf duidelijk maken, kapitein? 689 00:56:19,260 --> 00:56:20,260 Ja, meneer. 690 00:56:20,400 --> 00:56:24,900 Nu, wanneer je bezig bent met gecombineerde operaties eindigt, kom je terug bij de marine, 691 00:56:24,900 --> 00:56:27,200 Misschien kan ik je kapitein A laten worden slagschip. 692 00:56:27,900 --> 00:56:28,940 Dus antwoord mij dit. 693 00:56:29,710 --> 00:56:34,330 Na het verlies van de Prins van Wales en de afstoting, zou je het risico nemen van a 694 00:56:34,330 --> 00:56:36,470 slagschip bij het Kanaal in brede zin daglicht? 695 00:56:36,670 --> 00:56:38,610 Meneer, Dieppe is nauwelijks op dezelfde show. 696 00:56:38,890 --> 00:56:42,070 We zullen 78 gevechtssquadrons hebben het bieden van bescherming boven het hoofd. 697 00:56:42,450 --> 00:56:43,930 Er zou geen slagschip zijn. 698 00:56:44,430 --> 00:56:47,330 Het hele plan van Monte is gebaseerd op a slagschip. 699 00:56:47,670 --> 00:56:54,570 En als hij de stad inneemt en ik de mijne verlies slagschip en 1.500 matrozen, wat doen 700 00:56:54,570 --> 00:56:55,570 Denk je dat de pers dat zal zeggen? 701 00:56:55,930 --> 00:56:57,790 Ze zullen zeggen dat Dieppe een ramp was. 702 00:57:01,840 --> 00:57:02,658 zware kruiser? 703 00:57:02,660 --> 00:57:03,660 Nee. 704 00:57:04,680 --> 00:57:10,140 En als je hier om een schip vraagt Bij de bijeenkomst zal ik een veto uitspreken over het hele plan 705 00:57:10,140 --> 00:57:11,140 u waarschuwen. 706 00:57:11,220 --> 00:57:12,740 Het is gewoon niet aan. 707 00:57:13,860 --> 00:57:16,440 Je moet vertrouwen op bommenwerpers, zwaar bommenwerpers. 708 00:57:20,060 --> 00:57:21,560 Wat als ik naar Winston ging? 709 00:57:24,900 --> 00:57:27,400 Wie heeft mij in godsnaam gewaarschuwd? 710 00:57:31,560 --> 00:57:33,020 Ah, vice-admiraal. 711 00:57:33,460 --> 00:57:34,620 Sluit je je bij ons aan? 712 00:57:35,520 --> 00:57:38,160 Wat? O ja. Ja natuurlijk. 713 00:58:11,440 --> 00:58:14,100 Vertel eens, is het ernstig? 714 00:58:14,800 --> 00:58:17,580 Ik wou dat ik hem lang genoeg alleen kon houden om erachter te komen. 715 00:58:18,480 --> 00:58:19,600 Is ze niet verlegen? 716 00:58:19,880 --> 00:58:21,240 Oh, dat is geen verlegenheid. 717 00:58:21,460 --> 00:58:22,820 Het doet pijn. 718 00:58:23,660 --> 00:58:26,580 De arme man geeft zichzelf daar nog steeds de schuld van de dood van zijn vrouw. 719 00:58:27,340 --> 00:58:29,360 Je zou de mannen moeten zien, Andy. 720 00:58:29,860 --> 00:58:33,720 Ik heb ze nog nooit zo enthousiast gezien en zo gedisciplineerd. 721 00:58:34,120 --> 00:58:35,120 Waar heb je het over? 722 00:58:36,140 --> 00:58:38,880 Heeft Freer Ottawa niet aan tafel gezet? 723 00:58:39,420 --> 00:58:42,340 Niet dat mij dat werd verteld. En wat is dit Operatie Roer? 724 00:58:43,740 --> 00:58:46,640 Een aanval van een volledige divisie op Dieppe. 725 00:58:49,960 --> 00:58:52,780 Ik wil iets drinken. Dit drankje klinkt goed. 726 00:58:53,560 --> 00:58:54,920 Wat zeg je ervan, Andy? 727 00:58:55,140 --> 00:58:59,680 Jij opzettelijk 728 00:58:59,680 --> 00:59:05,800 achter mijn rug beraamd. 729 00:59:06,990 --> 00:59:11,490 Je hebt mij toegewijd aan precies datgene wat ik doe de afgelopen drie jaar geprobeerd 730 00:59:11,490 --> 00:59:12,490 vermijden. 731 00:59:12,770 --> 00:59:14,990 Andy, je kunt er niet omheen. 732 00:59:15,290 --> 00:59:17,250 Je kunt je kop niet in het zand steken. 733 00:59:18,310 --> 00:59:19,910 Heb je niet in een krant gekeken? Ottawa? 734 00:59:20,730 --> 00:59:22,930 De werving is mislukt. De productie is gedaald. 735 00:59:23,350 --> 00:59:25,950 Het moreel is laag. Jij klootzak. 736 00:59:27,350 --> 00:59:30,170 Je hebt mij erin geluisd en dat weet je verdomd goed. 737 00:59:31,290 --> 00:59:32,450 Andy, je luistert niet. 738 00:59:33,450 --> 00:59:35,230 De regering wil dat we vechten. 739 00:59:35,880 --> 00:59:37,360 En dat is wat de mannen willen. 740 00:59:37,760 --> 00:59:38,760 Mijn mannen. 741 00:59:38,840 --> 00:59:41,160 En jij gaf ze weg aan Mountbatten. 742 00:59:42,360 --> 00:59:44,500 Kijk wat er net gebeurde bij Saint -Nazaire. 743 00:59:44,980 --> 00:59:46,620 De helft van het leger werd op slag gedood. 744 00:59:46,880 --> 00:59:48,600 Nog eens 25% gewond. 745 00:59:49,240 --> 00:59:50,300 Begrijp je het niet? 746 00:59:51,000 --> 00:59:54,180 De enige manier waarop we de onze kunnen beschermen is door de leiding te hebben. 747 00:59:54,620 --> 00:59:57,420 Monty staat ons toe de details te doen plannen. 748 00:59:57,740 --> 00:59:58,860 Het is windowdressing. 749 00:59:59,640 --> 01:00:01,680 Dieppe zal geen Canadese show zijn. 750 01:00:02,240 --> 01:00:04,540 Je bedoelt dat het niet van Andy McNaughton zal zijn laten zien? 751 01:00:07,180 --> 01:00:11,340 Ik wil er niets mee te maken hebben. Dit is het zal jouw naam erop staan 752 01:00:38,990 --> 01:00:40,790 Ik heb net voor de derde keer gegeten. 753 01:00:51,310 --> 01:00:52,550 Meneer. Ja. 754 01:00:54,230 --> 01:00:55,690 Zijn we drie uur te laat? 755 01:00:56,970 --> 01:00:57,970 Drie en een half. 756 01:00:59,370 --> 01:01:00,650 Hé, vriend, blijf je leven? 757 01:02:56,040 --> 01:02:59,540 Mannen vielen midden tussen de Engelsen af Kanaal, overal behalve rechts 758 01:02:59,540 --> 01:03:02,020 strand. Totale bloedige puinhoop. 759 01:03:03,120 --> 01:03:04,260 Moet je roken? 760 01:03:06,940 --> 01:03:08,560 Hij heeft alle recht om boos te zijn. 761 01:03:09,380 --> 01:03:12,640 Ik werk met ploegen die dat wel hebben vrijwel geen ervaring met dit soort 762 01:03:12,640 --> 01:03:13,640 operatie. 763 01:03:13,880 --> 01:03:17,120 En eerlijk gezegd denk ik nog steeds dat de troepen zullen een lastige tijd krijgen 764 01:03:17,120 --> 01:03:18,480 aan land zonder slagschip. 765 01:03:19,920 --> 01:03:21,640 Wat bedoel je met zonder slagschip? 766 01:03:22,680 --> 01:03:23,820 Mij ​​werd verteld dat dat zo was. 767 01:03:24,300 --> 01:03:26,880 En geloof me, het eerste wat ik deed toen ik werd benoemd tot marinecommandant 768 01:03:26,880 --> 01:03:28,220 om te vragen waarom die er niet was. 769 01:03:28,660 --> 01:03:32,080 En ik kreeg te horen dat er een veto over was uitgesproken de hoogste kringen. 770 01:03:32,600 --> 01:03:34,500 Heb je een slagschip aangevraagd? 771 01:03:34,960 --> 01:03:38,920 Mijn plan vereiste absoluut een slagschip. Ik heb het heel duidelijk gemaakt. 772 01:03:39,500 --> 01:03:42,940 Het spijt me, oude man. Ik zou het hebben vermeld het eerder, maar ik dacht dat ik kon veranderen 773 01:03:42,940 --> 01:03:44,000 de geest van de premier. 774 01:03:45,280 --> 01:03:46,280 En? 775 01:03:46,660 --> 01:03:50,720 Helaas voelt hij het verlies van een ander slagschip zou de 776 01:03:50,720 --> 01:03:54,470 regering. Eerlijk gezegd, gezien de falen van de oefening en het ontbreken ervan 777 01:03:54,470 --> 01:03:56,870 slagschip, stel ik voor dat we de hele operatie. 778 01:03:57,390 --> 01:03:58,490 Het is het risico niet waard. 779 01:04:07,790 --> 01:04:08,950 Laten we niet overhaast zijn. 780 01:04:10,310 --> 01:04:13,990 Ik weet zeker dat we nog een keer kunnen rennen het, nog een oefening. 781 01:04:15,230 --> 01:04:16,230 Absoluut. 782 01:04:16,810 --> 01:04:20,110 We stellen het een paar weken uit en gaan dan op pad nog een oefening. 783 01:04:20,620 --> 01:04:24,060 Is er nog iets dat ik moet weten? 784 01:04:25,120 --> 01:04:28,980 Ik moet nog horen of het kabinet dat heeft gedaan besloten het verbod op bombardementen op te heffen 785 01:04:28,980 --> 01:04:29,980 havens. 786 01:04:30,720 --> 01:04:33,300 Je bedoelt dat er enige twijfel bestaat over de ook bommenwerpers? 787 01:04:36,320 --> 01:04:37,320 Niet meer. 788 01:04:37,920 --> 01:04:41,880 Het kostte wat moeite, maar het lukte in staat om Winston ervan te overtuigen ons een 789 01:04:41,880 --> 01:04:42,880 vrijstelling. 790 01:04:45,560 --> 01:04:48,700 Dus ik heb nog steeds mijn bommenwerpers. 791 01:04:50,130 --> 01:04:51,130 Absoluut. 792 01:04:54,250 --> 01:05:00,350 Er zijn misschien drie schepen bij u tot zinken gebracht onder jou, Dickie, maar je hebt nog steeds een 793 01:05:00,350 --> 01:05:01,350 weinig zin. 794 01:06:06,730 --> 01:06:07,870 Wat had er van hen kunnen worden? 795 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 Waarschijnlijk verloren. 796 01:06:14,990 --> 01:06:18,370 In dit tempo zullen we geluk hebben als we het vinden Europa, laat staan Dieppe. 797 01:06:19,930 --> 01:06:21,570 Je hoeft je geen zorgen te maken, Robert. 798 01:06:23,470 --> 01:06:27,730 Dit wordt geen legerprobleem totdat de troepen op het strand landen. 799 01:06:29,110 --> 01:06:31,010 Tot die tijd is het Dickie's show. 800 01:06:32,510 --> 01:06:33,690 En kijk maar naar hem. 801 01:06:38,030 --> 01:06:39,250 terwijl de zomer bloedt. 802 01:06:44,650 --> 01:06:48,550 Mijn mannen zijn vlijmscherp. Als ze gezet zijn twee keer op de verkeerde plek neer, het 803 01:06:48,550 --> 01:06:49,549 beïnvloedt hun zelfvertrouwen. 804 01:06:49,550 --> 01:06:53,750 Iedereen is zich bewust van het probleem. Alles ik kan zeggen: we werken eraan. De 805 01:06:53,750 --> 01:06:56,830 Het probleem is dat dit een gecombineerde operatie, maar niets 806 01:06:57,250 --> 01:06:59,810 Majoor, we hebben geen sterkapitein nodig. 807 01:07:00,010 --> 01:07:01,010 We hebben een oplossing nodig. 808 01:07:02,390 --> 01:07:03,390 Ja, meneer. 809 01:07:20,490 --> 01:07:21,550 Het is een boete van zes dollar. 810 01:07:22,330 --> 01:07:23,330 Groot probleem. 811 01:08:06,830 --> 01:08:13,650 Hij werd lang gemist en diep gerouwd, tenminste, voor zover iedereen 812 01:08:13,650 --> 01:08:17,510 zou kunnen rouwen om iemand die zo is gegaan gelukkige reis. 813 01:08:19,689 --> 01:08:24,850 Waar hij heen ging, of wie met hem meeging, dat is het is onmogelijk te zeggen. 814 01:08:25,930 --> 01:08:31,670 Maar misschien heeft zijn meter hem aangenomen zijn reizende mantel voor de schoonheid 815 01:08:31,670 --> 01:08:32,670 bergen. 816 01:08:33,109 --> 01:08:34,390 Wat hij daar deed? 817 01:08:35,260 --> 01:08:37,500 Hij heeft het afgelopen half uur geslapen. 818 01:08:39,260 --> 01:08:40,260 Ik weet. 819 01:08:42,100 --> 01:08:43,359 Maar dit is een goed verhaal. 820 01:08:49,180 --> 01:08:50,180 Hé, laat mij hem meenemen. 821 01:08:51,060 --> 01:08:52,060 Laat mij hem instoppen. 822 01:10:18,280 --> 01:10:19,280 Tot ziens, lieverd. 823 01:10:24,560 --> 01:10:27,620 Waar in het script staat dat jij kan mij kussen? 824 01:10:28,240 --> 01:10:29,280 We hebben een probleem. 825 01:10:29,920 --> 01:10:30,920 Snee. 826 01:10:34,520 --> 01:10:38,020 Eerlijk gezegd, Meryl, je gaat erheen oorlog. Je wordt misschien vermoord. De ster nooit 827 01:10:38,020 --> 01:10:38,978 wordt gedood. 828 01:10:38,980 --> 01:10:42,000 Zie daar, lieverd, ik denk dat de kus mag te veel zijn. 829 01:10:42,260 --> 01:10:45,760 Ik ging naar Bomber Harris om de zijne af te ronden deelname. 830 01:10:46,520 --> 01:10:50,080 Maar het lijkt erop dat hij er al is geweest Churchill en liet hem de zijne terugdraaien 831 01:10:50,080 --> 01:10:51,080 over het bombardement. 832 01:10:51,640 --> 01:10:52,640 Wat betekent dat? 833 01:10:52,820 --> 01:10:53,820 Geen bommenwerpers. 834 01:10:54,240 --> 01:10:56,240 Is hem dat gelukt? 835 01:10:56,700 --> 01:11:00,420 Door Winston te overtuigen zou er niets zijn maar negatieve publiciteit bij bombardementen 836 01:11:00,420 --> 01:11:04,760 Dieppe vermoordt nog meer onschuldige Fransen dan moffen. En nu heeft Harris dat niet 837 01:11:04,760 --> 01:11:06,660 staat geregistreerd als weigering om deel te nemen. 838 01:11:06,940 --> 01:11:08,560 Hij kan de politici hiervan de schuld geven. 839 01:11:09,060 --> 01:11:10,060 Macht jongen. 840 01:11:11,660 --> 01:11:14,640 Er zijn al twee invallen geannuleerd door nerveuze legeraanvoerders. 841 01:11:14,860 --> 01:11:17,220 Als we er niet doorheen komen met bommenwerpers, Roberts zou de derde kunnen zijn. 842 01:11:17,440 --> 01:11:20,480 Onzin. Dat moet hij gewoon zijn ervan overtuigd dat hij geen bommenwerpers nodig heeft. 843 01:11:21,180 --> 01:11:24,400 De sleutel tot succes is tactische verrassing. 844 01:11:25,060 --> 01:11:28,560 Afzet! Je kunt nauwelijks verrassing hebben met bommenwerpers die iedereen wakker maken, kan dat nu 845 01:11:28,560 --> 01:11:29,560 jij? 846 01:11:29,920 --> 01:11:31,080 Snelheid, markeer het. 847 01:11:32,580 --> 01:11:33,780 142, Athol, neem er drie. 848 01:11:42,830 --> 01:11:43,830 Tot ziens, lieverd 849 01:12:12,680 --> 01:12:15,580 Ik weet niets van politiek. Ik ben een schutter. Begrijp je? 850 01:12:16,320 --> 01:12:21,040 Ik ben gewend om onder spervuur ​​te staan. ik Ik kan mijn mannen niet vragen om naar binnen te gaan zonder 851 01:12:21,120 --> 01:12:22,120 Ik kan het niet. 852 01:12:25,400 --> 01:12:27,640 Ze volgden je met erwtenschieters, Ham. 853 01:12:28,220 --> 01:12:29,600 Maar moeten ze dat wel? 854 01:12:30,600 --> 01:12:31,840 Is dat mijn keuze? 855 01:12:32,840 --> 01:12:35,640 Helaas heeft Bomber Harris het gemaakt voor mij de beslissing. Ja. 856 01:12:36,580 --> 01:12:38,640 En te laat om nog een te bedenken plannen. 857 01:12:39,080 --> 01:12:40,960 Ik heb je niet zomaar uitgekozen, Roberts. 858 01:12:42,510 --> 01:12:43,570 Ik heb je dossier gecontroleerd. 859 01:12:44,830 --> 01:12:46,730 Het is allemaal lef en glorie. 860 01:12:48,330 --> 01:12:49,450 Heb ik nu een fout gemaakt? 861 01:12:51,490 --> 01:12:53,150 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 862 01:13:09,290 --> 01:13:12,490 Vergeet niet dat je 5.000 crack neemt troepen tegen een derderangs garnizoen van 863 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 500. 864 01:13:14,010 --> 01:13:15,070 Ik zal er een nachtje over slapen. 865 01:13:17,930 --> 01:13:20,770 Wij zijn de eerste commandant terug naar de continent. Dat zijn behoorlijk goede kansen. 866 01:13:21,470 --> 01:13:22,590 Jij geluksvogel. 867 01:13:56,490 --> 01:13:58,210 Denk je dat Roberts goed is? 868 01:13:59,070 --> 01:14:00,790 Wat heeft goedheid ermee te maken? 869 01:14:01,550 --> 01:14:06,470 Jezus was heel goed. Niemand heeft ooit een oorlog door allemaal aan een kruis te loungen 870 01:14:07,450 --> 01:14:09,130 Ik kan niet eisen dat ik teken. 871 01:14:18,290 --> 01:14:20,050 Het is duidelijk dat niets bommenwerpers kan vervangen. 872 01:14:21,370 --> 01:14:24,590 Maar wat ze wel kunnen doen is deze wapens verpakken in zoveel rook. 873 01:14:25,710 --> 01:14:27,430 We kunnen met elke nauwkeurigheid een dossier indienen. 874 01:14:27,910 --> 01:14:30,150 Pam, we zijn allemaal bezorgd over het oosten landtong. 875 01:14:30,810 --> 01:14:34,890 Oh, we laten Cato en Morton landen in Puy met parachutisten die achter hen landen 876 01:14:34,890 --> 01:14:37,590 tanks landen vooraan. Bovendien zullen we dat doen heb nog steeds al mijn gevechtsvliegtuigen 877 01:14:37,590 --> 01:14:38,590 boven het hoofd. 878 01:14:40,930 --> 01:14:42,730 Hoe zit het met deze nieuwe magische doos? 879 01:14:43,570 --> 01:14:45,790 Kun je garanderen dat we op de Juist strand? 880 01:14:46,790 --> 01:14:49,210 Als je gaat, zetten we je zeker neer op de juiste stranden. 881 01:14:54,090 --> 01:14:56,690 We hebben geen... harde inlichtingen hier. 882 01:14:57,070 --> 01:14:58,930 Er zijn te veel dingen die we gewoon hebben geraden. 883 01:15:00,090 --> 01:15:03,750 Ik ben ongerust. Wij zijn allemaal ongerust, maar laten we hier bot zijn. 884 01:15:04,070 --> 01:15:07,230 De bijdrage van onze troepen aan deze oorlog is dat ook is tot nu toe minimaal geweest. 885 01:15:09,370 --> 01:15:10,890 Ik denk dat het belangrijk is dat we dit doen. 886 01:15:15,670 --> 01:15:16,670 Je hebt gelijk. 887 01:15:18,370 --> 01:15:19,370 De mannen zijn er klaar voor. 888 01:15:19,770 --> 01:15:23,730 Met een beetje geluk en verrassing, we moeten de slachtoffers binnen de perken kunnen houden 889 01:15:23,730 --> 01:15:24,730 een minimum. 890 01:15:57,480 --> 01:16:01,420 Drie lange jaren hebben we hier gezeten aan deze kant van het Engelse Kanaal. 891 01:16:02,580 --> 01:16:06,460 Nou, ik ben hier vandaag om je dat te vertellen ons wachten is voorbij. 892 01:16:08,200 --> 01:16:13,480 Kort na middernacht vanavond zullen we dat doen varen naar Frankrijk. 893 01:16:37,480 --> 01:16:38,780 degene waarop je hebt gewacht. 894 01:16:40,740 --> 01:16:46,580 Dus morgen bij zonsopgang, als de opritten vertrekken naar beneden en je komt van de boot rennen, 895 01:16:46,720 --> 01:16:51,140 stop niet voordat je je hebt bereikt doelstellingen. 896 01:16:54,100 --> 01:16:55,100 Succes. 897 01:16:57,080 --> 01:17:01,120 En nu heeft Lord Mountbatten er een paar woorden om te zeggen. 898 01:17:07,630 --> 01:17:10,410 Haal dit er meteen uit, Dippy. Je bent een volledige invasie. 899 01:17:26,050 --> 01:17:30,830 Sommigen van jullie vragen zich waarschijnlijk af wat een grote Amerikaanse generaal als Eisenhower 900 01:17:30,830 --> 01:17:31,830 doet hier. 901 01:17:33,550 --> 01:17:36,690 Er zijn tenslotte maar 50 Amerikanen bij dit feest. 902 01:17:38,670 --> 01:17:43,950 Maar de waarheid is dat ik hem hierheen heb gebracht laat hem zien hoe echte soldaten eruit zien. 903 01:18:11,060 --> 01:18:12,480 Sommigen van jullie zullen sterven. 904 01:18:12,780 --> 01:18:13,920 Ik zal niet tegen je liegen. 905 01:18:16,020 --> 01:18:19,040 En ik zal zeker niet blijven staan hierheen en vertel je hoe je moet vechten. 906 01:18:20,220 --> 01:18:26,140 Omdat het bericht de ronde doet dat de mannen van de tweede divisie is het zwaarste stel 907 01:18:26,140 --> 01:18:28,520 van klootzakken in Engeland. Ben ik toch? 908 01:19:52,380 --> 01:19:53,380 Laten we eens kijken. 909 01:19:53,480 --> 01:19:54,860 Daar is Lord Mountbatten. 910 01:19:58,540 --> 01:20:04,640 Wat de 911 01:20:04,640 --> 01:20:11,640 hebben ze het ons in godsnaam verteld? Wij zijn 912 01:20:11,640 --> 01:20:12,640 naar binnen gaan en ons laten wachten. 913 01:20:13,340 --> 01:20:16,060 Ga weer op je plek zitten, Lionel. Of anders wat? 914 01:20:16,560 --> 01:20:18,180 Je kunt ons niet allemaal vastbinden, Jaworski. 915 01:20:21,230 --> 01:20:22,169 Ik zal volgen. 916 01:20:22,170 --> 01:20:23,170 Ik zal hem volgen. 917 01:20:28,270 --> 01:20:29,270 Meneer. 918 01:20:32,390 --> 01:20:33,510 Heer Mountbatten. 919 01:20:33,730 --> 01:20:35,350 Ik heb slechts een woord. 920 01:20:36,010 --> 01:20:37,010 Meneer. 921 01:20:38,310 --> 01:20:43,310 Meneer. De verslaggever die je al bent waarnaar verwezen wordt is de jongen die wolf riep. 922 01:20:43,310 --> 01:20:45,050 vraag hen om de voorpagina nog een keer vast te houden nacht. 923 01:20:45,290 --> 01:20:47,470 Zolang je de whisky koopt, ze zullen wachten. 924 01:20:48,880 --> 01:20:52,800 We gaan vanavond eindelijk, nietwaar? Ik ben bang dat ze nog steeds aan het debatteren zijn over de 925 01:20:52,800 --> 01:20:55,740 weer. Dat is belachelijk. Waar zijn zij? Deze kant op. 926 01:21:07,360 --> 01:21:12,020 Mijn mannen zijn opgesloten op schepen met weinig voedsel of vers water voor vier 927 01:21:12,020 --> 01:21:16,040 dagen. Nu halen we ze eraf of wij gaan. 928 01:21:21,070 --> 01:21:22,070 Wat is het debat? 929 01:21:22,590 --> 01:21:23,590 Laten we gewoon gaan. 930 01:21:26,570 --> 01:21:29,310 Waarom kijk je naar mij, Dickie? ik Ik heb geen controle over het weer in Frankrijk. 931 01:21:29,910 --> 01:21:33,590 En ik ben zeker niet van plan een risico te nemen amfibische landingen in ruwe zee. 932 01:21:34,370 --> 01:21:37,150 Alsjeblieft. Ik heb ruiger water in mijn land gehad bad. 933 01:21:41,050 --> 01:21:43,910 Eén van de matrozen zei dat hij het hoorde gaat annuleren. Heb je een sigaret? 934 01:21:44,390 --> 01:21:46,130 Heb je een sigaret? 935 01:21:52,139 --> 01:21:53,760 O Jezus, Jaworski. 936 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Kom hierheen. 937 01:21:56,260 --> 01:21:57,420 Hé, raak hem niet aan! 938 01:21:58,180 --> 01:22:01,040 Zolang hij schreeuwt, blijft hij dat. 939 01:22:01,380 --> 01:22:02,380 Hij is daar. 940 01:22:03,060 --> 01:22:04,540 Verdomd. Kijk het. 941 01:22:05,120 --> 01:22:08,720 Ik heb orders waarin staat dat niemand mag gaan aan dek. Dat betekent jou ook, Casey. 942 01:22:09,140 --> 01:22:10,140 Laat hem gaan. 943 01:22:11,900 --> 01:22:12,900 Laat mij eruit! 944 01:22:13,200 --> 01:22:14,440 Laat mij eruit! 945 01:22:15,280 --> 01:22:16,280 Bind hem vast. 946 01:22:31,880 --> 01:22:34,580 claustrofobisch. Ik ben hierin vastgelopen spullen om een keer mee te nemen. 947 01:22:38,840 --> 01:22:40,120 We zitten nu allemaal vast in één. 948 01:22:41,880 --> 01:22:42,659 Kom op. 949 01:22:42,660 --> 01:22:43,660 Laten we je even lucht geven. 950 01:23:06,600 --> 01:23:07,600 Het is Duits! 951 01:23:12,360 --> 01:23:13,040 Twee 952 01:23:13,040 --> 01:23:28,140 schepen 953 01:23:28,140 --> 01:23:30,460 beschadigd, met slechts lichte verwondingen personeel. 954 01:23:30,780 --> 01:23:32,060 Schepen kunnen worden vervangen. 955 01:23:32,440 --> 01:23:35,380 Kan het aanbodelement niet vervangen. Ook waar. 956 01:23:36,040 --> 01:23:39,180 Hierna zal Jerry zeker weten dat we dat zijn komt. Ze kunnen het op geen enkele manier weten 957 01:23:39,180 --> 01:23:42,380 precies waar langs het hele Kanaal Kust, we zullen toeslaan. 958 01:23:43,280 --> 01:23:46,860 Ze weten zeker waar we zijn nu. Als ik de 959 01:23:46,940 --> 01:23:48,440 Ze komen terug om elk schip tot zinken te brengen de haven. 960 01:23:49,400 --> 01:23:51,020 Ik ben bang dat er niets anders op zit dan te doen annuleren. 961 01:23:52,400 --> 01:23:54,600 U heeft geen bevoegdheid om te annuleren. 962 01:23:56,980 --> 01:23:57,980 Doet hij dat? 963 01:23:58,920 --> 01:24:02,640 Eigenlijk, zodra de troepen aan boord zijn, de beslissing om uit te varen behoort uitsluitend aan 964 01:24:02,640 --> 01:24:03,640 de marinecommandant. 965 01:24:08,330 --> 01:24:09,330 Stafchefs. 966 01:24:12,690 --> 01:24:13,930 Verdomd, man! 967 01:24:14,750 --> 01:24:16,650 Dit is geen uitnodiging voor een etentje. 968 01:24:17,370 --> 01:24:23,470 Heeft u enig idee van de planning, de training, de gunsten, noem ik dat 969 01:24:23,470 --> 01:24:24,470 ons zo ver brengen? 970 01:24:24,650 --> 01:24:26,470 Wij zullen niet aftreden. 971 01:24:27,410 --> 01:24:30,230 Het is niet jouw beslissing, Dickie. Het is de mijne. 972 01:24:34,510 --> 01:24:36,030 De operatie is geannuleerd. 973 01:25:29,680 --> 01:25:30,680 Je hebt goed werk geleverd. 974 01:25:30,940 --> 01:25:31,940 Dank u, meneer. 975 01:25:35,640 --> 01:25:36,640 Blijf bewegen. 976 01:25:40,580 --> 01:25:41,580 Eerlijk gezegd, 977 01:25:50,700 --> 01:25:57,480 Ik begon me raar te voelen over de hele zaak. 978 01:25:58,830 --> 01:26:05,030 Mijn aanbeveling aan de chef zal zijn om de bewerking voor altijd te annuleren. 979 01:26:05,030 --> 01:26:06,030 alle tijd. 980 01:26:06,630 --> 01:26:09,150 Oh, en, Robert. 981 01:26:09,450 --> 01:26:10,450 Wat? 982 01:26:11,410 --> 01:26:14,830 Ga nooit op jacht in de jungle met Dickie Mountbatten. 983 01:26:15,550 --> 01:26:16,550 Nooit. 984 01:27:17,120 --> 01:27:20,440 Bailey Grohman zou daartoe gedwongen moeten worden rechtvaardigen zijn annulering in de voorkant van een 985 01:27:20,440 --> 01:27:21,440 onderzoek van de overheid. 986 01:27:22,620 --> 01:27:23,620 O, Monty. 987 01:27:25,040 --> 01:27:26,060 Vieze kleine lul. 988 01:27:27,320 --> 01:27:33,180 Hij weet verdomd goed dat ik geen andere plannen heb behalve, lieverd... Winston smeekt me 989 01:27:33,180 --> 01:27:34,600 om iets te doen en ik heb niets. Niets! 990 01:27:48,520 --> 01:27:49,700 We zouden het opnieuw kunnen monteren. 991 01:27:53,520 --> 01:27:54,520 Je meent het niet? 992 01:27:57,280 --> 01:27:58,280 Waarom niet? 993 01:28:00,640 --> 01:28:02,640 Er is geen tijd om ergens voor te trainen anders. 994 01:28:03,600 --> 01:28:05,820 Over een uur zullen de getijden weer goed zijn maand. 995 01:28:06,680 --> 01:28:07,680 Dan konden we gaan. 996 01:28:10,900 --> 01:28:12,540 Monty heeft zich ertegen uitgesproken. 997 01:28:13,800 --> 01:28:16,480 En hoe zit het met Bailey, de verdomde Gromit? 998 01:28:17,550 --> 01:28:19,730 Eén woord in het rechteroor en hij zal het zijn overgedragen. 999 01:28:20,770 --> 01:28:25,610 En ik... Ik zou gemakkelijk zijn plaats kunnen innemen. 1000 01:28:36,370 --> 01:28:39,270 Maar opnieuw monteren? 1001 01:28:43,190 --> 01:28:45,930 Het is gewoon te ongelooflijk. 1002 01:28:49,040 --> 01:28:50,040 Dat is het geniale ervan. 1003 01:28:50,820 --> 01:28:52,940 Wie had ooit gedacht dat we het opnieuw zouden proberen? 1004 01:29:00,420 --> 01:29:00,960 Wat is 1005 01:29:00,960 --> 01:29:07,940 dat jij 1006 01:29:07,940 --> 01:29:08,940 altijd zeggen? 1007 01:29:09,480 --> 01:29:10,480 Maak je geen zorgen. 1008 01:29:10,580 --> 01:29:12,140 Wij kunnen het altijd goed doen. 1009 01:29:12,480 --> 01:29:13,820 De tweede keer. 1010 01:29:17,240 --> 01:29:18,240 Welterusten. 1011 01:29:18,270 --> 01:29:19,270 Goedenacht, heren.