1
00:00:00,175 --> 00:00:03,770
EN EL NOMBRE DE DIOS
2
00:00:04,341 --> 00:00:10,257
" EL PERAL "
una película de DARYOUSH MEHRJOU'l
3
00:02:05,566 --> 00:02:08,604
Todos los árboles de Damavand han fructificado.
4
00:02:08,941 --> 00:02:11,057
Todos menos el peral
5
00:02:11,733 --> 00:02:14,691
El árbol delicioso y coqueto
6
00:02:15,150 --> 00:02:18,461
Y el viejo y testarudo jardinero...
7
00:02:18,816 --> 00:02:23,014
Me llama la atención sobre esto todas las mañanas.
8
00:02:31,700 --> 00:02:36,251
Lo veo esperando detrás de la ventana.
de mi habitación justo cuando abro los ojos
9
00:02:37,116 --> 00:02:40,552
Él no entiende que el
triste destino de esas estúpidas plantas...
10
00:02:41,200 --> 00:02:44,908
Y su bienestar o desgracias
de pasto y otras verduras...
11
00:02:44,908 --> 00:02:46,979
No me preocupa en absoluto
12
00:02:47,950 --> 00:02:50,669
Quiero decir que soy un autor,
un filósofo y un poeta
13
00:02:51,116 --> 00:02:54,666
Y él no entiende que soy
preocupado y concentrado en otras cosas
14
00:02:55,450 --> 00:02:58,488
En algún lugar más allá de los pequeños incidentes terrenales
15
00:02:58,991 --> 00:03:01,505
Más allá de los incidentes cotidianos e indignos
16
00:03:03,725 --> 00:03:05,477
¡Señor!
17
00:03:12,266 --> 00:03:13,700
¡Señor!
18
00:03:16,600 --> 00:03:18,159
¡Señor!
19
00:03:21,933 --> 00:03:23,446
¡Señor!
20
00:03:23,141 --> 00:03:24,779
¡Señor!
21
00:03:26,516 --> 00:03:30,669
Tendría que terminar este maldito libro este año.
22
00:03:32,141 --> 00:03:34,496
no tengo excusas para no hacerlo
23
00:03:34,975 --> 00:03:37,141
En este jardín en medio de la nada...
24
00:03:37,141 --> 00:03:40,816
No hay nadie que me haga perder el tiempo.
mediante balbuceos y discusiones...
25
00:03:41,100 --> 00:03:43,853
Y por supuesto hablando también
26
00:03:43,983 --> 00:03:46,358
Sin socializaciones
27
00:03:46,358 --> 00:03:48,275
Sin esposa ni hijos
28
00:03:48,275 --> 00:03:51,900
Nada más que mucho tiempo y sol.
29
00:03:51,900 --> 00:03:54,210
Y silencio y tranquilidad.
30
00:03:54,775 --> 00:03:58,928
Básicamente todos los ingredientes necesarios.
para inventos y creaciones
31
00:04:01,383 --> 00:04:03,675
Todo está bien menos el MR. jardinero
32
00:04:03,675 --> 00:04:05,050
- ¡Señor!
- ¿Qué?
33
00:04:05,050 --> 00:04:07,439
quiero hablarte de ese arbol
34
00:04:07,925 --> 00:04:09,758
Tendría que hacerle darse cuenta
35
00:04:09,758 --> 00:04:14,548
Que su amo ha venido a botar
lugar para algo importante y vital
36
00:04:15,383 --> 00:04:19,300
Y el hecho de que su maestro
escritos eternos...
37
00:04:19,300 --> 00:04:24,133
Son muy valiosos para él mismo, su familia, su
ciudad, su país y tal vez incluso al mundo
38
00:04:24,133 --> 00:04:27,012
Quiero hablarte de ese peral
39
00:04:33,175 --> 00:04:35,175
todo esta en orden
40
00:04:35,175 --> 00:04:37,216
Tres tipos de anteojos
41
00:04:37,216 --> 00:04:40,368
Cada uno para un tipo de visión único
42
00:04:41,258 --> 00:04:45,968
Lápices, bolígrafos y todo
tipo de artículos estacionarios
43
00:04:51,383 --> 00:04:55,536
No me levantaré más una vez que empiece a escribir.
44
00:04:57,341 --> 00:04:59,935
Voy a escribir cincuenta páginas a la vez.
45
00:05:01,258 --> 00:05:03,056
¿Qué pasa?
46
00:05:05,125 --> 00:05:06,798
Esa es una buena pregunta
47
00:05:07,833 --> 00:05:09,631
Y no tiene respuesta
48
00:05:10,166 --> 00:05:11,998
Como aún no lo sé
49
00:05:12,875 --> 00:05:14,593
¿Cómo debería decirlo?
50
00:05:18,291 --> 00:05:19,850
¡Señor!
51
00:05:23,166 --> 00:05:24,679
¡Señor!
52
00:05:25,916 --> 00:05:28,146
¿Estás bien?
53
00:05:28,541 --> 00:05:33,092
Lo siento mucho, pero ¿puedes venir?
y echar un vistazo al peral?
54
00:05:45,541 --> 00:05:49,660
Me imagino que si escribo una página cada hora...
55
00:05:51,250 --> 00:05:54,242
Y si trabajo diez horas al día
Serán diez páginas al día.
56
00:05:55,375 --> 00:05:57,412
Y setenta páginas a la semana
57
00:05:57,875 --> 00:05:59,786
Es fácil calcularlo.
58
00:06:00,208 --> 00:06:02,208
Y si trabajo como un ser humano normal...
59
00:06:02,208 --> 00:06:05,519
habré escrito cerca de mil
páginas para el comienzo del invierno
60
00:06:05,666 --> 00:06:08,306
Tengo listas dos tapas bañadas en oro.
61
00:06:09,000 --> 00:06:11,389
Y si lo imprimo con fuentes grandes...
62
00:06:11,833 --> 00:06:13,904
Serán cuatro ediciones
63
00:06:21,916 --> 00:06:23,668
¡Señor!
64
00:06:24,125 --> 00:06:26,799
Hola señor
65
00:06:31,500 --> 00:06:32,666
¡Padre!
66
00:06:32,666 --> 00:06:35,250
- Hola
- Hola Sr. Mashadi Hassan
67
00:06:35,250 --> 00:06:37,750
Soy Mashadi Hossein señor.
68
00:06:37,750 --> 00:06:40,083
Esto no me concierne Mashadi Hossein
69
00:06:40,083 --> 00:06:43,083
Al diablo con todos los perales y
cada maldito trozo de verdura
70
00:06:43,083 --> 00:06:44,562
Déjame en paz
71
00:07:00,425 --> 00:07:04,384
No, no debería perder los estribos
72
00:07:05,883 --> 00:07:08,397
La ira paralizará mi trabajo
73
00:07:09,216 --> 00:07:10,650
¿Qué trabajo?
74
00:07:10,883 --> 00:07:12,216
¿La escritura?
75
00:07:12,216 --> 00:07:16,449
Por supuesto, rápido, consistente.
escritura fácil y fluida
76
00:07:18,175 --> 00:07:20,132
Al igual que respirar
77
00:07:21,175 --> 00:07:23,052
O como mirar
78
00:07:24,091 --> 00:07:26,082
Como existente
79
00:07:32,133 --> 00:07:34,409
¡Señor!
80
00:07:36,341 --> 00:07:38,675
¡Deja de decir señor!
Ya basta de Mashadi
81
00:07:38,675 --> 00:07:41,235
¿No ves que estoy trabajando aquí?
Déjame en paz ya
82
00:07:48,600 --> 00:07:50,989
trabajo, trabajo
83
00:07:51,683 --> 00:07:54,558
Una obra que solía ser
mi amor, mi carrera y la razón...
84
00:07:54,558 --> 00:07:59,075
Por ser o no ser y hasta por la causa de
mi reputación y el capital de mi vida...
85
00:08:00,225 --> 00:08:02,978
Ahora se ha convertido en un infierno
86
00:08:03,041 --> 00:08:05,000
no quiero escribir
87
00:08:05,000 --> 00:08:07,125
no puedo escribir
88
00:08:07,125 --> 00:08:09,719
No se sobre que quiero escribir
89
00:08:11,458 --> 00:08:14,576
He prometido ocho artículos.
a cuatro periódicos
90
00:08:14,833 --> 00:08:19,066
Tengo dos viajes científico-culturales y
Cuatro entrevistas literario-artísticas por delante.
91
00:08:20,625 --> 00:08:22,741
Entonces, ¿por qué no escribo?
92
00:08:34,550 --> 00:08:39,386
Este cerezo sigue en pie
93
00:08:41,008 --> 00:08:42,841
Lleno de juventud, vivacidad...
94
00:08:42,841 --> 00:08:45,230
y especialmente la juventud
95
00:08:46,050 --> 00:08:47,966
me hace enojar
96
00:08:47,966 --> 00:08:49,718
¿Estoy celoso?
97
00:08:50,466 --> 00:08:55,939
Tal vez haya algún tipo de feminidad.
coqueto al respecto lo que me inquieta
98
00:09:11,675 --> 00:09:13,552
Ahí vienen de nuevo
99
00:09:52,066 --> 00:09:54,626
Hola señor
100
00:09:55,441 --> 00:09:57,193
¡Señor!
101
00:10:05,141 --> 00:10:07,974
hola maestro
102
00:10:15,933 --> 00:10:19,391
¿Dónde tiene esta pereza...?
103
00:10:19,391 --> 00:10:22,588
Y la tendencia a perder el tiempo
y el olvido viene?
104
00:10:23,183 --> 00:10:25,225
Dulces sueños...
105
00:10:25,225 --> 00:10:27,865
Grandes sueños humanitarios...
106
00:10:28,141 --> 00:10:31,532
Expectativas políticas y sociales...
107
00:10:32,141 --> 00:10:35,338
Imaginaciones fascinantes
sobre mí y los demás...
108
00:10:36,100 --> 00:10:38,516
Todos han dejado de estallar dentro de mí.
109
00:10:38,516 --> 00:10:41,554
Y la eterna adicción
a la filosofía y el arte...
110
00:10:42,308 --> 00:10:44,766
Que solía ser el alimento de mis pensamientos...
111
00:10:44,766 --> 00:10:46,837
Todos se han olvidado
112
00:10:50,208 --> 00:10:52,006
¡Señor!
113
00:10:52,666 --> 00:10:54,225
¡Señor!
114
00:10:57,208 --> 00:11:00,583
Todavía están aquí, ¿por qué no se van?
115
00:11:00,583 --> 00:11:02,699
¿Qué quieren de mí?
116
00:11:13,166 --> 00:11:15,282
No me deja trabajar ni un momento
117
00:11:23,416 --> 00:11:25,089
El cielo...
118
00:11:25,708 --> 00:11:28,826
La parte vacía de mi cerebro
y mis breves pensamientos...
119
00:11:29,291 --> 00:11:32,541
Todavía son vastos, abiertos y claros.
120
00:11:32,541 --> 00:11:34,418
¡Señor!
121
00:11:35,575 --> 00:11:37,950
Los viejos estan esperando
122
00:11:37,950 --> 00:11:40,408
El peral no ha fructificado
123
00:11:40,408 --> 00:11:43,685
Este incidente gira en torno a la suciedad.
la tierra y el agua
124
00:11:44,366 --> 00:11:48,917
No tiene nada que ver con poemas.
Filosofía y lo sobrenatural.
125
00:11:50,200 --> 00:11:51,616
¿Querías algo?
126
00:11:51,616 --> 00:11:53,653
Hola señor
127
00:11:54,075 --> 00:11:55,866
Lo siento, lo siento mucho
128
00:11:55,866 --> 00:12:00,200
Sólo quería transmitir mi
Saludos a ti
129
00:12:00,200 --> 00:12:02,325
- ¿Cómo estás?
- Bien
130
00:12:02,325 --> 00:12:05,533
¿Cómo está tu madre?
¿Tu padre?
131
00:12:05,533 --> 00:12:07,331
el difunto padre
132
00:12:09,158 --> 00:12:12,283
Dios lo bendiga señor
133
00:12:11,283 --> 00:12:14,866
Este peral bastardo está siendo terco
134
00:12:14,866 --> 00:12:17,221
Este año no ha fructificado nada
135
00:12:18,866 --> 00:12:21,783
No estoy de humor para escuchar
todo lo que dice
136
00:12:21,783 --> 00:12:23,908
El peral no ha fructificado
este año y
137
00:12:23,908 --> 00:12:27,867
Y el jardinero piensa en esto.
silencio descarado desde el árbol...
138
00:12:28,116 --> 00:12:31,632
Como una descortesía implacable consigo mismo
139
00:12:31,075 --> 00:12:35,325
Pensé que tal vez el árbol
Hechizado o hechizado
140
00:12:35,325 --> 00:12:39,158
O tal vez los diez árboles en el
otros jardines también se escriben
141
00:12:39,158 --> 00:12:41,991
Debe haber algún tipo de magia involucrada.
142
00:12:41,991 --> 00:12:44,825
¿Por qué entonces los demás árboles están sanos?
143
00:12:44,825 --> 00:12:47,817
Sólo este es muy silencioso.
144
00:12:47,883 --> 00:12:50,050
el no sabe porque
no es futificante
145
00:12:50,050 --> 00:12:52,758
Y la falta de comprensión
lo esta molestando
146
00:12:52,758 --> 00:12:55,466
Ha estado lidiando con flores
y árboles toda su vida
147
00:12:55,466 --> 00:12:58,341
Él conoce las verduras al revés.
148
00:12:58,341 --> 00:13:01,716
Él está bastante familiarizado con sus estados de ánimo.
149
00:13:01,716 --> 00:13:05,232
te juro que no hay nada que no tenga
hecho para este árbol señor
150
00:13:06,008 --> 00:13:08,841
lo he regado mucho
151
00:13:10,050 --> 00:13:13,300
Seguí regando cada
mañana brillante y temprano
152
00:13:13,300 --> 00:13:16,216
Yo mismo organicé sus sucursales.
153
00:13:16,216 --> 00:13:19,732
Yo mismo lo he fertilizado.
Y grandes furtilizantes humanos para el caso.
154
00:13:20,341 --> 00:13:22,091
he hablado mucho con eso
155
00:13:22,091 --> 00:13:25,258
Lo acaricié y le expresé amor.
156
00:13:25,258 --> 00:13:27,716
Le he dicho todas las palabras de amor
157
00:13:27,716 --> 00:13:29,434
Pero todo fue inútil
158
00:13:29,925 --> 00:13:32,841
Incluso fingí como si
no fue nada importante
159
00:13:32,841 --> 00:13:35,560
Lo ingré, me reí sin motivo.
160
00:13:35,583 --> 00:13:38,083
- El jefe del pueblo puede testificar.
- Sí
161
00:13:38,083 --> 00:13:39,875
Pero todo fue inútil
162
00:13:39,875 --> 00:13:43,266
Entonces perdí los estribos y comencé a hacerlo.
163
00:13:43,833 --> 00:13:46,666
Maldita madera inútil.
164
00:13:46,666 --> 00:13:49,897
Incluso lo pateé un par de veces también.
165
00:13:50,500 --> 00:13:52,810
Pero no sirvió de nada
166
00:13:53,583 --> 00:13:56,223
Me quedé sin soluciones, lo juro.
167
00:13:55,500 --> 00:13:57,958
No se cual es su problema
168
00:13:57,958 --> 00:14:00,313
Podría pensar que lo sé
169
00:14:00,791 --> 00:14:04,944
No sólo soy el dueño del jardín
pero también soy un científico y un hombre sabio
170
00:14:05,166 --> 00:14:09,083
Tengo que saber todos los porqués del mundo.
171
00:14:07,783 --> 00:14:10,741
- ¿No floreció?
- Ni siquiera uno
172
00:14:10,983 --> 00:14:13,293
Quizás esté enfermo
O es algún tipo de virus
173
00:14:13,983 --> 00:14:18,580
No señor, conozco todas las enfermedades.
de estos árboles
174
00:14:18,983 --> 00:14:21,025
No le pasa nada
175
00:14:21,025 --> 00:14:23,275
Podría haberse vuelto viejo y no le queda energía.
176
00:14:23,275 --> 00:14:28,900
A este árbol le queda un largo camino por recorrer antes
deja de dar frutos como todos los demás
177
00:14:28,900 --> 00:14:32,441
Sí señor, todos los árboles se ponen así a veces.
178
00:14:32,441 --> 00:14:35,001
No puedes simplemente dejarlos así.
179
00:14:35,691 --> 00:14:38,400
Vete y vuelve mañana padre
180
00:14:37,400 --> 00:14:38,733
tengo cosas más importantes que hacer
181
00:14:38,733 --> 00:14:39,983
El maestro no lo entiende.
182
00:14:39,983 --> 00:14:42,191
¡Señor! ¡Maestro!
183
00:14:42,191 --> 00:14:44,775
Tú controlas el destino de este jardín.
184
00:14:44,775 --> 00:14:47,051
Tienes que dictar qué hacer.
185
00:14:47,483 --> 00:14:49,275
- ¿Dictar?
- Sí
186
00:14:49,275 --> 00:14:53,348
Hay ceremonias en las que
tiene que estar presente para el señor
187
00:14:54,483 --> 00:14:56,440
Quizás más tarde o la próxima semana.
188
00:15:10,866 --> 00:15:12,825
Perdóneme señor
189
00:15:12,825 --> 00:15:15,575
Pero otros árboles aprenderán a hacer lo mismo.
190
00:15:15,575 --> 00:15:19,364
Las plantas se imitan unas a otras y
eso no es algo que quisieras
191
00:15:20,116 --> 00:15:24,269
Pensamos que este peral
debe ser castigado señor
192
00:15:26,741 --> 00:15:32,325
Recuerda cuanto usaste
¿Le gusta este peral señor?
193
00:15:32,325 --> 00:15:35,116
Me lo has dicho muchas veces
194
00:15:35,116 --> 00:15:39,952
Que el Jardín Damavand es
nada sin este peral
195
00:15:40,000 --> 00:15:40,979
no recuerdo
196
00:15:41,075 --> 00:15:43,351
¿Dije esta basura?
197
00:15:44,741 --> 00:15:48,866
tu lo dijiste
Y entonces eras un hombre adulto
198
00:15:48,866 --> 00:15:51,450
¿Recuerdas el último verano?
199
00:15:51,450 --> 00:15:55,283
Me dijiste que estaba debajo
este mismo peral
200
00:15:55,283 --> 00:15:58,116
Me dijiste que no lo olvidara
regarla y fertilizarla
201
00:15:58,116 --> 00:15:59,825
¿Recuerda señor?
202
00:15:59,825 --> 00:16:01,975
¿Hice? ¿Realmente lo hice?
203
00:16:02,658 --> 00:16:06,575
Antes te gustaban todos los árboles de aquí.
204
00:16:06,575 --> 00:16:14,005
Recuerdo que un día fuiste al
bien con la Sra. Mimcheh en el burro
205
00:16:20,541 --> 00:16:24,774
Una mano invisible está apretando
rincones de mi corazón
206
00:16:25,875 --> 00:16:29,630
Los recuerdos desorganizados son
girando dentro de mi cabeza
207
00:16:31,916 --> 00:16:33,589
¿Dónde estaba?
208
00:18:25,950 --> 00:18:30,366
Recuerda cuanto ruido haces
solía hacer por las tardes?
209
00:18:30,366 --> 00:18:33,575
Solías comer frijoles y vinagre.
210
00:18:33,575 --> 00:18:36,241
Solías asar callos
211
00:18:36,241 --> 00:18:41,241
Solía decirte que no subieras
Sube al peral o te caerías
212
00:18:41,241 --> 00:18:43,950
Pero nunca escuchaste
213
00:18:43,950 --> 00:18:46,825
Solía bajar un par para ti
214
00:18:46,825 --> 00:18:49,075
Y te enojarías y no tomarías la fruta.
215
00:18:49,075 --> 00:18:51,450
Conozco a este hombre
216
00:18:51,450 --> 00:18:53,700
conozco al jefe
217
00:18:53,700 --> 00:18:58,217
Mis mejores recuerdos de mi infancia.
y sus recuerdos se combinan
218
00:18:58,933 --> 00:19:01,049
Él no era el jefe de la aldea en ese entonces.
219
00:19:01,183 --> 00:19:02,981
Y no se veía como ahora.
220
00:19:03,808 --> 00:19:06,766
El tiempo ha cambiado su apariencia.
221
00:19:07,683 --> 00:19:09,516
y el mio tambien
222
00:19:09,516 --> 00:19:13,191
Solías ir y correr
el jardín con otros niños
223
00:19:13,391 --> 00:19:15,266
Solias jugar
224
00:19:15,266 --> 00:19:18,100
Este jardín nunca tuvo el aspecto que tiene ahora.
225
00:19:18,100 --> 00:19:22,571
No hay rastros de
su poderoso físico ya
226
00:19:22,658 --> 00:19:25,416
Solía tenerle miedo cuando era niño.
227
00:19:25,416 --> 00:19:31,094
Incluso los perros de paja solían tener
asustado por su voz espesa y aterradora
228
00:19:32,375 --> 00:19:34,750
El jardinero del Jardín Damavand...
229
00:19:34,750 --> 00:19:38,505
Y él era el único gobernante de
todos los árboles del pueblo
230
00:19:43,875 --> 00:19:46,344
Esta es una mirada familiar
231
00:19:47,333 --> 00:19:51,452
Estos ojos me miran desde
el pasado muy lejano
232
00:19:52,458 --> 00:19:54,688
Desde la época de mi infancia
233
00:19:55,583 --> 00:19:59,213
Estos ojos están llenos de recuerdos pasados.
234
00:21:26,566 --> 00:21:28,318
¿Qué estás haciendo?
235
00:21:31,358 --> 00:21:34,350
No, no lo toques
236
00:21:35,358 --> 00:21:37,941
¿No puedes ver el magnífico
telaraña que ha tejido?
237
00:21:37,941 --> 00:21:40,581
- ¿Qué?
- Aquí, mira.
238
00:21:41,150 --> 00:21:42,525
no puedo ver nada
239
00:21:42,525 --> 00:21:44,483
Eso es porque estás ciego
sordo y mudo
240
00:21:44,483 --> 00:21:46,315
eres egoista
241
00:22:14,533 --> 00:22:16,206
tengo doce años y
242
00:22:16,325 --> 00:22:21,274
Estoy enamorado doce mil veces más
que la capacidad de mi pequeño corazón y alma
243
00:22:22,658 --> 00:22:24,888
Estoy confundido y fuera de esto.
244
00:22:25,575 --> 00:22:29,455
estoy seco
soy un desastre y hipnotizado
245
00:22:30,158 --> 00:22:32,593
No soy yo mismo, mi yo habitual.
246
00:22:33,325 --> 00:22:34,918
¡Aún mejor!
247
00:22:36,325 --> 00:22:38,075
Me río sin una buena razón
248
00:22:38,075 --> 00:22:43,104
El tipo de persona estúpida y sin razón.
risa que enferma a los mayores
249
00:22:43,533 --> 00:22:45,843
soy feo alto y desproporcionado
250
00:22:47,450 --> 00:22:51,921
Aunque mis piernas han crecido
De repente y con miedo...
251
00:22:53,283 --> 00:22:56,658
Aunque mis pensamientos
y los sentimientos son un desastre...
252
00:22:56,658 --> 00:22:58,808
Con ansiedad poco clara
253
00:22:59,700 --> 00:23:01,657
me siento muy muy feliz
254
00:23:03,908 --> 00:23:06,200
He tomado una gran decisión
255
00:23:06,200 --> 00:23:08,408
quiero ser autor
256
00:23:08,408 --> 00:23:10,533
O tal vez un poeta
257
00:23:10,533 --> 00:23:13,283
Yo también lo he jurado...
258
00:23:13,283 --> 00:23:18,039
Para ser fiel a mi gran
y amor eterno, "M", para siempre
259
00:23:19,158 --> 00:23:21,627
O al menos mientras esté vivo
260
00:23:48,458 --> 00:23:52,088
Sólo desearía que el tiempo no
Pasa tan despacio y como una tortuga.
261
00:23:52,708 --> 00:23:55,125
Y que no se estuviera estancando tanto
262
00:23:55,125 --> 00:23:58,720
Ojalá tuviera veinte, treinta
o cuarenta años rápidamente
263
00:23:59,041 --> 00:24:02,477
Ojalá fuera tan viejo como maduro,
hombres sabios y de buena reputación
264
00:24:03,458 --> 00:24:05,335
que estupido fui
265
00:24:13,091 --> 00:24:14,604
Y hoy...
266
00:24:15,341 --> 00:24:18,591
Ojalá el tiempo no pasara tan rápido
267
00:24:18,591 --> 00:24:22,061
Ojalá tuviera otra vida
268
00:24:22,800 --> 00:24:25,189
Ojalá volviera a tener doce años
269
00:24:25,341 --> 00:24:27,997
Y pude redescubrir...
270
00:24:28,058 --> 00:24:30,100
Con toda la gente dentro...
271
00:24:30,100 --> 00:24:32,330
Incluso los muertos
272
00:24:33,975 --> 00:24:36,733
Ojalá, uno de esos deseos imposibles.
273
00:24:36,733 --> 00:24:40,522
Ojalá pudiera sentarme al lado
a " M " sólo una vez más
274
00:24:41,183 --> 00:24:45,850
Y pude oler sus tenis otra vez
275
00:24:45,850 --> 00:24:48,725
- ¿Algún hermano más bajo?
- No, está bien.
276
00:24:48,725 --> 00:24:50,796
te amo tio
277
00:24:52,058 --> 00:24:53,516
¿Por qué le cortan el pelo tío?
278
00:24:53,516 --> 00:24:55,558
Deja de ser entrometido o les corto el pelo a todos.
279
00:24:55,558 --> 00:24:57,708
Miremos tío
280
00:25:01,266 --> 00:25:03,891
Tienes que taparte la cabeza.
Con cuidado de ahora en adelante
281
00:25:03,891 --> 00:25:05,433
Cúbrete el cuello con cuidado
282
00:25:05,433 --> 00:25:09,904
El doctor dijo que no debes beber sucio.
agua, fruta uripada o cosas asi
283
00:25:10,350 --> 00:25:14,662
- Tendrías que tener cuidado.
- Pero me arrancaste el pelo madre.
284
00:25:36,900 --> 00:25:38,937
Sigue chico, no mires
285
00:27:16,483 --> 00:27:18,633
¿Qué? ¿Por qué estás parado aquí?
286
00:27:20,858 --> 00:27:22,656
divertido
287
00:27:40,108 --> 00:27:41,826
¿Me veo bonita?
288
00:27:58,783 --> 00:28:01,200
Todos los niños de la familia se mantuvieron alejados de mí.
289
00:28:01,200 --> 00:28:03,237
Y seguían burlándose de mí a mis espaldas.
290
00:28:03,700 --> 00:28:05,075
¿A quién le importa?
291
00:28:05,075 --> 00:28:06,952
Estoy enamorado de la "M"
292
00:28:09,950 --> 00:28:13,705
Y esta " M " que es la pronunciación correcta.
de su nombre completo me hierve la cabeza...
293
00:28:14,158 --> 00:28:16,911
Ella es sólo unos años mayor que yo.
294
00:28:28,408 --> 00:28:31,241
- ¿Lo conocemos?
- Es el hijo de Haji Kazem.
295
00:28:32,741 --> 00:28:34,778
Supongo que quiere proponer
296
00:28:50,575 --> 00:28:52,991
- ¿Dónde está usted, propietario? hola
- Estoy aquí, hola.
297
00:28:52,991 --> 00:28:54,265
Bienvenido
298
00:29:19,233 --> 00:29:21,108
" M " es alguien
299
00:29:21,108 --> 00:29:23,668
Ella se relaciona con los mayores.
300
00:29:24,150 --> 00:29:28,691
Y su madre gorda y estúpida
sigue presentándola...
301
00:29:28,691 --> 00:29:32,191
A personas educadas para el matrimonio.
como doctores e ingenieros
302
00:29:32,191 --> 00:29:34,733
Y lo sé y puedo jurar
303
00:29:34,733 --> 00:29:37,441
Esa "M" no se casará con ninguno de los dos.
304
00:29:37,441 --> 00:29:39,079
es imposible
305
00:29:53,891 --> 00:29:58,522
Nadie con la mente sana lo haría
alguna vez la aceptará como su esposa
306
00:29:59,600 --> 00:30:02,114
Eso es porque ella es egoísta y
loco con una actitud horrible
307
00:30:02,641 --> 00:30:04,475
Y ella piensa como yo
308
00:30:04,475 --> 00:30:08,230
Ella es una poeta imaginaria.
y artista como yo
309
00:30:08,975 --> 00:30:11,854
Y no me canso de mirarla
310
00:30:12,766 --> 00:30:15,280
solo tengo ojos para ella
311
00:30:15,808 --> 00:30:18,766
Ella llena mis sueños
312
00:30:22,766 --> 00:30:25,016
¿Qué? Sal de aquí y déjanos jugar.
313
00:30:25,016 --> 00:30:27,735
¡Vas a enfadar a tu madre Mimcheh!
314
00:30:28,266 --> 00:30:30,542
¡Callarse la boca! ve rapido
315
00:30:35,975 --> 00:30:38,975
Mimcheh, levántate, los invitados están aquí.
316
00:30:38,975 --> 00:30:40,807
levántate ya
317
00:30:58,350 --> 00:31:02,628
Ali gimiendo y gimiendo...
318
00:31:02,850 --> 00:31:04,808
Cayó al suelo
319
00:31:04,808 --> 00:31:07,084
Lee estos libros
El tío los trajo de la ciudad.
320
00:31:13,475 --> 00:31:15,975
" Enterrado vivo " de Sadeq Hedayat
321
00:31:15,975 --> 00:31:18,046
"M" lee un libro al día
322
00:31:18,641 --> 00:31:20,314
Y a veces escribe poemas.
323
00:31:20,933 --> 00:31:23,925
ella fuma de vez en cuando
y me deja fumar también
324
00:31:26,766 --> 00:31:28,484
Me alegro que encaje
325
00:31:28,600 --> 00:31:29,590
¿Qué dijo entonces?
326
00:31:29,725 --> 00:31:32,638
Dijo que si un día un jinete...
327
00:31:32,975 --> 00:31:36,969
Si un día viniera un jinete del valle
328
00:31:38,975 --> 00:31:43,173
Cansado y agotado
329
00:31:46,850 --> 00:31:48,363
y temeroso
330
00:31:48,683 --> 00:31:50,975
Un amante arrepentido
331
00:31:50,975 --> 00:31:53,125
- Y hipnotizado
-No
332
00:31:53,400 --> 00:31:57,400
Con ojos llorosos, todos desconcertados.
333
00:31:57,400 --> 00:31:59,960
Y estaba mirando las olas
334
00:32:03,016 --> 00:32:05,769
Dile tu rubia
335
00:32:08,933 --> 00:32:11,732
Llega tarde, Sr. Dream1
336
00:32:17,558 --> 00:32:20,311
Oh, tus hormigas aladas negras
337
00:32:20,850 --> 00:32:22,523
Oh flores
338
00:32:23,641 --> 00:32:25,712
Oh cielos
339
00:32:26,516 --> 00:32:28,473
Oh abejas
340
00:32:28,808 --> 00:32:30,640
Oh mariposas
341
00:32:31,183 --> 00:32:33,433
Oh galaxias
342
00:32:33,433 --> 00:32:35,183
Oh amantes
343
00:32:35,183 --> 00:32:36,791
Por la presente les presento mis poemas a todos ustedes.
344
00:32:36,391 --> 00:32:40,166
- Oh estúpidos
- ¿Adónde llevas el libro? dámelo
345
00:32:38,366 --> 00:32:43,006
Pobres ruiseñores,
un poema para la "M", y para mi
346
00:32:43,183 --> 00:32:44,516
No lo leas, dámelo
347
00:32:43,716 --> 00:32:47,188
Ella se frota las manos a la luz de la luna.
en sus ojos soñolientos
348
00:32:48,550 --> 00:32:49,633
no lo leas
349
00:32:49,633 --> 00:32:53,866
De las ramas de los árboles
y sus rizos cortados...
350
00:32:54,591 --> 00:32:58,585
Sus rizos negros cortados
aquí tómalo
351
00:33:16,941 --> 00:33:21,060
Escribo el nombre de "M" en mi cuerpo y en mi mano.
352
00:33:21,733 --> 00:33:28,207
Y cuando lo pongo sobre mi corazón
comienza a perder el ritmo por la ansiedad
353
00:33:29,941 --> 00:33:32,581
¿Es verdad que vas a
ser actriz de teatro?
354
00:33:33,316 --> 00:33:34,983
¿Me dejarás leer?
355
00:33:34,983 --> 00:33:38,135
- ¿Es verdad?
- si
356
00:33:38,650 --> 00:33:42,316
- ¿Entonces irás al extranjero a vivir con tu padre?
- Sí, deja de hacer tantas preguntas.
357
00:33:41,216 --> 00:33:43,300
- yo también iré
- Sal de aquí
358
00:33:43,300 --> 00:33:45,175
lo digo en serio
359
00:33:45,175 --> 00:33:48,770
Escribiré obras de teatro y tú podrás actuar en ellas.
360
00:33:53,300 --> 00:33:56,050
Cada vez que escucho un sonido...
361
00:33:56,050 --> 00:33:58,591
Veo una luz con él también.
362
00:33:58,591 --> 00:34:02,216
Ten miedo de juzgarme mal
363
00:34:02,216 --> 00:34:05,095
Es mi deber recordarles a todos esto.
364
00:34:08,675 --> 00:34:11,269
- ¡Mahmud!
- Estaban por aquí.
365
00:34:12,216 --> 00:34:15,766
¡Mahmud!
366
00:34:17,633 --> 00:34:19,829
¡Mahmud!
367
00:34:20,758 --> 00:34:22,383
- Estábamos allí
- hola tía
368
00:34:22,383 --> 00:34:24,852
¿Dónde has estado?
Llevo dos horas buscándote
369
00:34:25,050 --> 00:34:27,300
¿Por qué pareces un idiota?
370
00:34:27,300 --> 00:34:30,099
Ve y lávate la cara ahora
371
00:34:54,875 --> 00:34:57,025
¿Es esa una carta de tu padre?
372
00:34:59,958 --> 00:35:01,790
¿Qué dice?
373
00:35:03,208 --> 00:35:04,875
¡Callarse la boca!
374
00:35:04,875 --> 00:35:07,993
¿Qué dice?
¿Todavía quiere que vayas con él?
375
00:35:09,875 --> 00:35:13,072
¿Qué pasaría si tu madre y
¿Las tías no te dejan ir?
376
00:35:14,741 --> 00:35:16,575
¿Qué les importa?
377
00:35:16,575 --> 00:35:19,294
Nadie puede detenerme
me voy
378
00:35:23,241 --> 00:35:26,950
Estaban peleando porque te ibas
hace apenas unos días
379
00:35:27,575 --> 00:35:30,325
Uno de ellos dijo que París era una ciudad ocupada.
380
00:35:29,725 --> 00:35:31,516
Y que era peligroso para ti
381
00:35:31,516 --> 00:35:34,433
Alguien más dijo que tu padre
no era una persona normal
382
00:35:34,433 --> 00:35:36,350
Y que siempre estaba buscando problemas.
383
00:35:36,350 --> 00:35:40,350
Y que siempre estuvo buscando
cosas equivocadas y políticas que hacer
384
00:35:40,350 --> 00:35:42,183
Mierda
385
00:35:42,183 --> 00:35:43,933
es una gran persona la verdad
386
00:35:43,933 --> 00:35:46,209
Es un buen hombre y muy inteligente también.
387
00:35:47,391 --> 00:35:49,808
Además, ¿qué les importa a ellos?
388
00:35:49,808 --> 00:35:51,433
Míralos
389
00:35:51,433 --> 00:35:53,850
Mis queridos tíos...
390
00:35:53,050 --> 00:35:55,175
Levántate, es hora del kebab de pájaro.
391
00:35:55,175 --> 00:35:56,734
ven aqui rapido
392
00:35:58,383 --> 00:36:01,133
Sigue soplando cariño
es la caza de hoy
393
00:36:01,133 --> 00:36:04,285
Simplemente no sé qué hace mi inteligente
padre tiene que ver con este grupo?
394
00:36:04,841 --> 00:36:07,355
¿O cómo hizo para casarse con mi madre?
395
00:36:10,691 --> 00:36:13,275
¿Es cierto que no podrá volver nunca más?
396
00:36:13,275 --> 00:36:16,552
Sí, mi padre mantiene lo que dice.
397
00:36:17,358 --> 00:36:19,588
el es diferente
398
00:36:21,858 --> 00:36:23,656
¿Qué está diciendo?
399
00:36:37,608 --> 00:36:40,407
El hermano mayor está de muy buen humor hoy.
400
00:36:43,650 --> 00:36:47,483
¿Cuánto tiempo más planeas
¿Mantener a este niño atado al árbol tía?
401
00:36:47,483 --> 00:36:49,775
Pero no sabes como es
402
00:36:49,775 --> 00:36:52,483
No sientas pena por el
es un niño del infierno
403
00:36:52,483 --> 00:36:54,360
No le pasará nada
404
00:37:04,566 --> 00:37:07,558
Quiero un poco de maíz y frijol también.
405
00:37:08,275 --> 00:37:09,900
¿Por qué me ataste?
406
00:37:09,900 --> 00:37:13,177
Solo patearé el trasero de todos.
si me desato
407
00:37:14,358 --> 00:37:15,983
Sal de aquí
Deja de burlarte de él
408
00:37:15,983 --> 00:37:16,900
vamos
409
00:37:16,900 --> 00:37:19,653
Pero no sabes como es tio
410
00:37:19,816 --> 00:37:23,733
- Él lo prometerá.
- Desátalo ahora y mira qué hace.
411
00:37:23,733 --> 00:37:26,150
Desata al niño tío
412
00:37:26,150 --> 00:37:28,790
- Lo prometiste ¿vale?
- Está bien
413
00:37:29,566 --> 00:37:31,125
Desátalo
414
00:37:39,108 --> 00:37:40,733
no corras
415
00:37:40,733 --> 00:37:43,043
Derramaste los callos
416
00:37:44,233 --> 00:37:46,588
¿Por qué estás jugando aquí?
os quemaréis
417
00:37:47,525 --> 00:37:49,323
Derramaste las habas
418
00:38:05,316 --> 00:38:06,431
Átalo de nuevo
419
00:38:11,858 --> 00:38:14,775
"M" desprecia al tío coronel
420
00:38:14,775 --> 00:38:18,211
Lo único que piensa es en hacerle algo.
421
00:38:20,400 --> 00:38:22,525
Este es el tío adicto al opio.
422
00:38:22,525 --> 00:38:25,650
Lo único que hace es asistir a su parrillada.
423
00:38:25,650 --> 00:38:30,440
Su uniforme militar está colgado.
de un clavo en la terraza
424
00:38:30,141 --> 00:38:33,433
Es como si esta vieja sombra...
425
00:38:33,433 --> 00:38:35,583
Este magnífico olvidado
426
00:38:36,350 --> 00:38:38,933
Tenía que extenderse sobre la cabeza de familia.
427
00:38:38,933 --> 00:38:40,844
Chicos del almuerzo
428
00:39:03,766 --> 00:39:05,975
ven a almorzar por favor
429
00:39:05,975 --> 00:39:09,252
Corran chicos, es el almuerzo.
430
00:39:21,766 --> 00:39:25,999
La orden más horrible que ha dado "M"
es robar el uniforme militar del tio
431
00:39:27,016 --> 00:39:28,245
¿Cómo?
432
00:39:28,600 --> 00:39:30,511
Medianoche cuando todos duermen
433
00:39:31,100 --> 00:39:34,297
El orden es el orden y hay que cumplirlo.
434
00:39:56,350 --> 00:39:59,725
Con mi mando, a la izquierda.
435
00:39:59,725 --> 00:40:02,558
- No conozco mi izquierda
- Es de este lado
436
00:40:02,558 --> 00:40:05,391
- Marcharemos ahora
- ¿Está bien coronel?
437
00:40:05,391 --> 00:40:08,941
Izquierda, dos, tres, cuatro, está bien.
438
00:40:13,600 --> 00:40:15,352
- Rápidamente
- Claro
439
00:40:15,475 --> 00:40:17,600
- me cansaré
- Aquí tienes
440
00:40:17,600 --> 00:40:19,591
Toma mi chaqueta rápido
441
00:40:20,433 --> 00:40:22,058
estoy listo para pedidos
442
00:40:22,058 --> 00:40:24,891
- Veré la marcha.
- si señor
443
00:40:24,891 --> 00:40:28,725
Izquierda, dos, tres, cuatro
444
00:40:31,100 --> 00:40:33,376
Atención, alinearse
445
00:40:34,933 --> 00:40:38,475
- te daré una medalla
- Gracias coronel
446
00:40:38,475 --> 00:40:42,058
- Hola Mahmoud, hola Mimcheh.
- Hola Shokrollah
447
00:40:42,058 --> 00:40:44,933
- ¿Qué haces ahí?
- ¿Cómo estás?
448
00:40:44,933 --> 00:40:47,641
- ¿Qué son estos que llevas?
- Tráeme mi caballo
449
00:40:47,641 --> 00:40:51,680
- ¿Qué caballo?
- El burro de Shokrollah ya
450
00:40:52,266 --> 00:40:53,891
Necesita su burro y no me deja usarlo.
451
00:40:53,891 --> 00:40:55,725
Eres estúpido
452
00:40:55,725 --> 00:40:58,319
- Claro coronel
- Rn
453
00:40:59,475 --> 00:41:01,386
¡Shokrollá!
454
00:41:04,475 --> 00:41:07,350
Detener, St0P
455
00:41:07,350 --> 00:41:10,516
- Espera, Shokrollah
- ¿Qué es?
456
00:41:10,516 --> 00:41:12,475
- Déjame tener tu burro
- lo necesito
457
00:41:12,475 --> 00:41:16,070
- quiero ir al campo
- No, es una orden.
458
00:41:19,808 --> 00:41:22,197
Cuidado de no caer Mimcheh
459
00:41:23,391 --> 00:41:26,827
Corre, muéstrame lo que puedes hacer
460
00:41:30,558 --> 00:41:33,596
Coronel, corre tan rápido
461
00:41:35,266 --> 00:41:38,141
Cuidado que el burro no te deje caer
462
00:41:38,141 --> 00:41:42,214
El burro tiene mala actitud Mimcheh
463
00:41:45,316 --> 00:41:48,983
" M " sabe que quiero ser
un poeta o un autor
464
00:41:48,683 --> 00:41:51,357
Ella también se ha dado cuenta de que la amo.
465
00:41:52,100 --> 00:41:54,455
Cuando le presto demasiada atención...
466
00:41:54,966 --> 00:41:57,258
O cuando da dos mil órdenes...
467
00:41:57,258 --> 00:42:00,216
Y los llevo a cabo como un esclavo obediente...
468
00:42:01,050 --> 00:42:04,805
Ella me patea o me golpea
469
00:42:05,758 --> 00:42:07,749
- Sal
- Sal de aquí, cállate.
470
00:42:18,383 --> 00:42:20,294
es un verano caluroso
471
00:42:20,800 --> 00:42:25,112
El sol atraviesa el hueso al mediodía.
472
00:42:27,258 --> 00:42:29,135
todos estan durmiendo
473
00:42:29,508 --> 00:42:31,021
Incluso "M"
474
00:42:34,633 --> 00:42:38,103
Un silencio tentador se extiende sobre el jardín.
475
00:42:40,008 --> 00:42:41,758
los arboles estan despiertos
476
00:42:41,758 --> 00:42:47,549
Puedo oírlos respirar tranquilamente
477
00:46:59,950 --> 00:47:05,241
Si " M " se despierta y descubre que
Estoy durmiendo a unos metros de ella...
478
00:47:05,241 --> 00:47:07,755
ella se enojará
479
00:47:08,816 --> 00:47:11,729
Cada vez que me quedo con ella y
síguela a todas partes...
480
00:47:12,608 --> 00:47:15,327
Ella pasa y me grita.
481
00:47:16,150 --> 00:47:18,141
No me gusta escucharla gritarme
482
00:48:52,991 --> 00:48:55,324
Fue a finales del verano cuando
483
00:48:55,358 --> 00:48:59,049
"M" se va sin piedad
sin decir adios
484
00:48:59,208 --> 00:49:03,806
Y ella roba mis poemas y mi diario secreto...
485
00:49:03,991 --> 00:49:06,028
Y se los lleva con ella
486
00:49:06,741 --> 00:49:09,017
Y ella nunca me los devolverá.
487
00:49:16,641 --> 00:49:19,475
- ¿Adónde fueron?
- ¿Cómo te atreves a venir al mediodía y preguntarme dónde se han ido?
488
00:49:19,475 --> 00:49:21,910
¿Por qué no se despidieron de mí?
489
00:49:25,766 --> 00:49:27,643
St0P
490
00:49:29,058 --> 00:49:30,969
St0P
491
00:49:53,016 --> 00:49:55,610
No cierres la puerta Ali
Deja la puerta abierta
492
00:50:25,475 --> 00:50:27,352
Detener
493
00:51:13,650 --> 00:51:19,150
Damavand de repente se volvió
a un lugar tranquilo y frio
494
00:51:19,150 --> 00:51:22,506
Y yo como un niño enfermo...
495
00:51:22,983 --> 00:51:26,863
no estoy de humor para jugar
con los chicos de mi edad
496
00:51:52,441 --> 00:51:54,478
¡Mahmud! ¿Dónde estás Mahmoud?
497
00:51:58,191 --> 00:51:59,750
¡Mahmud!
498
00:52:01,566 --> 00:52:04,558
¿Dónde estás Mahmoud?
499
00:52:07,025 --> 00:52:09,904
tu te quedas aqui
voy a caminar por el valle
500
00:52:11,858 --> 00:52:13,496
¡Mahmud!
501
00:52:43,941 --> 00:52:47,108
¿Qué estás haciendo ahí arriba?
502
00:52:47,108 --> 00:52:48,941
Hemos estado buscándote toda la mañana.
503
00:52:48,941 --> 00:52:51,057
¿No nos escuchaste?
504
00:52:51,566 --> 00:52:54,445
Mahmoud, está oscureciendo, baja.
505
00:52:56,900 --> 00:52:58,493
¡Mahmud!
506
00:53:03,050 --> 00:53:04,800
Te dije que te bajases
507
00:53:04,800 --> 00:53:07,189
Baja Mahmoud
508
00:53:10,425 --> 00:53:12,383
Tu pobre madre se está volviendo loca
509
00:53:12,383 --> 00:53:14,579
Tienes a todos preocupados
baja
510
00:53:15,175 --> 00:53:18,566
¿Sabes que recibirás una buena paliza?
¿Si le digo al abuelo?
511
00:53:19,341 --> 00:53:20,841
dios es el mas grande
512
00:53:19,641 --> 00:53:23,766
Si bajas Mahmoud...
513
00:53:23,766 --> 00:53:27,236
Prometo traerte los más testarudos.
burro para que montes
514
00:53:28,100 --> 00:53:30,933
¿El que " M " también montó?
515
00:53:34,975 --> 00:53:37,125
- ¿Lo traerás ahora mismo?
- si
516
00:53:38,766 --> 00:53:41,679
tu solo bajas
Y te traeré el burro
517
00:53:42,558 --> 00:53:44,933
Aunque tenga cuidado de no caer
518
00:53:44,933 --> 00:53:46,731
lo traeré ahora mismo
519
00:54:22,100 --> 00:54:24,455
Lo encontré en ese nogal.
520
00:54:24,925 --> 00:54:27,383
¿Dónde está entonces el burro Shokrollah?
521
00:54:27,383 --> 00:54:29,300
lo traeré
522
00:54:29,300 --> 00:54:33,976
Me daré cuenta de que fui engañado
Tan pronto como baje
523
00:54:35,216 --> 00:54:39,414
Y al igual que la pesada sombra del destino
524
00:54:39,716 --> 00:54:43,630
Me sigue a todas partes desde entonces.
525
00:54:51,591 --> 00:54:54,709
"M" y su madre vienen
para vernos en la ciudad
526
00:54:55,716 --> 00:55:00,187
Ella ha leído mi diario de amor.
527
00:55:00,675 --> 00:55:02,313
estoy seguro
528
00:55:11,216 --> 00:55:12,854
estoy enfermo
529
00:55:13,341 --> 00:55:17,938
Estoy durmiendo y vergüenza, pena.
y la fiebre se retuerce en mi cuerpo delgado
530
00:55:21,091 --> 00:55:23,341
Hola tía
531
00:55:23,341 --> 00:55:26,174
Odio verte así mi niño
532
00:55:28,633 --> 00:55:30,465
¿Cómo estás?
533
00:55:30,908 --> 00:55:32,825
el no tiene fiebre
534
00:55:32,825 --> 00:55:35,408
Está mejor después de haber tenido
tomado tanta medicación
535
00:55:35,408 --> 00:55:38,127
Gracias a Dios sigue descansando
536
00:55:42,225 --> 00:55:45,263
No tengo idea esta es la última vez que la veo
537
00:55:45,575 --> 00:55:47,805
Las palmas de mis manos están ardiendo
538
00:55:48,325 --> 00:55:53,616
Siento como si su nombre hubiera sido
tatuado por todo mi cuerpo
539
00:55:53,616 --> 00:55:56,335
¿Cómo estás?
No te mueras en mi
540
00:55:59,408 --> 00:56:02,127
Por cierto, aquí está tu diario.
541
00:56:06,325 --> 00:56:08,794
¿Realmente vas al extranjero?
542
00:56:08,991 --> 00:56:11,107
¿Qué medicamentos estás tomando?
543
00:56:13,991 --> 00:56:16,107
Sé que ella está en camino
544
00:56:18,283 --> 00:56:21,162
Entonces no habrá verano
545
00:56:21,783 --> 00:56:23,660
no debería llorar
546
00:56:23,908 --> 00:56:25,342
nunca
547
00:56:28,450 --> 00:56:31,966
Te seguiré a donde quiera que vayas
548
00:56:34,575 --> 00:56:36,452
Hasta el fin del mundo
549
00:56:38,491 --> 00:56:40,641
Tendrías que esperarme
550
00:56:41,825 --> 00:56:43,623
solo cinco años
551
00:56:47,616 --> 00:56:50,051
Te escribiré una carta todos los días
552
00:56:51,200 --> 00:56:52,599
todos los dias
553
00:56:53,658 --> 00:56:55,251
todas las noches
554
00:56:56,450 --> 00:56:58,491
lo prometo
555
00:56:58,491 --> 00:57:01,241
Las lágrimas están por mis párpados
556
00:57:01,241 --> 00:57:04,233
En mi nariz y en mi boca
557
00:57:07,291 --> 00:57:12,604
Tengo fiebre y el Jardín Damavand y "M
" y todo lo demás parece ser como un sueño
558
00:57:17,416 --> 00:57:21,958
Y como siempre y en señal de amistad.
y como símbolo de mi amor...
559
00:57:21,958 --> 00:57:24,833
Escondí mi amor dentro de mí
560
00:57:24,833 --> 00:57:26,625
Ella me lanza un puñetazo en la cara
561
00:57:26,625 --> 00:57:29,875
No llores, no ha pasado nada.
562
00:57:29,875 --> 00:57:33,106
Te unirás a mí más tarde
563
00:57:37,125 --> 00:57:39,116
no llores
564
00:57:40,333 --> 00:57:44,088
Antes de partir,
antes de desaparecer para siempre...
565
00:57:44,183 --> 00:57:46,618
Ella me quita las lágrimas
566
00:57:47,416 --> 00:57:50,333
Y siento que lo que ella hizo crea distancia
567
00:57:50,333 --> 00:57:52,563
Y entonces me deprimo mucho
568
00:57:55,708 --> 00:57:59,417
Bueno, adios mi amiguito.
569
00:58:03,375 --> 00:58:05,173
te estaré esperando
570
00:58:05,875 --> 00:58:07,104
Asegúrate de venir
571
00:58:46,258 --> 00:58:47,771
Adiós
572
00:59:02,991 --> 00:59:07,349
Un mar negro y aterrador
aparece ante mis ojos
573
00:59:09,825 --> 00:59:11,623
tal vez estoy muerto
574
00:59:13,991 --> 00:59:16,325
Siento que mi cuerpo se ha hecho pedazos
575
00:59:16,325 --> 00:59:19,443
Y como si las partes de mi cuerpo estuvieran flotando
separados unos de otros
576
00:59:20,208 --> 00:59:24,998
Sólo mis ojos todavía recuerdan
El toque del dedo de "M"
577
00:59:31,750 --> 00:59:33,309
¿Dónde estoy?
578
00:59:33,958 --> 00:59:35,312
¿Dónde estaba yo?
579
00:59:37,916 --> 00:59:39,714
El peral1
580
00:59:44,208 --> 00:59:46,722
Hazlo si tienes que castigarlo.
581
00:59:46,958 --> 00:59:52,317
Pero tendrías que hablar con
el árbol por última vez
582
00:59:52,583 --> 00:59:54,733
ven al jardin por favor
583
00:59:58,175 --> 01:00:00,591
- ¡Shokrollá!
- ¿Sí, señor?
584
01:00:00,591 --> 01:00:02,383
- ¡Mash Hossein!
- ¿Sí, señor?
585
01:00:02,383 --> 01:00:04,800
Escapé de la ciudad y su gente.
por lo ocupados que estaban...
586
01:00:04,800 --> 01:00:07,474
he venido aqui a trabajar
solo para trabajar
587
01:00:08,008 --> 01:00:10,508
Y si no sabes lo que hago
Te lo diré, soy autor.
588
01:00:10,508 --> 01:00:12,260
mira, mira
589
01:00:14,425 --> 01:00:18,758
- Estamos avergonzados señor
- Pero no puedes simplemente dejar el árbol como está.
590
01:00:18,758 --> 01:00:21,175
Mi Dal...
591
01:00:20,375 --> 01:00:23,625
Que arranquen este árbol inútil
Salir de sus raíces y acabar con esto de una vez.
592
01:00:23,625 --> 01:00:26,333
- Este árbol tiene el ceño fruncido, señor.
- Al diablo con esto
593
01:00:26,333 --> 01:00:28,210
déjame ser
594
01:00:37,366 --> 01:00:39,741
asi pasa el tiempo
595
01:00:39,741 --> 01:00:41,533
Después de cinco años...
596
01:00:41,533 --> 01:00:46,448
En realidad, después de seis años y dos meses.
Aún no he terminado ni un capítulo
597
01:00:47,658 --> 01:00:49,825
Si he escrito cuarenta páginas...
598
01:00:49,825 --> 01:00:53,075
Fue sólo debido a las repetidas palabras pasadas.
599
01:00:53,075 --> 01:00:57,194
Si he estado robando
de mi propio trabajo anterior o de otros
600
01:01:00,366 --> 01:01:02,004
¡Señor!
601
01:01:06,325 --> 01:01:07,998
¡Señor!
602
01:01:08,575 --> 01:01:09,908
sal por favor
603
01:01:09,908 --> 01:01:10,898
Ven al jardin
604
01:01:10,991 --> 01:01:14,541
Hay una ceremonia que tendrías
para participar con seguridad
605
01:01:29,658 --> 01:01:31,241
¿Dónde está?
606
01:01:31,241 --> 01:01:32,783
Yo miraré desde aquí, continúa
607
01:01:32,783 --> 01:01:35,116
No señor, está al final del jardín.
608
01:01:35,116 --> 01:01:37,710
sigue por favor
609
01:01:43,491 --> 01:01:45,402
Tendrías que ir desde el otro lado
610
01:01:54,908 --> 01:01:56,819
- Hola señor
- Hola
611
01:01:59,075 --> 01:02:00,533
¿Es esto?
612
01:02:00,533 --> 01:02:01,853
si señor
613
01:02:02,158 --> 01:02:04,325
Su cuerpo esta sano
esta vivo
614
01:02:04,325 --> 01:02:07,075
No tiene nada de malo
615
01:02:07,075 --> 01:02:09,366
Pero no sé por qué no es fuctificante.
616
01:02:09,366 --> 01:02:12,006
es ser terco señor
Así son algunos árboles.
617
01:02:12,450 --> 01:02:14,116
son exorcizados
618
01:02:14,616 --> 01:02:20,533
Oh árbol, sabes que te amo más que
Me encanta cualquier otro árbol en este jardín.
619
01:02:20,533 --> 01:02:23,991
Sabes bien que te amo como
Amo a mi propio hijo
620
01:02:23,991 --> 01:02:27,985
he hecho todo lo posible
por ello como Dios es mi testigo
621
01:02:28,616 --> 01:02:33,075
Pero este árbol me ha hecho perder la cara.
622
01:02:33,783 --> 01:02:36,423
Así es señor, todos estamos
avergonzado por este árbol
623
01:02:37,575 --> 01:02:40,866
Un árbol sin fruto es como un diente podrido.
624
01:02:40,866 --> 01:02:43,858
- Tendrías que arrancarlo con raíces.
- Sí
625
01:02:45,075 --> 01:02:47,450
Espera, no te apresures
626
01:02:47,450 --> 01:02:49,616
Puede haber una razón para ello.
627
01:02:49,616 --> 01:02:51,033
¿Cómo lo sabrías?
628
01:02:51,033 --> 01:02:55,283
¿De qué estás hablando?
Este árbol debe ser cortado.
629
01:02:55,283 --> 01:02:57,783
A este árbol hay que darle una lección.
630
01:02:56,783 --> 01:02:59,491
- Ve y córtalo entonces.
- la iluminación debe hacerse de una vez por todas
631
01:02:59,491 --> 01:03:02,131
- Espera
- ¿Qué? Le pagué para que me lo cortara.
632
01:03:02,866 --> 01:03:05,658
Sólo espera, quiero hablar
al árbol en breve
633
01:03:05,658 --> 01:03:07,758
- ¿Hablar? Aquí estás tú y el árbol.
- Sí
634
01:03:08,158 --> 01:03:10,075
- ¿Me permitirá señor?
- Claro
635
01:03:10,075 --> 01:03:12,589
Veamos qué puedes hacer
636
01:03:13,200 --> 01:03:14,713
¡Oh árbol!
637
01:03:16,408 --> 01:03:19,605
No sé por qué tú
no han fructificado este año
638
01:03:19,991 --> 01:03:22,187
Tus hojas son todas verdes
639
01:03:22,866 --> 01:03:26,746
Y tu cuerpo también está bastante sano.
640
01:03:27,908 --> 01:03:30,024
Y tu alma está en buena forma.
641
01:03:30,575 --> 01:03:33,408
Así que deja de ser terco
642
01:03:34,158 --> 01:03:38,197
Pero si lo haces los otros árboles
aprenderá y eso no es bueno
643
01:03:39,033 --> 01:03:41,309
No se que hacer contigo
644
01:03:42,200 --> 01:03:44,111
Lo que diga el maestro
645
01:03:44,408 --> 01:03:46,081
Lo que diga el jefe
646
01:03:46,908 --> 01:03:49,980
Señor, ¿qué quiere que hagamos?
647
01:03:50,533 --> 01:03:52,033
¿Qué deberías hacer?
648
01:03:52,033 --> 01:03:54,229
Córtalo y acaba con esto.
649
01:03:57,366 --> 01:04:01,658
No señor, los árboles son como los seres humanos.
650
01:04:01,658 --> 01:04:04,783
ellos tambien tienen sentimientos
651
01:04:04,783 --> 01:04:10,491
Escuche señor, extenderé mi cuello
para este arbol
652
01:04:10,491 --> 01:04:13,575
Prometo que este árbol volverá a tener frutos.
653
01:04:13,575 --> 01:04:16,950
También dará peras grandes y jugosas.
654
01:04:16,950 --> 01:04:22,033
- Y prometo que pasará todos los demás árboles.
- ¿Qué quieres decir amigo?
655
01:04:21,033 --> 01:04:23,075
Córtalo y acaba con esto.
656
01:04:23,075 --> 01:04:25,075
- Bien, córtalo.
- hagámoslo
657
01:04:24,075 --> 01:04:26,669
- No lo hagas
- Córtalo y acaba con esto.
658
01:04:27,241 --> 01:04:29,200
Cortalo ya
659
01:04:29,200 --> 01:04:31,396
No, este es mi estado.
660
01:04:31,783 --> 01:04:35,325
Si Dios cierra una puerta
661
01:04:35,325 --> 01:04:38,158
Definitivamente lo compensará
662
01:04:38,158 --> 01:04:40,547
Sí, el jefe tiene razón.
663
01:04:40,741 --> 01:04:42,652
¿Prometerás árbol?
664
01:04:42,991 --> 01:04:45,533
Sí, promete Mashady.
665
01:04:45,533 --> 01:04:47,741
Hay un momento adecuado para todo
666
01:04:47,741 --> 01:04:50,700
Fructificas algunas veces
y no lo haces otras veces
667
01:04:50,700 --> 01:04:53,491
a veces estas dormido
y otras veces estás despierto
668
01:04:53,491 --> 01:04:55,950
A veces estás vivo
y otros tiempos están muertos
669
01:04:55,950 --> 01:04:59,741
La naturaleza sabe más que nosotros Mashadi
670
01:04:59,741 --> 01:05:02,033
Si el jefe tiene razón
671
01:05:02,033 --> 01:05:03,575
me jugaré el cuello
672
01:05:03,575 --> 01:05:05,825
Sí, nosotros también
673
01:05:05,825 --> 01:05:07,616
Bien entonces, alabemos al profeta.
674
01:05:07,616 --> 01:05:10,813
La paz sea con el profeta Mahoma
y su casa
675
01:05:26,408 --> 01:05:29,605
¿Qué quieres decir con ser
¿Callado y terco de todos modos?
676
01:05:29,700 --> 01:05:31,158
¿Estás enfermo?
677
01:05:31,158 --> 01:05:32,990
¿O estás tratando de causarnos problemas?
678
01:05:35,616 --> 01:05:37,607
Estás arruinando mi día
679
01:05:38,075 --> 01:05:40,225
Ya debería haber escrito cuarenta páginas.
680
01:05:56,408 --> 01:05:59,480
El tiempo es dinero y la muerte se esconde en un rincón.
681
01:06:06,491 --> 01:06:08,562
¿Qué pasa si no escribo nada?
682
01:06:08,950 --> 01:06:11,146
¿Qué pasa si me olvido de todo?
y decir al diablo con la vida?
683
01:06:10,491 --> 01:06:12,323
¿Qué pasa si no muevo un dedo?
684
01:06:13,408 --> 01:06:15,968
¿Dice quién estoy condenado a escribir?
¿Qué fuerza es?
685
01:06:16,325 --> 01:06:17,998
¿Quién me obliga?
686
01:06:19,991 --> 01:06:21,616
Yo para empezar
687
01:06:21,616 --> 01:06:24,325
Para mi yo muy orgulloso y egoísta.
688
01:06:24,325 --> 01:06:27,443
Que necesita lucirse y exhibirse.
689
01:06:26,691 --> 01:06:29,331
Y al lado de estos que no me dejan ir
690
01:06:29,841 --> 01:06:32,841
Están esperando mi próximo trabajo.
691
01:06:32,841 --> 01:06:35,355
Lo siento profesor, pero ¿cuándo lo haré?
¿Tu nuevo libro estará terminado?
692
01:06:37,441 --> 01:06:38,733
Muy pronto
693
01:06:38,733 --> 01:06:41,771
Lo siento profesor pero ¿cuál es el título?
694
01:06:44,858 --> 01:06:46,087
no lo sé
695
01:06:47,900 --> 01:06:50,414
Lo siento señor, pero ¿de qué se trata?
696
01:06:54,608 --> 01:06:58,488
Lo siento señor, ¿por qué tomó tantos años?
697
01:07:00,233 --> 01:07:02,525
Realmente me gustaría ser honesto con ellos.
698
01:07:02,525 --> 01:07:04,516
Pero no me atrevo a
699
01:07:04,941 --> 01:07:07,566
¿Cómo puedo decirles eso?
después de tantos años...
700
01:07:07,566 --> 01:07:10,275
Y después de tantas promesas...
701
01:07:10,275 --> 01:07:12,733
Y después de tanto alardear...
702
01:07:12,733 --> 01:07:17,523
Este es el resultado de mi tanto
trabajo duro, nada?
703
01:07:18,858 --> 01:07:22,567
que ya no tengo nada que decir
¿Ni tengo ganas de hacerlo más?
704
01:07:22,691 --> 01:07:25,729
No siento pena ni me arrepiento
705
01:07:26,441 --> 01:07:28,876
Soy feliz si me dejan serlo
706
01:07:29,650 --> 01:07:32,039
Pero otros no lo tendrán
707
01:07:32,608 --> 01:07:36,363
Esperan novedades y creatividad.
cosas de mi
708
01:07:37,358 --> 01:07:40,589
Me siguen pegando con sus
gobernantes críticos
709
01:07:41,358 --> 01:07:43,110
Y a veces sobre mi cabeza
710
01:07:49,066 --> 01:07:52,400
Hola señor disculpe
711
01:07:52,400 --> 01:07:54,357
Déjame en paz
712
01:07:56,691 --> 01:07:59,729
Soy una persona pequeña llena de culpa
y no importa quién solía ser...
713
01:08:00,441 --> 01:08:02,650
Puedes llamarme como quieras
714
01:08:02,650 --> 01:08:05,642
Un filósofo, un luchador o cualquier otra cosa.
715
01:08:06,108 --> 01:08:07,507
Pero he dicho lo que tenía que decir
716
01:08:08,400 --> 01:08:11,518
He escrito decenas de libros
y cientos de artículos
717
01:08:12,150 --> 01:08:14,775
Y hoy que me he hecho famoso...
718
01:08:14,775 --> 01:08:18,233
ya no tengo nada que ofrecer
719
01:08:18,233 --> 01:08:22,352
Y ya no creo en lo que antes
720
01:08:22,191 --> 01:08:25,275
Por una razón desconocida, buena o mala...
721
01:08:25,275 --> 01:08:29,030
He perdido mi adicción a todo tipo.
de seres y seremos más
722
01:08:32,108 --> 01:08:34,065
Podría estar enfermo por dentro
723
01:08:34,441 --> 01:08:36,398
O tal vez la enfermedad viene del yo exterior.
724
01:08:36,266 --> 01:08:37,381
no lo sé
725
01:08:37,691 --> 01:08:39,358
¿Cómo puedo hacerte entender?
726
01:08:39,358 --> 01:08:43,591
Todos ustedes que buscan honestidad y
veracidad con espíritu sencillo y franco
727
01:08:45,650 --> 01:08:47,084
no lo sé
728
01:08:48,816 --> 01:08:52,941
Señor, ¿en su opinión cuál es peor?
¿Occidentalización u orientalización?
729
01:08:52,941 --> 01:08:55,233
¿Intelectualismo o estupidez?
730
01:08:55,233 --> 01:08:57,775
Hablaste de amor en tu primer libro.
731
01:08:57,775 --> 01:09:01,483
Sobre el amor eterno y la originalidad de
sentimientos y de artes e imaginación
732
01:09:01,483 --> 01:09:04,900
En tus siguientes libros hablaste de economía.
Fundamento y justificación de la historia.
733
01:09:04,900 --> 01:09:08,275
Y defendió los derechos humanos
y los derechos de los trabajadores
734
01:09:08,275 --> 01:09:10,232
Pero estás diciendo que tú
ya no creas en ellos
735
01:09:09,900 --> 01:09:11,775
Y luego te quedaste en silencio por un rato y
736
01:09:11,775 --> 01:09:14,335
Se rumoreaba que había tenido convulsiones.
737
01:09:14,483 --> 01:09:17,775
Los rumores incluso decían que eras
encarcelado por el gobierno de Shah durante dos años
738
01:09:17,775 --> 01:09:19,691
Y entonces saliste de la nada...
739
01:09:19,691 --> 01:09:24,358
Y nos dimos cuenta de que te habías convertido
a ideas religiosas y asuntos espirituales
740
01:09:24,358 --> 01:09:26,588
Hay una especie de confusión
en tus palabras ahora
741
01:09:27,191 --> 01:09:29,228
Déjame ir, sal de mi camino
742
01:09:58,825 --> 01:10:00,741
Pienso en "M"
743
01:10:00,741 --> 01:10:02,937
me habia olvidado de ella
744
01:10:03,366 --> 01:10:05,516
Se suponía que ella regresaría
745
01:10:16,408 --> 01:10:19,241
Sus cartas vendrían del extranjero.
746
01:10:19,325 --> 01:10:21,635
Ella había renunciado a ser actriz.
747
01:10:22,325 --> 01:10:24,601
Ella estaba estudiando historia y literatura.
748
01:10:25,700 --> 01:10:27,452
Y esperándome
749
01:10:30,325 --> 01:10:33,716
¿No se suponía que debías venir, mentiroso?
750
01:10:33,908 --> 01:10:38,533
¿No se suponía que debías escribir?
juega para mí MR. ¿Poeta?
751
01:10:38,533 --> 01:10:40,683
¿Lo has olvidado?
752
01:10:44,200 --> 01:10:46,408
¿Sobre qué escribiría?
753
01:10:46,408 --> 01:10:48,797
¿Sobre un amor terminado?
754
01:10:48,450 --> 01:10:51,761
¿Sobre las ideas políticas que engañan al público?
¿Sobre amigos?
755
01:10:52,450 --> 01:10:55,329
¿Sobre un partido destruido y falso?
756
01:10:55,950 --> 01:10:58,146
¿Y sobre cómo me habían engañado?
757
01:10:59,033 --> 01:11:02,151
En una sociedad con un futuro sin clases...
758
01:11:02,533 --> 01:11:05,969
Y tras el objetivo del histórico
a nivel laboral habiéndose hecho realidad...
759
01:11:06,491 --> 01:11:09,075
Alcanzas tu sueño y...
760
01:11:09,075 --> 01:11:11,430
Te has librado de ganarte la vida
761
01:11:11,075 --> 01:11:14,408
Ya no tienes que trabajar ocho horas al día
762
01:11:14,708 --> 01:11:17,780
Una o dos horas son suficientes.
763
01:11:17,366 --> 01:11:19,741
Y puedes gastar el resto
de tu tiempo haciendo lo que te plazca
764
01:11:19,741 --> 01:11:22,241
Hacer artes o escribir poemas.
765
01:11:22,241 --> 01:11:23,720
Puedes tocar un instrumento musical.
766
01:11:24,450 --> 01:11:29,081
No queda mucho hasta
llegamos a esta sociedad ideal
767
01:11:35,700 --> 01:11:40,366
El primer libro que escribí es
una serie de poemas de amor
768
01:11:40,366 --> 01:11:42,118
Presentado a "M"
769
01:11:42,575 --> 01:11:43,700
hola
770
01:11:43,700 --> 01:11:46,453
Quería la serie de tus poemas de amor.
771
01:11:49,825 --> 01:11:53,455
Leer mi nombre hace que mi corazón lata rápido
772
01:12:09,033 --> 01:12:10,825
todavía estoy enamorado
773
01:12:10,825 --> 01:12:15,774
Y este amor y corazón palpitan
ha ido en una nueva manera
774
01:12:16,866 --> 01:12:21,986
Este es un amor nuevo y verdadero.
que es más mundano
775
01:12:22,991 --> 01:12:24,345
La eterna "M"
776
01:12:25,200 --> 01:12:27,669
La "M" perdida a mayor escala
777
01:12:35,908 --> 01:12:37,783
El amor de "M" en mi cuerpo
778
01:12:37,783 --> 01:12:42,698
Se ha convertido en odio y desprecio.
hacia los británicos y la clase dictadora
779
01:12:47,200 --> 01:12:49,700
Las letras de " M " no han sido respondidas
780
01:12:49,700 --> 01:12:51,408
no es importante
781
01:12:51,408 --> 01:12:54,526
Esto se ha convertido en parte del
ideales políticos del partido
782
01:12:55,075 --> 01:12:57,510
Cumplo con las ordenes que me dan
783
01:12:58,325 --> 01:13:01,075
Lleva esto a Abadan, a la librería Haqayeq.
784
01:13:01,075 --> 01:13:02,873
Sr. Arash
785
01:13:04,283 --> 01:13:06,638
Creo todo lo que escucho
786
01:13:10,158 --> 01:13:12,116
no estoy en buena forma
787
01:13:12,116 --> 01:13:14,426
estoy sin dinero y tengo hambre
788
01:13:15,241 --> 01:13:16,675
estoy enfermo
789
01:13:17,116 --> 01:13:20,586
Sé que están detrás de mí
pero no me importa
790
01:13:21,991 --> 01:13:23,408
estoy enamorado
791
01:13:23,408 --> 01:13:25,604
Estoy desconcertado y hipnotizado
792
01:13:26,408 --> 01:13:28,968
Estos son los mejores años de mi vida.
793
01:13:29,575 --> 01:13:32,010
Me río de mi propia estupidez hoy
794
01:13:33,741 --> 01:13:38,075
Pero en aquel entonces mi corazón y mi alma
estaban en manos de mis creencias políticas
795
01:13:38,075 --> 01:13:42,785
La vida solía correr por mis venas con emoción.
796
01:13:54,825 --> 01:13:57,533
Si hubiera respondido las letras de "M"...
797
01:13:57,533 --> 01:13:59,649
todo hubiera cambiado
798
01:14:01,241 --> 01:14:05,314
quería hacer todo lo demás
y luego atender sus cartas
799
01:14:06,533 --> 01:14:08,843
Primero quería cambiar el mundo.
800
01:14:09,783 --> 01:14:11,820
Para escribir mis libros primero
801
01:14:12,450 --> 01:14:14,407
Y volverse popular y famoso.
802
01:14:14,991 --> 01:14:16,584
Y ser un ganador
803
01:14:43,075 --> 01:14:48,200
Estimado señor, su vida está llena de errores.
imaginación y decepciones
804
01:14:48,200 --> 01:14:49,908
¿Cuándo se supone que debes despertar?
805
01:14:49,908 --> 01:14:53,700
Ya no creemos en tus escritos.
y tus palabras nunca más
806
01:14:53,700 --> 01:14:57,659
¿Cuántas páginas tiene tu último libro?
¿Cuántas ediciones tiene?
807
01:14:58,491 --> 01:15:02,086
Tu último libro podría estar lleno
de ideas poco claras también
808
01:15:02,658 --> 01:15:04,171
¿El último libro?
809
01:15:05,991 --> 01:15:08,200
Como está vacío y no tiene nada escrito...
810
01:15:08,200 --> 01:15:10,953
Es mi mejor libro y el más completo.
811
01:15:17,866 --> 01:15:19,584
volveré mañana por la mañana
812
01:16:09,350 --> 01:16:11,421
¿Cómo está querido coronel?
813
01:16:11,683 --> 01:16:15,308
No el de allá arriba, mira
814
01:16:15,308 --> 01:16:17,100
Claro coronel
815
01:16:17,100 --> 01:16:20,616
Oh mis ojos, mi pie
816
01:16:23,900 --> 01:16:26,574
¿Cómo está ese coronel?
817
01:16:29,191 --> 01:16:31,233
No más arriba
818
01:16:31,233 --> 01:16:33,031
El único camino hasta allí
819
01:16:33,566 --> 01:16:35,066
Claro coronel
820
01:16:35,066 --> 01:16:37,233
Las ramas son delgadas aquí.
podría caerme
821
01:16:37,233 --> 01:16:39,873
Cállate, la pera más alta.
822
01:16:45,108 --> 01:16:48,404
- Eres un idiota inútil.
- me estoy cayendo
823
01:16:53,816 --> 01:16:56,490
"M" me ha escrito eso
ella me esta esperando
824
01:16:58,733 --> 01:17:00,804
es una carta de amor
825
01:17:03,025 --> 01:17:05,275
ella odia la politica
826
01:17:05,275 --> 01:17:08,188
Los acontecimientos históricos no le conciernen.
827
01:17:13,316 --> 01:17:18,400
Mis sueños están llenos de guinda, cereza.
Flores de manzano y peral con canarios cantando.
828
01:17:18,400 --> 01:17:23,483
Y a veces hay trigos dorados
que no se como vuelan
829
01:17:23,483 --> 01:17:25,608
Y pasar sobre el río
830
01:17:25,608 --> 01:17:27,358
Y entran en mis sueños
831
01:17:27,358 --> 01:17:31,233
Y luego veo una casa llena
del calor olvidado
832
01:17:31,233 --> 01:17:32,941
Y lleno de la realidad de que me olvidas
833
01:17:32,941 --> 01:17:34,858
Lleno de tantos momentos coloridos.
834
01:17:34,858 --> 01:17:37,358
Lleno de susurros dulces y a la luz de la luna
835
01:17:37,358 --> 01:17:38,691
¿Pero dónde encajo?
836
01:17:38,691 --> 01:17:41,191
¿Cuándo estaré en tu vida?
837
01:17:41,191 --> 01:17:44,858
Puse mi mano sobre mi frente febril
cuando llega el verano
838
01:17:44,858 --> 01:17:47,816
Y lo susurro como una oración
839
01:17:47,016 --> 01:17:50,558
no me gusta la caída
840
01:17:50,558 --> 01:17:54,766
¿Por qué todo el mundo cree esto?
¿Cuál es la temporada de la poesía?
841
01:17:54,766 --> 01:17:59,475
No cambiaré el calor de la nuez.
árbol con las hojas amarillas y caídas
842
01:17:58,675 --> 01:18:02,216
Yo pertenezco a la temporada de la uva.
y estoy empezando a arder lentamente
843
01:18:02,216 --> 01:18:05,258
Pero todas mis llamas se están enfriando
844
01:18:05,258 --> 01:18:08,171
Hay una larga sonrisa en cada extremo.
845
01:18:22,216 --> 01:18:24,776
Los viejos amigos se han vuelto extraños para mí.
846
01:18:25,675 --> 01:18:28,050
Me cerraron las puertas en la cara
847
01:18:28,050 --> 01:18:29,404
¡Para!
848
01:18:37,675 --> 01:18:40,258
Había construido un mundo de burbujas.
849
01:18:40,258 --> 01:18:42,488
Que explotó con un chasquido de dedos.
850
01:18:43,383 --> 01:18:46,819
Tantos sueños dulces pero falsos
851
01:19:48,508 --> 01:19:51,216
Éramos cuatro en una celda pequeña.
852
01:19:51,216 --> 01:19:53,207
Dos años antes de la revolución
853
01:19:53,841 --> 01:19:56,833
Se suponía que nos ejecutarían a todos.
854
01:19:58,466 --> 01:20:01,341
Uno de mis compañeros de celda conocía a "M"
855
01:20:01,341 --> 01:20:03,508
eran parientes
856
01:20:03,508 --> 01:20:08,025
Me enteré del accidente y
La muerte de "M" en Francia por su parte.
857
01:20:09,633 --> 01:20:11,670
Ella misma estaba perdida
858
01:20:13,925 --> 01:20:15,962
no lo podía creer
859
01:20:17,591 --> 01:20:21,221
"M" se ha ido
860
01:20:58,316 --> 01:21:00,546
Yo también estoy listo, vamos occifer.
861
01:21:01,275 --> 01:21:03,835
No occifer, es oficial.
862
01:21:04,941 --> 01:21:07,191
Cada vez que escucho un sonido...
863
01:21:07,191 --> 01:21:09,900
También veo una luz con él.
864
01:21:09,900 --> 01:21:11,400
Ven y cuéntame...
865
01:21:11,400 --> 01:21:15,997
¿Nos llamó la atención una luz esa vez?
¿Cuándo escuchaste un sonido desde el castillo también?
866
01:21:15,900 --> 01:21:18,775
- O aquella vez que...
- No así
867
01:21:18,775 --> 01:21:21,108
- Esa vez cuando...
- Está bien
868
01:21:21,108 --> 01:21:26,820
¿Nos llamó la atención una luz esa vez?
¿Cuándo escuchaste un sonido desde el castillo también?
869
01:21:28,316 --> 01:21:29,858
Escuché el sonido esa vez
870
01:21:29,858 --> 01:21:33,328
Pero no recuerdo si
una luz estaba con él o no
871
01:21:34,150 --> 01:21:35,108
Ahora te toca a ti...
872
01:21:35,108 --> 01:21:39,733
Si nos hubieras dicho que juzgarte
¿Será algo peligroso para nosotros?
873
01:21:39,733 --> 01:21:41,941
- ¿Nos lo habías dicho...?
- No así
874
01:21:41,941 --> 01:21:44,150
¿Nos lo habías dicho...?
875
01:21:44,150 --> 01:21:45,191
dilo lindo
876
01:21:44,191 --> 01:21:49,233
Si nos hubieras dicho que juzgarte
¿Será algo peligroso para nosotros?
877
01:21:49,233 --> 01:21:51,668
No te rías, hablamos en serio.
878
01:21:52,733 --> 01:21:55,608
Ten miedo de hacerme mal
879
01:21:55,608 --> 01:21:58,521
Es mi deber recordarles este tema.
880
01:21:59,150 --> 01:22:01,941
Ahora dime, ¿cuál es peligro para nosotros?
881
01:22:01,941 --> 01:22:03,900
¿Pero cuál es el peligro para nosotros?
882
01:22:03,900 --> 01:22:05,316
¿Cuál es?
883
01:22:05,316 --> 01:22:08,441
No te rías, esto es serio.
884
01:22:08,441 --> 01:22:10,318
Ven aquí y mírame
885
01:22:13,900 --> 01:22:15,379
Ven aquí, toma esto
886
01:22:17,908 --> 01:22:21,697
El sonido me dijo que yo
sé el ganador de esta prueba
887
01:22:22,825 --> 01:22:25,491
La voz me dijo que me rindiera
todo lo que hacen
888
01:22:25,491 --> 01:22:26,908
No lo tires tan fuerte
889
01:22:25,908 --> 01:22:28,502
No tengas miedo del martirio
890
01:22:29,033 --> 01:22:31,627
El martirio es la tortura que vamos
a través de la prisión
891
01:22:32,783 --> 01:22:35,775
¿Podría haber un dolor peor que este?
892
01:22:37,366 --> 01:22:40,006
Estoy deseando que llegue el
placer de mi propio Dios
893
01:22:43,741 --> 01:22:45,658
- sigue ya
- ¿Qué?
894
01:22:45,658 --> 01:22:46,932
Enciéndelo
895
01:22:47,908 --> 01:22:49,626
- ¿Dispararlo?
- sigue
896
01:22:59,116 --> 01:23:01,471
Incluso si quitas mi alma de mi cuerpo
897
01:23:01,950 --> 01:23:04,544
No escucharás nada de mí
898
01:23:27,575 --> 01:23:29,691
¿Qué es ese fuego Mimcheh?
899
01:23:31,408 --> 01:23:33,240
Tu chico estúpido
900
01:23:37,825 --> 01:23:39,975
No te atrevas a jugar con fuego otra vez.
901
01:24:36,758 --> 01:24:40,752
¿Realmente sentiste algo por " M "?
902
01:24:40,875 --> 01:24:42,024
Sí
903
01:24:42,366 --> 01:24:45,484
¿Hablabas en serio cuando dijiste
¿"M" que irías el año que viene?
904
01:24:46,075 --> 01:24:47,986
¿Pero nunca lo hiciste?
905
01:24:51,908 --> 01:24:52,908
si
906
01:24:52,908 --> 01:24:54,899
¿De qué trata tu último libro?
907
01:25:56,666 --> 01:25:59,658
Veo un árbol colorido dondequiera que mire
908
01:26:00,708 --> 01:26:05,305
Que esta fascinado por ella
propia belleza como una princesa
909
01:26:06,375 --> 01:26:09,413
Y está repitiendo esa eterna pregunta
910
01:26:10,666 --> 01:26:14,500
Espejo espejo en la pared
¿Quién es la más bonita de todas?
911
01:26:15,166 --> 01:26:16,361
Lo mejor...1
912
01:26:16,791 --> 01:26:18,384
El más grande...
913
01:26:18,875 --> 01:26:20,752
el mas artistico
914
01:26:32,241 --> 01:26:35,552
El jardín está lleno de susurros.
y el corazón late
915
01:26:36,783 --> 01:26:39,423
Lleno de orgulloso caos vital
916
01:26:40,741 --> 01:26:43,733
Todos menos el peral
917
01:26:44,366 --> 01:26:47,882
Con un cadáver y las manos vacías...
918
01:26:48,450 --> 01:26:51,533
esta parado en el medio
de todo ese revuelo
919
01:26:51,533 --> 01:26:55,572
Y no le importa toda esa queja.
920
01:27:03,700 --> 01:27:06,340
Como un viejo jeque sentado en silencio
921
01:27:07,616 --> 01:27:09,095
Hasta la tierra...
922
01:27:09,825 --> 01:27:11,224
Paciente...
923
01:27:11,908 --> 01:27:13,819
y agradecido
924
01:27:40,000 --> 01:27:41,750
Este es un árbol sabio
925
01:27:41,750 --> 01:27:44,822
Y responde al tacto de mis dedos
926
01:27:46,000 --> 01:27:48,276
Este árbol tiene palabras secretas que decir.
927
01:27:49,041 --> 01:27:51,112
Y me está susurrando
928
01:27:57,291 --> 01:28:00,886
La abuela la ataba para dormir.
red a las ramas de este mismo árbol
929
01:28:03,250 --> 01:28:06,959
Y el padre solía ponerse de pie para orar
junto a este mismo árbol
930
01:28:20,541 --> 01:28:23,208
Dios lo mantenga en pie
931
01:28:23,208 --> 01:28:25,208
Ha sido muy fructífero este año.
932
01:28:25,208 --> 01:28:26,562
tener algunos
933
01:28:30,333 --> 01:28:32,244
Vamos, come
934
01:28:43,041 --> 01:28:44,679
¡Qué jugoso!
935
01:28:53,250 --> 01:28:54,916
- ¡Shokrollá!
- ¿Sí, querida?
936
01:28:54,916 --> 01:28:56,833
Déjame uno de esos grandes
y jugosos
937
01:28:56,833 --> 01:28:59,063
- Aquí viene
- Tíralo
938
01:29:01,541 --> 01:29:03,293
Aquí tienes
939
01:29:18,000 --> 01:29:20,879
El jefe dijo una vez que este árbol
iba a dar frutos otra vez
940
01:29:22,000 --> 01:29:24,116
en el momento adecuado
941
01:29:24,416 --> 01:29:29,331
Ahora está tranquilo y es como si
está monitoreando el mundo a su alrededor
942
01:29:34,666 --> 01:29:36,577
Huele como debería
943
01:29:37,291 --> 01:29:40,249
Lleno de ricas experiencias
944
01:29:41,000 --> 01:29:43,071
Y momentos llenos de aroma
945
01:29:43,458 --> 01:29:45,927
Y el amor y la tortura
946
01:29:47,291 --> 01:29:49,248
Y otro olor
947
01:29:50,333 --> 01:29:52,688
El olor de los tenis de "M"
948
01:31:20,433 --> 01:31:23,505
Mi vista se dirige a la luna brillante más lejana
949
01:31:25,100 --> 01:31:29,731
Mi cerebro limitado trata de entender
el significado de la eternidad
950
01:31:32,475 --> 01:31:34,466
galaxia ilimitada
951
01:31:35,016 --> 01:31:36,814
Espacio ilimitado
952
01:31:37,725 --> 01:31:39,602
Ser ilimitado
953
01:31:41,058 --> 01:31:44,176
Y el tiempo que no tiene principio ni fin.
954
01:31:50,100 --> 01:31:51,738
Y yo...
955
01:31:56,766 --> 01:31:58,433
Felicitaciones profesor...
956
01:31:58,433 --> 01:32:01,516
Tu último libro publicado
el año pasado fue magnifico
957
01:32:01,516 --> 01:32:04,141
¿Es cierto que estás nominado?
para el premio de este año?
958
01:32:04,141 --> 01:32:06,516
Tus fotos fueron impresas en revistas extranjeras.
959
01:32:06,516 --> 01:32:08,475
Nuestra nación está orgullosa de ti.
960
01:32:07,275 --> 01:32:09,900
¿Cuál es tu mensaje en tu último libro?
961
01:32:09,900 --> 01:32:13,858
¿Todavía crees en lo económico?
fundación y el sindicato mundial de trabajadores
962
01:32:14,058 --> 01:32:17,683
¿Todavía crees en lo espiritual?
importa y la presencia ciencia?
963
01:32:17,683 --> 01:32:19,475
¿Aún crees en algo o en alguien?
964
01:32:19,475 --> 01:32:21,466
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
965
01:32:21,600 --> 01:32:25,036
¿Es cierto que sólo estás pensando en
¿El fin y la muerte hoy en día?
966
01:32:38,641 --> 01:32:40,350
Cansancio antiguo...
967
01:32:40,350 --> 01:32:42,466
Cansancio heredado...
968
01:32:42,850 --> 01:32:45,444
Está saliendo de mi cuerpo gradualmente
969
01:32:48,225 --> 01:32:52,981
La tranquilidad de este árbol fructífero
A mi también me ha entrado
970
01:32:53,183 --> 01:32:54,582
estoy bien
971
01:32:55,183 --> 01:32:56,503
estoy feliz
972
01:32:57,016 --> 01:32:58,529
¿Dónde estoy?
973
01:32:59,100 --> 01:33:00,579
En ningún lugar
974
01:33:01,725 --> 01:33:04,365
¿Es medianoche o casi amanece?
975
01:33:04,975 --> 01:33:06,568
no lo sé
976
01:33:08,516 --> 01:33:12,510
Es como si estuviera sentado en una pausa vacía
entre dos minutos caóticos
977
01:33:14,933 --> 01:33:17,083
Entre la eternidad del pasado
978
01:33:17,808 --> 01:33:20,004
Y la eternidad del mañana
979
01:33:22,808 --> 01:33:26,183
Estoy mirando una araña que
980
01:33:26,183 --> 01:33:30,495
Está tejiendo una fina red.
tranquila y pacientemente
981
01:33:39,558 --> 01:33:45,554
"EL FINAL"