1 00:00:05,800 --> 00:00:06,980 Pe vârfurile Stromo. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,340 Rebbek Black. 3 00:00:54,209 --> 00:00:55,209 Ape adânci. 4 00:01:33,070 --> 00:01:35,610 Și lasă-mă să mă joc printre copii. 5 00:01:37,430 --> 00:01:43,930 Lasă-mă să văd cum arată Jupiter și Marte. 6 00:01:44,430 --> 00:01:50,370 Cu alte cuvinte, este adevărat. 7 00:01:51,550 --> 00:01:54,030 Cu alte cuvinte, 8 00:01:55,470 --> 00:02:01,050 Iubesc... Trei. 9 00:02:02,030 --> 00:02:04,630 Tu și tu. Acest lucru este minunat. 10 00:02:07,610 --> 00:02:09,169 O voce minunată, căpitane. 11 00:02:09,850 --> 00:02:11,230 Da, bine. 12 00:02:11,790 --> 00:02:13,310 Ești groaznic. 13 00:02:13,530 --> 00:02:18,430 Știi la ce sunt îngrozitor? Căsătorit. Dar nu e rău la primele întâlniri. 14 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Salut dragă. 15 00:02:48,200 --> 00:02:52,140 Slavă Domnului, am crezut că ne-ai lipsit. Am primit un mesaj. 16 00:02:52,380 --> 00:02:54,040 Da, programul s-a schimbat. 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,540 Când te vei întoarce? 18 00:02:58,000 --> 00:03:00,380 Îți voi trimite un nou program când îl voi primi. l. 19 00:03:01,160 --> 00:03:02,720 Ben, știu că te simți prost. 20 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Şi eu. 21 00:03:04,440 --> 00:03:06,600 Dar nu poți fugi întotdeauna. 22 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Stai, dragă. 23 00:03:09,580 --> 00:03:11,280 Bună Lisa. Ai găsit ceva pentru mine? 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,300 Există un zbor de la Los Angeles la Shanghai. El decolează în curând. Bine, o voi lua. 25 00:03:15,770 --> 00:03:18,110 Nu ai timp să mergi acasă? Nu contează, eu O voi lua. 26 00:03:18,550 --> 00:03:21,170 Am o persoană pe cealaltă linie, eu O să te sun înapoi, bine? 27 00:03:26,790 --> 00:03:30,270 Dragă? Fiul nostru este bolnav, Ben, are nevoie de tine. Aici. 28 00:03:30,870 --> 00:03:32,350 Oh, trebuie să plec. 29 00:03:32,610 --> 00:03:34,090 Asculta. sună Sean. 30 00:03:54,200 --> 00:03:56,400 Este permis să se fumeze aici? 31 00:03:56,920 --> 00:04:01,800 Cinematografe, avioane, baruri. sunt acum Nici măcar nu pot să fumez în liniște pe stradă. 32 00:04:01,860 --> 00:04:04,920 Domnule, zone desemnate pentru zonele pentru fumat sunt... 33 00:04:33,450 --> 00:04:35,600 De continuat... 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Bună ziua. 35 00:05:05,060 --> 00:05:09,340 Se pare că sunt pe locul potrivit până în Shanghai. Nu ne-am văzut de mult. Te pensionezi? 36 00:05:09,460 --> 00:05:10,460 Nu chiar. 37 00:05:10,540 --> 00:05:14,940 Buna ziua. Ai ratat seara de karaoke. Oh! și te-am auzit cântând acest cântec. 38 00:05:14,940 --> 00:05:16,520 la naiba. A funcționat? 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,160 Mereu funcționează. 40 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Multumesc. 41 00:05:21,640 --> 00:05:23,620 Îmi pare rău, domnule. Vă rog să treceți aici. 42 00:05:23,880 --> 00:05:26,480 Oh, am un test. 43 00:05:26,820 --> 00:05:27,960 Ne întâlnim la ieșire. 44 00:05:29,140 --> 00:05:30,820 Intră, intră. Ce mai faci, Penny? 45 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Bine, cum sunt ale tale? 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,460 Ei au încredere în mine ca fiind căpitanul consiliului și echipajul este ca copiii mei. 47 00:05:36,700 --> 00:05:38,780 Există baterie sau power bank-uri? 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 domnule? Nu. 49 00:05:43,140 --> 00:05:46,080 Ești sigur că nu poți intra în afaceri? am card de aur. 50 00:05:52,800 --> 00:05:53,900 Nu vreau. 51 00:05:54,580 --> 00:05:55,980 Avionul poate cădea. 52 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Bine, ascultă. 53 00:05:57,740 --> 00:05:59,040 Trebuie să... Ascultă! 54 00:05:59,600 --> 00:06:02,940 Ascultă, avionul spre Shanghai este mai mare decât cele pe care le-ai mai zburat înainte. Și ce zici 55 00:06:02,940 --> 00:06:05,300 acela? Clar. Te simți bine? 56 00:06:06,020 --> 00:06:08,540 Da, totul este bine. Fiicei mele nu-i place zboară. 57 00:06:09,340 --> 00:06:11,320 Știi ce este mai periculos decât zborul? într-un avion? 58 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Hipopotami. 59 00:06:15,340 --> 00:06:18,160 Hai, ai inventat. Google-l. 60 00:06:19,380 --> 00:06:20,460 Totul va fi bine. 61 00:06:20,960 --> 00:06:23,240 Doar dacă cineva nu l-a adus la bord hipopotami. 62 00:06:23,840 --> 00:06:25,420 Ești un fel de căpitan? 63 00:06:27,760 --> 00:06:29,260 Nu, sunt primul ofițer. 64 00:06:30,560 --> 00:06:33,140 Treaba mea este să mă asigur de asta căpitanul zbura drept. 65 00:06:33,640 --> 00:06:36,380 Nu ești prea bătrân ca să nu fii căpitan? Kura! 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,600 Dur, nu? Da. 67 00:06:38,940 --> 00:06:45,720 Ei bine, vezi, Kura, uneori în viață trebuie 68 00:06:45,720 --> 00:06:48,120 faceți câteva cercuri pentru a ajunge obiective. 69 00:06:48,460 --> 00:06:49,900 Ai făcut asta? 70 00:06:50,140 --> 00:06:52,200 Nu, sunt punctual. 71 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 Fată inteligentă. 72 00:06:55,920 --> 00:06:57,080 E dură. 73 00:06:57,520 --> 00:06:58,800 Știu. Multumesc. 74 00:06:59,140 --> 00:07:01,300 Cora, Cora, Cora, uite, mama a cumpărat-o. 75 00:07:01,540 --> 00:07:03,020 Hi. Uite, uite. 76 00:07:03,460 --> 00:07:04,940 E atât de tare. 77 00:07:05,160 --> 00:07:07,800 Știu, cool, nu? Și am luat unul nou baterie. 78 00:07:10,040 --> 00:07:12,960 Bine, asta e. Pune cipul înăuntru gât. 79 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Cora, dă-o aici. 80 00:07:16,740 --> 00:07:19,180 am făcut ceva. Așteaptă. 81 00:07:20,380 --> 00:07:21,680 Parolă, ziua de naștere. 82 00:07:25,480 --> 00:07:29,020 Ascultă, Cora, dragă, trebuie să... ai avut grijă de fratele tău în această călătorie. 83 00:07:29,160 --> 00:07:30,880 Fratele vitreg? 84 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Descărcați! 85 00:07:48,240 --> 00:07:51,640 Multumesc. Urcarea unui zbor spre Shanghai a început. 86 00:07:52,340 --> 00:07:54,340 Vă rugăm să îmbarcați. 87 00:07:54,830 --> 00:07:58,130 Hai să mai luăm niște medicamente. Ei bine, ești un bețiv. 88 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Hei. 89 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Doamne, 90 00:08:03,910 --> 00:08:04,910 tipii astia. Multumesc. 91 00:08:05,030 --> 00:08:10,210 Nu-i lăsa să te păcălească. Ei sunt -oricine locuieste cu mama sa la subsol unde 92 00:08:10,210 --> 00:08:11,750 ceva. Și nimeni nu știe ce. 93 00:08:11,970 --> 00:08:16,090 Îmi pare rău. Hei, arăți cool. Dă drumul. Luați-vă mâinile. 94 00:08:17,370 --> 00:08:18,970 Îmi pare rău, e doar puțin beat. 95 00:08:19,570 --> 00:08:21,450 E nebună, îmi place. 96 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Nu o atinge. 97 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 Și ce-mi vei face? 98 00:08:25,160 --> 00:08:28,100 Faceți clic pe, faceți clic pe, faceți clic pe. Rapid vino aici. 99 00:08:28,420 --> 00:08:33,299 Arată puțin respect. Așa noi vorbesti cu o doamna? Nu așa suntem 100 00:08:33,299 --> 00:08:36,120 prezentați-vă echipei mele. a mea scuze, domnisoara. 101 00:08:39,419 --> 00:08:40,440 Te simți bine? 102 00:08:40,780 --> 00:08:42,559 Era necesar să-l lovească corect. 103 00:08:42,840 --> 00:08:45,600 Trebuie să fii mai inteligent. aș lovi și atunci ce? 104 00:08:46,740 --> 00:08:49,520 Îmi pare rău. A trebuit să cumpăr un bilet pentru afaceri. 105 00:09:03,630 --> 00:09:04,910 Vrei 400 de dolari? 106 00:09:05,150 --> 00:09:10,050 Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare 107 00:09:13,810 --> 00:09:17,850 Panoul de cercetare este plin. Noi legal nu putem zbura până când ea nu e plecată 108 00:09:17,850 --> 00:09:18,850 o va repara. 109 00:09:20,270 --> 00:09:22,070 Tocmai l-am repornit. 110 00:09:22,730 --> 00:09:24,830 Asta nu înseamnă că nu va muri din nou. 111 00:09:25,130 --> 00:09:28,530 Bun venit. Te duci la dreapta. Suntem așa Am așteptat mult. 112 00:09:29,250 --> 00:09:30,570 Cum merge, băieți? 113 00:09:32,030 --> 00:09:33,660 Să luăm loc. Aici? 114 00:09:34,100 --> 00:09:35,540 Da. Da. 115 00:09:42,360 --> 00:09:44,260 Haide, hai să ne așezăm. 116 00:09:45,400 --> 00:09:50,080 Gata de decolare? Bună ziua, pasageri. Numele meu este Penny, North Airlines 117 00:09:50,080 --> 00:09:53,380 -Estică. Mă bucur să vă urez bun venit Barcelona. Oh, noi, Veninas, nu o vom face 118 00:09:53,380 --> 00:09:55,660 întrerupe. Te rog iartă-ne. 119 00:09:56,300 --> 00:10:00,760 Domnule, puteți ridica spătarul? Noi Suntem bucuroși să vă urez bun venit la Barcelona. 120 00:10:00,760 --> 00:10:05,520 Cu siguranţă. Plecare din Los Angeles și sosire în Shanghai. Vom începe în curând 121 00:10:05,520 --> 00:10:09,740 așa că vă rog să vă luați locurile și asigurați-vă că centurile de siguranță sunt 122 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 nasturi. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 Pornim de la pista 24. 124 00:10:18,620 --> 00:10:20,000 Verificarea pregătirii pentru decolare. 125 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 Flapsuri. Unde crezi că este Anisa? 126 00:10:24,820 --> 00:10:26,320 Am nevoie doar de un răspuns. 127 00:10:26,860 --> 00:10:31,780 Știi, Ben, că ne forțează confirma clapete doar pentru că 128 00:10:31,780 --> 00:10:37,200 idiotii aia din Delta 1141 erau ocupati discutând despre sex cu o însoțitoare de bord și atât 129 00:10:37,200 --> 00:10:39,220 a uitat. Căpitane, am nevoie doar de un răspuns. 130 00:10:39,900 --> 00:10:40,900 Clape la cinci. 131 00:10:41,320 --> 00:10:44,060 Ben, unde sunt ultimele trei ori? 132 00:10:46,800 --> 00:10:52,780 Nord-est 140, sunteți autorizat să decolați dungi 24L. Decolarea a fost eliminată. 24L, 133 00:10:52,780 --> 00:10:53,780 140. 134 00:11:22,570 --> 00:11:23,650 Ne vedem, căpitane. 135 00:11:51,240 --> 00:11:54,880 Trebuia să-mi caut un loc de muncă undeva Companie aeriană rahat de navetiști și 136 00:11:54,880 --> 00:11:55,819 pe acest scaun. 137 00:11:55,820 --> 00:11:58,160 Desigur, aici... Căutați-ne pe Internet. 138 00:12:00,900 --> 00:12:02,380 Articolele noi sunt cele mai rapide. 139 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Ultradox. 140 00:12:09,740 --> 00:12:10,960 Ar trebui să fie în locul meu. 141 00:12:11,400 --> 00:12:14,540 Crezi că nu-ți poți permite încălca mai multe reguli? 142 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Ei bine, Ben. 143 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 Cu siguranță nu am de gând să-ți spun. 144 00:12:22,720 --> 00:12:25,180 Adică, te-aș putea lovi și ar funcționa aș scăpa cu asta? 145 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 ți-aș smuci. Știu. 146 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Ce s-a întâmplat? 147 00:12:59,470 --> 00:13:00,470 Nimic. 148 00:13:03,450 --> 00:13:04,770 nepoata mea. 149 00:13:04,990 --> 00:13:06,110 Trăiește în Shanghai. 150 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 Rece. 151 00:13:35,180 --> 00:13:37,060 Ben, am auzit de fiul tău. 152 00:13:38,420 --> 00:13:40,980 Am auzit că a fost foarte ocupat în ultima vreme era bolnav. 153 00:13:44,480 --> 00:13:47,940 Trebuie să fie deosebit de greu pentru soția ta, când lucrezi tot timpul. 154 00:13:48,200 --> 00:13:50,480 Da, dar familia ei locuiește în apropiere. 155 00:13:52,240 --> 00:13:53,460 Ei ajută când nu sunt acolo. 156 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 La naiba. 157 00:14:21,900 --> 00:14:25,440 Statisticile spun că turbulența nu reușește niciodată să decoleze. 158 00:14:25,940 --> 00:14:27,140 Este reconfortant. 159 00:14:27,700 --> 00:14:31,580 Sunt bine. Am vrut doar gin tonic. Chiar am nevoie de el. 160 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Da, Ter? 161 00:14:41,120 --> 00:14:43,620 Hei, ghici de ce am nevoie? 162 00:14:43,860 --> 00:14:47,080 Ne pare rău, nu avem dopuri pentru urechi. Aceasta doar grozav. 163 00:14:47,720 --> 00:14:50,950 Minunat. Și hârtie igienică de asemenea vei da rații? 164 00:14:51,390 --> 00:14:53,410 Sunteți incredibili. 165 00:14:54,170 --> 00:14:56,310 Domnule, fumatul este interzis. 166 00:14:59,290 --> 00:15:01,070 Nu te pot auzi. 167 00:15:01,490 --> 00:15:02,490 Da. 168 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Stop! 169 00:15:16,810 --> 00:15:18,510 Prea bine pentru tine. 170 00:15:19,330 --> 00:15:23,870 Nu, nu, nu... Serios? E grea nouă. 171 00:15:24,330 --> 00:15:26,970 Nu vreau să te supăr cu un A. 172 00:15:27,890 --> 00:15:30,350 Poate reușiți să ajungeți la șase. 173 00:15:30,770 --> 00:15:32,790 Ei bine, dacă sunt generos. 174 00:15:35,090 --> 00:15:37,110 Betsy Ross mă distruge aici. 175 00:15:39,010 --> 00:15:40,910 Stai, ce se întâmplă dacă am unul grozav? caracter? 176 00:15:41,190 --> 00:15:42,190 Imposibil. 177 00:15:52,140 --> 00:15:53,600 De ce trebuie să fiu mai inteligent? 178 00:15:56,920 --> 00:16:00,600 M-ai întrebat de ce ai spus asta Trebuie să fiu mai inteligent. 179 00:16:03,580 --> 00:16:05,120 M-a împins primul. 180 00:16:06,540 --> 00:16:10,500 Nu am vorbit despre ce s-a întâmplat acum. eu despre care ai vorbit când ai jucat. 181 00:16:10,960 --> 00:16:13,060 Nu am fost impulsiv când am jucat. 182 00:16:13,560 --> 00:16:15,280 Fiecare pas pe care l-am făcut a fost gândit. 183 00:16:15,560 --> 00:16:18,980 Din cauza previziunilor tale, noi aproape pierdut. 184 00:16:19,850 --> 00:16:23,310 Dar am câștigat, nu-i așa? Aceasta înseamnă că calculele mele au fost corecte. 185 00:16:27,190 --> 00:16:30,770 Dacă tu ai fi în față și noi în spate? Dacă toată lumea ar fi așa? 186 00:16:31,670 --> 00:16:33,670 Suntem o echipă, eu sunt căpitanul. 187 00:16:36,290 --> 00:16:40,090 Bine, tu ești căpitanul tastaturii. 188 00:16:40,450 --> 00:16:44,250 Dar dacă ești bun, de ce nu ai renunțat? citeste scrisoarea mea? 189 00:16:44,950 --> 00:16:46,210 Ce? Nu mă tem. 190 00:16:47,150 --> 00:16:49,010 Ți-am spus că o voi citi când mă întorc. 191 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Unde te duci? 192 00:16:52,740 --> 00:16:53,740 Îmi pare rău. 193 00:17:01,980 --> 00:17:04,859 Din nou la toaletă? Vezica ta este slabă. 194 00:17:44,040 --> 00:17:46,560 Uite, știu că schimbarea este înfricoșătoare. 195 00:17:47,140 --> 00:17:50,300 Amenda. Dar tu ești un exemplu pentru fratele tău. 196 00:17:50,580 --> 00:17:53,780 Deci trebuie să fie puțin așa mai amabil. 197 00:18:34,640 --> 00:18:35,820 Și asta sunt eu. 198 00:19:43,110 --> 00:19:49,670 Unde sunt tata și mama? S-au dus la piscină înot. Există o piscină în avion? Da. 199 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 e acolo înapoi. 200 00:20:30,770 --> 00:20:33,090 Buna ziua. Nu îți găsești locul? 201 00:20:34,310 --> 00:20:35,890 Oh, ești pasionat de jocuri? 202 00:20:36,510 --> 00:20:38,670 Cu siguranţă. Îmi poți arăta cum se face? 203 00:20:39,130 --> 00:20:40,130 Aşezaţi-vă. 204 00:20:42,030 --> 00:20:43,550 Poftim. Ca aceasta. 205 00:21:00,170 --> 00:21:06,170 Am nevoie de confirmare. La bord este un incendiu. Vindecat. Să începem să stingem focul. 206 00:21:06,330 --> 00:21:08,790 Înțeles. Sistem de aer conditionat. 207 00:21:09,430 --> 00:21:10,850 Îndepărtăm presiunea. 208 00:21:11,230 --> 00:21:12,230 Vindecat. 209 00:21:25,770 --> 00:21:27,270 tigaie, tigaie, tigaie. Nord-Est -140. 210 00:21:27,510 --> 00:21:32,010 Avem un indicator de incendiu. Fum detectat în compartimentul de marfă. Am nevoie de un curs pentru cel mai apropiat 211 00:21:32,010 --> 00:21:33,530 aeroport. Nord-Est -140. 212 00:21:34,450 --> 00:21:39,870 Nord-Est -140, acesta este Keiza-Cockland. Cel mai apropiat aeroport este Guam. 400 mare 213 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 mile spre sud. 214 00:21:41,570 --> 00:21:43,010 Sună-l pe căpitan. Acceptat. 215 00:21:43,310 --> 00:21:44,890 Acceptat, caz spre nord-est -140. 216 00:21:45,230 --> 00:21:48,150 Mergem în Guam. Câștigăm 3000 de metri. la nord -Est -140. 217 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 Te simți bine? Da, totul este bine. 218 00:22:01,060 --> 00:22:03,580 Pen, ce avem aici? Foc în al patrulea bloc. 219 00:22:03,980 --> 00:22:06,680 Totul a fost verificat. Extinctoarele de incendiu nu sunt sunt declanșate. 220 00:22:06,880 --> 00:22:10,660 Am declarat un dezastru. Până la trei mii. Plecăm în Guam. 221 00:22:12,060 --> 00:22:13,060 Fii ocupat. 222 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Stinge focul. 223 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Acceptat. 224 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 tata! 225 00:22:42,980 --> 00:22:45,760 tata! tata! 226 00:23:18,090 --> 00:23:19,570 Pește pentru cadou. 227 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 Dumnezeu! 228 00:23:42,850 --> 00:23:44,070 Nu devine mai bine. 229 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Coborâm. 230 00:24:06,780 --> 00:24:09,180 Pune-o. Trebuie să purtăm măști. 231 00:24:09,800 --> 00:24:13,960 Trebuie să mergem sub trei voi. Pune-ți masca! 232 00:24:33,580 --> 00:24:34,580 Un pic mai mult. 233 00:24:35,380 --> 00:24:36,580 Inaltime 3000. 234 00:24:37,100 --> 00:24:38,140 Este suficient? 235 00:24:45,220 --> 00:24:46,620 Câmpul este stabil. 236 00:24:46,860 --> 00:24:48,300 Dispozitivele ascultă. 237 00:24:49,480 --> 00:24:51,440 Preia controlul. 238 00:24:51,800 --> 00:24:52,880 Transfer controlul. 239 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 confirm. 240 00:24:56,700 --> 00:24:58,400 Acesta este căpitanul Suta care vorbește. 241 00:24:58,660 --> 00:25:01,480 Avem un incendiu în cala de marfă. 242 00:25:15,120 --> 00:25:17,700 Scuze, lasă-mă să trec. 243 00:25:18,260 --> 00:25:23,500 Urmați instrucțiunile însoțitorilor de bord. Ei vor transfera pasagerii în seif 244 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 zone. 245 00:25:36,419 --> 00:25:38,740 Vă rog să vă luați loc. 246 00:25:39,380 --> 00:25:42,660 Trebuie să-mi văd membrii echipei. nu, Nu poți, e periculos. 247 00:25:47,640 --> 00:25:50,860 Suntem parinti. Nu acum, stai aici. 248 00:26:38,780 --> 00:26:44,020 Vrei 400 de dolari? Găsiți site-ul 1xb, primiți un bonus de înregistrare și faceți 249 00:26:44,020 --> 00:26:45,400 pariuri pe orice eveniment. 250 00:26:52,360 --> 00:26:53,440 Se pare că ceva este stricat. 251 00:26:53,660 --> 00:26:55,140 Este timpul să blocăm automatizarea. 252 00:26:55,860 --> 00:26:58,540 Să trecem la manual. Lift și direcții. 253 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Să ajungem la asta. 254 00:26:59,960 --> 00:27:01,560 Maydain, Ortister, la 1 -4 -0. 255 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Defecțiunea motorului. 256 00:27:02,860 --> 00:27:05,120 1 -4 -0, Guam, tot cel mai aproape opțiunea. 257 00:27:05,540 --> 00:27:06,580 Avem nevoie de ceva mai aproape. 258 00:27:07,080 --> 00:27:10,260 1 -4 -0, nimic altceva. Ai terminat ocean deschis. 259 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Să mergem mai departe. 260 00:27:30,670 --> 00:27:31,970 Instrumentele au scăzut la zero. 261 00:27:32,370 --> 00:27:37,430 Mă duc la instrumente. Mayday, Mayday, Mayday. Acesta este Nord-Ester la 1 -4 -0. Mâncare 262 00:27:37,430 --> 00:27:38,570 plecat. Nu există nicio legătură. 263 00:27:41,390 --> 00:27:42,390 Opriți APU-ul. 264 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Acceptat. 265 00:27:47,990 --> 00:27:49,910 Totul va fi bine. Stai. 266 00:27:55,600 --> 00:27:59,560 APU-ul nu pornește. Inaltime 1800 metri. Eliberez manual turbina de urgență. 267 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 confirm. 268 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Turbina functioneaza. 269 00:28:10,840 --> 00:28:12,140 Dispozitivele nu răspund. 270 00:28:12,760 --> 00:28:13,840 Reporniți motorul. 271 00:28:16,660 --> 00:28:17,660 Creșteți-l la nivel. 272 00:28:32,649 --> 00:28:34,310 Nu! Lasă-mă! 273 00:28:36,170 --> 00:28:37,570 Te simți bine? 274 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Comutați-l. 275 00:28:41,490 --> 00:28:42,590 Nu merge. 276 00:28:42,830 --> 00:28:43,850 Nu vom ajunge așa. 277 00:28:44,950 --> 00:28:46,370 Nu este timp de gândit. 278 00:28:49,870 --> 00:28:51,030 Ne așezăm pe apă. 279 00:28:51,550 --> 00:28:52,570 Scurgeți combustibilul. 280 00:28:52,810 --> 00:28:55,810 Rally este supraîncălzit. Să-l scurgem. Îl scurg. 281 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Pregătiți-vă pentru impact. 282 00:29:04,340 --> 00:29:05,540 Nu! 283 00:29:10,640 --> 00:29:14,020 Pregătiți-vă pentru impact. Grupați-vă. 284 00:29:14,880 --> 00:29:17,700 Grupați-vă. Toată lumea, grupați-vă. 285 00:29:19,000 --> 00:29:20,780 Aplecați-vă. 286 00:29:25,440 --> 00:29:29,500 Doamne Atotputernic, mântuiește-ne și păzește-ne. 287 00:29:29,900 --> 00:29:31,580 Salvați și păstrați. 288 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Amin. 289 00:29:40,190 --> 00:29:45,770 Dictează altitudinea și viteza de până la 900 de metri. 900 de metri, viteza 220. 290 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Prea repede. 291 00:29:48,150 --> 00:29:49,830 Văd tulburări pe apă. 292 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Acum mai în dreapta. 293 00:29:53,010 --> 00:29:58,810 Conform instrucțiunilor, trebuie să paraleli în val. Valurile nu sunt puternice. Am nevoie de un contor 294 00:29:58,810 --> 00:30:00,730 vânt. Încet, cu vântul. 295 00:30:01,020 --> 00:30:05,280 Rich, hai să ne întoarcem din nou, să întoarcem. Dacă lovit în viteză, apoi am terminat. 296 00:30:05,740 --> 00:30:11,400 Spune-mi doar în ce direcție bate vântul? Bogat, intoarce avionul. 297 00:30:12,400 --> 00:30:14,080 Stăm paralel cu valurile. 298 00:30:14,820 --> 00:30:16,340 La dreapta 30 de grade. 299 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 Confirmi? 300 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 confirm. 301 00:30:22,940 --> 00:30:24,000 Raportați numerele. 302 00:30:24,220 --> 00:30:25,220 Acceptat. 303 00:30:27,140 --> 00:30:28,440 Marca de pe munte este 190. 304 00:30:29,370 --> 00:30:30,530 Eliberare închisă. 305 00:30:31,010 --> 00:30:32,010 eliberez. 306 00:30:34,150 --> 00:30:36,050 300 de metri. Viteza 180. 307 00:30:36,530 --> 00:30:37,530 Prea repede. 308 00:30:38,370 --> 00:30:39,430 Viteza 170. 309 00:30:40,990 --> 00:30:43,110 Pregătire. fac schimbarea. 310 00:30:44,310 --> 00:30:47,410 Pericol. E prea târziu. 100 de metri. 311 00:30:47,810 --> 00:30:48,930 Viteza 170. 312 00:30:49,610 --> 00:30:50,970 Scaunul este complet înapoi. 313 00:30:51,270 --> 00:30:53,530 Strângeți centurile de siguranță. Voi ține aripa. 314 00:30:54,490 --> 00:30:55,910 Unghi 10 grade. 315 00:30:56,390 --> 00:30:57,530 Coada este mai jos. 316 00:30:57,920 --> 00:30:59,220 Coada în jos, 30 de metri. 317 00:31:03,420 --> 00:31:05,920 Da, du-te ajutor. 318 00:31:32,690 --> 00:31:33,690 Pregătiți-vă pentru impact. 319 00:33:07,050 --> 00:33:08,530 Ajutați-mă! Ajutor! 320 00:33:09,470 --> 00:33:10,670 Vă rog! 321 00:33:12,510 --> 00:33:14,470 Ajutor! Ajutor! 322 00:33:20,930 --> 00:33:22,130 Ajutor! 323 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 Bogat. 324 00:33:40,430 --> 00:33:41,510 Doamne, bogat. 325 00:33:42,370 --> 00:33:43,630 Noi am făcut-o. 326 00:33:44,230 --> 00:33:47,710 Dacă nu ar fi acest recif, am bea deja Șampanie. 327 00:34:34,989 --> 00:34:36,670 Rămâi aici, mă întorc curând. 328 00:34:36,969 --> 00:34:37,888 BINE. BINE? 329 00:34:37,889 --> 00:34:38,889 Amenda. 330 00:34:51,330 --> 00:34:53,050 Bogat! Ține-l de brațe. 331 00:34:53,730 --> 00:34:54,870 Voi încerca să-l scot afară. 332 00:34:56,030 --> 00:34:57,650 Unu, doi, trei. 333 00:34:58,810 --> 00:35:00,490 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 334 00:35:01,870 --> 00:35:04,430 Totul va fi bine, Rich. 335 00:35:04,700 --> 00:35:05,820 Te voi externa. 336 00:35:06,480 --> 00:35:09,060 Ben, nu avem timp. 337 00:35:09,760 --> 00:35:11,260 Bogat, scuze pentru picior. 338 00:35:12,200 --> 00:35:13,500 Ia-ți securea. Ce? 339 00:35:15,100 --> 00:35:19,080 Nici să nu te gândești la asta. Nu, nu voi renunța la picior. la revedere Nu. 340 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 Și folosește-l ca pârghie. 341 00:36:45,299 --> 00:36:48,060 Crin! Crin! 342 00:36:52,580 --> 00:36:53,960 Crin! 343 00:36:59,280 --> 00:37:00,660 Crin! 344 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 Unde ești? 345 00:37:26,280 --> 00:37:26,999 Doamne, Eli! 346 00:37:27,000 --> 00:37:28,180 Oameni! Oameni! 347 00:37:32,080 --> 00:37:33,280 Trebuie să ieșim. 348 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Ca aceasta. 349 00:37:38,360 --> 00:37:39,900 Ca aceasta. Totul este bine. 350 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 E cineva? 351 00:37:45,320 --> 00:37:46,320 Cineva? 352 00:37:46,740 --> 00:37:48,640 Hei! Hei! 353 00:37:49,380 --> 00:37:50,620 E cineva? 354 00:37:51,860 --> 00:37:52,860 Sunt aici. 355 00:37:53,460 --> 00:37:57,250 Te simți bine? Totul este bine, da. Cine e aici? - adică? 356 00:37:57,530 --> 00:37:58,530 Da, am. 357 00:38:00,130 --> 00:38:03,850 Bună doamnă, va veni. Ea ne dă va ajuta. Știi ce să faci. 358 00:38:04,090 --> 00:38:05,090 BINE. 359 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Totul este bine. 360 00:39:13,480 --> 00:39:14,860 Nu merge. 361 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 Pierzi mult sânge. 362 00:39:20,460 --> 00:39:22,060 Băieți, trebuie să fie trei. 363 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 E blocat. 364 00:39:28,680 --> 00:39:30,100 Nu există altă cale. 365 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Va sângera până la moarte. Asta este adevărat. 366 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 Nu este nevoie. 367 00:39:34,980 --> 00:39:36,020 Nu fi prost. 368 00:39:36,580 --> 00:39:38,420 Oricum, mă târăsc. 369 00:39:39,240 --> 00:39:40,460 Acolo îmi aparțin. 370 00:39:41,040 --> 00:39:42,800 Nu vorbi prostii despre locul tău. 371 00:39:43,500 --> 00:39:48,040 Dacă rămâi aici, vei muri. Ascultă pe amândouă inchide usa. Daca se deschide 372 00:39:48,060 --> 00:39:53,540 când apa se năpustește, va inunda întreaga cabină și îi vom târî pe toți până jos. Te voi tăia 373 00:39:53,540 --> 00:39:58,760 picior. Nu vei salva pe nimeni dacă vei ajunge cu idiotul care s-a culcat 374 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 protocoale. 375 00:40:05,360 --> 00:40:06,380 Avionul tău, Ben. 376 00:40:06,600 --> 00:40:08,420 Nu plec, Rich. 377 00:40:09,380 --> 00:40:11,020 Nu te voi părăsi. 378 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 confirm. 379 00:40:29,780 --> 00:40:30,780 Merge. 380 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 Merge. 381 00:40:54,890 --> 00:40:56,030 Ben Bilty. 382 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 Ben Bilty. 383 00:41:08,290 --> 00:41:11,010 Dragă. Oh, dragă. 384 00:41:13,950 --> 00:41:15,670 Va fi bine. 385 00:41:16,390 --> 00:41:17,750 Totul este bine. 386 00:41:49,010 --> 00:41:50,510 Hei, ce mai faci? 387 00:41:52,370 --> 00:41:53,370 Hai să o ridicăm. 388 00:42:06,490 --> 00:42:07,930 Te simți bine? Da. 389 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Declan. 390 00:42:56,710 --> 00:42:59,770 Declan. Declan, trezește-te. Declan, trezește-te. 391 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 la naiba. 392 00:43:03,410 --> 00:43:05,950 Ce naiba? Te simți bine? 393 00:43:06,170 --> 00:43:07,170 Copii. 394 00:43:07,630 --> 00:43:09,730 Trebuie să ieșim. Nu-l deschide. 395 00:43:54,319 --> 00:43:57,120 De continuat... 396 00:44:22,540 --> 00:44:23,540 Ce ar trebui să facem? 397 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 Caută supraviețuitori. 398 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Ajută-mă aici. 399 00:44:31,440 --> 00:44:33,400 Becky, trezește-te. 400 00:44:34,120 --> 00:44:36,020 Becky, trezește-te. 401 00:44:36,380 --> 00:44:38,160 Becky, trezește-te. 402 00:44:38,480 --> 00:44:40,560 Trebuie să ieșim. Becky. 403 00:44:43,140 --> 00:44:47,260 Poți s-o scoți afară? Are 1,70 kg, iar mâna mea este rănită. 404 00:44:47,620 --> 00:44:49,060 Trebuie să ajungem acolo. 405 00:44:49,360 --> 00:44:51,160 70 kg? Serios? 406 00:44:53,680 --> 00:44:56,240 Sunt o bunică. 407 00:44:58,900 --> 00:45:01,440 Și vreau să ajut acest copil. 408 00:45:02,540 --> 00:45:07,100 A mers. Pot să urc. Mă pricep la alpinism. Haide, urcă-te atunci. 409 00:45:12,760 --> 00:45:14,000 Câți ne vor găsi? 410 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Poate într-o oră. 411 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 Câteva ore. 412 00:45:22,730 --> 00:45:24,570 Asta dacă au primit semnalul. Dacă? 413 00:45:26,410 --> 00:45:28,090 Farul s-a stins când a căzut. 414 00:45:29,830 --> 00:45:31,130 Dacă nu? 415 00:45:34,850 --> 00:45:35,850 Da. 416 00:45:36,930 --> 00:45:39,110 Așa că mă duc la o baie. 417 00:45:40,210 --> 00:45:45,410 Până la mijlocul salonului. Aș lua pluta, dar este posibil să ai nevoie de el. 418 00:45:46,250 --> 00:45:47,310 voi merge. 419 00:45:48,310 --> 00:45:50,330 Voi merge cu valurile. Uşor. 420 00:45:52,460 --> 00:45:55,020 O pot face, bine? Aveţi încredere în mine. 421 00:45:55,940 --> 00:45:57,440 BINE. Unde te duci? 422 00:45:58,180 --> 00:46:00,920 Oh, spre mijlocul avionului. 423 00:46:01,460 --> 00:46:03,060 Mama și tata sunt acolo? 424 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Bine. 425 00:46:06,900 --> 00:46:08,000 Eu sunt cu tine. 426 00:46:08,240 --> 00:46:10,000 Trebuie să înot, dragă. 427 00:46:10,260 --> 00:46:16,840 pot să înot. E departe, dar o să mă uit părinţii tăi, promit. Și frate, 428 00:46:17,280 --> 00:46:18,900 Numele lui este Fin. 429 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Kate. 430 00:46:21,480 --> 00:46:28,400 Când ajungi acolo, trebuie să verifici Funcționează farul? Aceasta va merge la 431 00:46:28,400 --> 00:46:29,158 revista, nu? 432 00:46:29,160 --> 00:46:31,460 Te duci la o promovare. Senior? 433 00:46:32,860 --> 00:46:33,920 Uite, ia-o. 434 00:46:34,140 --> 00:46:36,180 Nu, doar mă va încetini. 435 00:46:37,620 --> 00:46:41,120 Hei, poți să o ții până mă întorc? 436 00:46:43,000 --> 00:46:46,500 Multumesc. Este pe raft, partea tribord, 20 - al-lea rând. 437 00:46:46,880 --> 00:46:48,500 Înțeles. Apăsați comutatorul. 438 00:46:48,860 --> 00:46:50,400 Verificați dacă lumina este aprinsă. 439 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Hei, haide. 440 00:47:02,060 --> 00:47:03,960 Ne vom găsi familia, Kura. 441 00:47:04,580 --> 00:47:05,580 BINE. 442 00:47:11,100 --> 00:47:12,360 Ei bine, asta este. 443 00:47:17,000 --> 00:47:19,960 Haide, tauri! Chiar în spatele tău, temerule. 444 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 Dar mi-e frică de acest bandit. 445 00:47:23,120 --> 00:47:24,520 Corect. Mare. 446 00:47:25,140 --> 00:47:26,880 Shelley, nu mai vorbi prostii, vrei? 447 00:47:28,440 --> 00:47:31,340 Totul se va întâmpla. 448 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Rechin! 449 00:48:08,300 --> 00:48:09,300 Mai repede! 450 00:48:38,030 --> 00:48:39,030 Trebuie să ajungem acolo. 451 00:48:39,350 --> 00:48:40,350 nu, 452 00:48:41,390 --> 00:48:42,930 lovitură! Ce? 453 00:48:43,190 --> 00:48:47,150 Trebuie să ieșim, nu-i așa? Suntem în buzunar de aer. 454 00:48:47,690 --> 00:48:50,050 Rupem sigiliul și ne înecăm. BINE. 455 00:48:54,790 --> 00:48:56,230 Da, bine, bine. 456 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 Prost. 457 00:49:00,350 --> 00:49:01,350 Îmi pare rău. 458 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 BINE. 459 00:49:39,690 --> 00:49:40,950 Rechin! Rechin! 460 00:50:57,310 --> 00:50:58,850 la naiba! Unde suntem, mama ta? 461 00:50:59,190 --> 00:51:00,190 Dumnezeu! 462 00:51:51,020 --> 00:51:52,440 Ce mai faci 463 00:52:10,840 --> 00:52:12,580 Deja mai bine. 464 00:52:14,480 --> 00:52:17,400 Mulțumesc că l-ai reparat. Și îmi pare rău pentru asta poveste cu ușa. 465 00:52:19,180 --> 00:52:21,020 Totul va fi bine. 466 00:52:21,880 --> 00:52:23,820 Trebuie să-l liniștim. 467 00:52:24,180 --> 00:52:27,500 În caz contrar, aerul se va epuiza. Și foarte în curând. 468 00:52:28,000 --> 00:52:29,260 Hei acolo! 469 00:52:30,660 --> 00:52:32,220 Ai zburat cu familia ta? 470 00:52:32,900 --> 00:52:39,840 Cu mama. Și un proaspăt tată. Și cu sora mea Scoarta. Bine, te vom ajuta să le obții 471 00:52:39,840 --> 00:52:43,520 găsi. Eu sunt Matt. Acesta este Baggy. Si asta... 472 00:52:43,740 --> 00:52:46,000 Zoe. Poftim, Zoe. 473 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Și tu? 474 00:52:50,700 --> 00:52:52,120 Numele meu este Finn. 475 00:52:52,700 --> 00:52:53,700 Da. 476 00:52:55,780 --> 00:53:00,080 Totul se va rezolva. Totul va fi bine. Este suficient minți, știi că nu. 477 00:53:11,540 --> 00:53:12,760 Trebuie să facem un pas înapoi. 478 00:53:14,130 --> 00:53:15,970 Băieți, trebuie să facem un pas înapoi. 479 00:53:16,630 --> 00:53:20,510 Taci, gamer. Nu știm nimic. E prea multă greutate aici. 480 00:53:23,050 --> 00:53:24,530 Ce ar trebui să facem acum? 481 00:53:25,570 --> 00:53:26,570 Ajutor. 482 00:53:26,910 --> 00:53:29,810 Ochii sunt proști? Nu o vezi complet deconectat. 483 00:53:30,070 --> 00:53:31,790 Lasă-o în pace, e în stare de șoc. 484 00:53:32,770 --> 00:53:33,890 Lasă-mă să ajut. 485 00:53:34,490 --> 00:53:35,490 Ești doctor? 486 00:53:36,170 --> 00:53:37,470 Nu, veterinar. 487 00:53:37,890 --> 00:53:41,110 Rece. Pune o pătură pe ea ca să nu o facă lins. 488 00:53:41,770 --> 00:53:43,570 De aceea animalele sunt mai bune decât oamenii. 489 00:53:48,210 --> 00:53:49,210 Este puțin timp. 490 00:53:49,570 --> 00:53:53,590 Taci. Ne vom îneca. Taci. Suntem cu toții vom muri. Deci ce ar trebui să facem? 491 00:53:53,870 --> 00:53:55,290 Spate. Unde? 492 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 În apă. 493 00:53:56,550 --> 00:53:57,870 Pentru a ușura nasul. 494 00:53:58,150 --> 00:53:59,150 Maloy are dreptate. 495 00:53:59,230 --> 00:54:00,550 Sub noi este un recif. 496 00:54:00,930 --> 00:54:02,330 Acest lucru va reduce presiunea. 497 00:54:03,030 --> 00:54:04,110 Te duci. 498 00:54:04,410 --> 00:54:06,550 O persoană nu va schimba nimic. 499 00:54:07,250 --> 00:54:09,030 Porc, cum m-ai numit? 500 00:54:09,390 --> 00:54:10,390 Hei! 501 00:54:11,040 --> 00:54:12,040 Cum vă amândoi. 502 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 ce faci? 503 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 Jucatorul are dreptate. 504 00:54:16,060 --> 00:54:17,060 Hai să o facem deja. 505 00:54:18,900 --> 00:54:20,000 Altcineva? 506 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 Jesse, hei. 507 00:54:27,080 --> 00:54:30,500 Dacă acest lucru se scufundă, toți cei de mai jos o vor face va fi prins în capcană. 508 00:54:30,740 --> 00:54:33,080 Clar? Jesse, nu fi prost, frate. 509 00:54:33,500 --> 00:54:36,220 Mulți răniți și bătrâni nu merg acolo vor ajunge acolo, omule. 510 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Jesse, întoarce-te. 511 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Jesse. 512 00:54:46,730 --> 00:54:48,710 Toată lumea pleacă. Da, toată lumea pleacă. 513 00:54:49,190 --> 00:54:50,190 A mers. 514 00:54:52,190 --> 00:54:54,490 Se pare că nu-mi mai permit votcă și apă de grădină Îl vor turna în curând. 515 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Te simți bine? 516 00:55:43,980 --> 00:55:45,700 Crin! Crin! 517 00:55:46,180 --> 00:55:49,700 Mai este cineva acolo? 518 00:55:57,420 --> 00:55:58,680 Nu, nu, nu, nu! 519 00:55:59,620 --> 00:56:00,940 Nu, nu, nu! 520 00:56:28,720 --> 00:56:29,920 Calmează-te, calmează-te. 521 00:56:31,360 --> 00:56:33,380 Suficient. Intră în apă. Nu. 522 00:56:33,800 --> 00:56:35,220 Intră în apă, am spus. 523 00:56:37,240 --> 00:56:38,440 Nu, nu. 524 00:56:40,300 --> 00:56:44,520 Te rog, e suficient. Calmează-te, omule calm. Destul, oprește-te. 525 00:56:44,860 --> 00:56:45,860 Suficient. 526 00:56:47,600 --> 00:56:49,020 Cum va ajuta acest lucru? 527 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Vrei să trăiești? 528 00:56:52,520 --> 00:56:53,520 Vrei? 529 00:56:55,860 --> 00:56:56,860 Da. 530 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 Trebuie să rămânem calmi. 531 00:57:00,160 --> 00:57:03,460 Vei fi calm? voi fi calm. 532 00:57:12,760 --> 00:57:14,520 Ia nucile, băiete. 533 00:57:14,920 --> 00:57:17,180 Proteine ​​bune, nevoie de băiat în creștere. 534 00:57:17,540 --> 00:57:21,920 Mama spune că nucile te îngrașă. Ce i-ar spune o mamă asta copilului ei? 535 00:57:23,100 --> 00:57:25,300 Bine, hai să mergem, la naiba cu ei. 536 00:57:25,990 --> 00:57:28,590 Câți ani ai? Cât de mult crezi timpul nostru? 537 00:57:29,190 --> 00:57:33,830 Ghici. Ai șapte ani? Este riscant. Sper că te duci singur la olita, va trebui 538 00:57:33,830 --> 00:57:35,710 asuma un risc. Ușile nu pot fi deschise. 539 00:57:36,030 --> 00:57:37,510 Cati ani crezi ca am? 540 00:57:37,730 --> 00:57:38,730 O sută. 541 00:57:39,050 --> 00:57:42,230 Aproape am înțeles bine. Nimeni nu ne va găsi dacă vom rămâne aici. 542 00:57:42,970 --> 00:57:43,970 Grozav, băieți. 543 00:57:46,110 --> 00:57:47,190 Puteți înota acolo. 544 00:57:48,430 --> 00:57:49,530 O pot face mai întâi. 545 00:57:50,010 --> 00:57:51,270 Scufundați-vă și găsiți o cale de ieșire. 546 00:57:51,650 --> 00:57:56,390 Nu, nu, nu cu mine, o pot face. Eu sunt planul Știu mai bine decât tine. Și al tău este stricat 547 00:57:56,390 --> 00:57:58,770 încheietura mâinii. Nu ai încredere în mine? 548 00:58:00,550 --> 00:58:01,630 Aici, strânge-l. 549 00:58:03,850 --> 00:58:06,210 hai sa. Nu avem mult timp. 550 00:58:09,210 --> 00:58:10,210 Aşa. 551 00:58:10,670 --> 00:58:14,290 Așa că voi arunca o privire în jur și voi reveni minut. Amenda? 552 00:58:14,510 --> 00:58:15,770 Da? Da. 553 00:58:19,070 --> 00:58:20,350 Nu pleca. 554 00:58:23,240 --> 00:58:26,740 Hei băiete, uită-te la revedere la doamne Nu voi fi acolo, bine? 555 00:58:29,020 --> 00:58:30,380 Bine, bine. 556 00:58:36,120 --> 00:58:38,300 Te așteptăm, Matt. 557 00:58:40,200 --> 00:58:41,620 Ți-ai amintit numele meu? 558 00:58:42,420 --> 00:58:43,960 Am un sentiment bun. 559 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 Sunt aici! 560 00:59:55,280 --> 00:59:56,700 Hei oameni buni, ajutor! 561 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 Ajutor! 562 00:59:59,700 --> 01:00:01,280 Fiica mea, Kura. 563 01:00:14,900 --> 01:00:15,900 Ajutor! 564 01:00:20,490 --> 01:00:23,090 Ce să fac? Hai să stăm. noi va fi salvat. 565 01:00:23,970 --> 01:00:25,510 Pot să vă pun o întrebare? 566 01:00:47,630 --> 01:00:50,230 Îți spun ce știu, bine? La naiba La naiba. 567 01:00:50,990 --> 01:00:56,190 Tu și compania ta proastă. înțeleg esti suparat. Vrei răspunsuri. tu ei 568 01:00:56,190 --> 01:00:57,190 primi. 569 01:00:58,750 --> 01:01:01,430 Suntem norocoși că suntem în viață și putem ceva de vina. 570 01:01:03,070 --> 01:01:05,410 Sunt 257 de suflete pe acest zbor. 571 01:01:07,110 --> 01:01:08,730 Am numarat vreo 30. 572 01:01:12,250 --> 01:01:15,610 După cum văd eu, avem aceeași sarcină. 573 01:01:17,160 --> 01:01:21,280 ne întoarcem acasă la familiile noastre. Da, y Avem plute. Trebuie să intrăm în ele. 574 01:01:21,880 --> 01:01:24,280 Dacă nu ai vestă, ia una sub scaun. 575 01:01:24,500 --> 01:01:26,500 Spune-ți numele. Khach. Khach. 576 01:01:27,060 --> 01:01:28,260 Trageți a doua plută. 577 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Toate. 578 01:01:30,240 --> 01:01:32,180 Ajută-l pe Khach să tragă pluta pe apă. 579 01:01:37,620 --> 01:01:38,920 Trage cu toată puterea ta. 580 01:01:41,200 --> 01:01:43,240 Bine, stai. Scoarta. 581 01:01:43,840 --> 01:01:46,320 Fii aici. Așteaptă-mă aici, bine? 582 01:01:46,860 --> 01:01:48,300 O să aduc ceva. 583 01:01:48,660 --> 01:01:50,560 Toată lumea să fie atentă. Curentul este foarte rapid. 584 01:02:27,330 --> 01:02:28,890 Sunteţi gata? Sunteţi gata? 585 01:02:31,650 --> 01:02:32,650 tata! 586 01:02:34,550 --> 01:02:35,550 tata! 587 01:02:45,850 --> 01:02:47,550 Ne așezăm cu grijă unul câte unul. 588 01:02:48,510 --> 01:02:49,510 Cu grijă. 589 01:02:50,310 --> 01:02:53,130 hai sa. Vă rog să mă ajutați! 590 01:02:53,530 --> 01:02:54,730 Stai jos, voi fi acolo în curând. 591 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 Sunteţi gata? 592 01:03:05,960 --> 01:03:08,200 tata! Munte! 593 01:03:09,060 --> 01:03:11,600 Ține-l, maior, nu-l pierde. Munte! 594 01:03:12,620 --> 01:03:14,000 Tată, unde ești? 595 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Munte! tata! 596 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 tata! 597 01:03:21,580 --> 01:03:24,720 Ajutor! De ce se întâmplă asta? huh? 598 01:04:46,940 --> 01:04:47,940 Aici! 599 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 Far. 600 01:04:52,460 --> 01:04:55,300 Ce? Radio Mayak, pe care vi l-am dat. Unde este el? 601 01:05:01,420 --> 01:05:02,780 Glumești de mine. 602 01:05:04,080 --> 01:05:06,980 Păi, la naiba, ți l-am încredințat. Total -Ia-l pe plută. 603 01:05:07,300 --> 01:05:08,360 Este chiar atât de important? 604 01:05:08,820 --> 01:05:10,040 Trebuia să te uiți singur. 605 01:05:10,400 --> 01:05:13,020 Far? Despre ce este vorba? Acest lucru este necesar ne-au găsit. 606 01:05:14,040 --> 01:05:15,900 Și l-ai pierdut. Hei! 607 01:05:16,220 --> 01:05:17,280 Nu pune asta pe mine. 608 01:05:17,980 --> 01:05:20,620 A fost responsabilitatea ta, căpitane. 609 01:05:20,900 --> 01:05:21,900 Hei! Dincolo! 610 01:05:23,060 --> 01:05:24,900 Hei! Le vezi? 611 01:05:25,980 --> 01:05:30,700 Va rog ajutati. În nici un caz. Lasă înot până la o altă plută. Si curentul este 612 01:05:30,700 --> 01:05:32,140 puternic. Nu ne putem descurca. 613 01:05:32,360 --> 01:05:34,600 Nu vezi? Suntem deja inundați. 614 01:05:55,050 --> 01:06:01,730 Cine esti tu sa-mi spui asta? Eu sunt căpitanul. Acesta este avionul meu. Și acest avion? Ei bine, 615 01:06:01,750 --> 01:06:04,590 excelent. Acești oameni au murit pentru tine. 616 01:06:05,450 --> 01:06:07,970 Vrei să ne riști ca să poți te simti mai bine? 617 01:06:09,070 --> 01:06:10,070 În nici un caz. 618 01:06:10,430 --> 01:06:11,430 Stăm nemișcați. 619 01:06:24,300 --> 01:06:25,820 Și te numești căpitan. 620 01:06:27,040 --> 01:06:28,960 Nici măcar nu poți conduce o plută. 621 01:06:31,840 --> 01:06:33,060 O să-i scot afară. 622 01:06:33,980 --> 01:06:36,820 Știți foarte bine ce se poate întâmpla cu ei se întâmplă. 623 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Dezlegați aceste plute. 624 01:06:47,540 --> 01:06:48,840 M-a lovit. 625 01:06:49,220 --> 01:06:50,380 Esti un martor. 626 01:06:50,820 --> 01:06:52,560 Taci, ticălosule. 627 01:06:54,190 --> 01:06:55,230 Ai auzit-o pe doamnă. 628 01:06:55,830 --> 01:06:57,630 Nu mai legăna pluta. hai sa. 629 01:07:04,610 --> 01:07:07,910 Vreau să ies afară. 630 01:07:08,210 --> 01:07:09,830 Cât timp trebuie să stăm pe aici? 631 01:07:11,150 --> 01:07:13,530 Sper că Matt nu a înotat cu unii o sirenă. 632 01:07:14,810 --> 01:07:16,390 Nu ne-ar părăsi. 633 01:07:37,550 --> 01:07:38,550 La naiba! 634 01:07:41,030 --> 01:07:42,090 Ajunge, mamă! 635 01:07:43,930 --> 01:07:44,930 La naiba! 636 01:07:46,070 --> 01:07:47,150 Ajunge, mamă! 637 01:08:03,430 --> 01:08:04,430 Intră repede! 638 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Ca aceasta. 639 01:08:10,640 --> 01:08:12,180 Hai, hai, hai, hai, hai. 640 01:08:22,140 --> 01:08:23,260 Ei bine, voi doi, nu? 641 01:08:36,270 --> 01:08:39,510 Când ieșim din avion, ne umflam veste. 642 01:08:40,010 --> 01:08:43,590 Ne vor duce direct la suprafață ca niște mingi mari. 643 01:08:43,850 --> 01:08:45,450 Nu, am nevoie de mai mult timp. 644 01:08:45,710 --> 01:08:50,250 Nu poți sta aici. pot lua amândoi. O poți face. 645 01:08:50,490 --> 01:08:57,029 Fă asta, fă asta. Eu mereu încerc face totul. De când Bill a murit. 646 01:08:57,470 --> 01:09:01,010 E doar obositor. Becky, îmi pare rău adevărat. 647 01:09:01,580 --> 01:09:05,899 Dar trebuie să ieșim. stiu ai grija de tine. Nu, trebuie să mergi cu 648 01:09:06,000 --> 01:09:08,220 te rog. Stai acolo, omule curajos. 649 01:09:08,580 --> 01:09:12,220 Ești un tip grozav. Nu despre mine îngrijorare. 650 01:09:16,600 --> 01:09:17,939 Mă întorc, Bulls. 651 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 Iţi promit. 652 01:09:21,060 --> 01:09:22,620 Comanda. A mers. 653 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Băiat bun. 654 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 Ne putem descurca. 655 01:10:43,170 --> 01:10:47,690 Ei bine, căpitane, ai câteva Vreun alt plan în afară de acesta? 656 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 Iată-l. 657 01:10:49,690 --> 01:10:50,950 Ei bine, suntem în viață. 658 01:10:51,810 --> 01:10:53,390 Suntem cu toții în viață. 659 01:10:55,590 --> 01:10:57,810 Aveţi copii? 660 01:11:02,370 --> 01:11:03,370 Da. 661 01:11:04,310 --> 01:11:05,310 O fiică. 662 01:11:05,730 --> 01:11:06,730 Terry. 663 01:11:07,170 --> 01:11:08,230 Un fiu mic. 664 01:11:10,380 --> 01:11:11,380 Și am trei. 665 01:11:12,860 --> 01:11:13,860 Cel mai mic are cinci ani. 666 01:11:15,480 --> 01:11:17,380 Și nu vor crește fără mine. 667 01:11:19,440 --> 01:11:20,840 Așa că fă ce vrei. 668 01:11:22,100 --> 01:11:24,960 Mângâie-te așa cum vrei. Pentru oameni pe care l-am pierdut. 669 01:11:25,980 --> 01:11:28,060 Dar nu mă folosi, amice. 670 01:11:29,420 --> 01:11:30,860 Pentru că vin acasă. 671 01:11:32,320 --> 01:11:33,680 Orice ar fi nevoie. 672 01:11:35,600 --> 01:11:37,380 Copiii încrezători sunt mândri de tine. 673 01:11:39,560 --> 01:11:40,960 Deci despre ce prostii? 674 01:11:46,320 --> 01:11:47,320 Avion! 675 01:12:21,230 --> 01:12:23,110 Salva! Vino la noi! 676 01:12:23,350 --> 01:12:24,350 Aici! 677 01:12:25,890 --> 01:12:28,130 Suntem aici! 678 01:12:28,350 --> 01:12:30,030 Salva! Hei! 679 01:12:30,310 --> 01:12:31,310 Hei! 680 01:12:35,250 --> 01:12:38,110 Ne-au văzut? 681 01:12:38,570 --> 01:12:40,230 Ne-au văzut. 682 01:12:41,130 --> 01:12:43,050 Trebuie doar să aștepți. 683 01:14:09,270 --> 01:14:10,430 Ajută cineva! 684 01:14:12,450 --> 01:14:13,790 Ajută cineva! 685 01:15:56,080 --> 01:15:58,240 Draga mea fata Bella. 686 01:16:00,800 --> 01:16:03,520 Nu știu de ce fac asta. 687 01:16:05,760 --> 01:16:10,480 Nu mă vei auzi niciodată. Acest lucru este foarte doare. 688 01:16:16,720 --> 01:16:23,340 Voi vorbi puțin cu Dumnezeu și-L voi întreba umple-ți viața 689 01:16:23,340 --> 01:16:25,580 aceeasi bucurie. 690 01:16:34,280 --> 01:16:36,800 Fericire. Pe care mi l-ai dat? 691 01:17:05,550 --> 01:17:08,590 Tigla Rosie 2 -4, receptie. Ce-i cu transport? 692 01:17:09,690 --> 01:17:13,150 Fabrică. Trauler chinezesc în zonă. Tigla roșie 2 -4, așteptați. 693 01:17:14,110 --> 01:17:15,110 Te înțeleg. 694 01:17:40,009 --> 01:17:42,610 Serios? În sfârșit, o captură pe care o poți fii mandru. 695 01:17:43,650 --> 01:17:46,430 Căpitane, există un semnal radio în engleză. 696 01:17:54,030 --> 01:17:56,570 Acesta este semnalul radio 08. 697 01:17:57,310 --> 01:17:59,930 Căpitane, acționăm conform convenției. Solo-uri. 698 01:18:00,470 --> 01:18:04,210 A avut loc un accident de pasager avionul. Nava ta este cea mai apropiată de 699 01:18:04,210 --> 01:18:08,070 unde se presupune că sunt supraviețuitori, cei care au nevoie de ajutor. Te înțeleg. 700 01:18:08,440 --> 01:18:09,440 Căpitan. 701 01:19:09,900 --> 01:19:11,340 că ești înnebunit după ea. 702 01:19:17,980 --> 01:19:21,440 Nu pot încălca regulile echipei. Ce alte reguli? 703 01:19:25,980 --> 01:19:28,300 Jucătorii nu se pot întâlni prieten. 704 01:19:30,100 --> 01:19:31,920 Dupa parerea mea, asta e tot o prostie. 705 01:19:33,900 --> 01:19:35,700 Nimeni nu respectă aceste reguli. 706 01:19:37,560 --> 01:19:38,560 Spune-i. 707 01:19:41,260 --> 01:19:44,640 Hei Kura, bea asta. 708 01:19:46,840 --> 01:19:48,180 Sunt aici singur. 709 01:19:50,640 --> 01:19:52,320 M-au abandonat. 710 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Haide. 711 01:19:59,420 --> 01:20:01,080 Nu te-au abandonat. 712 01:20:05,240 --> 01:20:08,120 Tata mi-a spus să am grijă de cel mic frate 713 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 M-am purtat îngrozitor cu tine. 714 01:20:18,300 --> 01:20:19,860 Nu-l urăsc. 715 01:20:20,080 --> 01:20:21,080 Știu. 716 01:20:25,260 --> 01:20:26,260 Sim. 717 01:20:34,260 --> 01:20:35,720 Suntem fiul lui, Sim. 718 01:20:46,440 --> 01:20:48,480 Mi-e teribil de dor de el. 719 01:20:52,520 --> 01:20:53,880 Nu este cu el. 720 01:20:58,060 --> 01:20:59,780 Este o glumă veche. 721 01:21:10,560 --> 01:21:13,300 Ei nu vor vedea niciodată ceea ce cresc eu. 722 01:21:19,790 --> 01:21:20,950 Vor afla. 723 01:21:21,470 --> 01:21:23,010 Părinții știu întotdeauna. 724 01:21:24,630 --> 01:21:26,510 Ei sunt mereu cu tine, Cora. 725 01:21:33,410 --> 01:21:36,070 Uite! Sunt niște lumini acolo! 726 01:21:36,990 --> 01:21:38,630 Doamne! El încă plutește! 727 01:21:38,910 --> 01:21:40,290 Dumnezeul meu! Ei ne salvează! 728 01:21:40,650 --> 01:21:43,870 Hei! Hei! Hei! Suntem aici! 729 01:21:44,090 --> 01:21:45,090 Aici! 730 01:21:45,390 --> 01:21:47,750 Bun venit! Observ supraviețuitori în apă. 731 01:21:49,900 --> 01:21:50,900 Erupții de semnal. 732 01:21:58,200 --> 01:21:59,360 sunt strâns. 733 01:22:07,560 --> 01:22:09,020 Nu! Nu! 734 01:22:09,440 --> 01:22:11,140 Sunt gata. Porniți sunetul. 735 01:22:12,760 --> 01:22:14,540 Nu! Nu! Nu! 736 01:22:15,860 --> 01:22:17,520 Ei nu ne văd. 737 01:22:38,500 --> 01:22:39,920 Ridică-l! Ridică-l înapoi! 738 01:22:40,240 --> 01:22:40,520 Nu 739 01:22:40,520 --> 01:22:57,900 te poti descurca! 740 01:23:28,200 --> 01:23:29,520 Haide, trezește-te repede! 741 01:23:34,060 --> 01:23:35,320 Aseaza-ma! 742 01:23:39,160 --> 01:23:40,760 Mai repede, te rog! 743 01:23:43,880 --> 01:23:45,180 O, nu! 744 01:23:47,960 --> 01:23:48,960 Rău! 745 01:24:10,529 --> 01:24:12,930 Reef, nu ne putem apropia. 746 01:24:13,290 --> 01:24:15,810 Prea mic. De ce nu înoată aici? 747 01:24:17,370 --> 01:24:18,730 De ce s-au ridicat? 748 01:24:19,950 --> 01:24:21,570 Nu pot trece, Reef. 749 01:24:22,350 --> 01:24:23,530 Trebuie să înotăm până la ei. 750 01:24:23,930 --> 01:24:28,190 Cum? Există panouri aici sau nori? Nu, nu e nimic aici. Nu e nimic al naibii. 751 01:24:28,410 --> 01:24:30,430 Ce acum, căpitane? 752 01:24:32,710 --> 01:24:34,710 Blestem. Trebuie să înotăm singuri. 753 01:24:35,770 --> 01:24:37,470 Trebuie să căutăm ceva. 754 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 Acum. 755 01:24:42,550 --> 01:24:43,950 Lătrat! 756 01:24:46,510 --> 01:24:47,910 Lătrat! 757 01:25:13,480 --> 01:25:16,780 Trebuie să înotăm după ea. Cora, stai. Lasă in timp ce asteptam acolo. 758 01:25:17,020 --> 01:25:19,340 Avionul va intra sub apă în 15 minute. 759 01:25:20,460 --> 01:25:21,520 Bine, o voi urma. 760 01:25:21,800 --> 01:25:23,120 Eşti nebun? 761 01:25:23,620 --> 01:25:25,140 Sunt peste tot? Nu. 762 01:25:25,580 --> 01:25:26,740 Aceasta este barca ta. 763 01:25:27,140 --> 01:25:28,140 Hei, hei, oprește-te! 764 01:25:34,780 --> 01:25:35,780 Nu. 765 01:25:37,420 --> 01:25:39,260 Căpitane, haide, încă puțin. 766 01:25:40,220 --> 01:25:41,540 hai sa. El o poate face. 767 01:25:43,920 --> 01:25:45,520 Aici! Acolo! 768 01:26:14,760 --> 01:26:15,780 Da. El este... Da. 769 01:26:21,860 --> 01:26:24,660 Cora, Eriya. Cora, uită-te la mine. 770 01:26:25,960 --> 01:26:26,960 Eriya. 771 01:26:27,980 --> 01:26:32,240 Scoarta. Să înotăm împreună. Eu și tu. 772 01:26:32,740 --> 01:26:38,000 Vreau să stau aici cu tata. Tu nu Poți să stai, Cora. Trebuie să facem 773 01:26:38,000 --> 01:26:39,240 cârlig mic. 774 01:26:40,300 --> 01:26:41,880 Apa crește, Cora. 775 01:26:43,010 --> 01:26:45,570 Tata vrea să fii curajos fată, bine? 776 01:26:47,970 --> 01:26:49,830 Hai să-ți punem o vestă. 777 01:26:51,370 --> 01:26:53,450 Ca aceasta. 778 01:26:55,610 --> 01:26:58,550 Totul va fi bine, Kura. Te poți descurca bine? 779 01:27:00,250 --> 01:27:03,470 Îmi voi fixa aceste curele în jurul gâtului, te voi lăsa să treci înapoi, bine? 780 01:27:03,770 --> 01:27:06,030 Și te ții de ei în timp ce înotăm. 781 01:27:06,370 --> 01:27:08,750 Amenda? Doar nu le lăsa să plece, bine? 782 01:27:09,290 --> 01:27:11,670 Ține-te bine. BINE. Hei, suntem duși de cap. 783 01:27:12,140 --> 01:27:16,480 Ne duce departe! Ne duce departe! Băieți, lucrează cu mâinile tale! Cu mâinile tale! 784 01:27:21,520 --> 01:27:22,660 Înainte, munți! 785 01:27:23,320 --> 01:27:24,320 Ia-l! 786 01:27:52,580 --> 01:27:53,580 Eliberează peștele! 787 01:27:54,420 --> 01:27:55,420 Eliberează peștele! 788 01:27:56,440 --> 01:27:58,280 Aruncă peștele înapoi pe rând! Rapid! 789 01:31:22,120 --> 01:31:24,000 Nu ți-am citit scrisoarea. 790 01:31:26,300 --> 01:31:27,960 Și acum nu pot. 791 01:31:28,620 --> 01:31:31,820 Este... undeva pe fundul oceanului. 792 01:31:32,020 --> 01:31:35,400 Chiar nu contează, ia ce este sau nu. 793 01:31:36,480 --> 01:31:38,340 Stii ce am scris? 794 01:31:40,520 --> 01:31:43,320 Lily... Uite, eu... știu. 795 01:31:44,360 --> 01:31:46,240 Echipa are reguli. 796 01:31:47,200 --> 01:31:49,840 Ești liderul echipei. 797 01:32:41,849 --> 01:32:43,290 Imediat. Ura! 798 01:32:53,530 --> 01:32:55,610 Un mic ocol, nu? 799 01:32:56,750 --> 01:32:57,750 Da. 800 01:32:59,030 --> 01:33:00,210 Un cârlig mic. 801 01:33:05,290 --> 01:33:10,770 Hei, hei! Există un semnal! Există un semnal! Oameni, semnalați! Există o legătură! 802 01:33:14,060 --> 01:33:15,060 Unde este telefonul tău? 803 01:33:15,260 --> 01:33:16,420 Pot să am telefonul tău? 804 01:33:17,940 --> 01:33:19,060 Voi arunca o privire. 805 01:33:23,480 --> 01:33:24,680 Ziua de naștere a parolei. 806 01:33:29,320 --> 01:33:30,320 Aici. 807 01:33:30,920 --> 01:33:31,920 vezi? 808 01:33:39,280 --> 01:33:42,360 Mulțumesc, căpitane, pentru ceea ce ai făcut noi. 809 01:33:43,270 --> 01:33:44,570 Multumesc. Uite! 810 01:33:44,770 --> 01:33:46,110 Există un bloc! Uite! 811 01:33:46,710 --> 01:33:48,270 Afară! Și acolo! 812 01:33:54,130 --> 01:33:55,250 Unde este fratele meu? 813 01:33:56,090 --> 01:33:59,710 Ar trebui să fie aici. Trackerul lui indică faptul că el este aici. 814 01:34:00,570 --> 01:34:02,750 Ben! Îmi pare rău, Cora. 815 01:34:32,490 --> 01:34:33,550 E în regulă, Munte. 816 01:34:44,490 --> 01:34:47,430 Tauri! Tauri! Ea mă așteaptă! 817 01:34:52,850 --> 01:34:54,590 Hai să-l ridicăm. 818 01:36:00,490 --> 01:36:01,469 Sunt eu. 819 01:36:01,470 --> 01:36:03,410 Doamne, ești bine? 820 01:36:04,330 --> 01:36:05,330 Da. 821 01:36:05,570 --> 01:36:08,130 Slavă Domnului că ești bine. Sunt bine. 822 01:36:09,010 --> 01:36:10,830 Vorbești cu tata, nu? 823 01:36:11,190 --> 01:36:16,350 Sean, vino aici, e tata, Doamne. Da, el este chiar aici, amice. Sunt aici Sean 824 01:36:16,350 --> 01:36:17,350 chiar aici. 825 01:36:17,770 --> 01:36:19,470 Tată, tată, unde ești? 826 01:36:20,390 --> 01:36:21,670 Conduc acasă. 827 01:36:22,430 --> 01:36:25,630 Mamă, se întoarce acasă, se duce acasă! 828 01:36:25,970 --> 01:36:27,750 Ți-am spus, dragă. 829 01:36:30,000 --> 01:36:32,880 Și eu te iubesc. Vă iubesc pe toți.