1
00:01:00,125 --> 00:01:01,707
ఉండాలి
టాబీ లేదా నల్ల పిల్లి?
2
00:01:01,827 --> 00:01:02,842
నల్ల పిల్లి.
3
00:01:02,962 --> 00:01:06,166
టా-డా!
4
00:01:11,036 --> 00:01:12,818
రండి, అబ్బాయిలు.
5
00:01:12,938 --> 00:01:14,340
- పాన్కేక్లు!
- పాన్కేక్లు!
6
00:01:20,045 --> 00:01:23,016
మ్మ్మ్.
7
00:01:31,360 --> 00:01:33,320
_
8
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
_
9
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
_
10
00:01:48,360 --> 00:01:50,670
_
11
00:02:00,640 --> 00:02:01,519
_
12
00:02:01,640 --> 00:02:05,160
_
13
00:02:43,195 --> 00:02:44,610
యల్లా, యల్లా!
14
00:03:43,555 --> 00:03:46,559
పాపా?
పాపా, బాగున్నావా?
15
00:04:10,749 --> 00:04:12,352
మీరు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనవచ్చు
16
00:04:13,752 --> 00:04:16,001
ప్రపంచంలోని మరొక భాగంలో,
17
00:04:16,121 --> 00:04:19,805
అందమైన ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు
18
00:04:19,925 --> 00:04:21,761
అందమైన భార్యతో.
19
00:04:24,396 --> 00:04:26,412
మరియు మీరు మీరే ప్రశ్నించుకోవచ్చు
20
00:04:26,532 --> 00:04:28,201
"నేను దీన్ని ఎలా పని చేయగలను?
21
00:04:30,035 --> 00:04:33,406
"ఇది కాదు
నా అందమైన ఇల్లు.
22
00:04:35,774 --> 00:04:38,211
ఇది కాదు
నా అందమైన భార్య."
23
00:04:41,413 --> 00:04:43,983
మీరే ప్రశ్నించుకోవచ్చు...
24
00:04:46,318 --> 00:04:47,420
"అలాగే...
25
00:04:53,158 --> 00:04:55,519
..నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?"
26
00:04:55,640 --> 00:04:58,000
సమకాలీకరణ మరియు సవరణలు: NederSubs
27
00:05:09,120 --> 00:05:12,080
_
28
00:05:47,146 --> 00:05:48,781
రండి, రండి!
వెళ్దాం! రా!
29
00:06:09,880 --> 00:06:12,520
_
30
00:06:23,348 --> 00:06:26,031
Au రివాయర్.
31
00:06:26,151 --> 00:06:28,239
- బోంజోర్.
- బోంజోర్, మాన్సియర్.
32
00:06:28,360 --> 00:06:32,004
- _
- డి'అకార్డ్, ఎ టౌట్ డి సూట్.
33
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
_
34
00:06:50,042 --> 00:06:52,024
హే.
35
00:06:52,144 --> 00:06:54,626
బోంజోర్,మోన్ ఆంగే.
36
00:06:54,746 --> 00:06:56,349
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- మెర్సీ.
37
00:06:58,984 --> 00:07:01,667
- గత రాత్రి ఎలా జరిగింది?
- ఓహ్, సాధారణ.
38
00:07:01,787 --> 00:07:03,869
సిబ్బంది కొరత, ఎక్కువ పని.
39
00:07:03,989 --> 00:07:05,270
అమ్మాయిలు బాగున్నారా?
40
00:07:05,390 --> 00:07:07,426
అవును, అవును.
41
00:07:08,994 --> 00:07:10,429
ఇది ఏమిటి?
42
00:07:11,530 --> 00:07:12,711
ఓహ్, ఏమీ లేదు.
43
00:07:12,831 --> 00:07:15,013
మీరు ఖచ్చితంగా?
44
00:07:15,133 --> 00:07:16,536
అవును, అది ఏమీ కాదు.
45
00:07:53,000 --> 00:07:54,869
_
46
00:07:54,990 --> 00:07:57,543
రసిక?
కరెంటు కట్ అయింది.
47
00:08:04,360 --> 00:08:07,520
_
48
00:08:08,720 --> 00:08:11,190
అల్లాహు అక్బర్.
49
00:08:20,165 --> 00:08:22,168
అల్లాహు అక్బర్.
50
00:08:29,207 --> 00:08:31,210
లేలా?
సరేనా?
51
00:08:32,411 --> 00:08:35,227
హ్యారీ?
52
00:08:35,347 --> 00:08:37,750
బాగుందా? హ్మ్?
53
00:08:45,157 --> 00:08:47,039
మంచి పని, అందరూ.
54
00:08:47,159 --> 00:08:49,041
కాబట్టి వెలికితీత ఎప్పుడు?
55
00:08:49,161 --> 00:08:51,610
అహ్మదీ చివరివాడు
జాబితాలో. అంతే.
56
00:08:51,730 --> 00:08:53,912
- నాలుగు లక్ష్యాలు పూర్తయ్యాయి.
- ప్రణాళికలు మారాయి.
57
00:08:54,032 --> 00:08:56,615
- ఇంకొకటి ఉంది.
- జీసస్ హెచ్. క్రైస్ట్.
58
00:08:56,735 --> 00:08:59,718
అలీ అర్దవన్--
ఉక్కులో డబ్బు సంపాదించాడు,
59
00:08:59,838 --> 00:09:03,255
మధ్య ఎక్కడైనా
$1.2 మరియు $1.5 బిలియన్,
60
00:09:03,375 --> 00:09:06,091
ప్రధాన ఫైనాన్షియర్
అణ్వాయుధాల కార్యక్రమం.
61
00:09:06,211 --> 00:09:08,026
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు
దీని గురించి?
62
00:09:08,146 --> 00:09:10,862
లండన్ నుంచి వచ్చారు
ఈ ఉదయం.
63
00:09:10,982 --> 00:09:13,098
ప్రయోజనం లేదు
వారి శాస్త్రవేత్తలను బయటకు తీయడం
64
00:09:13,218 --> 00:09:15,400
మనం చేయకపోతే
ఫైనాన్షియర్లను బయటకు తీయండి
65
00:09:15,520 --> 00:09:16,702
కార్యక్రమం కోసం చెల్లించడం.
66
00:09:16,822 --> 00:09:18,403
ఇదే చివరి లక్ష్యం
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
67
00:09:18,523 --> 00:09:19,725
ఆపై మేము ఇంటికి వెళ్తాము.
68
00:09:21,326 --> 00:09:23,442
మనిషి, నేను వేచి ఉండలేను
ఈ చెత్త నుండి బయటపడటానికి.
69
00:09:24,830 --> 00:09:26,845
హే, నేరం లేదు, ఒమర్.
70
00:09:26,965 --> 00:09:28,680
ఏదీ తీసుకోలేదు.
71
00:09:52,124 --> 00:09:54,640
సరే, అర్దవన్పై దృష్టి.
72
00:09:54,760 --> 00:09:56,762
అతను తన అంగరక్షకుడితో ఉన్నాడు.
73
00:10:03,201 --> 00:10:05,204
మీరు దీన్ని ఇక్కడ నుండి తీసుకోండి.
74
00:10:20,719 --> 00:10:22,722
ఫక్.
75
00:10:39,037 --> 00:10:40,218
అది ఒమర్.
76
00:10:40,338 --> 00:10:42,141
వాట్ ది ఫక్
ఒమర్ ఇక్కడ చేస్తున్నాడా?
77
00:10:44,409 --> 00:10:45,924
షిట్.
78
00:10:46,044 --> 00:10:47,626
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
79
00:10:47,746 --> 00:10:49,261
- అది ఒమర్?
- మేము అతనిని స్పష్టంగా చూశాము.
80
00:10:49,381 --> 00:10:50,896
ఒక బిచ్ యొక్క చిన్న ఎలుక కుమారుడు.
81
00:10:51,016 --> 00:10:52,597
మేము రాజీ పడ్డాము.
మనం బయటకు తీయాలని నేను భావిస్తున్నాను.
82
00:10:52,717 --> 00:10:54,099
లేదు, నేను దీన్ని అమలు చేయాలి
తిరిగి లండన్కి.
83
00:10:54,219 --> 00:10:56,802
మేము అతనిని తీసుకువస్తాము అని నేను చెప్తున్నాను.
84
00:10:56,922 --> 00:10:58,704
కొద్దిగా మెరుగుపరచబడింది
విచారణ,
85
00:10:58,824 --> 00:11:00,405
అతను వారికి ఏమి చెప్పాడో తెలుసుకోండి.
86
00:11:00,525 --> 00:11:02,441
మేము సురక్షితమైన ఇంటిని తరలిస్తాము
బెహ్నౌడ్ వీధికి.
87
00:11:02,561 --> 00:11:04,710
ఆ సంగతి అతనికి తెలియదు.
మరియు మేము గట్టిగా కూర్చున్నాము
88
00:11:04,830 --> 00:11:07,879
మరియు మీరు తదుపరి ఆర్డర్ల కోసం వేచి ఉన్నారు.
అర్థమైందా?
89
00:11:07,999 --> 00:11:09,335
- అవును, బాస్.
- సరే, కదులుదాం.
90
00:11:25,750 --> 00:11:27,099
పాపా?
91
00:11:27,219 --> 00:11:29,434
హే, స్వీటీ.
92
00:11:29,554 --> 00:11:31,603
- మీరు మీ కథ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
93
00:11:31,723 --> 00:11:34,026
అవునా?
రండి.
94
00:11:36,361 --> 00:11:38,130
అప్పుడు రండి.
95
00:11:46,771 --> 00:11:48,220
హాయ్.
96
00:11:48,340 --> 00:11:50,422
అమ్మాయిలు ఎలా ఉన్నారు?
97
00:11:50,542 --> 00:11:52,545
నేను వారిని దించాను.
98
00:11:55,347 --> 00:11:56,695
మీ రోజు ఎలా ఉంది?
99
00:11:56,815 --> 00:11:58,864
ఫైన్.
100
00:11:58,984 --> 00:11:59,998
గ్లాసు వైన్?
101
00:12:00,118 --> 00:12:02,401
అవును, నేను ఒకదాన్ని ఇష్టపడతాను.
102
00:12:02,521 --> 00:12:03,956
నేను వెళ్లి మారతాను.
103
00:12:43,595 --> 00:12:45,164
హలో?
104
00:12:54,239 --> 00:12:55,487
ఆడపిల్లలను మేల్కొలపాలి.
105
00:12:55,607 --> 00:12:58,423
ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోంది?
106
00:12:58,543 --> 00:13:00,546
మనం ఇప్పుడు వారిని లేపాలి.
107
00:13:05,317 --> 00:13:06,719
వాటిని బాత్రూంలోకి తీసుకెళ్లండి.
108
00:13:11,323 --> 00:13:12,958
ష్ తలుపు లాక్.
109
00:13:22,634 --> 00:13:25,204
ష్, ష్, ష్.
Ca va, ca va.
110
00:14:06,011 --> 00:14:08,827
ఆ ఇద్దరు ఎంత అందంగా ఉన్నారు
మీ కుమార్తెలు, మాక్స్?
111
00:14:08,947 --> 00:14:11,062
బ్రైట్ ఫ్యూచర్స్
వారి కంటే ముందు, నేను పందెం వేస్తాను?
112
00:14:11,182 --> 00:14:13,352
మరియు మీ అందమైన భార్య.
113
00:14:14,519 --> 00:14:16,001
కుటుంబం ముఖ్యం, గరిష్టం.
114
00:14:16,121 --> 00:14:18,190
కుటుంబమే సర్వస్వం.
115
00:14:19,791 --> 00:14:21,273
లండన్లో కలుద్దాం.
116
00:14:28,080 --> 00:14:30,960
_
117
00:14:33,861 --> 00:14:38,079
- _
- _
118
00:14:41,246 --> 00:14:44,062
మాక్స్, మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
119
00:14:44,182 --> 00:14:45,297
నరకం ఏమి జరుగుతోంది.
120
00:14:45,417 --> 00:14:46,798
నేను వెళ్ళిపోవాలి.
121
00:14:46,918 --> 00:14:48,199
ఇది బ్యాంకు.
122
00:14:48,319 --> 00:14:50,201
ఇది వారి మార్గం
నన్ను పిలిపించడం.
123
00:14:50,321 --> 00:14:53,325
మీరు బ్యాంకును విడిచిపెట్టారు
పదేళ్ల క్రితం.
124
00:14:55,026 --> 00:14:57,842
మీరు ఎలాంటి బ్యాంకర్?
125
00:14:57,962 --> 00:14:59,965
మీరు డబ్బును కాజేశారా?
126
00:15:00,999 --> 00:15:02,534
ఎవరి కోసం?
127
00:15:03,334 --> 00:15:05,337
నాకు సమాధానం చెప్పు!
128
00:15:08,373 --> 00:15:10,288
నేను కొందరికి ప్రాతినిధ్యం వహించాను
అందంగా అసహ్యకరమైన వ్యక్తులు
129
00:15:10,408 --> 00:15:12,424
సిరియన్ పాలనలో.
ఇది నేను గర్వపడే విషయం కాదు.
130
00:15:12,544 --> 00:15:14,526
నిజానికి అందుకే వదిలేశాను.
131
00:15:14,646 --> 00:15:16,328
నేను వాటిని దాచడానికి సహాయం చేసాను
వారి-వారి వానాకాలం డబ్బు.
132
00:15:16,448 --> 00:15:18,584
బాగా, ఇప్పుడు వర్షం పడుతోంది,
వారు దానిని తిరిగి కోరుకుంటున్నారు.
133
00:15:21,386 --> 00:15:23,589
వందల మంది ఉన్నారు
అక్కడ పనిచేస్తున్నారు.
134
00:15:24,923 --> 00:15:26,638
ఎందుకు మీరు?
135
00:15:26,758 --> 00:15:28,206
మీరు ఎందుకు, మాక్స్?
136
00:15:28,326 --> 00:15:30,675
ఎందుకంటే నా దగ్గర లేదు
ఒక ఫకింగ్ ఎంపిక. సరేనా?
137
00:15:30,795 --> 00:15:32,331
నాకు ఎంపిక లేదు.
138
00:15:34,132 --> 00:15:37,015
నీకేమీ తెలియదు
ఈ వ్యక్తులు ఎలా ఉన్నారు.
139
00:15:37,135 --> 00:15:38,717
వారు ఏమి చేయగలరు.
140
00:15:38,837 --> 00:15:40,406
మనం సురక్షితంగా ఉన్నామా?
141
00:15:41,573 --> 00:15:42,520
మనం సురక్షితంగా ఉన్నామా?
142
00:15:42,640 --> 00:15:43,655
అవును, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము,
143
00:15:43,775 --> 00:15:45,290
వారు అడిగినట్లు నేను చేస్తే.
144
00:15:45,410 --> 00:15:48,226
నేను వారి డబ్బును కనుగొన్నాను,
వారు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారు.
145
00:15:48,346 --> 00:15:49,948
అయిపోయింది.
146
00:15:51,349 --> 00:15:52,797
నేను మా కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.
147
00:15:52,917 --> 00:15:56,301
నాకు కేవలం ఒక వారం కావాలి.
148
00:15:56,421 --> 00:15:58,557
ఆపై మేము సాధారణ స్థితికి వెళ్తాము.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
149
00:15:59,924 --> 00:16:01,106
దయచేసి?
150
00:16:01,226 --> 00:16:03,228
నే టచ్ పాస్.
151
00:16:10,240 --> 00:16:12,220
_
152
00:16:48,418 --> 00:16:50,421
ఈ విధంగా, దయచేసి.
153
00:17:23,720 --> 00:17:26,603
నా భార్యను బెదిరించావా?
154
00:17:26,723 --> 00:17:28,125
నా పిల్లలా?
155
00:17:29,393 --> 00:17:31,208
నిర్లక్ష్యం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
156
00:17:31,328 --> 00:17:33,397
ఫక్ యు, జార్జ్.
157
00:17:36,933 --> 00:17:38,402
రండి.
158
00:18:01,391 --> 00:18:03,640
ఇరాన్ తిరోగమనం చేస్తోంది
దాని అణు ఒప్పందంపై.
159
00:18:03,760 --> 00:18:05,375
వారు పొందారు
ప్రభుత్వ శాస్త్రవేత్తలు
160
00:18:05,495 --> 00:18:07,978
గడియారం చుట్టూ పని
యురేనియంను ఆయుధీకరించడంపై.
161
00:18:08,098 --> 00:18:10,447
మేము ఒక బృందాన్ని పంపాము
ఆ ముప్పును నిర్వీర్యం చేయడానికి.
162
00:18:10,567 --> 00:18:13,050
నేతృత్వంలో ఆపరేషన్ జరిగింది
మీ ఆశ్రితుడు,
163
00:18:13,170 --> 00:18:15,018
అలెగ్జాండర్ అన్నారు.
164
00:18:15,138 --> 00:18:16,787
సరిగ్గానా ఆశ్రిత కాదు.
165
00:18:16,907 --> 00:18:19,990
ర్యాన్ కూపర్ మరియు లేలా టౌమీ
అతని యూనిట్లో భాగం.
166
00:18:20,110 --> 00:18:21,892
ఆపరేషన్
గడియారంలా సాగింది
167
00:18:22,012 --> 00:18:23,660
గత కొన్ని రోజుల వరకు,
168
00:18:23,780 --> 00:18:26,229
నిర్ణయించుకున్నప్పుడు,
తెలియని కారణాల వల్ల,
169
00:18:26,349 --> 00:18:29,433
కల్నల్ కర్ట్జ్ చేయడానికి.
170
00:18:29,553 --> 00:18:31,555
మాక్స్, అతను మాపై తిరగబడ్డాడు.
171
00:18:37,327 --> 00:18:40,377
టౌమీ మరియు కూపర్
బీరూట్లో కనిపించాయి.
172
00:18:40,497 --> 00:18:42,779
మీరు లోపలికి వెళ్లాలి
మరియు గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి.
173
00:18:42,899 --> 00:18:44,448
వాటిని కనుగొనండి. వారితో వ్యవహరించండి.
174
00:18:44,568 --> 00:18:47,384
సెడ్ను కనుగొనండి.
అతనితో కూడా వ్యవహరించండి.
175
00:18:47,504 --> 00:18:49,086
నాకెందుకు?
176
00:18:49,206 --> 00:18:50,620
మీరు ఇతర వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నారు.
177
00:18:50,740 --> 00:18:52,209
చిన్నది.
178
00:18:53,577 --> 00:18:54,945
ఆకలి ఎక్కువ.
179
00:19:11,995 --> 00:19:13,777
ఇది ఏమిటి
హ్యారీతో సంబంధం ఉందా?
180
00:19:13,897 --> 00:19:15,979
మీకు తెలియదా?
181
00:19:16,099 --> 00:19:18,536
ఏంటో తెలుసా?
182
00:19:20,704 --> 00:19:23,487
హరి సైద్ దగ్గరకు వచ్చాడు
మీరు బయటకు వెళ్లిన కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.
183
00:19:23,607 --> 00:19:25,389
అతను మా కోసం పని చేయాలనుకున్నాడు.
184
00:19:25,509 --> 00:19:28,012
అతను-అతను అనుసరించాలనుకున్నాడు
మీ అడుగుజాడల్లో.
185
00:19:49,699 --> 00:19:52,382
అన్నాడు అతని మీద తిరగబడ్డాడు.
186
00:19:52,502 --> 00:19:53,984
అతన్ని చంపేశాడు.
187
00:19:54,104 --> 00:19:56,186
లేదా అతన్ని చంపేశారా.
188
00:19:56,306 --> 00:19:58,109
ఎందుకో మాకు తెలియదు.
189
00:20:00,010 --> 00:20:01,058
అది తలకు రెండు, మాక్స్.
190
00:20:01,178 --> 00:20:03,180
మీకు సరిగ్గా తెలుసు
దాని అర్థం ఏమిటి.
191
00:20:04,981 --> 00:20:08,185
మేము మీకు ఇస్తున్నాము
దీన్ని సరిగ్గా చేయడానికి అవకాశం.
192
00:20:11,388 --> 00:20:13,357
మీరు కోరుకునేది అది కాదా?
193
00:20:23,300 --> 00:20:25,402
బీరూట్ నుండి నాకు కాల్ చేయండి.
194
00:20:40,717 --> 00:20:42,399
అవన్నీ ఎందుకు?
195
00:20:42,519 --> 00:20:44,321
ఎందుకు చెప్పలేదు?
196
00:20:46,623 --> 00:20:48,626
లాంగ్లీ కోరుకునేది అదే.
197
00:20:51,528 --> 00:20:54,365
మేము వారి బిడ్డింగ్ మాత్రమే చేస్తాము
వారి కోసం.
198
00:20:57,534 --> 00:20:59,049
అతన్ని వాడుకోవడం తప్పు.
199
00:20:59,169 --> 00:21:00,650
బాగా, అదృష్టవశాత్తూ
మనందరికీ, ఖలీద్,
200
00:21:00,770 --> 00:21:02,907
అది నీ పిలుపు కాదు.
201
00:21:31,701 --> 00:21:33,049
సరే, ఇప్పుడు
మీరు మీ థియేటర్లను కలిగి ఉన్నారు.
202
00:21:33,169 --> 00:21:35,306
ఇదంతా దేని గురించి?
203
00:21:38,975 --> 00:21:41,011
ఇది ఏమిటి?
204
00:21:45,715 --> 00:21:47,151
హ్యారీ చనిపోయాడు.
205
00:21:51,021 --> 00:21:52,302
ఏమిటి?
206
00:21:52,422 --> 00:21:54,404
అతను టెహ్రాన్లో ఉన్నాడు,
వాణిజ్య ప్రతినిధి బృందంపై.
207
00:21:54,524 --> 00:21:56,273
అతడిని కారు ఢీకొట్టింది.
208
00:21:56,393 --> 00:21:58,208
ఒక సహోద్యోగి నన్ను పిలిచాడు
రాయబార కార్యాలయం నుండి.
209
00:21:58,328 --> 00:22:00,497
మీరు వినాలని నేను కోరుకోలేదు
ఫోన్ ద్వారా.
210
00:22:01,898 --> 00:22:03,901
కానీ - కానీ నేను ...
211
00:22:05,502 --> 00:22:07,304
కానీ నేను...
212
00:22:09,572 --> 00:22:12,009
నేను గత వారం అతనితో మాట్లాడాను.
213
00:22:14,311 --> 00:22:15,592
నన్ను క్షమించండి.
214
00:22:15,712 --> 00:22:18,395
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!
మీరు చేయరా...
215
00:22:18,515 --> 00:22:20,818
ధైర్యం చేసి నన్ను ఓదార్చండి.
216
00:22:24,521 --> 00:22:26,269
వాణిజ్య ప్రతినిధి బృందం?
217
00:22:26,389 --> 00:22:28,525
నేను తెలివితక్కువవాడినని అనుకుంటున్నావా?
218
00:22:30,160 --> 00:22:32,842
అతను మీలాగే ఉండాలనుకున్నాడు.
219
00:22:32,962 --> 00:22:36,700
ఎందుకో దేవునికి మాత్రమే తెలుసు
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పడేవాడివి.
220
00:22:38,368 --> 00:22:40,417
పదేళ్లలో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
221
00:22:40,537 --> 00:22:42,686
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించండి,
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించండి.
222
00:22:42,806 --> 00:22:45,789
ఒక్క మాట కూడా కాదు.
223
00:22:45,909 --> 00:22:48,612
మీ కోసం ఎంత గొప్పది.
224
00:22:56,200 --> 00:22:59,320
_
225
00:23:02,959 --> 00:23:05,609
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
నేను ఏమీ కనుగొనలేను.
226
00:23:05,729 --> 00:23:09,012
- మీరు?
- ఏమీ పొందలేదు.
227
00:23:09,132 --> 00:23:12,015
ఒమర్ మనతో ఎంతకాలం ఆడుతున్నారు?
ఇక్కడ ఏదో ఒకటి ఉండాలి
228
00:23:12,135 --> 00:23:14,505
అది ఎక్కడ ఉల్లంఘన జరిగిందో మాకు తెలియజేస్తుంది
మేము తప్పిపోయిన ఏదో జరిగింది.
229
00:23:16,506 --> 00:23:18,188
- మీకు కొంత ఖోరేష్ కావాలా?
- సెడ్ ఏమి చేస్తున్నాడు,
230
00:23:18,308 --> 00:23:19,823
దీని మీద కూర్చున్నారా?
231
00:23:19,943 --> 00:23:21,825
మీరు తినాలి.
232
00:23:21,945 --> 00:23:24,782
బాగా, నేను స్పష్టంగా ఒక్కడినే
దీని గురించి ఆందోళన చెందుతుంది.
233
00:23:26,149 --> 00:23:29,199
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను, హ్యారీ.
234
00:23:29,319 --> 00:23:30,900
నేను చేయను కాబట్టి
దాని గురించి మాట్లాడుతూ ఉండండి
235
00:23:31,020 --> 00:23:33,023
అర్థం కాదు
నేను ఆందోళన చెందను అని.
236
00:24:45,695 --> 00:24:47,577
నాకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు
మీరు ఎందుకు మేల్కొంటారు
237
00:24:47,697 --> 00:24:49,612
- అర్ధరాత్రి
ప్రార్థన చేయడానికి. -ది ఫజర్.
238
00:24:49,732 --> 00:24:52,182
దేవునికి అత్యంత ఇష్టమైన ప్రార్థన.
239
00:24:52,302 --> 00:24:54,905
భక్తులు ప్రార్థిస్తారు
ఇతరులు నిద్రపోతారు.
240
00:24:56,406 --> 00:24:58,988
నాకు నిద్ర ఇవ్వండి
హేయమైన ఏ రోజు.
241
00:24:59,108 --> 00:25:01,291
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
242
00:25:01,411 --> 00:25:03,593
ఒమర్ చేసిన ద్రోహంతో అతను భయపడ్డాడు,
అయితే అప్పుడు...
243
00:25:03,713 --> 00:25:06,296
నేను కూడా.
244
00:25:06,416 --> 00:25:08,231
- మీరు లండన్ నుండి విన్నారా?
- లేదు.
245
00:25:08,351 --> 00:25:11,034
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.
మాపై ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?
246
00:25:11,154 --> 00:25:13,603
- నాకు తెలియదు.
- వారిని మళ్లీ సంప్రదించండి.
247
00:25:13,723 --> 00:25:15,359
నా పని ఎలా చేయాలో చెప్పకు.
248
00:25:20,730 --> 00:25:24,180
హ్యారీ గురించి ఎందుకు చింతిస్తున్నావు?
249
00:25:24,300 --> 00:25:27,250
నేను హ్యారీ గురించి చింతిస్తున్నాను
అతను 14 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.
250
00:25:27,370 --> 00:25:29,706
అతని తండ్రి నాకు తెలుసు.
మేము...
251
00:25:35,512 --> 00:25:37,314
అతన్ని దగ్గరగా ఉంచండి.
నాకు సమాచారం ఇవ్వండి.
252
00:25:51,720 --> 00:25:54,300
_
253
00:26:22,845 --> 00:26:26,329
నా దేవుడు.
నిజమైన ప్రత్యక్ష దెయ్యం.
254
00:26:26,449 --> 00:26:30,266
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- ఆహ్, కారు బాంబు.
255
00:26:30,386 --> 00:26:31,734
2006.
256
00:26:31,854 --> 00:26:35,305
నా అదృష్టం వరించింది.
మీకు డ్రింక్ కావాలా?
257
00:26:35,425 --> 00:26:37,674
- మీరు అడగాలి?
- అప్పుడు రండి.
258
00:26:37,794 --> 00:26:39,742
హే. హే, హే, హే,
ఏమిటది?
259
00:26:39,862 --> 00:26:41,711
మీ ముఖం మీద లుక్, మనిషి.
260
00:26:41,831 --> 00:26:43,500
నేను మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.
261
00:26:44,634 --> 00:26:46,282
మార్చిలో నా చీలమండ విరిగింది.
262
00:26:46,402 --> 00:26:47,884
నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఆ విషయాన్ని తిరిగి ఇవ్వడానికి,
263
00:26:48,004 --> 00:26:49,953
కానీ అది కేవలం
చాలా సౌకర్యంగా ఉంది.
264
00:26:50,073 --> 00:26:52,409
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చెడ్డది కాదు.
265
00:26:54,844 --> 00:26:56,359
నేను చెప్పవలసింది,
నాకు కొంచెం ఆశ్చర్యంగా ఉంది
266
00:26:56,479 --> 00:26:58,461
బీరుట్, మాక్స్లో మిమ్మల్ని తిరిగి చూడటానికి.
267
00:26:58,581 --> 00:26:59,462
నువ్వే అనుకున్నాను
ఆట నుండి.
268
00:26:59,582 --> 00:27:01,284
అవును, నేను కూడా.
269
00:27:04,787 --> 00:27:06,736
నడుస్తున్న మెషీన్లో ట్రిప్ అయ్యి,
తల కొట్టాడు.
270
00:27:06,856 --> 00:27:08,671
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదని అనుకుందాం
మీ వంతు వచ్చినప్పుడు.
271
00:27:08,791 --> 00:27:11,074
ఆమెన్.
272
00:27:11,194 --> 00:27:12,475
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మాక్స్?
273
00:27:12,595 --> 00:27:15,278
రెండు సెక్షన్ల కార్యకర్తలు
AWOL వెళ్ళారు.
274
00:27:16,866 --> 00:27:19,002
నేను వాటిని ట్రాక్ చేయాలి.
275
00:27:21,804 --> 00:27:23,553
మీరు రిటైర్ అయ్యారని నేను నిజంగా అనుకున్నాను.
276
00:27:23,673 --> 00:27:25,475
నాకు ఎంపిక లేదు
దీని మీద.
277
00:27:33,583 --> 00:27:35,732
అలెగ్జాండర్ సెడ్ గుర్తుందా?
278
00:27:35,852 --> 00:27:38,868
- అతను ఇంకా చురుకుగా ఉన్నాడా?
- చాలా ఎక్కువ.
279
00:27:38,988 --> 00:27:40,903
- అతను పట్టణంలో ఉన్నాడా?
- నాకు తెలిసినది కాదు.
280
00:27:41,023 --> 00:27:42,372
వారు ఒంటరిగా ఉంటే..
వారికి సహాయం కావాలి.
281
00:27:42,492 --> 00:27:44,073
ఒక స్వతంత్ర ఫిక్సర్.
282
00:27:44,193 --> 00:27:46,676
- వారు ఎవరికి వెళ్తారు?
- నేను లూప్ నుండి బయటపడ్డాను, మాక్స్.
283
00:27:46,796 --> 00:27:49,712
- మీ అంచనా నాది అంతే బాగుంది.
- నాకు అనుమానం.
284
00:27:49,832 --> 00:27:51,748
చూడు, నేను చేయను
ఎవరికైనా ఏదైనా సహాయానికి రుణపడి ఉండాలి.
285
00:27:51,868 --> 00:27:54,984
నేను ఒక కారణం కోసం బయటపడ్డాను.
మరియు నేను బయట ఉండాలనుకుంటున్నాను.
286
00:27:55,104 --> 00:27:57,040
సరిపోయింది.
287
00:27:59,008 --> 00:28:02,412
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, గాబే.
- నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, నా స్నేహితుడు.
288
00:28:07,450 --> 00:28:10,133
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
ఆకాశం పడిపోతోంది.
289
00:28:10,253 --> 00:28:11,788
మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?
290
00:28:14,590 --> 00:28:16,272
హ్యారీ చనిపోయాడు.
291
00:28:16,392 --> 00:28:17,673
- ఏమిటి?
- అవును.
292
00:28:17,793 --> 00:28:19,776
యేసు, అది...
అది భయంకరమైనది.
293
00:28:19,896 --> 00:28:21,231
Mm.
294
00:28:23,065 --> 00:28:24,301
ఇక్కడికి రండి.
295
00:28:37,246 --> 00:28:39,449
సో ఫకింగ్ క్షమించండి
అది వినడానికి, మనిషి.
296
00:28:40,983 --> 00:28:43,499
- అతను మంచి పిల్లవాడు.
- అవును. అతను ఉన్నాడు.
297
00:28:43,619 --> 00:28:45,735
మరియు నేను భయంకరమైన తండ్రిని.
298
00:28:45,855 --> 00:28:48,171
- అతనికి ఏమి జరిగింది?
- అయ్యో, వారు అతన్ని చంపారు.
299
00:28:48,291 --> 00:28:50,873
అతను పని చేస్తున్న వ్యక్తులు.
వారు అతనిని చంపారు.
300
00:28:50,993 --> 00:28:52,341
ఇందులో ఏదో ఉంది
ఈ ఆపరేటివ్లతో చేయడానికి
301
00:28:52,461 --> 00:28:53,376
మీరు వెతుకుతున్నారా?
302
00:28:53,496 --> 00:28:55,078
ఇది చేస్తుంది.
303
00:28:55,198 --> 00:28:56,679
అప్పుడు ఎందుకు ఫక్
నువ్వు చెప్పలేదా,
304
00:28:56,799 --> 00:28:58,068
మీరు తెలివితక్కువ వృద్ధా?
305
00:30:05,701 --> 00:30:06,839
అల్లా? అన్నా.
306
00:30:06,960 --> 00:30:10,880
_
307
00:30:24,920 --> 00:30:27,160
_
308
00:30:29,592 --> 00:30:30,940
"మీ మరణం సంభవించినప్పుడు,
309
00:30:31,060 --> 00:30:32,775
"చెప్పిన బలమైన పెట్టె యొక్క విషయాలు
310
00:30:32,895 --> 00:30:34,877
"సెయింట్ మిచెల్ శాఖలో
బ్యాంక్ ఆఫ్ లాసాన్ యొక్క
311
00:30:34,997 --> 00:30:38,559
విడుదల అవుతుంది
ఒలివియా క్లార్క్కి."
312
00:30:38,680 --> 00:30:40,479
_
313
00:30:40,600 --> 00:30:43,454
_
314
00:30:43,575 --> 00:30:47,599
_
315
00:30:47,720 --> 00:30:50,079
_
316
00:30:50,200 --> 00:30:53,439
_
317
00:30:53,560 --> 00:30:57,119
_
318
00:30:57,240 --> 00:31:01,320
- _
- _
319
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
_
320
00:31:05,360 --> 00:31:07,080
_
321
00:31:08,040 --> 00:31:08,977
_
322
00:31:09,098 --> 00:31:10,400
సరే.
323
00:31:18,560 --> 00:31:20,720
_
324
00:31:21,120 --> 00:31:24,439
_
325
00:31:24,560 --> 00:31:27,703
_
326
00:31:28,840 --> 00:31:33,312
- _
- _
327
00:31:37,600 --> 00:31:39,860
_
328
00:31:50,072 --> 00:31:52,409
గాబ్రియేల్.
329
00:31:57,200 --> 00:31:59,760
- _
- _
330
00:32:03,320 --> 00:32:04,960
_
331
00:32:05,120 --> 00:32:07,999
- _
- _
332
00:32:08,120 --> 00:32:10,399
_
333
00:32:10,520 --> 00:32:11,920
_
334
00:32:16,840 --> 00:32:19,399
_
335
00:32:19,520 --> 00:32:21,279
- _
- _
336
00:32:21,400 --> 00:32:24,119
_
337
00:32:24,240 --> 00:32:26,515
_
338
00:32:29,160 --> 00:32:30,797
_
339
00:32:32,120 --> 00:32:33,840
_
340
00:32:35,484 --> 00:32:36,732
అవి నాకు తెలియవు.
341
00:32:36,852 --> 00:32:38,267
వాళ్ళు చూస్తున్నారు
సురక్షితమైన ఇల్లు కోసం,
342
00:32:38,387 --> 00:32:40,069
సామాగ్రి, ఆయుధాలు.
343
00:32:40,189 --> 00:32:41,858
ఒక ఫిక్సర్.
వాళ్లు ఎవరి దగ్గరకు వెళ్తారు?
344
00:32:46,640 --> 00:32:47,600
_
345
00:32:52,640 --> 00:32:54,360
_
346
00:33:05,000 --> 00:33:06,280
_
347
00:33:07,000 --> 00:33:08,360
_
348
00:33:10,986 --> 00:33:12,589
కారు ఎక్కండి.
కారు ఎక్కండి!
349
00:33:16,200 --> 00:33:18,900
_
350
00:33:29,271 --> 00:33:31,153
లీలా.
351
00:33:31,273 --> 00:33:32,888
మేము దీని గురించి వెళుతున్నాము
తప్పు మార్గం.
352
00:33:33,008 --> 00:33:34,357
ఒమర్ వైపు చూస్తున్నాడు
మాకు ఉల్లంఘన ఇవ్వదు.
353
00:33:34,477 --> 00:33:36,092
మనం అలీ అర్దవన్ని చూడాలి.
354
00:33:36,212 --> 00:33:39,061
రెండేళ్ల క్రితం అలీ అర్దవన్
పది శాతం వాటాను కొనుగోలు చేసింది
355
00:33:39,181 --> 00:33:41,697
గ్రీన్ వాల్ష్లో,
ఒక U.S. ఇంజనీరింగ్ సంస్థ.
356
00:33:41,817 --> 00:33:44,100
కాబట్టి ఏమిటి?
అతను వ్యాపారవేత్త.
357
00:33:44,220 --> 00:33:47,169
డీల్పై చర్చలు జరిగాయి
బర్నెట్ హాన్సన్ ద్వారా.
358
00:33:47,289 --> 00:33:50,072
అధిక శక్తి గల
వాషింగ్టన్, D.C. న్యాయ సంస్థ.
359
00:33:50,192 --> 00:33:51,874
ఇది చూడు.
360
00:33:51,994 --> 00:33:53,676
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?
361
00:33:53,796 --> 00:33:55,598
అక్కడ, నేపథ్యంలో.
362
00:33:56,599 --> 00:33:57,634
షిట్!
363
00:33:59,001 --> 00:34:01,884
- ఒమర్. - కాబట్టి నేను పరిశీలించాను
బర్నెట్ హాన్సన్.
364
00:34:02,004 --> 00:34:03,085
అర్దవన్ వారి క్లయింట్.
365
00:34:03,205 --> 00:34:04,887
మరియు, మారుతుంది,
రెండు వేసవికాలం క్రితం,
366
00:34:05,007 --> 00:34:06,843
ఒమర్ అక్కడ ఇంటర్న్ చేసాడు.
వారు కలుసుకున్న ప్రదేశంలో ఉండాలి.
367
00:34:09,645 --> 00:34:11,481
నేను సెడ్కి తీసుకెళ్తున్నాను.
368
00:34:19,188 --> 00:34:20,469
ఏమిటి?
369
00:34:20,589 --> 00:34:22,905
మీరు చేయకూడదని నేను అనుకోను
సెడ్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
370
00:34:23,025 --> 00:34:24,740
- ఎందుకు కాదు?
- ఈ మొత్తం ఒమర్ వ్యాపారం--
371
00:34:24,860 --> 00:34:26,776
అది మిమ్మల్ని కొట్టదు
వింతగా?
372
00:34:26,896 --> 00:34:29,545
మాకు పుట్టుమచ్చ ఉందని మేము వారికి చెప్తాము,
మరియు ఏమీ లేదు.
373
00:34:29,665 --> 00:34:32,681
వాళ్ళు ఒక్క మాట కూడా అనరు.
374
00:34:32,801 --> 00:34:34,283
కనీసం,
చెప్పిన ప్రకారం కాదు.
375
00:34:34,403 --> 00:34:36,952
ఓహ్, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
376
00:34:37,072 --> 00:34:38,921
- అవును. - నాకు నిజంగా తెలియదు
దానికి ఏమి చెప్పాలి.
377
00:34:39,041 --> 00:34:40,510
ఇది చెప్పబడింది
మేము మాట్లాడుతున్నాము.
378
00:34:44,213 --> 00:34:46,382
మీరు వస్తున్నారా?
379
00:34:47,383 --> 00:34:49,385
సరే, అప్పుడు.
380
00:35:07,469 --> 00:35:10,152
హే. నేను మూలాన్ని కనుగొన్నాను
ఉల్లంఘన యొక్క.
381
00:35:10,272 --> 00:35:11,887
బర్నెట్ హాన్సన్.
382
00:35:12,007 --> 00:35:14,690
బిగ్ వాషింగ్టన్ న్యాయ సంస్థ.
అర్దవన్ అక్కడ క్లయింట్గా ఉండేవాడు.
383
00:35:14,810 --> 00:35:17,814
ఒమర్ అదే సంస్థలో ఇంటర్న్గా ఉన్నాడు.
384
00:35:20,783 --> 00:35:22,785
ఇది మంచి పని, హ్యారీ.
385
00:35:23,986 --> 00:35:25,588
నేను దానిని వైట్కి తీసుకువెళతాను.
386
00:35:27,189 --> 00:35:29,492
మీ నాన్న ఉంటారు
నీ గురించి గర్వంగా ఉంది, నీకు తెలుసా?
387
00:35:54,783 --> 00:35:57,620
- మీకు అవి తెలుసా?
- లేదు.
388
00:35:59,588 --> 00:36:00,736
సరే.
389
00:36:00,856 --> 00:36:03,026
చాలా చాలా
నేను ఏమి ఆశించాను.
390
00:36:06,028 --> 00:36:08,077
నాకు తెలియదు
ఇది ఇకపై నాలో ఉంటే,
391
00:36:08,197 --> 00:36:09,299
కానీ మేము కనుగొంటాము.
392
00:36:14,203 --> 00:36:15,551
నేను కొంచెం తుప్పు పట్టాను.
393
00:36:15,671 --> 00:36:18,320
నేను అంత క్లీన్ అండ్ ఎఫెక్టివ్ గా లేను
నేను ఉపయోగించినట్లు,
394
00:36:18,440 --> 00:36:19,955
కాబట్టి ఇది కావచ్చు
కొద్దిగా గజిబిజి పొందండి.
395
00:36:20,075 --> 00:36:21,991
నేను బయటకు లాగుతాను
మీ వేలుగోళ్లు ఒక్కొక్కటిగా.
396
00:36:22,111 --> 00:36:23,726
ఒకవేళ, చివరి గోరు తర్వాత,
397
00:36:23,846 --> 00:36:26,061
మీరు ఇంకా పట్టుబట్టారు
మీకు ఆ వ్యక్తులు తెలియదు,
398
00:36:26,181 --> 00:36:28,384
అప్పుడు, నేను ముందుకు వెళ్తాను ...
399
00:36:29,985 --> 00:36:32,935
..మీ దంతాలకు.
400
00:36:33,055 --> 00:36:35,671
హసన్...
401
00:36:35,791 --> 00:36:38,741
..నేను ఆ అబ్బాయిలలో ఒకడిని కాదు
ఈ రకమైన చెత్తను ఎవరు ఆనందిస్తారు.
402
00:36:38,861 --> 00:36:40,910
అయితే నేనేమి...
403
00:36:41,030 --> 00:36:43,199
అత్యంత ప్రేరణతో ఉంది
ఆ వ్యక్తులను కనుగొనడానికి.
404
00:36:44,199 --> 00:36:46,081
సరేనా? అతని వైపు చూడకండి.
405
00:36:46,201 --> 00:36:48,717
అతను మీకు సహాయం చేయలేడు.
406
00:36:48,837 --> 00:36:50,753
మీరు కొన్ని సెకన్ల సమయం తీసుకోండి...
407
00:36:50,873 --> 00:36:52,721
మరియు దాని గురించి ఆలోచించండి.
408
00:36:52,841 --> 00:36:56,125
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
- అయ్యో, నాకు తెలియదు.
409
00:36:56,245 --> 00:36:57,660
- మీకు తెలియదా?
- లేదు.
410
00:36:57,780 --> 00:36:59,382
సరే, ఫక్ ఇట్.
411
00:37:08,390 --> 00:37:10,773
సరే, సరే, సరే!
దయచేసి! దయచేసి!
412
00:37:10,893 --> 00:37:12,675
- దయచేసి. ఆపు.
- వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
413
00:37:12,795 --> 00:37:15,544
వాళ్ళు మనిషి కోసం వెతుకుతున్నారు...
అలీ అర్దవన్.
414
00:37:15,664 --> 00:37:17,947
- అతను ఎవరు? - ఒక వ్యాపారవేత్త.
ఇరానియన్ వ్యాపారవేత్త.
415
00:37:18,067 --> 00:37:19,949
- వారు అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?
- నాకు తెలియదు.
416
00:37:20,069 --> 00:37:22,885
- వారు అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?
- నాకు తెలియదు! నాకు తెలియదు!
417
00:37:23,005 --> 00:37:25,008
దయచేసి, నాకు తెలియదు.
418
00:37:26,709 --> 00:37:29,959
సరే, మీరు వారికి చెప్పండి
మీరు వారిని కలవాలనుకుంటున్నారు.
419
00:37:30,079 --> 00:37:32,261
మీకు వార్తలు ఉన్నాయి.
420
00:37:32,381 --> 00:37:34,863
వారు మిమ్మల్ని కలుస్తారు
పెట్రో ట్రేడ్ స్క్వేర్లో, సాయంత్రం 5:00
421
00:37:34,983 --> 00:37:36,265
అర్థమైందా?
422
00:37:36,385 --> 00:37:38,133
అవును. అవును.
423
00:37:38,253 --> 00:37:40,302
- నన్ను చూడు.
- అవును, అవును.
424
00:37:40,422 --> 00:37:42,137
- అర్థమైందా?
- అవును.
425
00:37:42,257 --> 00:37:45,194
అవును. అవును.
426
00:37:52,960 --> 00:37:55,400
_
427
00:37:57,400 --> 00:38:01,115
_
428
00:38:04,920 --> 00:38:09,560
_
429
00:38:11,920 --> 00:38:13,640
_
430
00:38:15,280 --> 00:38:18,600
- _
- _
431
00:39:04,000 --> 00:39:06,409
- _
- మెర్సీ.
432
00:39:32,401 --> 00:39:34,316
ఎందుకు ఆలస్యం?
433
00:39:34,436 --> 00:39:35,918
- నన్ను క్షమించు?
- మాకు స్టీర్ ఇవ్వడంలో
434
00:39:36,038 --> 00:39:37,920
ఒమర్ మీద-- ఎందుకు ఆలస్యం?
435
00:39:38,040 --> 00:39:40,009
నా ప్రజలు
ఇక్కడ ఒక అవయవం, జార్జ్.
436
00:39:41,443 --> 00:39:43,092
మేము చేస్తూనే ఉన్నాం
మా తగిన శ్రద్ధ.
437
00:39:43,212 --> 00:39:45,294
మేము ఉండాలనుకుంటున్నాము
దీని మీద గట్టి మైదానంలో.
438
00:39:45,414 --> 00:39:47,663
హ్యారీ దొరికాడు
ఉల్లంఘన యొక్క మూలం.
439
00:39:47,783 --> 00:39:49,465
బర్నెట్ హాన్సన్.
440
00:39:49,585 --> 00:39:51,888
ఇది ఒక న్యాయ సంస్థ
వాషింగ్టన్, D.C.లో
441
00:39:56,458 --> 00:39:58,273
అలెక్స్, మాకు తెలుసు
బర్నెట్ హాన్సన్ గురించి.
442
00:39:58,393 --> 00:40:01,197
మేము వాటిని పరిశీలించాము.
అక్కడ ఏమీ లేదు.
443
00:40:06,034 --> 00:40:07,316
హరి నీకు చెప్పాడా
444
00:40:07,436 --> 00:40:09,605
అతనికి ఒమర్ తెలుసు
ఈ ఆపరేషన్ ముందు?
445
00:40:11,506 --> 00:40:12,588
నం.
446
00:40:12,708 --> 00:40:15,557
అతను LSEలో ఉన్నాడని మీకు తెలుసు.
447
00:40:15,677 --> 00:40:17,326
- కాబట్టి?
- ఒమర్ కూడా అలాగే ఉన్నాడు.
448
00:40:17,446 --> 00:40:20,329
వారు కలిసి ఒక కోర్సు చేసారు -
మారుతున్న ప్రపంచంలో వ్యూహం--
449
00:40:20,449 --> 00:40:22,898
మూడు సంవత్సరాల క్రితం.
450
00:40:23,018 --> 00:40:25,067
నేను మీకు ఇంటెలిజెన్స్ పంపుతాను,
you can see for yourself.
451
00:40:25,187 --> 00:40:26,368
హ్యారీ ఉపయోగిస్తున్నారు
452
00:40:26,488 --> 00:40:28,370
బర్నెట్ హాన్సన్ ఒక దారి తప్పాడు.
453
00:40:28,490 --> 00:40:30,539
బర్నెట్ హాన్సన్
ఉల్లంఘన కాదు.
454
00:40:30,659 --> 00:40:32,395
హ్యారీ.
455
00:40:46,000 --> 00:40:48,449
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- మేము ఒమర్ను ప్రారంభించాము.
456
00:40:48,569 --> 00:40:50,785
అతను బోల్ట్ రంధ్రంలో ఉన్నాడు
అల్బోర్జ్ పర్వతాలలో.
457
00:40:50,905 --> 00:40:53,054
మేము పనిని పూర్తి చేస్తాము.
458
00:40:53,174 --> 00:40:54,889
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
459
00:40:55,009 --> 00:40:57,512
ఇది పట్టదు
మా ఇద్దరి కంటే ఎక్కువ.
460
00:41:03,960 --> 00:41:05,680
_
461
00:41:18,633 --> 00:41:20,399
Et voilà.
462
00:41:20,520 --> 00:41:22,999
_
463
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
_
464
00:41:55,280 --> 00:41:58,260
_
465
00:43:10,745 --> 00:43:12,093
హే.
466
00:43:12,213 --> 00:43:14,795
హాయ్.
467
00:43:14,915 --> 00:43:17,098
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
468
00:43:17,218 --> 00:43:18,666
బీరుట్.
469
00:43:18,786 --> 00:43:21,035
- బీరుట్?
- డబ్బును అనుసరించడం.
470
00:43:21,155 --> 00:43:22,503
అయ్యో, చూడు
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
471
00:43:22,623 --> 00:43:23,838
నేను మీటింగ్కి వెళ్లాలి.
472
00:43:23,958 --> 00:43:25,406
సరే.
473
00:43:25,526 --> 00:43:28,042
మీరు బాగున్నారా?
మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారు.
474
00:43:28,162 --> 00:43:30,478
అవును, నేను... నేను బాగున్నాను.
475
00:43:30,598 --> 00:43:32,813
నేను దిగుతున్నాను
జలుబుతో, నేను అనుకుంటున్నాను.
476
00:43:32,933 --> 00:43:34,369
జలుబు?
477
00:43:35,369 --> 00:43:36,438
కుడి.
478
00:43:40,508 --> 00:43:42,290
అమ్మాయిలు ఎలా ఉన్నారు?
479
00:43:42,410 --> 00:43:44,258
ఫైన్.
480
00:43:44,378 --> 00:43:45,714
అవును, వారు బాగానే ఉన్నారు.
481
00:43:46,914 --> 00:43:49,997
వారికి చెప్పండి...
482
00:43:50,117 --> 00:43:51,399
నేను వారిని మిస్ అవుతున్నాను.
483
00:43:51,519 --> 00:43:54,189
నేను చేస్తాను.
484
00:43:56,757 --> 00:43:57,805
గరిష్టమా?
485
00:43:57,925 --> 00:43:59,640
మనం మాట్లాడాలి.
486
00:43:59,760 --> 00:44:00,908
ఖచ్చితంగా.
487
00:44:01,028 --> 00:44:03,210
మేము చేస్తాము.
488
00:44:03,330 --> 00:44:05,680
ఇది వేచి ఉండగలదా?
489
00:44:05,800 --> 00:44:07,769
నా దగ్గర ఉంది, ఉమ్...
490
00:44:09,737 --> 00:44:11,585
నాకు ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
491
00:44:11,705 --> 00:44:13,454
నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
492
00:44:13,574 --> 00:44:15,210
సరే.
493
00:44:43,304 --> 00:44:44,652
ఒలివియా, మీరు అయితే
దీన్ని చూడటం,
494
00:44:44,772 --> 00:44:46,741
దీనితో ఏమి చేయాలో మీకు తెలుస్తుంది.
495
00:44:54,381 --> 00:44:57,298
నా పేరు మాక్స్ విలియం ఈస్టన్.
496
00:44:57,418 --> 00:45:01,235
నేను బ్రిటిష్ వాడిని
నిఘా అధికారి.
497
00:45:01,355 --> 00:45:03,604
నా చివరి అసైన్మెంట్
498
00:45:03,724 --> 00:45:06,707
అది హత్య
డా. మార్కస్ రేనాల్డ్స్,కు సంబంధించినది
499
00:45:06,827 --> 00:45:08,876
బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం
శాస్త్రవేత్త
500
00:45:08,996 --> 00:45:10,478
మరియు UN ఆయుధాల తనిఖీ
501
00:45:10,598 --> 00:45:12,767
రన్-అప్లో
ఇరాక్లో యుద్ధానికి.
502
00:45:15,803 --> 00:45:17,084
నేను...
503
00:45:19,507 --> 00:45:22,110
నాకు సూచించబడింది
దానిని ఆత్మహత్యగా చూపడానికి.
504
00:45:24,512 --> 00:45:26,260
నేను ఆదేశంలో ఉన్నాను
జార్జ్ వైట్కు చెందినది
505
00:45:26,380 --> 00:45:29,263
విభాగం-- MI6 వద్ద.
506
00:45:29,383 --> 00:45:31,699
దాని విలువ ఏమిటి,
నేను డాక్టర్ రేనాల్డ్స్గా భావించడం లేదు
507
00:45:31,819 --> 00:45:33,188
చావడానికి అర్హుడు.
508
00:45:36,223 --> 00:45:37,625
ఎవరైనా చేసినట్లయితే.
509
00:45:55,543 --> 00:45:57,391
నాసర్ ఏ సమయానికి చేసాడు
అతను మమ్మల్ని కలుస్తానని చెప్పాలా?
510
00:45:57,511 --> 00:45:59,514
5:00 p.m.
511
00:46:19,133 --> 00:46:20,614
వాళ్ళకి చెప్పావా
ఉల్లంఘన గురించి?
512
00:46:20,734 --> 00:46:21,916
నేను చేసాను.
513
00:46:22,036 --> 00:46:24,051
వారు పరిశీలిస్తున్నారు
బర్నెట్ హాన్సన్.
514
00:46:24,171 --> 00:46:26,107
శ్వేత మీ శ్రద్ధను మెచ్చుకున్నారు.
515
00:46:40,020 --> 00:46:42,524
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీకు ఒమర్ తెలుసా?
516
00:46:43,557 --> 00:46:45,206
ఏమిటి?
517
00:46:45,326 --> 00:46:48,242
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఇంటెలిజెన్స్ను టెహ్రాన్కు పంపుతున్నారా?
518
00:46:48,362 --> 00:46:52,333
నాకేమీ తెలియదు అన్నాడు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
519
00:46:54,969 --> 00:46:57,138
ఏంటి, నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావా?
520
00:46:58,105 --> 00:47:00,187
అరే, ఏం జరుగుతోంది?
521
00:47:00,307 --> 00:47:02,490
ఫక్, అన్నాడు!
522
00:47:04,111 --> 00:47:05,914
అన్నాడు, దయచేసి!
523
00:47:18,726 --> 00:47:20,562
నాసర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను ఆలస్యం అయ్యాడు.
524
00:47:24,198 --> 00:47:27,114
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! తరలించు!
525
00:47:38,145 --> 00:47:39,781
ఆహ్!
526
00:47:46,520 --> 00:47:49,480
_
527
00:49:17,511 --> 00:49:19,893
ఎక్కడ చెప్పారు? హుహ్?
528
00:49:20,013 --> 00:49:21,416
హ్యారీని ఎందుకు చంపాడు?
529
00:49:24,618 --> 00:49:26,266
హరిని చంపలేదు అన్నాడు.
530
00:49:26,386 --> 00:49:28,102
- ఏమిటి?
- హ్యారీ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
531
00:49:28,222 --> 00:49:30,838
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- హ్యారీ సజీవంగా ఉన్నాడు.
532
00:49:30,958 --> 00:49:33,440
మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
533
00:49:33,560 --> 00:49:34,475
అతను బతికే ఉన్నాడా?
534
00:49:34,595 --> 00:49:36,276
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
535
00:49:36,396 --> 00:49:38,112
అన్నాడు, దయచేసి!
536
00:49:38,232 --> 00:49:40,735
హుహ్? నాతో ఉండు! నాతో ఉండు!
నువ్వు నా మీద చావకు!
537
00:49:42,002 --> 00:49:44,184
నువ్వు నా మీద చావొద్దు!
538
00:49:49,510 --> 00:49:51,112
హరి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను బతికే ఉన్నాడా?
539
00:49:53,013 --> 00:49:55,383
కూపర్! హరి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
540
00:50:11,120 --> 00:50:13,799
ఏమి జరుగుతుందో నేను హెచ్చరించాను
మీరు తిరిగి ఉంటే.
541
00:50:13,920 --> 00:50:15,999
మీరు నాటకంలో ఒక ఆస్తిని కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
542
00:50:16,120 --> 00:50:19,185
- మాట్లాడటం ఆపండి.
- ***
543
00:50:34,221 --> 00:50:36,224
ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH వద్ద మీడియా యాక్సెస్ గ్రూప్