1
00:01:00,125 --> 00:01:01,707
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਟੈਬੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ?
2
00:01:01,827 --> 00:01:02,842
ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ.
3
00:01:02,962 --> 00:01:06,166
ਤਾ-ਦਾ!
4
00:01:11,036 --> 00:01:12,818
ਆਓ, ਲੋਕੋ।
5
00:01:12,938 --> 00:01:14,340
- ਪੈਨਕੇਕ!
- ਪੈਨਕੇਕ!
6
00:01:20,045 --> 00:01:23,016
ਮਮ.
7
00:01:31,360 --> 00:01:33,320
_
8
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
_
9
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
_
10
00:01:48,360 --> 00:01:50,670
_
11
00:02:00,640 --> 00:02:01,519
_
12
00:02:01,640 --> 00:02:05,160
_
13
00:02:43,195 --> 00:02:44,610
ਯੱਲਾ, ਯੱਲਾ!
14
00:03:43,555 --> 00:03:46,559
ਪਾਪਾ?
ਪਾਪਾ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
15
00:04:10,749 --> 00:04:12,352
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
16
00:04:13,752 --> 00:04:16,001
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ,
17
00:04:16,121 --> 00:04:19,805
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ
18
00:04:19,925 --> 00:04:21,761
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪਤਨੀ ਨਾਲ।
19
00:04:24,396 --> 00:04:26,412
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ
20
00:04:26,532 --> 00:04:28,201
"ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂ?
21
00:04:30,035 --> 00:04:33,406
"ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਘਰ।
22
00:04:35,774 --> 00:04:38,211
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰ ਪਤਨੀ।"
23
00:04:41,413 --> 00:04:43,983
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ...
24
00:04:46,318 --> 00:04:47,420
"ਠੀਕ ਹੈ...
25
00:04:53,158 --> 00:04:55,519
..ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ?"
26
00:04:55,640 --> 00:04:58,000
ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ: NederSubs
27
00:05:09,120 --> 00:05:12,080
_
28
00:05:47,146 --> 00:05:48,781
ਆਓ, ਆਓ!
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਆ ਜਾਓ!
29
00:06:09,880 --> 00:06:12,520
_
30
00:06:23,348 --> 00:06:26,031
ਏਯੂ ਰਿਵੋਇਰ।
31
00:06:26,151 --> 00:06:28,239
- Bonjour.
- ਬੋਨਜੋਰ, ਮਹਾਰਾਜ।
32
00:06:28,360 --> 00:06:32,004
- _
- D'accord, à tout de suite.
33
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
_
34
00:06:50,042 --> 00:06:52,024
ਹੇ।
35
00:06:52,144 --> 00:06:54,626
ਬੋਨਜੌਰ,ਮੋਨ ਐਂਜ।
36
00:06:54,746 --> 00:06:56,349
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਮਿਹਰਬਾਨੀ।
37
00:06:58,984 --> 00:07:01,667
- ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘੀ?
- ਓਹ, ਆਮ.
38
00:07:01,787 --> 00:07:03,869
ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ।
39
00:07:03,989 --> 00:07:05,270
ਕੁੜੀਆਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?
40
00:07:05,390 --> 00:07:07,426
ਹਾਂ, ਹਾਂ।
41
00:07:08,994 --> 00:07:10,429
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
42
00:07:11,530 --> 00:07:12,711
ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
43
00:07:12,831 --> 00:07:15,013
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
44
00:07:15,133 --> 00:07:16,536
ਹਾਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
45
00:07:53,000 --> 00:07:54,869
_
46
00:07:54,990 --> 00:07:57,543
ਪਿਆਰ?
ਬਿਜਲੀ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
47
00:08:04,360 --> 00:08:07,520
_
48
00:08:08,720 --> 00:08:11,190
ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ ਅਕਬਰ।
49
00:08:20,165 --> 00:08:22,168
ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ ਅਕਬਰ।
50
00:08:29,207 --> 00:08:31,210
ਲੇਲਾ?
ਠੀਕ ਹੈ?
51
00:08:32,411 --> 00:08:35,227
ਹੈਰੀ?
52
00:08:35,347 --> 00:08:37,750
ਚੰਗਾ? ਹਮ?
53
00:08:45,157 --> 00:08:47,039
ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਹਰ ਕੋਈ।
54
00:08:47,159 --> 00:08:49,041
ਤਾਂ ਕੱਢਣਾ ਕਦੋਂ ਹੈ?
55
00:08:49,161 --> 00:08:51,610
ਅਹਿਮਦੀ ਆਖਰੀ ਸੀ
ਸੂਚੀ 'ਤੇ. ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
56
00:08:51,730 --> 00:08:53,912
- ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਕੀਤੇ.
- ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।
57
00:08:54,032 --> 00:08:56,615
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ.
- ਜੀਸਸ ਐੱਚ.
58
00:08:56,735 --> 00:08:59,718
ਅਲੀ ਅਰਦਵਾਨ--
ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਸਟੀਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ,
59
00:08:59,838 --> 00:09:03,255
ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਤੇ ਵੀ
$1.2 ਅਤੇ $1.5 ਬਿਲੀਅਨ,
60
00:09:03,375 --> 00:09:06,091
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਫਾਈਨੈਂਸਰ
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ.
61
00:09:06,211 --> 00:09:08,026
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ?
62
00:09:08,146 --> 00:09:10,862
ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਆਈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ
63
00:09:10,982 --> 00:09:13,098
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ
ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ
64
00:09:13,218 --> 00:09:15,400
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਫਾਇਨਾਂਸਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
65
00:09:15,520 --> 00:09:16,702
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ.
66
00:09:16,822 --> 00:09:18,403
ਇਹ ਆਖਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
67
00:09:18,523 --> 00:09:19,725
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
68
00:09:21,326 --> 00:09:23,442
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ.
69
00:09:24,830 --> 00:09:26,845
ਹੇ, ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਉਮਰ.
70
00:09:26,965 --> 00:09:28,680
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।
71
00:09:52,124 --> 00:09:54,640
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਰਦਵਨ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ।
72
00:09:54,760 --> 00:09:56,762
ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਨਾਲ ਹੈ।
73
00:10:03,201 --> 00:10:05,204
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਓ।
74
00:10:20,719 --> 00:10:22,722
Fuck.
75
00:10:39,037 --> 00:10:40,218
ਇਹ ਉਮਰ ਹੈ।
76
00:10:40,338 --> 00:10:42,141
ਕੀ ਚੁਦਾਈ
ਕੀ ਓਮਰ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
77
00:10:44,409 --> 00:10:45,924
ਗੰਦ.
78
00:10:46,044 --> 00:10:47,626
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨੀ ਹੋ
79
00:10:47,746 --> 00:10:49,261
- ਇਹ ਉਮਰ ਸੀ?
- ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖਿਆ।
80
00:10:49,381 --> 00:10:50,896
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਛੋਟਾ ਚੂਹਾ ਪੁੱਤਰ.
81
00:10:51,016 --> 00:10:52,597
ਅਸੀਂ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
82
00:10:52,717 --> 00:10:54,099
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਲੰਡਨ ਨੂੰ.
83
00:10:54,219 --> 00:10:56,802
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ.
84
00:10:56,922 --> 00:10:58,704
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ,
85
00:10:58,824 --> 00:11:00,405
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ।
86
00:11:00,525 --> 00:11:02,441
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਬੇਨੌਦ ਸਟ੍ਰੀਟ ਨੂੰ.
87
00:11:02,561 --> 00:11:04,710
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੰਗ ਬੈਠੇ ਹਾਂ
88
00:11:04,830 --> 00:11:07,879
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਸਮਝਿਆ?
89
00:11:07,999 --> 00:11:09,335
- ਹਾਂ, ਬੌਸ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ.
90
00:11:25,750 --> 00:11:27,099
ਪਾਪਾ?
91
00:11:27,219 --> 00:11:29,434
ਹੇ, ਸਵੀਟੀ.
92
00:11:29,554 --> 00:11:31,603
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
93
00:11:31,723 --> 00:11:34,026
ਹਾਂ?
ਆ ਜਾਓ.
94
00:11:36,361 --> 00:11:38,130
ਤਾਂ, ਆਓ।
95
00:11:46,771 --> 00:11:48,220
ਹੈਲੋ.
96
00:11:48,340 --> 00:11:50,422
ਕੁੜੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?
97
00:11:50,542 --> 00:11:52,545
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ।
98
00:11:55,347 --> 00:11:56,695
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
99
00:11:56,815 --> 00:11:58,864
ਜੁਰਮਾਨਾ.
100
00:11:58,984 --> 00:11:59,998
ਵਾਈਨ ਦਾ ਗਲਾਸ?
101
00:12:00,118 --> 00:12:02,401
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
102
00:12:02,521 --> 00:12:03,956
ਮੈਂ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।
103
00:12:43,595 --> 00:12:45,164
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
104
00:12:54,239 --> 00:12:55,487
ਸਾਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
105
00:12:55,607 --> 00:12:58,423
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
106
00:12:58,543 --> 00:13:00,546
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
107
00:13:05,317 --> 00:13:06,719
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।
108
00:13:11,323 --> 00:13:12,958
ਸ਼. ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
109
00:13:22,634 --> 00:13:25,204
ਸ਼, ਸ਼, ਸ਼.
Ca va, ca va।
110
00:14:06,011 --> 00:14:08,827
ਉਹ ਦੋ ਕਿੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਮੈਕਸ?
111
00:14:08,947 --> 00:14:11,062
ਚਮਕਦਾਰ ਭਵਿੱਖ
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ?
112
00:14:11,182 --> 00:14:13,352
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪਤਨੀ।
113
00:14:14,519 --> 00:14:16,001
ਪਰਿਵਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਅਧਿਕਤਮ।
114
00:14:16,121 --> 00:14:18,190
ਪਰਿਵਾਰ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।
115
00:14:19,791 --> 00:14:21,273
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।
116
00:14:28,080 --> 00:14:30,960
_
117
00:14:33,861 --> 00:14:38,079
- _
- _
118
00:14:41,246 --> 00:14:44,062
ਮੈਕਸ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
119
00:14:44,182 --> 00:14:45,297
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
120
00:14:45,417 --> 00:14:46,798
ਮੈਂ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
121
00:14:46,918 --> 00:14:48,199
ਇਹ ਬੈਂਕ ਹੈ।
122
00:14:48,319 --> 00:14:50,201
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤਲਬ ਕਰਨ ਦਾ।
123
00:14:50,321 --> 00:14:53,325
ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
124
00:14:55,026 --> 00:14:57,842
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕਰ ਸੀ?
125
00:14:57,962 --> 00:14:59,965
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਧੋਤੇ?
126
00:15:00,999 --> 00:15:02,534
ਕਿਸ ਲਈ?
127
00:15:03,334 --> 00:15:05,337
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ!
128
00:15:08,373 --> 00:15:10,288
ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਕੋਝਾ ਲੋਕ
129
00:15:10,408 --> 00:15:12,424
ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅੰਦਰ.
ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ।
130
00:15:12,544 --> 00:15:14,526
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
131
00:15:14,646 --> 00:15:16,328
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ-ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਰਸਾਤੀ ਦਿਨ ਦਾ ਪੈਸਾ।
132
00:15:16,448 --> 00:15:18,584
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
133
00:15:21,386 --> 00:15:23,589
ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
134
00:15:24,923 --> 00:15:26,638
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ?
135
00:15:26,758 --> 00:15:28,206
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ, ਮੈਕਸ?
136
00:15:28,326 --> 00:15:30,675
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ fucking ਚੋਣ. ਠੀਕ ਹੈ?
137
00:15:30,795 --> 00:15:32,331
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
138
00:15:34,132 --> 00:15:37,015
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਲੋਕ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।
139
00:15:37,135 --> 00:15:38,717
ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਸਮਰੱਥ ਹਨ।
140
00:15:38,837 --> 00:15:40,406
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ?
141
00:15:41,573 --> 00:15:42,520
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ?
142
00:15:42,640 --> 00:15:43,655
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ,
143
00:15:43,775 --> 00:15:45,290
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
144
00:15:45,410 --> 00:15:48,226
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
145
00:15:48,346 --> 00:15:49,948
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.
146
00:15:51,349 --> 00:15:52,797
ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
147
00:15:52,917 --> 00:15:56,301
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
148
00:15:56,421 --> 00:15:58,557
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
149
00:15:59,924 --> 00:16:01,106
ਕ੍ਰਿਪਾ?
150
00:16:01,226 --> 00:16:03,228
ਕੋਈ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
151
00:16:10,240 --> 00:16:12,220
_
152
00:16:48,418 --> 00:16:50,421
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
153
00:17:23,720 --> 00:17:26,603
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
154
00:17:26,723 --> 00:17:28,125
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ?
155
00:17:29,393 --> 00:17:31,208
ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
156
00:17:31,328 --> 00:17:33,397
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜਾਰਜ.
157
00:17:36,933 --> 00:17:38,402
ਆ.
158
00:18:01,391 --> 00:18:03,640
ਈਰਾਨ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ.
159
00:18:03,760 --> 00:18:05,375
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਗਿਆਨੀ
160
00:18:05,495 --> 00:18:07,978
ਘੜੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ।
161
00:18:08,098 --> 00:18:10,447
ਅਸੀਂ ਟੀਮ ਭੇਜੀ
ਉਸ ਧਮਕੀ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨ ਲਈ.
162
00:18:10,567 --> 00:18:13,050
ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਕ,
163
00:18:13,170 --> 00:18:15,018
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨੇ ਕਿਹਾ.
164
00:18:15,138 --> 00:18:16,787
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂਮੇਰਾ ਪ੍ਰੋਟੇਜ।
165
00:18:16,907 --> 00:18:19,990
ਰਿਆਨ ਕੂਪਰ ਅਤੇ ਲੇਲਾ ਟੌਮੀ
ਉਸ ਦੀ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ।
166
00:18:20,110 --> 00:18:21,892
ਓਪਰੇਸ਼ਨ
ਘੜੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਂਗ ਚਲਾ ਗਿਆ
167
00:18:22,012 --> 00:18:23,660
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ,
168
00:18:23,780 --> 00:18:26,229
ਜਦੋਂ ਸੈਦ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ,
ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ,
169
00:18:26,349 --> 00:18:29,433
ਕਰਨਲ ਕੁਰਟਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ.
170
00:18:29,553 --> 00:18:31,555
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਕਸ।
171
00:18:37,327 --> 00:18:40,377
ਟੌਮੀ ਅਤੇ ਕੂਪਰ
ਬੇਰੂਤ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
172
00:18:40,497 --> 00:18:42,779
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.
173
00:18:42,899 --> 00:18:44,448
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ. ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ।
174
00:18:44,568 --> 00:18:47,384
ਕਿਹਾ ਲੱਭੋ.
ਉਸ ਨਾਲ ਵੀ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ।
175
00:18:47,504 --> 00:18:49,086
ਮੈਂ ਕਿਉਂ?
176
00:18:49,206 --> 00:18:50,620
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਲੋਕ ਹਨ।
177
00:18:50,740 --> 00:18:52,209
ਛੋਟੀ।
178
00:18:53,577 --> 00:18:54,945
ਭੁੱਖਮਰੀ.
179
00:19:11,995 --> 00:19:13,777
ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਹੈਰੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
180
00:19:13,897 --> 00:19:15,979
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
181
00:19:16,099 --> 00:19:18,536
ਕੀ ਪਤਾ?
182
00:19:20,704 --> 00:19:23,487
ਹੈਰੀ ਸੈਦ ਕੋਲ ਆਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਾਲ ਬਾਅਦ।
183
00:19:23,607 --> 00:19:25,389
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
184
00:19:25,509 --> 00:19:28,012
ਉਹ-ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ.
185
00:19:49,699 --> 00:19:52,382
ਉਸ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਿਹਾ.
186
00:19:52,502 --> 00:19:53,984
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
187
00:19:54,104 --> 00:19:56,186
ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
188
00:19:56,306 --> 00:19:58,109
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ।
189
00:20:00,010 --> 00:20:01,058
ਇਹ ਸਿਰ ਤੋਂ ਦੋ ਹੈ, ਮੈਕਸ।
190
00:20:01,178 --> 00:20:03,180
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
191
00:20:04,981 --> 00:20:08,185
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ.
192
00:20:11,388 --> 00:20:13,357
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
193
00:20:23,300 --> 00:20:25,402
ਮੈਨੂੰ ਬੇਰੂਤ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰੋ।
194
00:20:40,717 --> 00:20:42,399
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ?
195
00:20:42,519 --> 00:20:44,321
ਸਿਰਫ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
196
00:20:46,623 --> 00:20:48,626
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਲੈਂਗਲੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
197
00:20:51,528 --> 00:20:54,365
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ।
198
00:20:57,534 --> 00:20:59,049
ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ।
199
00:20:59,169 --> 00:21:00,650
ਖੈਰ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ, ਖਾਲਿਦ,
200
00:21:00,770 --> 00:21:02,907
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
201
00:21:31,701 --> 00:21:33,049
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਟਕ ਹਨ।
202
00:21:33,169 --> 00:21:35,306
ਇਹ ਸਭ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
203
00:21:38,975 --> 00:21:41,011
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
204
00:21:45,715 --> 00:21:47,151
ਹੈਰੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
205
00:21:51,021 --> 00:21:52,302
ਕੀ?
206
00:21:52,422 --> 00:21:54,404
ਉਹ ਤਹਿਰਾਨ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਵਫ਼ਦ 'ਤੇ.
207
00:21:54,524 --> 00:21:56,273
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੇ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
208
00:21:56,393 --> 00:21:58,208
ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ.
209
00:21:58,328 --> 00:22:00,497
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣੋ
ਫੋਨ 'ਤੇ.
210
00:22:01,898 --> 00:22:03,901
ਪਰ-ਪਰ ਮੈਂ...
211
00:22:05,502 --> 00:22:07,304
ਪਰ ਮੈਂ...
212
00:22:09,572 --> 00:22:12,009
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
213
00:22:14,311 --> 00:22:15,592
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
214
00:22:15,712 --> 00:22:18,395
ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...
215
00:22:18,515 --> 00:22:20,818
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿਓ।
216
00:22:24,521 --> 00:22:26,269
ਵਪਾਰਕ ਵਫ਼ਦ?
217
00:22:26,389 --> 00:22:28,525
ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ?
218
00:22:30,160 --> 00:22:32,842
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
219
00:22:32,962 --> 00:22:36,700
ਰੱਬ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ,
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਸੀ.
220
00:22:38,368 --> 00:22:40,417
ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ.
221
00:22:40,537 --> 00:22:42,686
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
222
00:22:42,806 --> 00:22:45,789
ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ।
223
00:22:45,909 --> 00:22:48,612
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ.
224
00:22:56,200 --> 00:22:59,320
_
225
00:23:02,959 --> 00:23:05,609
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।
226
00:23:05,729 --> 00:23:09,012
- ਤੁਸੀਂ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.
227
00:23:09,132 --> 00:23:12,015
ਉਮਰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
228
00:23:12,135 --> 00:23:14,505
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਲੰਘਣਾ ਕਿੱਥੇ ਹੋਈ ਹੈ
ਵਾਪਰਿਆ, ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਖੁੰਝ ਗਏ।
229
00:23:16,506 --> 00:23:18,188
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖੋਰੇਸ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਕਿਹਾ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
230
00:23:18,308 --> 00:23:19,823
ਬਸ ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠੇ?
231
00:23:19,943 --> 00:23:21,825
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
232
00:23:21,945 --> 00:23:24,782
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੈ।
233
00:23:26,149 --> 00:23:29,199
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ।
234
00:23:29,319 --> 00:23:30,900
ਬਸ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
235
00:23:31,020 --> 00:23:33,023
ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
236
00:24:45,695 --> 00:24:47,577
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਜਾਗੋਗੇ
237
00:24:47,697 --> 00:24:49,612
- ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ. -ਫਜਰ.
238
00:24:49,732 --> 00:24:52,182
ਰੱਬ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ।
239
00:24:52,302 --> 00:24:54,905
ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।
240
00:24:56,406 --> 00:24:58,988
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਦੇ ਦਿਓ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਬਦਨਾਮ ਦੇ.
241
00:24:59,108 --> 00:25:01,291
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
242
00:25:01,411 --> 00:25:03,593
ਉਹ ਉਮਰ ਦੇ ਧੋਖੇ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਪਰ ਫਿਰ...
243
00:25:03,713 --> 00:25:06,296
ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ।
244
00:25:06,416 --> 00:25:08,231
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
245
00:25:08,351 --> 00:25:11,034
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਰਹੇ?
246
00:25:11,154 --> 00:25:13,603
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
247
00:25:13,723 --> 00:25:15,359
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
248
00:25:20,730 --> 00:25:24,180
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
249
00:25:24,300 --> 00:25:27,250
ਮੈਂ ਹੈਰੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ 14 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।
250
00:25:27,370 --> 00:25:29,706
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਸੀ...
251
00:25:35,512 --> 00:25:37,314
ਉਸਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ.
ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਰੱਖੋ।
252
00:25:51,720 --> 00:25:54,300
_
253
00:26:22,845 --> 00:26:26,329
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਲਾਈਵ ਭੂਤ.
254
00:26:26,449 --> 00:26:30,266
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਆਹ, ਕਾਰ ਬੰਬ.
255
00:26:30,386 --> 00:26:31,734
2006.
256
00:26:31,854 --> 00:26:35,305
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਿੰਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
257
00:26:35,425 --> 00:26:37,674
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਫਿਰ, ਆਓ।
258
00:26:37,794 --> 00:26:39,742
ਹੇ. ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ,
ਕੀ ਹੈ?
259
00:26:39,862 --> 00:26:41,711
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ, ਆਦਮੀ.
260
00:26:41,831 --> 00:26:43,500
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ fucking ਰਿਹਾ.
261
00:26:44,634 --> 00:26:46,282
ਮੈਂ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਗਿੱਟਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
262
00:26:46,402 --> 00:26:47,884
ਮੈਨੂੰ ਮਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ,
263
00:26:48,004 --> 00:26:49,953
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ
264
00:26:50,073 --> 00:26:52,409
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਰਿਹਾ?
- ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.
265
00:26:54,844 --> 00:26:56,359
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਿਆ,
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
266
00:26:56,479 --> 00:26:58,461
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਰੂਤ, ਮੈਕਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਮਿਲਣ ਲਈ।
267
00:26:58,581 --> 00:26:59,462
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਖੇਡ ਦੇ ਬਾਹਰ.
268
00:26:59,582 --> 00:27:01,284
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ।
269
00:27:04,787 --> 00:27:06,736
ਚੱਲਦੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਫਸਿਆ,
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
270
00:27:06,856 --> 00:27:08,671
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।
271
00:27:08,791 --> 00:27:11,074
ਆਮੀਨ।
272
00:27:11,194 --> 00:27:12,475
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਕਸ?
273
00:27:12,595 --> 00:27:15,278
ਦੋ ਸੈਕਸ਼ਨ ਆਪਰੇਟਿਵ
AWOL ਗਏ ਹਨ।
274
00:27:16,866 --> 00:27:19,002
ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
275
00:27:21,804 --> 00:27:23,553
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
276
00:27:23,673 --> 00:27:25,475
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ.
277
00:27:33,583 --> 00:27:35,732
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਯਾਦ ਹੈ?
278
00:27:35,852 --> 00:27:38,868
- ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ?
- ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ.
279
00:27:38,988 --> 00:27:40,903
- ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ?
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
280
00:27:41,023 --> 00:27:42,372
ਜੇ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਹਨ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
281
00:27:42,492 --> 00:27:44,073
ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਫਿਕਸਰ।
282
00:27:44,193 --> 00:27:46,676
- ਉਹ ਕਿਸ ਕੋਲ ਜਾਣਗੇ?
- ਮੈਂ ਲੂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਮੈਕਸ.
283
00:27:46,796 --> 00:27:49,712
- ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਮਾਨ ਮੇਰਾ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ.
284
00:27:49,832 --> 00:27:51,748
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਪੱਖ ਲੈਣਾ
285
00:27:51,868 --> 00:27:54,984
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
286
00:27:55,104 --> 00:27:57,040
ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ.
287
00:27:59,008 --> 00:28:02,412
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਗੈਬੇ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.
288
00:28:07,450 --> 00:28:10,133
ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਦੇ ਹੋ
ਅਸਮਾਨ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
289
00:28:10,253 --> 00:28:11,788
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
290
00:28:14,590 --> 00:28:16,272
ਹੈਰੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
291
00:28:16,392 --> 00:28:17,673
- ਕੀ?
- ਹਾਂ।
292
00:28:17,793 --> 00:28:19,776
ਯਿਸੂ, ਇਹ...
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ.
293
00:28:19,896 --> 00:28:21,231
ਮਿ.
294
00:28:23,065 --> 00:28:24,301
ਐਥੇ ਆਓ.
295
00:28:37,246 --> 00:28:39,449
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ ਕਰਨਾ
ਇਹ ਸੁਣਨ ਲਈ, ਆਦਮੀ.
296
00:28:40,983 --> 00:28:43,499
- ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੱਚਾ ਸੀ.
- ਹਾਂ। ਉਹ ਸੀ.
297
00:28:43,619 --> 00:28:45,735
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਪਿਤਾ ਸੀ.
298
00:28:45,855 --> 00:28:48,171
- ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਓਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
299
00:28:48,291 --> 00:28:50,873
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
300
00:28:50,993 --> 00:28:52,341
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਆਪਰੇਟਿਵਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
301
00:28:52,461 --> 00:28:53,376
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
302
00:28:53,496 --> 00:28:55,078
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.
303
00:28:55,198 --> 00:28:56,679
ਫਿਰ ਚੁਦਾਈ ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ,
304
00:28:56,799 --> 00:28:58,068
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਬੁੱਢੇ ਹੋ?
305
00:30:05,701 --> 00:30:06,839
Allô? ਅੰਨਾ।
306
00:30:06,960 --> 00:30:10,880
_
307
00:30:24,920 --> 00:30:27,160
_
308
00:30:29,592 --> 00:30:30,940
"ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,
309
00:30:31,060 --> 00:30:32,775
"ਕਹਿੰਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਕਸ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ
310
00:30:32,895 --> 00:30:34,877
"ਸੇਂਟ ਮਿਸ਼ੇਲ ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ
ਬੈਂਕ ਆਫ ਲੁਸੇਨ ਦੇ
311
00:30:34,997 --> 00:30:38,559
ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਓਲੀਵੀਆ ਕਲਾਰਕ ਨੂੰ।"
312
00:30:38,680 --> 00:30:40,479
_
313
00:30:40,600 --> 00:30:43,454
_
314
00:30:43,575 --> 00:30:47,599
_
315
00:30:47,720 --> 00:30:50,079
_
316
00:30:50,200 --> 00:30:53,439
_
317
00:30:53,560 --> 00:30:57,119
_
318
00:30:57,240 --> 00:31:01,320
- _
- _
319
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
_
320
00:31:05,360 --> 00:31:07,080
_
321
00:31:08,040 --> 00:31:08,977
_
322
00:31:09,098 --> 00:31:10,400
ਠੀਕ ਹੈ।
323
00:31:18,560 --> 00:31:20,720
_
324
00:31:21,120 --> 00:31:24,439
_
325
00:31:24,560 --> 00:31:27,703
_
326
00:31:28,840 --> 00:31:33,312
- _
- _
327
00:31:37,600 --> 00:31:39,860
_
328
00:31:50,072 --> 00:31:52,409
ਗੈਬਰੀਏਲ.
329
00:31:57,200 --> 00:31:59,760
- _
- _
330
00:32:03,320 --> 00:32:04,960
_
331
00:32:05,120 --> 00:32:07,999
- _
- _
332
00:32:08,120 --> 00:32:10,399
_
333
00:32:10,520 --> 00:32:11,920
_
334
00:32:16,840 --> 00:32:19,399
_
335
00:32:19,520 --> 00:32:21,279
- _
- _
336
00:32:21,400 --> 00:32:24,119
_
337
00:32:24,240 --> 00:32:26,515
_
338
00:32:29,160 --> 00:32:30,797
_
339
00:32:32,120 --> 00:32:33,840
_
340
00:32:35,484 --> 00:32:36,732
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
341
00:32:36,852 --> 00:32:38,267
ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਲਈ,
342
00:32:38,387 --> 00:32:40,069
ਸਪਲਾਈ, ਹਥਿਆਰ.
343
00:32:40,189 --> 00:32:41,858
ਇੱਕ ਫਿਕਸਰ।
ਉਹ ਕਿਸ ਕੋਲ ਜਾਣਗੇ?
344
00:32:46,640 --> 00:32:47,600
_
345
00:32:52,640 --> 00:32:54,360
_
346
00:33:05,000 --> 00:33:06,280
_
347
00:33:07,000 --> 00:33:08,360
_
348
00:33:10,986 --> 00:33:12,589
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ!
349
00:33:16,200 --> 00:33:18,900
_
350
00:33:29,271 --> 00:33:31,153
ਲੀਲਾ।
351
00:33:31,273 --> 00:33:32,888
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
352
00:33:33,008 --> 00:33:34,357
ਉਮਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
353
00:33:34,477 --> 00:33:36,092
ਸਾਨੂੰ ਅਲੀ ਅਰਦਵਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
354
00:33:36,212 --> 00:33:39,061
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਲੀ ਅਰਦਵਾਨ
ਦਸ ਫੀਸਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਖਰੀਦੀ
355
00:33:39,181 --> 00:33:41,697
ਗ੍ਰੀਨ ਵਾਲਸ਼ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਯੂਐਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਫਰਮ।
356
00:33:41,817 --> 00:33:44,100
ਫੇਰ ਕੀ?
ਉਹ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਹੈ।
357
00:33:44,220 --> 00:33:47,169
ਸੌਦਾ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਬਰਨੇਟ ਹੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ.
358
00:33:47,289 --> 00:33:50,072
ਉੱਚ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀਸੀ ਲਾਅ ਫਰਮ।
359
00:33:50,192 --> 00:33:51,874
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
360
00:33:51,994 --> 00:33:53,676
ਮੈਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
361
00:33:53,796 --> 00:33:55,598
ਉੱਥੇ, ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ.
362
00:33:56,599 --> 00:33:57,634
ਬਕਵਾਸ!
363
00:33:59,001 --> 00:34:01,884
- ਉਮਰ। -ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਬਰਨੇਟ ਹੈਨਸਨ.
364
00:34:02,004 --> 00:34:03,085
ਅਰਦਵਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਾਹਕ ਸੀ।
365
00:34:03,205 --> 00:34:04,887
ਅਤੇ, ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ,
ਦੋ ਗਰਮੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ,
366
00:34:05,007 --> 00:34:06,843
ਓਮਰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਸੀ।
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਿਲੇ ਸਨ।
367
00:34:09,645 --> 00:34:11,481
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਦ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
368
00:34:19,188 --> 00:34:20,469
ਕੀ?
369
00:34:20,589 --> 00:34:22,905
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਦ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ।
370
00:34:23,025 --> 00:34:24,740
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਇਹ ਸਾਰਾ ਓਮਰ ਕਾਰੋਬਾਰ--
371
00:34:24,860 --> 00:34:26,776
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜੀਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ?
372
00:34:26,896 --> 00:34:29,545
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਿਲ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
373
00:34:29,665 --> 00:34:32,681
ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।
374
00:34:32,801 --> 00:34:34,283
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ,
ਸੈਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ.
375
00:34:34,403 --> 00:34:36,952
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
376
00:34:37,072 --> 00:34:38,921
- ਹਾਂ। - ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.
377
00:34:39,041 --> 00:34:40,510
ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
378
00:34:44,213 --> 00:34:46,382
ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
379
00:34:47,383 --> 00:34:49,385
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.
380
00:35:07,469 --> 00:35:10,152
ਹੇ. ਮੈਨੂੰ ਸਰੋਤ ਮਿਲਿਆ
ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ.
381
00:35:10,272 --> 00:35:11,887
ਬਰਨੇਟ ਹੈਨਸਨ.
382
00:35:12,007 --> 00:35:14,690
ਵੱਡੀ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਲਾਅ ਫਰਮ.
ਅਰਦਵਨ ਉੱਥੇ ਗਾਹਕ ਸੀ।
383
00:35:14,810 --> 00:35:17,814
ਉਮਰ ਉਸੇ ਫਰਮ ਵਿਚ ਇੰਟਰਨਿੰਗ ਕਰਦਾ ਸੀ।
384
00:35:20,783 --> 00:35:22,785
ਇਹ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਹੈਰੀ।
385
00:35:23,986 --> 00:35:25,588
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
386
00:35:27,189 --> 00:35:29,492
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
387
00:35:54,783 --> 00:35:57,620
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
388
00:35:59,588 --> 00:36:00,736
ਠੀਕ ਹੈ।
389
00:36:00,856 --> 00:36:03,026
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਉਮੀਦ ਸੀ.
390
00:36:06,028 --> 00:36:08,077
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਹੁਣ ਹੈ,
391
00:36:08,197 --> 00:36:09,299
ਪਰ ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
392
00:36:14,203 --> 00:36:15,551
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜੰਗਾਲ ਹੈ.
393
00:36:15,671 --> 00:36:18,320
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ,
394
00:36:18,440 --> 00:36:19,955
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਗੜਬੜ ਕਰੋ.
395
00:36:20,075 --> 00:36:21,991
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਹੁੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ.
396
00:36:22,111 --> 00:36:23,726
ਜੇ, ਆਖਰੀ ਮੇਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
397
00:36:23,846 --> 00:36:26,061
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ,
398
00:36:26,181 --> 00:36:28,384
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗਾ...
399
00:36:29,985 --> 00:36:32,935
..ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ।
400
00:36:33,055 --> 00:36:35,671
ਹਸਨ...
401
00:36:35,791 --> 00:36:38,741
..ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.
402
00:36:38,861 --> 00:36:40,910
ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ...
403
00:36:41,030 --> 00:36:43,199
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ।
404
00:36:44,199 --> 00:36:46,081
ਠੀਕ ਹੈ? ਉਸ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।
405
00:36:46,201 --> 00:36:48,717
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
406
00:36:48,837 --> 00:36:50,753
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲਓ ...
407
00:36:50,873 --> 00:36:52,721
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
408
00:36:52,841 --> 00:36:56,125
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
409
00:36:56,245 --> 00:36:57,660
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
- ਨਹੀਂ।
410
00:36:57,780 --> 00:36:59,382
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ fuck.
411
00:37:08,390 --> 00:37:10,773
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ!
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
412
00:37:10,893 --> 00:37:12,675
- ਕ੍ਰਿਪਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
413
00:37:12,795 --> 00:37:15,544
ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ--
ਅਲੀ ਅਰਦਵਾਨ।
414
00:37:15,664 --> 00:37:17,947
- ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? - ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ.
ਇੱਕ ਈਰਾਨੀ ਵਪਾਰੀ।
415
00:37:18,067 --> 00:37:19,949
- ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
416
00:37:20,069 --> 00:37:22,885
- ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!
417
00:37:23,005 --> 00:37:25,008
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
418
00:37:26,709 --> 00:37:29,959
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
419
00:37:30,079 --> 00:37:32,261
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
420
00:37:32,381 --> 00:37:34,863
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਪੈਟਰੋ ਟਰੇਡ ਵਰਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਮ 5:00 ਵਜੇ
421
00:37:34,983 --> 00:37:36,265
ਸਮਝਿਆ?
422
00:37:36,385 --> 00:37:38,133
ਹਾਂ। ਹਾਂ।
423
00:37:38,253 --> 00:37:40,302
- ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।
424
00:37:40,422 --> 00:37:42,137
- ਸਮਝਿਆ?
- ਹਾਂ।
425
00:37:42,257 --> 00:37:45,194
ਹਾਂ। ਹਾਂ।
426
00:37:52,960 --> 00:37:55,400
_
427
00:37:57,400 --> 00:38:01,115
_
428
00:38:04,920 --> 00:38:09,560
_
429
00:38:11,920 --> 00:38:13,640
_
430
00:38:15,280 --> 00:38:18,600
- _
- _
431
00:39:04,000 --> 00:39:06,409
- _
- ਮਿਹਰਬਾਨੀ।
432
00:39:32,401 --> 00:39:34,316
ਦੇਰੀ ਕਿਉਂ?
433
00:39:34,436 --> 00:39:35,918
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ?
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੀਅਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ
434
00:39:36,038 --> 00:39:37,920
ਉਮਰ 'ਤੇ-- ਦੇਰੀ ਕਿਉਂ?
435
00:39:38,040 --> 00:39:40,009
ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅੰਗ 'ਤੇ ਬਾਹਰ, ਜਾਰਜ.
436
00:39:41,443 --> 00:39:43,092
ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ।
437
00:39:43,212 --> 00:39:45,294
ਅਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ 'ਤੇ ਠੋਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ.
438
00:39:45,414 --> 00:39:47,663
ਹੈਰੀ ਲੱਭਿਆ
ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਸਰੋਤ।
439
00:39:47,783 --> 00:39:49,465
ਬਰਨੇਟ ਹੈਨਸਨ।
440
00:39:49,585 --> 00:39:51,888
ਇਹ ਇੱਕ ਕਨੂੰਨੀ ਫਰਮ ਹੈ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ
441
00:39:56,458 --> 00:39:58,273
ਅਲੈਕਸ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਬਰਨੇਟ ਹੈਨਸਨ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ.
442
00:39:58,393 --> 00:40:01,197
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
443
00:40:06,034 --> 00:40:07,316
ਕੀ ਹੈਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
444
00:40:07,436 --> 00:40:09,605
ਉਹ ਉਮਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?
445
00:40:11,506 --> 00:40:12,588
ਨੰ.
446
00:40:12,708 --> 00:40:15,557
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ LSE ਵਿੱਚ ਸੀ।
447
00:40:15,677 --> 00:40:17,326
- ਤਾਂ?
- ਓਮਰ ਵੀ ਸੀ।
448
00:40:17,446 --> 00:40:20,329
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕੋਰਸ ਕੀਤਾ--
ਬਦਲਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਣਨੀਤੀ--
449
00:40:20,449 --> 00:40:22,898
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
450
00:40:23,018 --> 00:40:25,067
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਾਂਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
451
00:40:25,187 --> 00:40:26,368
ਹੈਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ
452
00:40:26,488 --> 00:40:28,370
ਬਰਨੇਟ ਹੈਨਸਨ ਇੱਕ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
453
00:40:28,490 --> 00:40:30,539
ਬਰਨੇਟ ਹੈਨਸਨ
ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
454
00:40:30,659 --> 00:40:32,395
ਹੈਰੀ ਹੈ।
455
00:40:46,000 --> 00:40:48,449
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਸਾਨੂੰ ਉਮਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਮਿਲਿਆ.
456
00:40:48,569 --> 00:40:50,785
ਉਹ ਇੱਕ ਬੋਲਟ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਐਲਬੋਰਜ਼ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ.
457
00:40:50,905 --> 00:40:53,054
ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
458
00:40:53,174 --> 00:40:54,889
ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
459
00:40:55,009 --> 00:40:57,512
ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ।
460
00:41:03,960 --> 00:41:05,680
_
461
00:41:18,633 --> 00:41:20,399
Et voilà.
462
00:41:20,520 --> 00:41:22,999
_
463
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
_
464
00:41:55,280 --> 00:41:58,260
_
465
00:43:10,745 --> 00:43:12,093
ਹੇ.
466
00:43:12,213 --> 00:43:14,795
ਹੈਲੋ.
467
00:43:14,915 --> 00:43:17,098
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
468
00:43:17,218 --> 00:43:18,666
ਬੇਰੂਤ।
469
00:43:18,786 --> 00:43:21,035
- ਬੇਰੂਤ?
- ਪੈਸੇ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ।
470
00:43:21,155 --> 00:43:22,503
ਓਹ, ਦੇਖੋ,
ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
471
00:43:22,623 --> 00:43:23,838
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ।
472
00:43:23,958 --> 00:43:25,406
ਠੀਕ ਹੈ।
473
00:43:25,526 --> 00:43:28,042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਆਵਾਜ਼.
474
00:43:28,162 --> 00:43:30,478
ਹਾਂ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
475
00:43:30,598 --> 00:43:32,813
ਮੈਂ, ਓਹ, ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜ਼ੁਕਾਮ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ।
476
00:43:32,933 --> 00:43:34,369
ਇੱਕ ਜ਼ੁਕਾਮ?
477
00:43:35,369 --> 00:43:36,438
ਸੱਜਾ।
478
00:43:40,508 --> 00:43:42,290
ਕੁੜੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?
479
00:43:42,410 --> 00:43:44,258
ਜੁਰਮਾਨਾ.
480
00:43:44,378 --> 00:43:45,714
ਹਾਂ, ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।
481
00:43:46,914 --> 00:43:49,997
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ...
482
00:43:50,117 --> 00:43:51,399
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
483
00:43:51,519 --> 00:43:54,189
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
484
00:43:56,757 --> 00:43:57,805
ਅਧਿਕਤਮ?
485
00:43:57,925 --> 00:43:59,640
ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
486
00:43:59,760 --> 00:44:00,908
ਬਿਲਕੁਲ।
487
00:44:01,028 --> 00:44:03,210
ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
488
00:44:03,330 --> 00:44:05,680
ਕੀ ਇਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
489
00:44:05,800 --> 00:44:07,769
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਉਮ...
490
00:44:09,737 --> 00:44:11,585
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
491
00:44:11,705 --> 00:44:13,454
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
492
00:44:13,574 --> 00:44:15,210
ਠੀਕ ਹੈ।
493
00:44:43,304 --> 00:44:44,652
ਓਲੀਵੀਆ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,
494
00:44:44,772 --> 00:44:46,741
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
495
00:44:54,381 --> 00:44:57,298
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮੈਕਸ ਵਿਲੀਅਮ ਈਸਟਨ ਹੈ।
496
00:44:57,418 --> 00:45:01,235
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਾਂ
ਖੁਫੀਆ ਅਧਿਕਾਰੀ।
497
00:45:01,355 --> 00:45:03,604
ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ
498
00:45:03,724 --> 00:45:06,707
ਹਤਿਆ ਸੀ
ਡਾ. ਮਾਰਕਸ ਰੇਨੋਲਡਜ਼, ਦਾ
499
00:45:06,827 --> 00:45:08,876
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ
ਵਿਗਿਆਨੀ
500
00:45:08,996 --> 00:45:10,478
ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਨਿਰੀਖਕ
501
00:45:10,598 --> 00:45:12,767
ਰਨ-ਅੱਪ ਵਿੱਚ
ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਲਈ.
502
00:45:15,803 --> 00:45:17,084
ਮੈਂ ਸੀ...
503
00:45:19,507 --> 00:45:22,110
ਮੈਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਵਰਗਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
504
00:45:24,512 --> 00:45:26,260
ਮੈਂ ਕਮਾਂਡ ਅਧੀਨ ਸੀ
ਜਾਰਜ ਵ੍ਹਾਈਟ ਦਾ
505
00:45:26,380 --> 00:45:29,263
ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ-- MI6।
506
00:45:29,383 --> 00:45:31,699
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਡਾ. ਰੇਨੋਲਡਜ਼
507
00:45:31,819 --> 00:45:33,188
ਮਰਣ ਦੇ ਲਾਇਕ।
508
00:45:36,223 --> 00:45:37,625
ਜੇ ਕੋਈ ਕਦੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।
509
00:45:55,543 --> 00:45:57,391
ਨਾਸੂਰ ਕੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ
ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ?
510
00:45:57,511 --> 00:45:59,514
ਸ਼ਾਮ 5:00 ਵਜੇ
511
00:46:19,133 --> 00:46:20,614
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਉਲੰਘਣਾ ਬਾਰੇ?
512
00:46:20,734 --> 00:46:21,916
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
513
00:46:22,036 --> 00:46:24,051
ਉਹ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਬਰਨੇਟ ਹੈਨਸਨ.
514
00:46:24,171 --> 00:46:26,107
ਗੋਰੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ।
515
00:46:40,020 --> 00:46:42,524
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਓਮਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
516
00:46:43,557 --> 00:46:45,206
ਕੀ?
517
00:46:45,326 --> 00:46:48,242
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ
ਤਹਿਰਾਨ ਨੂੰ ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣਾ?
518
00:46:48,362 --> 00:46:52,333
ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
519
00:46:54,969 --> 00:46:57,138
ਕੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
520
00:46:58,105 --> 00:47:00,187
ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
521
00:47:00,307 --> 00:47:02,490
Fuck, ਕਿਹਾ!
522
00:47:04,111 --> 00:47:05,914
ਕਿਹਾ ਜੀ!
523
00:47:18,726 --> 00:47:20,562
ਨਰਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਨਾਸੋਰ?
ਉਹ ਲੇਟ ਹੈ।
524
00:47:24,198 --> 00:47:27,114
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਚਲੋ!
525
00:47:38,145 --> 00:47:39,781
ਆਹ!
526
00:47:46,520 --> 00:47:49,480
_
527
00:49:17,511 --> 00:49:19,893
ਕਿੱਥੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਹਹ?
528
00:49:20,013 --> 00:49:21,416
ਉਸਨੇ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?
529
00:49:24,618 --> 00:49:26,266
ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
530
00:49:26,386 --> 00:49:28,102
- ਕੀ?
- ਹੈਰੀ ਇੱਥੇ ਹੈ.
531
00:49:28,222 --> 00:49:30,838
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਹੈਰੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
532
00:49:30,958 --> 00:49:33,440
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?
533
00:49:33,560 --> 00:49:34,475
ਕੀ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ?
534
00:49:34,595 --> 00:49:36,276
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
535
00:49:36,396 --> 00:49:38,112
ਕਿਹਾ ਜੀ!
536
00:49:38,232 --> 00:49:40,735
ਹਹ? ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ! ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ!
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਮਰੇਂ!
537
00:49:42,002 --> 00:49:44,184
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਮਰੋ!
538
00:49:49,510 --> 00:49:51,112
ਹੈਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਕੀ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ?
539
00:49:53,013 --> 00:49:55,383
ਕੂਪਰ! ਹੈਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
540
00:50:11,120 --> 00:50:13,799
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।
541
00:50:13,920 --> 00:50:15,999
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਹੈ।
542
00:50:16,120 --> 00:50:19,185
- ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.
- ***
543
00:50:34,221 --> 00:50:36,224
ਦੁਆਰਾ ਕੈਪਸ਼ਨ
WGBH ਵਿਖੇ ਮੀਡੀਆ ਐਕਸੈਸ ਗਰੁੱਪ