1 00:02:46,208 --> 00:02:50,127 [Mann] Weiter so! In Ordnung. Schütteln Sie es aus. Bleiben Sie in Bewegung. 2 00:02:52,089 --> 00:02:54,006 Du bist zu spät. 3 00:02:57,386 --> 00:03:00,471 - [Lautes Hämmern] - [Mann] Hey, du. 4 00:03:01,974 --> 00:03:03,975 Schütteln Sie es aus! 5 00:03:10,524 --> 00:03:13,860 [Kein hörbarer Dialog] 6 00:03:23,745 --> 00:03:26,330 - Hey. - Redest du mit mir? 7 00:03:37,676 --> 00:03:39,844 Hier! 8 00:03:47,811 --> 00:03:51,439 [Mädchen erzählt] Ich und mein Bruder – Früher waren es nur ich und mein Bruder. 9 00:03:51,523 --> 00:03:53,649 Früher haben wir Dinge zusammen gemacht. 10 00:03:53,734 --> 00:03:55,735 Wir hatten immer Spaß. 11 00:03:59,281 --> 00:04:02,158 Wir sind immer durch die Straßen gewandert. 12 00:04:02,242 --> 00:04:04,660 Es gab Menschen, die litten von Schmerz und Hunger. 13 00:04:06,079 --> 00:04:09,081 Manche Leute, ihre Zungen hingen aus ihrem Mund. 14 00:04:10,876 --> 00:04:13,085 [ Mann ] Muss nur erst repariert werden. 15 00:04:13,170 --> 00:04:15,838 [Zug fährt vorbei] 16 00:04:15,923 --> 00:04:18,424 [Baby weint] 17 00:04:22,220 --> 00:04:24,722 Die Dinge sind nicht immer so wird so sein. 18 00:04:26,141 --> 00:04:28,142 Das wissen Sie, nicht wahr? 19 00:04:30,687 --> 00:04:33,230 [Erzählen geht weiter] Er jonglierte mit Äpfeln. 20 00:04:34,816 --> 00:04:37,026 Er – Er hat uns immer unterhalten. 21 00:04:37,110 --> 00:04:39,111 Er hat uns immer unterhalten. 22 00:04:41,073 --> 00:04:44,283 Was habe ich heute noch zu tun? 23 00:04:44,368 --> 00:04:46,786 [Erzählen] Tatsächlich waren wir alle drei schon an Orten... 24 00:04:47,788 --> 00:04:50,373 auf der Suche nach Dingen, auf der Suche nach Dingen... 25 00:04:52,709 --> 00:04:54,710 Ich geh auf Abenteuer. 26 00:05:04,429 --> 00:05:08,057 Sie haben es allen erzählt sie waren Bruder und Schwester. 27 00:05:08,141 --> 00:05:10,601 Mein Bruder wollte nicht, dass es niemand erfuhr. 28 00:05:11,979 --> 00:05:14,230 Du weißt, wie die Leute sind. 29 00:05:14,314 --> 00:05:17,108 Du erzählst ihnen etwas, Sie fangen an zu reden. 30 00:05:32,624 --> 00:05:35,167 [Pfeife] 31 00:05:44,219 --> 00:05:47,722 - Ich habe diesen Typen namens Ding Dong getroffen. - [kreischend] 32 00:05:47,806 --> 00:05:50,641 Er erzählte mir die ganze Erde geht in Flammen auf. 33 00:05:51,685 --> 00:05:54,020 Flammen werden hervorkommen von hier und da... 34 00:05:54,104 --> 00:05:56,230 und sie werden einfach aufstehen. 35 00:05:56,314 --> 00:05:59,442 Die Berge werden steigen in großen Flammen. 36 00:05:59,526 --> 00:06:02,028 Das Wasser wird in Flammen aufgehen. 37 00:06:04,156 --> 00:06:07,241 Es wird Kreaturen geben rennt in alle Richtungen... 38 00:06:07,325 --> 00:06:10,661 einige von ihnen verbrannten, Die Hälfte ihrer Flügel brennt. 39 00:06:10,746 --> 00:06:14,206 Die Leute werden schreien und schreit um Hilfe. 40 00:06:15,584 --> 00:06:19,128 Sehen Sie, die Menschen, die gut waren, sie werden in den Himmel kommen... 41 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 und dem ganzen Feuer entkommen. 42 00:06:21,256 --> 00:06:23,758 Sacker! Ich brauche Sacker! 43 00:06:23,842 --> 00:06:26,719 [Narrating Resumes] Aber wenn ja Es war schlimm, Gott hat dich nicht einmal gehört. 44 00:06:26,803 --> 00:06:29,430 - Er hört dich nicht einmal reden. - [schreiend] 45 00:06:29,514 --> 00:06:33,517 Ein Mann kann drei Dollar am Tag verdienen wenn er arbeiten will. 46 00:06:33,602 --> 00:06:37,104 Sacker! Ich brauche Sacker! Haben Sie schon einmal gekündigt? 47 00:06:37,189 --> 00:06:38,856 - Sicher. - Wann war das? 48 00:06:38,940 --> 00:06:40,566 - Letztes Jahr. - Steig ein. 49 00:07:27,948 --> 00:07:30,324 [Krächzend] 50 00:07:31,326 --> 00:07:34,245 [Kind schreit] 51 00:07:46,800 --> 00:07:48,801 Wessen Ort ist das? 52 00:07:48,885 --> 00:07:52,388 Die des Besitzers. Keiner von euch geh da auch mal rauf. 53 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 - Silberne Zunge. - Hey! 54 00:07:56,101 --> 00:07:58,769 - Geht es dir gut? - Klar, das bin ich. 55 00:08:19,249 --> 00:08:21,250 [Vogelruf] 56 00:08:31,595 --> 00:08:34,930 - Wohnen Sie hier in der Nähe? - Nein, Junge. 57 00:08:35,015 --> 00:08:36,974 Nein, das tue ich nicht. 58 00:08:38,018 --> 00:08:40,895 - Wo wohnst du? - In Chicago. 59 00:08:40,979 --> 00:08:42,938 Oh ja? 60 00:08:43,940 --> 00:08:46,984 - Was ist das in deinen Haaren? - In meinen Haaren? 61 00:08:47,068 --> 00:08:48,777 - Das. - In meinem Ohr? 62 00:08:48,862 --> 00:08:50,863 - Ja. - Das nennt man einen Makins. 63 00:08:50,947 --> 00:08:53,490 - Was ist ein Makins? - Eine Zigarette. 64 00:08:53,575 --> 00:08:55,701 - Oh. - Es ist Tabak in einer Tüte. 65 00:08:55,785 --> 00:08:58,078 - Und Sie sagen es – rollen Sie es auf. - Oh. 66 00:08:58,163 --> 00:09:01,540 - Aber ich werde es nicht – ich werde es retten. - Gefällt es dir hier draußen? 67 00:09:01,625 --> 00:09:03,250 - Ja. - Es ist schön. 68 00:09:03,335 --> 00:09:05,961 Ich sehe – ich weiß. Ich liebe es hier draußen. Ich mag die Weizenfelder und – 69 00:09:06,046 --> 00:09:10,257 - Hast du irgendwelche Brüder oder Schwestern? - Nein. 70 00:09:10,342 --> 00:09:13,636 - Ich habe einen Bruder. - Wie heißt er? 71 00:09:13,720 --> 00:09:17,097 - Rechnung. - Wo? 72 00:09:17,182 --> 00:09:20,809 Er ist irgendwo – ich weiß nicht – Da drüben. Ich weiß nicht. 73 00:09:23,563 --> 00:09:26,273 Ich habe einen. 74 00:09:26,358 --> 00:09:28,317 Lassen Sie mich sehen. 75 00:09:30,237 --> 00:09:34,114 Verliere ihn nicht. Da geht er. Schau, schau. Sehen. Oh, du hast ihn verloren. 76 00:09:34,199 --> 00:09:36,992 - [Kichern] - Ich glaube nicht, dass sie uns mögen. 77 00:09:37,077 --> 00:09:39,411 [Mann spricht in einer Fremdsprache] 78 00:09:39,496 --> 00:09:41,872 [Fortsetzung der Fremdsprache] 79 00:09:44,167 --> 00:09:46,085 Abby ist es! 80 00:09:46,169 --> 00:09:48,671 [Lacht] Abby ist zu langsam. 81 00:09:54,511 --> 00:09:56,220 Du hast mich nicht verstanden. Du hast mich nicht verstanden. 82 00:10:15,824 --> 00:10:17,825 [ Bläst Luft ] 83 00:10:28,753 --> 00:10:33,424 „Tausend Jahre lang vor dir sind nur wie gestern, wenn es vorbei ist ... 84 00:10:33,508 --> 00:10:36,010 „Und als Wache in der Nacht. 85 00:10:36,094 --> 00:10:39,513 Sobald du zerstreust diejenigen, die böse sind“ – 86 00:10:39,597 --> 00:10:51,942 [Lesen geht weiter, schwach] 87 00:11:01,494 --> 00:11:03,871 Amen. 88 00:11:03,955 --> 00:11:05,873 [Alle] Amen. 89 00:11:13,214 --> 00:11:16,967 [Pfeife] 90 00:11:21,014 --> 00:11:23,015 Ho! 91 00:11:29,773 --> 00:11:32,691 [Mann] Hör auf zu streiten. Komm schon. Komm schon. Komm schon. 92 00:11:36,237 --> 00:11:38,238 [Gurren] 93 00:11:40,742 --> 00:11:43,077 [Mann] Bring den Rechen da rüber. 94 00:11:43,161 --> 00:11:45,120 Komm schon! 95 00:11:48,833 --> 00:11:50,751 Stellt sie in eine Reihe. 96 00:11:50,835 --> 00:11:52,795 Komm schon! 97 00:11:58,134 --> 00:12:00,386 [Gurren] 98 00:12:23,660 --> 00:12:27,121 [Mädchen erzählt] Dieser Bauer, Er wusste nicht, wann er sie zum ersten Mal sah ... 99 00:12:27,205 --> 00:12:29,873 oder was es mit ihr auf sich hat das fiel ihm auf. 100 00:12:32,127 --> 00:12:35,087 Vielleicht lag es an der Art und Weise, wie der Wind wehte blies ihr durchs Haar. 101 00:12:36,256 --> 00:12:39,591 - Wofür rauchst du? - Warum trägst du einen schwarzen Hut? 102 00:12:40,635 --> 00:12:42,636 Lass mich deine Hände sehen. 103 00:12:46,641 --> 00:12:49,977 Warum holst du dir nicht ein paar Löffel, und wir treffen uns dort drüben? 104 00:12:50,061 --> 00:12:52,646 Okay? Hier drüben auf dem Feld. 105 00:13:00,321 --> 00:13:03,907 Deine Schwester hält dich warm nachts, oder? 106 00:13:03,992 --> 00:13:07,578 - Was hast du gesagt? - Du hast mich gehört. 107 00:13:12,917 --> 00:13:14,835 Hmm. 108 00:13:19,424 --> 00:13:21,884 - Aufleuchten! - [Grunzt] 109 00:13:25,305 --> 00:13:27,264 [Hund bellt] 110 00:13:28,308 --> 00:13:30,350 Lass mich gehen! 111 00:13:30,435 --> 00:13:32,394 - Entspannen. - Okay! 112 00:13:38,276 --> 00:13:39,943 [Geschwätz] 113 00:13:51,873 --> 00:13:55,709 Schade, dass du kein richtiges Essen mehr hast. Ich habe irgendwie Hunger. 114 00:13:55,793 --> 00:13:57,711 [kichert] 115 00:14:01,216 --> 00:14:03,217 Ich habe hier eine kleine Kartoffel. 116 00:14:31,496 --> 00:14:34,498 [Mann plappert in einer Fremdsprache] 117 00:14:43,550 --> 00:14:47,052 Sie wissen alles über diese Frau Da draußen, der mit den schwarzen Haaren? 118 00:14:50,056 --> 00:14:53,058 Du hast noch nichts von ihr gehört? Woher kommt sie? 119 00:14:55,144 --> 00:14:57,271 [Vorarbeiter] Soll ich es herausfinden? 120 00:15:36,644 --> 00:15:38,770 Sie haben mehr als 1 2 Scheffel verschwendet in dieser Reihe. 121 00:15:38,855 --> 00:15:41,648 Ich kündige Ihnen drei Dollar an. 122 00:15:41,733 --> 00:15:43,984 Hey, wovon redest du? Das ist nicht fair! 123 00:15:44,068 --> 00:15:46,069 Dann geh. Du bist gefeuert. 124 00:15:48,156 --> 00:15:50,157 - Warten Sie eine Minute. - Vergiss es. Streite nicht darum. 125 00:15:50,241 --> 00:15:52,826 Du willst bleiben? 126 00:15:52,910 --> 00:15:55,078 Dann sei still und mach dich wieder an die Arbeit. 127 00:16:06,841 --> 00:16:09,259 Sie behandeln dich hier draußen wie Scheiße. 128 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 129 00:16:15,808 --> 00:16:18,268 Ich sah einen Arzt vorbeikommen. 130 00:16:18,353 --> 00:16:21,021 Ich werde sehen, ob ich ihn kriege um dir etwas dafür zu geben. 131 00:16:21,105 --> 00:16:23,065 Rechts? 132 00:16:24,400 --> 00:16:26,318 Okay. 133 00:16:28,696 --> 00:16:31,615 - [Mädchen schreit] - [schreiend] 134 00:16:37,705 --> 00:16:40,040 [Beide lachen] 135 00:16:40,124 --> 00:16:42,084 Oh! 136 00:16:51,177 --> 00:16:54,429 [Schreien, Lachen] 137 00:16:55,765 --> 00:16:57,683 [Junge] Hey! 138 00:17:02,647 --> 00:17:04,648 [Bauer] Ich weiß es zu schätzen, dass Sie herausgekommen sind, Doc. 139 00:17:04,732 --> 00:17:06,733 [Arzt] Das ist in Ordnung. 140 00:17:08,069 --> 00:17:10,570 Ich werde nach dir sehen wie die Zeit vergeht. 141 00:17:12,990 --> 00:17:15,409 [Bauer] Du glaubst nie, dass es dir passieren wird. 142 00:17:15,493 --> 00:17:17,452 Jawohl. 143 00:17:17,537 --> 00:17:19,538 Wie lange würde ich wohl noch haben? 144 00:17:21,791 --> 00:17:23,792 Weißt du, du kannst es mir sagen. 145 00:17:28,005 --> 00:17:30,674 [Arzt] Ein Jahr. Vielleicht ein Jahr. 146 00:17:38,099 --> 00:17:40,809 [Mädchen erzählt] Er wusste, dass er sterben würde. 147 00:17:40,893 --> 00:17:43,353 Er wusste, dass da nichts war das ließe sich machen. 148 00:17:43,438 --> 00:17:45,355 Fang es. 149 00:17:46,482 --> 00:17:48,775 Gänsehaut. 150 00:17:48,860 --> 00:17:51,778 [Vogelruf] 151 00:17:51,863 --> 00:17:54,781 [Erzählen geht weiter] Du bist nur einmal auf dieser Erde. 152 00:17:54,866 --> 00:17:57,409 Und ich – meiner Meinung nach, Solange du in der Nähe bist... 153 00:17:57,493 --> 00:17:59,411 Du solltest es schön haben. 154 00:18:09,547 --> 00:18:11,840 [Flüstern] Los geht's. Auf geht's. 155 00:18:27,398 --> 00:18:30,358 Verzeihung. Ich habe vergessen, wo ich war. 156 00:18:30,443 --> 00:18:32,402 Mach dir keine Sorge. 157 00:18:34,071 --> 00:18:38,074 - Woher kommst du? - Chicago. 158 00:18:40,953 --> 00:18:42,954 Warten Sie eine Minute. 159 00:18:45,416 --> 00:18:47,375 Wohin gehst du von hier aus? 160 00:18:47,460 --> 00:18:49,669 Überall. 161 00:18:49,754 --> 00:18:52,047 Wyoming. 162 00:18:53,925 --> 00:18:55,884 Glaubst du, es würde mir gefallen? 163 00:18:57,637 --> 00:18:59,554 [kichert] 164 00:18:59,639 --> 00:19:01,973 - Ich habe dir heute das Leben gerettet. - Nein. 165 00:19:03,267 --> 00:19:05,602 Ja, ich habe einen scheißfressenden Hund getötet. 166 00:19:05,686 --> 00:19:08,188 Danke. 167 00:19:08,272 --> 00:19:10,273 Ich passe immer auf dich auf. 168 00:19:11,317 --> 00:19:13,819 Du verdienst eine Medaille. 169 00:19:15,404 --> 00:19:17,697 [Mann] Wow. Hey. 170 00:19:17,782 --> 00:19:20,951 [Pferd wiehert] 171 00:19:23,454 --> 00:19:25,580 Ist dir kalt? 172 00:19:25,665 --> 00:19:27,833 Es ist nur für eine Weile. 173 00:19:27,917 --> 00:19:30,293 Dann fahren wir nach New York. 174 00:19:30,378 --> 00:19:32,295 Und was dann? 175 00:19:33,464 --> 00:19:35,465 Dann sind wir da. Dann werden wir repariert. 176 00:19:35,550 --> 00:19:39,469 [Geschwätz] 177 00:20:17,842 --> 00:20:19,926 [Mann] Alles klar. Ich möchte alle arbeiten sehen. 178 00:20:20,011 --> 00:20:21,928 Alle hier draußen, Mach weiter. 179 00:20:22,013 --> 00:20:24,431 - Schütteln Sie es! Aufleuchten. Lass uns gehen! - [Pfeifen] 180 00:20:24,515 --> 00:20:26,516 Lass uns gehen! Geh jetzt! 181 00:20:29,854 --> 00:20:31,813 Los geht's! 182 00:20:41,616 --> 00:20:44,743 [Mädchen erzählt] Aus der Zeit Die Sonne ging auf, bis sie unterging ... 183 00:20:44,827 --> 00:20:47,329 Sie haben die ganze Zeit gearbeitet. 184 00:20:48,539 --> 00:20:50,582 Nein – Nonstop. 185 00:20:50,666 --> 00:20:52,667 Mach einfach weiter. 186 00:20:54,295 --> 00:20:56,963 [Mann] Auf damit. Aufleuchten. Lass uns gehen! 187 00:20:57,048 --> 00:21:00,258 [Das Erzählen geht weiter] Du hast nicht gearbeitet, Sie würden dich sofort da rausschicken. 188 00:21:00,343 --> 00:21:03,303 In Ordnung. Lass uns gehen! Schütteln Sie es aus! 189 00:21:03,387 --> 00:21:05,555 [Erzählen geht weiter] Sie brauchen dich nicht. 190 00:21:05,640 --> 00:21:08,433 Sie können immer jemand anderen bekommen. 191 00:21:09,727 --> 00:21:12,228 [Motoren rumpeln] 192 00:21:18,319 --> 00:21:23,031 [Vogelpfeifen] 193 00:21:53,187 --> 00:21:57,190 Das entspricht einem Gewinn von 4,75 $ pro Acre. 194 00:21:57,274 --> 00:21:59,609 Multiplizieren Sie das mit 20.000. 195 00:21:59,694 --> 00:22:01,695 Sie sprechen von über sechsstelligen Beträgen. 196 00:22:01,779 --> 00:22:04,239 - Großes Jahr. - Dein Größter aller Zeiten. 197 00:22:04,323 --> 00:22:06,825 Sollte dich zum reichsten Mann machen im Pfannenstiel. 198 00:22:09,704 --> 00:22:12,163 Du solltest raus während du so weit vorne bist. 199 00:22:12,248 --> 00:22:14,416 Sie haben nichts zu gewinnen, wenn Sie bleiben. 200 00:22:42,153 --> 00:22:44,070 Hey, verschwinde da! 201 00:22:44,155 --> 00:22:46,114 NEIN! 202 00:22:49,577 --> 00:22:52,037 Wenn du reinfällst, muss ich aufräumen. 203 00:23:10,056 --> 00:23:12,891 [Mädchen erzählt] Dieser Bauer hatte eine große Verbreitung... 204 00:23:12,975 --> 00:23:15,268 und viel Geld. 205 00:23:15,352 --> 00:23:18,271 Wer auch immer auf dem Stuhl saß als er zu sich kam... 206 00:23:18,355 --> 00:23:20,857 warum, sie würden aufstehen und gib es ihm. 207 00:23:24,320 --> 00:23:26,279 Es war kein Schaden an ihm. 208 00:23:26,363 --> 00:23:29,407 Du würdest ihm eine Blume schenken, er würde es für immer behalten. 209 00:23:35,456 --> 00:23:37,624 Er war auf dem Weg zum Friedhof Jede Minute... 210 00:23:37,708 --> 00:23:41,586 aber er kam nicht wirklich herum kreische darüber... 211 00:23:42,797 --> 00:23:45,340 wie manche Leute. 212 00:23:45,424 --> 00:23:48,176 In gewisser Weise tat er mir leid... 213 00:23:48,260 --> 00:23:52,097 Weil er niemanden hatte sich für ihn hervorheben... 214 00:23:52,181 --> 00:23:54,974 sei an seiner Seite... 215 00:23:55,059 --> 00:23:57,811 halte seine Hand wenn er Aufmerksamkeit oder so braucht. 216 00:23:58,896 --> 00:24:00,814 Das ist rührend. 217 00:24:02,650 --> 00:24:05,151 Wir werden wahrscheinlich alle fertig sein bis morgen. 218 00:24:16,413 --> 00:24:18,456 Hast du immer noch vor, nach Norden zu gehen? 219 00:24:18,541 --> 00:24:20,458 Mm-hmm. 220 00:24:23,254 --> 00:24:25,255 Der Grund, warum ich frage, ist, äh... 221 00:24:27,967 --> 00:24:30,218 Vielleicht möchtest du hier bleiben. 222 00:24:32,096 --> 00:24:36,099 Nun, es wäre einfacher als jetzt. Nach der Ernte gibt es nicht so viel Arbeit. 223 00:24:37,893 --> 00:24:40,395 Die Bezahlung ist genauso gut. 224 00:24:44,817 --> 00:24:48,778 Es ist eine Idee. Du könntest darüber nachdenken und lass es mich später wissen. 225 00:25:00,666 --> 00:25:02,625 Ich muss rennen. 226 00:25:03,627 --> 00:25:05,837 Wer ist er? 227 00:25:05,921 --> 00:25:07,839 Mein Bruder. 228 00:25:13,470 --> 00:25:15,471 Er hängt an dir fest. 229 00:25:21,520 --> 00:25:23,688 - Hmm. Beine. - [kichert] Es sind Leute da. 230 00:25:23,772 --> 00:25:25,690 - Es ist niemand da. - Ja, das gibt es. 231 00:25:25,774 --> 00:25:27,692 - Schau dir das an. - Hör auf damit. 232 00:25:30,988 --> 00:25:34,657 [Junge schreit] 233 00:25:37,995 --> 00:25:39,996 Er hat auch keine Familie. 234 00:25:48,255 --> 00:25:50,590 Warum sagst du ihm nicht, dass du bleibst? 235 00:25:56,096 --> 00:25:58,306 Wozu? 236 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 Ich weiß nicht. 237 00:26:01,602 --> 00:26:03,603 Es könnte etwas passieren. 238 00:26:06,273 --> 00:26:08,733 Wofür bleibt dir der Mund offen? 239 00:26:15,115 --> 00:26:18,034 Sag es mir nicht. Ich weiß es schon. 240 00:26:18,118 --> 00:26:20,912 Wegen deines unglücklichen Lebens – Der ganze Scheiß. 241 00:26:24,250 --> 00:26:26,668 Nun, ich sage dir, wir müssen etwas dagegen tun. 242 00:26:26,752 --> 00:26:28,711 Das kann man von keinem anderen erwarten. 243 00:27:05,249 --> 00:27:07,750 [Vorarbeiter] Letzte Ladung! Komm runter! 244 00:27:10,504 --> 00:27:12,505 Hup! Schalten Sie sie aus! 245 00:27:12,589 --> 00:27:15,800 - [Pfeife ertönen] - [Jubel] 246 00:27:18,220 --> 00:27:21,222 [Pfeife ertönen] 247 00:27:42,995 --> 00:27:44,996 Bleiben wir? 248 00:27:46,707 --> 00:27:48,708 Wenn sie will. 249 00:27:54,381 --> 00:27:56,299 Du möchtest lieber gehen? 250 00:27:58,969 --> 00:28:00,970 Ich wäre lieber der König von Siam. 251 00:28:02,848 --> 00:28:04,849 Hast du Aspirin da reingetan? 252 00:28:05,851 --> 00:28:07,769 - [Foreman] Neunzig Dollar. - [Mann] Danke, Sir. 253 00:28:07,853 --> 00:28:09,812 - [Mann am Boden schreit] - Hey! 254 00:28:10,856 --> 00:28:13,649 [Frau lacht] 255 00:28:13,734 --> 00:28:15,735 - Lust auf einen Happen? - [Bauer] Vielen Dank, Sir. 256 00:28:15,819 --> 00:28:17,779 Siebenundachtzig Dollar. 257 00:28:18,906 --> 00:28:21,491 [Mädchen] Hat er dir jemals etwas gekauft? 258 00:28:21,575 --> 00:28:23,910 Viele Dinge. [Schnupfen] 259 00:28:23,994 --> 00:28:26,662 Er wird zurückkommen, da bin ich mir sicher. 260 00:28:28,499 --> 00:28:31,084 Das glaube ich nicht. 261 00:28:31,168 --> 00:28:33,127 Warum nicht? 262 00:28:33,212 --> 00:28:36,714 Denn wenn er wollte, dass ich bei ihm bin, er hätte mich mitgenommen. 263 00:28:37,800 --> 00:28:39,801 Oh, das stimmt nicht. 264 00:28:40,803 --> 00:28:43,930 Ich weiß nicht. Vielleicht war ich es nicht hübsch genug oder so. 265 00:28:44,014 --> 00:28:46,015 So etwas Dummes. 266 00:28:47,142 --> 00:28:49,143 Was ist mit deinem Ohr passiert? 267 00:28:52,606 --> 00:28:56,317 Mein Hund hat mich gebissen, als ich klein war. Wir haben gespielt. 268 00:28:56,402 --> 00:28:58,403 Kann ich einen Zug haben? 269 00:29:04,034 --> 00:29:06,744 [Mädchen erzählt] Er hatte es satt, wie die anderen zu leben – 270 00:29:06,829 --> 00:29:09,872 schnüffelt herum wie ein Schwein in der Gosse. 271 00:29:09,957 --> 00:29:11,958 Er war nicht mehr in der Stimmung. 272 00:29:13,877 --> 00:29:16,170 Er nahm an, dass es so sein muss Irgendwas stimmt mit ihnen nicht – 273 00:29:16,255 --> 00:29:18,464 so wie sie immer kein Glück hatten – 274 00:29:18,549 --> 00:29:20,800 und sie sollten es bekommen begradigt. 275 00:29:21,969 --> 00:29:24,846 Er nahm an, dass manche Leute es brauchen mehr als sie bekamen... 276 00:29:24,930 --> 00:29:27,557 andere Leute haben mehr als sie brauchen. 277 00:29:27,641 --> 00:29:30,101 Es geht nur darum, uns zu kriegen alles zusammen. 278 00:29:30,185 --> 00:29:33,479 - ♪♪ [Mundharmonika] - Chicago! 279 00:29:33,564 --> 00:29:35,481 Nun, machen Sie weiter! 280 00:29:41,405 --> 00:29:43,322 [Hoppla] 281 00:29:55,252 --> 00:29:58,754 Wir hatten nicht einmal Tanzschuhe. Du hast normale Schuhe angezogen. 282 00:29:58,839 --> 00:30:00,840 ♪♪ [Harmonika geht weiter] 283 00:30:14,855 --> 00:30:16,772 [Leute plaudern] 284 00:30:16,857 --> 00:30:18,858 Früher warst du noch nie so. 285 00:30:22,779 --> 00:30:26,657 Solange ich mich erinnern kann, haben die Leute gespendet Es fällt mir wegen der einen oder anderen Sache schwer. 286 00:30:26,742 --> 00:30:28,743 - Fangen Sie nicht auch damit an. - Oh. 287 00:30:30,329 --> 00:30:32,330 Großer Bundesfall. 288 00:30:36,043 --> 00:30:39,086 Wir müssen uns nicht entscheiden jetzt ist alles endgültig. 289 00:30:39,171 --> 00:30:41,088 Nur wenn wir bleiben. 290 00:30:41,173 --> 00:30:43,508 - ♪♪ [Geige, Gitarre] - [Menschen jubeln] 291 00:30:45,135 --> 00:30:48,054 [Jubel] 292 00:30:49,806 --> 00:30:52,308 ♪♪ [Geige, Gitarre, Fortsetzung] 293 00:30:52,392 --> 00:30:56,145 Hey-yee! 294 00:31:22,089 --> 00:31:24,590 Whoo! 295 00:31:24,675 --> 00:31:28,302 Hey-yee! 296 00:31:28,387 --> 00:31:30,304 [Spricht französischen Dialekt] 297 00:31:30,389 --> 00:31:33,015 [Geschrei, Jubelschreie] 298 00:31:33,100 --> 00:31:37,520 Ja, ich könnte auf jeden Fall bleiben. Ich muss behalten Mein Bruder und meine Schwester sind allerdings bei mir. 299 00:31:39,606 --> 00:31:42,400 [Jauchen, Lachen] 300 00:31:47,364 --> 00:31:49,365 - Whoo! - Ja! 301 00:31:51,785 --> 00:31:54,787 [Hund bellt] 302 00:31:54,871 --> 00:31:57,915 [Mann] Hey! Ja! 303 00:32:10,220 --> 00:32:12,221 [Geschwätz] 304 00:32:17,060 --> 00:32:19,687 [Zug-Whistleblowing] 305 00:32:19,771 --> 00:32:23,274 Ich werde versuchen, zurückzukommen. Ich werde versuchen, zurückzukommen Weil es mir wirklich gefallen hat, bei dir zu wohnen. 306 00:32:23,358 --> 00:32:25,735 Du hast so viel Spaß gemacht. Ich liebe dich, okay? 307 00:32:25,819 --> 00:32:28,863 Ich möchte, dass es dir wirklich gut geht. Und ich möchte nicht, dass du etwas falsch machst. 308 00:32:28,947 --> 00:32:31,824 Wenn Sie etwas falsch machen, Ich komme zurück und hole dich. In Ordnung? 309 00:32:31,908 --> 00:32:34,410 Ich liebe dich, und mach nichts falsch! 310 00:32:34,494 --> 00:32:36,412 In Ordnung? 311 00:33:25,170 --> 00:33:28,339 [Mädchen erzählt] Ich habe darüber nachgedacht, was ich mit meiner Zukunft anfangen soll. 312 00:33:36,640 --> 00:33:39,350 Ich könnte ein Schlammdoktor sein ... 313 00:33:39,434 --> 00:33:41,936 Untersuche die Erde darunter. 314 00:33:44,690 --> 00:33:46,649 [Krächzend] 315 00:33:50,904 --> 00:33:53,656 [Donnergrollen] 316 00:33:59,913 --> 00:34:03,082 [Das Rumpeln geht weiter] 317 00:34:04,751 --> 00:34:07,086 - [Regen fällt] - Warum tust du das? 318 00:34:13,844 --> 00:34:17,054 Als ich in deinem Alter war, Ich war ganz allein auf der Welt. 319 00:34:20,016 --> 00:34:22,476 Ich saß da und wickelte Zigarren ein ... 320 00:34:22,561 --> 00:34:24,520 bis nach Einbruch der Dunkelheit. 321 00:34:26,273 --> 00:34:28,983 Meine Haut war so weiß wie Papier. 322 00:34:29,067 --> 00:34:31,068 Ich habe nie das Tageslicht gesehen. 323 00:34:35,407 --> 00:34:37,366 Das ist nicht so schlimm. 324 00:34:40,579 --> 00:34:43,956 [kichert] Bring mich nicht zum Lachen. 325 00:34:44,040 --> 00:34:46,751 - [ Lachen ] - Was ist dann damit? 326 00:34:46,835 --> 00:34:48,753 [Lacht, seufzt] 327 00:34:48,837 --> 00:34:51,255 Warte eine Minute. 328 00:34:51,339 --> 00:34:54,300 - Woher kommt ihr? - Chicago. 329 00:34:54,384 --> 00:34:57,511 - Ja? Was hast du da gemacht? - Nichts. 330 00:34:57,596 --> 00:34:59,513 Dein Bruder, meine ich. 331 00:34:59,598 --> 00:35:02,099 Er arbeitete in einer Fabrik. 332 00:35:05,145 --> 00:35:07,938 Ich kann mich erinnern Das erste Mal, dass ich dich gesehen habe. 333 00:35:08,023 --> 00:35:09,940 Hmm? 334 00:35:11,651 --> 00:35:13,986 Ich habe noch nie so schwarze Haare wie deine gesehen. 335 00:35:15,572 --> 00:35:17,490 Haut so hübsch. 336 00:35:21,745 --> 00:35:24,246 Angst, ich würde dich nie wieder sehen. 337 00:35:29,586 --> 00:35:32,338 [Schreit] 338 00:35:32,422 --> 00:35:35,090 - [Frau] Lauf! - [Mädchen] Komm schon. 339 00:35:36,635 --> 00:35:39,637 - Sicher! - [Pfeift] 340 00:35:50,565 --> 00:35:53,317 Also ging ich zur Arbeit in die Mühle. 341 00:35:53,401 --> 00:35:55,361 Ich konnte es kaum erwarten, dort reinzukommen. 342 00:35:55,445 --> 00:35:58,322 Beginn um 7:00 Uhr. Du musst ein Lächeln auf deinem Gesicht haben. 343 00:36:02,202 --> 00:36:04,203 Und eines Tages wachst du auf ... 344 00:36:06,039 --> 00:36:09,375 Sie werden feststellen, dass Sie es nicht sind der klügste Kerl der Welt. 345 00:36:09,459 --> 00:36:11,794 Ich werde nie auftauchen mit der großen Punktzahl. 346 00:36:15,048 --> 00:36:17,967 Als ich erwachsen war, Ich dachte, ich würde es wirklich tun. 347 00:36:33,483 --> 00:36:36,986 - Wo hast du das gelernt? - Vom Beobachten der Mädchen in Baker Hall. 348 00:36:38,655 --> 00:36:41,490 Eigentlich, Ich hätte Tänzerin werden können. 349 00:36:48,164 --> 00:36:50,332 Ich glaube, ich liebe dich. 350 00:36:53,712 --> 00:36:55,880 Was für eine schöne Sache das zu sagen. 351 00:37:06,766 --> 00:37:09,018 Ich hätte nie gedacht, dass er den Mut dazu haben würde. 352 00:37:16,192 --> 00:37:19,445 - Wer außer dir und mir hätte das gewusst? - Niemand. 353 00:37:19,529 --> 00:37:21,697 Das ist alles, was zählt, nicht wahr? 354 00:37:24,284 --> 00:37:26,410 Du redest, als wäre alles in Ordnung. 355 00:37:27,579 --> 00:37:30,414 Er wird nie eine Chance haben um sein Geld trotzdem zu genießen. 356 00:37:39,466 --> 00:37:42,593 Warum denkst du, dass wir reden? etwa nur ein paar Monate? 357 00:37:42,677 --> 00:37:45,888 Der Mann hat einen Fuß auf einer Bananenschale, der andere auf einem Rollschuh. 358 00:37:49,059 --> 00:37:51,268 In ein paar Jahren wird alles verschwunden sein. 359 00:37:51,353 --> 00:37:53,687 Wen interessiert das? Dass wir perfekt gehandelt haben? 360 00:37:58,068 --> 00:38:00,069 Ich habe lange durchgehalten. 361 00:38:01,738 --> 00:38:04,114 Ich hatte reiche Männer mach mir Komplimente. 362 00:38:05,784 --> 00:38:08,202 Habe ich jemals etwas zu dir gesagt? das würde dich zum Nachdenken bringen – 363 00:38:08,286 --> 00:38:10,412 Das musst du nicht. 364 00:38:10,497 --> 00:38:13,457 Ich meine, ich hasse es, um zu sehen, wie du dich da draußen gebückt hast. 365 00:38:14,793 --> 00:38:17,503 Sie schauen auf deinen Arsch als wärst du eine Hure. 366 00:38:23,259 --> 00:38:25,177 Ich hasse es. 367 00:38:51,121 --> 00:38:53,372 [Krächzend] 368 00:38:55,542 --> 00:38:57,876 Wie Sie antworten werden am schrecklichen Tag des Gerichts. 369 00:38:57,961 --> 00:39:00,379 Die Geheimnisse in allen Herzen offengelegt werden. 370 00:39:00,463 --> 00:39:02,673 Und wenn einer von euch es weiß irgendein Hindernis – 371 00:39:02,757 --> 00:39:05,009 Für Reichere und für Ärmere... 372 00:39:05,093 --> 00:39:07,011 im Guten, im Schlechten... 373 00:39:07,095 --> 00:39:09,555 in Krankheit und Gesundheit... 374 00:39:09,639 --> 00:39:11,849 lieben und schätzen... 375 00:39:11,933 --> 00:39:13,892 bis zum Tod trennen wir uns. 376 00:39:13,977 --> 00:39:16,395 [ Prediger ] Segne, o Herr, diesen Ring dass derjenige, der es gibt... 377 00:39:16,479 --> 00:39:19,064 und die, die es trägt möge am Frieden festhalten. 378 00:39:19,149 --> 00:39:21,525 [Läuft weiter, ohnmächtig] 379 00:39:35,498 --> 00:39:37,416 [Abby] Danke. 380 00:39:38,668 --> 00:39:40,586 Danke schön. 381 00:39:46,176 --> 00:39:48,594 [Geschwätz] 382 00:39:48,678 --> 00:39:51,597 ♪♪ [Geige] 383 00:40:10,950 --> 00:40:12,951 Du bist wie ein Engel. 384 00:40:14,537 --> 00:40:16,455 Ich wünschte, ich wäre es. 385 00:40:19,542 --> 00:40:21,919 Kommt Ihnen das alles seltsam vor? 386 00:40:34,307 --> 00:40:37,810 Warum ziehst du deine Sachen nicht hierher? ins Haus, während wir weg sind? 387 00:40:38,853 --> 00:40:40,771 In Ordnung. 388 00:40:45,944 --> 00:40:47,903 Tschüss. 389 00:42:03,730 --> 00:42:05,731 Hast du das gesehen? 390 00:42:07,984 --> 00:42:10,152 Da oben gibt es auch noch mehr. 391 00:42:18,494 --> 00:42:21,079 Du warst noch nie verliebt? 392 00:42:21,164 --> 00:42:23,123 Warum ist das so? 393 00:42:42,185 --> 00:42:45,187 [Mädchen erzählt] Wir waren noch nie so reich, okay? 394 00:42:45,271 --> 00:42:47,814 Ich meine, wir waren einfach, ganz plötzlich... 395 00:42:47,899 --> 00:42:49,900 Lebe wie Könige. 396 00:42:50,944 --> 00:42:55,697 Den ganzen Tag gibt es einfach nichts zu tun Aber Scherze, rumliegen. 397 00:42:55,782 --> 00:42:57,866 - Helfen! - Wir mussten nicht arbeiten. 398 00:42:59,786 --> 00:43:02,788 Ich sage dir, Die Reichen haben es herausgefunden. 399 00:43:02,872 --> 00:43:05,540 Das. 400 00:43:05,625 --> 00:43:07,542 Sanftes Kitzeln. 401 00:43:42,495 --> 00:43:44,496 [Mechanisches Lachen] 402 00:43:44,580 --> 00:43:46,206 [Stoppt] 403 00:43:46,291 --> 00:43:48,375 [ Lachen ] 404 00:43:48,459 --> 00:43:51,920 - [Abby] Oh, Linda! - Hey, nicht. Bitte geh weg. 405 00:43:52,005 --> 00:43:54,006 - Können Sie etwas tun? - Nein. 406 00:43:54,090 --> 00:43:56,425 Das ist nicht so. Zeig es ihnen. 407 00:43:56,509 --> 00:44:00,012 Was? Mit Kartoffeln? [kichert] 408 00:44:00,096 --> 00:44:02,556 Uh-huh. Das ist es also, was Sie den ganzen Tag tun. 409 00:44:04,267 --> 00:44:07,602 - Hey! Das ist meins. - Jetzt ist es für die Hunde. 410 00:44:10,773 --> 00:44:12,858 [ Lachen ] 411 00:44:15,153 --> 00:44:18,071 [Linda erzählt] Mir muss dieser Bauernhof gefallen. 412 00:44:18,156 --> 00:44:20,073 Mach alles, was ich will. 413 00:44:20,158 --> 00:44:22,159 Rollen Sie auf den Feldern ... 414 00:44:23,161 --> 00:44:25,495 Sprich mit den Weizenfeldern. 415 00:44:26,581 --> 00:44:28,790 Als ich schlief, Sie würden mit mir reden. 416 00:44:31,127 --> 00:44:33,754 Sie würden in meinen Träumen gehen. 417 00:45:07,705 --> 00:45:09,706 Was ist los mit dir? 418 00:45:09,791 --> 00:45:11,708 - Ich werde alleine einsam. - Pssst! 419 00:45:23,513 --> 00:45:25,722 Siehst du diese Flasche? Ich möchte es brechen. 420 00:45:25,807 --> 00:45:28,183 - Du bist verrückt. - Das klingt dumm? 421 00:45:28,267 --> 00:45:30,352 - [Lacht] Was denkst du? - [Glassplittern] 422 00:45:34,857 --> 00:45:37,109 [Hund bellt] 423 00:45:37,193 --> 00:45:39,528 - Hörst du das? - Ja. 424 00:45:50,289 --> 00:45:52,624 Es macht mir Angst, das zu tun, Weißt du? 425 00:45:57,088 --> 00:45:59,673 Ich habe mein Glas fallen lassen. 426 00:45:59,757 --> 00:46:01,716 Spielt keine Rolle. 427 00:46:11,978 --> 00:46:14,604 Ich wollte nie mich in dich verlieben. 428 00:46:16,399 --> 00:46:18,400 Niemand hat dich darum gebeten. 429 00:46:20,403 --> 00:46:23,488 Vor einer Minute hast du gesagt Ich war unwiderstehlich. 430 00:46:23,573 --> 00:46:25,490 Ich bin es immer noch. 431 00:46:26,993 --> 00:46:28,994 Deine Haare sind immer noch dieselben. 432 00:46:53,603 --> 00:46:55,520 [Bauer] Abby? 433 00:47:00,693 --> 00:47:02,611 Abby? 434 00:47:17,710 --> 00:47:20,295 Wo warst du? Ich habe überall nach dir gesucht. 435 00:47:20,379 --> 00:47:24,049 Ich konnte nicht gut schlafen. Ich ging spazieren. 436 00:47:24,133 --> 00:47:27,636 - Du hättest mich wecken sollen. - [Atmet aus] Ich wollte nicht. 437 00:47:49,867 --> 00:47:51,868 [BellsJingling] 438 00:47:53,162 --> 00:47:55,163 [Linda erzählt] Niemand hat uns Briefe geschickt. 439 00:47:55,248 --> 00:47:57,832 [Anruf] 440 00:47:57,917 --> 00:48:00,418 Wir haben keine Karten erhalten. 441 00:48:19,855 --> 00:48:22,774 Manchmal kam ich mir sehr alt vor... 442 00:48:22,858 --> 00:48:24,859 als wäre mein ganzes Leben vorbei... 443 00:48:26,153 --> 00:48:28,446 als wäre ich nicht mehr da. 444 00:48:28,531 --> 00:48:30,615 [Rechnung] Ich wette, er sieht dich gerne darin an. 445 00:48:31,617 --> 00:48:33,618 Das? 446 00:48:33,703 --> 00:48:35,704 Ich dachte, es hat dir gefallen. 447 00:48:37,623 --> 00:48:40,125 Du magst sie nicht, oder? 448 00:48:40,209 --> 00:48:42,377 Das hast du nie getan. 449 00:48:42,461 --> 00:48:44,546 Ich glaube nicht, dass sie ehrliche Menschen sind. 450 00:48:45,756 --> 00:48:48,425 Tatsächlich ist es so, Ich glaube, es sind zwei Betrüger. 451 00:48:54,724 --> 00:48:57,892 Weißt du, vielleicht wärst du besser dran Übernahme des Nordendes bis zum Frühjahr. 452 00:49:00,104 --> 00:49:03,607 Ich meine, wir sind schon lange zusammen und ich habe mich dir immer nahe gefühlt. 453 00:49:06,068 --> 00:49:10,071 Es könnte einfach besser klappen, das ist alles. Weniger Reibung. 454 00:49:12,908 --> 00:49:15,160 Du redest von meiner Frau. 455 00:49:20,124 --> 00:49:22,083 Vielleicht sollte ich besser packen. 456 00:49:36,432 --> 00:49:38,433 Ich weiß, was du tust. 457 00:49:46,359 --> 00:49:49,069 Dieser Junge ist für mich wie ein Sohn. 458 00:50:17,223 --> 00:50:20,392 Du weißt, was ich dachte als ich dich zum ersten Mal sah? 459 00:50:20,476 --> 00:50:23,812 Ich dachte: „Wenn ich sie nur berühren könnte, dann wäre alles gut. 460 00:50:25,648 --> 00:50:29,359 Du gibst mir das Gefühl, wieder zum Leben erwacht zu sein. Ist das nicht lustig? 461 00:50:32,655 --> 00:50:36,449 Ich dachte immer, dass Alleinsein das Richtige sei einfach etwas, das ein Mann ertragen musste. 462 00:50:36,534 --> 00:50:39,369 Es war, als hätte ich mich gerade daran gewöhnt. 463 00:50:43,290 --> 00:50:46,209 Manchmal ist es so... 464 00:50:46,293 --> 00:50:48,211 Du bist direkt in mir drin, Du weißt schon... 465 00:50:48,295 --> 00:50:52,966 als ob ich deine Stimme hören könnte und spüre deinen Atem und alles. 466 00:51:03,686 --> 00:51:06,187 Warum fühlst du dich so unwohl mit mir? 467 00:51:07,273 --> 00:51:09,691 Es tut mir leid. 468 00:51:09,775 --> 00:51:12,777 Ich gebe dir keine Vorwürfe. Habe ich es so klingen lassen? 469 00:51:18,868 --> 00:51:20,869 Du hast ein Recht darauf. 470 00:51:23,456 --> 00:51:26,958 Es ist nur so, wie es scheint als ob ich dich nicht kenne. 471 00:52:06,499 --> 00:52:09,751 [Abby lacht] Hast du ihn winken sehen? 472 00:52:09,835 --> 00:52:13,880 - Hier ist er! - Da geht er! 473 00:52:13,964 --> 00:52:17,300 - Das ist der Präsident des ganzen Landes. - Ohh! 474 00:52:17,384 --> 00:52:20,678 [Bauer lacht] 475 00:52:20,763 --> 00:52:23,264 Hilfst du mir hoch? 476 00:52:23,349 --> 00:52:25,266 [Linda erzählt] Anstatt kränker zu werden... 477 00:52:25,351 --> 00:52:27,352 Er ist einfach derselbe geblieben. 478 00:52:28,604 --> 00:52:31,606 Er wurde nicht kränker, es ging ihm nicht besser. 479 00:52:34,944 --> 00:52:37,195 Sie waren gutherzig. 480 00:52:37,279 --> 00:52:41,115 Sie dachten, er würde ausgehen aus eigener Kraft. 481 00:52:49,041 --> 00:52:53,962 Ich weiß nicht. Der Arzt muss vorbeikommen oder so und gab ihm etwas. 482 00:52:54,046 --> 00:52:57,048 Wahrscheinlich eine Art Medizin oder so. 483 00:52:58,300 --> 00:53:01,469 Ich hätte es einfach nehmen können, lege es in einen Graben... 484 00:53:04,265 --> 00:53:07,016 wie sie es mit einem Pferd machen. 485 00:53:07,101 --> 00:53:09,644 Sie erschießen ihn sofort. 486 00:53:11,230 --> 00:53:15,233 [Vögel kreischen, schwach] 487 00:53:17,945 --> 00:53:21,406 [Pfeift dreimal] 488 00:53:21,490 --> 00:53:24,492 [Das Kreischen geht weiter] 489 00:53:31,750 --> 00:53:34,002 Buster, hol. 490 00:53:34,086 --> 00:53:37,839 - [Das Kreischen geht weiter, ohnmächtig] - [Bauer] Whoa. Einfach. 491 00:53:39,633 --> 00:53:42,176 Wow, Welpe. 492 00:53:42,845 --> 00:53:44,846 [Bauer] Sally. 493 00:53:47,182 --> 00:53:49,100 Wow, Welpe. 494 00:53:49,184 --> 00:53:50,977 Sally, Sally. 495 00:53:55,441 --> 00:53:57,442 Wow, Welpe. 496 00:53:59,737 --> 00:54:02,655 Wow. Wow. 497 00:54:02,740 --> 00:54:04,741 Wow. 498 00:54:24,136 --> 00:54:26,137 Du scheinst heute nervös zu sein. 499 00:54:29,642 --> 00:54:31,809 Ich habe diese stinkenden Vögel satt. 500 00:54:31,894 --> 00:54:34,812 - Was ist los? - Du willst nichts davon wissen. 501 00:54:34,897 --> 00:54:36,898 [Flugzeuge nähern sich] 502 00:55:07,680 --> 00:55:11,683 [Auf Italienisch schreien] 503 00:55:20,734 --> 00:55:24,737 [Geschrei geht weiter auf Italienisch] 504 00:55:27,491 --> 00:55:30,660 [ Linda erzählt ] Gerade als die Dinge waren Gleich explodiert dieser fliegende Zirkus. 505 00:55:30,744 --> 00:55:33,663 [Italienisch] 506 00:55:33,747 --> 00:55:38,126 Nach sechs Monaten auf diesem Weizenfeld, Ich brauchte einen Hauch frischer Luft. 507 00:55:49,555 --> 00:55:52,473 Sie schrien und schrien und sich gegenseitig bumsen. 508 00:55:52,558 --> 00:55:55,476 Er – der Große schubste den Kleinen und sagte... 509 00:55:55,561 --> 00:55:57,478 „Komm schon. Ich fange damit an, du fängst an. 510 00:55:57,563 --> 00:56:01,232 - [Italienisch] - Der Kleine hat gerade angefangen. 511 00:56:01,316 --> 00:56:05,403 Wenn ihnen kein Gutes einfällt Um zurückzukommen, würden sie anfangen zu kämpfen. 512 00:56:05,487 --> 00:56:08,031 [Geschrei, Grunzen] 513 00:56:08,115 --> 00:56:10,033 [Linda schreit] 514 00:56:10,117 --> 00:56:12,035 [Linda kichert] 515 00:56:12,119 --> 00:56:15,121 [Italienisch] 516 00:56:18,000 --> 00:56:21,919 Der Kleine sagte: „Nein, das habe ich nicht getan.“ Der Große sagte: „Ja, das hast du getan.“ 517 00:56:22,004 --> 00:56:25,506 - [Beide grunzen] - Du konntest es nicht klären. 518 00:56:26,550 --> 00:56:29,260 Ich möchte ihnen dabei helfen. 519 00:56:29,344 --> 00:56:31,721 Hey! Bong! 520 00:56:32,806 --> 00:56:36,309 ♪♪ [ Naher Osten ] 521 00:56:37,478 --> 00:56:40,730 - [Bill] Mmm. Achtung. - [Abby schnappt nach Luft] 522 00:56:40,814 --> 00:56:43,983 - Pass auf, pass auf. - [Abby lacht] 523 00:56:45,235 --> 00:56:48,446 [Linda erzählt] Der Teufel sitzt einfach da und lacht. 524 00:56:49,448 --> 00:56:52,450 Er ist froh, wenn Menschen Böses tun. 525 00:56:52,534 --> 00:56:54,911 Dann schickt er sie zum Schlangenhaus. 526 00:56:54,995 --> 00:56:59,290 Er sitzt einfach da und lacht und schaut zu Während du da sitzt und gefesselt bist ... 527 00:56:59,374 --> 00:57:02,293 und Schlangen fressen dir die Augen aus. 528 00:57:02,377 --> 00:57:05,296 Sie gehen dir in die Kehle und fressen alle Ihre Systeme auf. 529 00:57:05,380 --> 00:57:08,382 ♪♪ [Naher Osten geht weiter] 530 00:57:10,969 --> 00:57:13,137 Du verwirrst mich, weißt du? 531 00:57:13,222 --> 00:57:15,556 Macht mich verrückt. 532 00:57:15,641 --> 00:57:18,893 - Ich weiß nicht, ob ich komme oder gehe. - [Lacht] 533 00:57:18,977 --> 00:57:21,062 Das hast du nie getan. 534 00:57:21,146 --> 00:57:23,397 ♪♪ [Fortsetzung] 535 00:57:40,249 --> 00:57:43,376 [Linda erzählt] Ich glaube, der Teufel war auf der Farm. 536 00:57:46,547 --> 00:57:49,549 ♪♪ [Fortsetzung] 537 00:57:54,638 --> 00:57:56,973 ♪♪ [Verblasst] 538 00:58:00,686 --> 00:58:02,603 Was ist los? 539 00:58:02,688 --> 00:58:04,689 Was ist los? 540 00:58:06,900 --> 00:58:08,901 Sie wissen, was ich meine. 541 00:58:11,989 --> 00:58:13,990 Warum lässt du ihn zu Dich so anfassen? 542 00:58:22,124 --> 00:58:24,125 Worüber redest du? 543 00:58:25,460 --> 00:58:28,838 Ich weiß nicht, wie sich Brüder und Schwestern verhalten Woher kommst du? 544 00:58:28,922 --> 00:58:31,424 Hattest du jemals eine Schwester? 545 00:58:32,467 --> 00:58:34,969 Nun, wer bist du dann, um zu urteilen? 546 00:58:37,055 --> 00:58:39,640 Ah, Buongiorno, Signorina – 547 00:58:42,603 --> 00:58:45,104 Hast du ihm etwas gesagt? 548 00:58:47,316 --> 00:58:49,942 Ich habe ihn noch nie so verhalten gesehen. 549 00:58:50,027 --> 00:58:53,654 - Er muss uns für schrecklich halten. - Was kümmert es dich, was er denkt? 550 00:59:03,207 --> 00:59:05,499 Du bist in ihn verliebt, nicht wahr? 551 00:59:13,717 --> 00:59:16,886 - [Flugzeugmotor tuckert, läuft im Leerlauf] - Gehst du? 552 00:59:16,970 --> 00:59:19,680 - Ja. - Wozu? 553 00:59:19,765 --> 00:59:23,392 Ich muss mich um etwas Geschäftliches kümmern. Sie nehmen mich mit. 554 00:59:24,686 --> 00:59:27,980 -Einfach so, oder? - Ich schätze schon. 555 00:59:33,904 --> 00:59:35,905 [Spricht Italienisch] 556 00:59:51,338 --> 00:59:54,423 [Linda erzählt] Er sah, wie alles war. 557 00:59:57,219 --> 00:59:59,220 Sie liebt den Bauern. 558 01:00:15,112 --> 01:00:17,071 [BellsJingling] 559 01:00:44,349 --> 01:00:48,936 Er brachte mir die Tasten auf dem Klavier bei und Notizen. 560 01:00:51,648 --> 01:00:54,859 Er hat es mir beigebracht die Teile eines Globus. 561 01:01:01,867 --> 01:01:03,576 [Schnüffelt] 562 01:01:05,996 --> 01:01:09,457 [Möwen kreischen, rufen] 563 01:01:29,144 --> 01:01:32,063 [Abby] Ohh! [Lacht] 564 01:01:32,147 --> 01:01:37,610 Und der Mast hier. Dann noch ein ganz großer, direkt hier oben. 565 01:01:37,694 --> 01:01:42,490 Hier wäre also die – die Vorderseite, und dann der Bogen. 566 01:02:14,564 --> 01:02:17,566 [Whistleblowing] 567 01:02:21,822 --> 01:02:24,156 [Kein hörbarer Dialog] 568 01:03:13,415 --> 01:03:17,751 ♪♪ [ Klavier, leise ] 569 01:03:26,761 --> 01:03:29,763 ♪♪ [Fortsetzung] 570 01:03:39,316 --> 01:03:41,317 ♪♪ [ Aus] 571 01:04:00,837 --> 01:04:03,839 - Bill! [ Lachen ] - Hey, streuen! 572 01:04:03,924 --> 01:04:06,217 - Ich habe dich so sehr vermisst. Hast du mich vermisst? - Ja! 573 01:04:06,301 --> 01:04:08,219 - Wie viel? - Eine Menge! 574 01:04:08,303 --> 01:04:10,554 - Hey. Du siehst genauso aus. - Wie gehts dir'? 575 01:04:10,639 --> 01:04:12,556 Wir haben von dir gelesen. 576 01:04:12,641 --> 01:04:15,809 - Wie meinst du das? - Oh, wegen Chicago. 577 01:04:15,894 --> 01:04:18,395 Du kommst den ganzen Weg mit dem Motorrad? 578 01:05:21,876 --> 01:05:23,877 Es tut mir Leid. 579 01:05:31,469 --> 01:05:33,554 Du hast mir nichts getan. 580 01:05:36,975 --> 01:05:39,977 Ich wusste nicht, was ich mit dir hatte. 581 01:05:43,398 --> 01:05:45,399 Ich denke darüber nach – 582 01:05:46,943 --> 01:05:50,487 die Dinge, die ich zu dir gesagt habe... 583 01:05:50,572 --> 01:05:53,073 wie ich dich dazu gedrängt habe. 584 01:06:02,792 --> 01:06:05,294 Ich kann niemandem die Schuld geben außer mir selbst. 585 01:06:09,215 --> 01:06:11,133 [Seufzt] 586 01:06:11,217 --> 01:06:13,135 Ich sollte loslegen... 587 01:06:13,219 --> 01:06:15,220 bevor es zu spät wird. 588 01:07:20,704 --> 01:07:23,414 [Hupen] 589 01:07:31,256 --> 01:07:35,259 [Wiehern, Schnauben] 590 01:08:58,176 --> 01:09:00,677 [Sirene heult, schwach] 591 01:09:01,971 --> 01:09:06,225 - [Sirene heult weiter] - [Männer schreien, plappern] 592 01:09:15,944 --> 01:09:18,278 Räuchert sie aus! Schlag sie raus! 593 01:09:22,033 --> 01:09:24,952 Auf diese Weise! Lass uns gehen! Aufleuchten! 594 01:09:25,036 --> 01:09:32,751 [Summen] 595 01:09:34,963 --> 01:09:36,964 [Das Summen geht weiter] 596 01:09:44,514 --> 01:09:47,516 [Gejohle, Geschrei] 597 01:10:39,193 --> 01:10:43,196 [Heuschrecken summen, dröhnen] 598 01:11:13,561 --> 01:11:16,229 [Alle schreien] 599 01:11:26,574 --> 01:11:28,909 - [Heuschrecken summen] - [Wiehern] 600 01:11:50,932 --> 01:11:52,891 Was ist das? 601 01:11:52,976 --> 01:11:54,893 Was machst du? 602 01:11:54,978 --> 01:11:56,895 Was interessiert dich? 603 01:11:56,980 --> 01:11:59,147 Was machst du? 604 01:11:59,816 --> 01:12:01,942 Bist du verrückt? 605 01:12:07,782 --> 01:12:10,826 [Pferde wiehern] 606 01:12:13,079 --> 01:12:15,080 Fang sie! 607 01:12:20,545 --> 01:12:22,295 Lass es brennen! 608 01:12:22,380 --> 01:12:24,965 - [Alle schreien] - Lass es brennen! 609 01:12:30,179 --> 01:12:32,931 Holen Sie sich Traktoren! Decken! 610 01:12:35,852 --> 01:12:37,644 Fang die Stute! 611 01:12:40,815 --> 01:12:42,733 Komm zurück! 612 01:12:42,817 --> 01:12:45,318 [Gejohle, Geschrei] 613 01:13:14,932 --> 01:13:16,850 Er versteht mich nicht. 614 01:13:16,934 --> 01:13:19,436 [Abby] Was werden wir tun? 615 01:13:23,524 --> 01:13:25,776 Wir müssen hier raus. 616 01:13:26,986 --> 01:13:28,904 [Abby] Er weiß es. 617 01:13:28,988 --> 01:13:32,699 [Vögel kreischen, rufen] 618 01:14:05,858 --> 01:14:07,567 - Tu etwas! - Feuer! Feuer! 619 01:14:09,737 --> 01:14:12,781 - [Wiehernde Pferde] - [Geschrei geht weiter] 620 01:14:15,993 --> 01:14:19,329 - Hier entlang! - Komm her! 621 01:14:19,413 --> 01:14:21,873 - [Mann hustet] - Rühren Sie sie nicht auf! 622 01:14:22,959 --> 01:14:26,461 [Geschrei geht weiter] 623 01:14:40,560 --> 01:14:43,103 Hilf mir, diesen Boden zu finden – 624 01:15:02,331 --> 01:15:04,624 - Komme hier durch! - Komm hier entlang! 625 01:15:04,709 --> 01:15:06,793 Geh mir aus dem Weg! 626 01:15:12,842 --> 01:15:16,136 [Grillen zirpen] 627 01:15:44,081 --> 01:15:46,708 Was wolltest du von mir? 628 01:16:04,894 --> 01:16:06,895 Warten! 629 01:16:11,317 --> 01:16:12,817 Du bist ein Lügner! 630 01:17:36,235 --> 01:17:39,446 [Stöhnt, keucht] 631 01:17:42,283 --> 01:17:44,200 Herausziehen? 632 01:17:44,285 --> 01:17:46,619 [Grunzt] 633 01:18:37,546 --> 01:18:40,673 Schau, ich werde es dir sagen die ganze Geschichte später. 634 01:18:40,758 --> 01:18:43,093 Wir können jetzt nichts dagegen tun. 635 01:18:58,692 --> 01:19:02,112 [Rechnung] Nun ja, du häutest mich bei lebendigem Leibe, aber – 636 01:19:02,196 --> 01:19:04,114 [Rechnung] Und die Victrola. 637 01:19:04,198 --> 01:19:06,241 - [Mann] Sogar wach? - Ja. 638 01:19:06,325 --> 01:19:08,368 [Kein hörbarer Dialog] 639 01:19:15,709 --> 01:19:17,877 [Linda erzählt] Niemand ist perfekt. 640 01:19:17,962 --> 01:19:21,047 Das gab es nie eine perfekte Person um dich herum. 641 01:19:22,216 --> 01:19:26,386 Du hast gerade einen halben Teufel bekommen und Halbengel in dir. 642 01:19:42,403 --> 01:19:46,531 Sie hat es sich selbst versprochen Sie würde von nun an ein gutes Leben führen. 643 01:19:46,615 --> 01:19:48,783 Sie gab sich selbst die Schuld. 644 01:19:55,875 --> 01:19:59,127 Das ist gut. Mir gefällt es. 645 01:19:59,211 --> 01:20:02,255 [Linda erzählt] Es war ihr egal, ob sie glücklich war oder nicht. 646 01:20:02,339 --> 01:20:05,717 Sie wollte sich nur versöhnen für das, was sie falsch gemacht hat. 647 01:20:06,719 --> 01:20:09,053 Ich habe ungefähr einen drei Pfund schweren Karpfen. 648 01:20:09,180 --> 01:20:13,683 [Linda erzählt] Die Sonne sieht gespenstisch aus, wenn sie da ist ein Nebel auf einem Fluss und alles ist ruhig. 649 01:20:13,767 --> 01:20:16,019 Ich wusste es vorher nie. 650 01:20:20,107 --> 01:20:22,275 Man konnte Leute am Ufer sehen... 651 01:20:22,359 --> 01:20:25,987 aber es war weit weg und man konnte es nicht sehen was sie taten. 652 01:20:26,071 --> 01:20:29,991 They were probably Rufe um Hilfe oder so... 653 01:20:30,075 --> 01:20:35,079 or they were tryin' jemanden oder etwas begraben. 654 01:20:38,209 --> 01:20:42,086 We seen trees Dass die Blätter zittern... 655 01:20:42,171 --> 01:20:47,592 and it looks like Schatten von Kerlen, die auf dich zukommen und so. 656 01:20:48,928 --> 01:20:53,097 Wir hörten Eulen kreischen, hootin' away. 657 01:20:54,266 --> 01:20:58,186 Wir wussten nicht, wohin wir wollten, what we were gonna do. 658 01:20:58,270 --> 01:21:00,897 Ich war noch nie auf einem Boot. 659 01:21:00,981 --> 01:21:03,149 That was the first time. 660 01:21:04,902 --> 01:21:07,403 Hast du sie gesehen? 661 01:21:07,488 --> 01:21:09,489 Wo? 662 01:21:09,573 --> 01:21:12,492 [Linda erzählt] Einige Sehenswürdigkeiten, die ich gesehen habe, waren wirklich gruselig ... 663 01:21:12,576 --> 01:21:15,870 dass es bei mir eine Gänsehaut verursachte. 664 01:21:15,955 --> 01:21:18,414 Ich hatte das Gefühl, kalte Hände zu haben... 665 01:21:18,499 --> 01:21:22,001 Berühre meinen Nacken und – 666 01:21:22,086 --> 01:21:25,964 Und es könnten die Toten sein Kommt wegen mir oder so. 667 01:21:27,258 --> 01:21:30,468 Ich erinnere mich an diesen Kerl – sein Name war BlackJack. 668 01:21:30,553 --> 01:21:34,722 Er ist gestorben. Er hatte nur ein Bein und starb. 669 01:21:34,807 --> 01:21:39,185 Und ich glaube, das war BlackJack Ich mache diese Geräusche. 670 01:21:41,313 --> 01:21:44,816 [Verschlingt] 671 01:22:35,826 --> 01:22:38,911 [Mann] Da ist er eingeklemmt. 672 01:22:42,374 --> 01:22:45,418 - Schnapp es dir. - Warte, Randy. 673 01:22:51,091 --> 01:22:53,217 Dort! 674 01:22:56,096 --> 01:22:58,097 Gehen Sie hier entlang! 675 01:23:08,108 --> 01:23:10,652 - Whoa! Whoa, whoa! - [Hunde bellen] 676 01:23:10,736 --> 01:23:14,280 [Männer schreien] 677 01:23:17,743 --> 01:23:21,079 - [Mann] Schauen Sie sich diese Bäume an! - [Vögel kreischen] 678 01:23:24,166 --> 01:23:26,292 Stetig. Muss irgendwo hier drin sein. 679 01:23:27,753 --> 01:23:30,088 - Was ist los? - Bleiben Sie unten! 680 01:23:33,676 --> 01:23:36,678 -Bleib einfach hier. – Warte mal – 681 01:23:37,638 --> 01:23:40,556 [Wiehern] 682 01:23:40,641 --> 01:23:43,476 [Männer plappern] 683 01:23:47,606 --> 01:23:49,315 [Mann] Da! 684 01:23:49,400 --> 01:23:53,695 - Ich werde auf diesem Weg zurückkommen. - Lass ihn nicht zurück zum Fluss. 685 01:23:53,779 --> 01:23:56,489 - [Truthahn verschlingt] - [Männer schreien und plappern weiter] 686 01:24:03,539 --> 01:24:06,999 - Gehen Sie rüber. Diese Strecke runter! - Schauen Sie sich diese Bäume an! 687 01:24:17,970 --> 01:24:21,472 Schau es dir an! Er geht herum die andere Seite dieser Bank! 688 01:24:24,476 --> 01:24:26,394 [Mann] Der andere geht in die andere Richtung! 689 01:24:30,482 --> 01:24:34,318 - [Wiehernde Pferde] - [Männer schreien, plappern] 690 01:24:36,155 --> 01:24:38,197 Aufleuchten! 691 01:24:39,950 --> 01:24:42,869 - [ Man - [ Man 692 01:24:42,953 --> 01:24:45,872 Du! Geh da rüber! 693 01:24:45,956 --> 01:24:49,292 [ Man Ich werde diesen Weg gehen. Geh da rüber! 694 01:24:55,591 --> 01:24:57,675 [ Man ] Er ist hier irgendwo! 695 01:25:01,930 --> 01:25:05,516 - Hey, Linder! - Schauen Sie dort nach! Schauen Sie dort nach! 696 01:25:05,601 --> 01:25:08,728 - [Männer schreien weiter] - [Hunde bellen weiter] 697 01:25:08,812 --> 01:25:12,023 Da drüben! Dort! 698 01:25:50,687 --> 01:25:53,689 [Schnieft] 699 01:25:54,691 --> 01:25:57,652 [Abby schluchzt] 700 01:26:06,870 --> 01:26:09,872 [Kein hörbarer Dialog] 701 01:26:10,749 --> 01:26:13,751 ♪♪ [Klassisch] 702 01:26:15,254 --> 01:26:19,340 [Frau spricht Französisch] 703 01:26:21,593 --> 01:26:24,804 [ Französisch ] 704 01:26:25,806 --> 01:26:28,683 [Frau fährt auf Französisch fort] 705 01:26:29,685 --> 01:26:32,687 ♪♪ [Fortsetzung] 706 01:26:35,649 --> 01:26:39,151 [Geschwätz] 707 01:26:46,493 --> 01:26:49,412 Es wird schon klappen. Rechts? 708 01:26:49,496 --> 01:26:52,665 - Mmm. - Du wirst viele Freunde finden. 709 01:27:16,565 --> 01:27:18,566 Es wird dir gut gehen. 710 01:27:20,319 --> 01:27:22,320 Drehen Sie sich nun um und gehen Sie hinein. 711 01:27:26,283 --> 01:27:29,285 ♪♪ [Klavier geht weiter] 712 01:27:40,964 --> 01:27:42,965 [Trolley-Klingeln] 713 01:27:46,136 --> 01:27:48,220 [ Frau ] Orangen. 714 01:27:52,476 --> 01:27:55,603 Orangen. Orangen. 715 01:27:55,687 --> 01:27:57,647 Orangen. 716 01:27:57,731 --> 01:28:00,900 [Frauen flüstern, undeutlich] 717 01:28:04,154 --> 01:28:08,699 - [Mann] Großes Fass Kohle. - [ Man 718 01:28:08,784 --> 01:28:13,871 ♪♪ [ „Eine heiße Zeit in der Altstadt heute Abend“ ] 719 01:28:19,586 --> 01:28:22,713 - ♪♪ [Fortsetzung] - Passt auf euch auf, Jungs. 720 01:28:36,436 --> 01:28:39,438 ♪♪ [Fortsetzung] 721 01:28:55,038 --> 01:28:57,915 - Hey, komm und schau! - [Keuchend, Kichern] 722 01:29:00,293 --> 01:29:02,712 [Das Kichern geht weiter] 723 01:29:05,424 --> 01:29:09,051 Aufleuchten! Aufleuchten! 724 01:29:09,136 --> 01:29:12,680 Machen Sie sich wegen all dem Zeug keine Sorgen. Ich habe einen neuen Freund. Er ist in der Armee. 725 01:29:12,764 --> 01:29:15,683 - [Lacht] - Vielleicht wird er getötet oder so. 726 01:29:15,767 --> 01:29:18,811 Ich weiß nicht. Wie auch immer, er sagte, ich sei hübsch. Und vielleicht bin ich es auch. 727 01:29:18,895 --> 01:29:20,813 Schau dir das an! 728 01:29:20,897 --> 01:29:23,816 Aufleuchten. Aufleuchten. Hey, was hast du überhaupt an dieser Schule gemacht? 729 01:29:23,900 --> 01:29:25,901 Ballett! 730 01:29:42,252 --> 01:29:44,170 [Bildschirmtür schlägt zu] 731 01:29:44,254 --> 01:29:47,339 Ja, ich habe es verstanden! Geh in die Gasse! Beeil dich! 732 01:29:51,178 --> 01:29:53,721 Ich warte nicht zwei Stunden auf niemanden. 733 01:29:53,805 --> 01:29:55,723 [ spottet ] 734 01:29:55,807 --> 01:29:58,726 Vielleicht hat er keine Uhr. 735 01:29:58,810 --> 01:30:01,812 Ja. Wenn ich das glaube, er wird mir noch etwas anderes erzählen. 736 01:30:03,523 --> 01:30:05,900 - Sein Name war Edward. - [Kichern] 737 01:30:05,984 --> 01:30:07,902 [Mädchen lacht] 738 01:30:07,986 --> 01:30:10,446 Er war nett. Ich mochte ihn. 739 01:30:10,530 --> 01:30:13,449 Ich weiß nicht. Er sagte, er würde mir einen Pelz kaufen. 740 01:30:13,533 --> 01:30:16,285 - [Kichern] - Ich wollte schon immer einen Pelz. 741 01:30:16,369 --> 01:30:19,538 - Wohin gehst du? - Für einen Spaziergang. 742 01:30:20,916 --> 01:30:23,000 Ich weiß nicht wo, aber – 743 01:30:24,711 --> 01:30:27,963 Los – [kichert] Los, schlag den Teufel aus irgendeinem Baum oder so. 744 01:30:28,048 --> 01:30:29,965 Lassen Sie es an ihnen aus. 745 01:30:30,050 --> 01:30:31,967 Kommst du mit mir oder was? 746 01:30:32,052 --> 01:30:34,970 [Linda erzählt] Dieses Mädchen, Sie wusste nicht, wohin sie wollte... 747 01:30:35,055 --> 01:30:36,972 oder was sie tun würde. 748 01:30:37,057 --> 01:30:39,725 Sie hatte kein Geld bei sich. 749 01:30:41,061 --> 01:30:44,063 Vielleicht würde sie sich mit einer Figur treffen. 750 01:30:45,440 --> 01:30:48,359 Ich hatte gehofft es würde für sie klappen. 751 01:30:48,443 --> 01:30:50,945 Sie war eine gute Freundin von mir.