1
00:02:07,036 --> 00:02:09,698
Ѫ�ν����𣿲������ 

2
00:02:28,124 --> 00:02:32,857
 ��ʲ�������뺦
 ������ 

3
00:02:33,195 --> 00:02:35,254
 �謬����˵ʲô

4
00:02:35,598 --> 00:02:38,123
 ���Ǳ��趼���˰� 

5
00:02:38,601 --> 00:02:42,731
 �����ֶ�����ʱ�� 
 ������������� 

6
00:02:43,139 --> 00:02:45,334
 ���ǺȲ�ȽϺ� 

7
00:02:46,409 --> 00:02:50,675
 ����Ƚ�ϲ���Ⱥ���� 

8
00:02:51,147 --> 00:02:54,275
 �Ѽǵ���˵��ϲ�����̲� 

9
00:02:56,952 --> 00:02:59,420
 ����ϲ����̲��˶　� 

10
00:02:59,622 --> 00:03:01,817
ÿ�ζ��τ

11
00:03:02,425 --> 00:03:05,019
 ��Ƚ�ϲ�����itu� 

12
00:03:05,428 --> 00:03:07,089
 ������������ 

13
00:03:07,296 --> 00:03:09,890
Ȼ���¶�Ѫ΢�� 

14
00:03:10,699 --> 00:03:12,291
 ������λ��Ѫ������ 

15
00:03:12,435 --> 00:03:14,767
 �������ѵ� 

16
00:03:33,055 --> 00:03:33,111
 ��ȥϴ���� 

17
00:03:33,122 --> 00:03:35,989
 ��ȥϴ��Ŷ

18
00:07:26,288 --> 00:07:28,813
 �����milha�� 

19
00:07:30,359 --> 00:07:32,554
 �������ô���� 

20
00:07:33,162 --> 00:07:35,289
 ������˭�����ŵ� 

21
00:07:35,564 --> 00:07:37,293
 ���ǿ���ĸ���� 

22
00:07:48,711 --> 00:07:52,306
ĸ��ѻ��ϴ�謬���������� 

23
00:07:53,982 --> 00:07:57,850
 ��ȷ��������û���� 

24
00:07:58,187 --> 00:08:02,715
 ���� ���Ѿ��Ǵ����� 

25
00:08:03,125 --> 00:08:05,650
 ���� ���ﻹ�б����� 

26
00:08:05,928 --> 00:08:08,590
 ����ȥ�� 

27
00:08:11,133 --> 00:08:13,067
 �������� 

28
00:08:17,940 --> 00:08:21,603
 �Ѱ���ϴ���� 

29
00:08:22,144 --> 00:08:24,408
 �����ˣ���к��ȥ�� 

30
00:08:25,013 --> 00:08:27,880
 ��������䵭Ŷ

31
00:08:31,019 --> 00:08:32,486
 ��Ϊ

32
00:08:33,155 --> 00:08:36,750
 ����С�㿴��������� 

33
00:08:36,959 --> 00:08:41,419
û��ϵ�� �㵱���Voltar��

34
00:08:43,298 --> 00:08:45,163
�ѻẦ�� 

35
00:08:46,502 --> 00:08:49,437
 �㲻��Ѫ��ú��� 

36
00:08:55,043 --> 00:08:57,568
 �Ѱ����� 

37
00:08:59,381 --> 00:09:04,114
ȷʵ���������˵
 ���ǱȽϨD��Van� 

38
00:09:04,920 --> 00:09:07,650
 ���ı���������˵�� 

39
00:09:08,524 --> 00:09:12,051
 �����ڷ�������ȴ������ 
 ���� 

40
00:09:12,661 --> 00:09:13,787
 ���� 

41
00:09:14,129 --> 00:09:16,597
ĸ��֮�������������֮�� 
 �������� 

42
00:09:16,799 --> 00:09:17,925
 ��Ȼ�Ļ� 

43
00:09:19,134 --> 00:09:23,798
 �Ͱ�����ڷ��䴲���� 

44
00:09:24,006 --> 00:09:26,941
 ��Щ���������������� 

45
00:09:27,276 --> 00:09:32,805
ȫ���ø����￴Ŷ

46
00:09:33,482 --> 00:09:36,417
 ����ƽѪ������ 

47
00:09:36,752 --> 00:09:39,880
 ������ÿ��　���ϴ�� 

48
00:09:40,155 --> 00:09:41,554
 �ð� 

49
00:09:45,160 --> 00:09:47,492
 ��ϲ����������� 

50
00:09:49,631 --> 00:09:52,225
 ��ֻ�Ǵ�ʱ������� 

51
00:09:55,103 --> 00:09:57,765
 ��û�����췽�� 

52
00:10:00,309 --> 00:10:02,971
 �����ڿ����ĸ����Ŷ

53
00:10:06,582 --> 00:10:08,447
 ����û�ſ��۾� 

54
00:10:18,393 --> 00:10:20,987
 �里�​ѡ��Ѿ��������� 

55
00:10:23,131 --> 00:10:25,998
 ���ﻹûϴŶ

56
00:10:36,211 --> 00:10:37,940
 ���ѿ����� 

57
00:10:41,283 --> 00:10:43,808
 ������������ 

58
00:10:44,553 --> 00:10:46,418
 ������ 

59
00:11:06,975 --> 00:11:11,173
 ����������� 

60
00:11:13,115 --> 00:11:16,312
 ��Ѳ����ϴ���� 

61
00:11:18,453 --> 00:11:20,444
 �� ������е� 

62
00:11:20,789 --> 00:11:23,314
 �����µ������濯

63
00:11:30,933 --> 00:11:32,992
 ����ϴ�� 

64
00:12:01,029 --> 00:12:03,896
 ����Ѫϴ�ɾ�Ŷ

65
00:12:08,637 --> 00:12:12,903
 �������ֻϴ���� 

66
00:12:34,329 --> 00:12:36,991
 ����������������� 

67
00:12:44,473 --> 00:12:47,203
 ������˼

68
00:13:18,907 --> 00:13:21,375
���ø������� 

69
00:14:23,171 --> 00:14:25,503
 ��ú��о��� 

70
00:15:22,097 --> 00:15:24,031
 �������� 

71
00:16:33,568 --> 00:16:35,832
 ��úô��Ŷ

72
00:16:41,776 --> 00:16:46,110
 ���������������� 

73
00:17:21,750 --> 00:17:25,686
 ������������ 

74
00:17:34,629 --> 00:17:37,029
 ��������� 

75
00:17:37,966 --> 00:17:40,628
 �����������Ů������� 

76
00:17:41,236 --> 00:17:44,034
 �˼Һ���Ҫ�µļ���Ŷ

77
00:17:45,173 --> 00:17:48,040
 �ˡ�����������˵

78
00:17:48,443 --> 00:17:52,038
 ����ÿ���������� 

79
00:17:53,114 --> 00:17:54,308
 �� 

80
00:17:54,582 --> 00:17:59,713
Ҫ���в�����ô
 ����� 

81
00:18:00,722 --> 00:18:04,715
 ��������������������� 

82
00:18:06,795 --> 00:18:09,457
 �����ȡ������� 

83
00:18:10,065 --> 00:18:14,331
 ���㲻Ҫ˵��ô�۲������� 

84
00:18:14,536 --> 00:18:16,197
 ���������� 

85
00:18:19,341 --> 00:18:22,936
 �����û����С�� 

86
00:18:23,278 --> 00:18:25,337
 �������������� 

87
00:18:25,680 --> 00:18:28,478
 �����Ϊ�����ʹ�� 
 ��¾������ 

88
00:18:28,683 --> 00:18:31,015
 �����һ�����Ϊĸ�׵�ʹ�� 

89
00:18:31,219 --> 00:18:32,151
˵������˵

90
00:18:32,420 --> 00:18:34,547
 ������������ 

91
00:18:34,956 --> 00:18:38,551
 ��������������ΪŮ�˵� 
'�� 

92
00:18:38,960 --> 00:18:40,689
 ����� 

93
00:18:44,099 --> 00:18:45,828
 ��ô��Ϊ�˲����� 

94
00:18:46,434 --> 00:18:48,766
 ��������� 

95
00:18:50,972 --> 00:18:53,964
 �� ������ 

96
00:18:55,510 --> 00:18:57,705
 �����µ��� 

97
00:19:01,583 --> 00:19:01,639
 ���������� 

98
00:20:08,383 --> 00:20:11,443
 ��������� 

99
00:20:42,750 --> 00:20:45,685
 ����� 

100
00:31:15,049 --> 00:31:16,448
 ������� 

101
00:31:19,453 --> 00:31:22,718
 ���������� 

102
00:31:23,724 --> 00:31:25,453
 ������

103
00:31:26,060 --> 00:31:27,652
�������� 

104
00:31:30,064 --> 00:31:31,861
 �����أ� 

105
00:31:31,999 --> 00:31:34,991
ȥ��������� 

106
00:31:44,345 --> 00:31:47,473
 �������ڲ��ڼ� 

107
00:31:49,283 --> 00:31:51,877
 �ȵȣ��ȵ� 

108
00:31:53,220 --> 00:31:54,744
 ������ 

109
00:31:55,022 --> 00:31:56,011
 ���Ϳ������ 

110
00:31:56,357 --> 00:31:58,291
û�µģ�û��ô���� 

111
00:31:59,960 --> 00:32:02,155
 ��ֻ��ȥ������� 

112
00:32:02,296 --> 00:32:03,957
û����� 

113
00:32:04,298 --> 00:32:06,562
 ������ô������� 

114
00:32:07,768 --> 00:32:09,963
 �ѡ��Ѻ����� 

115
00:32:20,581 --> 00:32:22,378
 �����㻹˵���� 

116
00:32:30,391 --> 00:32:32,655
 �ɡ������˰� 

117
00:32:35,930 --> 00:32:37,989
 �Ѿ�����������Ŷ

118
00:32:40,067 --> 00:32:42,865
 �� �Ѿ����˰� 

119
00:32:52,746 --> 00:32:55,271
 ���������� 

120
00:32:56,217 --> 00:32:57,479
 ������˼

121
00:33:11,899 --> 00:33:15,494
 ������ �ᱻ������ 

122
00:33:19,306 --> 00:33:20,705
 ������ 

123
00:33:54,541 --> 00:33:56,668
 �ȵȣ��ȵȣ� 

124
00:34:01,815 --> 00:34:04,215
 �Ѿ����˰� 

125
00:34:06,687 --> 00:34:08,416
û�µ��� 

126
00:34:11,492 --> 00:34:14,689
 �������ô���� 

127
00:34:36,250 --> 00:34:37,774
 ������ 

128
00:37:54,781 --> 00:37:56,646
 ����� 

129
00:40:34,941 --> 00:40:36,067
 �������� 

130
00:40:36,343 --> 00:40:37,742
 ���� 

131
00:44:41,321 --> 00:44:43,255
 ����� 

132
00:44:49,996 --> 00:44:52,863
 �ڵ������ǰ����ȥ
ϴ����� 

133
00:45:41,715 --> 00:45:43,239
 ���​� 

134
00:45:44,050 --> 00:45:47,508
 ���м���Ѫ����˵

135
00:45:47,988 --> 00:45:50,582
 �����㵽�ѷ����� 

136
00:45:52,125 --> 00:45:53,524
 ��֪���� 

137
00:47:01,461 --> 00:47:03,395
˯���к������� 

138
00:47:05,799 --> 00:47:07,733
 ��������Ϊ���� 

139
00:47:08,001 --> 00:47:09,730
 �������˵

140
00:47:09,936 --> 00:47:12,268
 ��������Sânscrito�ѻ�� 

141
00:47:13,873 --> 00:47:16,137
 ��ȷ������û�� 

142
00:47:16,943 --> 00:47:19,810
 ����ż����Ѳ����ѻЩ
ĸ�׻��������� 

143
00:47:24,017 --> 00:47:25,746
֪����

144
00:47:39,032 --> 00:47:40,226
���� 

145
00:47:40,500 --> 00:47:44,231
 �����Сʱ����ɫ
 ������������� 

146
00:47:46,172 --> 00:47:49,164
 ��ѽ����������� 

147
00:47:52,045 --> 00:47:53,910
 ���� 

148
00:47:54,314 --> 00:47:58,182
 ������� 

149
00:47:58,451 --> 00:48:00,919
 �������ǻ�û�ٰ�� 
 ������ 

150
00:48:01,988 --> 00:48:05,719
 ��������������� 

151
00:48:07,460 --> 00:48:10,054
 ��������ǽ�����ʱ�� 

152
00:48:10,263 --> 00:48:13,994
 ���ĸ�ĸ�Ѿ������� 

153
00:48:16,936 --> 00:48:20,929
 �����ǼҵĻ� 

154
00:48:22,609 --> 00:48:27,137
 ����ĸ�ײ�۪����˭

155
00:48:28,948 --> 00:48:33,078
 �ϰ�Ҳ�Ѿ�ȥ���� 

156
00:48:37,357 --> 00:48:40,884
 ���ˣ��Ҽǵ�����ϰ� 

157
00:48:41,094 --> 00:48:44,086
Ҳû�оٰ�������� 

158
00:48:45,165 --> 00:48:47,690
 ���������˼Ŷ

159
00:48:49,969 --> 00:48:51,766
û��ϵ�� 

160
00:48:54,040 --> 00:48:58,636
 ���������������������� 
 ��̵���Ľ����� 

161
00:49:00,180 --> 00:49:02,774
 ���� ������ûѪԵ��ϵ

162
00:49:04,117 --> 00:49:05,584
 ����� 

163
00:49:07,787 --> 00:49:09,311
 �������������� 

164
00:49:09,656 --> 00:49:12,989
 ���� �µ���� 

165
00:49:13,326 --> 00:49:18,389
 ������˵����Ĵ��� 
 �Ѿ����Ǹ��˸���Ҫ�� 

166
00:49:18,398 --> 00:49:20,866
 ����������������ꀣ
 ��ʧ�Ļ� 

167
00:49:39,886 --> 00:49:41,080
 ��� 

168
00:49:47,894 --> 00:49:49,418
 ����С�㣡�� 

169
00:54:48,728 --> 00:54:50,855
 ���������� 

170
00:58:33,886 --> 00:58:35,478
 ������������ 

171
00:58:38,824 --> 00:58:40,883
 �ö���Ŷ

172
01:07:10,335 --> 01:07:11,597
 ����� 

173
01:15:12,884 --> 01:15:14,545
 ����裡

174
01:15:15,553 --> 01:15:17,418
 ���� 

175
01:15:19,023 --> 01:15:21,548
 ���ϸ�����ǿ�ʼиס����

176
01:15:22,761 --> 01:15:26,288
ÿ�ο���������������� 

177
01:15:28,700 --> 01:15:31,168
 ����������ú���� 

178
01:15:32,437 --> 01:15:35,838
 ����ò����������ʶ�İ��� 

179
01:15:41,112 --> 01:15:44,980
 ��������ʶ��ʱ�� 

180
01:15:45,183 --> 01:15:49,119
 �������������� 
 ������ദ��ʱ�� 

181
01:15:50,388 --> 01:15:53,653
 �����˼�ǣ� 

182
01:15:55,593 --> 01:15:57,117
 ����˵

183
01:15:58,196 --> 01:16:02,326
 ��ʮ������������������� 

184
01:16:02,934 --> 01:16:05,528
 ������˵���������������� 

185
01:16:07,071 --> 01:16:10,472
 �������ദ��ʱ�� 

186
01:16:10,675 --> 01:16:13,075
 ��ŷ�Ǳ���Ҫ�̵ö� 

187
01:16:13,945 --> 01:16:16,470
 ��������Ϊ��Դ̫���� 
 ����ĸ�׵�����������ദ

188
01:16:16,815 --> 01:16:21,752
 ������������������������������������������������������ 
ƫ�� 

189
01:16:26,558 --> 01:16:28,355
?

190
01:16:28,827 --> 01:16:33,491
 �����������������������ndondo
 �����ĵ�ĸ�׵Ĵ� 

191
01:16:34,232 --> 01:16:35,756
 ������������ 

192
01:16:37,035 --> 01:16:38,969
 ����� 

193
01:16:39,971 --> 01:16:42,963
 �����ʶ������ 

194
01:16:43,508 --> 01:16:47,103
 ����������������� 
 ���������� 

195
01:16:47,445 --> 01:16:49,436
 ������������ 

196
01:16:49,714 --> 01:16:53,241
 ��Ϊ�Ҳ���ʧȥ�������� 

197
01:16:54,986 --> 01:16:59,320
 ������˵
 ���������������� 

198
01:16:59,858 --> 01:17:03,385
 ���������� 

199
01:17:05,330 --> 01:17:07,855
 ������� 
 ������� 

200
01:17:10,869 --> 01:17:12,803
 ���...

201
01:17:25,216 --> 01:17:27,878
 ���������

202
01:17:39,631 --> 01:17:42,156
�ȡ���ѻ�£�������� 

203
01:19:27,805 --> 01:19:30,137
 �䡢��ô���� 

204
01:19:34,545 --> 01:19:36,877
 ����� 

205
01:19:39,017 --> 01:19:41,281
 �˼�Ѫ����Ŷ

206
01:24:49,994 --> 01:24:52,861
 ���У��Ѳ�����


