1 00:00:00,807 --> 00:00:03,057 Anteriormente em "Criminal Mentes: Evolução"... 2 00:00:03,082 --> 00:00:06,459 Olá. Eu sou Davi Rossi com o FBI. 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,138 Posso fazer algumas perguntas? 4 00:00:08,181 --> 00:00:09,226 Quem está em nossa casa? 5 00:00:09,269 --> 00:00:10,357 O que você fez? 6 00:00:10,401 --> 00:00:11,358 Estamos com problemas. 7 00:00:11,402 --> 00:00:13,186 Então precisamos ir, ok? 8 00:00:13,230 --> 00:00:14,318 OK. 9 00:00:14,361 --> 00:00:16,233 Elias Voit, V-O-I-T. 10 00:00:16,276 --> 00:00:17,514 eu preciso de tudo podemos pegá-lo. 11 00:00:17,538 --> 00:00:18,974 Ele trabalha em high-end criptografia. 12 00:00:19,018 --> 00:00:20,300 É assim que ele tem sido capaz de ficar à nossa frente 13 00:00:20,324 --> 00:00:21,325 esse tempo todo. 14 00:00:21,368 --> 00:00:22,427 Ele sabe que estamos chegando perto, 15 00:00:22,452 --> 00:00:23,685 e ele tentará escapar novamente. 16 00:00:24,404 --> 00:00:25,884 [Vidro quebra] 17 00:00:25,981 --> 00:00:29,942 ♪♪ 18 00:00:29,985 --> 00:00:31,552 Largue isso! 19 00:00:32,292 --> 00:00:33,380 Tyler?! 20 00:00:33,424 --> 00:00:35,339 [Tiro] 21 00:00:35,382 --> 00:00:36,949 [grunhidos] 22 00:00:39,604 --> 00:00:40,648 [Gemidos] 23 00:00:40,692 --> 00:00:43,869 É aqui que você e eu terminamos. 24 00:00:43,912 --> 00:00:45,479 Boa sorte. 25 00:00:47,786 --> 00:00:51,181 - Ele está transmitindo ao vivo. - Nós vemos isso. 26 00:00:52,182 --> 00:00:53,270 Dave. 27 00:00:53,313 --> 00:00:54,488 Ajuda! 28 00:00:56,925 --> 00:00:59,972 [Toca "Misty" de Johnny Mathis] 29 00:01:04,368 --> 00:01:06,109 Cristal. 30 00:01:06,500 --> 00:01:08,285 Obrigado 31 00:01:08,328 --> 00:01:11,940 pelo seu amor, pela sua paciência. 32 00:01:11,984 --> 00:01:14,900 E eu prometo que este é o última vez que iremos 33 00:01:14,943 --> 00:01:18,121 comemorar nosso casamento aniversário em meu escritório. 34 00:01:18,164 --> 00:01:20,471 [Os óculos tilintam]♪ Olhe para mim 35 00:01:23,256 --> 00:01:25,780 ♪ Estou tão indefeso quanto um gatinho subir em uma árvore ♪Eu não sei. 36 00:01:25,824 --> 00:01:30,307 Parece que o seu boca está preenchendo um cheque 37 00:01:30,350 --> 00:01:34,528 que sua bunda não pode dinheiro.[Risos] 38 00:01:34,572 --> 00:01:37,966 Chefe da Unidade Rossi. 39 00:01:38,010 --> 00:01:39,359 Quem te contou? 40 00:01:39,403 --> 00:01:41,100 Isso importa? 41 00:01:41,144 --> 00:01:42,449 Não. 42 00:01:42,493 --> 00:01:44,147 Ok, olhe. 43 00:01:44,172 --> 00:01:47,585 Prentiss está aceitando um promoção para Chefe de Seção. 44 00:01:47,610 --> 00:01:50,613 E ela ia tocar JJ para ser seu substituto, 45 00:01:50,638 --> 00:01:52,415 mas JJ decidiu que ela quer subir de cabeça 46 00:01:52,440 --> 00:01:55,182 o campo de Nova Orleans Escritório, então é como este trabalho 47 00:01:55,245 --> 00:01:56,463 simplesmente caiu no meu colo. 48 00:01:56,507 --> 00:01:58,204 Agora, o que isso significa? Dinheiro? 49 00:01:58,248 --> 00:01:59,814 Não. 50 00:01:59,858 --> 00:02:02,643 É o menor violino do mundo, 51 00:02:02,687 --> 00:02:04,581 e está tocando só para você. 52 00:02:04,645 --> 00:02:07,082 Ok, tudo bem, olhe, tudo bem, mas olha, honestamente, eu... 53 00:02:07,126 --> 00:02:10,347 David, perdi a noção dos tempos que você tem 54 00:02:10,390 --> 00:02:12,479 ameaçou se aposentar. 55 00:02:12,523 --> 00:02:17,877 Mas então eu testemunhei em primeira mão exatamente o que você faz. 56 00:02:19,312 --> 00:02:25,895 E percebi quão poucos pessoas neste mundo 57 00:02:26,170 --> 00:02:28,476 saiba como fazer. 58 00:02:28,974 --> 00:02:32,151 Como parar monstros reais. 59 00:02:33,544 --> 00:02:36,329 Desculpe. eu deveria ter te contado. 60 00:02:36,372 --> 00:02:38,940 Mas isso não importa agora porque eu vou te contar 61 00:02:38,984 --> 00:02:40,855 a mesma coisa. 62 00:02:40,899 --> 00:02:46,383 Seu primeiro e melhor destino é liderar o BAU. 63 00:02:46,426 --> 00:02:48,384 Eu sei com quem me casei. 64 00:02:48,428 --> 00:02:50,996 E eu nunca iria quero que você se sinta como 65 00:02:51,039 --> 00:02:55,043 você precisa fingir seja outra pessoa para mim. 66 00:02:56,784 --> 00:03:00,048 Então se você quiser me prometa algo, 67 00:03:00,092 --> 00:03:02,268 prometa-me isso. 68 00:03:04,096 --> 00:03:06,533 Eu prometo. 69 00:03:08,100 --> 00:03:10,494 Eu te amo. 70 00:03:10,537 --> 00:03:13,323 Eu também te amo. 71 00:03:18,110 --> 00:03:23,811 ♪ Sozinho 72 00:03:23,855 --> 00:03:28,860 ♪ Eu vagaria por este país das maravilhas sozinho? ♪ 73 00:03:28,903 --> 00:03:36,903 ♪♪ 74 00:03:39,914 --> 00:03:47,914 ♪♪ 75 00:03:50,882 --> 00:03:58,882 ♪♪ 76 00:04:01,893 --> 00:04:09,893 ♪♪ 77 00:04:12,860 --> 00:04:20,860 ♪♪ 78 00:04:23,871 --> 00:04:31,871 ♪♪ 79 00:04:34,882 --> 00:04:42,882 ♪♪ 80 00:04:45,850 --> 00:04:53,850 ♪♪ 81 00:04:56,861 --> 00:04:58,906 Nosso fugitivo é Elias Jasper Voit. 82 00:04:58,950 --> 00:05:01,344 Ele está armado e extremamente perigoso. 83 00:05:01,387 --> 00:05:03,737 Ele está fugindo agora com sua família imediata. 84 00:05:03,781 --> 00:05:05,130 Sua esposa, Sidney, 85 00:05:05,173 --> 00:05:07,524 e suas duas filhas, Harlow e Holly. 86 00:05:07,567 --> 00:05:10,918 Agora, com base no nosso perfil, eles não representam uma ameaça. 87 00:05:10,962 --> 00:05:13,486 No entanto, a habilidade de Voit para manipulá-los 88 00:05:13,530 --> 00:05:16,663 poderia muito bem colocar você em perigo. 89 00:05:16,707 --> 00:05:19,840 Dito isto, nós preciso pegar Voit vivo 90 00:05:19,884 --> 00:05:21,451 porque agora ele está segurando 91 00:05:21,494 --> 00:05:25,716 Chefe da Unidade BAU David Rossi refém em local desconhecido. 92 00:05:25,759 --> 00:05:27,631 Tudo bem, boa sorte, fique seguro. 93 00:05:27,674 --> 00:05:29,502 Penélope ainda está trabalhando ao tentar localizar 94 00:05:29,546 --> 00:05:32,940 esse endereço IP para o link que Voit enviou. 95 00:05:32,984 --> 00:05:35,987 García: Ah! Droga, droga, droga! 96 00:05:36,030 --> 00:05:38,163 Essa criptografia de elite caras são os piores. 97 00:05:38,206 --> 00:05:39,947 Agora, eu nem estou claro se estou rastreando 98 00:05:39,991 --> 00:05:42,472 o link original ou ele é sequestrou totalmente meu rastreamento. 99 00:05:42,515 --> 00:05:45,388 Olha, Voit teria esperava que tentássemos isso. 100 00:05:45,431 --> 00:05:47,694 Will: Bem, o que não seria ele espera que façamos? 101 00:05:47,738 --> 00:05:49,217 Lewis: Ei, olhe, Eu sei que estava escuro, 102 00:05:49,261 --> 00:05:51,045 e nós só pegamos um vislumbre lá, 103 00:05:51,089 --> 00:05:53,657 mas alguma coisa se destaca alguém sobre este contêiner? 104 00:05:53,700 --> 00:05:55,833 Na verdade. eu estava focado em Rossi. 105 00:05:55,875 --> 00:05:57,225 Sim, eu também. 106 00:05:57,269 --> 00:05:58,792 Olha, não há duvido que Voit vá 107 00:05:58,836 --> 00:06:00,751 continue provocando vislumbres de Rossi lá dentro. 108 00:06:00,794 --> 00:06:04,015 Penélope, é possível gravar o feed da próxima vez? 109 00:06:04,058 --> 00:06:05,886 Sim, absolutamente. 110 00:06:07,453 --> 00:06:09,716 Chefe de Seção Prentiss, não vou negociar 111 00:06:09,760 --> 00:06:11,196 com um serial killer. 112 00:06:11,239 --> 00:06:12,913 E por mais que eu queira vê-lo no topo 113 00:06:12,937 --> 00:06:15,548 a "Lista dos Mais Procurados" do FBI quero ver fotos de 114 00:06:15,592 --> 00:06:16,810 sua esposa e filhos 115 00:06:16,854 --> 00:06:19,160 no nacional mídia imediatamente. 116 00:06:19,204 --> 00:06:21,380 Senhora Procuradora Geral, com todo o respeito, 117 00:06:21,424 --> 00:06:23,774 aquele curso de ação levará a 118 00:06:23,817 --> 00:06:26,254 o mais alto grau de danos colaterais. 119 00:06:26,298 --> 00:06:28,431 Se Voit sabe que ele não tem nada a perder, 120 00:06:28,474 --> 00:06:31,608 ele vai matar sua família junto com David Rossi. 121 00:06:31,651 --> 00:06:35,655 Precisamos fazê-lo acreditar nisso estamos dispostos a negociar. 122 00:06:35,699 --> 00:06:37,918 Mas negociar o que exatamente? 123 00:06:37,962 --> 00:06:40,486 A única coisa isso ainda importa para Voit 124 00:06:40,530 --> 00:06:43,141 é a família dele, então há uma chance 125 00:06:43,184 --> 00:06:44,466 que ele seria disposto a entreter 126 00:06:44,490 --> 00:06:46,144 a possibilidade de liberá-los. 127 00:06:46,187 --> 00:06:47,972 Sua liberdade pela liberdade deles? 128 00:06:48,015 --> 00:06:49,060 Isso é um fracasso. 129 00:06:49,103 --> 00:06:50,670 Prentiss: Eu entendo. 130 00:06:50,714 --> 00:06:52,779 A questão é que não vamos para seguir em frente com isso. 131 00:06:52,803 --> 00:06:56,502 O ato de negociar vai comprar a equipe BAU 132 00:06:56,546 --> 00:06:59,462 o tempo necessário para localizar e resgatar David Rossi. 133 00:06:59,505 --> 00:07:01,333 Eu tenho uma sugestão. 134 00:07:01,376 --> 00:07:04,510 Por enquanto, por que não limitamos o escopo 135 00:07:04,554 --> 00:07:05,903 do nosso "Boletim de Todos os Pontos" para 136 00:07:05,946 --> 00:07:08,514 aplicação da lei local e patrulha de fronteira? 137 00:07:08,558 --> 00:07:10,995 Dessa forma, quando Voit fizer entre em contato novamente, ele irá, 138 00:07:11,038 --> 00:07:14,477 no mínimo, fornecer o BAU com alguma margem de manobra. 139 00:07:18,916 --> 00:07:21,571 Hum. Tudo bem. 140 00:07:21,614 --> 00:07:22,920 Tudo bem. 141 00:07:22,963 --> 00:07:24,704 Obrigado, senhora. 142 00:07:26,314 --> 00:07:29,361 Sra. Wilson, por favor fique para trás. 143 00:07:37,064 --> 00:07:42,505 ♪♪ 144 00:07:42,548 --> 00:07:44,028 [Portas do carro fecham] 145 00:07:52,601 --> 00:07:54,342 Vou pegar minha mochila. 146 00:07:54,386 --> 00:07:56,431 Vá em frente. 147 00:08:08,052 --> 00:08:09,488 Vamos, vamos. 148 00:08:09,532 --> 00:08:11,229 Sidney: Holly! 149 00:08:11,272 --> 00:08:12,926 [Suspiros] 150 00:08:13,231 --> 00:08:14,885 Sério? 151 00:08:15,625 --> 00:08:17,104 [Suspiros] 152 00:08:17,148 --> 00:08:18,560 O que eu te disse sobre como usar seu telefone? 153 00:08:18,584 --> 00:08:19,759 Pai, é muito importante. 154 00:08:19,803 --> 00:08:21,587 Holly, você tem que me ouvir. 155 00:08:21,631 --> 00:08:23,173 Eu sei, mas este papel é vencimento hoje, e se eu me atrasar... 156 00:08:23,197 --> 00:08:24,721 Apenas... nada disso isso importa, ok? 157 00:08:24,764 --> 00:08:27,419 Vou explicar ao seu professor quando chegar a hora certa. 158 00:08:27,462 --> 00:08:29,508 Pai! É apenas um telefone. 159 00:08:29,552 --> 00:08:31,007 Eu vou pegar outro para você um, mas agora, 160 00:08:31,031 --> 00:08:33,033 Eu preciso que você me ajude mantenha esta família segura. 161 00:08:33,077 --> 00:08:34,469 Você entende? 162 00:08:34,513 --> 00:08:37,472 O que está acontecendo? 163 00:08:37,515 --> 00:08:39,344 É complicado. 164 00:08:39,387 --> 00:08:41,302 Mas se formos inteligentes, nós vamos superar isso. 165 00:08:41,346 --> 00:08:44,436 Basta entrar e ajudar o seu mãe e irmã se acomodam. 166 00:08:54,577 --> 00:08:56,274 [Bips] 167 00:09:06,110 --> 00:09:07,328 [Bip] 168 00:09:07,372 --> 00:09:15,372 ♪♪ 169 00:09:18,078 --> 00:09:26,078 ♪♪ 170 00:09:28,828 --> 00:09:30,743 [Bip] 171 00:09:30,787 --> 00:09:32,832 ♪♪ 172 00:09:32,876 --> 00:09:35,792 Ei, o link está ativo. 173 00:09:37,620 --> 00:09:39,665 Eu sei o que você está fazendo, Lee. 174 00:09:39,708 --> 00:09:42,755 Você está me usando como uma barganha chip, mas não é... 175 00:09:42,799 --> 00:09:44,322 Elias: Olá. 176 00:09:44,365 --> 00:09:46,237 Eu preciso falar com o vice-diretor, 177 00:09:46,280 --> 00:09:47,934 Douglas Bailey. 178 00:09:47,978 --> 00:09:49,632 Eu sou Emily Prentiss, Chefe de Seção. 179 00:09:49,675 --> 00:09:51,546 Não. 180 00:09:51,590 --> 00:09:54,375 Eu falo com o vice-diretor nos próximos cinco minutos, 181 00:09:54,419 --> 00:09:56,116 ou você pode dizer a ele que ele pode simplesmente jogar 182 00:09:56,160 --> 00:09:58,118 outra conferência de imprensa para explicar por que ele deixou 183 00:09:58,162 --> 00:10:00,860 um de seus agentes morre quando ele poderia ter salvado sua vida. 184 00:10:02,035 --> 00:10:03,646 [Estático] 185 00:10:07,824 --> 00:10:15,824 ♪♪ 186 00:10:16,876 --> 00:10:19,183 [Batendo, batendo] 187 00:10:19,226 --> 00:10:26,581 ♪♪ 188 00:10:26,625 --> 00:10:29,062 Rossi: "O homem não pode possuir qualquer coisa, desde que 189 00:10:29,106 --> 00:10:30,716 como ele teme a morte. 190 00:10:30,760 --> 00:10:34,720 Mas para quem não teme isso, tudo pertence." 191 00:10:34,764 --> 00:10:36,330 Leão Tolstoi. 192 00:10:36,591 --> 00:10:37,917 Bailey: Não faz sentido. Por que eu? 193 00:10:37,941 --> 00:10:39,551 Por que não o próprio Diretor? 194 00:10:39,594 --> 00:10:41,181 Voit escolheu você porque você fez a cara 195 00:10:41,205 --> 00:10:42,661 da investigação Sicarius e você estragou tudo. 196 00:10:42,685 --> 00:10:44,425 Eu não estraguei tudo. 197 00:10:44,469 --> 00:10:46,055 Você não estabeleceu o recorde direto que Benjamin Reeves 198 00:10:46,079 --> 00:10:47,535 não era Sicarius, e agora Voit quer explorar 199 00:10:47,559 --> 00:10:48,952 isso em seu próprio benefício. 200 00:10:48,995 --> 00:10:51,302 Esclarecendo que Reeves não era Sicário... 201 00:10:51,345 --> 00:10:54,261 Olha, estou apenas dizendo você a verdade fria e dura. 202 00:10:54,305 --> 00:10:58,309 Voit é um criador de perfil e ele tem estudado você. 203 00:10:59,919 --> 00:11:01,573 Bem, se isso faz você se sente melhor, 204 00:11:01,616 --> 00:11:03,333 não há muito que ele possa conseguir por tentar me manipular. 205 00:11:03,357 --> 00:11:04,857 Eu não estou autorizado a dê a ele uma maldita coisa. 206 00:11:04,881 --> 00:11:06,578 Voit sabe disso. 207 00:11:06,621 --> 00:11:10,190 Então deve haver algum outro ângulo que ele quer jogar. 208 00:11:10,234 --> 00:11:13,628 Com a vida de Rossi pendurado na balança. 209 00:11:15,805 --> 00:11:17,154 Prentiss: Você está pronto? 210 00:11:17,197 --> 00:11:19,417 Ele abriu um elo de comunicações. 211 00:11:19,460 --> 00:11:21,462 Tudo que você precisa fazer é ativar o som. 212 00:11:21,506 --> 00:11:24,204 Se você não pode fazer isso, basta nos contar. 213 00:11:26,076 --> 00:11:27,817 [Bip] 214 00:11:27,860 --> 00:11:30,036 Este é o vice-diretor Bailey. 215 00:11:30,080 --> 00:11:33,170 Ei, Doug, você está pronto fazer um acordo? 216 00:11:33,213 --> 00:11:34,824 Deixe-me ir direto ao assunto. 217 00:11:34,867 --> 00:11:37,087 Enquanto você e eu conversamos, 218 00:11:37,130 --> 00:11:39,263 há um BOLO nacional emitido para a polícia local 219 00:11:39,306 --> 00:11:40,655 e controle de fronteiras. 220 00:11:40,699 --> 00:11:41,874 Isso está correto. 221 00:11:41,918 --> 00:11:42,919 Rescinda. 222 00:11:42,962 --> 00:11:44,268 Mas e quanto a isso? 223 00:11:44,311 --> 00:11:46,052 Somente por 24 horas. 224 00:11:46,096 --> 00:11:48,968 Depois disso, você nunca mais ouvirá de mim ou da minha família novamente. 225 00:11:49,012 --> 00:11:50,927 E o Agente Rossi? 226 00:11:50,970 --> 00:11:52,885 Então ele será todo seu novamente. 227 00:11:52,929 --> 00:11:53,930 [Bip] 228 00:11:53,973 --> 00:11:55,279 Pergunte pela família dele. 229 00:11:55,322 --> 00:11:57,194 O que? Sydney e as meninas. 230 00:11:57,237 --> 00:11:58,891 Ele tem que libertá-los também. 231 00:11:58,935 --> 00:12:00,390 Ele concorda com isso, então você rescinde o BOLO. 232 00:12:00,414 --> 00:12:01,851 Não posso rescindir o BOLO. 233 00:12:01,894 --> 00:12:04,375 Você diz isso a ele. 234 00:12:04,418 --> 00:12:05,768 [Bip] 235 00:12:05,811 --> 00:12:07,291 E quanto à sua família? 236 00:12:07,334 --> 00:12:08,988 E minha família? 237 00:12:09,032 --> 00:12:10,903 [Bip] Ele vai matar sua família 238 00:12:10,947 --> 00:12:12,707 antes que ele os deixe aprender a verdade sobre ele. 239 00:12:12,731 --> 00:12:14,124 Ok, e? 240 00:12:14,167 --> 00:12:15,797 E então você precisa fazer ele vê que há 241 00:12:15,821 --> 00:12:18,128 uma forma de mantê-los seguros... Ao deixá-los ir. 242 00:12:18,171 --> 00:12:19,999 [Bip] 243 00:12:20,043 --> 00:12:22,349 Elias, é meu responsabilidade de garantir 244 00:12:22,393 --> 00:12:23,742 ninguém mais se machuca aqui. 245 00:12:23,786 --> 00:12:26,223 Então faça o que eu digo, e ninguém o fará. 246 00:12:26,266 --> 00:12:28,878 Escute-me. Você pode sobreviver sozinho. 247 00:12:28,921 --> 00:12:30,749 Deixe sua família. 248 00:12:30,793 --> 00:12:32,620 Você e eu sabemos só vai ser 249 00:12:32,664 --> 00:12:34,666 uma questão de tempo antes Sydney e as meninas 250 00:12:34,708 --> 00:12:36,470 aprenda a verdade sobre você, e quando isso acontecer, 251 00:12:36,494 --> 00:12:39,062 você não terá escolha mas para matá-los. 252 00:12:39,105 --> 00:12:40,193 Cale-se! 253 00:12:40,237 --> 00:12:42,630 Ouça-me agora. 254 00:12:42,674 --> 00:12:45,068 Eu sei que você não está o homem responsável, 255 00:12:45,111 --> 00:12:48,898 mas você é definitivamente o aquele que gosta da estrela dourada. 256 00:12:48,941 --> 00:12:50,856 Você me ouviu? 257 00:12:50,900 --> 00:12:53,511 Então, se eu não ver esse BOLO levantado nas próximas 24 horas, 258 00:12:53,554 --> 00:12:55,295 David Rossi é um homem morto. 259 00:12:55,339 --> 00:12:58,211 [Cliques, bipes] 260 00:12:58,255 --> 00:12:59,865 Acabei de matar Rossi? 261 00:12:59,909 --> 00:13:02,302 Não, não, acho que não. 262 00:13:02,346 --> 00:13:04,478 Mas você irritou Voit. 263 00:13:04,522 --> 00:13:06,089 Isso é uma coisa boa. 264 00:13:06,132 --> 00:13:09,353 E espero que não também muita coisa ruim. 265 00:13:13,313 --> 00:13:15,359 [Áudio distorcido] 266 00:13:15,402 --> 00:13:17,230 Eu sei o que você está fazendo, Lee. 267 00:13:17,274 --> 00:13:20,625 Elias: Olá. Eu preciso falar com o vice-diretor, 268 00:13:20,668 --> 00:13:22,081 Douglas Bailey. Não vai funcionar. 269 00:13:22,105 --> 00:13:23,933 Ok, precisamos cale a boca desse idiota. 270 00:13:23,976 --> 00:13:25,412 Então, eu tenho dois canais de áudio. 271 00:13:25,456 --> 00:13:26,849 Podemos ouvir o que Rossi está dizendo? 272 00:13:26,892 --> 00:13:28,285 Sim, deveríamos ser capazes. 273 00:13:28,328 --> 00:13:30,417 [Áudio distorcido] 274 00:13:30,461 --> 00:13:32,332 Você está me usando como uma moeda de troca, 275 00:13:32,376 --> 00:13:34,073 mas não vai funcionar. 276 00:13:34,117 --> 00:13:36,336 Não há negociação. 277 00:13:36,380 --> 00:13:37,555 Você pode pausar? 278 00:13:37,598 --> 00:13:40,123 [Clique]Se Rossi está antecipando 279 00:13:40,166 --> 00:13:41,646 Voit mostrando a ele lá embaixo... 280 00:13:41,689 --> 00:13:43,493 Então ele vai tentar para falar com vocês também. 281 00:13:43,517 --> 00:13:46,259 Exatamente. Em linguagem codificada. 282 00:13:48,261 --> 00:13:50,220 [Estrondo] 283 00:13:50,263 --> 00:13:52,309 Jennifer: Espere, ele ouve alguma coisa. 284 00:13:52,352 --> 00:13:54,964 [chocalho de metal] 285 00:14:02,710 --> 00:14:05,409 É isso que deveria acontecer? 286 00:14:05,452 --> 00:14:07,977 Eu morro num piscar de olhos inundar aqui? 287 00:14:08,020 --> 00:14:09,500 Inundação repentina. 288 00:14:09,543 --> 00:14:11,937 Eu percebo que Voit poderia tem esses contêineres 289 00:14:11,981 --> 00:14:15,114 enterrado por todo o lado lugar, mas digamos apenas, 290 00:14:15,158 --> 00:14:17,812 por enquanto, que este é 291 00:14:17,856 --> 00:14:20,990 convenientemente localizado tanto para o sequestro 292 00:14:21,033 --> 00:14:23,340 Ramona Havener em Índio, Califórnia, 293 00:14:23,383 --> 00:14:26,821 bem como para Rossi, que é no condado de Yakima, Washington. 294 00:14:26,865 --> 00:14:29,389 Ok, e se assumirmos que é um tanque cheio de gasolina 295 00:14:29,433 --> 00:14:32,784 longe de ambos os locais, então isso colocaria 296 00:14:32,827 --> 00:14:35,047 a área de pesquisa aproximadamente começando onde aqueles dois 297 00:14:35,091 --> 00:14:36,744 os raios de viagem se juntam. 298 00:14:36,788 --> 00:14:39,443 E podemos conseguir um pouco mais específico do que isso porque 299 00:14:39,486 --> 00:14:41,619 está chovendo aí né agora neste exato momento. 300 00:14:41,662 --> 00:14:43,969 Está chovendo de Arcata para Redding. 301 00:14:44,013 --> 00:14:45,623 É uma grande busca área, mas é um começo. 302 00:14:45,666 --> 00:14:47,731 Tudo bem, olhe, por que não Penelope e eu coordenamos de 303 00:14:47,755 --> 00:14:49,061 aqui e vocês vão em frente... 304 00:14:49,105 --> 00:14:50,628 Rodas para cima. 305 00:14:54,371 --> 00:14:55,415 Tudo o que você sabe? 306 00:14:55,458 --> 00:14:56,590 Sim. 307 00:14:56,634 --> 00:14:59,115 Bem? 308 00:14:59,158 --> 00:15:01,160 Ele sabe sobre Gold Star. 309 00:15:01,204 --> 00:15:03,336 Como isso é possível? 310 00:15:03,380 --> 00:15:04,511 Não sei. 311 00:15:04,555 --> 00:15:05,860 Caramba! 312 00:15:05,904 --> 00:15:08,689 Então, Sra. Wilson, quais são meus legais 313 00:15:08,733 --> 00:15:11,736 e opções extralegais aqui? 314 00:15:11,779 --> 00:15:15,740 Legalmente falando, você o deixou ir. 315 00:15:15,783 --> 00:15:18,134 Será a maneira mais segura de mantenha este assunto contido. 316 00:15:18,177 --> 00:15:20,266 Extralegalmente falando? 317 00:15:20,310 --> 00:15:22,051 Há uma ordem implícita de 318 00:15:22,094 --> 00:15:24,183 "terminar com extremo preconceito." 319 00:15:24,227 --> 00:15:26,925 E o Agente Rossi e a família de Voit? 320 00:15:26,969 --> 00:15:30,015 Suas mortes seriam considerado aceitável, 321 00:15:30,059 --> 00:15:32,235 se não for necessário, perdas. 322 00:15:32,278 --> 00:15:34,019 Sim, inevitável dano colateral. 323 00:15:34,063 --> 00:15:36,021 Eles veriam através disso. 324 00:15:36,065 --> 00:15:37,849 O BAU. 325 00:15:37,892 --> 00:15:40,983 E se eles terminassem perdendo David Rossi, 326 00:15:41,026 --> 00:15:43,333 eles nunca iriam parar procurando o motivo. 327 00:15:43,376 --> 00:15:45,050 E essa é a parte que eles estão muito bom nisso, 328 00:15:45,074 --> 00:15:46,901 a parte do porquê. 329 00:15:48,729 --> 00:15:52,124 Mas, Senhora Procuradora Geral, se eu estiver sendo transferido 330 00:15:52,168 --> 00:15:54,735 para Sacramento, por que você me traz aqui 331 00:15:54,779 --> 00:15:56,911 como conselheiro a menos que você pense... 332 00:15:56,955 --> 00:15:59,827 Acho que as ordens implícitas precisam vir de algum lugar. 333 00:15:59,871 --> 00:16:03,962 Então, é claro, seu atual status posiciona você 334 00:16:04,006 --> 00:16:06,704 ser aquele que pode encontrar ela mesma caindo sobre minha espada 335 00:16:06,747 --> 00:16:10,534 se decidirmos ir a via extralegal. 336 00:16:11,361 --> 00:16:13,972 Mas, felizmente, eu acredito precisamos ficar dentro 337 00:16:14,016 --> 00:16:17,454 os quatro cantos da lei aqui. 338 00:16:17,497 --> 00:16:19,934 Então é isso que estamos vou contar ao BAU. 339 00:16:19,978 --> 00:16:21,545 [Celular vibra] 340 00:16:23,242 --> 00:16:24,548 Olá. 341 00:16:24,591 --> 00:16:27,116 Sim, é ela. 342 00:16:27,159 --> 00:16:29,248 [Suspiros] 343 00:16:29,292 --> 00:16:31,033 S-Sim. 344 00:16:31,468 --> 00:16:33,078 Hum... 345 00:16:33,122 --> 00:16:36,168 Eu aprecio isso. 346 00:16:36,212 --> 00:16:38,605 Uh-huh. Obrigado. 347 00:16:38,649 --> 00:16:40,433 Ok, adeus. 348 00:16:47,223 --> 00:16:49,355 O que foi isso? 349 00:16:49,399 --> 00:16:52,097 Tyler vai para a cirurgia. 350 00:16:52,141 --> 00:16:54,621 Agora. 351 00:16:55,753 --> 00:17:00,323 Luke, eu não... eu não acho que posso... 352 00:17:00,366 --> 00:17:02,281 Eu não posso continuar. 353 00:17:04,501 --> 00:17:06,285 Ei. 354 00:17:08,331 --> 00:17:09,593 Vai ficar tudo bem. 355 00:17:09,636 --> 00:17:11,638 Não, não. 356 00:17:11,681 --> 00:17:15,815 Eu nunca... O-O que é acontecendo com David 357 00:17:15,860 --> 00:17:18,122 e então Tyler, eles acabei de ligar e disse 358 00:17:18,167 --> 00:17:19,776 que ele talvez não... 359 00:17:19,820 --> 00:17:22,083 E não consigo me livrar desse sentimento. 360 00:17:23,650 --> 00:17:25,912 Oh, meu Deus, o que se ambos morrerem? 361 00:17:25,957 --> 00:17:28,132 Penélope. 362 00:17:29,656 --> 00:17:32,964 Não sei. Apenas... 363 00:17:33,007 --> 00:17:36,533 Talvez se nos apoiarmos um no outro, 364 00:17:36,576 --> 00:17:39,753 teremos forças para passar por isso juntos. 365 00:17:41,799 --> 00:17:43,322 Sim. 366 00:17:43,931 --> 00:17:45,977 Nós podemos fazer isso. 367 00:17:46,020 --> 00:17:48,197 Eu quero fazer isso. 368 00:17:48,458 --> 00:17:51,765 eu quero fazer isso porque eles precisam de nós. 369 00:17:52,026 --> 00:17:53,767 Eles fazem. OK? 370 00:17:53,811 --> 00:17:55,769 Hum-hmm. 371 00:17:55,813 --> 00:17:57,467 Eu e você. 372 00:17:57,510 --> 00:17:59,730 Eu e você. OK. 373 00:17:59,773 --> 00:18:01,490 OK. Nós podemos fazer isso. Tem alguns... Tome um pouco de chá. 374 00:18:01,514 --> 00:18:03,560 Eu vou. 375 00:18:03,603 --> 00:18:05,214 Está quente. 376 00:18:09,043 --> 00:18:10,523 [Pássaros cantando] 377 00:18:13,265 --> 00:18:14,658 O que é tudo isso? 378 00:18:14,701 --> 00:18:17,617 Este é o nosso testemunho programa de proteção. 379 00:18:21,665 --> 00:18:24,450 Clara Lennox? Isto parece real. 380 00:18:24,494 --> 00:18:26,322 Para todos os efeitos e propósitos, é. 381 00:18:26,365 --> 00:18:27,627 Como você conseguiu isso? 382 00:18:27,671 --> 00:18:30,369 Eu os fiz. Como? 383 00:18:30,413 --> 00:18:32,850 Não é tão difícil quanto você pensa. 384 00:18:35,157 --> 00:18:36,810 Eu me envolvi com algumas pessoas más 385 00:18:36,854 --> 00:18:38,223 que têm conexões para o governo. 386 00:18:38,247 --> 00:18:39,702 Estou conversando com um advogado para nos tirar disso, 387 00:18:39,726 --> 00:18:42,512 mas vai leve algum tempo. 388 00:18:44,949 --> 00:18:46,124 Tem certeza de que estamos seguros aqui? 389 00:18:46,168 --> 00:18:47,473 Sim. 390 00:18:47,517 --> 00:18:48,929 Não era o seu antigo chefe que sugeriu isso 391 00:18:48,953 --> 00:18:51,999 passamos férias neste lugar? 392 00:18:52,043 --> 00:18:54,828 Não. Não. 393 00:18:54,872 --> 00:18:56,700 Eu ia sugerir isso a ele. 394 00:18:56,743 --> 00:18:59,181 Lembrar? Th-Isso é o que eu disse você, porque eu conheço o dono. 395 00:18:59,224 --> 00:19:01,792 Ele conhecia minha mãe muito bem. 396 00:19:01,835 --> 00:19:03,097 [Suspiros] 397 00:19:03,141 --> 00:19:04,664 Nós vamos ficar bem. 398 00:19:04,708 --> 00:19:06,623 Você apenas tem que confiar em mim. 399 00:19:08,494 --> 00:19:10,409 [Travas clicam] 400 00:19:10,453 --> 00:19:18,453 ♪♪ 401 00:19:21,115 --> 00:19:29,115 ♪♪ 402 00:19:31,735 --> 00:19:34,085 Eu sei que isso é muito confuso. 403 00:19:34,128 --> 00:19:36,174 Estou com medo, mamãe. Eu sei. 404 00:19:36,218 --> 00:19:37,498 Por que você não conta nós tudo? 405 00:19:37,523 --> 00:19:39,133 Há tanta coisa que eu sei. 406 00:19:39,177 --> 00:19:40,961 Mas seu pai sabe como nos manter seguros. 407 00:19:41,005 --> 00:19:43,181 Ele faz? Azevinho. 408 00:19:43,225 --> 00:19:45,270 Quero dizer, ele tem sido agindo muito estranho. 409 00:19:45,314 --> 00:19:47,533 Ele é. E eu não entendo. 410 00:19:47,577 --> 00:19:49,187 Você chutou totalmente ele fora de casa 411 00:19:49,231 --> 00:19:50,580 para se recompor. 412 00:19:50,623 --> 00:19:52,321 Mas agora você está bem. 413 00:19:52,364 --> 00:19:54,124 Mesmo que ele esteja envolvido com como um cartel ou algo assim? 414 00:19:54,148 --> 00:19:56,194 Ok, seu pai e eu já passei 415 00:19:56,238 --> 00:19:58,588 muito recentemente, principalmente porque ele não foi 416 00:19:58,631 --> 00:20:00,764 totalmente honesto comigo ou com você. 417 00:20:00,807 --> 00:20:03,070 Mas seu coração está no lugar certo. 418 00:20:03,114 --> 00:20:06,770 E agora, ele precisa do nosso apoio. 419 00:20:08,337 --> 00:20:10,339 Nós vamos superar isso. 420 00:20:10,382 --> 00:20:12,384 Eu prometo. 421 00:20:12,428 --> 00:20:14,691 Agora, vá desempacotar cozinha para mim. 422 00:20:28,313 --> 00:20:29,706 [Descompacta] 423 00:20:30,750 --> 00:20:38,750 ♪♪ 424 00:20:42,893 --> 00:20:50,893 ♪♪ 425 00:20:55,079 --> 00:21:03,079 ♪♪ 426 00:21:07,221 --> 00:21:09,485 [Alerta de telefone apitando] 427 00:21:09,528 --> 00:21:13,793 Lee, você simplesmente não consegue evitar agora? 428 00:21:13,837 --> 00:21:16,230 Você está ficando desleixado. 429 00:21:18,798 --> 00:21:21,235 Eu sei que você pensa que sou um cachorro velho, 430 00:21:21,279 --> 00:21:23,455 mas eu aprendi um muitos truques novos. 431 00:21:27,067 --> 00:21:29,331 O que é que foi isso? Que herói. 432 00:21:29,374 --> 00:21:32,203 Acho que Dave descobriu como mexer com o sistema de Voit. 433 00:21:32,246 --> 00:21:34,031 Você estava gravando isto? Pode apostar que eu estava. 434 00:21:34,074 --> 00:21:36,686 Vamos conectar Tara e Emily. 435 00:21:36,990 --> 00:21:38,533 Eu sei que você acha que o tempo está acabando para mim, 436 00:21:38,557 --> 00:21:40,516 mas está acabando para você. 437 00:21:40,559 --> 00:21:44,215 Porque, Lee, você pensei que você poderia me enterrar 438 00:21:44,258 --> 00:21:47,784 no mesmo lugar que você matou seu antigo eu. 439 00:21:47,827 --> 00:21:51,483 Mas os corpos muitas vezes encontram um caminho para a superfície. 440 00:21:51,527 --> 00:21:56,793 Então, quando minha equipe te caçar, Eu quero que você saiba por que você vai 441 00:21:56,836 --> 00:22:01,972 nunca ultrapassei Lee Duval, mesmo embora seja por isso que você matou 442 00:22:02,015 --> 00:22:05,715 seu tio Cyrus e por que você está vai matar sua família. 443 00:22:05,758 --> 00:22:09,936 Você é o que você são, sempre serão. 444 00:22:09,980 --> 00:22:15,725 Então, quer eu viva ou morra... 445 00:22:19,250 --> 00:22:21,861 você se lembra do que eu disse. 446 00:22:24,342 --> 00:22:25,822 [Recorte] 447 00:22:31,480 --> 00:22:39,480 ♪♪ 448 00:22:43,448 --> 00:22:51,448 ♪♪ 449 00:22:55,417 --> 00:23:03,417 ♪♪ 450 00:23:07,341 --> 00:23:15,341 ♪♪ 451 00:23:19,310 --> 00:23:24,097 Bem, sargento-mor da Marinha Rossi, é melhor que isto funcione. 452 00:23:24,141 --> 00:23:32,141 ♪♪ 453 00:23:33,280 --> 00:23:41,280 ♪♪ 454 00:23:42,464 --> 00:23:50,464 ♪♪ 455 00:24:06,444 --> 00:24:08,577 [Tosse] 456 00:24:22,112 --> 00:24:24,244 ♪♪ 457 00:24:30,468 --> 00:24:34,341 ♪♪ 458 00:24:34,385 --> 00:24:36,169 Penélope Garcia vem monitorando 459 00:24:36,213 --> 00:24:38,868 o link do vídeo que Voit nos enviou. 460 00:24:38,911 --> 00:24:41,435 Ela agora acredita que Rossi desativou 461 00:24:41,479 --> 00:24:44,003 As comunicações de Voit com o contêiner de transporte. 462 00:24:44,047 --> 00:24:45,744 Por que ele faria isso? 463 00:24:45,788 --> 00:24:48,573 Conhecendo Dave, suspeito que ele esteja descobriu seu próprio plano de fuga. 464 00:24:48,617 --> 00:24:50,497 Mas mesmo que ele fosse saia do contêiner, 465 00:24:50,532 --> 00:24:52,510 ele provavelmente vai se encontrar no meio do nada. 466 00:24:52,534 --> 00:24:54,231 Não há dúvida de que ainda preciso encontrá-lo, 467 00:24:54,274 --> 00:24:56,929 mas a melhor maneira de fazer isso é rastreando Voit. 468 00:25:01,064 --> 00:25:04,241 Com base no seu perfil, o procurador-geral 469 00:25:04,284 --> 00:25:05,503 não quer nenhum sangue 470 00:25:05,547 --> 00:25:07,592 a administração mãos, então... 471 00:25:07,636 --> 00:25:10,421 Então agora estamos preparados para deixe ele e sua família irem. 472 00:25:10,464 --> 00:25:11,901 Deixá-lo ir? 473 00:25:11,944 --> 00:25:13,729 É o mais seguro curso de ação. 474 00:25:13,772 --> 00:25:16,340 E estamos confiantes Canadá e México 475 00:25:16,383 --> 00:25:18,777 pode e irá extraditar ele quando chegar a hora. 476 00:25:18,821 --> 00:25:20,605 Espere, espere, espere. 477 00:25:20,649 --> 00:25:21,954 Há algo acontecendo aqui. 478 00:25:21,998 --> 00:25:23,173 O que estou perdendo? 479 00:25:23,216 --> 00:25:24,783 Política.Sra. Wilson. 480 00:25:24,827 --> 00:25:27,090 Isso é o que está acontecendo. 481 00:25:27,133 --> 00:25:28,482 Sejamos realistas. 482 00:25:28,526 --> 00:25:30,267 Estamos em 50-50 dividido neste país. 483 00:25:30,310 --> 00:25:32,095 Qualquer erro do Departamento de Justiça pode 484 00:25:32,138 --> 00:25:34,967 e será armado de um lado ou de outro. 485 00:25:35,011 --> 00:25:37,274 Não podemos permitir outro Ruby Ridge. 486 00:25:37,317 --> 00:25:39,189 Certamente não sob nosso comando. 487 00:25:39,232 --> 00:25:41,495 Então não fazemos nada? 488 00:25:41,539 --> 00:25:42,932 Não. 489 00:25:42,975 --> 00:25:44,935 Quando Voit faz contato mais uma vez, diremos a ele... 490 00:25:44,977 --> 00:25:47,806 Direi a ele que O BOLO foi rescindido. 491 00:25:47,850 --> 00:25:50,983 Assim que ele e sua família estiverem seguros, ele nos dirá onde Rossi está. 492 00:25:51,027 --> 00:25:53,072 O que faz você pensar Voit manterá sua palavra? 493 00:25:53,116 --> 00:25:55,292 Bem, é como você disse. Ele traçou meu perfil. 494 00:25:55,335 --> 00:25:56,902 O que significa dar minha localização do Rossi 495 00:25:56,946 --> 00:25:58,425 vai ser a parte fácil. 496 00:25:58,469 --> 00:26:00,186 Porque está me vendo luta para conseguir 497 00:26:00,210 --> 00:26:01,970 Rossi fora daquele contêiner vivo isso vai ser 498 00:26:01,994 --> 00:26:03,517 a parte foda-se para ele. 499 00:26:03,561 --> 00:26:04,867 Então eu espero que você esteja certo 500 00:26:04,910 --> 00:26:06,564 sobre Rossi conseguir ele mesmo fora de lá. 501 00:26:06,608 --> 00:26:09,045 Ouça, eu estive repetindo essa gravação do Rossi 502 00:26:09,088 --> 00:26:11,221 uma e outra vez, e eu continuo pensando que 503 00:26:11,264 --> 00:26:13,310 Estou faltando alguma coisa ele está tentando nos dizer. 504 00:26:13,353 --> 00:26:15,268 Sim, meu sentido aranha diz a mesma coisa. 505 00:26:15,312 --> 00:26:18,924 Eu sei que Rossi está tentando para irritar Voit, 506 00:26:18,968 --> 00:26:21,492 mas estou começando a acho que ligando para ele 507 00:26:21,535 --> 00:26:23,625 Lee é para nós tanto como é para ele. 508 00:26:23,668 --> 00:26:25,191 Como é isso? 509 00:26:25,235 --> 00:26:26,691 Você acha que ele está tentando dizer que talvez Voit 510 00:26:26,715 --> 00:26:28,542 não é mais Voit, que ele está voltando 511 00:26:28,586 --> 00:26:30,457 aos padrões e comportamentos de seu passado? 512 00:26:30,501 --> 00:26:32,329 Seu passado como Lee Duval. 513 00:26:32,372 --> 00:26:33,809 O que pode significar que Rossi suspeita 514 00:26:33,852 --> 00:26:35,898 ele inconscientemente procuraria um esconderijo, 515 00:26:35,941 --> 00:26:38,901 uma casa segura onde Lee Duval teria sido tão confortável 516 00:26:38,944 --> 00:26:41,164 então como Voit e seu família estaria agora. 517 00:26:41,207 --> 00:26:42,513 Ok, eu... O negócio é o seguinte. 518 00:26:42,556 --> 00:26:45,037 Eu fiz o plano de fundo pesquisas sobre Elias Voit 519 00:26:45,081 --> 00:26:47,953 e Lee Duval por toda parte o Noroeste Pacífico, 520 00:26:47,997 --> 00:26:50,173 e eu inventei uma enorme quantidade de nada. 521 00:26:50,216 --> 00:26:52,915 Você... Você já tentou quaisquer parentes sobreviventes 522 00:26:52,958 --> 00:26:55,004 em sua mãe ou lado de seu pai? 523 00:26:55,047 --> 00:26:56,266 Vou tentar. 524 00:26:56,309 --> 00:26:58,660 [Rangindo] 525 00:27:02,098 --> 00:27:03,882 [Barulho] 526 00:27:08,147 --> 00:27:09,671 [Detector emite um sinal sonoro] 527 00:27:10,584 --> 00:27:12,325 Caramba! 528 00:27:13,196 --> 00:27:15,241 Mulher: Então você realmente vou dar essa punheta 529 00:27:15,285 --> 00:27:16,939 a satisfação, né? 530 00:27:18,636 --> 00:27:20,290 Cristal. 531 00:27:20,333 --> 00:27:21,987 Davi. 532 00:27:23,902 --> 00:27:26,600 Senti tanto a sua falta. 533 00:27:26,644 --> 00:27:28,428 Eu também senti sua falta. 534 00:27:28,472 --> 00:27:31,649 Desculpe. Eu-eu-eu não fui capaz 535 00:27:31,693 --> 00:27:33,956 estar lá quando eles baixou você para o chão. 536 00:27:33,999 --> 00:27:35,566 Eu sei, eu sei. 537 00:27:35,609 --> 00:27:37,046 Não foi justo. 538 00:27:37,089 --> 00:27:39,788 Estávamos apenas começando. 539 00:27:39,831 --> 00:27:41,354 Sim, estávamos. 540 00:27:41,398 --> 00:27:43,617 Eu tentei carregar sem você, 541 00:27:43,661 --> 00:27:45,794 mas não é a mesma coisa. 542 00:27:45,837 --> 00:27:48,710 Nunca mais será o mesmo. 543 00:27:48,753 --> 00:27:50,276 Sempre. 544 00:27:50,320 --> 00:27:54,846 Mas a verdade é que estou não tenho mais medo. 545 00:27:54,890 --> 00:27:57,414 Estou pronto para me juntar a você. 546 00:27:57,457 --> 00:28:01,548 Parte da razão pela qual eu te amo, Dave, é porque você pode ser 547 00:28:01,592 --> 00:28:04,508 um idiota teimoso às vezes. 548 00:28:04,551 --> 00:28:07,903 Mas eu nunca, já vi você desistir. 549 00:28:07,946 --> 00:28:09,774 É que nunca esteve em sua natureza. 550 00:28:09,818 --> 00:28:11,123 Até agora. 551 00:28:11,167 --> 00:28:12,690 O que você está falando? 552 00:28:12,734 --> 00:28:14,257 Junte-se a mim? 553 00:28:14,300 --> 00:28:15,824 Você está desistindo. 554 00:28:15,867 --> 00:28:18,870 Desistir? Estou enterrado vivo. 555 00:28:18,914 --> 00:28:20,785 E-eu-estou acabando de ar, eu não tenho 556 00:28:20,829 --> 00:28:23,483 a força física para desenterrar-me daqui, 557 00:28:23,527 --> 00:28:26,095 então não se trata de como Eu sinto por mim mesmo. 558 00:28:26,138 --> 00:28:28,750 É um fato. 559 00:28:28,793 --> 00:28:31,056 Eu vou morrer aqui. 560 00:28:31,100 --> 00:28:32,971 Sozinho. 561 00:28:33,015 --> 00:28:38,237 E tudo que posso esperar é que não morri em vão. 562 00:28:46,942 --> 00:28:48,900 Acho que encontrei algo. 563 00:28:48,944 --> 00:28:51,207 Então, a mãe de Lee Duval nome era Tereza. 564 00:28:51,250 --> 00:28:53,862 Acontece que ela está Meia-irmã de Cyrus, 565 00:28:53,905 --> 00:28:55,056 então o nome de solteira dela é Lennox. 566 00:28:55,080 --> 00:28:56,821 Agora, fique comigo. 567 00:28:56,865 --> 00:28:59,389 A família Lennox era proprietária propriedade em Burney, Califórnia, 568 00:28:59,432 --> 00:29:02,087 que esteve em confiança por muitos anos, 569 00:29:02,131 --> 00:29:05,787 mas o que me acordou foi que o administrador original 570 00:29:05,830 --> 00:29:09,138 é um advogado chamado Jasper Voit, que, segundo 571 00:29:09,181 --> 00:29:11,140 registros locais, foi morto em um acidente de carro 572 00:29:11,183 --> 00:29:14,230 junto com seu filho Elias em junho de 2002. 573 00:29:14,273 --> 00:29:16,275 Esse é o último ano temos algum registro 574 00:29:16,319 --> 00:29:17,842 para Lee Duval em qualquer lugar. 575 00:29:17,886 --> 00:29:19,602 E o primeiro ano de qualquer registro de um Elias Voit 576 00:29:19,626 --> 00:29:20,758 na área de Seattle. 577 00:29:20,802 --> 00:29:22,542 Quem é o administrador agora? 578 00:29:22,586 --> 00:29:23,892 Alguém chamado David Lennox, 579 00:29:23,935 --> 00:29:25,304 mas estou tendo dificuldades tempo para encontrá-lo. 580 00:29:25,328 --> 00:29:27,591 Parece-me como outro apelido para Voit. 581 00:29:27,634 --> 00:29:29,636 Alves: Mas, você sabe, JJ e Will são apenas uma hora 582 00:29:29,680 --> 00:29:30,855 daquela propriedade em Burney. 583 00:29:30,899 --> 00:29:32,117 Eles podem verificar. 584 00:29:32,161 --> 00:29:33,553 Aguentar. 585 00:29:33,597 --> 00:29:34,792 Se você estiver correto sobre esse local, 586 00:29:34,816 --> 00:29:36,426 Eu precisarei estar lá. 587 00:29:36,469 --> 00:29:38,080 Para negociar a rendição de Voit. 588 00:29:38,123 --> 00:29:39,690 Sua rendição? 589 00:29:39,733 --> 00:29:41,866 Eu pensei que você fosse considerando deixá-lo ir. 590 00:29:41,910 --> 00:29:45,261 Não vamos deixá-lo ir. Se ele estiver lá, nós o levamos. 591 00:29:45,304 --> 00:29:47,282 Olha, não há tempo suficiente para você sair por aí. 592 00:29:47,306 --> 00:29:49,439 Apenas autorize JJ a negociar em nome da Mesa. 593 00:29:49,482 --> 00:29:51,876 Não. Eu já conversei 594 00:29:51,920 --> 00:29:53,704 com o advogado Geral e o Diretor. 595 00:29:53,747 --> 00:29:56,359 Nada acontece até eu chegar lá. 596 00:29:56,402 --> 00:29:57,577 Isso está claro? 597 00:29:57,621 --> 00:29:59,275 Cristal. 598 00:30:04,193 --> 00:30:05,542 [Pássaros cantando] 599 00:30:05,585 --> 00:30:06,891 [Aquecedor] 600 00:30:06,935 --> 00:30:08,260 Elias: Ei, bom dia. Como você dormiu? 601 00:30:08,284 --> 00:30:09,241 Não é ótimo. 602 00:30:09,285 --> 00:30:11,026 Meninas, café da manhã! 603 00:30:11,069 --> 00:30:12,897 Uh, eu tenho que perguntar você sobre algo. 604 00:30:12,941 --> 00:30:14,681 Sim. Primeiro, você tem para experimentar esses ovos. 605 00:30:14,725 --> 00:30:15,944 Não estou com fome. 606 00:30:15,987 --> 00:30:18,294 Harlow, Holly, café da manhã! 607 00:30:18,337 --> 00:30:21,036 Hum, meninas, vocês podem dar eu e seu pai um minuto? 608 00:30:22,733 --> 00:30:25,344 OK. 609 00:30:25,388 --> 00:30:28,086 Eu estava desempacotando e Eu vi uma coleira de cachorro 610 00:30:28,130 --> 00:30:30,567 de um cachorro chamado Moose. 611 00:30:33,613 --> 00:30:35,398 [Cão choraminga] 612 00:30:35,441 --> 00:30:38,792 ♪♪ 613 00:30:38,836 --> 00:30:42,318 Alce. Sim, sim, isso era o cachorro do meu chefe. 614 00:30:42,361 --> 00:30:43,841 Ele morreu há algumas semanas. 615 00:30:43,885 --> 00:30:45,451 Por que você está com a coleira dele? 616 00:30:45,495 --> 00:30:47,062 Por que isso importa? 617 00:30:47,105 --> 00:30:49,891 Isso importa porque Eu não confio em você. 618 00:30:49,934 --> 00:30:51,196 O que? 619 00:30:51,240 --> 00:30:53,024 Esse agente disse você é um "psicopata". 620 00:30:53,068 --> 00:30:54,678 Isso não faz qualquer sentido para mim, 621 00:30:54,721 --> 00:30:56,941 mas preciso saber exatamente por que estamos fugindo 622 00:30:56,985 --> 00:30:58,073 como se fôssemos criminosos. 623 00:30:58,116 --> 00:30:59,509 Sidnei, acalme-se. 624 00:30:59,552 --> 00:31:01,163 Eu... Apenas me diga a verdade! 625 00:31:01,206 --> 00:31:03,208 Não, vou te contar o que Eu te digo quando eu quiser 626 00:31:03,252 --> 00:31:05,360 porra, conte a você e então você fará o que eu lhe disser! 627 00:31:05,384 --> 00:31:07,734 Você entende isso?! 628 00:31:10,824 --> 00:31:12,304 Porra! 629 00:31:22,227 --> 00:31:23,533 [Suspiros] 630 00:31:23,576 --> 00:31:24,708 [Grunhindo] 631 00:31:24,751 --> 00:31:26,840 Papai, não! 632 00:31:32,629 --> 00:31:36,589 Ah, droga, Sydney. O que você fez? 633 00:31:36,633 --> 00:31:37,939 Tudo bem, entre no quarto. 634 00:31:37,982 --> 00:31:40,506 O que? O quarto. Ir. 635 00:31:40,550 --> 00:31:41,986 Ir. 636 00:31:42,726 --> 00:31:45,511 Apenas fique aqui. 637 00:31:45,555 --> 00:31:52,605 ♪♪ 638 00:31:52,649 --> 00:31:59,699 ♪♪ 639 00:31:59,743 --> 00:32:01,179 Bingo. 640 00:32:01,223 --> 00:32:02,789 Veículo familiar na frente. 641 00:32:02,833 --> 00:32:04,182 Eu vou até lá. 642 00:32:04,226 --> 00:32:06,097 Diretor Adjunto, você não posso simplesmente subir até lá 643 00:32:06,141 --> 00:32:07,707 e bata na porta. 644 00:32:07,751 --> 00:32:09,294 Precisamos definir um perímetro e vigiar a casa. 645 00:32:09,318 --> 00:32:11,929 Tivemos em primeira mão experiência com a habilidade de Voit 646 00:32:11,973 --> 00:32:13,365 na fabricação de explosivos improvisados. 647 00:32:13,409 --> 00:32:14,603 Não há como dizer o que ele pode ter fraudado 648 00:32:14,627 --> 00:32:15,802 em torno desta propriedade. 649 00:32:15,846 --> 00:32:17,717 Eu aprecio o seu preocupações táticas, 650 00:32:17,761 --> 00:32:21,025 mas o que você não percebe é que eu sou a saída dele. 651 00:32:21,069 --> 00:32:22,940 Isso não é hora por ser um herói. 652 00:32:22,984 --> 00:32:24,986 Estabeleça o seu posições táticas. 653 00:32:26,509 --> 00:32:28,119 Eu cuidarei do Voit. 654 00:32:29,077 --> 00:32:30,252 Para quem você ligou? 655 00:32:30,295 --> 00:32:31,818 Eu não liguei para ninguém. 656 00:32:31,862 --> 00:32:33,124 Então quem está lá fora? 657 00:32:33,168 --> 00:32:34,821 É a polícia? 658 00:32:34,865 --> 00:32:36,693 Não sei. 659 00:32:37,955 --> 00:32:39,696 Sim, espero que sim, querido. 660 00:32:40,740 --> 00:32:42,481 [Linha conecta] 661 00:32:42,525 --> 00:32:44,048 Elias: Bem jogado, Diretor Adjunto. 662 00:32:44,092 --> 00:32:45,832 Vejo que você chamou a cavalaria. 663 00:32:45,876 --> 00:32:47,680 Preciso lembrá-lo que o destino do Agente Rossi 664 00:32:47,704 --> 00:32:49,140 ainda está em minhas mãos? 665 00:32:49,184 --> 00:32:51,142 Nós sabemos que você perdeu contato com o recipiente, 666 00:32:51,186 --> 00:32:53,405 e imagino agora O Agente Rossi escapou. 667 00:32:53,449 --> 00:32:55,146 Ah, mas o deputado Diretor gostaria de 668 00:32:55,190 --> 00:32:57,192 falar com você pessoalmente. 669 00:32:58,062 --> 00:32:59,063 [Celular emite um bipe] 670 00:32:59,107 --> 00:33:00,717 Voit! 671 00:33:01,979 --> 00:33:03,633 [Bloquear cliques] 672 00:33:15,558 --> 00:33:17,386 Estrela dourada, de fato. 673 00:33:21,520 --> 00:33:24,045 Você não vai me convidar para entrar? 674 00:33:24,088 --> 00:33:31,791 ♪♪ 675 00:33:31,835 --> 00:33:39,582 ♪♪ 676 00:33:45,849 --> 00:33:53,849 ♪♪ 677 00:33:56,120 --> 00:34:04,120 ♪♪ 678 00:34:06,348 --> 00:34:08,088 Prentiss: Lucas, qual é o seu estado? 679 00:34:08,132 --> 00:34:11,179 Voit acabou de baixar a arma e deixe Bailey entrar imediatamente. 680 00:34:11,222 --> 00:34:13,050 E o rádio de Bailey está desligado. 681 00:34:14,182 --> 00:34:15,835 Temos certeza Bailey e esse gato Voit 682 00:34:15,878 --> 00:34:17,923 não tenho algum história juntos? 683 00:34:17,968 --> 00:34:20,101 Quero dizer, certamente nenhum que eu possa encontrar. 684 00:34:20,144 --> 00:34:22,538 Eu não acho que isso seja sobre eles se conhecem tanto 685 00:34:22,581 --> 00:34:25,845 como pode ser sobre um segredo que ambos compartilham. 686 00:34:25,889 --> 00:34:28,499 Espere, um segredo entre o segundo oficial mais alto 687 00:34:28,544 --> 00:34:30,633 no FBI e um serial killer? 688 00:34:30,675 --> 00:34:33,896 Eu sei, é inconcebível, mas eu vi 689 00:34:33,940 --> 00:34:36,160 Bailey discutindo algum tipo de estratégia 690 00:34:36,204 --> 00:34:38,249 com o advogado Geral e Rebeca. 691 00:34:38,293 --> 00:34:39,903 Rebeca? Sim. 692 00:34:39,945 --> 00:34:42,818 Foi quando eu aprendi eles estavam preparados para deixar 693 00:34:42,862 --> 00:34:45,082 Voit fugir do país com sua família. 694 00:34:45,126 --> 00:34:46,344 Mas e Dave? 695 00:34:46,387 --> 00:34:48,432 Bailey estava confiante ele poderia convencer Voit 696 00:34:48,477 --> 00:34:49,739 para nos dizer onde ele está. 697 00:34:49,782 --> 00:34:51,349 Alves: Acho que não. 698 00:34:51,393 --> 00:34:54,222 Se Bailey pensa isso isso é maior que Voit, 699 00:34:54,265 --> 00:34:56,441 nós realmente achamos que ele é vou sacrificar Rossi 700 00:34:56,485 --> 00:34:57,834 para a segurança nacional? 701 00:34:57,877 --> 00:35:00,053 Eu digo que pelo menos tentamos para pegar a esposa e os filhos 702 00:35:00,097 --> 00:35:01,142 fora de lá. 703 00:35:01,185 --> 00:35:02,882 Copie isso. 704 00:35:12,892 --> 00:35:14,285 Não estou usando escuta. 705 00:35:14,329 --> 00:35:15,765 Eu sei. 706 00:35:15,808 --> 00:35:18,768 Você sabe por que estou aqui, pessoalmente. 707 00:35:18,811 --> 00:35:20,204 Eu faço. 708 00:35:20,248 --> 00:35:22,032 Como podemos consertar isso? 709 00:35:23,773 --> 00:35:25,296 Isso depende. 710 00:35:38,570 --> 00:35:40,355 OK. 711 00:35:40,398 --> 00:35:41,921 Nós vamos pela janela. 712 00:35:41,965 --> 00:35:44,663 Harlow, você está indo para ir primeiro, ok? 713 00:35:46,099 --> 00:35:47,971 Estou de olho em Sydney Voit. 714 00:35:48,014 --> 00:35:49,712 Quarto nos fundos, janela dupla. 715 00:35:49,755 --> 00:35:51,366 Eu vou cobrir você. 716 00:35:56,675 --> 00:35:58,242 Ela tem as meninas com ela. 717 00:35:58,286 --> 00:36:00,853 Nós podemos tirá-los pela janela. 718 00:36:03,726 --> 00:36:06,076 Ok, vamos lá. 719 00:36:09,949 --> 00:36:11,603 [grunhidos] 720 00:36:11,908 --> 00:36:13,842 O procurador-geral tem me concedeu autoridade total 721 00:36:13,866 --> 00:36:15,085 neste assunto. 722 00:36:15,128 --> 00:36:16,608 Claro, porque pela minha matemática, 723 00:36:16,652 --> 00:36:18,480 há apenas duas pessoas quem sabe disso. 724 00:36:18,523 --> 00:36:20,221 Só você e eu. 725 00:36:20,525 --> 00:36:22,266 [Tiro] 726 00:36:23,136 --> 00:36:24,529 [Mulher grita] 727 00:36:28,316 --> 00:36:30,013 Não! 728 00:36:30,666 --> 00:36:31,710 Ir! 729 00:36:31,754 --> 00:36:33,756 [Tiros] 730 00:36:33,799 --> 00:36:35,540 Vai! 731 00:36:38,413 --> 00:36:39,544 Você está bem? 732 00:36:39,588 --> 00:36:40,850 Sim, estou bem. Você foi atingido? 733 00:36:40,893 --> 00:36:42,373 Sim, estou bem, no entanto. 734 00:36:42,417 --> 00:36:44,375 [Tiro de tiro] 735 00:36:44,419 --> 00:36:46,725 Cessar fogo! Cessar fogo! 736 00:36:55,995 --> 00:36:57,432 [cliques de arma] 737 00:37:03,046 --> 00:37:04,917 Largue a arma! 738 00:37:05,527 --> 00:37:07,485 Largue a arma. 739 00:37:07,529 --> 00:37:09,226 [Barulho de armas] 740 00:37:12,360 --> 00:37:15,058 eu tenho o direito permanecer em silêncio. 741 00:37:15,101 --> 00:37:17,539 Qualquer coisa que eu diga pode e será usado contra mim 742 00:37:17,582 --> 00:37:19,149 em um tribunal. 743 00:37:19,192 --> 00:37:21,107 Tenho direito a um advogado. 744 00:37:21,717 --> 00:37:24,197 - [Clique nas algemas] - [Sino do elevador toca] 745 00:37:25,198 --> 00:37:26,591 Rebeca. 746 00:37:26,635 --> 00:37:29,464 Me desculpe, não posso fale agora. 747 00:37:29,507 --> 00:37:31,292 Douglas Bailey está morto. 748 00:37:34,338 --> 00:37:35,426 O que? 749 00:37:35,470 --> 00:37:38,168 Voit atirou nele. 750 00:37:38,211 --> 00:37:40,431 Ah, Jesus Cristo. 751 00:37:45,131 --> 00:37:47,090 Ah, ouça. 752 00:37:47,133 --> 00:37:49,222 Emily me contou o que aconteceu com o A.G. 753 00:37:49,266 --> 00:37:50,746 E agora temos o Voit sob custódia. 754 00:37:50,789 --> 00:37:53,444 Ele está se recusando a falar com qualquer um, exceto a própria AG. 755 00:37:53,488 --> 00:37:55,030 E estamos começando a pensar que Rossi pode não ter 756 00:37:55,054 --> 00:37:56,728 saiu daquele contêiner, então você precisa me dizer 757 00:37:56,752 --> 00:37:58,449 o que diabos está acontecendo aqui. 758 00:37:58,493 --> 00:38:00,364 Porque se você não fizer isso, Tenho certeza que temos 759 00:38:00,408 --> 00:38:01,800 nenhuma chance de salvá-lo. 760 00:38:01,844 --> 00:38:03,324 Eu sinto por você. 761 00:38:03,367 --> 00:38:05,804 Sinceramente, sim, mas eles estão indo... 762 00:38:05,848 --> 00:38:07,806 O que diabos é Estrela Dourada? 763 00:38:09,330 --> 00:38:12,724 Quando Voit falou pela primeira vez com Bailey, ele jogou fora uma linha 764 00:38:12,768 --> 00:38:14,006 sobre Bailey ser o tipo de cara que gostou 765 00:38:14,030 --> 00:38:15,597 para obter a estrela dourada. 766 00:38:15,640 --> 00:38:19,035 Bailey reagiu a isso como era uma linguagem codificada. 767 00:38:19,078 --> 00:38:21,254 O que isso significa? 768 00:38:21,298 --> 00:38:25,215 Tudo o que posso dizer está lá são questões dentro 769 00:38:25,258 --> 00:38:28,392 o D.O.J. que eu não posso e não vou falar com você sobre. 770 00:38:28,436 --> 00:38:30,525 Até para salvar a vida de Rossi? 771 00:38:30,568 --> 00:38:33,397 Não se atreva a colocar isso em mim. 772 00:38:33,441 --> 00:38:36,052 Eu não pedi nada disso. 773 00:38:42,537 --> 00:38:44,321 Esse cara mata o Diretor Adjunto 774 00:38:44,365 --> 00:38:47,542 a sangue frio, e ele acha que ele pode simplesmente falar 775 00:38:47,585 --> 00:38:49,718 ao Procurador-Geral? 776 00:38:49,761 --> 00:38:52,547 Se ele pensa que pode falar com ela ou não, 777 00:38:52,590 --> 00:38:55,332 ele é invocado, então ele é não falando conosco. 778 00:38:55,376 --> 00:38:56,638 E o telefone portátil dele? 779 00:38:56,681 --> 00:38:59,684 [Suspiros] E-eu corri esse queimador é O.S. 780 00:38:59,728 --> 00:39:01,251 através de software de descriptografia. 781 00:39:01,294 --> 00:39:03,732 Ele detectou minha intrusão e... 782 00:39:03,775 --> 00:39:05,492 Levou tudo que eu tinha para manter esses dados criptografados 783 00:39:05,516 --> 00:39:07,039 de não auto-exclusão. 784 00:39:07,083 --> 00:39:08,843 Isso... vai demorar semanas para recuperá-lo. 785 00:39:08,867 --> 00:39:10,695 Alguém tem algum ideia de quanto tempo Dave 786 00:39:10,739 --> 00:39:12,218 pode sobreviver lá embaixo? 787 00:39:12,262 --> 00:39:14,090 Esperemos que o tempo suficiente para nós encontrá-lo. 788 00:39:14,133 --> 00:39:17,049 Pode haver uma pessoa que posso falar com Voit agora mesmo. 789 00:39:17,093 --> 00:39:19,095 A mesma pessoa 790 00:39:19,138 --> 00:39:22,620 quem poderia convencê-lo a diga-nos onde está Rossi. 791 00:39:22,664 --> 00:39:24,535 Quando eles estavam me trazendo aqui, 792 00:39:24,579 --> 00:39:26,972 Passei por uma dessas placas. 793 00:39:30,411 --> 00:39:32,804 9 de julho de 2013. 794 00:39:34,545 --> 00:39:37,940 Isso foi dois dias antes de Harlow nascer. 795 00:39:38,288 --> 00:39:41,552 Dois dias antes de nossa filha nasceu, e ele era... 796 00:39:42,684 --> 00:39:44,773 Sidney. 797 00:39:44,816 --> 00:39:47,036 Eu me sinto tão estúpido. 798 00:39:48,951 --> 00:39:51,301 E eu posso ver de seu rosto você não pode 799 00:39:51,344 --> 00:39:53,303 acredito que não vi os sinais. 800 00:39:53,346 --> 00:39:54,411 Nada disso é culpa sua. 801 00:39:54,435 --> 00:39:55,914 Não é? 802 00:39:55,958 --> 00:39:59,483 Todas as noites e... E as viagens e o... 803 00:39:59,527 --> 00:40:00,658 [Suspiros] 804 00:40:00,702 --> 00:40:05,097 A distância e ele desligando. 805 00:40:05,141 --> 00:40:08,579 Eu pensei que era apenas Elias sendo Elias. 806 00:40:08,623 --> 00:40:14,455 Eu não tinha ideia de que ele era capaz de... 807 00:40:16,544 --> 00:40:18,502 Estamos preparados para colocar você e suas filhas 808 00:40:18,546 --> 00:40:20,548 na proteção de testemunhas. 809 00:40:20,591 --> 00:40:23,768 Pretendemos também processando todos os crimes 810 00:40:23,812 --> 00:40:29,252 sob seu nome de nascimento, Lee Duval, não Elias Voit. 811 00:40:29,295 --> 00:40:30,862 O que deveria dar você e suas garotas 812 00:40:30,906 --> 00:40:33,909 uma chance de uma vida real. 813 00:40:33,952 --> 00:40:38,696 Mas, Sydney, precisamos da sua ajuda. 814 00:40:39,915 --> 00:40:42,526 David Rossi ainda está sendo mantido refém em algum lugar, 815 00:40:42,570 --> 00:40:46,138 e não temos resta muito tempo. 816 00:40:46,182 --> 00:40:51,492 Você é a única pessoa Elias pode conversar. 817 00:40:53,406 --> 00:40:57,541 Apenas o pensamento de vê-lo me deixa doente. 818 00:40:57,585 --> 00:40:59,456 Eu... eu sei. 819 00:41:07,899 --> 00:41:10,162 [A fechadura clica, a porta range] 820 00:41:20,738 --> 00:41:22,914 Me desculpe por ter machucado você. 821 00:41:25,177 --> 00:41:27,223 Esse? 822 00:41:28,267 --> 00:41:30,531 Isto é o que você quer falar sobre? 823 00:41:33,751 --> 00:41:36,101 Não. Não é. 824 00:41:40,366 --> 00:41:42,847 Eu sei que você quer um "por quê". 825 00:41:45,458 --> 00:41:47,243 E eu gostaria de ter um. 826 00:41:48,853 --> 00:41:51,334 Eu preciso que você saiba disso Eu fiz todo o possível 827 00:41:51,377 --> 00:41:53,771 para proteger você e as meninas. 828 00:41:53,815 --> 00:41:57,383 Eu nunca quis as três pessoas Adorei ver essa parte de mim. 829 00:42:02,954 --> 00:42:07,611 Então você prefere nos matar do que nos ter 830 00:42:07,655 --> 00:42:10,222 aprender que você estava um serial killer. 831 00:42:14,096 --> 00:42:16,751 O FBI conta a você sobre proteção a testemunhas, 832 00:42:16,794 --> 00:42:18,293 sobre como eles estão indo para me processar como 833 00:42:18,317 --> 00:42:22,408 Lee Duval em vez de Elias Voit? 834 00:42:22,452 --> 00:42:24,038 Sobre como isso vai dar a você e às meninas 835 00:42:24,062 --> 00:42:26,021 uma chance de uma vida normal? 836 00:42:28,066 --> 00:42:30,025 Isso é besteira, Sydney. 837 00:42:30,068 --> 00:42:31,480 Não importa o que aconteça, todo mundo vai saber 838 00:42:31,504 --> 00:42:32,897 que você era casado comigo. 839 00:42:32,941 --> 00:42:35,378 Todo mundo vai saber que você deu à luz meus filhos. 840 00:42:35,421 --> 00:42:37,772 E de alguma forma você não tinha ideia do que eu estava fazendo. 841 00:42:37,815 --> 00:42:40,862 Então esta próxima parte... 842 00:42:45,780 --> 00:42:48,086 A próxima parte vai ser um inferno. 843 00:42:50,436 --> 00:42:52,787 Desculpe. 844 00:43:03,232 --> 00:43:08,063 Eu vim aqui para te perguntar, onde está o agente Rossi? 845 00:43:10,413 --> 00:43:12,676 Ele tentou salvar nossa família. 846 00:43:17,681 --> 00:43:19,465 Ele não importa. 847 00:43:19,509 --> 00:43:21,337 15 anos importam? 848 00:43:21,380 --> 00:43:23,469 Duas crianças importam? 849 00:43:23,513 --> 00:43:28,692 Todos aqueles dias e noites juntos? 850 00:43:29,998 --> 00:43:33,001 Como você me espera acreditar em um momento 851 00:43:33,044 --> 00:43:36,178 disso era real, aquilo você teve um amor genuíno 852 00:43:36,221 --> 00:43:41,662 para mim, para Holly, para Harlow? 853 00:43:43,707 --> 00:43:45,056 [Soluços] 854 00:43:45,100 --> 00:43:48,581 Mostre-me que você está capaz de sentimentos reais. 855 00:43:49,800 --> 00:43:53,195 Mostre-me que você está não apenas algum sociopata 856 00:43:53,238 --> 00:43:57,852 que pode imitar as emoções humanas, que nosso casamento era mais 857 00:43:57,895 --> 00:44:00,506 do que apenas um álibi elaborado. 858 00:44:02,857 --> 00:44:06,425 Diga-me, onde está David Rossi? 859 00:44:18,089 --> 00:44:22,441 ♪♪ 860 00:44:22,485 --> 00:44:24,226 [Detetor emite um bipe, chilreia] 861 00:44:24,269 --> 00:44:26,489 ♪♪ 862 00:44:26,532 --> 00:44:28,752 [Thunk] 863 00:44:28,796 --> 00:44:36,796 ♪♪ 864 00:44:39,720 --> 00:44:41,286 Pegue minha mão. 865 00:44:43,767 --> 00:44:45,769 Dance comigo. 866 00:44:45,813 --> 00:44:48,511 [Johnny Mathis' Peças de "As chances são"] 867 00:44:49,251 --> 00:44:52,123 Eles estão tocando nossa música. 868 00:44:52,167 --> 00:44:54,386 Desde quando nos conhecemos. 869 00:44:55,648 --> 00:44:59,696 Você acredita que há um plano para cada um de nós? 870 00:44:59,740 --> 00:45:01,742 Eu faço. 871 00:45:01,785 --> 00:45:04,832 Então o que aconteceu comigo 872 00:45:04,875 --> 00:45:07,138 faz parte desse plano, você não acha? 873 00:45:07,182 --> 00:45:08,313 Espero que sim. 874 00:45:08,357 --> 00:45:10,533 Ter esperança? 875 00:45:10,576 --> 00:45:15,233 Eu-eu ainda sinto Eu perdi alguma coisa. 876 00:45:15,277 --> 00:45:20,673 Como eu poderia ou deveria feito algo mais cedo. 877 00:45:20,717 --> 00:45:23,807 Isso pode ter salvado você. 878 00:45:23,851 --> 00:45:26,331 Me salvou do meu destino? 879 00:45:26,375 --> 00:45:29,639 Salvei você de mim mesmo. 880 00:45:29,682 --> 00:45:34,165 Me deu um pouco mais tempo com você. 881 00:45:34,209 --> 00:45:39,301 Eu sinto que quando tentamos impor a nossa própria vontade, 882 00:45:39,344 --> 00:45:44,567 nossa própria vontade egoísta nas coisas que estão fora do nosso controle, 883 00:45:44,610 --> 00:45:46,787 podemos ter problemas. 884 00:45:46,830 --> 00:45:49,093 Você não acha que seu desistir neste momento 885 00:45:49,137 --> 00:45:53,532 você está apenas tentando impor sua própria vontade egoísta? 886 00:45:53,576 --> 00:45:55,491 Egoísta? 887 00:45:55,534 --> 00:45:59,103 Você nunca lidou honestamente com sua dor pela minha morte, 888 00:45:59,147 --> 00:46:01,410 e agora você está rendendo-se a isso. 889 00:46:01,453 --> 00:46:03,760 O que você está falando? 890 00:46:03,804 --> 00:46:05,718 Você perdeu a fé em sua equipe. 891 00:46:05,762 --> 00:46:07,024 Isso não é verdade. 892 00:46:07,068 --> 00:46:08,547 Prove. 893 00:46:08,591 --> 00:46:10,549 Você é o líder deles. 894 00:46:10,593 --> 00:46:13,074 Nunca pare de lutar. 895 00:46:13,117 --> 00:46:15,511 ♪ Apenas um para mim 896 00:46:15,554 --> 00:46:21,169 ♪ E se você acha que poderia 897 00:46:21,212 --> 00:46:26,261 ♪ Bem, é provável que você as chances são muito boas ♪ 898 00:46:26,304 --> 00:46:28,872 Mas é a minha hora. 899 00:46:28,916 --> 00:46:31,005 Sim, Davi. 900 00:46:31,048 --> 00:46:34,922 É a sua hora de viver. 901 00:46:34,965 --> 00:46:36,662 [Rangindo] 902 00:46:36,706 --> 00:46:44,706 ♪♪ 903 00:46:48,500 --> 00:46:50,024 Davi! 904 00:46:50,067 --> 00:46:51,503 Davi! 905 00:46:51,547 --> 00:46:53,679 Estou aqui! 906 00:46:53,723 --> 00:46:55,638 Estou vivo! 907 00:46:59,729 --> 00:47:01,905 [Monitor bipando] 908 00:47:01,949 --> 00:47:04,255 Isto é o céu? 909 00:47:04,299 --> 00:47:05,953 Não. 910 00:47:05,996 --> 00:47:08,477 O céu não tem plástico 911 00:47:08,520 --> 00:47:10,131 ou batas hospitalares 912 00:47:10,174 --> 00:47:13,090 ou hospitais. 913 00:47:13,134 --> 00:47:17,007 Sem ofensa aos curandeiros neste lugar maravilhoso. 914 00:47:17,051 --> 00:47:20,315 Isso é uma chatice. 915 00:47:20,358 --> 00:47:23,840 Eu estava esperando que se eu morresse, então talvez houvesse 916 00:47:23,884 --> 00:47:27,365 algum tipo de brecha onde eu poderia de alguma forma 917 00:47:27,409 --> 00:47:28,976 estar com você e... 918 00:47:29,019 --> 00:47:30,673 [Inspira profundamente] 919 00:47:30,716 --> 00:47:35,547 sem a culpa sem fim pela coisa estúpida que fiz. 920 00:47:35,591 --> 00:47:37,767 Burro. 921 00:47:37,810 --> 00:47:42,815 Vamos tentar perigoso e quebra de limites e... 922 00:47:45,340 --> 00:47:51,128 Você... rasgou meu confie em pedaços, senhor. 923 00:47:51,650 --> 00:47:54,305 [Emma Bradley Peças "Over and Out"] 924 00:47:59,789 --> 00:48:01,269 Sinto muito. 925 00:48:02,661 --> 00:48:03,793 Eu realmente estou. 926 00:48:03,836 --> 00:48:06,883 Eu sei. Eu sei que você é. 927 00:48:06,927 --> 00:48:09,364 E eu sei por que você fez isso. 928 00:48:09,407 --> 00:48:12,454 E eu sei que há é uma realidade paralela 929 00:48:12,497 --> 00:48:14,127 em algum lugar onde isso é só um solavanco e... 930 00:48:14,151 --> 00:48:16,980 E nós vivemos deliciosamente para sempre. 931 00:48:17,024 --> 00:48:19,896 Mas, hum... 932 00:48:19,940 --> 00:48:21,854 Então há este mundo. 933 00:48:21,898 --> 00:48:23,421 ♪ Ficando distante 934 00:48:23,465 --> 00:48:25,946 Onde mantemos machucando um ao outro. 935 00:48:25,989 --> 00:48:27,730 ♪ Você poderia ouvir? 936 00:48:27,773 --> 00:48:32,561 Ou... onde eu continue machucando você. 937 00:48:32,604 --> 00:48:34,389 Sim. 938 00:48:35,999 --> 00:48:38,088 E não posso deixar isso acontecer. 939 00:48:38,132 --> 00:48:41,570 Eu... eu gosto muito de você. 940 00:48:41,613 --> 00:48:46,357 Eu gosto de mim [Ri fracamente] também muito para participar disso. 941 00:48:48,142 --> 00:48:51,014 Eu fiz muito trabalho em mim mesmo para ter certeza 942 00:48:51,058 --> 00:48:52,624 Eu não sou mais essa pessoa. 943 00:48:52,668 --> 00:48:55,018 ♪ Mas por favor não entenda mal ♪ 944 00:48:55,062 --> 00:48:57,673 ♪ Porque estou acabado 945 00:48:57,716 --> 00:49:01,982 ♪ Você fica no meu mente por muito tempo ♪ 946 00:49:02,025 --> 00:49:06,899 ♪ E eu acabei e acabei 947 00:49:08,771 --> 00:49:12,862 Espero que você tenha apenas... 948 00:49:12,905 --> 00:49:15,212 o mais maravilhoso resto da sua vida. 949 00:49:15,256 --> 00:49:18,999 ♪ Eu não vou deixar me machuque de qualquer maneira ♪ 950 00:49:19,042 --> 00:49:21,218 ♪ Mas por favor não entenda mal ♪ 951 00:49:21,262 --> 00:49:24,569 ♪ Porque estou acabado 952 00:49:24,613 --> 00:49:28,878 ♪ Você fica no meu mente por muito tempo ♪ 953 00:49:28,921 --> 00:49:32,838 ♪ E eu acabei e acabei 954 00:49:35,319 --> 00:49:36,842 [A campainha do elevador toca] 955 00:49:40,933 --> 00:49:45,982 ♪♪ 956 00:49:46,026 --> 00:49:47,462 [Exala profundamente ]Venha aqui, você. 957 00:49:47,505 --> 00:49:50,639 Graças a Deus. 958 00:49:50,682 --> 00:49:52,815 [Fala indistinta, risos] 959 00:49:52,858 --> 00:50:00,858 ♪♪ 960 00:50:01,606 --> 00:50:03,739 [Risos] 961 00:50:05,045 --> 00:50:13,045 ♪♪ 962 00:50:16,143 --> 00:50:18,319 Foi um serviço lindo. 963 00:50:18,362 --> 00:50:21,148 Emily, seu elogio era lindo. 964 00:50:21,191 --> 00:50:22,975 Obrigado. 965 00:50:23,019 --> 00:50:26,196 sinceramente não sei como você encontrou as palavras. 966 00:50:26,240 --> 00:50:29,330 Sim, eu vi o pai de Bailey ir até você depois. 967 00:50:29,373 --> 00:50:30,853 Como foi? 968 00:50:30,896 --> 00:50:32,768 Tudo bem. 969 00:50:32,811 --> 00:50:35,249 Apesar do que quer que ele pense sobre o governo, 970 00:50:35,292 --> 00:50:38,817 ele só precisava saber o seu filho mais velho deu a vida 971 00:50:38,861 --> 00:50:40,210 por algo bom. 972 00:50:40,254 --> 00:50:42,647 Eu sei que fui duro com o cara. 973 00:50:42,691 --> 00:50:45,563 Mas no final do dia, ele era um companheiro de armas 974 00:50:45,607 --> 00:50:48,523 e morreu no cumprimento do dever. 975 00:50:48,566 --> 00:50:50,264 Para Doug Bailey. 976 00:50:50,307 --> 00:50:51,874 Boa sorte. 977 00:51:01,579 --> 00:51:03,973 Como você está? Hum. 978 00:51:04,016 --> 00:51:10,153 Estou... bravo, e estou triste e eu... Ah. 979 00:51:10,197 --> 00:51:12,721 Eu caí em padrões que eu prometi a mim mesmo 980 00:51:12,764 --> 00:51:15,985 eu não recuaria em, mas eu fiz. 981 00:51:16,028 --> 00:51:18,248 Eu acho que, se as pessoas não o fizessem, 982 00:51:18,292 --> 00:51:20,598 podemos estar todos fora de um trabalho, certo? 983 00:51:20,642 --> 00:51:22,165 Sim. 984 00:51:22,209 --> 00:51:26,691 Mas eu... eu me segurei, e eu fiz o curso correto. 985 00:51:26,735 --> 00:51:29,607 [Suspiros] O que é aquela coisa... Ah. 986 00:51:29,651 --> 00:51:32,088 O que é aquela coisa Emily Dickinson diz? 987 00:51:32,132 --> 00:51:36,745 "O coração quer o que quer, ou então não importa." 988 00:51:36,788 --> 00:51:39,356 Você conhece Emily Dickinson? 989 00:51:39,400 --> 00:51:42,707 [Gagueja] Eu conheça essa citação. 990 00:51:44,274 --> 00:51:46,102 [Clink] 991 00:51:47,408 --> 00:51:50,454 Tenho uma confissão a fazer. 992 00:51:50,498 --> 00:51:52,369 Sim? O que é isso? 993 00:51:54,502 --> 00:51:56,634 Eu gostei muito mais quando Eu não precisava ver você 994 00:51:56,678 --> 00:51:58,767 na linha de fogo. 995 00:51:58,810 --> 00:52:01,422 Realmente? 996 00:52:02,423 --> 00:52:05,687 Eu pensei que éramos lindos boa equipe lá fora. 997 00:52:05,730 --> 00:52:07,471 Sim. 998 00:52:08,429 --> 00:52:11,606 Bem, da próxima vez, não leve um tiro. 999 00:52:11,649 --> 00:52:13,999 Próxima vez? 1000 00:52:17,264 --> 00:52:18,961 O que o AG tem a dizer? 1001 00:52:19,004 --> 00:52:22,399 Você quer dizer além de insinuar que minhas críticas ao caminho 1002 00:52:22,443 --> 00:52:24,793 Bailey cuidou do Investigação de Sicarius 1003 00:52:24,836 --> 00:52:27,970 foram o que realmente pressionou ele em cuidar dos assuntos 1004 00:52:28,013 --> 00:52:29,537 em suas próprias mãos? 1005 00:52:29,580 --> 00:52:30,712 Você está brincando comigo. 1006 00:52:30,755 --> 00:52:32,104 Ah, eu gostaria de estar. 1007 00:52:32,148 --> 00:52:33,802 Uau, fale sobre deflexão. 1008 00:52:33,845 --> 00:52:35,804 Sim, foi o que eu disse a ela. 1009 00:52:35,847 --> 00:52:38,067 Então ela me chutou fora de seu escritório. 1010 00:52:39,068 --> 00:52:41,766 Senhoras, não quero me intrometer, 1011 00:52:41,810 --> 00:52:43,657 mas vocês parecem você ainda está trabalhando. 1012 00:52:43,681 --> 00:52:47,642 Não. Desculpe, é... Nós estamos apenas tentando entender 1013 00:52:47,685 --> 00:52:50,601 o que aconteceu lá com Bailey. 1014 00:52:50,645 --> 00:52:52,734 Bem, pelo que li em o Relatório Pós-Ação, 1015 00:52:52,777 --> 00:52:56,564 Eu diria que, infelizmente, o seu o ego levou a melhor sobre ele. 1016 00:52:56,607 --> 00:52:58,914 Sim, quero dizer, isso é definitivamente parte disso. 1017 00:52:58,957 --> 00:53:01,482 Ok, o que foi não está no relatório? 1018 00:53:05,312 --> 00:53:07,705 Estrela Dourada. 1019 00:53:07,749 --> 00:53:10,795 ♪♪ 1020 00:53:10,839 --> 00:53:12,275 [A campainha do elevador toca] 1021 00:53:12,319 --> 00:53:20,319 ♪♪ 1022 00:53:22,024 --> 00:53:23,112 Está claro. 1023 00:53:24,635 --> 00:53:26,202 Seguro. 1024 00:53:26,246 --> 00:53:27,682 ♪♪ 1025 00:53:27,725 --> 00:53:28,944 O chão está limpo. 1026 00:53:28,987 --> 00:53:31,033 [A campainha do elevador toca] 1027 00:53:31,076 --> 00:53:39,076 ♪♪ 1028 00:53:39,215 --> 00:53:47,215 ♪♪ 1029 00:53:47,310 --> 00:53:55,310 ♪♪ 1030 00:53:55,405 --> 00:54:03,405 ♪♪ 1031 00:54:15,425 --> 00:54:17,427 [clique na maçaneta da porta] 1032 00:54:37,099 --> 00:54:44,280 ♪♪ 1033 00:54:44,324 --> 00:54:51,461 ♪♪ 1034 00:54:51,505 --> 00:54:58,642 ♪♪ 1035 00:54:58,686 --> 00:55:05,867 ♪♪ 1036 00:55:05,910 --> 00:55:13,091 ♪♪ 1037 00:55:13,135 --> 00:55:20,360 ♪♪