1
00:00:01,020 --> 00:00:03,145
Anteriormente em
"Mentes Criminosas: Evolução"...

2
00:00:03,150 --> 00:00:04,508
Parece que houve
um assassino ativo aqui

3
00:00:04,512 --> 00:00:06,484
por décadas que nunca soubemos.

4
00:00:06,489 --> 00:00:08,019
Eu amo o entusiasmo.

5
00:00:08,024 --> 00:00:10,632
Mas a chefia não vai gostar disso.

6
00:00:10,636 --> 00:00:12,112
Parte do conjunto de habilidades de Doug Bailey

7
00:00:12,116 --> 00:00:14,375
está sabendo
onde está o foco do departamento.

8
00:00:14,379 --> 00:00:16,638
Ele quer fechar o BAU.

9
00:00:16,642 --> 00:00:18,509
Uau. Esse é outro kit de morte.

10
00:00:18,513 --> 00:00:20,566
Achávamos que esses casos estavam conectados...

11
00:00:20,571 --> 00:00:22,469
o contêiner de transporte, Rory Gilcrest,

12
00:00:22,474 --> 00:00:23,862
nosso cara da medula espinhal.

13
00:00:23,866 --> 00:00:25,647
E agora temos a nossa arma fumegante.

14
00:00:25,651 --> 00:00:26,952
Nós pensamos que o contêiner de transporte

15
00:00:26,956 --> 00:00:28,954
terminou em 2020 por causa da pandemia.

16
00:00:28,958 --> 00:00:31,664
Em vez disso, o suspeito reuniu seguidores

17
00:00:31,669 --> 00:00:33,306
que ele está ativando agora.

18
00:00:33,311 --> 00:00:34,917
Esta é uma rede.

19
00:00:34,921 --> 00:00:36,886
Mate-se antes de ser pego.

20
00:00:36,891 --> 00:00:39,050
Essa é a barganha do diabo
para ingressar na rede.

21
00:00:39,055 --> 00:00:40,630
Alguns dos técnicos de laboratório
estão começando a ligar

22
00:00:40,634 --> 00:00:42,141
este suspeito "Sicarius".

23
00:00:42,146 --> 00:00:43,752
Se pararmos Sicarius...

24
00:00:43,756 --> 00:00:46,189
Nem mesmo Bailey pode nos tocar.

25
00:00:46,193 --> 00:00:47,712
Quem é aquele?

26
00:00:47,716 --> 00:00:49,975
Ah, esse é o Alce. Ele é meu idiota.

27
00:00:49,979 --> 00:00:51,586
Ele é um grande idiota.

28
00:00:51,590 --> 00:00:52,978
Você não diz?

29
00:01:13,177 --> 00:01:15,436
Encontramos o buraco.
Está vazio. Nenhum kit de matar.

30
00:01:15,440 --> 00:01:16,872
Porque ele já conseguiu.

31
00:01:16,876 --> 00:01:18,316
O backup está a caminho. Qual é o seu 20?

32
00:01:19,519 --> 00:01:21,746
O suspeito está a cerca de 200 metros
a oeste da rodovia,

33
00:01:21,750 --> 00:01:24,009
dirigiu-se para a estrada de acesso. Vamos.

34
00:01:35,590 --> 00:01:37,806
Não, não, não. Não o encaixote.

35
00:01:37,810 --> 00:01:39,242
Precisamos levá-lo vivo.

36
00:01:39,246 --> 00:01:40,733
Suspeito disparou contra policiais.

37
00:01:40,738 --> 00:01:42,728
- Não vamos deixá-lo ir.
- Escute-me.

38
00:01:42,733 --> 00:01:44,906
Se ele pensa que está encurralado,
ele vai...

39
00:01:44,911 --> 00:01:47,249
Merda!

40
00:02:00,311 --> 00:02:02,222
O kit de matança está intacto.

41
00:02:02,226 --> 00:02:05,225
Sim. Recuperamos o kit mortal.

42
00:02:05,229 --> 00:02:06,965
Não tanto com o suspeito.

43
00:02:13,933 --> 00:02:15,278
Eu nunca vou conseguir.

44
00:02:15,282 --> 00:02:16,627
Ah, não diga isso.

45
00:02:16,631 --> 00:02:18,325
Todo mundo tem que começar
em algum lugar, ok?

46
00:02:18,329 --> 00:02:19,848
Acabamos de praticar.

47
00:02:19,852 --> 00:02:21,415
Desacelerar.

48
00:02:21,419 --> 00:02:22,459
Apenas limpe sua mente.

49
00:02:22,463 --> 00:02:23,765
Não posso.

50
00:02:23,769 --> 00:02:24,853
Você está falando.

51
00:02:27,729 --> 00:02:29,292
Ei. Cinco minutos.

52
00:02:29,296 --> 00:02:30,296
Nós vamos nos atrasar.

53
00:02:30,301 --> 00:02:31,302
Ignore sua mãe. Apenas...

54
00:02:31,306 --> 00:02:33,783
Eu ouvi isso.

55
00:02:39,524 --> 00:02:41,522
Sim! Legal.

56
00:02:41,526 --> 00:02:42,871
Attagirl.

57
00:02:42,875 --> 00:02:44,525
Tudo bem, entre.

58
00:03:00,966 --> 00:03:03,206
As autoridades ligaram o suspeito a...

59
00:03:03,211 --> 00:03:06,763
Ugh. Eu odeio quando
Os pais de Gwennie trazem lanches.

60
00:03:06,768 --> 00:03:08,821
São sempre rodelas de laranja
porque são pobres.

61
00:03:08,826 --> 00:03:10,724
Ei. Você sabe quem não é rico?

62
00:03:10,729 --> 00:03:11,987
- Nós.
- Holly!

63
00:03:11,991 --> 00:03:13,166
Vamos! Vamos!

64
00:03:14,065 --> 00:03:15,319
Mãe, você viu meu telefone?

65
00:03:15,324 --> 00:03:16,469
Ah, bom dia, garoto.

66
00:03:16,474 --> 00:03:19,211
Não, basta usar o recurso encontrar meu telefone.

67
00:03:19,215 --> 00:03:21,301
Talvez você tenha deixado em seguida
para a caneta vaporizadora de Sabrina

68
00:03:21,305 --> 00:03:23,041
na festa ontem à noite.

69
00:03:23,045 --> 00:03:24,260
Huh?

70
00:03:24,264 --> 00:03:25,895
Você é um merda. Você roubou meu telefone?

71
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
Você deixou.

72
00:03:26,905 --> 00:03:28,190
Bem, isso não significa
você pode simplesmente pegar.

73
00:03:28,194 --> 00:03:30,352
Não, não, não, não. Congelar. Parar.

74
00:03:30,357 --> 00:03:31,967
Harlow, você está com o telefone dela?

75
00:03:33,491 --> 00:03:36,272
Ok, pegue suas coisas,
pegue o telefone dela, entre no carro.

76
00:03:36,276 --> 00:03:37,276
Eca!

77
00:03:37,280 --> 00:03:39,100
Você, explique-se.

78
00:03:39,105 --> 00:03:40,885
Sim, houve vaporização ontem à noite.

79
00:03:40,889 --> 00:03:42,639
Não, eu não fiz isso. Juro.

80
00:03:42,643 --> 00:03:44,193
Eu estava tirando sarro da Sabrina na mensagem

81
00:03:44,197 --> 00:03:45,378
- e então Madison se juntou...
- Não, não.

82
00:03:45,382 --> 00:03:47,282
Pare, pare. Basta entrar no carro.

83
00:03:47,287 --> 00:03:49,071
Sua mãe e eu
preciso conversar sobre isso.

84
00:03:50,638 --> 00:03:52,323
Harlow, você está morto.

85
00:03:54,163 --> 00:03:55,378
Bem, você compra?

86
00:03:55,382 --> 00:03:57,249
Não sei. eu...

87
00:03:57,253 --> 00:03:58,599
Ela tem uma boa cabeça sobre os ombros,

88
00:03:58,603 --> 00:03:59,803
então acho que sim.

89
00:03:59,808 --> 00:04:02,863
Sim, mas talvez ela esteja apenas
nos enganou a todos.

90
00:04:02,868 --> 00:04:05,083
Talvez ela esteja fazendo sexo.

91
00:04:05,087 --> 00:04:06,346
Ugh, talvez ela seja vegana.

92
00:04:06,350 --> 00:04:08,260
Ah, querido. Ufa.

93
00:04:08,264 --> 00:04:10,001
Nossos filhos nunca seriam veganos.

94
00:04:11,964 --> 00:04:14,397
Eu gosto de ter você por perto.

95
00:04:14,401 --> 00:04:16,530
Você tem certeza que precisa voltar
na estrada tão cedo?

96
00:04:16,534 --> 00:04:17,922
Acabou a pandemia.

97
00:04:17,926 --> 00:04:21,099
Os sistemas não vão
manter-se.

98
00:04:21,103 --> 00:04:22,955
Bem, lembre-se, você tem manutenção

99
00:04:22,960 --> 00:04:24,262
fazer por aqui também.

100
00:04:24,266 --> 00:04:25,350
Eu sei.

101
00:04:25,354 --> 00:04:27,221
Tudo bem. Nós vamos nos atrasar.

102
00:04:27,225 --> 00:04:28,440
Estaremos de volta por volta das 18h.

103
00:04:28,444 --> 00:04:29,789
Ah, e a conta de água...

104
00:04:29,793 --> 00:04:31,447
algo está errado
com o pagamento automático novamente.

105
00:05:05,350 --> 00:05:08,088
Oh. Bom dia, Chade.

106
00:05:08,092 --> 00:05:09,193
Uh, as meninas não estão aqui...

107
00:05:09,197 --> 00:05:10,891
Desculpe incomodá-lo, Sr. Voit.

108
00:05:10,896 --> 00:05:12,676
Uh, mas o time de lacrosse

109
00:05:12,681 --> 00:05:15,225
está fazendo sua arrecadação anual de fundos
para a viagem de treinamento deste ano,

110
00:05:15,230 --> 00:05:18,142
e eu queria saber se você poderia
precisa de assinaturas de revistas.

111
00:05:18,146 --> 00:05:19,578
Você sabe, nós realmente temos
a maioria das nossas novidades

112
00:05:19,582 --> 00:05:21,058
online hoje em dia.

113
00:05:21,062 --> 00:05:22,886
Então acho que estamos bem.

114
00:05:22,890 --> 00:05:24,614
Uh, obrigado de qualquer maneira.

115
00:05:24,619 --> 00:05:26,094
Desculpe pela inconveniência.

116
00:05:26,099 --> 00:05:28,054
Pelo amor de Deus, ei.
Nós conversamos sobre isso, filho.

117
00:05:28,059 --> 00:05:30,061
Você tem que se afirmar.

118
00:05:32,290 --> 00:05:33,636
Como você está, Hal?

119
00:05:33,640 --> 00:05:36,116
Ei, você se importa em ajudar?

120
00:05:36,120 --> 00:05:39,642
Vamos, Voit.
Onde está o seu espírito escolar?

121
00:05:39,646 --> 00:05:40,734
Deixe-me dar uma olhada.

122
00:05:45,395 --> 00:05:47,115
O que você está procurando,
Boa limpeza?

123
00:05:47,119 --> 00:05:49,252
Basta escolher aquele com o
telefone de futebol e seguir em frente.

124
00:05:50,326 --> 00:05:51,371
Seu filho da...

125
00:06:01,711 --> 00:06:03,753
Telefone de futebol.

126
00:06:03,757 --> 00:06:04,828
Aqui você vai.

127
00:06:04,833 --> 00:06:06,744
Muito obrigado, Sr. Voit.

128
00:06:06,749 --> 00:06:08,279
Uh, você deveria começar a receber problemas

129
00:06:08,283 --> 00:06:10,498
em quatro a seis semanas e, se não o fizer,

130
00:06:10,502 --> 00:06:12,892
há um número
na parte de trás você pode ligar.

131
00:06:12,896 --> 00:06:15,565
Divirta-se no acampamento, Chad.

132
00:06:15,570 --> 00:06:17,611
OK. Bom trabalho, amigo.

133
00:06:17,616 --> 00:06:19,551
Ver? Às vezes você tem que
empurre um pouco,

134
00:06:19,555 --> 00:06:21,557
assim como aconteceu com as meninas.

135
00:07:09,736 --> 00:07:11,037
Bom cachorro.

136
00:07:16,731 --> 00:07:19,731
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.addic7ed.com-

137
00:07:20,268 --> 00:07:24,398
“Diante da dor,
não há heróis".

138
00:07:24,402 --> 00:07:26,183
George Orwell.

139
00:07:34,650 --> 00:07:37,083
Esse maldito cara.

140
00:07:37,087 --> 00:07:38,607
Tara está subindo.

141
00:07:38,611 --> 00:07:40,478
Então devemos ir.

142
00:07:43,485 --> 00:07:45,178
Deus, eu amo seu trajeto.

143
00:07:45,182 --> 00:07:46,745
Quando eles me disseram que eu estaria
trabalhando em Quantico,

144
00:07:46,749 --> 00:07:48,956
Eu pensei que estaria lutando
Tráfego rodoviário todas as manhãs.

145
00:07:48,961 --> 00:07:50,749
Bem, lembre-se disso
da próxima vez que você me perguntar

146
00:07:50,753 --> 00:07:51,753
para sair na cidade.

147
00:07:53,408 --> 00:07:55,275
Ah, sobre isso.

148
00:07:55,279 --> 00:07:57,538
Eu estive pensando sobre
desistindo do meu lugar.

149
00:07:57,542 --> 00:07:59,671
Oh. E mudar para cá?

150
00:07:59,675 --> 00:08:02,674
Ei, algo assim.

151
00:08:02,678 --> 00:08:05,242
Oh. Hum...

152
00:08:06,377 --> 00:08:07,853
Quero dizer, é apenas um pensamento.

153
00:08:07,857 --> 00:08:10,551
Tipo, o que aconteceria
quando você voltar para o DoJ?

154
00:08:10,555 --> 00:08:12,684
Então farei o trajeto.

155
00:08:12,688 --> 00:08:15,774
Eu tenho feito isso
já o caminho oposto.

156
00:08:15,778 --> 00:08:16,867
Sim, eu...

157
00:08:16,872 --> 00:08:18,168
Aqui eu pensei que estava apenas

158
00:08:18,172 --> 00:08:20,823
geograficamente conveniente.

159
00:08:20,827 --> 00:08:23,129
Olha, eu sei que é rápido.

160
00:08:23,133 --> 00:08:24,435
Não pretendo pressionar você.

161
00:08:24,439 --> 00:08:26,524
Não, é... isso... eu sou...

162
00:08:26,528 --> 00:08:28,961
Eu... vou pensar sobre isso.

163
00:08:28,965 --> 00:08:30,746
OK.

164
00:08:36,973 --> 00:08:40,059
Você é o agente que encontrou
o contêiner em Seattle.

165
00:08:40,063 --> 00:08:42,105
Aquele do caso Sicarius?

166
00:08:42,109 --> 00:08:43,584
Uh, me desculpe, quem é você?

167
00:08:43,588 --> 00:08:46,587
Eles identificaram os corpos?

168
00:08:46,591 --> 00:08:50,596
Minha filha está desaparecida desde 2007.

169
00:08:51,596 --> 00:08:53,682
Ok, hum, nós... nós não
tem alguma informação

170
00:08:53,686 --> 00:08:55,466
que podemos compartilhar ainda,
mas se você me seguir,

171
00:08:55,470 --> 00:08:57,337
Posso mostrar-lhe a sala da família.

172
00:08:57,341 --> 00:08:59,818
Eu estive esperando na sala da família

173
00:08:59,822 --> 00:09:03,039
com todas essas pessoas há horas.

174
00:09:08,526 --> 00:09:13,091
Então, um cara acabou de te enviar
os códigos do transponder do kill kit?

175
00:09:13,096 --> 00:09:15,106
Estava criptografado e eu
não deveria assumir gênero,

176
00:09:15,111 --> 00:09:16,343
mas sim.

177
00:09:16,348 --> 00:09:19,663
Uh, isso faz dele
um informante ou...

178
00:09:19,668 --> 00:09:21,057
ooh, um co-conspirador?

179
00:09:21,061 --> 00:09:23,581
Isso importa? Eles me forçaram aqui.

180
00:09:23,585 --> 00:09:26,105
Quando eu conseguir eles, eu vou
dê a eles um sanduíche de junta

181
00:09:26,109 --> 00:09:27,411
com esses dois...

182
00:09:27,415 --> 00:09:29,195
Ah, mas é tão bom ver você,

183
00:09:29,199 --> 00:09:31,023
meus lindos amigos peludos.

184
00:09:31,027 --> 00:09:33,504
Ooh, eu já contei para vocês
sobre aquela época

185
00:09:33,508 --> 00:09:37,551
que o filtro de cachorro-quente
enlouqueceu no SOAR?

186
00:09:37,555 --> 00:09:39,284
Ah, mas não podemos conversar
sobre isso agora.

187
00:09:39,289 --> 00:09:40,989
Temos que conversar sobre coisas tristes.

188
00:09:40,994 --> 00:09:42,735
O que temos sobre esse idiota?

189
00:09:45,059 --> 00:09:46,626
Sicário?

190
00:09:48,653 --> 00:09:52,262
Senhor, uh, eu consegui encontrar
um aplicativo de mensagens ocultas

191
00:09:52,266 --> 00:09:54,830
em todos os telefones dos suspeitos suicidas,

192
00:09:54,834 --> 00:09:58,964
e isso me ajudou a identificar
uma plataforma de discussão que a Sic...

193
00:09:58,968 --> 00:10:00,374
Não. Não.

194
00:10:00,379 --> 00:10:04,665
Isso fu... f... Não parece
certo vindo de...

195
00:10:04,669 --> 00:10:06,145
Encontrei o site que a rede UnSub

196
00:10:06,149 --> 00:10:07,538
tem usado para se comunicar.

197
00:10:07,542 --> 00:10:09,279
Até agora, eu só consigo
as postagens públicas,

198
00:10:09,283 --> 00:10:12,412
mas todos os sinais apontam para isso
é como eles estão se coordenando.

199
00:10:12,416 --> 00:10:14,414
Como ele os encontra
em primeiro lugar?

200
00:10:14,418 --> 00:10:16,329
Bem, quero dizer, considerando a pandemia

201
00:10:16,333 --> 00:10:18,157
mudou seu comportamento
de matar ativamente

202
00:10:18,161 --> 00:10:19,724
encontrar outros para fazer isso por ele,

203
00:10:19,728 --> 00:10:21,476
podemos assumir que
a maior parte desse recrutamento

204
00:10:21,481 --> 00:10:22,857
aconteceu on-line.

205
00:10:22,862 --> 00:10:25,730
Sim, mas um serial killer
quem está disposto a morrer?

206
00:10:25,734 --> 00:10:27,732
Um pacto de suicídio exige vantagem.

207
00:10:27,736 --> 00:10:29,690
Ele teria que ter detalhes íntimos

208
00:10:29,694 --> 00:10:31,214
para fazer alguém se safar.

209
00:10:31,218 --> 00:10:33,520
Temos visto muitos
auto-radicalização

210
00:10:33,524 --> 00:10:34,726
devido ao isolamento.

211
00:10:34,731 --> 00:10:35,958
Dissemos que ele é um bom criador de perfis.

212
00:10:35,962 --> 00:10:37,046
Ele traça o perfil de suas vítimas.

213
00:10:37,050 --> 00:10:38,830
Ele traçaria o perfil de seus seguidores.

214
00:10:38,834 --> 00:10:41,093
Quero dizer, estamos conversando
sobre um líder de culto aqui?

215
00:10:41,097 --> 00:10:43,879
Talvez, ou talvez ele pense
ele é um artista,

216
00:10:43,883 --> 00:10:46,142
distribuindo kits de morte como
eles são pincéis,

217
00:10:46,146 --> 00:10:48,753
ensinando a próxima geração
de serial killers.

218
00:10:48,757 --> 00:10:50,146
Conhecemos uma maneira pela qual ele ficou bom nisso.

219
00:10:50,150 --> 00:10:51,482
Quero dizer, cada corpo

220
00:10:51,487 --> 00:10:53,018
naquele recipiente
era um alvo de baixo risco...

221
00:10:53,022 --> 00:10:55,364
uh, sem-teto, fugitivo,
usuário de drogas, você sabe,

222
00:10:55,369 --> 00:10:57,369
pessoas com menor probabilidade de serem
relatado como desaparecido.

223
00:10:57,374 --> 00:10:58,981
Alguns deles são mais do que
mil milhas

224
00:10:58,985 --> 00:11:00,373
de onde desapareceram.

225
00:11:00,377 --> 00:11:02,593
A questão é... como podemos desligá-lo?

226
00:11:02,597 --> 00:11:05,117
Ok, bem, Alvez e eu
posso levar os kits de matar, certo?

227
00:11:05,121 --> 00:11:06,945
Quem os fabricou,
de onde eles são.

228
00:11:06,949 --> 00:11:08,860
Poderia nos dar um perfil geográfico
isso vai nos ajudar

229
00:11:08,864 --> 00:11:10,775
descobrir onde esta rede está
vou atacar em seguida.

230
00:11:10,779 --> 00:11:12,429
Tudo bem, então vamos lá.

231
00:11:12,433 --> 00:11:14,997
Ei, podemos abordar
o elefante na sala?

232
00:11:15,001 --> 00:11:16,955
Quero dizer, este é um caso enorme,

233
00:11:16,959 --> 00:11:20,872
e temos um alvo enorme nas costas.

234
00:11:20,876 --> 00:11:23,836
E o vice-diretor Bailey
quer que a gente vá embora.

235
00:11:25,011 --> 00:11:26,182
Não vamos a lugar nenhum,

236
00:11:26,186 --> 00:11:27,748
ainda não.

237
00:11:27,752 --> 00:11:29,794
Temos um ás na manga.

238
00:11:29,798 --> 00:11:32,710
Penélope Garcia identificada
os transponders GPS

239
00:11:32,714 --> 00:11:35,564
por 13 kits de morte o suspeito enterrou

240
00:11:35,569 --> 00:11:36,788
em todo o país.

241
00:11:36,793 --> 00:11:40,619
Com a ajuda da polícia local,
recuperamos 10.

242
00:11:40,624 --> 00:11:42,023
Incluindo o do suspeito

243
00:11:42,028 --> 00:11:43,852
que se matou ontem.

244
00:11:43,856 --> 00:11:45,636
Sim, três dos kits foram desenterrados

245
00:11:45,640 --> 00:11:48,552
antes que pudéssemos chegar até eles.

246
00:11:48,556 --> 00:11:50,641
O que significa que você tem três
potenciais assassinos em série

247
00:11:50,645 --> 00:11:52,382
que parecem altamente prováveis

248
00:11:52,386 --> 00:11:54,186
matar-se sob pressão.

249
00:11:54,191 --> 00:11:56,212
Se um suspeito quiser levar
ele mesmo fora da equação,

250
00:11:56,216 --> 00:11:57,909
qual é o problema?

251
00:11:57,913 --> 00:11:59,911
Bem, o grande problema é que, uh,

252
00:11:59,915 --> 00:12:01,782
todo suspeito é uma pista em potencial

253
00:12:01,786 --> 00:12:03,741
para o chefe da rede.

254
00:12:03,745 --> 00:12:06,483
Quando eles morrem, essa liderança desaparece.

255
00:12:06,487 --> 00:12:09,355
Precisamos pegar essa coisa
de cima para baixo.

256
00:12:09,359 --> 00:12:12,445
Mesmo se eliminássemos
os restantes suspeitos,

257
00:12:12,449 --> 00:12:14,752
ou eles se eliminam,

258
00:12:14,756 --> 00:12:16,075
o que vai impedi-lo

259
00:12:16,080 --> 00:12:19,669
de apenas reiniciar
a rede repetidamente?

260
00:12:19,674 --> 00:12:21,019
Bem, o que você está descrevendo

261
00:12:21,023 --> 00:12:22,629
soa notavelmente como uma célula terrorista.

262
00:12:22,633 --> 00:12:25,632
Você já considerou
trazendo o terrorismo doméstico?

263
00:12:25,636 --> 00:12:28,287
Senhor, a experiência do Terrorismo Doméstico

264
00:12:28,291 --> 00:12:30,768
é antigovernamental,
grupos anti-autoridade,

265
00:12:30,772 --> 00:12:33,858
e não há nenhuma evidência disso aqui.

266
00:12:33,862 --> 00:12:36,426
Estamos lidando com uma rede
de serial killers

267
00:12:36,430 --> 00:12:40,517
que são movidos pela compulsão,
não política.

268
00:12:40,521 --> 00:12:42,487
Mesmo se você estiver certo, um público
demonstração de força

269
00:12:42,491 --> 00:12:45,043
faria as pessoas se sentirem seguras.

270
00:12:46,048 --> 00:12:48,351
Mas isso não os tornaria seguros.

271
00:12:48,355 --> 00:12:49,874
DT colocaria protocolos

272
00:12:49,878 --> 00:12:52,529
isso mostraria todos os cartões que temos.

273
00:12:52,533 --> 00:12:55,967
Isso daria a Sicarius
a chance de se adaptar.

274
00:12:55,971 --> 00:12:57,447
Agente Prentiss,

275
00:12:57,451 --> 00:12:59,971
se eu vou defender o seu caso
para o diretor,

276
00:12:59,975 --> 00:13:01,886
ele precisa saber
que os recursos certos

277
00:13:01,890 --> 00:13:03,235
estão sendo implantados em um problema.

278
00:13:03,239 --> 00:13:05,934
O BAU é o recurso certo.

279
00:13:05,938 --> 00:13:07,400
Eles precisam provar isso.

280
00:13:07,405 --> 00:13:09,019
Eu vou segurar o bronze
contanto que eu puder.

281
00:13:10,029 --> 00:13:11,287
Obrigado, senhor.

282
00:13:13,119 --> 00:13:15,813
Seu idiota de duas caras.

283
00:13:15,817 --> 00:13:17,554
Estou tão orgulhoso de você.

284
00:13:17,558 --> 00:13:19,251
- Ei. Como foi?
- Tão animado.

285
00:13:19,255 --> 00:13:21,855
Nós vencemos. Isso não é “a notícia”.

286
00:13:21,860 --> 00:13:22,907
Eu entrei!

287
00:13:22,911 --> 00:13:24,126
Papai, eu entrei!

288
00:13:24,130 --> 00:13:25,997
Oh. Uh?

289
00:13:26,001 --> 00:13:27,825
Academia Braxton?

290
00:13:27,829 --> 00:13:29,435
Nós nos inscrevemos na primavera passada?

291
00:13:29,439 --> 00:13:33,296
Eles enviam 20% de seus alunos
para a Ivy League.

292
00:13:33,301 --> 00:13:34,301
Escola particular?

293
00:13:36,918 --> 00:13:38,878
C-Con... Parabéns!

294
00:13:38,883 --> 00:13:40,477
Obrigado.

295
00:13:40,482 --> 00:13:43,916
Isso significa que estarei sozinho
no ônibus no próximo ano.

296
00:13:43,921 --> 00:13:44,921
Pontuação.

297
00:13:44,926 --> 00:13:45,926
Uh...

298
00:13:45,931 --> 00:13:47,232
Sim, estou realmente arrasado com

299
00:13:47,237 --> 00:13:49,627
não ter mais que cuidar de você.

300
00:13:49,632 --> 00:13:51,935
Hum...

301
00:13:51,940 --> 00:13:54,025
o que aconteceu com a escola pública?

302
00:13:54,030 --> 00:13:57,288
Nós dissemos a ela que se ela conseguisse
as notas e ela entrou...

303
00:13:57,293 --> 00:13:58,769
Elias, é o sonho dela.

304
00:13:58,773 --> 00:14:00,192
É caro.

305
00:14:00,197 --> 00:14:02,512
E-Ei, o bloqueio queimou
a maior parte de nossas economias,

306
00:14:02,516 --> 00:14:04,079
- o negócio não foi...
- Eu sei, eu sei, eu sei.

307
00:14:04,083 --> 00:14:05,569
Nós vamos resolver isso, ok?

308
00:14:05,574 --> 00:14:07,429
Ela está tão animada.

309
00:14:14,049 --> 00:14:15,220
Ah, oi.

310
00:14:15,224 --> 00:14:17,005
Ah, ei. Uh...

311
00:14:17,009 --> 00:14:18,658
Você não estaria mais confortável

312
00:14:18,662 --> 00:14:19,708
na sala de alta tecnologia?

313
00:14:19,713 --> 00:14:23,147
Você sabe, eu preciso queimar mais sálvia

314
00:14:23,152 --> 00:14:27,057
e alecrim e zimbro
e salgue os cantos.

315
00:14:27,062 --> 00:14:28,929
Você sabe, o que eu aprendi
na cultura de start-ups

316
00:14:28,933 --> 00:14:31,149
é que é bom ser
social enquanto você trabalha.

317
00:14:31,153 --> 00:14:33,021
Além disso, precisamos de uma mesa de pebolim.

318
00:14:33,025 --> 00:14:34,109
OK.

319
00:14:34,113 --> 00:14:36,198
Hum, então como você descobriu

320
00:14:36,202 --> 00:14:37,460
seu fórum de discussão?

321
00:14:37,464 --> 00:14:39,810
O cara corno, Robert Harris,

322
00:14:39,814 --> 00:14:44,335
ele tinha uma mensagem em seu telefone,

323
00:14:44,340 --> 00:14:45,816
escondido atrás de um aplicativo meteorológico falso,

324
00:14:45,820 --> 00:14:47,818
e o aniquilador da família,
Rory Gilcrest,

325
00:14:47,822 --> 00:14:49,211
tinha o mesmo em seu telefone.

326
00:14:49,215 --> 00:14:52,344
Uh, o verdadeiro crime é um dos
os tópicos mais populares

327
00:14:52,348 --> 00:14:54,607
em todos os meios de comunicação e
isso é um desafio para nós.

328
00:14:54,611 --> 00:14:59,133
Veja, apenas neste fórum,
existem 558.000 membros.

329
00:14:59,138 --> 00:15:01,397
Então, procurando o específico
aqueles que precisamos...

330
00:15:01,401 --> 00:15:03,337
é como encontrar uma cor palha

331
00:15:03,342 --> 00:15:04,442
agulha num palheiro.

332
00:15:04,447 --> 00:15:06,097
Bem, primeiro, precisamos restringir

333
00:15:06,101 --> 00:15:07,229
- o grupo de suspeitos.
- Ah!

334
00:15:07,233 --> 00:15:09,198
Ao restringir as notícias, identifiquei

335
00:15:09,203 --> 00:15:10,579
duas pessoas que vimos antes.

336
00:15:10,584 --> 00:15:13,061
Agora, com base em suas postagens,
estes são os três suspeitos

337
00:15:13,065 --> 00:15:14,932
que se mataram,

338
00:15:14,936 --> 00:15:17,239
e porque entrei nos telefones deles,

339
00:15:17,243 --> 00:15:21,373
Eu descobri que cada um deles conversou
com esse indivíduo.

340
00:15:21,377 --> 00:15:23,419
Quem é 45125?

341
00:15:23,423 --> 00:15:24,594
Não sei.

342
00:15:24,598 --> 00:15:26,422
Ele é algum tipo de Yoda terrível

343
00:15:26,426 --> 00:15:27,858
para serial killers,

344
00:15:27,862 --> 00:15:29,990
distribuindo conselhos copiosos.

345
00:15:29,994 --> 00:15:33,559
Todo mundo está tentando chamar sua atenção.

346
00:15:33,563 --> 00:15:35,518
Sicário.

347
00:15:35,522 --> 00:15:37,824
Ok, precisamos saber
com quem mais ele está conversando.

348
00:15:37,828 --> 00:15:40,516
Todas as mensagens diretas
passar por um servidor diferente.

349
00:15:40,521 --> 00:15:42,369
Mas você sabe o que posso fazer?
Posso cruzar referências

350
00:15:42,373 --> 00:15:45,831
todos neste fórum
com qualquer pessoa, Sr. 45125

351
00:15:45,836 --> 00:15:48,531
teve alguma conversa pública com,

352
00:15:48,535 --> 00:15:50,141
e nós conseguimos...

353
00:15:50,145 --> 00:15:51,260
Ufa.

354
00:15:51,265 --> 00:15:52,665
Ainda é um palheiro muito grande.

355
00:15:52,669 --> 00:15:54,276
Verdade, meu anjo da música.

356
00:15:54,280 --> 00:15:56,626
Esta pilha significativa, porém menor

357
00:15:56,630 --> 00:15:58,976
contém os três UnSubs
com os kits de matar

358
00:15:58,980 --> 00:16:00,586
e meu informante.

359
00:16:00,590 --> 00:16:02,110
Tudo bem, vamos começar a pesquisar

360
00:16:02,114 --> 00:16:04,460
através deste grande e velho palheiro.

361
00:16:07,206 --> 00:16:09,247
Cam, preciso de mais trabalho.

362
00:16:09,251 --> 00:16:11,075
Minha garotinha acabou de receber
uma grande oportunidade

363
00:16:11,079 --> 00:16:13,251
e estamos tentando fazer isso acontecer.

364
00:16:13,255 --> 00:16:14,948
Sim, sobre isso.

365
00:16:14,952 --> 00:16:16,950
A empresa está começando a fazer cortes,

366
00:16:16,954 --> 00:16:18,616
e os negócios simplesmente não vão voltar

367
00:16:18,621 --> 00:16:19,840
do jeito que pensávamos.

368
00:16:19,845 --> 00:16:21,520
E é por isso que você precisa
para me colocar de volta na estrada.

369
00:16:21,524 --> 00:16:24,219
Eu sou o melhor engenheiro de vendas
que você tem.

370
00:16:24,223 --> 00:16:25,655
Na verdade, Elias,

371
00:16:25,659 --> 00:16:27,047
seu papel é um dos

372
00:16:27,051 --> 00:16:29,876
isso será eliminado.

373
00:16:29,880 --> 00:16:32,966
Espere, você está me demitindo?

374
00:16:32,970 --> 00:16:36,448
É... É uma redução na força.

375
00:16:36,452 --> 00:16:39,059
E nós vamos precisar de você
devolver o carro da empresa.

376
00:16:39,063 --> 00:16:41,975
Ei, ei. Eu tenho esposa e filhos.

377
00:16:41,979 --> 00:16:43,858
Minha... minha garotinha
está prestes a começar a escola.

378
00:16:43,863 --> 00:16:45,282
Como devo pagar por isso?

379
00:16:45,287 --> 00:16:47,677
Bem, engenheiros de vendas
estão em alta demanda.

380
00:16:47,681 --> 00:16:49,287
Você é um bom trabalhador.

381
00:16:49,291 --> 00:16:50,854
Tenho certeza que você vai cair de pé.

382
00:16:50,858 --> 00:16:53,683
Eu... sinto muito mesmo.

383
00:17:02,609 --> 00:17:03,823
Isso é incrível.

384
00:17:03,827 --> 00:17:05,477
Ouvi dizer que eles têm uma equipe matadora e negligente.

385
00:17:05,481 --> 00:17:07,697
Você sabe, você deveria se inscrever.

386
00:17:07,701 --> 00:17:08,902
Poderíamos pegar carona.

387
00:17:08,907 --> 00:17:10,352
Ei, agora, não tenha muitas esperanças.

388
00:17:10,356 --> 00:17:11,483
Aquelas escolas chiques

389
00:17:11,487 --> 00:17:13,790
não estou procurando um garoto como Chad.

390
00:17:13,794 --> 00:17:15,052
- Aqui vamos nós.
- O que?

391
00:17:15,056 --> 00:17:16,706
Você... você acha que ela entrou em Braxton

392
00:17:16,710 --> 00:17:18,029
porque ela é melhor que você?

393
00:17:18,034 --> 00:17:22,232
Não, eles só precisam
diversificar, como em qualquer outro lugar.

394
00:17:22,237 --> 00:17:23,713
Não há lugar para um corte limpo,

395
00:17:23,717 --> 00:17:25,236
garoto totalmente americano.

396
00:17:25,240 --> 00:17:26,803
Eles estão todos procurando os esquisitos.

397
00:17:26,807 --> 00:17:30,241
A orquestra, o observador de pássaros,
a alternativa-tanto faz...

398
00:17:30,245 --> 00:17:31,863
Sr. Sparks, entrei em Braxton

399
00:17:31,868 --> 00:17:33,753
porque eu trabalhei pra caramba.

400
00:17:33,758 --> 00:17:34,973
Claro que você fez.

401
00:17:34,978 --> 00:17:36,246
Você sabe, igualdade significa apenas

402
00:17:36,251 --> 00:17:38,035
um campo de jogo equilibrado, certo?

403
00:17:45,042 --> 00:17:46,562
Tenha cuidado, garotinha.

404
00:17:46,566 --> 00:17:48,651
O mundo pode parecer
muito simples na sua idade.

405
00:17:48,655 --> 00:17:50,783
Ei, algum problema?

406
00:17:50,787 --> 00:17:52,568
Não, não há problema.

407
00:17:52,572 --> 00:17:55,397
Sua garotinha parece
pensar que ela é adulta.

408
00:17:55,401 --> 00:17:57,094
Idade suficiente para reconhecer um bêbado triste.

409
00:17:57,098 --> 00:17:59,401
Azevinho. Entre.

410
00:17:59,405 --> 00:18:02,012
Sim, corra para a mamãe. Xô.

411
00:18:02,016 --> 00:18:03,318
Ei.

412
00:18:03,322 --> 00:18:05,350
Não fale assim com minha filha.

413
00:18:05,355 --> 00:18:06,798
Ou o quê?

414
00:18:06,803 --> 00:18:08,584
Vamos, vamos ver seu melhor swing.

415
00:18:08,588 --> 00:18:10,063
Huh? Faça isso.

416
00:18:10,067 --> 00:18:12,675
Hal, hoje não é o dia.

417
00:18:12,679 --> 00:18:14,764
Só conversa, nenhuma ação.

418
00:18:14,768 --> 00:18:16,974
Blá, blá, blá, blá, blá.

419
00:18:19,338 --> 00:18:20,382
Ah!

420
00:18:22,515 --> 00:18:25,209
Seu maldito beta cuck.

421
00:18:25,213 --> 00:18:27,429
Você não vai fazer merda nenhuma.

422
00:18:27,433 --> 00:18:29,213
Apenas fique longe da minha família, ok?

423
00:18:29,217 --> 00:18:32,532
Pelo menos aquela vadia tem coragem

424
00:18:32,537 --> 00:18:34,913
para se defender.

425
00:18:34,918 --> 00:18:37,613
Que idiota.

426
00:18:37,617 --> 00:18:39,789
Alguém deveria fazer alguma coisa
sobre aquele cara.

427
00:18:42,665 --> 00:18:45,229
Estou feliz que você não seja esse alguém.

428
00:19:12,391 --> 00:19:14,040
Aquele suicídio na Virgínia,

429
00:19:14,044 --> 00:19:17,348
o cara na floresta,
esse foi um dos nossos?

430
00:19:17,352 --> 00:19:18,567
Sim.

431
00:19:18,571 --> 00:19:20,090
Bom.

432
00:19:20,094 --> 00:19:21,570
Então é a minha vez.

433
00:19:21,574 --> 00:19:23,154
Não.

434
00:19:23,159 --> 00:19:24,573
Você me disse que se eu te desse dinheiro,

435
00:19:24,577 --> 00:19:25,661
Eu poderia cortar a linha.

436
00:19:25,665 --> 00:19:27,053
Tivemos um revés.

437
00:19:27,057 --> 00:19:28,751
Eu sei. Eu assisto as notícias.

438
00:19:28,755 --> 00:19:30,666
Primeiro, o FBI descobriu
seu pequeno baú de tesouro,

439
00:19:30,670 --> 00:19:31,767
e então eles encontraram seus transponders.

440
00:19:31,771 --> 00:19:32,790
Como é esse o meu problema?

441
00:19:32,795 --> 00:19:34,409
Esse é o seu problema
porque cada vez mais de nós

442
00:19:34,413 --> 00:19:35,584
pararam de seguir as regras,

443
00:19:35,588 --> 00:19:36,683
o que significa que tenho cada vez mais

444
00:19:36,687 --> 00:19:37,727
pontas soltas para amarrar.

445
00:19:37,732 --> 00:19:39,326
Então, espere.

446
00:19:41,336 --> 00:19:43,113
Bem, eu só espero que você tenha
uma boa estratégia de saída.

447
00:19:43,117 --> 00:19:44,680
Eu faço.

448
00:19:44,684 --> 00:19:46,464
Quando o FBI
descobre alguma coisa,

449
00:19:46,468 --> 00:19:48,684
a rede desaparecerá.

450
00:19:48,688 --> 00:19:49,728
Eu também.

451
00:19:49,732 --> 00:19:51,182
E o resto de nós?

452
00:19:51,187 --> 00:19:53,079
Aqueles que financiaram você?
O que acontece conosco?

453
00:19:53,083 --> 00:19:54,329
Não vou acabar como os outros.

454
00:19:54,334 --> 00:19:55,691
Não vou colocar uma arma na minha cabeça.

455
00:19:55,695 --> 00:19:57,101
Então vamos fazer um acordo.

456
00:19:57,106 --> 00:19:59,303
Você me envia a mesma quantia
de dinheiro como na primeira vez,

457
00:19:59,307 --> 00:20:01,261
e eu movo você para o topo da lista.

458
00:20:01,265 --> 00:20:03,468
- Então, eu sou o próximo.
- Não. Não é o próximo.

459
00:20:03,473 --> 00:20:04,787
Há outra pessoa
quem tem que ir primeiro.

460
00:20:04,791 --> 00:20:07,006
Preciso ver se ele consegue.

461
00:20:07,010 --> 00:20:08,443
Isso não é justo.

462
00:20:08,447 --> 00:20:10,183
Eu tenho brinquedos novos. Eu quero usá-los.

463
00:20:10,187 --> 00:20:11,924
Então faça o que eu digo, Benjamin.

464
00:20:11,928 --> 00:20:13,491
As regras existem por uma razão.

465
00:20:13,495 --> 00:20:16,237
Siga-os e você não terá
colocar uma arma na sua cabeça.

466
00:20:18,761 --> 00:20:22,766
Agora você vai enviar
o dinheiro ou não?

467
00:20:24,623 --> 00:20:26,503
Vou considerar isso.

468
00:20:35,212 --> 00:20:36,993
Eu-É nojento.

469
00:20:36,997 --> 00:20:39,430
Sicarius é como uma celebridade
para essas pessoas.

470
00:20:39,434 --> 00:20:42,607
Tudo o que escrevem é para impressioná-lo.

471
00:20:42,611 --> 00:20:45,610
Há um post sobre como dissolver corpos

472
00:20:45,614 --> 00:20:47,220
em ácido clorídrico.

473
00:20:47,224 --> 00:20:49,875
Hum. Eles não estão apenas competindo
pela sua atenção,

474
00:20:49,879 --> 00:20:51,822
mas eles também estão se dando

475
00:20:51,827 --> 00:20:54,127
- dicas de como fazer para assassinato.
- Sim.

476
00:20:54,132 --> 00:20:56,490
Além dos conselhos nojentos,

477
00:20:56,495 --> 00:20:59,276
eles também estão compartilhando coisas
sobre si mesmos.

478
00:20:59,280 --> 00:21:01,060
Enquanto você estava procurando
em usuários desconhecidos,

479
00:21:01,064 --> 00:21:04,150
Eu mergulhei nos UnSubs
já estamos cientes.

480
00:21:04,154 --> 00:21:07,197
Então, Harris, isso
aficionado por touro corno...

481
00:21:07,201 --> 00:21:11,375
ele escreveu este artigo sobre como
ele queria paralisar o mundo,

482
00:21:11,379 --> 00:21:13,116
e então ele escreveu um monte de posts

483
00:21:13,120 --> 00:21:16,859
dizendo mesmo se danificado,
ele dominaria até o fim.

484
00:21:16,863 --> 00:21:20,210
Gilcrest escreveu isso sobre
derrotar um sistema de segurança

485
00:21:20,214 --> 00:21:22,952
e tirar uma família.

486
00:21:22,956 --> 00:21:24,344
Não é apenas fanfic.

487
00:21:24,348 --> 00:21:28,353
São audições assustadoras.

488
00:21:29,223 --> 00:21:31,264
E eles estão fazendo isso
em um lugar que eles conhecem

489
00:21:31,268 --> 00:21:32,483
Sicarius os verá.

490
00:21:32,487 --> 00:21:34,746
E ele lhes deu kits de matança.

491
00:21:34,750 --> 00:21:36,444
Kits específicos.

492
00:21:36,448 --> 00:21:39,925
Então, Harris fica paralítico
fora da dark web

493
00:21:39,929 --> 00:21:43,059
ir com as drogas
ele já está prescrito.

494
00:21:43,063 --> 00:21:45,540
Gilcrest ganha um jammer.
É como um assassinato no Natal.

495
00:21:45,544 --> 00:21:47,019
Exceto que aqui está o problema ...

496
00:21:47,023 --> 00:21:50,240
alguns desses kits foram
no chão há séculos.

497
00:21:50,244 --> 00:21:53,286
Não tem como Sicarius
saberia com antecedência

498
00:21:53,290 --> 00:21:55,506
o que as pessoas queriam neles.

499
00:21:55,510 --> 00:21:59,118
Ele está escolhendo candidatos com base
nos kits ele já está enterrado.

500
00:21:59,122 --> 00:22:00,903
Selecionando o assassino para caber no kit,

501
00:22:00,907 --> 00:22:02,557
- e não o contrário.
- Oh meu Deus.

502
00:22:02,561 --> 00:22:04,123
Penélope, você é um gênio.

503
00:22:04,127 --> 00:22:06,212
Cada vez mais. É o autocuidado.

504
00:22:06,216 --> 00:22:07,216
- Hum.
- Sim.

505
00:22:07,221 --> 00:22:08,867
Mas aqui está o
problema do ovo e da galinha.

506
00:22:08,871 --> 00:22:10,198
Se soubéssemos o que havia nesses kits,

507
00:22:10,202 --> 00:22:12,522
poderíamos restringir nossa pesquisa,

508
00:22:12,527 --> 00:22:16,440
mas precisamos dos kits de matar
para rastrear nossos suspeitos.

509
00:22:16,444 --> 00:22:18,181
Ou talvez não.

510
00:22:18,185 --> 00:22:21,445
Talvez já saibamos
o que há nesses kits.

511
00:22:21,449 --> 00:22:22,942
Oh.

512
00:22:22,947 --> 00:22:25,294
Ácido, estrangulamento e fogo.

513
00:22:25,299 --> 00:22:26,561
Você tem certeza?

514
00:22:26,566 --> 00:22:28,452
Os únicos métodos de matar
representado no contêiner

515
00:22:28,456 --> 00:22:29,726
e não representado nesses kill kits

516
00:22:29,730 --> 00:22:31,454
são ácido, estrangulamento e fogo.

517
00:22:31,459 --> 00:22:32,674
E isso é útil?

518
00:22:32,678 --> 00:22:34,153
É exatamente o que precisamos.

519
00:22:34,157 --> 00:22:36,906
Esses MOs podem nos apontar
em direção aos três UnSubs

520
00:22:36,911 --> 00:22:38,766
estamos procurando.

521
00:22:38,771 --> 00:22:40,320
Ei, Penélope, nova pesquisa.

522
00:22:40,325 --> 00:22:43,499
Então, isso é o que pode estar em
aqueles kits de morte que estamos perdendo.

523
00:22:45,734 --> 00:22:48,428
Olha, eu sei que você quer dar um soco
o cara na cara,

524
00:22:48,432 --> 00:22:49,634
mas o que isso vai fazer?

525
00:22:49,639 --> 00:22:51,028
Ele ainda será nosso vizinho.

526
00:22:51,033 --> 00:22:52,900
O cara é um idiota.

527
00:22:52,905 --> 00:22:55,382
Querida, deixa pra lá.

528
00:22:55,387 --> 00:22:56,872
O que aconteceu com aquele cara com quem casei

529
00:22:56,876 --> 00:22:59,222
quem poderia deixar qualquer coisa
rolar de costas?

530
00:23:02,446 --> 00:23:04,140
É outra coisa?

531
00:23:04,144 --> 00:23:05,717
Trabalhar?

532
00:23:07,121 --> 00:23:08,523
Você sabe que se você tivesse feito alguma coisa,

533
00:23:08,528 --> 00:23:10,791
ele provavelmente teria chamado a polícia.

534
00:23:15,068 --> 00:23:17,196
Aqui. Talvez, hum...

535
00:23:17,200 --> 00:23:20,047
Eu poderia tirar sua mente disso.

536
00:23:28,603 --> 00:23:31,428
Querida, fale comigo.

537
00:23:31,432 --> 00:23:33,561
Quando você fica quieto assim,
isso me assusta.

538
00:23:39,005 --> 00:23:40,698
Só preciso resolver algumas coisas.

539
00:23:46,621 --> 00:23:48,750
Todos conversam. Nenhuma ação.

540
00:23:48,754 --> 00:23:50,621
Blá, blá, blá, blá, blá.

541
00:23:53,149 --> 00:23:55,234
Beta cuco.

542
00:23:55,238 --> 00:23:57,019
Você não vai fazer nada.

543
00:24:52,426 --> 00:24:55,164
Oi. Desculpe. Eu não queria te acordar.

544
00:24:55,168 --> 00:24:58,515
Hum, desculpe por ontem à noite.

545
00:24:58,519 --> 00:25:00,125
Estou... estou melhor agora.

546
00:25:00,129 --> 00:25:02,432
Eu... Você tem trabalho?

547
00:25:02,436 --> 00:25:03,699
Viagem de emergência para Tulsa.

548
00:25:03,704 --> 00:25:06,479
Há um bug no sistema
Eu tenho que malhar.

549
00:25:06,483 --> 00:25:09,221
- Hum, quando você estará em casa?
- No sábado.

550
00:25:09,225 --> 00:25:12,230
- Amo você.
- Amo você.

551
00:25:13,926 --> 00:25:16,707
Então, não tenho candidatos
para ácido ou estrangulamento,

552
00:25:16,711 --> 00:25:18,709
mas eu tenho um para fogo.

553
00:25:18,713 --> 00:25:21,190
Nome de usuário "Notório"
nos últimos meses

554
00:25:21,194 --> 00:25:24,497
fez 37 postagens sobre el fuego,

555
00:25:24,501 --> 00:25:29,023
e vários conseguiram o
atenção do nosso suspeito 45125.

556
00:25:29,028 --> 00:25:30,590
“Espero o cliente.

557
00:25:30,594 --> 00:25:33,898
E quando o cliente
pede fogo, eu faço chover fogo".

558
00:25:33,902 --> 00:25:35,726
Sim, ele continua com detalhes excruciantes

559
00:25:35,730 --> 00:25:38,816
sobre o cheiro de carne queimada
e como as vítimas não podem gritar

560
00:25:38,820 --> 00:25:42,024
porque todo o fogo
sugou todo o ar.

561
00:25:42,029 --> 00:25:43,821
Ok, mas o que é tudo isso
sobre um cliente?

562
00:25:43,825 --> 00:25:46,302
Esse cara é algum tipo de
um vendedor que perdeu?

563
00:25:46,306 --> 00:25:48,434
Não, ele é ex-militar.

564
00:25:48,438 --> 00:25:50,480
Provavelmente TEPT.

565
00:25:50,484 --> 00:25:52,830
Como você sabe disso?

566
00:25:52,834 --> 00:25:54,745
Porque eu sei.

567
00:25:54,749 --> 00:25:57,008
Bem, se o seu
O Sentido-Aranha está correto, senhor,

568
00:25:57,012 --> 00:25:59,184
e tenho certeza que sim, podemos conseguir
nossas patas nesses discos,

569
00:25:59,188 --> 00:26:01,186
porque o DoD cataloga tudo.

570
00:26:01,190 --> 00:26:02,971
Então, tudo que tenho que fazer
são detalhes de referência cruzada

571
00:26:02,975 --> 00:26:05,713
dessas postagens com registros
do Pentágono.

572
00:26:05,717 --> 00:26:09,722
E em meros segundos,
nós vamos comer... Picles.

573
00:26:10,504 --> 00:26:11,967
Aparentemente, enquanto eu estava fora,

574
00:26:11,972 --> 00:26:14,286
o DoD decidiu corrigir
aquele buraco no firewall deles

575
00:26:14,290 --> 00:26:15,766
Contei a eles sobre isso em 2012.

576
00:26:15,770 --> 00:26:18,642
Eu acho que eles decidiram levar
cibernético mais a sério.

577
00:26:20,644 --> 00:26:22,512
Eu, hum...

578
00:26:22,516 --> 00:26:23,774
Talvez eu tenha outra maneira de entrar.

579
00:26:28,870 --> 00:26:30,494
Ei.

580
00:26:30,499 --> 00:26:34,325
O DoJ tem acesso a
relatórios militares pós-ação?

581
00:26:36,704 --> 00:26:38,441
Preciso que você me faça um favor.

582
00:26:38,445 --> 00:26:40,791
Tyler Green serviu em duas turnês
no Afeganistão,

583
00:26:40,795 --> 00:26:42,793
trabalhando na inteligência militar.

584
00:26:42,797 --> 00:26:44,621
Ele era um observador de ataques de drones.

585
00:26:44,625 --> 00:26:47,145
Seu trabalho era atrair o inimigo
alvos na zona de matança,

586
00:26:47,149 --> 00:26:49,757
observe o ataque e relate.

587
00:26:49,761 --> 00:26:51,193
Como você sabia?

588
00:26:51,197 --> 00:26:53,586
O cliente tem sempre razão,
não são?

589
00:26:53,590 --> 00:26:55,893
- Hum-hmm.
- O que estamos perdendo?

590
00:26:55,897 --> 00:26:58,940
Uh, pilotos de drones e observadores
consulte suas atribuições

591
00:26:58,944 --> 00:27:00,419
como vindo do "cliente".

592
00:27:00,423 --> 00:27:02,595
Pode ser a CIA ou uma operação secreta.

593
00:27:02,599 --> 00:27:04,641
Não importa.
Eles são treinados para dar

594
00:27:04,645 --> 00:27:06,338
o cliente o que ele deseja.

595
00:27:06,342 --> 00:27:09,091
E agora, alguns deles sofrem de TEPT

596
00:27:09,096 --> 00:27:10,690
porque eles estão questionando
o que eles fizeram.

597
00:27:10,694 --> 00:27:13,041
Se isso não é um serial killer
treinamento, não sei o que é.

598
00:27:13,045 --> 00:27:16,101
- Bem.
- Fica pior.

599
00:27:17,005 --> 00:27:19,090
“Depois de várias repreensões por uso de drogas

600
00:27:19,094 --> 00:27:20,613
e recusa em seguir ordens,

601
00:27:20,617 --> 00:27:23,573
Verde recebeu um
dispensa não honrosa

602
00:27:23,577 --> 00:27:25,662
quando ele começou a publicar vídeos

603
00:27:25,666 --> 00:27:28,756
das consequências
de ataques de drones online".

604
00:27:30,105 --> 00:27:31,711
Este é o nosso cara.

605
00:27:31,715 --> 00:27:34,192
- Obrigado.
- De nada.

606
00:27:34,196 --> 00:27:36,368
Só há mais uma coisa.

607
00:27:36,372 --> 00:27:38,980
Todos nós conhecemos os números
sobre TEPT e suicídio.

608
00:27:38,984 --> 00:27:41,025
Também sabemos que isso é uma pré-condição

609
00:27:41,029 --> 00:27:44,637
Sicarius usa para recrutar seus seguidores.

610
00:27:44,641 --> 00:27:48,846
Se este suspeito tiver alguma forma
do IED, ele vai usá-lo.

611
00:28:00,440 --> 00:28:03,874
A calçada é para imediato
somente carga e descarga.

612
00:28:03,878 --> 00:28:07,269
Não é permitido estacionar, esperar ou parar
até que seus passageiros

613
00:28:07,273 --> 00:28:09,010
estão na calçada e prontos para carregar.

614
00:28:20,707 --> 00:28:23,197
Estamos falando de um veterinário descontente,

615
00:28:23,202 --> 00:28:26,288
potencialmente com um incendiário
dispositivo, na capital do nosso país.

616
00:28:26,292 --> 00:28:28,431
Se isso não se qualifica
como terrorismo doméstico,

617
00:28:28,436 --> 00:28:30,291
você me diz, o que faz?

618
00:28:30,296 --> 00:28:32,468
Você me contou essa rede
não era político.

619
00:28:32,472 --> 00:28:34,165
Com certeza parece que sim agora.

620
00:28:34,169 --> 00:28:36,646
Típica besteira burocrática.

621
00:28:36,650 --> 00:28:39,040
Enquanto o BAU está fazendo
todo o trabalho real,

622
00:28:39,044 --> 00:28:40,519
você tenta nos matar de fome,

623
00:28:40,523 --> 00:28:41,999
e agora que estamos
a linha de cinco jardas,

624
00:28:42,003 --> 00:28:45,133
você aparece para receber o crédito
para o touchdown.

625
00:28:45,137 --> 00:28:46,674
A decisão é sua.

626
00:28:46,679 --> 00:28:49,852
Apenas saiba que se não trouxermos
em DT e isso dá errado,

627
00:28:49,857 --> 00:28:51,942
Eu não sei quanto
Posso proteger qualquer um de vocês.

628
00:28:51,947 --> 00:28:55,952
O BAU construiu este caso
desde o início.

629
00:28:56,626 --> 00:28:58,363
Podemos fazer disso uma operação conjunta?

630
00:28:58,367 --> 00:29:00,975
-Emília.
- Não tenho escolha.

631
00:29:00,979 --> 00:29:04,984
Eu-eu-eu tenho uma localização
no celular de Green.

632
00:29:05,635 --> 00:29:07,289
Estamos todos no mesmo time.

633
00:29:09,639 --> 00:29:12,029
Luke, JJ, peguem esse cara.

634
00:29:59,602 --> 00:30:02,384
Comandante, precisamos levar
esse cara de surpresa.

635
00:30:02,388 --> 00:30:04,952
Você marcha seus homens lá fora
em equipamento anti-motim completo,

636
00:30:04,956 --> 00:30:07,824
ele nos verá chegando a um quilômetro de distância.

637
00:30:07,828 --> 00:30:10,392
Vamos levar isso em consideração.

638
00:30:10,396 --> 00:30:12,263
Temos olhos?

639
00:30:12,267 --> 00:30:14,570
Knockout tem o alvo na mira.

640
00:30:14,574 --> 00:30:16,184
Distância 800 metros.

641
00:30:17,620 --> 00:30:19,140
Espere um minuto, eles têm um atirador?

642
00:30:19,144 --> 00:30:21,446
Ele está lá como uma contingência.

643
00:30:21,450 --> 00:30:22,774
Você prefere nenhum plano B?

644
00:30:22,779 --> 00:30:25,973
Vice-Diretor, não temos
confirmou que o suspeito está armado.

645
00:30:25,977 --> 00:30:27,322
Se eles tirarem esse cara,

646
00:30:27,326 --> 00:30:29,715
não podemos rastreá-lo de volta
para o líder.

647
00:30:29,719 --> 00:30:33,924
Ele é nossa única pista na maioria
assassino indescritível em 15 anos.

648
00:30:33,929 --> 00:30:37,287
Obrigado, mas temos mais
questões urgentes neste momento.

649
00:30:58,444 --> 00:31:00,050
Ele está indo para o parque.

650
00:31:00,054 --> 00:31:01,834
Sim, ele planejou isso.

651
00:31:01,838 --> 00:31:04,054
Ok, existem apenas duas maneiras
dentro e fora daqui.

652
00:31:04,058 --> 00:31:05,534
Esse cara tem treinamento militar.

653
00:31:05,538 --> 00:31:06,683
Se ele entrar no parque,

654
00:31:06,688 --> 00:31:08,307
aquelas pessoas lá dentro são alvos fáceis.

655
00:31:08,312 --> 00:31:09,831
Precisamos nos mover agora.

656
00:31:09,836 --> 00:31:11,443
Essa não é sua decisão.

657
00:31:11,448 --> 00:31:13,228
Vocês são observadores.

658
00:31:13,233 --> 00:31:14,470
Eu preciso de um representante de sentar.

659
00:31:14,475 --> 00:31:16,481
O alvo não aparece
ter um detonador,

660
00:31:16,486 --> 00:31:18,216
mas, senhor, se ele for
pelo portão do parque,

661
00:31:18,221 --> 00:31:19,852
nós vamos ter problemas
conseguir um tiro certeiro.

662
00:31:19,856 --> 00:31:21,898
Uau, o que diabos vocês estão fazendo?

663
00:31:25,558 --> 00:31:26,859
Não vou perder outro.

664
00:31:26,863 --> 00:31:27,991
Vamos.

665
00:31:34,828 --> 00:31:37,087
Esta é uma má ideia.

666
00:31:37,091 --> 00:31:38,180
Senhor, temos um problema.

667
00:31:38,185 --> 00:31:39,568
Temos agentes na zona de morte.

668
00:31:39,572 --> 00:31:41,178
Encomende-os de volta.

669
00:31:43,315 --> 00:31:45,530
Desculpe, DT não é meu comando.

670
00:31:47,555 --> 00:31:49,665
Rossi, se você não puxar o seu
agentes longe desse alvo,

671
00:31:49,669 --> 00:31:52,450
Eu vou aliviar você do seu
papel como líder da equipe BAU.

672
00:31:52,454 --> 00:31:55,192
Excelente. Eu nunca quis isso
em primeiro lugar.

673
00:31:55,196 --> 00:31:58,456
Senhor, não consigo acertar.
Está muito lotado.

674
00:31:58,460 --> 00:32:00,937
Se aquele homem tem uma bomba e aqueles
agentes morrem, isso é por sua conta.

675
00:32:19,467 --> 00:32:22,175
Uh, com licença. Uh, acho que estou perdido.

676
00:32:22,180 --> 00:32:24,003
Estou tentando conseguir
para o Lincoln Memorial.

677
00:32:24,007 --> 00:32:26,005
Você sabe...

678
00:32:26,009 --> 00:32:28,299
Saia de mim!

679
00:32:28,304 --> 00:32:30,351
Onde está o detonador?

680
00:32:31,754 --> 00:32:33,970
Senhor, o alvo caiu.

681
00:32:55,865 --> 00:32:58,342
Olá e obrigado por ter vindo.

682
00:32:58,346 --> 00:33:02,216
Esta tarde, agentes do
Unidade de Terrorismo Doméstico do FBI

683
00:33:02,220 --> 00:33:06,263
prendeu um associado
de uma rede de serial killers

684
00:33:06,267 --> 00:33:07,743
enquanto ele tentava realizar

685
00:33:07,747 --> 00:33:10,093
um ataque terrorista em Washington, D.C.

686
00:33:10,097 --> 00:33:11,660
Que diabos é isso?

687
00:33:11,664 --> 00:33:13,183
É assim que ele faz o seu movimento.

688
00:33:13,187 --> 00:33:15,185
Não importa se foi uma vitória do BAU.

689
00:33:15,189 --> 00:33:17,970
Só importa se ele pode colocá-lo
no scorecard do DT.

690
00:33:17,974 --> 00:33:21,452
Ele está praticamente desafiando-os
tudo para desaparecer.

691
00:33:21,456 --> 00:33:23,498
Isso é besteira.

692
00:33:23,502 --> 00:33:26,762
O BAU pegou Tyler Green,
sua doninha punheta!

693
00:33:26,766 --> 00:33:30,287
Não há lugar para onde você possa correr,

694
00:33:30,291 --> 00:33:34,496
nenhum lugar onde você possa se esconder
onde o longo braço da justiça

695
00:33:34,501 --> 00:33:36,059
não vou encontrar você.

696
00:33:39,126 --> 00:33:40,437
- Ei, querido.
- Oi.

697
00:33:40,442 --> 00:33:42,940
- Eu estava prestes a ligar.
- Oh. Como foi o trabalho hoje?

698
00:33:42,945 --> 00:33:44,421
Ah, como esperado.

699
00:33:44,426 --> 00:33:46,946
O cara novo se atrapalhou
instalação, sabe?

700
00:33:46,951 --> 00:33:48,827
Só serve para mostrar, se você
quero algo bem feito,

701
00:33:48,831 --> 00:33:50,177
às vezes você tem que fazer isso sozinho.

702
00:33:50,181 --> 00:33:51,874
- Ok, bem, eu te amo.
- OK.

703
00:33:51,878 --> 00:33:53,223
- Também te amo.
- Ok, tchau.

704
00:33:53,227 --> 00:33:54,529
Tchau.

705
00:33:57,797 --> 00:34:01,231
Prentiss. Um momento.

706
00:34:01,235 --> 00:34:02,928
Precisamos conversar sobre o futuro do BAU

707
00:34:02,932 --> 00:34:04,970
lidando com o caso Sicarius.

708
00:34:05,674 --> 00:34:07,422
Considerando que a unidade fez todo o trabalho braçal

709
00:34:07,427 --> 00:34:08,977
que pegou nosso principal suspeito,

710
00:34:08,982 --> 00:34:10,893
Acho que eles se absolveram.

711
00:34:10,897 --> 00:34:14,897
E no processo, violado
qualquer confiança que eu tivesse neles.

712
00:34:14,901 --> 00:34:17,347
- Os agentes Alvez e Jareau fizeram...
- Não estou falando deles.

713
00:34:17,352 --> 00:34:19,572
Estou falando de Tara Lewis
e Rebeca Wilson.

714
00:34:20,733 --> 00:34:23,688
Você realmente achou
você poderia esconder isso de mim?

715
00:34:23,692 --> 00:34:26,082
A decisão não foi minha, mas mantenho-a firme.

716
00:34:26,086 --> 00:34:27,305
Não, você não fez essa ligação.

717
00:34:27,310 --> 00:34:29,824
Rossi fez, o que significa que ele
cai sobre a espada.

718
00:34:29,829 --> 00:34:32,958
Estou aliviando-o de seu
posição como chefe da unidade.

719
00:34:32,962 --> 00:34:35,265
Você precisa encontrar um novo líder de equipe...

720
00:34:35,269 --> 00:34:37,140
alguém que se reportará diretamente a mim.

721
00:34:38,403 --> 00:34:40,406
Eu encontrei alguém.

722
00:34:41,710 --> 00:34:43,186
Quem?

723
00:34:43,190 --> 00:34:45,057
Meu.

724
00:34:45,061 --> 00:34:48,887
Como chefe de seção, faço
todas as decisões de pessoal,

725
00:34:48,891 --> 00:34:50,929
e minhas decisões são finais.

726
00:34:52,547 --> 00:34:54,632
Sim, eles estão.

727
00:34:54,636 --> 00:34:58,493
Isso também significa que posso demitir você,
se for dada uma causa.

728
00:34:58,498 --> 00:35:00,476
Considerando tudo o que você está indo
estar assumindo,

729
00:35:00,481 --> 00:35:02,788
fazendo serviço duplo, só espero
você não dá para mim.

730
00:35:04,777 --> 00:35:06,514
Veremos.

731
00:35:06,518 --> 00:35:07,910
Mas ei, boa sorte.

732
00:35:09,216 --> 00:35:13,221
Você fez treinamento com armas de fogo
como vice-diretor?

733
00:35:13,699 --> 00:35:16,350
- Com licença?
- Não, você fez. Você deve ter.

734
00:35:16,354 --> 00:35:20,092
Mas você nunca puxou sua arma
no cumprimento do dever, não é?

735
00:35:20,096 --> 00:35:22,530
Nunca enfrentei um psicopata.

736
00:35:22,534 --> 00:35:24,967
Você é um fundo de hedge
gerente com um distintivo.

737
00:35:24,971 --> 00:35:28,318
Você nunca fez nada.

738
00:35:28,322 --> 00:35:31,060
Então, quando minha equipe encerrar este caso,

739
00:35:31,064 --> 00:35:34,672
Não sou eu quem vai
precisa se preocupar com seu trabalho.

740
00:35:34,676 --> 00:35:36,283
Com licença.

741
00:35:41,640 --> 00:35:44,073
Então, parece que você aprendeu
algumas palavras novas.

742
00:35:44,077 --> 00:35:45,694
A cultura das startups tem seu próprio léxico.

743
00:35:45,699 --> 00:35:48,697
Senhor, tenho que colocar um malware
digitalize no seu computador.

744
00:35:48,702 --> 00:35:50,557
- O que?
- Sim.

745
00:35:50,562 --> 00:35:54,039
Ei. Hum, eu pensei
você já estaria em casa.

746
00:35:54,043 --> 00:35:57,129
Eu vi a conferência de imprensa.

747
00:35:57,133 --> 00:35:59,784
- Você está bem?
- Sim.

748
00:35:59,788 --> 00:36:02,352
Sim, é apenas mais um dia no BAU.

749
00:36:02,356 --> 00:36:05,442
Quero dizer, pelo menos temos outro
bandido da rua, certo?

750
00:36:08,014 --> 00:36:09,925
Ele sabe.

751
00:36:09,929 --> 00:36:11,883
Meu chefe na Justiça ligou.

752
00:36:11,887 --> 00:36:15,017
Aparentemente, Bailey ainda tem
alguns legalistas ali.

753
00:36:15,021 --> 00:36:16,540
Sinto muito.

754
00:36:16,544 --> 00:36:18,181
Eu sabia no que estava me metendo

755
00:36:18,186 --> 00:36:19,890
no minuto em que peguei aquele telefone.

756
00:36:19,895 --> 00:36:22,677
Eu sabia que isso poderia me custar muito
conversa desconfortável

757
00:36:22,681 --> 00:36:26,333
com o Procurador dos EUA,
e eu fiz isso de qualquer maneira.

758
00:36:26,337 --> 00:36:27,908
Por causa de você.

759
00:36:29,949 --> 00:36:32,481
A ironia de tudo isso é que
eles estão me puxando de volta para D.C.

760
00:36:32,486 --> 00:36:36,691
por causa disso, então, uh,
Acho que o tiro saiu pela culatra.

761
00:36:36,696 --> 00:36:40,520
Bem, hum, quero dizer, você não pode ir.

762
00:36:40,525 --> 00:36:42,523
Eu tenho que fazer isso.

763
00:36:42,527 --> 00:36:46,032
Não, quero dizer, você não pode se mover
de volta à cidade.

764
00:36:47,009 --> 00:36:49,100
Eu-eu quero que você se mude.

765
00:36:50,404 --> 00:36:51,836
Tara, você praticamente congelou

766
00:36:51,840 --> 00:36:53,913
quando eu até sugeri isso esta manhã.

767
00:36:54,916 --> 00:36:57,188
Por favor, não faça isso porque
você acha que é isso que eu quero.

768
00:36:57,193 --> 00:36:58,593
Não, eu fiz, certo?

769
00:36:58,598 --> 00:37:00,453
Eu congelei.

770
00:37:00,458 --> 00:37:02,118
Você sabe, eu só... isso me leva

771
00:37:02,123 --> 00:37:05,414
um pouco de tempo com relacionamentos.

772
00:37:07,334 --> 00:37:10,594
Quer dizer, acho que um criador de perfil faria
dizer que tenho problemas de confiança.

773
00:37:14,589 --> 00:37:21,094
Mas esta tarde,
observando e pensando

774
00:37:21,099 --> 00:37:24,085
que meus amigos iriam explodir,

775
00:37:24,090 --> 00:37:29,095
Eu só... eu só queria você
para segurar minha mão.

776
00:37:33,491 --> 00:37:37,696
Então, se não for muito
geograficamente inconveniente agora,

777
00:37:39,018 --> 00:37:41,190
Eu realmente gostaria de você

778
00:37:41,194 --> 00:37:44,211
considerar morar comigo.

779
00:37:44,216 --> 00:37:47,040
OK.

780
00:37:47,045 --> 00:37:50,067
Uh, com licença. Temos um problema.

781
00:37:52,510 --> 00:37:55,030
O dispositivo que Green estava carregando
era uma farsa...

782
00:37:55,034 --> 00:37:57,119
cheio de detergente e óleos minerais.

783
00:37:57,123 --> 00:37:58,555
Completamente inerte.

784
00:37:58,559 --> 00:37:59,735
Espere, o que?

785
00:37:59,740 --> 00:38:01,950
Por que um serial killer
estar carregando uma bomba falsa?

786
00:38:01,954 --> 00:38:04,866
Não sei, e ele se recusa a falar.

787
00:38:04,870 --> 00:38:06,911
Por que isso não está somando?

788
00:38:06,915 --> 00:38:10,480
Então, a CST encontrou o real
componentes voláteis

789
00:38:10,484 --> 00:38:12,569
do kit de matar, todos neutralizados

790
00:38:12,573 --> 00:38:14,484
e tornado seguro para descarte.

791
00:38:14,488 --> 00:38:16,573
Ele também explorou as câmeras de segurança

792
00:38:16,577 --> 00:38:18,923
monitoramento das entradas do parque.

793
00:38:18,927 --> 00:38:20,447
Para gravar o quê?

794
00:38:20,451 --> 00:38:22,579
Não ia haver uma explosão.

795
00:38:22,583 --> 00:38:24,494
Não o quê.

796
00:38:24,498 --> 00:38:25,774
Quem.

797
00:38:25,779 --> 00:38:28,889
Tyler Green... ele viu
alvos do Exército.

798
00:38:28,894 --> 00:38:31,153
Era isso que ele estava fazendo naquele parque...

799
00:38:31,157 --> 00:38:34,199
tentando atrair Sicarius para o espaço aberto.

800
00:38:34,203 --> 00:38:35,227
Para entrar naquele parque,

801
00:38:35,232 --> 00:38:38,465
Sicarius teria que andar
através de um desses portões.

802
00:38:38,469 --> 00:38:41,087
Significando que Verde teria
peguei ele na câmera,

803
00:38:41,092 --> 00:38:42,468
mas nos mudamos muito cedo.

804
00:38:42,473 --> 00:38:43,766
Droga.

805
00:38:43,771 --> 00:38:47,553
Agora, espere. Primeiro, fizemos
o que pensávamos ser certo.

806
00:38:47,956 --> 00:38:51,173
E segundo, ei, isso é um grande salto.

807
00:38:51,177 --> 00:38:52,783
Você pode provar isso?

808
00:39:05,670 --> 00:39:07,319
Quem é ela, Tyler?

809
00:39:11,153 --> 00:39:13,500
Hum?

810
00:39:13,504 --> 00:39:15,893
Essa é sua irmã.

811
00:39:15,897 --> 00:39:17,982
Ela desapareceu há 15 anos.

812
00:39:17,986 --> 00:39:19,469
E de acordo com sua história pessoal

813
00:39:19,473 --> 00:39:20,593
e seus registros militares,

814
00:39:20,598 --> 00:39:22,726
você procurou por ela por 10 anos,

815
00:39:22,730 --> 00:39:24,754
e então você parou.

816
00:39:26,734 --> 00:39:29,559
Você sabe o que eu acho?

817
00:39:29,563 --> 00:39:32,867
Com base no seu comportamento,
Eu acho que você descobriu

818
00:39:32,871 --> 00:39:35,434
quem a matou.

819
00:39:35,438 --> 00:39:37,698
Você não entrou nessa rede.

820
00:39:37,702 --> 00:39:41,207
Você se infiltrou para encontrar Sicarius.

821
00:39:43,011 --> 00:39:44,618
Tyler.

822
00:39:47,276 --> 00:39:48,839
Estamos do mesmo lado?

823
00:39:51,019 --> 00:39:53,148
Vocês...

824
00:39:53,152 --> 00:39:55,193
arruinado...

825
00:39:55,197 --> 00:39:56,717
tudo.

826
00:40:00,376 --> 00:40:01,939
Acabei de falar.

827
00:40:06,382 --> 00:40:09,381
Ok, então ele não é um serial killer.

828
00:40:09,385 --> 00:40:10,992
Ele é um vigilante.

829
00:40:13,215 --> 00:40:15,387
Como ele se aproximou
do que nós, entretanto?

830
00:40:15,391 --> 00:40:16,693
Ele teve ajuda.

831
00:40:16,697 --> 00:40:18,608
De nós.

832
00:40:18,612 --> 00:40:21,350
Penélope, eles encontraram isso
sobre ele quando ele foi preso.

833
00:40:24,792 --> 00:40:28,100
Estas são as coordenadas
para os kits de matança.

834
00:40:29,275 --> 00:40:31,969
Como ele os conseguiu?

835
00:40:31,973 --> 00:40:33,710
Oh meu Deus.

836
00:40:33,714 --> 00:40:35,451
Ele é meu informante.

837
00:40:40,895 --> 00:40:42,339
Você sabe, houve um tempo
onde eu teria chegado

838
00:40:42,343 --> 00:40:44,546
uma verdadeira correria para sair disso...

839
00:40:44,551 --> 00:40:47,594
apenas escapando das minúcias benignas
da vida cotidiana

840
00:40:47,598 --> 00:40:51,249
com a alegria do assassinato.

841
00:40:51,253 --> 00:40:53,034
Agora, isso meio que me mantém nivelado.

842
00:40:55,127 --> 00:40:57,908
Especialmente quando as pessoas me decepcionam.

843
00:40:57,912 --> 00:41:01,651
Mas você não vai
me decepcionou, não é?

844
00:41:01,655 --> 00:41:02,732
Não.

845
00:41:04,136 --> 00:41:07,222
Ugh, pensei que poderia deixar
outras pessoas fazem isso por mim,

846
00:41:07,226 --> 00:41:11,231
mas aparentemente, as pessoas
não consegue seguir instruções.

847
00:41:11,709 --> 00:41:12,935
Você diz a eles para não deixarem um corpo,

848
00:41:12,939 --> 00:41:14,620
eles vão e fazem uma cena inteira.

849
00:41:14,625 --> 00:41:17,319
Você diz a eles para não matarem ninguém
que pode ser vinculado a eles,

850
00:41:17,323 --> 00:41:18,853
e eles assassinam um ex-amante.

851
00:41:18,858 --> 00:41:20,986
Eu não entendo o que é tão difícil

852
00:41:20,991 --> 00:41:22,465
sobre seguir algumas regras simples.

853
00:41:22,470 --> 00:41:24,847
Quero dizer, não é difícil.

854
00:41:24,852 --> 00:41:26,720
Eu fiz isso...

855
00:41:26,724 --> 00:41:28,983
com você.

856
00:41:28,987 --> 00:41:30,288
Não foi, Hal?

857
00:41:30,292 --> 00:41:32,943
P-Por favor, eu não sou o cara.

858
00:41:32,947 --> 00:41:34,589
Eu não sou Hal.

859
00:41:34,594 --> 00:41:35,852
Você está esta noite.

860
00:41:35,857 --> 00:41:39,297
Eu não sou. Por favor. Por que eu?

861
00:41:39,301 --> 00:41:41,430
Porque você não pode estar ligado a mim.

862
00:41:41,434 --> 00:41:44,912
Jesus Cristo, você não
tem prestado atenção?

863
00:41:44,916 --> 00:41:48,921
Também porque Moose aqui
não deixará um corpo.

864
00:41:49,442 --> 00:41:51,005
Ah, por favor, não.

865
00:41:51,009 --> 00:41:54,312
Mas principalmente porque você parece muito

866
00:41:54,316 --> 00:41:58,721
como meu vizinho,
Hal, que é um idiota.

867
00:41:59,757 --> 00:42:01,330
Claramente, não posso matá-lo

868
00:42:01,335 --> 00:42:04,060
porque isso seria
quebrando muitas regras.

869
00:42:49,012 --> 00:42:56,512
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.addic7ed.com-