1 00:00:01,267 --> 00:00:04,037 Anteriormente em "Mentes Criminosas: Evolução"... 2 00:00:04,104 --> 00:00:05,405 Prentiss: Agente Lewis descobriu uma vala comum. 3 00:00:05,472 --> 00:00:07,073 Ela vai ficar no estado de Washington. 4 00:00:07,140 --> 00:00:08,341 Vou precisar de ajuda. 5 00:00:08,408 --> 00:00:10,009 Tara Lewis. 6 00:00:10,076 --> 00:00:11,211 Luís: Parece que houve 7 00:00:11,277 --> 00:00:12,645 um assassino ativo aqui em cima há décadas. 8 00:00:12,712 --> 00:00:15,081 Temos 16 cadáveres em um contêiner enterrado. 9 00:00:15,148 --> 00:00:17,450 Bailey: Quando foi a última vez David Rossi estava no escritório? 10 00:00:17,517 --> 00:00:18,651 As pessoas estão dizendo neste último ano, 11 00:00:18,718 --> 00:00:20,420 O Agente Rossi esteve obcecado. 12 00:00:20,487 --> 00:00:22,622 Todos esses anos trabalhando em o porão o alcançou. 13 00:00:22,689 --> 00:00:23,790 Jennifer: No que você está trabalhando? 14 00:00:23,857 --> 00:00:26,426 Família Westbrook em Alexandria. 15 00:00:26,493 --> 00:00:28,228 Não se trata de invasão. 16 00:00:28,294 --> 00:00:30,697 É sobre destruição de uma família. 17 00:00:30,764 --> 00:00:32,565 [Gritando] 18 00:00:32,632 --> 00:00:35,135 Chrissy Delaney foi alvo em "SOAR". 19 00:00:35,201 --> 00:00:37,237 Isso é impossível. Luke, "SOAR" é inquebrável. 20 00:00:37,303 --> 00:00:38,571 Eu sei. Fui eu quem garantiu isso. 21 00:00:38,638 --> 00:00:41,708 É sofisticado para um garoto de 19 anos. 22 00:00:41,775 --> 00:00:44,043 Quais são as chances temos armários idênticos 23 00:00:44,110 --> 00:00:45,211 em costas opostas? 24 00:00:45,278 --> 00:00:47,647 Precisamos de todos os olhos voltados para isso. 25 00:00:47,714 --> 00:00:56,322 ♪♪ 26 00:00:56,389 --> 00:01:04,798 ♪♪ 27 00:01:04,864 --> 00:01:06,433 O que... 28 00:01:06,499 --> 00:01:07,734 O que é... 29 00:01:11,571 --> 00:01:13,139 Eu não me sinto tão bem. 30 00:01:13,206 --> 00:01:17,544 ♪♪ 31 00:01:17,610 --> 00:01:20,780 Um dois três. 32 00:01:20,847 --> 00:01:25,118 ♪♪ 33 00:01:25,185 --> 00:01:26,386 [Metal tilinta] 34 00:01:26,453 --> 00:01:34,160 ♪♪ 35 00:01:34,227 --> 00:01:41,701 ♪♪ 36 00:01:41,768 --> 00:01:43,102 [Tesoura tilintando] 37 00:01:43,169 --> 00:01:48,842 ♪♪ 38 00:01:48,908 --> 00:01:54,781 ♪♪ 39 00:01:54,848 --> 00:01:57,617 [Tilintar de metal] 40 00:02:01,321 --> 00:02:03,723 [Esmagando] 41 00:02:03,790 --> 00:02:05,391 O que é - O que está acontecendo? 42 00:02:05,458 --> 00:02:07,694 [esmagando, tilintando] 43 00:02:07,760 --> 00:02:09,662 O que - 44 00:02:09,729 --> 00:02:11,831 O que você é - 45 00:02:11,898 --> 00:02:14,834 Você pode sentir isso? 46 00:02:14,901 --> 00:02:16,436 Não. Bom. 47 00:02:16,503 --> 00:02:19,172 Não, cara, eu c-- Não consigo sentir nada. 48 00:02:19,239 --> 00:02:21,374 O que-- 49 00:02:21,441 --> 00:02:23,710 Espere, espere, espere, não! P-P-Por favor, pare! 50 00:02:23,776 --> 00:02:25,512 Parar! O que você está fazendo comigo? Shh! Shh! 51 00:02:25,578 --> 00:02:27,547 O que você está fazendo? 52 00:02:27,614 --> 00:02:31,584 Shh! Eu quero que você ouça com muito cuidado. 53 00:02:31,651 --> 00:02:32,919 [Metal clica] 54 00:02:36,256 --> 00:02:38,525 Porque você tem uma escolha a fazer. 55 00:02:38,591 --> 00:02:44,764 ♪♪ 56 00:02:44,831 --> 00:02:46,533 Treinador de treino: Mais 20 segundos, equipe. 57 00:02:46,599 --> 00:02:49,536 Vamos dizer olá para Mãe Soldada com 400 pontos! 58 00:02:49,602 --> 00:02:52,305 Ab-tástico com 900. Uau! 59 00:02:52,372 --> 00:02:58,578 E uau, incríveis 8.000 para QueenBabyGirlYasssss. 60 00:02:58,645 --> 00:03:00,480 Você deixou de fora um S. 61 00:03:00,547 --> 00:03:02,815 [Respirando pesadamente] 62 00:03:02,882 --> 00:03:04,183 Continue. 63 00:03:04,250 --> 00:03:06,352 ["Oh!" joga] 64 00:03:09,822 --> 00:03:11,457 ♪ Ah! ♪ 65 00:03:11,524 --> 00:03:12,592 ♪ Ah! ♪ 66 00:03:14,694 --> 00:03:16,362 ♪ Ah! ♪ 67 00:03:16,429 --> 00:03:17,330 ♪ Ah! ♪ 68 00:03:17,397 --> 00:03:19,399 [Bip] 69 00:03:19,465 --> 00:03:20,934 ♪ Ah! ♪ 70 00:03:21,000 --> 00:03:22,402 ♪ Ah! ♪ 71 00:03:22,468 --> 00:03:24,737 Bom dia, minhas criaturas fabulosas. 72 00:03:24,804 --> 00:03:27,440 Antes de começarmos, vamos ativar o som. 73 00:03:27,507 --> 00:03:32,278 É hora de nossa festa dançante diária! 74 00:03:32,345 --> 00:03:33,746 ♪ Ah ♪ ♪ Ninguém me apoia ♪ 75 00:03:33,813 --> 00:03:36,649 ♪ Quando tento sozinho, Eu e-e-estraguei tudo ♪ 76 00:03:36,716 --> 00:03:38,551 ♪ Ah ♪ ♪ Ah, quando eles dizem alguma coisa ♪ 77 00:03:38,618 --> 00:03:40,320 ♪ Ah ♪ ♪ Você sempre engole isso ♪ 78 00:03:40,386 --> 00:03:42,956 ♪ E quando tento ajudar, nunca é suficiente ♪ 79 00:03:43,022 --> 00:03:45,224 [Grunhindo] Mais cinco, mais cinco. 80 00:03:45,291 --> 00:03:47,594 ♪ Ah ♪ 81 00:03:47,660 --> 00:03:50,663 Ok, peguei o café da manhã para as crianças, fizeram seus almoços, 82 00:03:50,730 --> 00:03:55,635 confirmou que Kaylen é amigo do nosso filho de 13 anos 83 00:03:55,702 --> 00:03:58,938 mas não amigo-amigo. 84 00:03:59,005 --> 00:04:00,673 Bum. Eu governo. 85 00:04:00,740 --> 00:04:02,675 O que mais você tem para mim, LaMontagne, hein? 86 00:04:02,742 --> 00:04:04,510 Traga. Bem, como está seu apetite? 87 00:04:04,577 --> 00:04:06,980 Porque eu consegui uma mesa para nós aquele novo lugar italiano esta noite. 88 00:04:07,046 --> 00:04:08,548 Ah, Italiano. 89 00:04:08,615 --> 00:04:09,882 Sim. 90 00:04:09,949 --> 00:04:11,484 Essa noite. 91 00:04:11,551 --> 00:04:14,420 Sim, o encontro desta noite. 92 00:04:14,487 --> 00:04:18,992 [Risos] Uh, outro corpo apareceu esta manhã. 93 00:04:19,058 --> 00:04:20,927 Parque Rock Creek. 94 00:04:20,994 --> 00:04:21,961 Tudo bem. 95 00:04:22,028 --> 00:04:24,397 Está tudo bem. 96 00:04:24,464 --> 00:04:27,300 Ei, espere. 97 00:04:27,367 --> 00:04:30,770 Talvez seja capaz de embaralhar algumas coisas... por aí. 98 00:04:30,837 --> 00:04:32,972 Não, não faça isso. 99 00:04:33,039 --> 00:04:35,908 Mas você pode, uh, confirmar algo para mim? 100 00:04:35,975 --> 00:04:38,544 Então eu posso dizer a mim mesmo Eu não estou ficando louco? 101 00:04:40,380 --> 00:04:43,016 Você teve muito em seu ombros desde que voltamos. 102 00:04:43,082 --> 00:04:45,385 Tipo, muito. 103 00:04:45,451 --> 00:04:48,655 E eu sei que você é uma supermãe e os meninos não estão sofrendo. 104 00:04:50,657 --> 00:04:52,425 Mas, hum... 105 00:04:54,127 --> 00:04:58,531 Hum, você está falando sobre nós? 106 00:04:58,598 --> 00:04:59,999 Sim. 107 00:05:00,066 --> 00:05:01,834 Tipo. 108 00:05:04,537 --> 00:05:07,473 Ok, apenas... 109 00:05:07,540 --> 00:05:09,842 apenas me dê - me dê uma chance. 110 00:05:09,909 --> 00:05:12,578 Tudo bem? Para compensar você. 111 00:05:12,645 --> 00:05:14,614 Eu vou. 112 00:05:14,681 --> 00:05:17,016 Juro. 113 00:05:17,083 --> 00:05:18,785 OK. OK. 114 00:05:18,851 --> 00:05:20,453 Tenha um bom dia. 115 00:05:20,520 --> 00:05:29,662 ♪♪ 116 00:05:31,998 --> 00:05:34,634 Manhã. Como foi a sua noite? 117 00:05:34,701 --> 00:05:36,369 Multar. Como foi o seu? 118 00:05:36,436 --> 00:05:37,737 Bom. 119 00:05:37,804 --> 00:05:42,341 Você, uh, ainda vive daquele hotel, Dave? 120 00:05:42,408 --> 00:05:45,578 Qual é o caso? 121 00:05:45,645 --> 00:05:47,780 Este está no nosso quintal. 122 00:05:47,847 --> 00:05:50,750 Há quatro dias, Alex Arnold foi dispensado 123 00:05:50,817 --> 00:05:53,453 em uma parada para descanso fora de Silver Spring. 124 00:05:53,519 --> 00:05:55,988 Causa da morte era uma medula espinhal cortada. 125 00:05:56,055 --> 00:05:59,759 Ontem à noite, foi em série com Steve Duncan. 126 00:05:59,826 --> 00:06:02,862 Mesmo COD, medula espinhal cortada. 127 00:06:02,929 --> 00:06:04,864 Homens bonitos na casa dos 30 anos, 128 00:06:04,931 --> 00:06:07,100 não é uma vitimologia vemos muito. 129 00:06:07,166 --> 00:06:09,068 Eles geralmente são os suspeitos. 130 00:06:09,135 --> 00:06:12,772 Bem, esses dois foram alvo por um motivo muito específico. 131 00:06:12,839 --> 00:06:16,776 Ambos tinham aplicativos como Tinder, Feeld, 132 00:06:16,843 --> 00:06:18,878 Localizador de amigos adultos no telefone deles. 133 00:06:18,945 --> 00:06:22,048 É onde eles anunciam seus serviços como touros. 134 00:06:22,115 --> 00:06:24,584 Touros são a mesma coisa como pregos? 135 00:06:24,650 --> 00:06:25,785 Fechar. 136 00:06:25,852 --> 00:06:28,154 Na torção conhecido como traição, 137 00:06:28,221 --> 00:06:30,690 esposas traem seus maridos com touros. 138 00:06:30,757 --> 00:06:32,125 Homens gostam disso. 139 00:06:32,191 --> 00:06:34,627 Nenhum dinheiro troca de mãos. 140 00:06:34,694 --> 00:06:37,663 É tudo legal e consensual. 141 00:06:37,730 --> 00:06:39,565 O suspeito poderia ter sido queimado por isso. 142 00:06:39,632 --> 00:06:41,400 Agora ele está tomando sua vingança. 143 00:06:41,467 --> 00:06:43,903 Há outra razão por que temos que aceitar este caso. 144 00:06:43,970 --> 00:06:46,672 Nosso último suspeito, Rory Gilcrest, 145 00:06:46,739 --> 00:06:49,675 ele trocou de carro em um estacionamento do Wal-Mart. 146 00:06:49,742 --> 00:06:52,912 Este suspeito fez a mesma coisa. Até o Wal-Mart. 147 00:06:52,979 --> 00:06:55,414 Nós traçamos o perfil daquele Rory tinha um parceiro. 148 00:06:55,481 --> 00:06:56,749 Mas, quero dizer... 149 00:06:56,816 --> 00:06:58,584 Este é o nosso cara do contêiner? 150 00:06:58,651 --> 00:06:59,919 Verifiquei com Tara. 151 00:06:59,986 --> 00:07:02,054 Nenhum dos corpos no contêiner de transporte 152 00:07:02,121 --> 00:07:04,557 cortaram medula espinhal. 153 00:07:04,624 --> 00:07:07,026 Sim, isso é uma assinatura muito específica, 154 00:07:07,093 --> 00:07:10,797 mas não podemos ignorar o que está diante de nós. 155 00:07:10,863 --> 00:07:13,699 Detalhes do nosso último caso estão aparecendo aqui. 156 00:07:13,766 --> 00:07:16,536 Então há outra teoria temos que considerar. 157 00:07:16,602 --> 00:07:18,504 Quem está sempre atrás o contêiner de transporte 158 00:07:18,571 --> 00:07:20,706 não tem um parceiro. 159 00:07:20,773 --> 00:07:22,008 Ele tem dois. 160 00:07:23,943 --> 00:07:27,013 Lewis: Então, o plano aqui é um procedimento operacional padrão. 161 00:07:27,079 --> 00:07:28,648 Estamos processando as fotografias, 162 00:07:28,714 --> 00:07:30,917 mas nosso foco principal é uma quebra completa do DNA. 163 00:07:30,983 --> 00:07:32,685 Uma vez que as amostras são cruzados e digitados, 164 00:07:32,752 --> 00:07:36,489 podemos identificar corpos e então, dedos cruzados, nosso suspeito. 165 00:07:36,556 --> 00:07:39,458 Princípio de troca de Locard diz que um perpetrador 166 00:07:39,525 --> 00:07:42,094 pega e deixa algo em cada cena do crime. 167 00:07:42,161 --> 00:07:44,864 Se esse cara revisitasse isso por 17 anos, 168 00:07:44,931 --> 00:07:47,033 vai haver algum pedaço dele ali. 169 00:07:47,099 --> 00:07:49,468 Prentiss? O que você fez? 170 00:07:49,535 --> 00:07:52,905 Diretor Bailey, senhor, eu tive que mova isso do estado de Washington. 171 00:07:52,972 --> 00:07:55,241 Os moradores não tinham os recursos necessários 172 00:07:55,308 --> 00:07:56,642 para investigá-lo completamente. 173 00:07:56,709 --> 00:07:58,044 E eu entendo. Eu amo isso. 174 00:07:58,110 --> 00:07:59,779 Eu amo o entusiasmo. 175 00:07:59,846 --> 00:08:02,882 Mas o latão não é vou gostar disso. 176 00:08:02,949 --> 00:08:05,151 A contagem de corpos já subiu para 24, 177 00:08:05,218 --> 00:08:06,652 sem contar os ossos. 178 00:08:06,719 --> 00:08:08,120 Eu-eu quero para ficar claro aqui. 179 00:08:08,187 --> 00:08:13,125 O chefão não quer o BAU resolver este caso? 180 00:08:13,192 --> 00:08:14,594 Não é tão simples. 181 00:08:16,329 --> 00:08:18,731 Deixe-me executá-lo até o mastro da bandeira. 182 00:08:18,798 --> 00:08:20,666 Apenas espero vale a pena. 183 00:08:20,733 --> 00:08:23,803 Chame-me Diretor McNamara em Gestão de Recursos. 184 00:08:26,038 --> 00:08:28,574 Homem. Você lida com isso todos os dias? 185 00:08:28,641 --> 00:08:30,710 Diariamente. 186 00:08:30,776 --> 00:08:33,546 Como se esse trabalho não foi difícil o suficiente. 187 00:08:33,613 --> 00:08:39,986 ♪♪ 188 00:08:40,052 --> 00:08:46,592 ♪♪ 189 00:08:46,659 --> 00:08:48,294 [grunhe baixinho] 190 00:09:04,877 --> 00:09:07,113 [Bloqueio abre] 191 00:09:11,884 --> 00:09:13,986 [Celular zumbindo] 192 00:09:15,855 --> 00:09:17,690 [O zumbido para] 193 00:09:19,158 --> 00:09:21,827 [gritos, bipes] 194 00:09:21,894 --> 00:09:23,329 [Botões clicando] 195 00:09:23,396 --> 00:09:25,131 [Gritando] 196 00:09:25,197 --> 00:09:27,099 [Bip] 197 00:09:29,669 --> 00:09:33,773 Sujeito: Eu quero que você ouça com muito cuidado. 198 00:09:33,839 --> 00:09:36,943 Porque você tem uma escolha a fazer. 199 00:09:37,009 --> 00:09:39,111 eu vou cortar sua medula espinhal. 200 00:09:39,178 --> 00:09:41,580 Ah, Deus. 201 00:09:41,647 --> 00:09:45,785 Você pode viver como tetraplégico. 202 00:09:45,851 --> 00:09:49,355 Não controle nada do pescoço para baixo. 203 00:09:49,422 --> 00:09:52,291 Ou eu mato você. 204 00:09:52,358 --> 00:09:55,061 Então, qual é a sua escolha? 205 00:09:58,130 --> 00:09:59,632 Me mata. 206 00:09:59,699 --> 00:10:02,668 [Soluçando] 207 00:10:02,735 --> 00:10:05,171 [ Trituração ] 208 00:10:05,237 --> 00:10:06,639 [Suspiros] 209 00:10:06,706 --> 00:10:13,312 ♪♪ 210 00:10:13,379 --> 00:10:16,048 [Botões clicando] 211 00:10:16,115 --> 00:10:25,925 ♪♪ 212 00:10:25,992 --> 00:10:35,835 ♪♪ 213 00:10:35,901 --> 00:10:45,711 ♪♪ 214 00:10:45,778 --> 00:10:55,421 ♪♪ 215 00:10:55,488 --> 00:10:59,025 [Gerador zumbindo, luzes zumbindo] 216 00:10:59,091 --> 00:11:05,765 ♪♪ 217 00:11:05,831 --> 00:11:12,271 ♪♪ 218 00:11:12,338 --> 00:11:14,006 [Suspiros] 219 00:11:14,073 --> 00:11:23,916 ♪♪ 220 00:11:23,983 --> 00:11:26,252 Lewis: É afirmado que Oscar Wilde escreveu, 221 00:11:26,318 --> 00:11:30,056 “Tudo no mundo é sobre sexo, exceto sexo. 222 00:11:30,122 --> 00:11:32,992 Sexo tem a ver com poder." 223 00:11:33,059 --> 00:11:34,427 Exceto que ele não fez isso. 224 00:11:34,493 --> 00:11:37,129 Ninguém sabe quem escreveu isso. 225 00:11:37,196 --> 00:11:40,733 Então eu penteei celulares das nossas duas vítimas. 226 00:11:40,800 --> 00:11:42,234 E, uh, esses touros, 227 00:11:42,301 --> 00:11:45,438 eles fizeram um grande número das mulheres muito, muito felizes. 228 00:11:45,504 --> 00:11:47,006 O que você está com ciúmes? Não. 229 00:11:47,073 --> 00:11:49,075 Eu respeito a santidade do casamento demais 230 00:11:49,141 --> 00:11:51,277 bagunçar com mulheres casadas. 231 00:11:51,343 --> 00:11:53,712 Eu estava procurando por sobreposição entre as esposas. 232 00:11:53,779 --> 00:11:55,481 Se o suspeito for um marido traído, 233 00:11:55,548 --> 00:11:58,350 Eu percebi que esse é o lugar para começar, mas até agora nada. 234 00:11:58,417 --> 00:11:59,952 Que tal um exame toxicológico? 235 00:12:00,019 --> 00:12:02,154 Este suspeito disse que deve ser usando narcóticos pesados. 236 00:12:02,221 --> 00:12:03,456 Ainda estou esperando. Mas você está certo. 237 00:12:03,522 --> 00:12:05,224 Se ele estiver atuando cirurgia nas costas, 238 00:12:05,291 --> 00:12:07,293 vai demorar muito mais do que uma pancada na cabeça. 239 00:12:07,359 --> 00:12:08,427 Onde estamos com os hotéis? 240 00:12:08,494 --> 00:12:09,862 O número um não ajudou em nada. 241 00:12:09,929 --> 00:12:11,497 Mas número dois tinha os recibos. 242 00:12:11,564 --> 00:12:13,833 Então Steve Duncan não paguei pelo quarto. 243 00:12:13,899 --> 00:12:16,368 Sua amiga fez, Julie Sullivan. 244 00:12:16,435 --> 00:12:18,037 Por que ela parece familiar? 245 00:12:18,104 --> 00:12:20,072 Isso é porque ela é casada para esse cara. 246 00:12:20,139 --> 00:12:23,976 Jack Sullivan, vereador para o Distrito de Columbia. 247 00:12:24,043 --> 00:12:25,177 Traga os dois para dentro. 248 00:12:25,244 --> 00:12:26,779 O vereador vai nos bloquear, 249 00:12:26,846 --> 00:12:29,081 mas talvez possamos para conseguir algo da esposa. 250 00:12:29,148 --> 00:12:31,283 Seria bom se pudéssemos obter algumas informações básicas 251 00:12:31,350 --> 00:12:33,452 em ambos, mas sem Penélope - 252 00:12:33,519 --> 00:12:35,020 Não temos tempo. 253 00:12:35,087 --> 00:12:37,323 Gente, eu sei o BAU é diferente. 254 00:12:37,389 --> 00:12:39,425 Sinto falta de Reid. Sinto falta do Simmons. 255 00:12:39,492 --> 00:12:41,360 E todos nós sentimos falta de Penélope. 256 00:12:43,062 --> 00:12:46,098 Mas vamos ter que resolver este caso sem eles. 257 00:12:46,165 --> 00:12:47,800 Ok, amigos, vocês são todos maravilhosos, 258 00:12:47,867 --> 00:12:49,969 mas essas caixinhas estão deixando meu cérebro instável. 259 00:12:50,035 --> 00:12:51,270 E tenho certeza não sou só eu. 260 00:12:51,337 --> 00:12:53,172 Então vamos pegar isso amanhã, ok? 261 00:12:53,239 --> 00:12:56,108 Penélope, Eu ainda estou recebendo um 503 262 00:12:56,175 --> 00:12:58,210 quando eu uso a interface automatizada. 263 00:12:58,277 --> 00:13:00,346 Ah, Riley, sinto sua dor. [Teclas batendo] 264 00:13:00,412 --> 00:13:01,780 Eu vou te dizer uma coisa, 265 00:13:01,847 --> 00:13:03,849 vou te mandar um e-mail minha lista de verificação de diagnóstico. 266 00:13:03,916 --> 00:13:05,251 Ainda não, bom, me ligue. OK? 267 00:13:05,317 --> 00:13:06,418 Exceto não entre 12h e 13h 268 00:13:06,485 --> 00:13:07,820 porque essa é a minha hora do piquenique. 269 00:13:07,887 --> 00:13:09,021 Tudo bem? Tchau! 270 00:13:09,088 --> 00:13:10,322 Auf Wiedersehen! 271 00:13:10,389 --> 00:13:12,191 [Sorpes] 272 00:13:16,495 --> 00:13:17,930 [Bip] 273 00:13:21,433 --> 00:13:22,868 Quem é esse? 274 00:13:22,935 --> 00:13:24,236 [Bips] 275 00:13:24,303 --> 00:13:26,305 [Bip] 276 00:13:29,175 --> 00:13:34,880 ♪♪ 277 00:13:34,947 --> 00:13:36,982 Quem é você, por favor? 278 00:13:40,085 --> 00:13:41,520 [Teclas batendo] 279 00:13:41,587 --> 00:13:44,023 [Bip] 280 00:13:44,089 --> 00:13:50,296 ♪♪ 281 00:13:50,362 --> 00:13:56,569 ♪♪ 282 00:13:56,635 --> 00:13:57,970 Ah. 283 00:13:58,037 --> 00:13:59,939 [Bip] 284 00:14:00,005 --> 00:14:05,544 ♪♪ 285 00:14:05,611 --> 00:14:07,880 Olha, não posso te ajudar. 286 00:14:07,947 --> 00:14:12,351 O que você está me perguntando, isso destruirá minha carreira. 287 00:14:12,418 --> 00:14:15,020 Então sirva-se, Vereador. 288 00:14:15,087 --> 00:14:16,355 Vamos começar aqui. 289 00:14:16,422 --> 00:14:18,057 Você me diz onde você estava ontem à noite. 290 00:14:18,123 --> 00:14:19,458 E se pudermos fazer backup sua história, 291 00:14:19,525 --> 00:14:23,028 então sua vida privada permanece privado. 292 00:14:23,095 --> 00:14:25,864 Eu estava em casa esperando. 293 00:14:25,931 --> 00:14:26,932 Para Júlia? 294 00:14:26,999 --> 00:14:28,934 Jack espera por mim. 295 00:14:29,001 --> 00:14:33,439 E quando estou com, você sabe, outros homens, 296 00:14:33,505 --> 00:14:37,509 Eu mando vídeos para ele. 297 00:14:37,576 --> 00:14:42,982 Seu marido não fica com ciúmes quando você faz isso? 298 00:14:43,048 --> 00:14:44,383 Nervoso? 299 00:14:44,450 --> 00:14:46,018 Não. 300 00:14:46,085 --> 00:14:47,519 Foi ideia minha. 301 00:14:47,586 --> 00:14:50,623 Eu não pensei que ela iria gosto, mas, ah... 302 00:14:50,689 --> 00:14:52,891 Eu sim. 303 00:14:52,958 --> 00:14:54,226 Porque quando ele chega em casa, 304 00:14:54,293 --> 00:14:57,630 é como se ele tivesse que me conquistar novamente. 305 00:14:57,696 --> 00:14:59,131 Não é da minha conta, ok? 306 00:14:59,198 --> 00:15:00,499 Eu não estou aqui para envergonhar você. 307 00:15:00,566 --> 00:15:01,967 Mas tenho que ser honesto. 308 00:15:02,034 --> 00:15:04,270 Muitos homens mataram mais de menos. 309 00:15:04,336 --> 00:15:05,604 Esse não sou eu. 310 00:15:05,671 --> 00:15:07,172 Eu não sou um assassino. 311 00:15:07,239 --> 00:15:08,674 Você pode provar isso? 312 00:15:08,741 --> 00:15:14,980 ♪♪ 313 00:15:15,047 --> 00:15:18,250 Tem um último vídeo Jack conseguiu. 314 00:15:20,185 --> 00:15:22,454 eu vou tê-lo mostre para você. 315 00:15:22,521 --> 00:15:24,323 É de você e Steve? 316 00:15:24,390 --> 00:15:26,125 Não. 317 00:15:26,191 --> 00:15:28,560 Foi dele. O homem que você procura. 318 00:15:28,627 --> 00:15:31,130 Desculpe. Eu sei que deveríamos ter apresente-se mais cedo. 319 00:15:31,196 --> 00:15:40,072 ♪♪ 320 00:15:40,139 --> 00:15:41,974 O assassino te enviou um vídeo? 321 00:15:42,041 --> 00:15:43,509 Espere um minuto. Espere, o que? H-Como você sabe? 322 00:15:43,575 --> 00:15:45,077 Sua esposa acabou de me contar. 323 00:15:45,144 --> 00:15:46,612 Precisamos do seu telefone agora mesmo. 324 00:15:46,679 --> 00:15:48,647 Não posso. E-Se alguém descobrir... 325 00:15:48,714 --> 00:15:50,549 Se você não fizer isso, vamos prender você 326 00:15:50,616 --> 00:15:52,117 por reter evidência material 327 00:15:52,184 --> 00:15:55,054 em um homicídio investigação. 328 00:15:55,120 --> 00:15:56,622 Você sabe o que acontece então? 329 00:15:56,689 --> 00:15:58,490 Todo mundo descobre. 330 00:16:01,393 --> 00:16:02,528 [Celular apitando] 331 00:16:02,594 --> 00:16:04,229 Você não pode estar falando sério. 332 00:16:04,296 --> 00:16:05,698 Eu sou apenas o mensageiro. 333 00:16:05,764 --> 00:16:07,333 Mas os superiores foram muito claros. 334 00:16:07,399 --> 00:16:09,668 Todos os custos associados à mudança o contêiner de transporte 335 00:16:09,735 --> 00:16:11,670 sair do orçamento do BAU. 336 00:16:11,737 --> 00:16:14,006 Diretor, com todo o respeito, 337 00:16:14,073 --> 00:16:16,108 essa equipe fez tudo que você pediu. 338 00:16:16,175 --> 00:16:19,078 Fizemos mais com menos, economizamos, economizamos. 339 00:16:19,144 --> 00:16:20,746 E como chefe de seção, 340 00:16:20,813 --> 00:16:22,748 eu tenho permissão gastos discricionários. 341 00:16:22,815 --> 00:16:24,316 Eu apontei esse ponto. 342 00:16:24,383 --> 00:16:27,086 Eles disseram que você não tem tanta discrição. 343 00:16:27,152 --> 00:16:28,987 Sinto muito, Emília. 344 00:16:29,054 --> 00:16:31,323 Não podemos vencer contra os contadores de feijão. 345 00:16:34,093 --> 00:16:36,128 Que monte de merda. 346 00:16:36,195 --> 00:16:40,032 É como se estivéssemos sendo punidos por ser bom em nosso trabalho. 347 00:16:40,099 --> 00:16:41,600 Você sabe Rebeca Wilson? 348 00:16:41,667 --> 00:16:43,469 No DOJ? Sim. Ela é uma amiga. 349 00:16:43,535 --> 00:16:45,571 Quer que ela pergunte por aí, descobrir o que está acontecendo? 350 00:16:45,637 --> 00:16:47,373 Deus, sim, por favor. 351 00:16:47,439 --> 00:16:50,142 E por favor me diga que pegamos uma ruptura com o contêiner. 352 00:16:50,209 --> 00:16:51,677 Eu gostaria de poder. 353 00:16:51,744 --> 00:16:54,012 Cobrimos todos os cantos, limpou cada cadáver. 354 00:16:54,079 --> 00:16:55,714 Nós verificamos três vezes aquele armário de pés. 355 00:16:55,781 --> 00:16:56,749 Nada. 356 00:16:56,815 --> 00:16:58,650 Locard pode beijar minha bunda. 357 00:16:58,717 --> 00:17:01,754 Vamos. Ninguém é tão bom. 358 00:17:01,820 --> 00:17:03,322 Você quer apostar? 359 00:17:03,389 --> 00:17:05,624 [Conversas indistintas] 360 00:17:05,691 --> 00:17:08,160 Ele dobra e às vezes reforço triplo do metal 361 00:17:08,227 --> 00:17:09,495 para evitar vazamentos. 362 00:17:09,561 --> 00:17:11,597 Ele limpou todas as superfícies com alvejante 363 00:17:11,663 --> 00:17:13,332 destruir DNA de terceiros. 364 00:17:13,399 --> 00:17:16,802 Ele queria esse lugar tão hermético quanto possível. 365 00:17:16,869 --> 00:17:18,370 Seguro, protegido. 366 00:17:18,437 --> 00:17:20,239 Se os corpos fossem troféus, como você pensou, 367 00:17:20,305 --> 00:17:22,107 ele iria querer preservá-los o maior tempo possível. 368 00:17:22,174 --> 00:17:23,409 Você sabe, Eu-eu pensei isso. 369 00:17:23,475 --> 00:17:25,177 Mas agora eu acho eles eram experimentos, 370 00:17:25,244 --> 00:17:27,479 porque ele nunca repetiu o mesmo padrão. 371 00:17:27,546 --> 00:17:31,483 Quero dizer, ele esfaqueou aquele cara, atirou nela e estrangulou-o. 372 00:17:31,550 --> 00:17:34,052 E então há esse cara. 373 00:17:34,119 --> 00:17:35,721 O que ele fez para esse cara? 374 00:17:35,788 --> 00:17:39,458 Ele derramou aranhas Sicarius na garganta desta vítima. 375 00:17:39,525 --> 00:17:41,360 Eles são incrivelmente gênero venenoso 376 00:17:41,427 --> 00:17:43,228 relacionado a o recluso marrom. 377 00:17:43,295 --> 00:17:44,463 Alguns dos técnicos de laboratório estão começando 378 00:17:44,530 --> 00:17:46,498 chamar esse suspeito assim, "Sicário." 379 00:17:46,565 --> 00:17:47,833 Eu odeio aranhas. [Celular zumbindo] 380 00:17:47,900 --> 00:17:51,370 Sim. 381 00:17:51,437 --> 00:17:53,806 Ok, parece JJ e Alvez teve uma pausa no caso deles, 382 00:17:53,872 --> 00:17:57,309 mas eles precisam conversar toda a equipe, incluindo você. 383 00:17:57,376 --> 00:18:01,613 Sujeito: Você pode viver como tetraplégico. 384 00:18:01,680 --> 00:18:05,184 Não controle nada do pescoço para baixo. 385 00:18:05,250 --> 00:18:09,188 Ou eu mato você. 386 00:18:09,254 --> 00:18:12,591 Então, qual é a sua escolha? 387 00:18:12,658 --> 00:18:15,494 [Respirando com dificuldade] 388 00:18:15,561 --> 00:18:17,729 [Bip] 389 00:18:17,796 --> 00:18:20,566 Paralisia ou morte. 390 00:18:20,632 --> 00:18:22,801 Dando a Steve Duncan uma escolha impossível 391 00:18:22,868 --> 00:18:25,204 só aumenta o sadismo do suspeito. 392 00:18:25,270 --> 00:18:26,638 Ele revela seu rosto? 393 00:18:26,705 --> 00:18:29,875 Não, mas ele revela outra coisa 394 00:18:29,942 --> 00:18:32,411 enquanto ele está girando o vídeo desligado. 395 00:18:34,646 --> 00:18:37,850 Certo... 396 00:18:37,916 --> 00:18:39,651 aqui. 397 00:18:39,718 --> 00:18:42,454 Uau. Esse é outro kit de morte. 398 00:18:42,521 --> 00:18:45,190 Sim. Nós pensamos que esses casos estavam conectados - 399 00:18:45,257 --> 00:18:46,892 o contêiner de transporte, Rory Gilcrest, 400 00:18:46,959 --> 00:18:48,327 nosso cara da medula espinhal. 401 00:18:48,393 --> 00:18:51,563 E agora temos nossa arma fumegante. 402 00:18:51,630 --> 00:18:53,365 Hum. 403 00:18:53,432 --> 00:18:57,369 David, o que você está pensando? 404 00:18:57,436 --> 00:18:58,871 Todos os meus anos como perfilador, 405 00:18:58,937 --> 00:19:02,374 Eu estudei assassinos sob todo tipo de pressão. 406 00:19:02,441 --> 00:19:05,911 Mas nunca estudei o que uma pandemia faria com eles. 407 00:19:05,978 --> 00:19:08,313 Eles não podiam se mover, eles não podiam caçar. 408 00:19:08,380 --> 00:19:10,682 Mas essa compulsão ainda os conduziria, 409 00:19:10,749 --> 00:19:13,919 e eles precisariam algum tipo de saída. 410 00:19:13,986 --> 00:19:16,154 Então eles começaram comunicando, 411 00:19:16,221 --> 00:19:19,424 ajudando uns aos outros para se tornarem melhores predadores. 412 00:19:19,491 --> 00:19:21,226 Nós temos dois. 413 00:19:21,293 --> 00:19:23,795 E se seguirmos o pão migalhas, encontraremos nosso terceiro. 414 00:19:23,862 --> 00:19:26,398 Não, não, não. Isto é muito organizado, muito conectado. 415 00:19:26,465 --> 00:19:27,833 Tem mais. 416 00:19:27,900 --> 00:19:29,701 Nós não sabemos disso com certeza. 417 00:19:29,768 --> 00:19:33,272 Pense no que fazemos sei sobre ele até agora. 418 00:19:33,338 --> 00:19:35,407 Ele é controlado, disciplinado. 419 00:19:35,474 --> 00:19:37,175 Ele sabe como se esconder. Certo? 420 00:19:37,242 --> 00:19:39,411 Ele sabe que se não há corpo, não há crime. 421 00:19:39,478 --> 00:19:41,280 Mas ele é um caçador, inquieto. 422 00:19:41,346 --> 00:19:43,415 Sempre procurando para uma maneira melhor. 423 00:19:43,482 --> 00:19:47,286 Então, vamos aplicar esse comportamento aos seus seguidores. 424 00:19:47,352 --> 00:19:48,754 Jennifer: Entendo o que Rossi está dizendo. 425 00:19:48,820 --> 00:19:51,924 Por que ele estaria contente com apenas dois? 426 00:19:51,990 --> 00:19:53,692 Ele não é com os assassinatos. 427 00:19:53,759 --> 00:19:58,263 Então estes não são apenas casos conectados. 428 00:19:58,330 --> 00:19:59,865 Esta é uma rede. 429 00:19:59,932 --> 00:20:03,936 ♪♪ 430 00:20:04,002 --> 00:20:06,338 [Bip] 431 00:20:06,405 --> 00:20:16,281 ♪♪ 432 00:20:21,520 --> 00:20:23,722 Rossi: Eu não entendo. 433 00:20:23,789 --> 00:20:25,290 Por que não podemos dizer Diretor Bailey, o que temos? 434 00:20:25,357 --> 00:20:26,858 Porque não é suficiente. Como você pode dizer isso? 435 00:20:26,925 --> 00:20:28,560 Este é o maior caso já tivemos. 436 00:20:28,627 --> 00:20:31,263 O-Ok, então vamos ficar ao que podemos provar. 437 00:20:31,330 --> 00:20:33,532 Nós pensamos que o transporte contêiner terminou em 2020 438 00:20:33,599 --> 00:20:35,867 por causa da pandemia, mas isso não aconteceu. 439 00:20:35,934 --> 00:20:38,637 Em vez disso, o suspeito reuniu seguidores. 440 00:20:38,704 --> 00:20:40,539 Seguidores que ele é agora ativando. 441 00:20:40,606 --> 00:20:42,841 E se isso for o que ele gosta, 442 00:20:42,908 --> 00:20:45,410 ele pode reativar-se. 443 00:20:45,477 --> 00:20:49,414 Israel Keyes colocou kits de morte em todo o país, 444 00:20:49,481 --> 00:20:51,316 tudo para seu próprio uso. 445 00:20:51,383 --> 00:20:54,319 Emily, precisamos de mais recursos. Você sabe disso. 446 00:20:54,386 --> 00:20:57,856 Eu também sei que toda vez Eu tento obter esses recursos, 447 00:20:57,923 --> 00:20:59,257 Bailey nos ferra. 448 00:20:59,324 --> 00:21:01,627 O que precisamos é uma maneira de contorná-lo. 449 00:21:01,693 --> 00:21:03,295 Tem alguma ideia? 450 00:21:03,362 --> 00:21:04,663 Não. 451 00:21:06,632 --> 00:21:08,033 Mas ela pode. 452 00:21:08,100 --> 00:21:11,436 Prentiss, Rossi, este é Rebecca Wilson com o DOJ. 453 00:21:11,503 --> 00:21:13,271 Olá, Emilly. 454 00:21:13,338 --> 00:21:14,773 Agente Rossi, grande fã. 455 00:21:14,840 --> 00:21:18,410 Da mesma forma, se você conseguir algum Burocratas do FBI nas nossas costas. 456 00:21:18,477 --> 00:21:21,647 [risos] Consegui o download no Diretor Bailey. 457 00:21:21,713 --> 00:21:25,751 Ele subiu a escada no DOJ sendo um especialista em eficiência. 458 00:21:25,817 --> 00:21:29,388 Corta orçamentos, reduz pessoal, leva o crédito quando pode, 459 00:21:29,454 --> 00:21:31,556 e passa a bola em todos os outros lugares. 460 00:21:31,623 --> 00:21:33,558 Agora que ele é vice-diretor para a Mesa, 461 00:21:33,625 --> 00:21:36,461 ele vê um caminho para se tornar AG. 462 00:21:36,528 --> 00:21:38,697 Então o BAU um futebol político. 463 00:21:38,764 --> 00:21:40,032 Mais como uma peça de xadrez. 464 00:21:40,098 --> 00:21:42,534 Explique algo para mim como se eu tivesse cinco anos. 465 00:21:42,601 --> 00:21:44,569 A unidade obtém resultados. 466 00:21:44,636 --> 00:21:47,005 Onde outros veem monstros, vemos padrões. 467 00:21:47,072 --> 00:21:51,009 Nós entendemos como os psicopatas pense e nós os paramos. 468 00:21:51,076 --> 00:21:53,011 Por que consertar o que não está quebrado? 469 00:21:53,078 --> 00:21:54,579 Posso perguntar por aí. 470 00:21:54,646 --> 00:21:56,381 Não há nada na mesa. 471 00:21:56,448 --> 00:21:58,750 Mas pode haver algo nas obras. 472 00:21:58,817 --> 00:22:02,020 Sempre há algo nas obras. 473 00:22:02,087 --> 00:22:03,789 Lewis: Obrigado, Rebeca. Sim. 474 00:22:08,760 --> 00:22:10,996 Você está brincando comigo? Você está brincando? 475 00:22:11,063 --> 00:22:12,931 Ah. O que? 476 00:22:12,998 --> 00:22:14,900 V-você e ela. 477 00:22:14,966 --> 00:22:16,601 Você é uma coisa. 478 00:22:16,668 --> 00:22:18,737 Não! O-o quê? 479 00:22:20,439 --> 00:22:22,674 Ah, Deus. É tão óbvio? 480 00:22:22,741 --> 00:22:24,576 Quero dizer, a temperatura na sala subiu 481 00:22:24,643 --> 00:22:26,812 tipo 10 graus quando vocês dois entraram. 482 00:22:26,878 --> 00:22:30,515 Há quanto tempo isso está acontecendo? 483 00:22:30,582 --> 00:22:32,784 Alguns meses. Cartas na mesa. 484 00:22:32,851 --> 00:22:34,453 Esta não é minha primeira vez namorando uma mulher, 485 00:22:34,519 --> 00:22:36,521 mas, ah, cara, 486 00:22:36,588 --> 00:22:38,123 é minha primeira vez sendo tão feliz. 487 00:22:38,190 --> 00:22:40,525 Ah, isso é bom. 488 00:22:40,592 --> 00:22:43,762 Oh, poderíamos usar um pouco de felicidade por aqui. 489 00:22:43,829 --> 00:22:47,399 Além disso, vamos te dar muita merda por isso. 490 00:22:47,466 --> 00:22:48,567 Eca. 491 00:22:48,633 --> 00:22:53,105 ♪♪ 492 00:22:53,171 --> 00:22:54,606 [Freios rangem] 493 00:22:54,673 --> 00:22:56,742 [Cliques na mudança de marcha, o motor desliga] 494 00:22:56,808 --> 00:22:57,909 [Cinto de segurança clica] 495 00:22:57,976 --> 00:23:01,113 [Celular zumbindo] 496 00:23:01,179 --> 00:23:03,915 [Bip] 497 00:23:07,219 --> 00:23:08,687 O que é isso? 498 00:23:08,754 --> 00:23:11,456 Quando é que eu ir de novo? 499 00:23:11,523 --> 00:23:14,659 Eu te disse. Ainda não. 500 00:23:14,726 --> 00:23:16,394 Isso não é justo. Há alguém que eu quero. 501 00:23:16,461 --> 00:23:18,563 Roberto, você está me desobedecendo? 502 00:23:18,630 --> 00:23:20,465 Não, claro que não. 503 00:23:21,700 --> 00:23:23,702 [Suspiros] Mas por que estamos parando agora? 504 00:23:23,769 --> 00:23:25,804 Não é uma parada. É uma pausa. 505 00:23:25,871 --> 00:23:27,472 Alguém pegou algo meu. 506 00:23:27,539 --> 00:23:29,474 Eu preciso ter certeza isso não pode acontecer novamente. 507 00:23:29,541 --> 00:23:32,477 E então você pode ir de novo. 508 00:23:32,544 --> 00:23:34,446 Quando? 509 00:23:34,513 --> 00:23:37,182 Breve. 510 00:23:37,249 --> 00:23:39,684 eu preciso fazer algumas compras primeiro. 511 00:23:41,119 --> 00:23:42,587 [Celular emite um bipe] 512 00:23:42,654 --> 00:23:50,095 ♪♪ 513 00:23:50,162 --> 00:23:51,797 [Porta do carro fecha] 514 00:23:51,863 --> 00:23:53,131 [Bip] 515 00:23:53,198 --> 00:23:55,767 Ok, são 10 rolos de fita adesiva, 516 00:23:55,834 --> 00:23:58,804 6 rolos de fita isolante, 10 interruptores de alternância, 517 00:23:58,870 --> 00:24:01,873 4 sacos de porcas de arame, cortadores de fio, 518 00:24:01,940 --> 00:24:04,442 2 pequenos Baterias de 12 volts. 519 00:24:04,509 --> 00:24:06,444 Isso custará $ 449,49. 520 00:24:06,511 --> 00:24:07,612 Você aceita dinheiro? 521 00:24:10,882 --> 00:24:12,117 Claro. 522 00:24:18,690 --> 00:24:20,959 Desculpe. Tenho que ter certeza você não é um falsificador 523 00:24:21,026 --> 00:24:22,561 ou traficante de drogas. 524 00:24:22,627 --> 00:24:24,029 Definitivamente não tão interessante. 525 00:24:24,095 --> 00:24:25,964 Uh, segurança de rede, você sabe, 526 00:24:26,031 --> 00:24:28,133 garantindo que as pessoas não entendam hackeado, esse tipo de coisa. 527 00:24:28,200 --> 00:24:32,003 Você precisa de fita adesiva para segurança de rede? 528 00:24:32,070 --> 00:24:34,873 Não, preciso de fita adesiva para um projeto pessoal 529 00:24:34,940 --> 00:24:40,145 isso envolve minha mente porque segurança de rede é muito chata. 530 00:24:40,212 --> 00:24:41,680 Especialmente durante a pandemia. 531 00:24:41,746 --> 00:24:43,582 Você ficaria chocado como as pessoas ficam descuidadas 532 00:24:43,648 --> 00:24:46,885 quando você lhes dá instruções pela Internet. 533 00:24:46,952 --> 00:24:48,653 Olha onde eu trabalho. 534 00:24:48,720 --> 00:24:50,488 Eu posso acreditar totalmente nisso. 535 00:24:50,555 --> 00:24:53,558 [Celular zumbindo] 536 00:24:53,625 --> 00:24:56,561 Ei, você pode conseguir isso. Está tudo bem. 537 00:24:56,628 --> 00:24:59,497 Não. Trabalhar. É sempre trabalho. 538 00:24:59,564 --> 00:25:00,799 Não se preocupe com isso. 539 00:25:00,866 --> 00:25:02,868 Você queria participar nosso programa de recompensas? 540 00:25:02,934 --> 00:25:04,736 Não, estou bem. Tem certeza que? 541 00:25:04,803 --> 00:25:07,105 Porque, quero dizer, você ganha 20% de desconto e você tem um pedido enorme. 542 00:25:07,172 --> 00:25:09,941 Eu disse que estou bem! 543 00:25:10,008 --> 00:25:12,510 Hum, foi mal. 544 00:25:14,946 --> 00:25:15,981 Desculpe. 545 00:25:17,082 --> 00:25:18,817 Quem é aquele? 546 00:25:18,884 --> 00:25:20,852 Ah, esse é o Alce. 547 00:25:20,919 --> 00:25:22,153 Ele é meu idiota. 548 00:25:24,155 --> 00:25:27,058 Você sabe, segurança de rede, segurança doméstica, 549 00:25:27,125 --> 00:25:28,860 trabalhamos de mãos dadas. 550 00:25:28,927 --> 00:25:32,163 Câmeras de segurança, luzes do sensor de movimento. 551 00:25:32,230 --> 00:25:34,165 É tudo a mesma coisa. Nada supera um cachorro. 552 00:25:34,232 --> 00:25:37,035 Não Alce. Ele é um grande idiota. 553 00:25:38,737 --> 00:25:40,171 Você não diz? 554 00:25:40,238 --> 00:25:42,040 Hum-hmm. 555 00:25:42,107 --> 00:25:45,543 Bem, Tawny, obrigado por tudo. 556 00:25:45,610 --> 00:25:50,181 ♪♪ 557 00:25:50,248 --> 00:25:51,950 [Sino toca] 558 00:25:54,319 --> 00:25:58,890 E se quem já dirigiu o rede é tão boa quanto Garcia? 559 00:25:58,957 --> 00:26:00,926 Você sabe, nosso cara da medula espinhal 560 00:26:00,992 --> 00:26:02,661 conhecia os Sullivans número de telefone. 561 00:26:02,727 --> 00:26:05,163 Ele sabia quando e onde eles estavam encontrando seus touros. 562 00:26:05,230 --> 00:26:07,933 Até agora, nossos remotos Garcias não encontrei nada. 563 00:26:07,999 --> 00:26:10,936 Se Sicarius e seus seguidores são tão bons em hackear 564 00:26:11,002 --> 00:26:13,939 como eles estão no assassinato, estamos com problemas. 565 00:26:14,005 --> 00:26:15,640 Quem é Sicário? 566 00:26:15,707 --> 00:26:17,609 Uh, Tara disse que isso é o que eles estão nomeando 567 00:26:17,676 --> 00:26:19,077 o contêiner UnSub. 568 00:26:19,144 --> 00:26:21,613 eu não vou nomear esse desabafo. 569 00:26:21,680 --> 00:26:24,282 Idiota! OK? Chame-o assim. 570 00:26:24,349 --> 00:26:26,084 eu quero saber como pegá-lo. 571 00:26:26,151 --> 00:26:28,820 Faça isso da mesma maneira seríamos uma célula terrorista 572 00:26:28,887 --> 00:26:30,755 ou uma família da máfia, certo? 573 00:26:30,822 --> 00:26:32,958 Um caso de cada vez e espero que nosso suspeito 574 00:26:33,024 --> 00:26:34,926 nos dá toda a rede. 575 00:26:34,993 --> 00:26:37,629 Bem, então vamos nos concentrar neste caso. 576 00:26:37,696 --> 00:26:39,064 Onde estamos com o perfil? 577 00:26:39,130 --> 00:26:41,333 Ainda em lugar nenhum a frente do marido ciumento. 578 00:26:41,399 --> 00:26:42,867 Quero dizer, os caras que eu questionei, 579 00:26:42,934 --> 00:26:45,236 eles são todos machos beta, tipo não violento. 580 00:26:45,303 --> 00:26:46,771 Estou começando a pensar 581 00:26:46,838 --> 00:26:48,173 estamos olhando o conjunto de suspeitos errado. 582 00:26:48,239 --> 00:26:49,708 Sim, eu também estou. 583 00:26:49,774 --> 00:26:52,777 Principalmente depois de assistir aquele vídeo de assassinato. 584 00:26:52,844 --> 00:26:54,145 [Suspiros] 585 00:26:54,212 --> 00:26:56,781 Ok, então mandando o marido pornô caseiro 586 00:26:56,848 --> 00:26:59,184 faz parte da torção do corno, certo? 587 00:26:59,250 --> 00:27:02,153 O touro sai na potência e no controle. 588 00:27:02,220 --> 00:27:03,855 É por isso que nosso perfil está desativado. 589 00:27:03,922 --> 00:27:06,858 Se reconstruirmos o perfil baseado na teoria 590 00:27:06,925 --> 00:27:08,326 que é um touro matando outros touros, 591 00:27:08,393 --> 00:27:10,762 Acho que chegaremos mais longe. 592 00:27:10,829 --> 00:27:12,263 Faça isso. 593 00:27:12,330 --> 00:27:14,799 [Celular zumbindo] 594 00:27:16,434 --> 00:27:17,802 [Celular emite um bipe] 595 00:27:17,869 --> 00:27:19,204 Penélope? 596 00:27:19,270 --> 00:27:21,339 García: Eu preciso ver você. 597 00:27:21,406 --> 00:27:23,108 Eu não sei o que é. 598 00:27:23,174 --> 00:27:26,044 Apenas evidências materiais em uma investigação do FBI. 599 00:27:26,111 --> 00:27:28,747 No entanto, 13 adicionais links de criptografia 600 00:27:28,813 --> 00:27:30,148 estão embutidos lá. 601 00:27:30,215 --> 00:27:32,250 Meu palpite é que é mais coordenadas, mas mnh. 602 00:27:32,317 --> 00:27:34,853 Você deveria ter o eu-quem- não são tão bons quanto eu, quebre-o. 603 00:27:34,919 --> 00:27:36,721 Isso é meio suspeito, você não acha? 604 00:27:36,788 --> 00:27:39,224 Quero dizer, alguém envia e-mails isso para você no mesmo dia 605 00:27:39,290 --> 00:27:42,794 que nós descubramos uma rede de serial killers? 606 00:27:42,861 --> 00:27:45,130 Suspeito, coincidência, não é mais meu departamento. 607 00:27:45,196 --> 00:27:46,765 Bem, talvez devesse ser, 608 00:27:46,831 --> 00:27:48,833 porque esta é a segunda vez eles puxaram você para dentro. 609 00:27:48,900 --> 00:27:51,369 E agora alguém está lhe fornecendo pistas. 610 00:27:51,436 --> 00:27:55,807 Precisamos que você consiga até o fundo disso. 611 00:27:55,874 --> 00:27:57,675 Hum. 612 00:27:57,742 --> 00:27:59,944 O que? 613 00:28:00,011 --> 00:28:00,945 Nada. 614 00:28:01,012 --> 00:28:02,147 Não. Ei, ei, ei. 615 00:28:02,213 --> 00:28:03,915 O que? Não, espere. Você pode me dizer. 616 00:28:03,982 --> 00:28:05,450 Fale comigo. O que? 617 00:28:07,485 --> 00:28:10,021 Você já fez terapia desde que Krystall morreu? 618 00:28:10,088 --> 00:28:11,289 Que diabos é isso deveria significar? 619 00:28:11,356 --> 00:28:12,991 Você disse que eu poderia dizer isso. Sim, bem, tudo bem. 620 00:28:13,058 --> 00:28:14,392 Bem, isso é um pouco criterioso, você não acha? 621 00:28:14,459 --> 00:28:16,394 Eu não sou julgador. Eu acho que você é. 622 00:28:16,461 --> 00:28:19,164 Vou sofrer do meu jeito. Muito obrigado. 623 00:28:19,230 --> 00:28:21,466 E eu desejo que outras pessoas respeitaria isso. 624 00:28:21,533 --> 00:28:23,101 Eu faço. Eu respeito isso. 625 00:28:23,168 --> 00:28:25,437 É só que eu estive indo para a terapia, ok? 626 00:28:25,503 --> 00:28:27,272 E - E um das coisas 627 00:28:27,338 --> 00:28:29,140 que meu social clínico licenciado trabalhador, Tristan, me ajudou a ver 628 00:28:29,207 --> 00:28:30,775 depois que eles escolheram a mandíbula levantado do chão 629 00:28:30,842 --> 00:28:32,844 de aprender todas as coisas Eu sobrevivi, 630 00:28:32,911 --> 00:28:36,047 Eu tenho absorvido traumas desde que eu era muito jovem 631 00:28:36,114 --> 00:28:37,982 e pensando que eu era algum tipo de herói por fazer isso. 632 00:28:38,049 --> 00:28:42,787 E então eu consegui um emprego por 15 anos 633 00:28:42,854 --> 00:28:44,022 onde mesmo quando você faz a coisa certa, 634 00:28:44,089 --> 00:28:45,957 mesmo quando você para assassinos em série, 635 00:28:46,024 --> 00:28:47,892 seu corpo está absorvendo aquele trauma. 636 00:28:47,959 --> 00:28:50,028 E eu não sou um herói por segurar isso 637 00:28:50,095 --> 00:28:51,963 porque trauma tem que ser descarregado. 638 00:28:52,030 --> 00:28:55,033 Tem que ser transformado, ou seu corpo irá destruí-lo. 639 00:28:55,100 --> 00:29:01,306 E [suspira] Dave, quando eu olho para você... 640 00:29:01,372 --> 00:29:04,142 desde que você descobriu sobre o diagnóstico de Krystall - 641 00:29:04,209 --> 00:29:05,944 Eu acho que é melhor nós não vamos lá. 642 00:29:06,010 --> 00:29:07,278 Certo. OK. 643 00:29:07,345 --> 00:29:09,114 O que quero dizer é que você sabe como é a vida de todo mundo 644 00:29:09,180 --> 00:29:10,415 desmoronou durante a pandemia 645 00:29:10,482 --> 00:29:12,817 mas então houve um punhado de pessoas 646 00:29:12,884 --> 00:29:15,420 que estavam prosperando de se abrigar no local? 647 00:29:15,487 --> 00:29:17,255 Eu sou uma dessas pessoas. 648 00:29:17,322 --> 00:29:18,923 Minha frequência cardíaca em repouso é estelar. 649 00:29:18,990 --> 00:29:20,792 Estou comendo ainda mais fitonutrientes. 650 00:29:20,859 --> 00:29:23,228 E-estou meditando. 651 00:29:23,294 --> 00:29:25,930 Você deveria tentar isso, na verdade. 652 00:29:25,997 --> 00:29:27,999 Eu fiz. Continuei adormecendo. 653 00:29:28,066 --> 00:29:29,300 Eu também. Isso estava acontecendo comigo. 654 00:29:29,367 --> 00:29:31,503 Você precisa - Não é esse o ponto. 655 00:29:31,569 --> 00:29:38,076 Meu ponto agora é, Sinto falta do time todos os dias. 656 00:29:38,143 --> 00:29:41,946 Sinto sua falta todos os dias. 657 00:29:42,013 --> 00:29:43,848 Mas não sinto falta do trabalho. 658 00:29:43,915 --> 00:29:50,121 ♪♪ 659 00:29:50,188 --> 00:29:55,093 Posso te dar um abraço então eu sei que estamos bem? 660 00:29:55,160 --> 00:29:57,862 Eu vou pegar o seu silêncio como consentimento. 661 00:29:57,929 --> 00:30:02,967 ♪♪ 662 00:30:03,034 --> 00:30:05,270 É assim Eu traço o perfil das pessoas. 663 00:30:05,336 --> 00:30:13,144 ♪♪ 664 00:30:13,211 --> 00:30:15,980 Estou realmente feliz para você. 665 00:30:16,047 --> 00:30:18,216 Mais do que isso, Estou com ciúmes. 666 00:30:18,283 --> 00:30:21,553 Eu quero o que você tem. 667 00:30:21,619 --> 00:30:26,357 Mas agora Eu tenho um trabalho a fazer. 668 00:30:26,424 --> 00:30:28,359 Você tem que ir pegar um cara mau. 669 00:30:28,426 --> 00:30:36,000 ♪♪ 670 00:30:36,067 --> 00:30:43,508 ♪♪ 671 00:30:52,250 --> 00:30:54,152 [Freios rangem] 672 00:30:55,220 --> 00:30:56,487 [Motor desliga] 673 00:30:56,554 --> 00:31:06,431 ♪♪ 674 00:31:06,497 --> 00:31:07,465 [Mensagem grita] 675 00:31:07,532 --> 00:31:09,934 [Mensagens tocando] 676 00:31:13,404 --> 00:31:15,940 Ah! Não! Ajuda! 677 00:31:23,147 --> 00:31:24,315 Ele pegou uma mulher desta vez? 678 00:31:24,382 --> 00:31:25,516 Temos certeza é o mesmo suspeito? 679 00:31:25,583 --> 00:31:27,185 Sim. Michelle Tucker. 680 00:31:27,252 --> 00:31:28,419 Mora em Frederico, Maryland. 681 00:31:28,486 --> 00:31:30,188 O marido dela relatou seu desaparecimento. 682 00:31:30,255 --> 00:31:32,423 A polícia encontrou seu carro abandonado em um Costco. 683 00:31:32,490 --> 00:31:34,325 Não é um Wal-Mart, mas perto o suficiente. 684 00:31:34,392 --> 00:31:36,527 Essa é uma grande mudança em vitimologia. 685 00:31:36,594 --> 00:31:37,629 Por que mudar agora? 686 00:31:37,695 --> 00:31:39,664 estou pensando porque ele precisava. 687 00:31:39,731 --> 00:31:41,899 Temos o exame toxicológico resultados de volta, 688 00:31:41,966 --> 00:31:43,601 e as drogas que ele usa para as cirurgias, 689 00:31:43,668 --> 00:31:46,504 eles são paralíticos para imobilizar a vítima, claro, 690 00:31:46,571 --> 00:31:48,906 mas eles são normalmente prescrito 691 00:31:48,973 --> 00:31:50,508 para tratar a dor de uma lesão nas costas. 692 00:31:50,575 --> 00:31:52,477 Então, se este medicamento é dele, 693 00:31:52,543 --> 00:31:54,479 sua condição poderia nos dizer algo sobre ele. 694 00:31:54,545 --> 00:31:56,514 Há tantos Homens de 200 libras 695 00:31:56,581 --> 00:31:59,150 um cara com uma lesão nas costas pode carregar. 696 00:31:59,217 --> 00:32:00,485 Então ele levou Michelle. 697 00:32:00,551 --> 00:32:02,387 Talvez isso fosse por conveniência, 698 00:32:02,453 --> 00:32:04,956 mas não podemos descartar uma conexão pessoal. 699 00:32:05,023 --> 00:32:08,493 É como a torção dele foi virado do avesso. 700 00:32:08,559 --> 00:32:10,161 O que você quer dizer? 701 00:32:10,228 --> 00:32:14,666 Um efeito colateral de lesões nas costas é a disfunção erétil. 702 00:32:14,732 --> 00:32:18,069 Nossos medos vêm à tona em nossas vidas sexuais. 703 00:32:18,136 --> 00:32:20,371 Odiamos admitir isso, mas é verdade. 704 00:32:20,438 --> 00:32:23,141 Ele não pode executar mais. 705 00:32:23,207 --> 00:32:25,276 Então ele está punindo qualquer um quem ainda pode. 706 00:32:25,343 --> 00:32:30,214 Cortando a medula espinhal é sua única maneira de se sentir viril. 707 00:32:31,382 --> 00:32:33,051 É o marido a caminho? 708 00:32:33,117 --> 00:32:34,152 Sim. Acabei de pousar. 709 00:32:34,218 --> 00:32:35,453 Dê a ele nosso perfil. 710 00:32:35,520 --> 00:32:39,290 De alguma forma, ele e Michelle conheço esse cara. 711 00:32:39,357 --> 00:32:41,159 Não, não, isso não pode estar acontecendo. 712 00:32:41,225 --> 00:32:43,995 Sr. estamos fazendo tudo o que podemos, 713 00:32:44,062 --> 00:32:47,332 mas nossa melhor esperança depende de você sendo completamente honesto aqui. 714 00:32:47,398 --> 00:32:50,335 Yeah, yeah, o que você precisar. 715 00:32:50,401 --> 00:32:52,470 Quem Michelle estava vendo ontem à noite? 716 00:32:54,772 --> 00:32:57,208 [Botões clicando] Esse cara. 717 00:33:00,378 --> 00:33:02,280 Espere um minuto. Esse é o mesmo número 718 00:33:02,347 --> 00:33:04,482 que enviou o vídeo para os Sullivans. 719 00:33:04,549 --> 00:33:07,518 Vou fazer o inverso pesquisa de imagens aqui. 720 00:33:08,820 --> 00:33:11,723 [Bip] 721 00:33:11,789 --> 00:33:15,093 Isso é de uma sexy calendário dos bombeiros. 722 00:33:15,159 --> 00:33:17,495 Você e Michelle foram pescados. 723 00:33:17,562 --> 00:33:19,564 O que? 724 00:33:19,630 --> 00:33:24,702 Senhor Tucker, Michelle foi alvo por um motivo. 725 00:33:24,769 --> 00:33:27,238 Talvez porque você viu este touro antes. 726 00:33:27,305 --> 00:33:30,174 Um homem que recentemente sofreu uma lesão nas costas 727 00:33:30,241 --> 00:33:32,710 que não pode mais atuar. 728 00:33:32,777 --> 00:33:34,779 Algum disso tocar uma campainha? 729 00:33:38,416 --> 00:33:40,618 Roberto Harris. 730 00:33:40,685 --> 00:33:42,720 OK. 731 00:33:42,787 --> 00:33:45,356 Quem é ele? 732 00:33:45,423 --> 00:33:48,359 Ele prometeu o melhor sexo Michelle jamais teria. 733 00:33:48,426 --> 00:33:52,096 Mas alguns meses atrás, ele conseguiu em um acidente de moto, 734 00:33:52,163 --> 00:33:54,532 então encontramos outro touro. 735 00:33:54,599 --> 00:33:56,334 Sal na ferida. 736 00:33:56,401 --> 00:33:58,069 Dizendo a ele ele não é bom o suficiente. 737 00:33:58,136 --> 00:33:59,270 Ele atacaria isso. 738 00:33:59,337 --> 00:34:00,738 Ok, precisamos de tudo você tem sobre ele. 739 00:34:00,805 --> 00:34:04,342 Número de telefone, endereço, carro, qualquer coisa. Sim. 740 00:34:04,409 --> 00:34:08,546 [Música pacífica tocando] Voz da atenção plena: você pode sinta pensamentos intrusivos. 741 00:34:08,613 --> 00:34:11,182 Isso é perfeitamente natural. 742 00:34:11,249 --> 00:34:14,519 [Computador apitando] 743 00:34:14,585 --> 00:34:17,288 Apenas observe esses pensamentos. 744 00:34:17,355 --> 00:34:20,291 Como um galho flutuando em um fluxo. 745 00:34:20,358 --> 00:34:22,059 [Computador apitando] 746 00:34:22,126 --> 00:34:23,795 [Suspiros] 747 00:34:23,861 --> 00:34:26,297 [A música para] 748 00:34:26,364 --> 00:34:27,799 [Bip] 749 00:34:27,865 --> 00:34:31,102 Sim, Riley? Como vai você? 750 00:34:31,169 --> 00:34:32,403 Riley? 751 00:34:32,470 --> 00:34:34,472 [Voz distorcida] AjudanteCat 220? 752 00:34:34,539 --> 00:34:36,107 S-Sim? 753 00:34:36,174 --> 00:34:38,743 Você descriptografou? 754 00:34:38,810 --> 00:34:40,211 Oh, meu Deus, é você. 755 00:34:40,278 --> 00:34:41,846 Você descriptografou? 756 00:34:41,913 --> 00:34:43,714 Não. Quero dizer, sim, mas não. 757 00:34:43,781 --> 00:34:45,082 Por que não? 758 00:34:45,149 --> 00:34:46,384 Porque eu dei para o FBI. 759 00:34:46,451 --> 00:34:48,453 Você o quê? Entreguei ao FBI. 760 00:34:48,519 --> 00:34:50,388 Olha, quem você pensa que eu sou, Eu não estou. 761 00:34:50,455 --> 00:34:52,423 Então quem é você? Você não entende? 762 00:34:52,490 --> 00:34:53,858 Você é o único quem poderia me ajudar. 763 00:34:53,925 --> 00:34:57,261 Agora, porque você não fez isso, pessoas vão morrer! 764 00:34:57,328 --> 00:34:58,396 [Computador emite um sinal sonoro] 765 00:34:59,897 --> 00:35:01,499 [Suspiros] 766 00:35:01,566 --> 00:35:02,533 [Tilintar de metal] 767 00:35:02,600 --> 00:35:04,569 Olá? 768 00:35:04,635 --> 00:35:07,672 [Tilintar de metal] 769 00:35:07,738 --> 00:35:10,708 P-Por favor, eu-eu não-- Eu não sei o que é isso. 770 00:35:14,779 --> 00:35:16,380 [Expira profundamente] 771 00:35:18,850 --> 00:35:20,451 Por que não consigo me mover? 772 00:35:20,852 --> 00:35:23,521 [Expira profundamente, suspira] 773 00:35:23,588 --> 00:35:26,190 Você sente isso? Não. 774 00:35:26,257 --> 00:35:28,125 Por que você está fazendo isso comigo? 775 00:35:31,362 --> 00:35:34,532 Porque você precisa aprender quem está no comando. 776 00:35:40,938 --> 00:35:42,507 [A campainha do elevador toca] 777 00:35:44,242 --> 00:35:51,549 ♪♪ 778 00:35:51,616 --> 00:35:58,890 ♪♪ 779 00:35:58,956 --> 00:36:06,464 ♪♪ 780 00:36:06,531 --> 00:36:07,832 [Bip] 781 00:36:07,899 --> 00:36:13,437 ♪♪ 782 00:36:13,504 --> 00:36:18,809 ♪♪ 783 00:36:18,876 --> 00:36:20,378 [Alternar cliques] 784 00:36:22,480 --> 00:36:25,616 [Suspiros] 785 00:36:25,683 --> 00:36:30,488 ♪♪ 786 00:36:48,506 --> 00:36:50,608 [Monitor zumbido] 787 00:36:50,675 --> 00:36:52,410 [Bip] 788 00:36:52,476 --> 00:36:55,513 Você precisa do meu login ou senha-- 789 00:36:58,349 --> 00:37:00,251 [Teclas batendo] 790 00:37:04,055 --> 00:37:06,524 [Monitores zumbindo] 791 00:37:12,496 --> 00:37:13,631 [Clique] 792 00:37:23,674 --> 00:37:25,643 [Bip] 793 00:37:28,679 --> 00:37:30,281 Hã. 794 00:37:30,348 --> 00:37:31,549 O que? 795 00:37:31,616 --> 00:37:32,917 Cada link tem uma chave diferente. 796 00:37:32,984 --> 00:37:34,819 Isso significa que cada um vai para um destinatário diferente. 797 00:37:34,885 --> 00:37:35,987 13 ao todo. 798 00:37:36,053 --> 00:37:38,623 Você consegue decifrá-lo? 799 00:37:38,689 --> 00:37:40,691 Você pode ligar isso, por favor? 800 00:37:40,758 --> 00:37:42,893 Aumente o volume todo o caminho para cima. 801 00:37:42,960 --> 00:37:44,795 [Toca "Tricky" do Run-DMC] 802 00:37:44,862 --> 00:37:46,697 ♪ Essa batida é meu recital ♪ 803 00:37:46,764 --> 00:37:48,633 ♪ Eu acho que é muito importante ♪ 804 00:37:48,699 --> 00:37:50,635 ♪ Para fazer uma rima chegou na hora certa ♪ 805 00:37:50,701 --> 00:37:52,536 ♪ É complicado é o título, vamos lá ♪ 806 00:37:52,603 --> 00:37:54,271 ♪ É complicado fazer uma rima ♪ 807 00:37:54,338 --> 00:37:56,007 ♪ Para fazer uma rima chegou na hora certa ♪ 808 00:37:56,073 --> 00:37:57,875 ♪ É complicado ♪ 809 00:37:57,942 --> 00:38:00,277 ♪ É complicado, complicado, complicado, complicado ♪ 810 00:38:00,344 --> 00:38:01,812 ♪ É complicado fazer uma rima ♪ 811 00:38:01,879 --> 00:38:03,648 ♪ Para fazer uma rima chegou na hora certa ♪ 812 00:38:03,714 --> 00:38:05,383 ♪ É complicado ♪ 813 00:38:05,449 --> 00:38:07,551 ♪ Tr-Tr-Tr-Complicado, complicado, complicado ♪ 814 00:38:07,618 --> 00:38:09,487 ♪ Eu conheci essa garotinha ♪ 815 00:38:09,553 --> 00:38:11,055 ♪ O cabelo dela era meio cacheado ♪ 816 00:38:11,122 --> 00:38:13,057 ♪ Fui para a casa dela e expulsá-la ♪ 817 00:38:13,124 --> 00:38:14,959 ♪ Tive que sair bem cedo ♪ 818 00:38:15,026 --> 00:38:16,761 ♪ Essas garotas são realmente desprezíveis ♪ 819 00:38:16,827 --> 00:38:18,729 ♪ Tudo o que eles dizem é, "Por favor, me" ♪ 820 00:38:18,796 --> 00:38:20,665 ♪ Ou passe algum tempo e arrase com uma rima ♪ 821 00:38:20,731 --> 00:38:22,633 ♪ Eu disse "Não é tão fácil" ♪ 822 00:38:22,700 --> 00:38:24,335 ♪ É complicado fazer uma rima ♪ 823 00:38:24,402 --> 00:38:26,537 ♪ Para fazer uma rima isso mesmo - ♪ 824 00:38:28,372 --> 00:38:29,807 O que estamos olhando? 825 00:38:29,874 --> 00:38:32,877 Não sei. Mas eu digo que mapeamos isso. 826 00:38:32,943 --> 00:38:35,346 ♪ É complicado, complicado, complicado, complicado ♪ 827 00:38:35,413 --> 00:38:36,747 ♪ É complicado fazer uma rima ♪ 828 00:38:36,814 --> 00:38:38,049 ♪ Para fazer uma rima ♪ 829 00:38:38,115 --> 00:38:40,551 [Conversas indistintas] 830 00:38:43,087 --> 00:38:45,456 [Bip] 831 00:38:53,064 --> 00:38:54,498 Calma, pessoal. 832 00:38:54,565 --> 00:38:56,667 [O sinal sonoro continua] 833 00:39:02,139 --> 00:39:04,508 [O sinal sonoro continua] 834 00:39:08,713 --> 00:39:16,787 ♪♪ 835 00:39:16,854 --> 00:39:18,389 [Botões clicando] 836 00:39:18,456 --> 00:39:20,725 [Celular vibra, bipa] 837 00:39:20,791 --> 00:39:21,992 Sim, Tara? 838 00:39:22,059 --> 00:39:24,762 Algo no kit de matar apenas ficou ativo. 839 00:39:24,829 --> 00:39:26,430 Esses são transponders. 840 00:39:26,497 --> 00:39:27,698 Rossi: Foi assim que os suspeitos 841 00:39:27,765 --> 00:39:29,934 estão descobrindo que matam kits ele está enterrando. 842 00:39:30,000 --> 00:39:31,001 Tem certeza? 843 00:39:31,068 --> 00:39:33,104 Sim, porque JJ e Alvez 844 00:39:33,170 --> 00:39:35,673 estão indo para um agora mesmo. 845 00:39:38,843 --> 00:39:41,378 [zumbido] 846 00:39:41,445 --> 00:39:51,021 ♪♪ 847 00:39:51,088 --> 00:39:52,623 [Bip] 848 00:39:52,690 --> 00:39:59,797 ♪♪ 849 00:39:59,864 --> 00:40:02,700 [assobios estáticos] Mulher: Todas as unidades, todas as unidades, esteja avisado, 850 00:40:02,767 --> 00:40:04,602 esteja atento para Robert Harris, 851 00:40:04,668 --> 00:40:06,771 procurado em associação com vários assassinatos 852 00:40:06,837 --> 00:40:09,140 e o sequestro de Michelle Tucker. 853 00:40:09,974 --> 00:40:11,075 [Suspiros] 854 00:40:11,142 --> 00:40:13,043 [Tilintar de metal] 855 00:40:14,912 --> 00:40:17,548 Você não tem que fazer isso. 856 00:40:17,615 --> 00:40:19,784 OK? 857 00:40:19,850 --> 00:40:22,119 O que quer que eu tenha feito, eu sou... Desculpe. 858 00:40:22,186 --> 00:40:24,555 [Bip] 859 00:40:26,657 --> 00:40:28,592 [Celular tocando] 860 00:40:28,659 --> 00:40:35,032 ♪♪ 861 00:40:35,099 --> 00:40:36,200 [Celular emite um bipe] 862 00:40:36,267 --> 00:40:37,802 O quê? 863 00:40:37,868 --> 00:40:39,603 Você quebrou as regras, Roberto. 864 00:40:39,670 --> 00:40:42,573 Não, eu não fiz. 865 00:40:42,640 --> 00:40:45,609 Eu disse para você fazer uma pausa, e você não fez isso. 866 00:40:45,676 --> 00:40:48,646 Eu disse para você trabalhar de um local secundário, 867 00:40:48,712 --> 00:40:49,847 e você não fez isso. 868 00:40:49,914 --> 00:40:52,449 E você sabe como eu sei disso? 869 00:40:52,516 --> 00:40:54,585 Por causa de a porra do bip 870 00:40:54,652 --> 00:40:55,920 que nós dois estamos ouvindo agora mesmo! 871 00:40:55,986 --> 00:40:58,088 [O sinal sonoro continua] 872 00:40:58,155 --> 00:41:04,061 ♪♪ 873 00:41:04,128 --> 00:41:06,997 E-eu não fiz isso. Não sei como isso aconteceu. 874 00:41:07,064 --> 00:41:08,599 Eu faço. Você ficou desleixado. 875 00:41:08,666 --> 00:41:10,968 E agora a polícia estão a caminho de você. 876 00:41:11,035 --> 00:41:13,237 E você sabe o que isso significa. 877 00:41:15,639 --> 00:41:18,209 E-eu não posso. 878 00:41:18,275 --> 00:41:22,146 Bem, se você não pode, então eu irei. 879 00:41:22,213 --> 00:41:24,248 [O sinal sonoro continua] 880 00:41:24,315 --> 00:41:29,787 ♪♪ 881 00:41:29,854 --> 00:41:32,957 Agora, deixe-me fale com você sobre isso. 882 00:41:33,023 --> 00:41:42,633 ♪♪ 883 00:41:42,700 --> 00:41:52,109 ♪♪ 884 00:41:52,176 --> 00:42:01,819 ♪♪ 885 00:42:01,886 --> 00:42:11,295 ♪♪ 886 00:42:11,362 --> 00:42:20,971 ♪♪ 887 00:42:21,038 --> 00:42:22,640 [A campainha do elevador toca] 888 00:42:22,706 --> 00:42:28,846 ♪♪ 889 00:42:28,913 --> 00:42:31,749 Robert Harris se matou. O mesmo que Rory Gilcrest. 890 00:42:31,815 --> 00:42:34,885 E assim como Rory, nada sobre ele perfilado como suicida. 891 00:42:34,952 --> 00:42:37,988 Quem quer que seja Sicarius, ele deve tem algo sobre esses caras. 892 00:42:38,055 --> 00:42:40,324 Ou essa é a barganha do diabo para ingressar na rede. 893 00:42:40,391 --> 00:42:42,726 Mate-se antes de ser pego. 894 00:42:42,793 --> 00:42:45,129 Bom para ele. Ruim para nós. 895 00:42:45,195 --> 00:42:47,064 Acabamos de perder nossa melhor pista. 896 00:42:47,131 --> 00:42:49,033 Tudo bem. Temos outros. 897 00:42:49,099 --> 00:42:50,134 Nós fazemos? 898 00:42:50,200 --> 00:42:51,869 Eu vou explicar. 899 00:42:51,936 --> 00:42:55,806 Vá entrevistá-los primeiro para que eles possam ir para casa. 900 00:42:55,873 --> 00:42:58,809 Ei pessoal. 901 00:42:58,876 --> 00:43:03,914 ♪♪ 902 00:43:03,981 --> 00:43:05,316 Isso é ruim. 903 00:43:09,386 --> 00:43:12,756 Homem: Tubarões-touro podem viver tanto em água salgada quanto em água doce. 904 00:43:12,823 --> 00:43:15,092 Oi, bebê. Venha aqui. Sua dieta consiste em peixes, 905 00:43:15,159 --> 00:43:19,163 arraias, crustáceos. Oi. [Risos] 906 00:43:19,229 --> 00:43:21,332 Alce, bom menino! 907 00:43:22,900 --> 00:43:25,636 ...outras espécies de pequenos tubarões. 908 00:43:25,703 --> 00:43:29,807 O tubarão-touro prefere caçar sozinho em águas turvas 909 00:43:29,873 --> 00:43:32,343 então sua presa não consegue ver. [Fasfalhar, cachorro choraminga] 910 00:43:32,409 --> 00:43:34,044 Geralmente utiliza... 911 00:43:34,111 --> 00:43:37,715 13 sinais acabei de ir para 12. 912 00:43:37,781 --> 00:43:39,984 11. Que diabos? 913 00:43:40,050 --> 00:43:42,853 Nós os ligamos, e agora alguém os desligou, 914 00:43:42,920 --> 00:43:45,089 o que significa que ele sabe que estamos atrás dele. 915 00:43:45,155 --> 00:43:47,891 [Bip] 916 00:43:49,727 --> 00:43:52,830 Eu acabei de piorar as coisas? 917 00:43:52,896 --> 00:43:54,064 Não. 918 00:43:54,131 --> 00:43:56,700 Você fez o que você sempre faz. 919 00:43:57,768 --> 00:43:59,236 Você ajudou. 920 00:43:59,303 --> 00:44:04,908 ♪♪ 921 00:44:04,975 --> 00:44:08,379 Você pode pará-los sem mim? 922 00:44:08,445 --> 00:44:10,214 Honestamente? 923 00:44:12,116 --> 00:44:13,283 Não sei. 924 00:44:15,419 --> 00:44:17,287 Eu preciso de um momento. 925 00:44:17,354 --> 00:44:27,197 ♪♪ 926 00:44:27,264 --> 00:44:37,141 ♪♪ 927 00:44:37,207 --> 00:44:39,343 [Botões clicando] 928 00:44:41,812 --> 00:44:45,816 Sim. Este é o Sr. Rossi, Sala 1805. 929 00:44:45,883 --> 00:44:49,253 Eu vou dar uma olhada. 930 00:44:49,319 --> 00:44:50,788 Obrigado. 931 00:44:55,526 --> 00:44:57,728 [Respirando com dificuldade] 932 00:45:01,165 --> 00:45:09,173 ♪♪ 933 00:45:09,239 --> 00:45:17,281 ♪♪ 934 00:45:17,347 --> 00:45:25,355 ♪♪ 935 00:45:25,422 --> 00:45:33,464 ♪♪ 936 00:45:33,530 --> 00:45:41,738 ♪♪ 937 00:45:41,805 --> 00:45:44,108 [Cliques no botão] 938 00:45:44,174 --> 00:45:47,444 [Expira trêmulo] 939 00:45:47,511 --> 00:45:49,513 [Teclas batendo] 940 00:45:49,580 --> 00:45:55,119 ♪♪ 941 00:46:02,526 --> 00:46:03,760 [Teclas tilintando] 942 00:46:08,832 --> 00:46:11,969 ♪♪ 943 00:46:12,035 --> 00:46:14,304 [Clicando, o cadeado abre] 944 00:46:16,273 --> 00:46:18,308 [Clicando, o cadeado abre] 945 00:46:18,375 --> 00:46:26,984 ♪♪ 946 00:46:27,050 --> 00:46:35,492 ♪♪ 947 00:46:35,559 --> 00:46:37,461 [Suspiros] 948 00:46:37,528 --> 00:46:45,335 ♪♪ 949 00:46:45,402 --> 00:46:46,970 [Suspiros] 950 00:46:47,037 --> 00:46:52,075 ♪♪ 951 00:46:52,142 --> 00:46:53,310 Você está em casa. 952 00:46:53,377 --> 00:46:56,046 Sim. Eu não queria te acordar. 953 00:46:56,113 --> 00:46:57,514 Quando você entrou? Agora mesmo. 954 00:46:57,581 --> 00:47:00,017 Senti falta da minha conexão. Tive sorte de conseguir um voo. 955 00:47:00,083 --> 00:47:02,119 Você me quer servir uma xícara para você? Não, estou bem. 956 00:47:02,186 --> 00:47:04,521 Eu tenho gasolina suficiente no tanque para fazer o café da manhã para as meninas. 957 00:47:04,588 --> 00:47:06,557 Então vou para o feno. Espere, você tem certeza? 958 00:47:06,623 --> 00:47:08,859 Porque isso seria uma ajuda muito grande. 959 00:47:08,926 --> 00:47:09,927 Sim, claro, tenho certeza. 960 00:47:09,993 --> 00:47:11,995 Ah. 961 00:47:12,062 --> 00:47:13,463 Melhor marido de todos os tempos. 962 00:47:13,530 --> 00:47:21,004 ♪♪ 963 00:47:21,071 --> 00:47:24,474 Os meninos estão fora da porta, então vou para o trabalho. 964 00:47:27,044 --> 00:47:29,246 Ah, sim. Obrigado. 965 00:47:31,949 --> 00:47:33,517 Você está bem? 966 00:47:37,321 --> 00:47:40,023 Você acha que nossos medos sair em nossa vida sexual? 967 00:47:43,694 --> 00:47:44,928 Estou com problemas? 968 00:47:47,097 --> 00:47:48,098 Não. 969 00:47:48,165 --> 00:47:50,300 [Expira profundamente] 970 00:47:50,367 --> 00:47:51,868 Isso é bom. 971 00:47:53,537 --> 00:47:55,372 Jennifer: Eu penso sobre nossa vida às vezes, 972 00:47:55,439 --> 00:48:00,611 e eu percebo que é uma loucura que alguma vez conseguimos. 973 00:48:00,677 --> 00:48:04,181 E agora toda a nossa realidade é esse relógio gigante 974 00:48:04,248 --> 00:48:07,517 contando os segundos entre o abandono escolar 975 00:48:07,584 --> 00:48:09,186 e - e jantares em família e - 976 00:48:09,253 --> 00:48:10,587 Cadáveres. 977 00:48:10,654 --> 00:48:13,257 Sim, isso também. 978 00:48:13,323 --> 00:48:17,361 E a verdade é que não há tempo suficiente. 979 00:48:18,729 --> 00:48:21,198 Nunca existe. 980 00:48:21,265 --> 00:48:23,967 E isso - 981 00:48:24,034 --> 00:48:26,136 Esse é o meu medo. 982 00:48:26,203 --> 00:48:29,306 Temos empregos em tempo integral e dois filhos. 983 00:48:29,373 --> 00:48:31,275 Estamos fazendo o melhor nós podemos. 984 00:48:31,341 --> 00:48:38,181 ♪♪ 985 00:48:38,248 --> 00:48:45,088 ♪♪ 986 00:48:45,155 --> 00:48:46,623 Talvez. 987 00:48:46,690 --> 00:48:49,026 Talvez pudéssemos faça melhor. 988 00:48:49,092 --> 00:48:56,133 ♪♪ 989 00:48:56,199 --> 00:48:59,469 Se não pudermos... 990 00:48:59,536 --> 00:49:03,106 marcar encontro à noite... 991 00:49:03,173 --> 00:49:05,375 sempre poderíamos fazer encontro de manhã. 992 00:49:05,442 --> 00:49:11,014 ♪♪ 993 00:49:11,081 --> 00:49:12,983 [Conversas indistintas] 994 00:49:13,050 --> 00:49:14,651 Manhã. Manhã. 995 00:49:14,718 --> 00:49:16,687 [A campainha do elevador toca] Que bom que você está de volta. 996 00:49:16,753 --> 00:49:18,722 Eu nunca fui embora. 997 00:49:18,789 --> 00:49:22,292 Olá. Como estamos? 998 00:49:22,359 --> 00:49:24,628 Você está ótimo. 999 00:49:24,695 --> 00:49:27,164 Ah, vamos lá. O que? 1000 00:49:27,230 --> 00:49:30,133 Está todo mundo por aqui transando, exceto eu? 1001 00:49:30,200 --> 00:49:32,469 Bem, eu não estou. 1002 00:49:32,536 --> 00:49:34,438 Uau. Desculpe. 1003 00:49:34,504 --> 00:49:36,640 Humor negro, mas é tudo Eu tenho agora. 1004 00:49:36,707 --> 00:49:39,576 Você sabe o que? eu vou levar humor negro em vez de nenhum humor. 1005 00:49:39,643 --> 00:49:41,111 O que temos? 1006 00:49:41,178 --> 00:49:42,679 A namorada de Tara precisa para nos dizer algo 1007 00:49:42,746 --> 00:49:44,181 sobre o diretor Bailey. 1008 00:49:44,247 --> 00:49:46,450 Boas notícias ou más notícias? 1009 00:49:46,516 --> 00:49:49,519 Espere, você disse namorada? 1010 00:49:52,289 --> 00:49:54,725 Ei, podemos, uh, fechar a porta? 1011 00:49:54,791 --> 00:49:56,393 [Porta fecha] 1012 00:50:00,063 --> 00:50:02,499 Rebecca: O que eu estou fazendo dizer que é confidencial. 1013 00:50:02,566 --> 00:50:05,569 Se alguém descobrir que isso veio de mim, serei demitido. 1014 00:50:05,635 --> 00:50:07,170 Entendido. 1015 00:50:08,839 --> 00:50:10,474 Parte do conjunto de habilidades de Doug Bailey 1016 00:50:10,540 --> 00:50:12,609 está sabendo onde está o foco do departamento 1017 00:50:12,676 --> 00:50:15,479 porque o financiamento segue o foco. 1018 00:50:15,545 --> 00:50:17,414 E como tenho certeza você leu, 1019 00:50:17,481 --> 00:50:19,416 o FBI considera terrorismo doméstico 1020 00:50:19,483 --> 00:50:22,419 ser a ameaça que mais cresce para este país. 1021 00:50:22,486 --> 00:50:25,055 Há dinheiro em ameaças de rápido crescimento. 1022 00:50:25,122 --> 00:50:27,290 Não há nenhum em serial killers. 1023 00:50:27,357 --> 00:50:29,192 Ele quer desligar o BAU. 1024 00:50:29,259 --> 00:50:30,627 Não desligue. 1025 00:50:30,694 --> 00:50:34,464 A proposta que vi pede uma reorganização. 1026 00:50:34,531 --> 00:50:37,534 A unidade seria dobrada sob Terrorismo Doméstico. 1027 00:50:37,601 --> 00:50:39,269 Ele pode trazer nova liderança 1028 00:50:39,336 --> 00:50:42,205 se ele puder mostrar isso o atual é um desperdício. 1029 00:50:42,272 --> 00:50:43,373 Mas não estamos. 1030 00:50:43,440 --> 00:50:45,275 Você é a partir de seu último orçamento. 1031 00:50:45,342 --> 00:50:47,577 Algo sobre um contêiner de transporte. 1032 00:50:47,644 --> 00:50:49,112 Filho da puta. 1033 00:50:49,179 --> 00:50:52,115 Ele está nos armando esse tempo todo. 1034 00:50:52,182 --> 00:50:53,750 O que acontece conosco? 1035 00:50:55,819 --> 00:50:58,188 Reatribuído. 1036 00:50:58,255 --> 00:50:59,423 Substituído. 1037 00:51:02,125 --> 00:51:03,226 Aposentado. 1038 00:51:06,396 --> 00:51:08,231 Rebeca, obrigada. 1039 00:51:08,298 --> 00:51:10,167 Preciso falar com a unidade, por favor. 1040 00:51:13,904 --> 00:51:15,705 [Porta abre] 1041 00:51:15,772 --> 00:51:17,240 Então é - é isso? 1042 00:51:17,307 --> 00:51:18,341 [Porta fecha] 1043 00:51:18,408 --> 00:51:19,443 Acabou? 1044 00:51:19,509 --> 00:51:21,144 Não, não acabou. 1045 00:51:21,211 --> 00:51:22,379 Estamos apenas começando. 1046 00:51:22,446 --> 00:51:23,680 Sim, mas o que se move nós temos? 1047 00:51:23,747 --> 00:51:25,649 Quero dizer, o cara o vice-diretor. 1048 00:51:25,715 --> 00:51:28,118 Usamos seu próprio argumento contra ele. 1049 00:51:28,185 --> 00:51:29,586 Ele quer terrorismo interno. 1050 00:51:29,653 --> 00:51:31,288 Nós temos uma rede de assassinatos em série. 1051 00:51:31,354 --> 00:51:33,223 Isso é terrorismo doméstico. 1052 00:51:33,290 --> 00:51:37,093 Se os pegarmos, se desligarmos a rede, 1053 00:51:37,160 --> 00:51:39,196 se pararmos Sicarius... 1054 00:51:39,262 --> 00:51:40,831 Justificamos o que fazemos. 1055 00:51:40,897 --> 00:51:43,200 Nem mesmo Bailey pode nos tocar. 1056 00:51:43,266 --> 00:51:44,701 Então é uma corrida. 1057 00:51:44,768 --> 00:51:47,170 Temos que chegar a esses matar kits antes dos suspeitos. 1058 00:51:47,237 --> 00:51:49,306 Alvez: Sim, e sem margem por erro. 1059 00:51:49,372 --> 00:51:50,841 Assim que Bailey souber o que estamos fazendo, 1060 00:51:50,907 --> 00:51:53,176 ele usará qualquer erro contra nós. 1061 00:51:53,243 --> 00:51:54,544 Rossi: Talvez. 1062 00:51:54,611 --> 00:51:56,880 Mas nós temos uma arma secreta. 1063 00:51:56,947 --> 00:52:03,887 ♪♪ 1064 00:52:03,954 --> 00:52:05,722 Vamos trabalhar. 1065 00:52:08,291 --> 00:52:09,726 ♪ Ah! ♪ 1066 00:52:09,793 --> 00:52:11,127 ♪ Ah! ♪ 1067 00:52:11,194 --> 00:52:12,829 [conversa indistinta] 1068 00:52:12,896 --> 00:52:14,464 ♪ Ah! ♪ 1069 00:52:14,531 --> 00:52:15,599 ♪ Ah! ♪ 1070 00:52:15,665 --> 00:52:16,533 ♪ Ah! ♪ 1071 00:52:21,738 --> 00:52:30,413 ♪♪ 1072 00:52:30,480 --> 00:52:39,155 ♪♪ 1073 00:52:39,222 --> 00:52:47,697 ♪♪ 1074 00:52:47,764 --> 00:52:56,439 ♪♪ 1075 00:52:56,506 --> 00:53:05,282 ♪♪