1 00:02:51,213 --> 00:02:53,674 - Pystytkö selviämään siitä? 2 00:03:02,599 --> 00:03:03,599 Voitko? 3 00:03:06,812 --> 00:03:08,146 - Rakastan sinua, Daniel. 4 00:03:08,438 --> 00:03:09,815 - Onko se vastaus? 5 00:03:13,193 --> 00:03:17,781 - Kun olin pieni, äitini sai minut aina lupaamaan. 6 00:03:18,073 --> 00:03:19,282 Kuten sängyn siistiminen. 7 00:03:21,743 --> 00:03:24,204 Lupauksia, joita en voinut pitää. 8 00:03:24,496 --> 00:03:26,016 Tunsin aina niin syyllisyyttä epäonnistuessani. 9 00:03:26,206 --> 00:03:26,748 Ah! 10 00:03:27,040 --> 00:03:29,584 Joten en nyt lupaa asioita. 11 00:03:35,590 --> 00:03:37,050 - Kristus, Marie, minä rakastan sinua. 12 00:03:37,342 --> 00:03:38,342 - Ah, kyllä. 13 00:03:46,184 --> 00:03:47,184 - Milloin? 14 00:03:49,312 --> 00:03:51,481 Milloin kerrot Alexille? 15 00:03:52,566 --> 00:03:53,066 -Meksikossa. 16 00:03:53,358 --> 00:03:54,985 Konferenssin puheen jälkeen. 17 00:03:55,277 --> 00:03:56,945 Missä minun alusvaatteet ovat? 18 00:04:01,825 --> 00:04:03,243 Tule tänne, Daniel. 19 00:04:05,454 --> 00:04:06,454 Voi. 20 00:04:07,497 --> 00:04:09,332 Sen pitäisi olla niin helppoa. 21 00:04:11,209 --> 00:04:11,835 Paska. 22 00:04:12,127 --> 00:04:12,627 Onko se aika? 23 00:04:12,919 --> 00:04:13,919 Kello on 4:30. 24 00:04:13,962 --> 00:04:14,962 Minun täytyy mennä. 25 00:04:15,964 --> 00:04:19,301 Lähden aamulla Acapulcoon. 26 00:04:28,810 --> 00:04:30,645 Marie, odota. 27 00:04:33,064 --> 00:04:34,107 Oletko kunnossa? 28 00:04:34,399 --> 00:04:34,900 - Joo. 29 00:04:35,192 --> 00:04:36,193 Olen. 30 00:04:36,485 --> 00:04:37,485 Olen iloinen. 31 00:04:52,584 --> 00:04:53,752 Mitä sinä teet? 32 00:04:54,044 --> 00:04:55,044 Mene sinne. 33 00:04:56,713 --> 00:04:57,713 Jatka. 34 00:05:15,941 --> 00:05:19,778 Äiti, en löydä vasenta kenkääni. 35 00:05:24,157 --> 00:05:25,534 - Hei? 36 00:05:25,826 --> 00:05:26,826 Hei. 37 00:05:58,984 --> 00:05:59,693 - Halusit puhua minulle jostain. 38 00:05:59,985 --> 00:06:00,985 Mikä se oli? 39 00:06:03,822 --> 00:06:06,449 - Voimmeko lopettaa polkemisen? 40 00:06:06,741 --> 00:06:09,828 - Sinun pitäisi harjoitella enemmän, Marie. 41 00:06:10,120 --> 00:06:12,038 Pelasimme tennistä koko ajan. 42 00:06:12,330 --> 00:06:15,333 Miksi emme enää pelaa tennistä? 43 00:06:18,461 --> 00:06:21,047 Jos näkisit tukkeutuneen, rappeutuneet valtimot, jotka näen, 44 00:06:21,339 --> 00:06:23,425 35-vuotiaanakin harrastaisit liikuntaa 45 00:06:23,717 --> 00:06:25,510 vähän vakavammin. 46 00:06:32,434 --> 00:06:33,434 Mitä? 47 00:06:36,855 --> 00:06:40,942 - Mietin vain sinä ja minä pelaamme tennistä. 48 00:06:41,234 --> 00:06:42,485 Meillä oli tapana nauraa paljon. 49 00:06:42,777 --> 00:06:43,777 -Hmm. 50 00:06:43,945 --> 00:06:44,945 Joo. 51 00:06:45,155 --> 00:06:46,197 Nauraminen on hyvästä. 52 00:06:49,993 --> 00:06:50,993 Polkea. 53 00:06:51,870 --> 00:06:53,371 - En halua. 54 00:06:53,663 --> 00:06:54,164 - Minun täytyy ottaa vuoto. 55 00:06:54,456 --> 00:06:55,081 menen sisään. 56 00:06:55,373 --> 00:06:56,082 - Tee se vain sivun yli. 57 00:06:56,374 --> 00:06:58,460 Kukaan ei katso. - Ei, haluan joka tapauksessa mennä sisään. 58 00:06:58,752 --> 00:06:59,252 - Paska. 59 00:06:59,544 --> 00:07:00,544 Olen pahoillani. 60 00:07:00,795 --> 00:07:01,880 Se on minun huono käteni. 61 00:07:03,006 --> 00:07:06,092 Marie, toivon Antaisit Bobbyn korjata sen. 62 00:07:06,384 --> 00:07:07,844 Bobby on plastiikkakirurgi. 63 00:07:08,136 --> 00:07:09,136 Kyllä, hän on. 64 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 Paras. 65 00:07:10,889 --> 00:07:13,016 - Joka tapauksessa pidän siitä kovasti. 66 00:08:26,840 --> 00:08:27,924 Alex! 67 00:08:28,216 --> 00:08:29,509 Alex, Alex, tule tänne. 68 00:08:29,801 --> 00:08:30,301 Liikkua! 69 00:08:30,593 --> 00:08:31,302 Alex. 70 00:08:31,594 --> 00:08:32,594 Alex! 71 00:09:11,426 --> 00:09:12,052 Auta minua! 72 00:09:12,343 --> 00:09:13,343 Auta minua! 73 00:10:14,072 --> 00:10:15,072 Voi! 74 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 Voi kiirettä! 75 00:12:12,982 --> 00:12:13,982 Mitä? 76 00:12:15,526 --> 00:12:17,111 Minne he vievät hänet? 77 00:12:21,366 --> 00:12:21,991 En ymmärrä. 78 00:12:22,283 --> 00:12:23,283 Puhutko englantia? 79 00:12:23,451 --> 00:12:23,952 - Vähän. 80 00:12:24,244 --> 00:12:24,744 Ole hyvä. 81 00:12:25,036 --> 00:12:26,120 Kiitos. 82 00:12:26,412 --> 00:12:27,412 Hän on miehesi, eikö? 83 00:12:27,538 --> 00:12:28,039 - Kyllä, kyllä. 84 00:12:28,331 --> 00:12:29,331 Hän on mieheni. 85 00:12:29,374 --> 00:12:29,874 - Huolehdimme hänestä nyt. 86 00:12:30,166 --> 00:12:31,326 Sitten tulee lääkäri 87 00:12:31,501 --> 00:12:33,002 ja hän puhuu sinulle pian. 88 00:12:33,294 --> 00:12:34,294 Minulla täytyy olla joitain yksityiskohtia. 89 00:12:34,545 --> 00:12:36,464 Nimesi, vähän noin miehesi, kiitos. 90 00:12:36,756 --> 00:12:38,174 - Davenport. 91 00:12:38,466 --> 00:12:41,010 D-A-V-E-N-P-O-R-T. 92 00:12:41,302 --> 00:12:42,387 - Etunimi? 93 00:12:42,679 --> 00:12:43,679 - Marie. 94 00:12:45,848 --> 00:12:47,225 - Entä miehesi? 95 00:12:48,309 --> 00:12:49,309 - Alex. 96 00:12:49,352 --> 00:12:50,812 Tohtori Alex Davenport. 97 00:12:51,104 --> 00:12:52,104 - Tohtori. 98 00:12:52,730 --> 00:12:54,023 Hänen ikänsä? 99 00:12:54,315 --> 00:12:55,315 -39. 100 00:13:08,538 --> 00:13:10,248 Minun olisi pitänyt kertoa hänelle ennen kuin tulin. 101 00:13:10,540 --> 00:13:12,333 Miksi tulin? 102 00:13:12,625 --> 00:13:13,865 Tätä ei olisi koskaan tapahtunut. 103 00:13:14,127 --> 00:13:15,211 Entä jos hän on aivovammainen? 104 00:13:15,503 --> 00:13:16,963 Jumalauta, kuinka kauan hän on sairas? 105 00:13:17,255 --> 00:13:18,482 Minun olisi pitänyt kertoa hänelle ennen kuin tulimme. 106 00:13:18,506 --> 00:13:19,882 Miksi tulin? 107 00:13:20,174 --> 00:13:21,454 Miksi en kertonut hänelle eilen? 108 00:13:21,509 --> 00:13:22,509 Minusta tuntuu niin oudolta. 109 00:13:22,593 --> 00:13:24,262 Missä ovat passit ja luottokortit? 110 00:13:24,554 --> 00:13:25,972 Jätinkö ne hotelliin, 111 00:13:26,264 --> 00:13:27,408 vai jätinkö ne siihen pussiin 112 00:13:27,432 --> 00:13:29,142 tuossa tyhmässä polkuveneessä? 113 00:13:29,434 --> 00:13:30,434 Olisin lentokoneessa. 114 00:13:30,560 --> 00:13:31,662 Mitään ei olisi tapahtunut. 115 00:13:31,686 --> 00:13:32,686 Se ei ehkä ole liian huono. 116 00:13:32,729 --> 00:13:34,289 Asiat näyttävät aina pahemmalta kuin ne ovat. 117 00:13:34,522 --> 00:13:35,749 Minun olisi pitänyt kertoa hänelle aamiaisella. 118 00:13:35,773 --> 00:13:36,357 Entä jos hän on aivovammainen? 119 00:13:36,649 --> 00:13:37,649 Miksi en kertonut hänelle? 120 00:13:37,692 --> 00:13:38,192 Miksi? 121 00:13:38,484 --> 00:13:39,712 Nämä ihmiset näyttivät paremmilta tullessaan. 122 00:13:39,736 --> 00:13:42,030 Minusta tuntuu niin kuumalta ja oudolta. 123 00:13:42,322 --> 00:13:42,905 Passit. 124 00:13:43,197 --> 00:13:44,574 Ole kiltti, älä anna hänen kuolla. 125 00:13:53,333 --> 00:13:54,042 Anteeksi. 126 00:13:54,334 --> 00:13:56,254 Voisitko kertoa mitä päivämäärä on tänään, kiitos? 127 00:13:56,419 --> 00:13:57,962 - Päivämäärä? 128 00:13:58,254 --> 00:13:59,339 elokuun 15. päivä. 129 00:14:00,381 --> 00:14:01,981 - Olimme Carmelissa viime vuonna tähän aikaan. 130 00:14:02,091 --> 00:14:04,302 15. elokuuta, 15. elokuuta, 15. elokuuta. 131 00:14:04,594 --> 00:14:05,928 Viime vuonna tällä kertaa. 132 00:14:06,220 --> 00:14:06,721 Viime vuonna. 133 00:14:07,013 --> 00:14:08,264 Carmel. 134 00:14:08,556 --> 00:14:09,932 Kummittelee minua. 135 00:14:10,224 --> 00:14:11,224 Marie. 136 00:14:11,476 --> 00:14:13,078 Se on kuin jokin testi. 137 00:14:13,102 --> 00:14:14,102 En usko sitä. 138 00:14:14,354 --> 00:14:15,063 Siinä ei ole mitään järkeä. 139 00:14:15,355 --> 00:14:16,355 Se ei ole minun syyni. 140 00:14:16,564 --> 00:14:17,023 syy. 141 00:14:17,315 --> 00:14:20,276 Kaikki, jokainen ajatus, joka minulla on koskaan ollut. 142 00:14:21,444 --> 00:14:25,198 Oi Kristus, mielikuvitukseni, muistini. 143 00:14:25,490 --> 00:14:26,490 En voi. 144 00:14:26,657 --> 00:14:28,910 Minun täytyy erottaa ne. 145 00:14:29,202 --> 00:14:30,202 Se on minun mielikuvitukseni. 146 00:14:30,370 --> 00:14:31,621 Se on minun mielikuvitukseni. 147 00:14:31,913 --> 00:14:34,374 Sydämeni villitsi muistoja. 148 00:14:34,665 --> 00:14:35,705 Jokainen sen päivän ajatus. 149 00:14:35,875 --> 00:14:37,794 Senora Davenport. 150 00:14:57,355 --> 00:15:00,358 - Senora Davenport, tule sisään. 151 00:15:12,078 --> 00:15:13,847 Is miltä se tuntuu? 152 00:15:13,871 --> 00:15:15,123 - Olen pahoillani, Senora... 153 00:15:15,415 --> 00:15:18,292 - Huoli oikeasta ja väärästä. 154 00:15:19,502 --> 00:15:20,502 Mitä tehdä. 155 00:15:20,711 --> 00:15:21,711 Voi. 156 00:15:22,588 --> 00:15:24,066 Pelkään siellä oli vähän mitä pystyimme tekemään. 157 00:15:24,090 --> 00:15:25,401 Itselläni nyt. 158 00:15:25,425 --> 00:15:26,568 Hän kärsi kovasti kova isku päähän. 159 00:15:26,592 --> 00:15:27,832 Olen sinkku. 160 00:15:27,969 --> 00:15:29,446 Itse murtuma oli pieni. 161 00:15:29,470 --> 00:15:29,971 Päällä nyt omani, olen leski. 162 00:15:30,263 --> 00:15:31,663 Mutta aivovamma oli... 163 00:15:31,931 --> 00:15:33,599 Mikä vanha sana. 164 00:15:33,891 --> 00:15:34,559 - Vakavaa. 165 00:15:34,851 --> 00:15:37,228 Daniel. 166 00:15:37,520 --> 00:15:39,397 - Hän oli lääkäri, eikö? 167 00:15:39,689 --> 00:15:40,815 - Sain mitä halusin. 168 00:15:41,107 --> 00:15:41,732 Kyllä. 169 00:15:42,024 --> 00:15:43,024 Teinkö minä? 170 00:15:44,402 --> 00:15:46,070 Hän on patologi. 171 00:15:47,447 --> 00:15:49,073 En ymmärrä miltä minusta tuntuu. 172 00:15:49,365 --> 00:15:52,118 Olen hyvin pahoillani, rouva. 173 00:15:52,410 --> 00:15:53,077 - Olimme- 174 00:15:53,369 --> 00:15:54,555 - Kansainvälisessä konferenssissa. 175 00:15:54,579 --> 00:15:55,579 Tiedän. 176 00:15:55,746 --> 00:15:59,333 Kuuntelin miehesi paperi ateroskleroosista. 177 00:15:59,625 --> 00:16:01,385 Nyt otamme yhteyttä Yhdysvaltain konsulaatti. 178 00:16:01,419 --> 00:16:02,521 Mitä minä tunnen? 179 00:16:02,545 --> 00:16:03,564 Auttamaan sinua järjestelyissä. 180 00:16:03,588 --> 00:16:04,988 Mitä minä haluan? 181 00:16:05,256 --> 00:16:07,258 - Olen pahoillani, Senora, mutta näissä tapauksissa 182 00:16:07,550 --> 00:16:10,261 meidän on suoritettava ruumiinavaus. 183 00:16:10,553 --> 00:16:11,804 Haluaisitko nähdä ruumiin? 184 00:16:12,096 --> 00:16:13,615 Olen koskaan tuntenut ketään... 185 00:16:13,639 --> 00:16:14,658 He siirtävät häntä nyt. 186 00:16:14,682 --> 00:16:18,811 Tuo Minä nai, tai suutelin, kuolleena. 187 00:17:05,441 --> 00:17:06,817 - Olen pahoillani, rouva. 188 00:17:24,627 --> 00:17:25,253 Senora. 189 00:17:25,545 --> 00:17:26,545 - Kiitos. 190 00:17:28,548 --> 00:17:29,548 Kiitos. 191 00:17:59,328 --> 00:18:01,581 Se veri minussa oli hänessä. 192 00:18:05,626 --> 00:18:06,961 Hän on kehossani. 193 00:18:09,630 --> 00:18:10,840 Tunnen hänet. 194 00:18:12,466 --> 00:18:14,385 Tunnen olevani elossa. 195 00:18:18,639 --> 00:18:19,639 Kuollutta verta. 196 00:18:20,891 --> 00:18:21,891 Kuollut ruumis. 197 00:18:24,645 --> 00:18:27,857 Olen nyt lähempänä häntä kuin ennen. 198 00:18:28,149 --> 00:18:29,149 Niin salainen. 199 00:18:31,652 --> 00:18:33,779 En tunne häntä enää koskaan. 200 00:18:35,281 --> 00:18:37,408 En tunne häntä enää koskaan. 201 00:18:38,492 --> 00:18:39,492 Ei koskaan. 202 00:20:21,220 --> 00:20:22,596 - En ymmärrä, 203 00:20:22,888 --> 00:20:24,199 Lääketieteellinen johtaja haluaa tavata minut? 204 00:20:24,223 --> 00:20:27,101 Luulin, että tohtori DeMencos oli se, joka oli vastuussa. 205 00:20:27,393 --> 00:20:31,147 - Ei, tämä on sairaalan johtaja. 206 00:20:31,439 --> 00:20:31,939 - Miksi? 207 00:20:32,231 --> 00:20:34,650 Tarkoittaako se sitä onko ruumiinavaus jo valmis? 208 00:20:34,942 --> 00:20:36,182 - En tiedä, rouva Davenport. 209 00:20:36,444 --> 00:20:38,738 Sairaala soitti konsuli tänä aamuna. 210 00:20:39,029 --> 00:20:40,531 Sanoivat, että heillä oli ongelma, 211 00:20:40,823 --> 00:20:42,241 kysyi, voinko tuoda sinut luoksesi. 212 00:20:42,533 --> 00:20:43,576 Sitä minä teen. 213 00:20:43,868 --> 00:20:44,868 Anteeksi. 214 00:21:00,134 --> 00:21:02,261 Johtaja, rouva Davenport. 215 00:21:02,553 --> 00:21:03,553 - Senora. 216 00:21:03,804 --> 00:21:05,598 - Oletko kertonut tämän rouva mitä on tapahtunut? 217 00:21:05,890 --> 00:21:06,890 - Ei. 218 00:21:06,974 --> 00:21:09,477 Ajattelin, että sinun pitäisi tehdä se. 219 00:21:20,070 --> 00:21:22,364 - Senora, minun täytyy kertoa sinulle 220 00:21:22,656 --> 00:21:25,743 että miehesi ruumis on kadonnut. 221 00:21:28,412 --> 00:21:29,412 - Mitä? 222 00:21:32,666 --> 00:21:34,335 - Ruumiinavaus oli määrätty 223 00:21:34,627 --> 00:21:35,961 tänä aamuna kello kahdeksalle. 224 00:21:36,253 --> 00:21:38,923 Kuusi minuuttia ennen kahdeksaa 225 00:21:39,215 --> 00:21:41,258 päivystävä patologi löysi muovikelmun 226 00:21:41,550 --> 00:21:43,636 miehesi ruumiista 227 00:21:43,928 --> 00:21:47,932 ruumishuoneen lattialla ja ruumis kadonnut. 228 00:21:49,141 --> 00:21:50,285 Sairaalan täydellinen etsintä 229 00:21:50,309 --> 00:21:53,771 ja kaikki tilat on suoritettu. 230 00:21:54,063 --> 00:21:55,523 Ei jälkeäkään ruumiista. 231 00:21:58,943 --> 00:22:02,363 - Ainoa jäljellä oleva mahdollisuus on se 232 00:22:02,655 --> 00:22:03,781 joku hullu, 233 00:22:04,073 --> 00:22:07,660 ehkä joku joka oli sinä tai miehesi tunnet, 234 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 on varastanut ruumiin. 235 00:22:11,747 --> 00:22:12,790 - Ei, ei, ei. 236 00:22:15,209 --> 00:22:17,127 - Joku, joka vihasi häntä? 237 00:22:18,838 --> 00:22:19,838 - Se oli onnettomuus. 238 00:22:20,089 --> 00:22:22,132 Hän kuoli onnettomuudessa. 239 00:22:23,843 --> 00:22:26,470 Emme tunne ketään Meksikossa! 240 00:22:28,430 --> 00:22:31,267 Siinä ei vain ole mitään järkeä. 241 00:22:31,559 --> 00:22:32,559 - Ei. 242 00:22:37,189 --> 00:22:39,024 - Ehkä hän ei ollut kuollut. 243 00:22:42,027 --> 00:22:43,904 - Siitä ei ole kysymystä, senora. 244 00:22:44,196 --> 00:22:45,948 Tutkin hänet itse. 245 00:22:46,240 --> 00:22:49,702 Aivokuolematestit tehtiin. 246 00:22:53,831 --> 00:22:55,499 - Hän oli kuollut. 247 00:23:00,588 --> 00:23:02,339 Vähän seitsemän jälkeen viime yönä, 248 00:23:02,631 --> 00:23:04,216 Näin ruumiin itse. 249 00:23:06,635 --> 00:23:07,845 Rouva, tiedän. 250 00:23:14,351 --> 00:23:16,645 Jokainen joka on nähnyt kuolleita niin usein kuin 251 00:23:16,937 --> 00:23:19,106 Tohtori DeMencos ja minä tiedämme. 252 00:23:27,281 --> 00:23:31,744 Tänään opiskelin alustava lausunto patologiasta. 253 00:23:36,415 --> 00:23:38,709 Virheestä ei ole kysymys. 254 00:23:42,504 --> 00:23:44,882 - Ei ollut väärää diagnoosia 255 00:23:45,174 --> 00:23:49,887 vaikka sellainen olisi ollutkin, joku käsittämätön friikki, 256 00:23:50,179 --> 00:23:52,539 miehesi, itse lääkäri, eikö hän olisi ottanut yhteyttä 257 00:23:52,765 --> 00:23:57,353 sairaalan lääkäri tai sairaanhoitaja niin hämmästyttävä virhe? 258 00:23:57,645 --> 00:23:59,939 Eikö hän ota sinuun yhteyttä? 259 00:24:04,318 --> 00:24:07,863 - Olen pahoillani, että poliisi tekee täytyy puhua kanssasi. 260 00:24:08,155 --> 00:24:10,491 Tämä koko tapaus on ollut erittäin valitettavaa. 261 00:24:10,783 --> 00:24:14,912 Se on vertaansa vailla tämän sairaalan historiasta. 262 00:25:12,970 --> 00:25:14,888 - Mikä on niin nöyryyttävää, 263 00:25:20,310 --> 00:25:23,147 En edes nähnyt sen liukuvan pois. 264 00:25:43,208 --> 00:25:44,793 Soitit töistä. 265 00:25:45,085 --> 00:25:47,004 Olit täällä viikonloppuisin. 266 00:25:51,633 --> 00:25:55,763 En edes tiedä missä olet löytänyt aikaa toiselle... 267 00:27:13,257 --> 00:27:14,257 Mitä tämä on, juoni? 268 00:27:14,424 --> 00:27:15,968 Mitä, salaliitto? 269 00:27:16,260 --> 00:27:17,970 Mitä, kertoiko hän sinulle mitä sanoa minulle? 270 00:27:18,262 --> 00:27:20,281 Jos olet unohtanut linjasi etkä tiennyt mitä sanoa? 271 00:27:20,305 --> 00:27:20,806 Häh? 272 00:27:21,098 --> 00:27:21,598 Häh? 273 00:27:21,890 --> 00:27:22,890 Vastaa minulle! 274 00:27:25,227 --> 00:27:26,227 - Olen pahoillani. 275 00:27:32,901 --> 00:27:37,739 Kuule, tämä ei muutu miten tunnen sinua kohtaan, Anna. 276 00:27:39,158 --> 00:27:40,909 Toivon, että se tekisi. 277 00:27:41,201 --> 00:27:42,744 Se olisi paljon helpompaa. 278 00:27:44,663 --> 00:27:45,164 Lopeta. 279 00:27:45,455 --> 00:27:45,956 Lopeta! 280 00:27:46,248 --> 00:27:47,248 Lopeta! 281 00:28:11,857 --> 00:28:13,775 Olen ostanut asunnon. 282 00:28:16,862 --> 00:28:17,863 Tässä on numero. 283 00:28:18,155 --> 00:28:19,990 Jos tarvitset jotain, soita minulle. 284 00:28:20,282 --> 00:28:21,282 - Suutele minua, Daniel. 285 00:28:21,450 --> 00:28:23,702 - Kuuntele, Anna, ole kiltti. 286 00:28:43,347 --> 00:28:44,347 - Daniel, 287 00:28:46,975 --> 00:28:48,352 Olen edelleen täällä. 288 00:28:51,188 --> 00:28:53,857 Ei, se ei muutu, eihän? 289 00:30:02,342 --> 00:30:04,261 - No, tohtori Davenportin avaimet ovat edelleen täällä. 290 00:30:04,553 --> 00:30:06,153 Hänet on edelleen listattu kaupungin ulkopuolelle. 291 00:30:06,305 --> 00:30:07,740 - No, hänen oli määrä saapua ennen minua. 292 00:30:07,764 --> 00:30:08,265 Ajattelin vain- 293 00:30:08,557 --> 00:30:09,717 - No, ehkä hän kesti. 294 00:30:09,766 --> 00:30:10,309 - Joo, ehkä. 295 00:30:10,600 --> 00:30:12,412 - Valitsit oikein aika olla poissa kaupungista. 296 00:30:12,436 --> 00:30:13,145 Se on ollut tappaja. 297 00:30:13,437 --> 00:30:14,437 Aivan kamalaa. 298 00:30:15,439 --> 00:30:16,481 Hiusten menettäminen. 299 00:30:16,773 --> 00:30:17,316 - En ollut huomannut. 300 00:30:17,607 --> 00:30:19,151 Nämä tiukat hatut. 301 00:30:19,443 --> 00:30:20,545 Ne ovat huonoja kiertoon. 302 00:30:20,569 --> 00:30:21,111 - Onko se sitä? 303 00:30:21,403 --> 00:30:22,547 Se on haitallista hiuksille. 304 00:30:22,571 --> 00:30:23,571 - Voi. 305 00:30:24,823 --> 00:30:25,449 Ei hätää, Henry. 306 00:30:25,741 --> 00:30:26,241 Osaan hoitaa. 307 00:30:26,533 --> 00:30:27,552 No, minulla ei ole kiirettä. 308 00:30:27,576 --> 00:30:28,076 Ei hätää. - Minulla ei ole kiirettä. 309 00:30:28,368 --> 00:30:28,994 - Ei hätää, minä pärjään. 310 00:30:29,286 --> 00:30:30,430 Nauti omastasi ilta, rouva Davenport. 311 00:30:30,454 --> 00:30:31,454 - Kiitos. 312 00:30:47,262 --> 00:30:48,305 Hyvää yötä, Hector. 313 00:30:48,597 --> 00:30:49,597 - Hyvää yötä. 314 00:31:23,256 --> 00:31:24,256 - Alex. 315 00:31:32,682 --> 00:31:33,682 Alex. 316 00:31:44,152 --> 00:31:45,630 Tämä on tohtori Corvinin toimisto. 317 00:31:45,654 --> 00:31:46,154 Pelkään, että kukaan ei ole paikalla juuri nyt. 318 00:31:46,446 --> 00:31:47,446 - Ammu. 319 00:31:47,489 --> 00:31:49,133 Mutta jos lähdet viestisi äänimerkin jälkeen 320 00:31:49,157 --> 00:31:50,909 soitamme takaisin mahdollisimman pian. 321 00:31:51,201 --> 00:31:51,701 Kiitos. 322 00:31:51,993 --> 00:31:53,161 - Missä olet? 323 00:31:55,455 --> 00:31:56,455 Olen takaisin L.A. 324 00:31:57,874 --> 00:32:00,627 Minun täytyy todella puhua kanssasi. 325 00:32:00,919 --> 00:32:03,130 Alex on, selitän myöhemmin. 326 00:32:04,631 --> 00:32:07,175 Mutta minun täytyy todella nähdä sinut. 327 00:32:07,467 --> 00:32:11,346 Ole hyvä, ole hyvä ota pian tämä viesti. 328 00:32:22,274 --> 00:32:23,692 Mitä olen salannut? 329 00:32:25,402 --> 00:32:26,862 Mitä minä salailen? 330 00:32:52,220 --> 00:32:53,380 Kyllä, tämä on Marie Davenport. 331 00:32:53,597 --> 00:32:55,807 Onko minulle viestejä? 332 00:32:56,099 --> 00:32:57,243 Ei, rouva Davenport. 333 00:32:57,267 --> 00:32:59,311 Kaikki viestisi olivat poimittu tänä aamuna. 334 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 - Ei viestejä ollenkaan? 335 00:33:01,354 --> 00:33:02,355 Oo, odota. 336 00:33:02,647 --> 00:33:03,356 Olen pahoillani. 337 00:33:03,648 --> 00:33:04,728 Oli vain yksi viesti. 338 00:33:04,774 --> 00:33:06,067 Muutama minuutti puolenpäivän jälkeen. 339 00:33:06,359 --> 00:33:09,404 Siinä luki: "Tapaan minut Carmelissa, Maanantai, Cliff view -motelli. 340 00:33:09,696 --> 00:33:11,406 Soita, jos et pääse." 341 00:33:11,698 --> 00:33:12,908 - Oliko se Daniel Corvinilta? 342 00:33:13,200 --> 00:33:15,035 Se ei kerro keneltä se oli. 343 00:33:15,327 --> 00:33:16,762 Mutta se tuli vain noin tunti sitten. 344 00:33:17,913 --> 00:33:18,913 - Kiitos. 345 00:34:13,635 --> 00:34:15,345 - Rouva Davenport? 346 00:34:15,637 --> 00:34:16,637 - Miksi, kyllä. 347 00:34:16,721 --> 00:34:18,324 Olet ainoa meidän vieras kirjautumaan sisään tänään. 348 00:34:18,348 --> 00:34:18,848 - Näen. 349 00:34:19,140 --> 00:34:20,493 - Jos saisin luottokorttisi, 350 00:34:20,517 --> 00:34:22,894 ja jos vain allekirjoittaisit tämän. 351 00:34:26,940 --> 00:34:29,526 Ja minulla on sinulle viesti. 352 00:34:31,486 --> 00:34:33,071 Danielilta. 353 00:34:33,363 --> 00:34:38,076 Hän on todella pahoillani, mutta hän pääse tänne vasta huomenna. 354 00:34:38,368 --> 00:34:39,368 - Kiitos. 355 00:34:40,328 --> 00:34:41,368 - Onko siinä kaikki matkatavarat? 356 00:34:41,496 --> 00:34:41,997 - Kyllä. 357 00:34:42,289 --> 00:34:43,289 Osaan hoitaa. 358 00:34:44,416 --> 00:34:46,060 - Huone on juuri tässä vasemmalla. 359 00:34:46,084 --> 00:34:46,585 - Okei. 360 00:34:46,876 --> 00:34:47,876 Kiitos. 361 00:35:14,446 --> 00:35:17,449 En koskaan uskonut, että tulen tänne uudestaan. 362 00:35:17,741 --> 00:35:19,200 Voi Daniel, miksi täällä? 363 00:37:00,760 --> 00:37:02,554 Marie. 364 00:37:02,846 --> 00:37:04,198 En usko sitä. 365 00:37:04,222 --> 00:37:05,765 En usko sitä. 366 00:37:06,057 --> 00:37:07,600 En usko sitä. 367 00:37:08,643 --> 00:37:09,936 En halua tätä. 368 00:37:11,730 --> 00:37:13,440 Marie. 369 00:37:14,774 --> 00:37:16,443 Valitsen, valitsen. 370 00:37:17,694 --> 00:37:19,195 Kyllä, kyllä, kyllä. 371 00:37:19,487 --> 00:37:20,506 minä valitsen. 372 00:37:20,530 --> 00:37:21,030 Olen tosissani. 373 00:37:21,322 --> 00:37:21,823 minä valitsen. 374 00:37:22,115 --> 00:37:24,909 Tuo minulle pappi. 375 00:37:26,411 --> 00:37:28,246 Ei! 376 00:39:04,968 --> 00:39:08,096 Vuonna 1599 Neitsyt Maria Carmel Perhosten joukossa 377 00:39:08,388 --> 00:39:10,181 lahjoitti kapteeni Portillo. 378 00:39:10,473 --> 00:39:12,593 Ja kiitos ihmeestä elementtien rauhoittaminen 379 00:39:12,809 --> 00:39:14,729 jonka aikana hänen aluksensa pystyivät syntymään 380 00:39:14,936 --> 00:39:18,731 ja miehistö pelastui lähes varma haaksirikko. 381 00:39:19,023 --> 00:39:20,423 Itse patsas, joka on ajateltu 382 00:39:20,567 --> 00:39:22,110 olevan 1400-luvun alkuperää 383 00:39:22,402 --> 00:39:25,613 oli paikallisten intiaanien hallussa vuoteen 1891 asti 384 00:39:25,905 --> 00:39:27,448 kun se palautettiin lähetystölle 385 00:39:27,740 --> 00:39:29,742 ja sijoitettu tähän kappeliin. 386 00:39:38,877 --> 00:39:39,961 Kyllä, näin hänet. 387 00:39:40,253 --> 00:39:41,296 Hän on nyt poissa. 388 00:40:00,023 --> 00:40:01,023 - Daniel! 389 00:40:12,410 --> 00:40:13,410 Voi luoja! 390 00:40:14,162 --> 00:40:14,787 Alex! 391 00:40:15,079 --> 00:40:16,372 - Sulje ovi. 392 00:40:16,664 --> 00:40:17,165 - Alex! 393 00:40:17,457 --> 00:40:17,957 - Älä koske minuun. 394 00:40:18,249 --> 00:40:19,626 - Mutta sinä olet täällä! 395 00:40:19,918 --> 00:40:20,418 Mitä tapahtui? 396 00:40:20,710 --> 00:40:21,210 - En halua kenenkään koskettavan minuun. 397 00:40:21,502 --> 00:40:22,754 - Mitä tapahtui? 398 00:40:23,046 --> 00:40:23,546 Kunnossa. 399 00:40:23,838 --> 00:40:24,339 - Istu alas. 400 00:40:24,631 --> 00:40:25,173 - Kerro mitä tapahtui! 401 00:40:25,465 --> 00:40:26,883 - Istu alas. 402 00:40:30,929 --> 00:40:31,929 - Okei. 403 00:40:32,096 --> 00:40:33,096 Okei. 404 00:40:47,987 --> 00:40:49,697 - Älä tuijota minua. 405 00:40:49,989 --> 00:40:50,989 - Okei. 406 00:40:51,699 --> 00:40:52,699 Olen pahoillani. 407 00:40:55,036 --> 00:40:57,872 - Haluan sinun lupaavan minulle jotain. 408 00:40:58,164 --> 00:40:59,164 - Kyllä. 409 00:41:01,292 --> 00:41:03,127 - Lupaus, Marie. 410 00:41:03,419 --> 00:41:04,629 - Selvä. 411 00:41:04,921 --> 00:41:06,005 - Ei kysymyksiä. 412 00:41:08,675 --> 00:41:10,093 - Selvä. 413 00:41:10,385 --> 00:41:12,387 - Esitän kaikki kysymykset. 414 00:41:18,434 --> 00:41:22,897 Viesti, jolle jätit minä vastaajapalvelussa. 415 00:41:27,068 --> 00:41:28,861 - Jätitkö sen minulle? 416 00:41:30,113 --> 00:41:31,906 Jätin sen, kyllä. 417 00:41:43,042 --> 00:41:45,336 - Tämä oli onnettomuus. 418 00:41:45,628 --> 00:41:46,963 Eikö se ollutkin, Marie? 419 00:41:47,880 --> 00:41:48,965 - Voi Alex, kyllä. 420 00:41:53,553 --> 00:41:54,553 - Ole hyvä. 421 00:41:55,263 --> 00:41:56,806 Ole hyvä ja käänny pois. 422 00:42:02,520 --> 00:42:04,022 Muistan uinnin. 423 00:42:09,110 --> 00:42:10,528 Kuulin sen veneen tulevan minua kohti, 424 00:42:10,820 --> 00:42:13,114 ikään kuin se yrittäisi tappaa minut. 425 00:42:18,119 --> 00:42:20,038 Mitä lääkäri sanoi? 426 00:42:21,080 --> 00:42:23,082 Hän kertoi minulle, että olet kuollut. 427 00:42:26,419 --> 00:42:28,004 Tarkoitan, näin sinun- 428 00:42:28,296 --> 00:42:28,921 - Ei, ei. 429 00:42:29,213 --> 00:42:30,213 Jälkeenpäin. 430 00:42:31,424 --> 00:42:34,135 Mitä he sanoivat sinulle jälkeenpäin? 431 00:42:37,180 --> 00:42:39,974 - He vannoivat, ettei virheitä ollut. 432 00:42:41,267 --> 00:42:43,770 Yksi heistä, tämä mies sanoi 433 00:42:44,062 --> 00:42:47,440 jos olisit nähnyt kuolleena ruumiita yhtä paljon kuin hänellä oli, 434 00:42:49,150 --> 00:42:50,150 sitten tiesit. 435 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 - Mitä ajattelit, Marie, 436 00:42:56,157 --> 00:42:59,285 kun sinulle kerrottiin, että ruumiini puuttuu? 437 00:43:03,081 --> 00:43:05,500 - Toivoin, että olisit vielä elossa. 438 00:43:06,876 --> 00:43:07,876 - Miksi? 439 00:43:11,631 --> 00:43:12,631 - Voi Alex. 440 00:43:16,135 --> 00:43:19,013 Miksi lähdit sairaalasta noin? 441 00:43:19,305 --> 00:43:20,014 Miksi? 442 00:43:20,306 --> 00:43:20,890 Jos kerrot sen minulle 443 00:43:21,182 --> 00:43:24,894 Lupaan, etten kysy sinulla lisää kysymyksiä. 444 00:43:32,026 --> 00:43:34,028 - Ei sillä ole väliä, Marie. 445 00:43:36,948 --> 00:43:38,241 - Kyllä sillä on väliä. 446 00:43:40,118 --> 00:43:41,994 Kristuksen tähden, minulla on väliä! 447 00:43:43,204 --> 00:43:46,290 Tarkoitan, Alex, miksi et tullut luokseni? 448 00:43:49,502 --> 00:43:50,503 Kerro minulle. 449 00:43:50,795 --> 00:43:51,796 Mitä tapahtui? 450 00:43:55,633 --> 00:43:58,219 - Heräsin kylmässä, pimeässä huoneessa. 451 00:44:03,141 --> 00:44:05,977 Ja tiesin heti sen haju, joka se oli 452 00:44:06,269 --> 00:44:08,563 ruumishuoneen pakastin. 453 00:44:10,606 --> 00:44:13,317 Makasin siellä kylmällä pöydällä. 454 00:44:15,069 --> 00:44:16,069 Ei tyynyä. 455 00:44:18,322 --> 00:44:19,322 Ei arkkia. 456 00:44:20,449 --> 00:44:21,951 Luulin sen olevan unta. 457 00:44:22,243 --> 00:44:25,037 Luulin sen olevan unelma työstä. 458 00:44:30,084 --> 00:44:31,502 Minä olin ruumis. 459 00:44:35,173 --> 00:44:36,465 Ja sitten nousin istumaan, 460 00:44:39,385 --> 00:44:42,138 ja tajusin, että se ei ollut unta. 461 00:44:42,430 --> 00:44:44,974 Ei ollut ketään ympärillä. 462 00:44:45,266 --> 00:44:46,266 Ei kukaan. 463 00:44:50,771 --> 00:44:54,025 Pukeuduin juuri pariin kuorinta-aineeseen. 464 00:44:55,359 --> 00:44:56,359 Nousi ylös. 465 00:44:58,654 --> 00:45:01,115 Löysin jopa pari vanhoja kenkiä. 466 00:45:02,533 --> 00:45:05,036 Käveli aivan pääpöydän ohi. 467 00:45:09,665 --> 00:45:11,167 Kukaan ei edes huomannut. 468 00:45:18,841 --> 00:45:22,261 He vain luulivat, että olin jäämässä töistä. 469 00:45:24,180 --> 00:45:25,180 - Alex, miksi? 470 00:45:26,474 --> 00:45:28,226 Miksi teit sen? 471 00:45:30,895 --> 00:45:34,273 Mikset kertonut heille mitä oli tapahtunut? 472 00:45:37,360 --> 00:45:40,905 - Luulin, että joku yritti tappaa minut. 473 00:45:42,365 --> 00:45:45,076 Minun piti lähteä Meksikosta, Marie. 474 00:45:45,368 --> 00:45:46,368 Olin niin peloissani. 475 00:45:48,621 --> 00:45:50,331 Minun piti vain päästä ulos. 476 00:45:55,044 --> 00:45:56,044 Niin vainoharhainen. 477 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 Minun piti vain mennä. 478 00:46:01,884 --> 00:46:02,884 Siinä kaikki. 479 00:46:06,973 --> 00:46:08,224 Olen pahoillani. 480 00:46:08,516 --> 00:46:09,516 - Voi Alex. 481 00:46:10,935 --> 00:46:11,935 Olet sairas. 482 00:46:13,562 --> 00:46:15,982 Sinun täytyy saada apua, kulta. 483 00:46:16,274 --> 00:46:17,316 - Ei. 484 00:46:17,608 --> 00:46:18,109 Kukaan ei voi tietää. 485 00:46:18,401 --> 00:46:19,402 Etkö näe? 486 00:46:22,029 --> 00:46:25,116 Minusta ei tule muuta kuin lääketieteellinen friikki 487 00:46:25,408 --> 00:46:27,201 koko loppuelämäni. 488 00:46:30,830 --> 00:46:33,165 Mene takaisin huoneeseesi, Marie. 489 00:46:35,501 --> 00:46:37,044 Nuku tunnin verran. 490 00:46:43,676 --> 00:46:45,803 - Pysyn täällä kanssasi. 491 00:46:49,598 --> 00:46:51,726 - Jätä minut, jooko? 492 00:46:53,144 --> 00:46:54,228 Tule takaisin myöhemmin. 493 00:46:58,691 --> 00:46:59,691 Kunnossa? 494 00:47:05,239 --> 00:47:06,239 - Okei. 495 00:47:08,200 --> 00:47:09,493 - Marie? 496 00:47:09,785 --> 00:47:10,911 Joo? 497 00:47:12,330 --> 00:47:14,373 - Lukitse ovi. 498 00:47:14,665 --> 00:47:15,374 - Joo. 499 00:47:15,666 --> 00:47:16,666 Okei, joo. 500 00:48:08,010 --> 00:48:09,010 Alex. 501 00:48:10,513 --> 00:48:12,223 Alex, kuuletko minua? 502 00:48:45,005 --> 00:48:47,216 Voi Alex, mitä tapahtuu? 503 00:49:07,111 --> 00:49:08,237 "Pulssin häipyminen." 504 00:49:12,575 --> 00:49:13,826 60, 40, 20, 10. 505 00:49:14,952 --> 00:49:16,162 "Lämpötila laskee?" 506 00:49:25,004 --> 00:49:26,004 Daniel. 507 00:49:27,047 --> 00:49:28,507 - Anteeksi. 508 00:49:28,799 --> 00:49:29,800 - Ei hätää. 509 00:49:48,486 --> 00:49:51,238 - Kokeiletko oikeaa huonetta? 510 00:49:53,574 --> 00:49:55,494 No ei ole ollut vastaus siellä koko yön. 511 00:49:55,701 --> 00:49:58,204 - Kyllä, se on rouva Davenportin huone, sir. 512 00:49:58,496 --> 00:49:59,496 - Kokeile 132. 513 00:50:00,789 --> 00:50:01,916 Hän on 132:ssa. 514 00:50:02,208 --> 00:50:02,708 - Voi. 515 00:50:03,000 --> 00:50:03,501 Okei, odota. 516 00:50:03,792 --> 00:50:04,872 Luulemme löytäneemme hänet. 517 00:50:04,919 --> 00:50:05,961 Minuutti, kiitos. 518 00:50:06,253 --> 00:50:07,421 - Okei, kiitos. 519 00:50:13,594 --> 00:50:14,303 Hei? 520 00:50:14,595 --> 00:50:15,595 - Marie? 521 00:50:17,598 --> 00:50:18,265 Marie. 522 00:50:18,557 --> 00:50:19,558 Kyllä. 523 00:50:20,434 --> 00:50:21,434 - Missä olet ollut? 524 00:50:21,602 --> 00:50:22,662 Olen yrittänyt saada sinut koko päivän. 525 00:50:23,729 --> 00:50:24,230 - Voi. 526 00:50:24,522 --> 00:50:26,023 No, olen pahoillani. 527 00:50:26,315 --> 00:50:27,942 Oletko kunnossa? 528 00:50:28,234 --> 00:50:28,734 - Hyvä on. 529 00:50:29,026 --> 00:50:30,026 Kyllä. 530 00:50:30,110 --> 00:50:34,657 No, olin huolissani kun en voinut tavoittaa sinua. 531 00:50:34,949 --> 00:50:36,951 Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? 532 00:50:38,035 --> 00:50:39,035 - Kyllä. 533 00:50:40,704 --> 00:50:42,831 - Olen siellä huomenna, jooko? 534 00:50:43,123 --> 00:50:43,624 Minun täytyy mennä. 535 00:50:43,916 --> 00:50:45,459 - Kiitos soitosta. 536 00:50:45,751 --> 00:50:46,835 Kunnossa. 537 00:50:47,127 --> 00:50:47,628 Kunnossa. 538 00:50:47,920 --> 00:50:48,420 - Kiitos. 539 00:50:48,712 --> 00:50:49,712 Kyllä. 540 00:50:57,846 --> 00:50:59,390 - Kuka se oli? 541 00:50:59,682 --> 00:51:00,724 - Työpöytä. 542 00:51:01,016 --> 00:51:02,016 Ei kukaan. 543 00:51:07,606 --> 00:51:08,606 - Työpöytä. 544 00:51:10,359 --> 00:51:11,359 Ei kukaan. 545 00:51:15,948 --> 00:51:19,076 Joskus, Marie, olen kuullut asioita. 546 00:51:21,662 --> 00:51:22,662 olen nähnyt, 547 00:51:25,666 --> 00:51:26,666 nähty 548 00:51:30,754 --> 00:51:33,549 asioita, joita en muista jälkikäteen. 549 00:52:11,128 --> 00:52:11,795 - Ah, isä Niles. 550 00:52:12,087 --> 00:52:12,755 - Kyllä. 551 00:52:13,047 --> 00:52:15,341 - Vierailijahuoneessa on nainen. 552 00:52:15,633 --> 00:52:17,384 Et voinut, ethän? 553 00:52:17,676 --> 00:52:18,761 Luuletko voivasi- 554 00:52:19,053 --> 00:52:20,053 - Joo, tottakai. 555 00:52:20,137 --> 00:52:21,137 Anna minulle vain 15 minuuttia. 556 00:52:21,347 --> 00:52:23,390 Menen suihkuun ja tulen takaisin. 557 00:52:23,682 --> 00:52:24,183 - Ei, ei. 558 00:52:24,475 --> 00:52:25,715 Minulla on golf puoli yhdeltä. 559 00:52:25,851 --> 00:52:26,560 Luulen, että voisin tehdä sen itse nopeammin. 560 00:52:26,852 --> 00:52:27,852 - Voi. 561 00:52:27,895 --> 00:52:28,395 Oletko varma nyt? 562 00:52:28,687 --> 00:52:29,188 - Kyllä. 563 00:52:29,480 --> 00:52:32,274 35 vuotta opettaa sinulle tempun tai kaksi. 564 00:52:33,609 --> 00:52:34,609 Voi. 565 00:52:34,818 --> 00:52:35,818 Isä Cassidy? 566 00:52:35,944 --> 00:52:37,196 - Aivan oikein. 567 00:52:37,488 --> 00:52:38,572 Ja sinä olet rouva. 568 00:52:38,864 --> 00:52:40,366 - Anteeksi, että häiritsen sinua. 569 00:52:40,658 --> 00:52:41,658 Et tunne minua. 570 00:52:41,825 --> 00:52:43,577 Olen kotoisin Los Angelesista. 571 00:52:44,828 --> 00:52:48,624 Äh, siinä on jotain Minun pitäisi kertoa sinulle. 572 00:52:51,752 --> 00:52:52,752 - Mene eteenpäin. 573 00:52:59,718 --> 00:53:02,805 - En oikein tiedä miten aloittaa. 574 00:53:03,097 --> 00:53:07,101 - No, mikset istu alas ja ota aikasi? 575 00:53:12,940 --> 00:53:17,069 - Ensinnäkin olet ei usko minua. 576 00:53:21,240 --> 00:53:22,520 Ja toiseksi, vaikka menin 577 00:53:22,783 --> 00:53:24,660 luostarikouluun ja muuhun 578 00:53:24,952 --> 00:53:26,245 En ole katolilainen. 579 00:53:27,705 --> 00:53:28,705 En usko. 580 00:53:28,831 --> 00:53:30,916 En halua uskoa. 581 00:53:31,208 --> 00:53:34,461 En ole käynyt kirkossa 15-vuotiaana. 582 00:53:34,753 --> 00:53:35,753 - Näen. 583 00:53:38,549 --> 00:53:40,592 Haittaako sinua, jos istun? 584 00:53:46,765 --> 00:53:49,143 - Olin 15-vuotias, kun äitini kuoli. 585 00:53:51,478 --> 00:53:52,478 Hän oli, 586 00:53:53,188 --> 00:53:56,775 hän oli monissa kipua ja hyvin peloissaan. 587 00:53:58,736 --> 00:53:59,737 Ja minä rukoilin. 588 00:54:03,365 --> 00:54:05,492 Rukoilin Jumalalta hänen henkensä. 589 00:54:07,870 --> 00:54:08,870 Mutta 590 00:54:11,373 --> 00:54:12,416 se on erittäin tärkeää, 591 00:54:12,708 --> 00:54:17,504 tosiasia, että en usko uskonnossa tai muussa sellaisessa. 592 00:54:17,838 --> 00:54:18,878 Mieheni ei myöskään. 593 00:54:19,131 --> 00:54:20,716 Hän on lääkäri. 594 00:54:21,008 --> 00:54:22,861 - No, nuo kaksi eivät ole välttämättä yhteydessä. 595 00:54:22,885 --> 00:54:24,678 Lääkäri ja ei-uskoinen. 596 00:54:24,970 --> 00:54:26,805 - Minua harmittaa täällä oleminen. 597 00:54:27,890 --> 00:54:29,600 Mutta minut on pakotettu tulemaan. 598 00:54:29,892 --> 00:54:31,059 - Pakotettu? 599 00:54:31,351 --> 00:54:31,977 Rakas minä. 600 00:54:32,269 --> 00:54:33,269 - Kyllä. 601 00:54:33,854 --> 00:54:34,854 Rakas minä. 602 00:54:36,857 --> 00:54:37,857 Viime vuonna 603 00:54:39,818 --> 00:54:41,195 melkein tasan vuosi sitten, 604 00:54:41,487 --> 00:54:42,905 Tulin tänne mieheni kanssa. 605 00:54:43,197 --> 00:54:46,784 Hän oli menossa a konferenssi San Franciscossa. 606 00:54:47,701 --> 00:54:51,038 Ja ollessani täällä tapasin toisen miehen. 607 00:54:54,917 --> 00:54:55,917 Lääkäri myös. 608 00:54:57,628 --> 00:55:02,132 Viime kuukausina olen ollut suhde hänen kanssaan. 609 00:55:02,424 --> 00:55:03,424 - Ah. 610 00:55:08,806 --> 00:55:12,684 - Kun he olivat konferenssissa, olin yksin. 611 00:55:12,976 --> 00:55:13,976 Enimmäkseen yksin, 612 00:55:14,019 --> 00:55:17,231 ja jatkoin paljon kävelee kallioita pitkin. 613 00:55:17,523 --> 00:55:19,733 Tunnetko nuo kalliot? 614 00:55:20,025 --> 00:55:21,025 - Luulen niin. 615 00:55:21,109 --> 00:55:22,945 Luostarin luona? 616 00:55:23,237 --> 00:55:24,780 - Kyllä. 617 00:55:25,072 --> 00:55:26,072 minä, uh, 618 00:55:26,865 --> 00:55:28,826 Löysin itseni etsimässä 619 00:55:30,202 --> 00:55:32,871 alas näistä kahdesta pienestä, kuten 620 00:55:33,997 --> 00:55:35,332 kuten lampia ja, 621 00:55:37,835 --> 00:55:42,464 polun alla, ja minä tunsi jotain hyvin outoa. 622 00:55:44,508 --> 00:55:46,218 Siitä tuli hyvin hiljaista. 623 00:55:48,720 --> 00:55:51,765 Kuin meri olisi lakannut liikkumasta, ja 624 00:55:54,268 --> 00:55:58,605 oksat sypressipuu alkoi liikkua, 625 00:55:58,897 --> 00:56:00,232 ja näin jotain. 626 00:56:04,736 --> 00:56:07,114 Joku tuli ulos alapuoleltani. 627 00:56:11,785 --> 00:56:12,785 Se oli, 628 00:56:15,122 --> 00:56:16,122 hän oli, 629 00:56:18,166 --> 00:56:20,085 se oli tyttö, 16 tai 17. 630 00:56:25,841 --> 00:56:26,841 Hän oli, 631 00:56:30,721 --> 00:56:35,392 häntä ympäröi tämä kultainen valopolku, kuten- 632 00:56:35,684 --> 00:56:36,685 - Kuten halo? 633 00:56:39,062 --> 00:56:40,062 - Ei. 634 00:56:40,939 --> 00:56:42,649 Ei, ei kuin halo. 635 00:56:42,941 --> 00:56:43,941 Se oli, 636 00:56:46,236 --> 00:56:47,836 se oli enemmän kuin valokeilassa häneen, 637 00:56:47,988 --> 00:56:49,865 erittäin valheellisen näköinen valo. 638 00:56:50,157 --> 00:56:53,452 Ja hänellä oli hunnu ja pitkä, valkoinen mekko. 639 00:56:56,830 --> 00:56:59,791 Ja hän katsoi minuun ja sanoi: 640 00:57:02,210 --> 00:57:03,545 "Marie, minä olen..." 641 00:57:04,922 --> 00:57:06,340 Hän sanoi olevansa, 642 00:57:08,383 --> 00:57:09,635 voi paska. 643 00:57:09,927 --> 00:57:10,927 Tämä on naurettavaa. 644 00:57:11,094 --> 00:57:11,762 En edes usko 645 00:57:12,054 --> 00:57:13,597 Neitsyt Mariassa. 646 00:57:18,185 --> 00:57:19,185 - Kukko. 647 00:57:22,230 --> 00:57:23,230 - Hän sanoi, 648 00:57:25,067 --> 00:57:26,818 "Mene ja kerro papeille." 649 00:57:28,070 --> 00:57:29,070 Tuo ne. 650 00:57:30,447 --> 00:57:33,367 Rakenna pyhäkkö uudelleen tämän paikan viereen. 651 00:57:34,368 --> 00:57:35,869 Että se voi voittaa. 652 00:57:38,038 --> 00:57:39,038 Mene ja kerro papeille. 653 00:57:39,289 --> 00:57:40,289 "Tuo ne." 654 00:57:42,918 --> 00:57:43,961 Siinä kaikki. 655 00:57:45,212 --> 00:57:46,212 pyhäkkö. 656 00:57:46,338 --> 00:57:47,418 "Sinä kerrot papeille. 657 00:57:47,673 --> 00:57:48,673 Tuo ne." 658 00:57:57,891 --> 00:57:58,892 nauroin. 659 00:57:59,184 --> 00:58:01,895 Pelästyin, mutta nauroin. 660 00:58:02,187 --> 00:58:04,106 Tarkoitan, minä kaikista ihmisistä. 661 00:58:05,148 --> 00:58:06,148 Se on, 662 00:58:07,651 --> 00:58:11,571 no sitten se meni hyvin pimeä ja alkoi sataa 663 00:58:12,656 --> 00:58:13,782 ja figuuri 664 00:58:17,995 --> 00:58:18,995 kadonnut. 665 00:58:21,707 --> 00:58:23,834 Kuulin ukkonen erittäin kovaa. 666 00:58:26,920 --> 00:58:28,839 Ja en koskaan kertonut kenellekään. 667 00:58:33,176 --> 00:58:34,176 Vittu häntä. 668 00:58:35,429 --> 00:58:36,429 Ei pappeja. 669 00:58:38,056 --> 00:58:39,056 Sinuun asti. 670 00:58:39,182 --> 00:58:40,600 Tähän asti. 671 00:58:40,892 --> 00:58:41,892 Vittu häntä. 672 00:58:48,066 --> 00:58:49,985 - Pyhäkkö, hän sanoi? 673 00:58:52,237 --> 00:58:53,488 - Kyllä. 674 00:58:53,780 --> 00:58:55,657 Kirkko, pyhäkkö. 675 00:58:55,949 --> 00:58:56,949 - Mmm-hmm. 676 00:58:57,701 --> 00:58:58,701 Mmm-hmm. 677 00:59:00,454 --> 00:59:01,997 Mikä sinun nimesi on? 678 00:59:03,081 --> 00:59:04,081 - Davenport. 679 00:59:05,375 --> 00:59:06,710 Marie Davenport. 680 00:59:07,711 --> 00:59:10,213 Katso, se yrittää vallata minut. 681 00:59:11,339 --> 00:59:12,799 Se tuhoaa elämäni. 682 00:59:13,091 --> 00:59:15,469 Ja nyt se yrittää pakottaa minut. 683 00:59:19,347 --> 00:59:22,142 Se uhkaa mieheni henkeä. 684 00:59:23,393 --> 00:59:24,513 - Uhkaako se hänen henkeään? 685 00:59:24,603 --> 00:59:26,104 En ymmärrä. 686 00:59:27,064 --> 00:59:29,775 Olet edelleen, suhtestasi huolimatta, 687 00:59:31,359 --> 00:59:34,571 asutko vielä miehesi kanssa? 688 00:59:34,863 --> 00:59:35,363 - Kyllä. 689 00:59:35,655 --> 00:59:36,655 tarkoitan, 690 00:59:38,992 --> 00:59:39,992 kyllä. 691 00:59:47,167 --> 00:59:51,922 - Milloin menet takaisin L.A.:lle, rouva Davenport? 692 00:59:55,008 --> 00:59:56,008 - En tiedä. 693 00:59:59,596 --> 01:00:02,474 En tiedä mitä minun pitäisi tehdä. 694 01:00:05,310 --> 01:00:07,854 Olen tehnyt sen, mitä he ovat minulle käskeneet. 695 01:00:08,146 --> 01:00:09,564 Kerroin papille. 696 01:00:13,693 --> 01:00:15,695 No, ehkä se on ohi? 697 01:00:26,123 --> 01:00:28,750 Tuleeko tutkinta? 698 01:00:31,128 --> 01:00:34,965 - Minun ei pitäisi ajatella niin, rouva Davenport. 699 01:00:35,257 --> 01:00:38,844 Kirkko on erittäin varovasti näissä asioissa. 700 01:00:41,179 --> 01:00:43,019 Luulen, että se tulee hyvin inhimillinen tunne 701 01:00:43,181 --> 01:00:46,309 että jos Jumala haluaa meidän tietävän jotain, 702 01:00:46,601 --> 01:00:48,145 Hän tulee kertomaan meille. 703 01:00:50,188 --> 01:00:51,523 Tyhmää, eikö? 704 01:00:53,150 --> 01:00:57,737 Tällainen mahtava laitos kirkko voi olla niin pikkumainen. 705 01:01:00,198 --> 01:01:03,243 Varovaisuus syntyy 2000 vuoden kokemuksesta. 706 01:01:15,255 --> 01:01:17,507 Se menee nyt pois mielestäsi. 707 01:01:18,800 --> 01:01:22,512 Sen on täytynyt olla a kauhea asia elää. 708 01:01:22,804 --> 01:01:23,906 Haluan kiittää sinua saapumisestasi 709 01:01:23,930 --> 01:01:25,765 ja kerron siitä minulle, rouva Davenport. 710 01:01:26,057 --> 01:01:27,177 Oli mukava tavata sinut. 711 01:01:27,392 --> 01:01:28,727 - Onko siinä sitten kaikki? 712 01:01:29,019 --> 01:01:30,019 - Mmm-hmm. 713 01:01:30,228 --> 01:01:31,229 Älä nyt huoli, 714 01:01:31,521 --> 01:01:33,607 se on nyt minun käsissäni. 715 01:01:33,899 --> 01:01:35,942 Olet tehnyt osasi. 716 01:01:36,234 --> 01:01:39,487 Olen varma, että se on loppu. 717 01:01:39,779 --> 01:01:41,698 Turvallista kotimatkaa. 718 01:02:30,288 --> 01:02:31,288 - Alex? 719 01:02:35,168 --> 01:02:36,168 Alex? 720 01:02:41,633 --> 01:02:43,718 Oletko kunnossa? 721 01:02:44,010 --> 01:02:45,679 - Mitä sinä teet täällä? 722 01:02:45,971 --> 01:02:46,971 - Mitä? 723 01:02:54,980 --> 01:02:55,980 - Pulssi? 724 01:02:58,233 --> 01:02:59,484 - Kyllä, se pysähtyi. 725 01:03:03,989 --> 01:03:04,989 - Se on kuin 726 01:03:10,912 --> 01:03:12,205 Menin paikkaan, 727 01:03:16,626 --> 01:03:17,877 Löysin paikan 728 01:03:20,380 --> 01:03:22,257 joka tiesi kaiken. 729 01:03:30,515 --> 01:03:32,976 En muista mikä se oli. 730 01:03:34,311 --> 01:03:35,311 - Unelma. 731 01:03:38,606 --> 01:03:39,606 - Ei. 732 01:03:46,156 --> 01:03:47,156 Kyllä. 733 01:03:50,243 --> 01:03:51,244 Kyllä. 734 01:03:51,536 --> 01:03:52,912 Erittäin kirkas unelma. 735 01:03:56,875 --> 01:03:58,335 - Menin kertomaan, 736 01:03:59,753 --> 01:04:01,796 Autan sinua nyt, Alex. 737 01:04:06,885 --> 01:04:08,595 - En muista. 738 01:04:08,887 --> 01:04:09,887 - Mitä? 739 01:04:20,398 --> 01:04:21,398 - Kyllä, se on, 740 01:04:24,861 --> 01:04:26,863 on kuin olisit siellä 741 01:04:27,947 --> 01:04:28,947 minun kanssani. 742 01:04:32,744 --> 01:04:34,245 Kuten olet aina. 743 01:04:37,707 --> 01:04:40,835 Ja tiesin kaiken mitä olen koskaan tiennyt. 744 01:04:42,962 --> 01:04:43,962 Kaikki. 745 01:04:47,092 --> 01:04:48,092 minä vain 746 01:04:52,514 --> 01:04:54,140 en nyt muista. 747 01:05:11,408 --> 01:05:13,451 - Rauha kanssasi, sisko. 748 01:05:16,162 --> 01:05:18,498 - Minun täytyy puhua siitä nyt. 749 01:05:18,790 --> 01:05:20,458 Tämä ei ole tunnustus. 750 01:05:20,750 --> 01:05:22,544 Tämä ei ole tunnustus, isä. 751 01:05:22,836 --> 01:05:24,629 Mutta minun on kerrottava jollekin. 752 01:05:26,256 --> 01:05:27,882 Yli vuoden - 753 01:05:29,426 --> 01:05:30,426 - Kyllä? 754 01:05:31,344 --> 01:05:32,344 - Yli vuoden 755 01:05:32,595 --> 01:05:36,099 Olen nähnyt samanlaisen unen, joka kiusaa minua. 756 01:05:36,391 --> 01:05:37,391 - Jatka, sisko. 757 01:05:39,269 --> 01:05:41,771 - Nainen, peloissaan, pakkomielle, 758 01:05:42,897 --> 01:05:45,817 nainen, jota Neitsyt Maria kummittelee. 759 01:05:46,109 --> 01:05:48,194 Pyhä Äiti anoo tätä naista 760 01:05:48,486 --> 01:05:49,988 pyhäkön rakentamiseen. 761 01:05:54,742 --> 01:05:57,287 - Onko tämä nainen, jonka tunnet? 762 01:05:57,579 --> 01:05:58,079 - Ei. 763 01:05:58,371 --> 01:05:59,622 Hän on vain nainen. 764 01:06:00,623 --> 01:06:01,958 Aika nuori. 765 01:06:02,250 --> 01:06:03,250 En tuntenut ketään. 766 01:06:03,418 --> 01:06:04,418 Eiliseen asti, 767 01:06:05,503 --> 01:06:07,297 kun hän vieraili meillä. 768 01:06:07,589 --> 01:06:08,589 -Hmm. 769 01:06:09,466 --> 01:06:11,217 - Tiedän hänen nimensä. 770 01:06:11,509 --> 01:06:12,509 Marie Davenport. 771 01:06:27,901 --> 01:06:29,903 Cliff view -motelli. 772 01:07:00,433 --> 01:07:02,018 - Voi Daniel. 773 01:07:02,310 --> 01:07:04,020 Voi luojan kiitos, että olet täällä. 774 01:07:04,312 --> 01:07:05,432 - Mitä helvettiä on tekeillä? 775 01:07:13,279 --> 01:07:14,280 Mikä hätänä? 776 01:07:24,582 --> 01:07:25,833 - Alex on täällä. 777 01:07:27,544 --> 01:07:28,544 - Mitä? 778 01:07:29,462 --> 01:07:30,547 - Hän on hyvin sairas. 779 01:07:32,257 --> 01:07:34,551 Hän joutui hirveään onnettomuuteen. 780 01:07:35,969 --> 01:07:37,220 - Jeesus Kristus. 781 01:07:39,514 --> 01:07:42,392 - Daniel, se on ollut niin vaikeaa. 782 01:07:45,478 --> 01:07:47,355 Yritän selittää. 783 01:08:04,956 --> 01:08:06,541 - Kerroitko hänelle meistä? 784 01:08:08,126 --> 01:08:08,835 - En voinut. 785 01:08:26,477 --> 01:08:30,189 - Olit hänen kanssaan viime yönä kun soitin? 786 01:08:30,481 --> 01:08:31,482 - Se ei ollut niin. 787 01:08:31,774 --> 01:08:33,443 - Etkö ollut hänen kanssaan? 788 01:08:34,652 --> 01:08:36,154 - Kyllä, olin, mutta... 789 01:08:47,832 --> 01:08:48,958 - Jätin Annan. 790 01:08:52,754 --> 01:08:53,921 - Daniel, olen pahoillani. 791 01:08:54,213 --> 01:08:55,340 - Oletko mitä? 792 01:08:55,632 --> 01:08:56,632 Oletko pahoillasi? 793 01:08:59,552 --> 01:09:01,095 - Olen pahoillani, mutta hän on mieheni. 794 01:09:01,387 --> 01:09:04,849 En vain voi jättää häntä siihen tilaan. 795 01:09:05,141 --> 01:09:07,143 En voi vain kääntää selkääni. 796 01:09:08,686 --> 01:09:09,686 tarkoitan, 797 01:09:10,730 --> 01:09:14,776 En yhtäkkiä vain vihaa häntä tai jotain. 798 01:09:15,068 --> 01:09:16,068 Ja se on, 799 01:09:17,862 --> 01:09:19,572 se on edelleen siellä, 800 01:09:21,616 --> 01:09:23,409 koko ajan, menneisyyttä. 801 01:09:28,665 --> 01:09:30,083 Läheisyys, mitä tahansa. 802 01:09:30,375 --> 01:09:31,375 En tiedä. 803 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 Se on vain, 804 01:09:33,670 --> 01:09:36,005 En voi kääntää selkääni hänelle. 805 01:09:38,800 --> 01:09:43,304 - Mitä, kerrotko minulle jotain mitä en halua kuulla? 806 01:09:47,767 --> 01:09:48,767 Se selviää. 807 01:09:48,851 --> 01:09:49,560 - Kyllä se selviää! 808 01:09:49,852 --> 01:09:50,436 Jeesus Kristus. 809 01:09:50,728 --> 01:09:51,728 Marie. 810 01:09:58,945 --> 01:10:00,363 Rakastatko minua edelleen? 811 01:10:03,866 --> 01:10:04,866 - Kyllä. 812 01:10:08,913 --> 01:10:09,913 Olen pahoillani. 813 01:10:35,940 --> 01:10:37,066 - Kuka siellä on? 814 01:10:39,569 --> 01:10:40,569 Marie? 815 01:10:42,739 --> 01:10:43,739 - Se olen minä. 816 01:10:48,661 --> 01:10:49,661 Olen täällä, Alex. 817 01:10:54,250 --> 01:10:55,250 Um, 818 01:10:57,420 --> 01:10:59,338 Toin Daniel Corvinin. 819 01:11:02,216 --> 01:11:03,342 Hän on lääkäri. 820 01:11:08,556 --> 01:11:10,224 Mietin vain 821 01:11:10,516 --> 01:11:14,479 hänen pitäisi tarkistaa ja varmista, että sinulla on kaikki hyvin. 822 01:11:14,771 --> 01:11:17,857 Jätit minut taas kahdeksi tai kolmeksi tunniksi. 823 01:11:19,567 --> 01:11:21,486 Olin huolissani sinusta. 824 01:11:42,715 --> 01:11:44,467 - Alex, se on Daniel. 825 01:11:58,773 --> 01:12:01,275 Tunnetko huimausta ollenkaan? 826 01:12:03,027 --> 01:12:03,653 Hmm? 827 01:12:03,945 --> 01:12:04,945 Onko pahoinvointia? 828 01:12:32,974 --> 01:12:34,934 Noin 73 000 ihmistä. 829 01:12:38,229 --> 01:12:38,729 - Voi luoja! 830 01:12:39,021 --> 01:12:40,021 - Olen pahoillani. 831 01:12:40,064 --> 01:12:40,565 - Anteeksi. 832 01:12:40,857 --> 01:12:41,858 Se on minun syytäni. 833 01:12:42,859 --> 01:12:45,444 Pappi pelottaa minua aina. 834 01:12:45,736 --> 01:12:49,907 Papit tulevat aina kun sinä, tiedät, kuolet. 835 01:12:50,199 --> 01:12:51,200 - Rouva Davenport. 836 01:12:51,492 --> 01:12:52,660 Hän ei odota minua, mutta... 837 01:12:52,952 --> 01:12:53,952 - Meni ylös kaupunkiin. 838 01:12:54,120 --> 01:12:56,120 Anteeksi, missasit hänet ehkä 15 minuuttia, isä. 839 01:12:56,205 --> 01:12:56,914 - Voi. 840 01:12:57,206 --> 01:12:57,832 Joku sairastui. 841 01:12:58,124 --> 01:13:00,209 Hän vei hänet sairaalaan. 842 01:13:00,501 --> 01:13:01,502 - San Francisco? 843 01:13:01,794 --> 01:13:03,045 - San Francisco, kyllä. 844 01:13:03,337 --> 01:13:04,337 - Kiitos. 845 01:13:06,924 --> 01:13:07,925 Fresno. 846 01:13:08,217 --> 01:13:09,677 Tämä pallopeli tilastollisesti 847 01:13:09,969 --> 01:13:13,639 ja kuitenkin vain kolme pistettä tulostaululle. 848 01:13:54,180 --> 01:13:56,515 - Kerro minulle, ettei mikään ole muuttunut. 849 01:14:00,978 --> 01:14:03,105 Kerro minulle, ettei mikään ole muuttunut. 850 01:14:04,732 --> 01:14:05,900 Kerro minulle. 851 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Kerro minulle. 852 01:14:09,654 --> 01:14:11,781 Kerro minulle, ettei mikään ole muuttunut. 853 01:14:17,244 --> 01:14:18,964 - Halusit puhua minulle jostain. 854 01:14:19,038 --> 01:14:20,038 Mikä se oli? 855 01:14:26,796 --> 01:14:27,796 - Rakasta minua! 856 01:14:28,005 --> 01:14:29,005 Rakasta minua! 857 01:14:30,174 --> 01:14:31,175 - Lopeta. 858 01:14:31,467 --> 01:14:32,467 Lopeta. 859 01:14:38,975 --> 01:14:39,975 - Rakasta minua! 860 01:14:40,101 --> 01:14:40,810 - Lopeta. 861 01:14:41,102 --> 01:14:42,102 Lopeta! 862 01:14:42,269 --> 01:14:42,770 Lopeta! 863 01:14:43,062 --> 01:14:44,062 Lopeta! 864 01:14:44,105 --> 01:14:44,605 - Rakasta minua! 865 01:14:44,897 --> 01:14:45,398 - Lopeta! 866 01:14:45,690 --> 01:14:46,399 Lopeta, lopeta! 867 01:14:47,566 --> 01:14:48,067 Lopeta! 868 01:14:48,359 --> 01:14:48,859 Lopeta! 869 01:14:49,151 --> 01:14:50,151 Lopeta! 870 01:14:50,194 --> 01:14:51,862 - Älä lähde! 871 01:14:52,154 --> 01:14:53,154 Älä lähde. 872 01:14:56,283 --> 01:14:57,368 - Mikä hätänä? 873 01:14:57,660 --> 01:14:58,160 Mikä hätänä? 874 01:14:58,452 --> 01:14:58,953 Mikä hätänä? 875 01:14:59,245 --> 01:14:59,912 - Rakasta minua! 876 01:15:00,204 --> 01:15:01,204 - Mikä hätänä? 877 01:15:01,247 --> 01:15:01,831 Rakasta minua! 878 01:15:09,880 --> 01:15:10,923 - Ei hätää. 879 01:15:11,215 --> 01:15:12,215 Kaikki on kunnossa. 880 01:15:15,803 --> 01:15:17,013 Kaikki on kunnossa. 881 01:15:18,180 --> 01:15:19,390 Kaikki on kunnossa. 882 01:15:22,685 --> 01:15:23,978 Kaikki on kunnossa. 883 01:15:24,270 --> 01:15:25,479 Kaikki on kunnossa. 884 01:15:25,771 --> 01:15:26,771 Kaikki on kunnossa. 885 01:15:26,939 --> 01:15:27,440 Marie. 886 01:15:27,732 --> 01:15:28,732 Kaikki on kunnossa. 887 01:15:28,858 --> 01:15:30,067 Kaikki on kunnossa. 888 01:15:30,359 --> 01:15:30,901 Kaikki on kunnossa. 889 01:15:33,779 --> 01:15:34,779 Kaikki on kunnossa. 890 01:15:34,864 --> 01:15:35,864 Kaikki on kunnossa. 891 01:15:35,990 --> 01:15:36,990 Kaikki on kunnossa. 892 01:15:37,158 --> 01:15:38,158 Kaikki on kunnossa. 893 01:15:58,929 --> 01:16:00,056 - Rouva Davenport? 894 01:16:01,390 --> 01:16:02,850 Olen isä Niles. 895 01:16:04,685 --> 01:16:09,273 Olen Monsignorin kollega Cassidy, jolle puhuit. 896 01:16:09,565 --> 01:16:10,608 - Kuinka löysit minut? 897 01:16:10,900 --> 01:16:13,694 - Soitin motelliin ja he 898 01:16:14,653 --> 01:16:16,280 Mietin vain, voisimmeko puhua. 899 01:16:16,572 --> 01:16:17,073 Olen pahoillani. 900 01:16:17,364 --> 01:16:18,365 En tajunnut. 901 01:16:18,657 --> 01:16:19,158 - Ei. 902 01:16:19,450 --> 01:16:21,368 En halua puhua. 903 01:16:21,660 --> 01:16:22,369 Mieheni voi paremmin. 904 01:16:22,661 --> 01:16:23,954 Hän on paljon parempi. 905 01:16:24,246 --> 01:16:28,125 - Monsignor Cassidy kertoi minulle siitä, mitä olet nähnyt, 906 01:16:28,417 --> 01:16:30,419 mitä luulit nähneesi. 907 01:16:30,711 --> 01:16:32,046 - En halua puhua sinulle. 908 01:16:32,338 --> 01:16:33,631 kenelle tahansa teistä. 909 01:16:33,923 --> 01:16:34,941 - Oletko varma, rouva Davenport? 910 01:16:34,965 --> 01:16:35,466 - Kyllä. 911 01:16:35,758 --> 01:16:37,885 Mieheni voi nyt hyvin. 912 01:16:38,177 --> 01:16:39,177 Se on ohi. 913 01:16:39,303 --> 01:16:40,303 Se on valmis. 914 01:16:59,031 --> 01:17:00,031 - Minun on lähdettävä. 915 01:17:00,199 --> 01:17:02,076 Aion missata lentoni. 916 01:17:03,452 --> 01:17:05,052 Lupaan palata niin pian kuin mahdollista. 917 01:17:06,080 --> 01:17:06,580 - Pärjään. 918 01:17:06,872 --> 01:17:07,373 - Pärjäätkö sinä? 919 01:17:07,665 --> 01:17:08,665 - Joo. 920 01:17:12,169 --> 01:17:13,169 Voi vittu. 921 01:17:14,588 --> 01:17:15,588 Olen pahoillani. 922 01:17:17,424 --> 01:17:18,424 - Ei hätää. 923 01:17:19,260 --> 01:17:21,470 Voit saada minulle toisen, 924 01:17:24,140 --> 01:17:27,643 tiedätkö, kun kaikki tämä on suoritettu. 925 01:17:37,653 --> 01:17:38,653 rakastan sinua. 926 01:17:38,779 --> 01:17:39,779 - Tiedän. 927 01:17:40,239 --> 01:17:41,239 Tiedän. 928 01:17:42,241 --> 01:17:43,534 - Soitan sinulle. 929 01:18:01,093 --> 01:18:02,404 - Tarkista tuo lämpömittari, jooko? 930 01:18:02,428 --> 01:18:04,068 Hänen lämpötilalukemansa eivät ole mahdollisia. 931 01:18:04,221 --> 01:18:04,930 - He tarkastivat kunnossa. 932 01:18:05,222 --> 01:18:06,324 Kukaan, kukaan ei pudota 933 01:18:06,348 --> 01:18:08,285 näille tasoille noin asti viisi minuuttia kuoleman jälkeen. 934 01:18:08,309 --> 01:18:09,685 - Tämä on rouva Davenport. 935 01:18:09,977 --> 01:18:10,477 Hyvää huomenta. 936 01:18:10,769 --> 01:18:11,395 - Hyvää huomenta. 937 01:18:11,687 --> 01:18:12,354 - Onko hän- 938 01:18:12,646 --> 01:18:14,690 - Hänen elintoiminnonsa ovat nyt vakaat. 939 01:18:14,982 --> 01:18:16,108 Kriisi on ohi. 940 01:18:16,400 --> 01:18:17,401 Hän vain näytti... 941 01:18:17,693 --> 01:18:18,693 - Marie. 942 01:18:18,777 --> 01:18:19,777 - Olen täällä Alex. 943 01:18:19,904 --> 01:18:20,404 Olen täällä. 944 01:18:20,696 --> 01:18:21,696 - Marie. 945 01:18:23,282 --> 01:18:24,282 - Kyllä. 946 01:18:26,243 --> 01:18:28,370 - Mikä se on, Marie? 947 01:18:28,662 --> 01:18:29,662 - Mitä? 948 01:18:31,165 --> 01:18:32,958 - Miksi tämä tapahtuu? 949 01:18:34,960 --> 01:18:37,254 Näen sinut koko ajan. 950 01:18:37,546 --> 01:18:38,546 Aina. 951 01:18:39,256 --> 01:18:40,256 Ihan kuin sinä... 952 01:18:43,636 --> 01:18:45,429 Mitä tapahtuu, Marie? 953 01:18:47,389 --> 01:18:48,389 Kerro minulle. 954 01:18:50,142 --> 01:18:51,142 Kerro minulle! 955 01:18:57,316 --> 01:18:57,983 - Pidä häntä alhaalla! 956 01:18:58,275 --> 01:19:00,736 5 mil valium, stat. 957 01:19:01,028 --> 01:19:03,405 Tehkää joku jotain. 958 01:19:03,697 --> 01:19:04,907 Tule. 959 01:19:06,992 --> 01:19:08,911 - Hän rauhoittuu. 960 01:19:10,829 --> 01:19:12,164 Mennään. 961 01:19:16,919 --> 01:19:18,355 Hitto, vie IV takaisin sisään! 962 01:19:25,094 --> 01:19:26,595 Kaikki on kunnossa. 963 01:19:26,887 --> 01:19:27,972 Tässä. 964 01:19:28,264 --> 01:19:29,264 Kaikki on kunnossa. 965 01:19:43,445 --> 01:19:47,116 Minusta meidän on parempi puhua, rouva Davenport. 966 01:20:02,548 --> 01:20:03,548 - Ja sitten, 967 01:20:05,217 --> 01:20:07,845 ja sitten yhtäkkiä hän oli poissa. 968 01:20:08,137 --> 01:20:10,597 Tuntui kuin en olisi ollut mukana hallita omaa elämääni, 969 01:20:10,889 --> 01:20:12,308 omasta kohtalostani. 970 01:20:13,600 --> 01:20:14,600 Joten juoksin. 971 01:20:19,898 --> 01:20:21,233 - Tohtori Davenport? 972 01:20:28,198 --> 01:20:30,826 - Sinä päivänä kerroin hänelle, että se päättyi. 973 01:20:32,870 --> 01:20:33,912 Suunnittelimme sen. 974 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 Daniel ja |I. 975 01:20:37,207 --> 01:20:40,085 Suunnittelimme, että kerron hänelle. 976 01:20:47,259 --> 01:20:50,262 Istuin hänen kanssaan kuin salamurhaaja 977 01:20:52,056 --> 01:20:53,349 uhrinsa vieressä. 978 01:20:55,100 --> 01:20:59,229 Vain tällä salamurhaajalla oli on annettu toinen mahdollisuus. 979 01:21:02,775 --> 01:21:05,569 Ja siellä oli taas perhosia 980 01:21:08,197 --> 01:21:12,618 ikään kuin he johtaisivat minua suoraan takaisin siihen paikkaan. 981 01:21:13,660 --> 01:21:15,579 Tohtori Davenport? 982 01:21:18,832 --> 01:21:20,167 Varo sormeani. 983 01:21:22,795 --> 01:21:25,005 - Meitä ei ole tehty tai tekemättä 984 01:21:26,048 --> 01:21:28,801 meille tapahtuvien asioiden perusteella. 985 01:21:29,093 --> 01:21:32,179 Reaktiollamme heihin on merkitystä. 986 01:21:34,306 --> 01:21:36,266 Siitä Jumala välittää. 987 01:21:38,560 --> 01:21:40,104 Ymmärrätkö? 988 01:21:43,524 --> 01:21:44,524 - Ei, en. 989 01:21:46,777 --> 01:21:47,777 -Ihme, 990 01:21:49,905 --> 01:21:52,157 jos sen näit, 991 01:21:52,449 --> 01:21:53,784 se on vain merkki, 992 01:21:54,910 --> 01:21:57,246 se ei voi koskaan pakottaa suostumukseen. 993 01:21:59,832 --> 01:22:02,232 Ei ole mitään syytä uskoa että miehesi sairaus on 994 01:22:02,334 --> 01:22:04,711 mitään tekemistä tämän kanssa. 995 01:22:05,879 --> 01:22:07,005 - Mutta hän kuoli. 996 01:22:11,427 --> 01:22:13,887 Ja sitten hän palasi kaksi, kolme kertaa. 997 01:22:14,179 --> 01:22:15,179 Voi. 998 01:22:15,389 --> 01:22:16,640 En tiedä enää. 999 01:22:16,932 --> 01:22:18,368 - Ja useimmille se tekisi näyttävät jonkinlaisilta 1000 01:22:18,392 --> 01:22:19,977 demonisesta hallinnasta. 1001 01:22:21,478 --> 01:22:22,478 - Kyllä. 1002 01:22:22,688 --> 01:22:23,688 Kyllä, se tekee. 1003 01:22:27,484 --> 01:22:28,484 - Mutta Saatana 1004 01:22:30,404 --> 01:22:33,490 ei ole valtaa miehen elämään tai kuolemaan. 1005 01:22:35,868 --> 01:22:37,578 Vain Jumala koskettaa sitä. 1006 01:22:40,497 --> 01:22:42,958 Elämä ja kuolema kuuluvat Jumalalle. 1007 01:22:44,835 --> 01:22:46,336 Ja kaikki muu, 1008 01:22:48,005 --> 01:22:49,381 kaikki on meidän, 1009 01:22:53,427 --> 01:22:55,471 sinun ja minun päättää. 1010 01:23:17,534 --> 01:23:19,244 Haluatko palata kotiin? 1011 01:23:19,536 --> 01:23:20,536 - Tohtori. 1012 01:23:20,579 --> 01:23:24,208 - Ei, haluan, että menemme molemmat takaisin Carmeliin. 1013 01:23:26,168 --> 01:23:28,170 - Jos niin haluat. 1014 01:23:39,932 --> 01:23:40,932 - Corvin. 1015 01:23:44,561 --> 01:23:45,561 Daniel Corvin. 1016 01:23:48,565 --> 01:23:49,775 - Entä hän? 1017 01:23:52,444 --> 01:23:54,530 - Miksi hän tuli Carmeliin? 1018 01:23:57,824 --> 01:23:59,284 Soititko hänelle? 1019 01:24:00,536 --> 01:24:01,536 - Kyllä. 1020 01:24:03,747 --> 01:24:04,747 - Miksi? 1021 01:24:06,124 --> 01:24:07,334 - Koska hän on lääkäri. 1022 01:24:07,626 --> 01:24:08,919 Koska olin huolissani sinusta. 1023 01:24:09,211 --> 01:24:12,464 - Mikset soittanut lääkärille Carmelista? 1024 01:24:14,508 --> 01:24:16,552 Mitä tapahtuu, Marie? 1025 01:24:18,470 --> 01:24:19,781 Kerroitko hänelle tapahtuneesta 1026 01:24:19,805 --> 01:24:22,474 sairaalassa siellä Acapulcossa? 1027 01:24:22,766 --> 01:24:23,267 - Kyllä. 1028 01:24:23,559 --> 01:24:24,559 - Kyllä. 1029 01:24:26,353 --> 01:24:26,979 Kyllä. 1030 01:24:27,271 --> 01:24:28,480 Luulen, että teit. 1031 01:24:30,023 --> 01:24:31,023 Olen pahoillani. 1032 01:24:36,738 --> 01:24:37,738 - Voi Alex. 1033 01:24:39,700 --> 01:24:40,700 - Kyllä? 1034 01:25:30,167 --> 01:25:34,421 Kunpa muistaisin viimeksi rakastelimme. 1035 01:25:59,905 --> 01:26:01,615 Tule, makaa vierelleni. 1036 01:26:17,089 --> 01:26:18,757 Aivan vieressäni, Marie. 1037 01:26:26,932 --> 01:26:28,350 Kukaan ei saa tietää. 1038 01:26:46,702 --> 01:26:48,286 Tiedätkö mitä toivon? 1039 01:26:53,792 --> 01:26:55,752 Toivon, että voisimme jatkaa. 1040 01:27:10,434 --> 01:27:11,560 Marie! 1041 01:27:11,852 --> 01:27:12,394 - Olen täällä. 1042 01:27:12,686 --> 01:27:13,686 Olen täällä. 1043 01:27:14,271 --> 01:27:15,564 - Voit pelastaa meidät. 1044 01:27:19,568 --> 01:27:20,569 - Alex. 1045 01:27:20,861 --> 01:27:21,570 Alex! 1046 01:27:21,862 --> 01:27:22,571 - Pelasta minut. 1047 01:27:22,863 --> 01:27:23,363 - Alex? 1048 01:27:23,655 --> 01:27:24,156 Mitä? 1049 01:27:24,448 --> 01:27:24,948 Oletko kunnossa? 1050 01:27:25,240 --> 01:27:25,741 Lopeta. 1051 01:27:26,032 --> 01:27:27,367 Alex! 1052 01:27:27,659 --> 01:27:29,035 - Tuo papit! 1053 01:27:30,704 --> 01:27:31,704 - Mitä? 1054 01:27:41,840 --> 01:27:42,466 Kunnossa! 1055 01:27:42,758 --> 01:27:43,258 Kunnossa! 1056 01:27:43,550 --> 01:27:46,386 Minä menen, minä menen! - Jumala! 1057 01:28:10,744 --> 01:28:11,453 - Hei? 1058 01:28:11,745 --> 01:28:12,370 Isä Niles? 1059 01:28:12,662 --> 01:28:13,163 - Kyllä? 1060 01:28:13,455 --> 01:28:14,455 - Isä, minä, 1061 01:28:14,664 --> 01:28:16,166 En tiedä mitä tapahtuu. 1062 01:28:17,959 --> 01:28:18,460 - Selvä. 1063 01:28:18,752 --> 01:28:19,752 Okei. 1064 01:28:25,008 --> 01:28:26,008 Monsignor. 1065 01:29:32,659 --> 01:29:34,202 - Tiedän tämän paikan. 1066 01:29:36,413 --> 01:29:37,873 Tiedän tämän paikan. 1067 01:29:38,164 --> 01:29:39,457 En ole koskaan puhunut siitä 1068 01:29:39,749 --> 01:29:42,252 tai teistä viime viikkoon asti tunnustuksessa. 1069 01:29:42,544 --> 01:29:45,922 Näin unta, joka tapahtuu täällä, 1070 01:29:46,214 --> 01:29:47,841 se tapahtuu sinulle. 1071 01:30:04,983 --> 01:30:06,568 Marie. 1072 01:30:15,243 --> 01:30:16,243 Marie. 1073 01:31:55,385 --> 01:31:56,385 Risti! 1074 01:31:56,511 --> 01:31:57,846 Marie, katso! 1075 01:31:58,138 --> 01:31:59,138 Risti! 1076 01:32:04,102 --> 01:32:05,895 Ei mitään muuta? 1077 01:32:08,273 --> 01:32:09,774 - Löysin jotain. 1078 01:32:10,066 --> 01:32:11,066 - Etkö nähnyt mitään muuta? 1079 01:32:11,192 --> 01:32:12,402 - Ei mitään. 1080 01:32:12,694 --> 01:32:13,694 Marie? 1081 01:32:14,237 --> 01:32:16,114 Marie, mitä näit? 1082 01:32:16,406 --> 01:32:17,406 - Ei mitään. 1083 01:32:17,574 --> 01:32:18,074 Marie? 1084 01:32:18,366 --> 01:32:18,867 - Ei mitään! 1085 01:32:19,159 --> 01:32:20,439 En nähnyt mitään, ei mitään, ei mitään! 1086 01:32:20,702 --> 01:32:21,703 - Mariel 1087 01:32:21,995 --> 01:32:23,431 - En nähnyt mitään! - Mitä näit? 1088 01:32:23,455 --> 01:32:25,582 - Ei mitään! - Mitä näit? 1089 01:32:26,875 --> 01:32:27,875 - Voi luoja! 1090 01:32:42,057 --> 01:32:43,057 - Marie? 1091 01:32:49,439 --> 01:32:52,817 - Joten onnistuit tuomaan papit. 1092 01:32:53,109 --> 01:32:55,028 - Monsignor, risti. 1093 01:32:56,279 --> 01:32:57,279 Katso. 1094 01:33:12,128 --> 01:33:13,421 - Se on uskomatonta. 1095 01:33:15,548 --> 01:33:16,883 Se on uskomatonta. 1096 01:33:20,053 --> 01:33:23,723 Näitkö sitten itse tämän tapahtuvan? 1097 01:33:24,015 --> 01:33:25,100 – Taivas oli tumma. 1098 01:33:25,391 --> 01:33:26,726 Oli ukkosta. 1099 01:33:27,018 --> 01:33:29,729 Ja meri muuttui täysin tyyniksi. 1100 01:33:31,815 --> 01:33:33,733 Mutta sinä näit. 1101 01:33:35,068 --> 01:33:36,068 - Ei mitään. 1102 01:33:38,363 --> 01:33:39,906 Tunsin läsnäolon. 1103 01:33:45,286 --> 01:33:47,622 Se on ihme, monsignor. 1104 01:33:47,914 --> 01:33:48,914 Minun unelmani. 1105 01:33:49,582 --> 01:33:51,084 Rauhoittava. 1106 01:33:51,376 --> 01:33:56,172 Hänen pyhä taakkansa on merkitty tähän luostarimme vieressä olevalla kalliolla. 1107 01:33:59,217 --> 01:34:00,426 - Rouva Davenport? 1108 01:34:32,250 --> 01:34:35,044 - Ehkä, rouva Davenport, 1109 01:34:35,336 --> 01:34:37,130 se kaikki oli vain sinua varten. 1110 01:34:39,257 --> 01:34:40,257 - Vain minulle? 1111 01:34:41,634 --> 01:34:44,220 Sellaisia ​​ei tapahdu. 1112 01:34:44,512 --> 01:34:47,765 - Kukaan meistä ei ole velvollinen enää uskomaan ihmeisiin 1113 01:34:48,057 --> 01:34:52,145 kuin avaruusolioissa ulkopuolelta tilaa, ellemme näe niitä. 1114 01:34:53,062 --> 01:34:54,063 - Se on ohi. 1115 01:34:54,355 --> 01:34:55,398 - Ei. 1116 01:34:55,690 --> 01:34:57,108 Se tuskin on alkanut. 1117 01:34:58,401 --> 01:34:59,401 Marie. 1118 01:35:03,531 --> 01:35:04,531 Jotain, 1119 01:35:04,616 --> 01:35:08,036 jotain on varmasti tapahtunut, rouva Davenport. 1120 01:35:09,954 --> 01:35:13,917 Ja nyt et ole yksin sen tiedossa. 1121 01:35:17,170 --> 01:35:19,047 - Mutta päätän kieltää sen. 1122 01:35:22,217 --> 01:35:24,260 Sitäkö he haluavat? 1123 01:35:25,178 --> 01:35:27,138 Valheen pyhäkkö? 1124 01:35:27,430 --> 01:35:29,224 - Rakenna pyhäkkö uudelleen. 1125 01:35:33,519 --> 01:35:34,896 Mikä on pyhäkkö? 1126 01:35:35,188 --> 01:35:36,731 Se on turvapaikka. 1127 01:35:37,023 --> 01:35:38,274 Se on turvasatama. 1128 01:35:42,153 --> 01:35:45,740 Etkö ole kuullut turvapaikka avioliitossa? 1129 01:35:47,200 --> 01:35:51,079 Miehen tai vaimon turvasatama? 1130 01:35:51,371 --> 01:35:53,373 Avioliiton pyhäkkö. 1131 01:35:57,919 --> 01:35:59,921 Se on myös pyhä paikka. 1132 01:36:04,050 --> 01:36:05,969 Se on pitkä, vaikea tie takaisin uskoon 1133 01:36:06,261 --> 01:36:07,261 jonka olet kerran menettänyt. 1134 01:36:07,512 --> 01:36:10,640 Kuljen mielelläni kanssasi, jos koskaan, 1135 01:36:10,932 --> 01:36:14,644 se ei olisi pieni ihme, rouva Davenport. 1136 01:36:16,229 --> 01:36:18,147 Valita ja vaalia 1137 01:36:19,274 --> 01:36:22,193 rakkaus, joka loi minut itselleen. 1138 01:36:22,485 --> 01:36:23,695 Ei mennä läpi, 1139 01:36:23,987 --> 01:36:26,489 vaan olla Hänessä rakkaudessa ikuisesti. 1140 01:36:31,619 --> 01:36:33,454 Myöhään olen rakastanut sinua. 1141 01:36:37,917 --> 01:36:40,920 Näin me kaikki lopulta sanomme. 1142 01:36:56,936 --> 01:36:57,936 - Kiitos. 1143 01:37:46,402 --> 01:37:47,612 Marie! 1144 01:37:49,697 --> 01:37:50,697 Marie! 1145 01:38:02,877 --> 01:38:03,877 - Voi.