1
00:00:24,608 --> 00:00:28,237
ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਵਧਦੇ-ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ।
2
00:00:33,867 --> 00:00:36,119
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਖੜੇ ਹਾਂ।
3
00:00:41,166 --> 00:00:43,585
ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਚਾਰ ਰਾਜ ਹਾਂ...
4
00:00:56,515 --> 00:01:02,187
...ਪਰ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਚਲਾਕ ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਤੇ।
5
00:01:05,816 --> 00:01:10,070
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
6
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
7
00:01:15,993 --> 00:01:23,000
"ਇੱਕ ਖੰਭ ਵਾਲਾ ਕੇਪ ਵਾਲਾ ਤਾਰਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ ਦਾ ਉਭਾਰ,
8
00:01:23,584 --> 00:01:28,338
ਜੋ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਏਕਤਾ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ।"
9
00:01:30,299 --> 00:01:32,551
ਅਸੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ,
10
00:01:33,802 --> 00:01:36,096
ਜਦ ਤੱਕ ਸੰਕੇਤ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
11
00:01:42,728 --> 00:01:45,981
ਪਰ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਉੱਠਿਆ।
12
00:02:22,392 --> 00:02:23,392
ਰੁਕੋ!
13
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲਿਆ!
14
00:02:41,787 --> 00:02:44,331
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਕੈਆਨਾ।
15
00:02:45,332 --> 00:02:46,500
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਗਨ ਹੈ।
16
00:02:54,800 --> 00:02:56,093
ਆਵਾ ਰੂਟ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
17
00:03:00,430 --> 00:03:01,431
ਮੈਨੂੰ ਫਾਹੀ ਦਿਓ
18
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਤਿਆਰ ਹੈ।
19
00:03:21,034 --> 00:03:22,619
ਡੂੰਘੇ ਸੁੱਟੋ!
20
00:03:40,679 --> 00:03:42,598
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਗਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
21
00:04:20,677 --> 00:04:23,597
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਆਵਾ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਸ਼ਾਰਕ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਹੈ.
22
00:05:00,551 --> 00:05:01,552
ਰੱਸੀ! ਰੱਸੀ!
23
00:05:05,848 --> 00:05:06,890
ਖਿੱਚੋ! ਖਿੱਚੋ!
24
00:05:17,568 --> 00:05:18,569
‘ਆਵਾ! ‘ਆਵਾ!
25
00:05:26,493 --> 00:05:27,494
ਪੈਡਲ!
26
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
ਪੈਡਲ!
27
00:05:33,458 --> 00:05:36,753
ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਬਚ ਸਕਦੀ ਹੈ।
28
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
ਰੂਕੋ!
29
00:06:28,138 --> 00:06:29,139
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!
30
00:06:29,515 --> 00:06:30,807
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਹੇ ਆਵਾਰਾ ਕੁੱਤੇ!
31
00:06:33,519 --> 00:06:34,520
ਮੇਰਾ ਭੋਜਨ!
32
00:06:36,480 --> 00:06:37,481
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!
33
00:06:56,834 --> 00:07:01,004
ਪਿੰਡ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਬੇਦਾਵਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
34
00:07:02,172 --> 00:07:03,215
Kauaʻi ਲਈ ਅਜਨਬੀ.
35
00:07:05,259 --> 00:07:07,803
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖੰਭ ਕੇਪ ਰਿੱਛ
ਮਾਉਈ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਰੰਗ
36
00:07:09,179 --> 00:07:10,180
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁਖੀ ਹੋ।
37
00:07:11,515 --> 00:07:12,724
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
38
00:07:14,810 --> 00:07:17,646
ਪਿੰਡ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਹਨ, ਮੁੰਡਾ।
39
00:07:18,814 --> 00:07:22,568
ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੌਈ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
40
00:07:28,824 --> 00:07:30,784
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ।
41
00:07:33,370 --> 00:07:36,081
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
42
00:07:36,707 --> 00:07:37,708
ਕਿਉਂ?
43
00:07:38,250 --> 00:07:39,543
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
44
00:07:41,336 --> 00:07:45,841
ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ,
ਕਾਉਈ ਸੂਰਜ ਉਸ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
45
00:07:47,551 --> 00:07:50,137
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
46
00:07:52,097 --> 00:07:53,098
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
47
00:07:54,183 --> 00:07:55,726
ਨਾਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
48
00:07:59,980 --> 00:08:01,815
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਠੀਕ ਹੋਣਗੇ,
49
00:08:03,942 --> 00:08:08,155
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਿਤਾ ਬਣੋਗੇ।
50
00:08:34,097 --> 00:08:35,265
ਡੰਗੀ ਮੌਈ ਦੀ ਹੈ।
51
00:08:39,269 --> 00:08:40,479
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਨ?
52
00:08:42,188 --> 00:08:45,108
ਜੇ ਉਹ ਹਨ, ਤਾਂ ਲੁਕਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.
53
00:09:03,627 --> 00:09:07,339
ਕਯਾਨਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਨਾਹ ਲਈ ਸੀ
ਤਿੰਨ ਸੀਜ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ,
54
00:09:08,048 --> 00:09:13,220
ਤੁਸੀਂ ਕਾਉਈ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
Maui ਦੇ ਨਾਲ.
55
00:09:15,097 --> 00:09:17,516
ਉਸ ਵਾਅਦੇ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ।
56
00:09:23,480 --> 00:09:24,982
ਕੈਆਨਾ।
57
00:09:25,732 --> 00:09:28,277
ਮੌਈ ਦੇ ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਮੁਖੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
58
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
59
00:09:34,491 --> 00:09:39,621
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਿਤਾਬ ਲਈ?
60
00:09:43,041 --> 00:09:46,503
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
61
00:09:47,838 --> 00:09:49,006
ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
62
00:09:50,215 --> 00:09:53,468
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਾਉਈ ਦੇ ਮੁਖੀਏ,
63
00:09:55,179 --> 00:09:57,806
ਪਰ ਮਾਉਈ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਦੂਤ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ,
64
00:09:58,473 --> 00:10:03,145
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜੀਭ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ।
65
00:10:04,104 --> 00:10:05,730
ਰਾਜਾ ਕਾਹੇਕਿਲੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ,
66
00:10:05,731 --> 00:10:10,694
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਾਉਈ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮਿਲੋਗੇ।
67
00:10:18,619 --> 00:10:21,413
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੌਈ ਦੀ ਫੌਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ,
68
00:10:22,206 --> 00:10:25,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ.
69
00:10:26,793 --> 00:10:30,589
ਤੂੰ ਅੱਜ ਰਹਿਮਤਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜੇ ਦੇ.
70
00:10:31,590 --> 00:10:34,343
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਕੈਆਨਾ।
71
00:10:35,135 --> 00:10:38,514
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ.
72
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
73
00:12:39,885 --> 00:12:40,969
ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
74
00:12:46,391 --> 00:12:47,893
ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ।
75
00:12:49,728 --> 00:12:52,689
ਰਾਜਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਭੇਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।
76
00:13:08,205 --> 00:13:12,626
ਕੁਝ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਆਵੋਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
77
00:13:15,003 --> 00:13:18,006
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ, ਕੁਪੁਲੇ?
78
00:13:19,007 --> 00:13:25,055
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ
ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
79
00:13:25,430 --> 00:13:28,517
ਸਭ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੈਆਨਾ।
80
00:13:28,851 --> 00:13:33,772
ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
81
00:13:41,321 --> 00:13:45,784
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇਖਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ।
82
00:13:47,578 --> 00:13:51,748
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੌਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗੇਗਾ
83
00:13:52,541 --> 00:13:55,961
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋਗੇ।
84
00:13:58,589 --> 00:14:01,425
ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
85
00:14:02,426 --> 00:14:03,635
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
86
00:15:47,823 --> 00:15:52,786
ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦਾ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਵਾਗਤ
ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
87
00:15:53,412 --> 00:15:55,205
ਬਲੰਟਡ ਬਰਛੇ?
88
00:15:56,123 --> 00:15:59,334
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
89
00:16:00,085 --> 00:16:02,629
ਨੂਈ ਸਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਵੇਗਾ ਨਹੀਂ ਤਾਂ.
90
00:16:03,130 --> 00:16:06,925
ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਬਰਛਿਆਂ ਪਿੱਛੇ ਉਸ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ,
91
00:16:07,301 --> 00:16:10,012
ਉਸਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹਰਾਉਣ ਦਿਓ।
92
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
ਸੁਣੋ!
93
00:16:33,911 --> 00:16:35,537
Ka'iana ਪੁਰਾਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ Nui ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇਗਾ,
94
00:16:36,288 --> 00:16:37,456
ਲੜਾਈ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.
95
00:16:39,124 --> 00:16:40,709
ਜੰਗ ਦੇ ਬਰਛੇ ਲਿਆਓ!
96
00:18:09,131 --> 00:18:11,925
ਇਹ ਗਰਜ ਹੈ ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
97
00:18:12,301 --> 00:18:13,802
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਹਾਂ
98
00:18:14,469 --> 00:18:17,931
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਕੰਬਦਾ ਹੈ।
99
00:18:37,451 --> 00:18:39,453
ਕਾਫ਼ੀ ਰਸਮੀ.
100
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
ਕੀਆਨਾ ਖੜੇ ਹੋਵੋ।
101
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
ਅਲੋਹਾ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।
102
00:18:50,881 --> 00:18:55,302
ਬਰਛੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਲੰਘਦੇ ਹਨ।
103
00:18:55,969 --> 00:18:58,680
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ।
104
00:18:59,306 --> 00:19:05,521
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ,
105
00:19:06,271 --> 00:19:10,275
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
106
00:19:11,276 --> 00:19:12,401
ਨਮਾਕੇ!
107
00:19:12,402 --> 00:19:13,487
ਨਾਹੀ!
108
00:19:14,196 --> 00:19:15,197
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
109
00:19:19,409 --> 00:19:24,873
ਕੈਆਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹੈ,
110
00:19:26,083 --> 00:19:31,255
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬਦਸੂਰਤ ਦਿੱਤੀ ...
111
00:19:33,090 --> 00:19:36,218
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
112
00:19:38,679 --> 00:19:44,852
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜ ਕੇ ਉਸਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ।
113
00:19:48,021 --> 00:19:51,650
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
114
00:19:52,943 --> 00:19:57,489
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਾਉਈ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।
115
00:20:02,286 --> 00:20:03,620
ਸੁੰਦਰ।
116
00:20:06,373 --> 00:20:09,585
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੈਆਨਾ।
117
00:20:11,378 --> 00:20:14,631
ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਛੱਡਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਸਨ।
118
00:20:16,133 --> 00:20:17,968
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
119
00:20:18,468 --> 00:20:19,511
ਆ.
120
00:20:47,956 --> 00:20:50,751
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?
121
00:20:51,960 --> 00:20:55,088
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਖਤਰਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਰਾਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ.
122
00:20:56,423 --> 00:20:58,842
ਸਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
123
00:20:59,343 --> 00:21:02,720
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ
124
00:21:02,721 --> 00:21:04,765
ਓਆਹੂ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ।
125
00:21:07,309 --> 00:21:12,731
ਸਾਡੇ ਜਾਸੂਸ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਆਕਾਰ ਤੋਂ ਦੁੱਗਣਾ ਹੈ।
126
00:21:13,732 --> 00:21:18,028
ਓਆਹੂ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਿਉਂ ਚੜ੍ਹੇਗਾ?
127
00:21:18,987 --> 00:21:21,782
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਾਹਾਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
128
00:21:22,074 --> 00:21:25,868
ਉਸ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਰਾਜਾ ਕਾਹੇਕਿਲੀ ਨੂੰ,
129
00:21:25,869 --> 00:21:29,665
ਅਤੇ ਮਾਉਈ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਬਿਨਾਂ ਭੜਕਾਹਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
130
00:21:30,832 --> 00:21:33,626
ਓਆਹੂ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਆਦਮੀ ਹੈ,
131
00:21:33,627 --> 00:21:37,840
ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਘੋਲਿਆ ਹੈ।
132
00:21:39,216 --> 00:21:42,052
ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਰਾਜ ਲੈਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।
133
00:21:43,303 --> 00:21:45,305
ਯੁੱਧ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
134
00:21:45,639 --> 00:21:49,268
ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਮੌਤ.
135
00:21:50,435 --> 00:21:52,896
ਅਸੀਂ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
136
00:21:55,232 --> 00:21:57,150
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੈਆਨਾ।
137
00:21:59,111 --> 00:22:02,322
ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਬਾਰੇ ਹੈ.
138
00:22:09,454 --> 00:22:13,792
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ.
139
00:22:15,711 --> 00:22:18,796
ਸਾਡਾ ਸ਼ਾਹੀ ਸਾਕ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਬੋਲਿਆ
140
00:22:18,797 --> 00:22:20,924
ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ.
141
00:22:21,758 --> 00:22:24,386
ਸ਼ਗਨ ਸਾਫ਼ ਹਨ, ਕਾਇਨਾ,
142
00:22:25,387 --> 00:22:29,432
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਓਆਹੂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
143
00:22:29,433 --> 00:22:32,895
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ.
144
00:22:46,950 --> 00:22:49,661
ਕਾਹੇਕਿਲੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।
145
00:22:53,957 --> 00:22:55,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ?
146
00:22:58,587 --> 00:23:02,591
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਫੌਜ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਪਰਖਿਆ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ.
147
00:23:03,800 --> 00:23:05,385
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
148
00:23:06,762 --> 00:23:11,308
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ
ਕਾਉਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ।
149
00:23:11,767 --> 00:23:13,101
ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਭੱਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
150
00:23:13,644 --> 00:23:15,646
ਮੌਈ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ, ਕੈਆਨਾ।
151
00:23:18,482 --> 00:23:20,651
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।
152
00:23:20,943 --> 00:23:26,156
ਮੈਂ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੇਲੋੜੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ.
153
00:23:26,490 --> 00:23:31,911
ਕੀ ਜੇ ਇਹ ਕੁਪੁਲੇ ਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ?
154
00:23:31,912 --> 00:23:35,040
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
155
00:23:35,457 --> 00:23:36,917
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮੌਕਾ?
156
00:23:37,626 --> 00:23:41,004
ਰਾਜਾ ਕਾਹੇਕਿਲੀ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
157
00:23:41,713 --> 00:23:44,383
ਜੇ ਕਾਹੇਕਿਲੀ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ,
158
00:23:44,716 --> 00:23:47,094
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਰਾਜਾ ਹੈ।
159
00:23:47,302 --> 00:23:49,847
ਇਹ ਕਾਹੇਕਿਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
160
00:24:47,613 --> 00:24:48,822
ਕੈਆਨਾ।
161
00:24:57,539 --> 00:24:59,041
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ?
162
00:24:59,583 --> 00:25:02,419
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
163
00:25:03,754 --> 00:25:06,840
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਸੀ।
164
00:25:08,592 --> 00:25:11,053
ਸਾਡੇ ਮਤਭੇਦਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
165
00:25:12,804 --> 00:25:15,265
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
166
00:25:16,850 --> 00:25:19,603
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।
167
00:25:22,231 --> 00:25:26,902
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਕੈਆਨਾ।
168
00:25:28,487 --> 00:25:32,699
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ,
169
00:25:33,450 --> 00:25:36,161
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲਚ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਏ,
170
00:25:37,496 --> 00:25:40,082
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਸਮੇਤ।
171
00:25:41,333 --> 00:25:43,836
ਪਰ ਓਆਹੂ ਨਾਲ ਇਹ ਜੰਗ ਵੱਖਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
172
00:25:45,838 --> 00:25:47,798
ਇਹ ਉਹੀ ਜੰਗ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੜਦੇ ਆਏ ਹਾਂ।
173
00:25:48,841 --> 00:25:50,843
ਇੱਕ ਰਾਜ ਦਾ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ।
174
00:25:52,010 --> 00:25:54,596
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ।
175
00:25:57,015 --> 00:26:02,479
ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
"ਬਰਨਿੰਗ ਸਟਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੜ੍ਹਨਾ,
176
00:26:02,980 --> 00:26:06,567
ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਖੰਭ ਕੇਪ।"
177
00:26:07,901 --> 00:26:11,446
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇਖਿਆ.
178
00:26:12,322 --> 00:26:14,950
ਫਿਰ ਵੀ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
179
00:26:15,659 --> 00:26:17,411
ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਸੋਚਿਆ, ਕੈਆਨਾ।
180
00:26:20,122 --> 00:26:23,166
ਪਰ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
181
00:26:31,717 --> 00:26:33,594
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
182
00:26:34,887 --> 00:26:37,306
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਚਾਉਂਦਾ,
183
00:26:38,098 --> 00:26:42,603
ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।
184
00:27:01,747 --> 00:27:03,081
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਰਾਤਨ ਰਿਵਾਜ ਹੈ,
185
00:27:03,832 --> 00:27:06,919
ਓਆਹੂ ਦੇ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ
186
00:27:07,211 --> 00:27:10,255
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ,
187
00:27:11,131 --> 00:27:13,175
ਉਸ ਦੀ ਜੰਗ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ 'ਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.
188
00:27:16,470 --> 00:27:18,472
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ।
189
00:27:19,139 --> 00:27:21,099
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ,
190
00:27:21,934 --> 00:27:26,355
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ।
191
00:27:27,564 --> 00:27:30,734
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਆਦਰ ਕਰ ਸਕੋ।
192
00:27:32,736 --> 00:27:35,656
ਸ਼ਗਨ ਸਾਫ਼ ਹਨ, ਕੈਆਨਾ।
193
00:27:36,490 --> 00:27:42,246
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ
ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦਾ ਉਭਾਰ,
194
00:27:42,996 --> 00:27:46,667
ਇਹ ਇੱਕ ਪਲ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
195
00:27:49,086 --> 00:27:51,129
ਅਤੇ ਪਲ ਹੁਣ ਹੈ.
196
00:27:52,548 --> 00:27:57,845
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਖੰਭ ਵਾਲੇ ਕੇਪ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਰਨਿੰਗ ਸਟਾਰ ਹਾਂ।
197
00:28:01,849 --> 00:28:05,811
ਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਬੇਲੋੜੀ ਲੜਾਈ,
198
00:28:06,562 --> 00:28:08,272
ਅਤੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਇਹ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
199
00:28:10,065 --> 00:28:11,316
ਮਾਉ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹੋਵੋ,
200
00:28:12,818 --> 00:28:15,320
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜੋ.
201
00:30:02,511 --> 00:30:04,221
ਟਾਉਲਾ।
202
00:30:07,057 --> 00:30:11,019
ਨਿਰਣਾਇਕ ਆਦਮੀ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ,
203
00:30:11,603 --> 00:30:14,439
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
204
00:30:17,192 --> 00:30:19,736
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਭੇਜਿਆ ਸੀ?
205
00:30:20,988 --> 00:30:24,241
ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।
206
00:30:24,908 --> 00:30:28,829
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਲਈ।
207
00:30:29,496 --> 00:30:34,626
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
208
00:30:36,170 --> 00:30:41,592
ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਦੇਖੋਗੇ,
ਕੈਆਨਾ,
209
00:30:42,217 --> 00:30:45,512
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੋ।
210
00:30:47,389 --> 00:30:50,893
ਰਸਤਾ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ,
211
00:30:51,643 --> 00:30:54,313
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲੋਗੇ।
212
00:30:56,648 --> 00:30:57,649
ਤੁਸੀਂ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ।
213
00:30:58,901 --> 00:31:02,196
ਮੈਂ ਉਹੀ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
214
00:31:03,071 --> 00:31:04,823
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਘੱਟ ਨਹੀਂ।
215
00:31:05,866 --> 00:31:08,952
ਲੱਭਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
216
00:31:09,870 --> 00:31:12,539
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ, ਕੈਆਨਾ,
217
00:31:13,290 --> 00:31:15,125
ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
218
00:31:52,120 --> 00:31:54,831
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।
219
00:31:56,542 --> 00:31:58,168
ਕੁਝ ਹੋਇਆ।
220
00:32:02,756 --> 00:32:04,633
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪਹਿਨੋ।
221
00:32:05,300 --> 00:32:06,885
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ।
222
00:32:07,594 --> 00:32:10,889
ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਭ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ।
223
00:32:12,766 --> 00:32:14,977
ਮੈਂ ਟੌਲਾ ਦੇਖਿਆ।
224
00:32:17,187 --> 00:32:18,397
ਨਬੀ?
225
00:32:19,606 --> 00:32:21,233
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
226
00:32:22,192 --> 00:32:24,736
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨ ਲਈ,
227
00:32:26,405 --> 00:32:28,991
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
228
00:32:31,743 --> 00:32:36,248
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਕੁਪੁਲੇ ਨੇ ਯੋਧੇ ਭੇਜੇ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ।
229
00:32:40,794 --> 00:32:42,880
ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਦਾ ਹੱਥ...
230
00:32:44,548 --> 00:32:46,758
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾ ਕਾਹੇਕਿਲੀ ਦੇ ਸੀਰੀ ਸਹੀ ਹਨ,
231
00:32:47,634 --> 00:32:50,303
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਬਾਰੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ
232
00:32:50,304 --> 00:32:52,723
ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
233
00:32:54,933 --> 00:32:59,437
ਅਸੀਂ ਸਰਦਾਰਾਂ, ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਅਤੇ ਆਮ ਆਦਮੀ,
234
00:32:59,438 --> 00:33:02,232
ਇਸ ਰਾਜੇ ਲਈ ਜੋ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ।
235
00:33:03,483 --> 00:33:05,902
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
236
00:33:05,903 --> 00:33:08,237
ਮੈਂ ਕਾਹੇਕਿਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ.
237
00:33:08,238 --> 00:33:10,698
ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ,
238
00:33:10,699 --> 00:33:12,075
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ।
239
00:33:13,368 --> 00:33:15,162
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇ ਹੋ।
240
00:33:17,414 --> 00:33:20,000
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ "ਹੱਥ" ਹੈ,
241
00:33:23,754 --> 00:33:25,506
ਚੋਣ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।
242
00:34:48,463 --> 00:34:49,672
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।
243
00:34:50,716 --> 00:34:54,636
ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਸੇਵਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਮੋਮਬੱਤੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
244
00:34:55,304 --> 00:34:57,681
ਮੈਂ ਖੁਦ ਅਖਰੋਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ ਹਨ।
245
00:35:01,268 --> 00:35:04,980
ਅਸੀਂ ਓਆਹੂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਖੂਨ ਨਾਲ,
246
00:35:05,480 --> 00:35:07,608
ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋ।
247
00:35:08,734 --> 00:35:11,527
Oʻahu 'ਤੇ ਹਮਲਾ?
248
00:35:11,528 --> 00:35:17,326
ਆਪਣੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਵੈਕੀਕੀ ਲੈ ਜਾਓ,
ਪਰ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰੋ।
249
00:35:19,411 --> 00:35:22,414
ਓਆਹੂ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਇਕੱਠੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਆਪਣੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.
250
00:35:23,665 --> 00:35:24,708
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?
251
00:35:25,000 --> 00:35:27,419
ਮੈਂ ਪੂਰਬੀ ਗੜ੍ਹ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਾਂਗਾ,
252
00:35:28,003 --> 00:35:31,381
ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਪਨਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ 'ਤੇ.
253
00:35:33,258 --> 00:35:37,095
ਜਦੋਂ ਮੰਦਰ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ,
ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਾ ਸਮਰਪਣ ਕਰੇਗਾ।
254
00:35:38,805 --> 00:35:43,018
ਜੇ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ,
ਇਸਨੂੰ ਓਆਹੂ ਦੇ ਪਤਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
255
00:36:18,929 --> 00:36:21,348
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਲ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
256
00:36:21,890 --> 00:36:24,351
ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਘਾਟੀ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
257
00:36:24,852 --> 00:36:28,522
ਮੈਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
258
00:36:29,731 --> 00:36:35,696
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕੋ
ਉਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਪਹਿਨੋ।
259
00:36:44,621 --> 00:36:47,332
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋਗੇ, ਭੈਣ।
260
00:36:55,757 --> 00:37:01,930
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਓਆਹੂ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।
261
00:38:23,637 --> 00:38:24,638
ਐਡਵਾਂਸ!
262
00:38:25,973 --> 00:38:27,099
ਅੱਗੇ।
263
00:38:49,413 --> 00:38:50,455
ਅੱਗੇ।
264
00:39:06,430 --> 00:39:08,557
ਬਰਛਿਆਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਭੇਜੋ!
265
00:39:14,229 --> 00:39:15,355
ਗੁਲੇਲਾਂ ਨੂੰ ਉੱਡਣ ਦਿਓ!
266
00:41:46,673 --> 00:41:48,509
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੀਚ ਹੈ!
267
00:41:52,638 --> 00:41:53,805
ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।
268
00:41:54,681 --> 00:41:55,682
ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ।
269
00:41:58,685 --> 00:42:01,021
ਇਹ ਰਾਜੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ.
270
00:42:01,230 --> 00:42:04,399
ਸਾਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।
271
00:43:19,641 --> 00:43:20,726
ਇੱਕ ਖੋਦਣ ਵਾਲੀ ਸੋਟੀ।
272
00:43:21,268 --> 00:43:24,855
ਇਹ ਲੋਕ ਯੋਧੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਹ ਕਿਸਾਨ ਹਨ।
273
00:43:45,375 --> 00:43:47,252
ਜੰਗ ਦੀ ਕਾਲ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ!
274
00:43:55,469 --> 00:43:57,095
ਰਾਜਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
275
00:43:57,596 --> 00:43:59,389
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
276
00:45:12,921 --> 00:45:14,047
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
277
00:45:15,424 --> 00:45:18,552
ਇਹ ਪਨਾਹ ਦਾ ਮੰਦਰ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਰਾਜਾ।
278
00:45:19,052 --> 00:45:21,388
ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦਾ ਸਥਾਨ।
279
00:45:22,306 --> 00:45:26,310
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ
ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ।
280
00:45:26,643 --> 00:45:27,644
ਜਾਓ!
281
00:46:02,554 --> 00:46:04,473
ਜਿੱਤ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ।
282
00:46:39,716 --> 00:46:41,969
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
283
00:46:43,345 --> 00:46:46,098
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਾ ਹੈ।
284
00:47:22,176 --> 00:47:26,138
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਸੀ।
285
00:47:28,640 --> 00:47:31,143
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
286
00:47:32,895 --> 00:47:34,271
ਗਰਜ ਦਾ ਇੱਕ ਬੱਚਾ.
287
00:47:35,814 --> 00:47:37,649
ਕੇਵਲ ਆਈ
288
00:47:38,358 --> 00:47:41,862
ਗਰਜ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
289
00:48:09,431 --> 00:48:11,266
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਕੈਆਨਾ।
290
00:48:13,477 --> 00:48:16,355
ਇਹ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਸਾਧੂਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ,
291
00:48:17,022 --> 00:48:19,983
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਓਆਹੁ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
292
00:48:21,151 --> 00:48:22,861
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।
293
00:48:23,529 --> 00:48:26,281
ਓਆਹੂ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
294
00:48:27,616 --> 00:48:31,286
ਇਹ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੀ।
295
00:48:33,080 --> 00:48:35,040
ਸਾਰੇ ਸ਼ਗਨ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ
296
00:48:36,041 --> 00:48:39,419
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਚੁਣਿਆ।
297
00:48:39,795 --> 00:48:41,295
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
298
00:48:41,296 --> 00:48:44,341
ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਸੀ,
299
00:48:45,133 --> 00:48:49,012
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ... ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਾਂਗ।
300
00:48:49,263 --> 00:48:51,640
ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ,
301
00:48:52,474 --> 00:48:57,478
ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ,
ਫੇਦਰ ਕੇਪ ਵਾਲਾ ਤਾਰਾ,
302
00:48:57,479 --> 00:49:00,107
ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ,
303
00:49:00,941 --> 00:49:03,735
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ।
304
00:49:09,616 --> 00:49:10,617
ਕੈਆਨਾ।
305
00:49:11,869 --> 00:49:14,788
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
306
00:49:15,205 --> 00:49:18,791
ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
307
00:49:18,792 --> 00:49:20,836
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੰਦਰ ਲੈ ਲਿਆ।
308
00:49:21,170 --> 00:49:24,131
ਓਆਹੂ ਦਾ ਖੂਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।
309
00:49:25,257 --> 00:49:26,258
ਅਤੇ ਸਾਡਾ!
310
00:49:34,099 --> 00:49:35,559
ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ.
311
00:49:36,518 --> 00:49:39,229
ਪਰ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾ ਕਰੋ।
312
00:49:59,166 --> 00:50:01,334
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ, ਕੈਆਨਾ,
313
00:50:01,335 --> 00:50:02,461
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ
314
00:50:04,505 --> 00:50:06,590
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ,
315
00:50:07,674 --> 00:50:10,344
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।