1 00:00:11,881 --> 00:00:13,665 Facciamo violazione. 2 00:00:13,883 --> 00:00:15,885 C'è stata una sostanza chimica attacco armato a Chicago. 3 00:00:16,059 --> 00:00:18,801 Ha eliminato 188 persone nel giro di pochi minuti. 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,064 Dobbiamo rivalutare il nostro protocollo terapeutico. 5 00:00:22,761 --> 00:00:24,676 Mi scusi, signore. 6 00:00:24,894 --> 00:00:26,287 La seconda capsula è sparita. 7 00:00:26,504 --> 00:00:29,290 Aveva bisogno del suo arma chimica adesso. 8 00:00:29,507 --> 00:00:31,161 Va bene, gente, questo è il nostro uomo. 9 00:00:31,379 --> 00:00:34,295 Allora qualunque cosa stia progettando, è già in movimento. 10 00:00:34,512 --> 00:00:36,949 - Qual è l'indirizzo? - 1634 Racine. 11 00:00:37,124 --> 00:00:39,126 Sergente, lo sa? 12 00:00:39,343 --> 00:00:42,651 Quel condominio bruciato nel 2001. 13 00:00:42,868 --> 00:00:45,175 Ci sono prove che suggeriscono che il nostro sospettato 14 00:00:45,393 --> 00:00:48,222 è stata una vittima del Cuore di Chicago Fire quando era ragazzo. 15 00:00:48,439 --> 00:00:50,528 Quindi stai dicendo abbiamo creato questo mostro? 16 00:00:50,746 --> 00:00:52,487 Tommaso Marr. Ha 36 anni. 17 00:00:54,402 --> 00:00:56,752 L'ho salvato da quell'incendio. 18 00:01:00,147 --> 00:01:02,105 Thomas, puoi prendere tu la spazzatura fuori, per favore? 19 00:01:04,760 --> 00:01:07,241 Mi restano tre pagine in questo capitolo. 20 00:01:07,458 --> 00:01:09,156 Sarà qui quando torni. 21 00:01:11,636 --> 00:01:14,465 Andiamo, ragazzo. 22 00:01:14,683 --> 00:01:15,945 In piedi. 23 00:01:16,119 --> 00:01:19,340 È la tua settimana. Andiamo. 24 00:01:19,557 --> 00:01:22,995 Va bene. 25 00:01:27,435 --> 00:01:29,785 Sarà lanciato il mese prossimo presso l'azienda... 26 00:01:32,875 --> 00:01:34,877 Dove il presidente Bush si prevede che... 27 00:02:02,339 --> 00:02:04,254 Aww, andiamo. 28 00:02:04,472 --> 00:02:06,343 Perché sta succedendo questo? 29 00:02:21,924 --> 00:02:24,796 Cosa sta succedendo? 30 00:02:25,014 --> 00:02:26,668 No, no, no! 31 00:02:26,885 --> 00:02:29,061 Fuoco! Fuoco! 32 00:02:31,586 --> 00:02:33,370 Esci di qui, ragazzo! 33 00:02:39,246 --> 00:02:42,249 Mamma? Papà? 34 00:02:50,082 --> 00:02:51,171 Mossa! 35 00:02:59,875 --> 00:03:01,703 Ti ho preso, ragazzo. 36 00:03:08,144 --> 00:03:10,799 No, aspetta! La mia famiglia è ancora lì! 37 00:03:11,016 --> 00:03:12,975 Devi tornare indietro! 38 00:03:15,412 --> 00:03:17,545 Ho bisogno di aiuto qui! 39 00:03:17,762 --> 00:03:19,547 Hank, sei bravo in questo modo! 40 00:03:19,764 --> 00:03:21,723 Fai un buco! Fai un buco! 41 00:03:21,940 --> 00:03:24,204 Mi serve un ambone adesso! -No, aspetta! NO! 42 00:03:24,421 --> 00:03:26,902 Devi tornare indietro! - Cranston, abbiamo un bambino. 43 00:03:27,119 --> 00:03:29,034 - Copia, ci penso io. - La mia famiglia è ancora lì! 44 00:03:29,209 --> 00:03:30,732 Andiamo. Andiamo. EMT. 45 00:03:30,949 --> 00:03:32,212 Ti abbiamo preso. 46 00:03:32,429 --> 00:03:33,561 - Aiutalo, Sharon! - Ti ho preso. 47 00:03:33,778 --> 00:03:34,953 - La mia famiglia. - Ti ho preso. 48 00:03:35,171 --> 00:03:36,694 Lo prenderemo buona cura di te, ok? 49 00:03:36,912 --> 00:03:37,956 Va bene. 50 00:03:38,174 --> 00:03:39,219 I vigili del fuoco lo sono nell'edificio. 51 00:03:39,436 --> 00:03:43,223 La mia famiglia. 52 00:03:43,397 --> 00:03:45,747 La mia famiglia. 53 00:04:01,415 --> 00:04:03,068 Ho portato fuori Marr, lo hanno messo in un ambone. 54 00:04:03,243 --> 00:04:04,504 È rimasto gravemente ustionato. 55 00:04:04,505 --> 00:04:05,854 Il resto della sua famiglia morì in quell'incendio. 56 00:04:06,071 --> 00:04:07,421 E tu eri uno del primo sulla scena? 57 00:04:07,638 --> 00:04:10,032 SÌ. Va bene, abbiamo un documento d'identità. 58 00:04:10,250 --> 00:04:12,295 Dimmi che abbiamo qualcosa su una posizione. 59 00:04:12,513 --> 00:04:13,905 No. Non abbiamo ancora riscontri. 60 00:04:14,123 --> 00:04:16,125 Abbiamo un'età elaborata immagine fuori. 61 00:04:16,299 --> 00:04:18,301 È allegato al nostro BOLO e viene trasmesso un All-Call 62 00:04:18,519 --> 00:04:19,563 ogni 30 minuti. 63 00:04:19,781 --> 00:04:21,696 Le camme abrasive del CPIC e POD. 64 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 Trasporti di massa su tutti i feed CTA, ma... 65 00:04:23,524 --> 00:04:25,656 Guarda, ha le capacità giuste per coprire le sue tracce 66 00:04:25,874 --> 00:04:27,571 e il denaro per coordinare un attacco. 67 00:04:27,789 --> 00:04:29,225 Dobbiamo supporre che sia imminente. 68 00:04:29,399 --> 00:04:31,532 Ma che diavolo è? sta cercando di attaccare? 69 00:04:31,749 --> 00:04:34,186 E' collegato al fuoco? - Beh, aspetta. 70 00:04:34,361 --> 00:04:36,450 Non è un caso che lo sia il 25° anniversario, giusto? 71 00:04:36,667 --> 00:04:38,321 Motivazione psicologica, tempismo simbolico. 72 00:04:38,539 --> 00:04:40,541 Tutto indica ad un attacco di tipo anniversario. 73 00:04:42,282 --> 00:04:44,849 - Lenox? - Giusto. 74 00:04:45,067 --> 00:04:47,330 Uh, stiamo restringendo le località per un potenziale attacco, 75 00:04:47,548 --> 00:04:49,941 dovresti concentrarti in interni, ad alta occupazione. 76 00:04:50,159 --> 00:04:52,379 - Dispersione aerea? - SÌ. 77 00:04:52,596 --> 00:04:54,642 Può ottenere la massima saturazione 78 00:04:54,859 --> 00:04:57,122 in uno spazio contenuto nell'aria ferma. 79 00:04:57,297 --> 00:04:59,647 C'è una varietà degli agenti di dispersione che può utilizzare. 80 00:04:59,864 --> 00:05:01,431 E, ricorda, non possiamo produrre un antidoto 81 00:05:01,649 --> 00:05:03,041 senza il trucco chimico, 82 00:05:03,259 --> 00:05:05,305 quindi dobbiamo trovare la sostanza chimica intatta 83 00:05:05,479 --> 00:05:06,784 se salveremo qualcuno. - Ehi, ehi, 84 00:05:07,002 --> 00:05:08,699 Ho una connessione tra Thomas Marr 85 00:05:08,917 --> 00:05:10,222 e un'infermiera chiamato Patricia Doughty. 86 00:05:10,397 --> 00:05:11,920 Va bene. 87 00:05:12,137 --> 00:05:13,400 Patricia Doughty era sua mamma adottiva per tre anni, 88 00:05:13,617 --> 00:05:15,184 e lei ha combattuto per lui quando è stato arrestato. 89 00:05:15,358 --> 00:05:17,273 Ma due mesi fa su Facebook, lei ha scritto, 90 00:05:17,447 --> 00:05:19,667 "Quanto sono felice che mantengo i contatti 91 00:05:19,884 --> 00:05:21,103 con tutti i miei affidatari?" 92 00:05:21,321 --> 00:05:22,844 Dammi quell'indirizzo. 93 00:05:23,061 --> 00:05:26,238 Tutti, continuate a scavare. Jay, Hailey, andiamo. 94 00:05:30,808 --> 00:05:32,593 Lo registri con Voight? 95 00:05:32,810 --> 00:05:35,944 C'è di più in questo incendio di quanto sappiamo. 96 00:05:36,553 --> 00:05:38,990 Qui non è cambiato nulla. Siamo di nuovo dentro. 97 00:05:39,208 --> 00:05:41,253 No, è vero. 98 00:05:41,428 --> 00:05:45,997 Non dobbiamo farlo, Jay... analizzare Voight, proteggerlo. 99 00:05:46,215 --> 00:05:49,436 Non siamo la polizia e non siamo più partner. 100 00:05:49,653 --> 00:05:52,526 Non è quello che stavo dicendo. Non stavo parlando di noi. 101 00:05:52,743 --> 00:05:54,354 Va bene. 102 00:05:54,528 --> 00:05:56,878 Ma potremmo. 103 00:05:57,095 --> 00:05:59,620 Hailey, se lo volessi, potremmo. 104 00:06:01,491 --> 00:06:04,538 Il passato è passato, Jay. Lasciamolo lì. 105 00:06:20,292 --> 00:06:21,816 Cosa sta succedendo? 106 00:06:22,033 --> 00:06:23,644 La frequenza cardiaca del bambino appena caduto. 107 00:06:23,861 --> 00:06:25,036 - Sta bene? - Il bambino sta bene. 108 00:06:25,254 --> 00:06:26,864 Abbiamo dato Hannah fluidi e ossigeno, 109 00:06:27,082 --> 00:06:28,431 e la frequenza cardiaca fetale è tornato subito su. 110 00:06:28,649 --> 00:06:30,390 Potrebbe essere una risposta transitoria, stress... 111 00:06:30,607 --> 00:06:32,261 Sì, o potrebbe anche esserlo un primo segno di esposizione. 112 00:06:32,435 --> 00:06:34,306 Sì, stiamo eseguendo dei laboratori adesso, ok? 113 00:06:34,481 --> 00:06:36,526 Stessi indicatori che controlleremo se c'era esposizione ad agenti nervini. 114 00:06:36,744 --> 00:06:38,485 Ma ancora una volta, a partire da adesso, 115 00:06:38,702 --> 00:06:40,878 non c'è conferma di quello. 116 00:06:41,096 --> 00:06:43,533 Decano. - Che cosa? 117 00:06:43,751 --> 00:06:45,753 È davvero importante che Hannah rimanga calma. 118 00:06:45,970 --> 00:06:47,711 Non credi che lo sappia? 119 00:06:50,410 --> 00:06:52,107 Non la farò arrabbiare. 120 00:07:05,599 --> 00:07:08,340 Avevi ragione. 121 00:07:08,515 --> 00:07:10,647 Avrei dovuto ascoltare. 122 00:07:10,865 --> 00:07:12,910 -No.No. - Avevi ragione. 123 00:07:13,128 --> 00:07:14,216 No. 124 00:07:16,392 --> 00:07:19,482 Non avrei dovuto dirlo quello che ho detto. 125 00:07:19,700 --> 00:07:22,050 Non avrei dovuto dirlo, ok? 126 00:07:24,879 --> 00:07:26,707 Andrà tutto bene. 127 00:07:30,667 --> 00:07:31,973 Te l'avevo detto. 128 00:07:32,190 --> 00:07:34,410 Tu... puoi guardare, ma non è qui. 129 00:07:34,584 --> 00:07:37,892 Non è stato qui tra molto tempo... uhm, anni. 130 00:07:40,677 --> 00:07:42,679 E non lo ha fatto. 131 00:07:42,897 --> 00:07:46,117 Qualunque cosa tu stia dicendo è successo con questo aereo, 132 00:07:46,335 --> 00:07:48,468 non era Tommy. 133 00:07:48,685 --> 00:07:51,035 Non è pericoloso. 134 00:07:51,253 --> 00:07:54,386 E' un bambino che si è fatto male dal sistema. 135 00:07:54,561 --> 00:07:56,258 Chiaro. Non è qui. 136 00:07:56,476 --> 00:07:58,216 Te l'ho detto... ce l'ha niente a che fare con questo. 137 00:07:58,434 --> 00:07:59,783 Tommy è una vittima. 138 00:08:00,001 --> 00:08:01,481 Non ne hai idea quello che ha passato. 139 00:08:01,698 --> 00:08:03,831 188 persone sono morte. 140 00:08:04,048 --> 00:08:06,442 Voglio dire, non l'abbiamo fatto vieni qui per un capriccio. 141 00:08:06,616 --> 00:08:08,488 Le prove ci hanno portato qui. Mi capisci? 142 00:08:08,705 --> 00:08:10,402 Guardami. 143 00:08:10,577 --> 00:08:13,014 Lo capisci? 144 00:08:13,231 --> 00:08:14,885 - Ma non avrebbe potuto... - Puoi amarlo. 145 00:08:15,103 --> 00:08:17,627 Puoi provare sentimenti per lui, avere simpatia. 146 00:08:17,845 --> 00:08:20,021 Non mi interessa. 147 00:08:20,238 --> 00:08:24,286 Ma non mi mentirai, non con 188 morti. 148 00:08:25,940 --> 00:08:27,724 Ora, dov'è? 149 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 Io... 150 00:08:29,770 --> 00:08:32,207 L'ho visto sei mesi fa. 151 00:08:32,424 --> 00:08:35,384 Pensavo che stesse meglio. 152 00:08:35,558 --> 00:08:38,169 Ma con l'anniversario del fuoco... 153 00:08:41,259 --> 00:08:42,696 Ha detto di aver trovato qualcosa. 154 00:08:42,913 --> 00:08:44,175 Continuavo a parlare avvicinandosi-- 155 00:08:44,393 --> 00:08:47,265 - Dove? - Per favore, non fargli del male. 156 00:08:47,483 --> 00:08:49,311 Dove l'hai visto? 157 00:08:52,227 --> 00:08:54,185 Ha un appartamento. 158 00:08:56,318 --> 00:08:58,407 Va bene, la nostra unità bersaglio è al secondo piano. 159 00:08:58,581 --> 00:09:00,670 L'autore del reato è in possesso di un'arma chimica. 160 00:09:00,888 --> 00:09:05,153 Quindi l'intero edificio, l'intero isolato è una zona calda. 161 00:09:05,370 --> 00:09:09,157 Quindi ci mascheriamo, restiamo in silenzio, e fai breccia nel silenzio. 162 00:09:09,374 --> 00:09:11,115 Dante, Kevin, Ti voglio alla porta. 163 00:09:11,333 --> 00:09:13,944 Il resto di noi, ci muoviamo come una cosa sola. 164 00:09:14,162 --> 00:09:17,687 I civili sono all'interno, quindi prima puliamo. 165 00:09:24,433 --> 00:09:25,565 Cosa ne pensi? stai facendo? 166 00:09:25,782 --> 00:09:27,262 Avevamo una pista. 167 00:09:27,479 --> 00:09:29,394 Questo è un caso federale, Sergente, sotto il mio comando. 168 00:09:29,569 --> 00:09:31,440 Che mi hai assegnato per eseguire localmente. 169 00:09:31,614 --> 00:09:33,485 Abbiamo una pista locale. - Da qui in poi ci penseremo noi. 170 00:09:33,660 --> 00:09:35,444 La tua squadra può resistere il perimetro. 171 00:09:35,618 --> 00:09:37,228 Conway. Signore... signore. 172 00:09:37,446 --> 00:09:38,969 Signore, non può farlo una violazione cinetica. 173 00:09:39,187 --> 00:09:40,318 Non abbiamo ripulito l'edificio. 174 00:09:40,536 --> 00:09:41,668 Sai cos'è quella sostanza chimica può fare. 175 00:09:41,885 --> 00:09:43,234 Devi avvicinarti silenzioso, signore. 176 00:09:43,452 --> 00:09:45,367 Le tue voci sono state ascoltate. Fai un passo indietro. 177 00:09:45,585 --> 00:09:47,891 Agente Upton, tu lo sei con la squadra d'ingresso... due minuti. 178 00:09:50,198 --> 00:09:52,026 Hailey, non puoi schiantarti forte. 179 00:09:52,243 --> 00:09:54,594 Jay, sto bene. Vado con il mio compagno. 180 00:10:33,894 --> 00:10:36,331 Sei verde per l'ingresso. Violazione. 181 00:10:36,548 --> 00:10:38,159 FBI! Mandato di perquisizione! 182 00:10:44,948 --> 00:10:47,342 Camera da letto libera. 183 00:10:52,521 --> 00:10:54,305 Bagno pulito. 184 00:11:00,964 --> 00:11:02,357 Cancella! 185 00:11:03,793 --> 00:11:05,882 Comando al centro. L'appartamento è libero. 186 00:11:06,100 --> 00:11:07,710 Non è qui. - Copia, immissione. 187 00:11:07,928 --> 00:11:10,278 Transizione all'SSE. 188 00:11:22,856 --> 00:11:25,032 Tutti, tenete le uscite. Marr potrebbe essere sul posto. 189 00:11:25,249 --> 00:11:26,642 Jay, aspetta! 190 00:11:28,992 --> 00:11:30,994 Mossa! Mossa! Uscire! 191 00:11:45,487 --> 00:11:47,576 Continua a muoverti. Uscire. Uscire. 192 00:11:47,750 --> 00:11:50,448 Hailey! Hailey! 193 00:11:50,666 --> 00:11:51,885 Hailey! Non la vedo. 194 00:11:52,102 --> 00:11:54,104 Ehi, qui! 195 00:11:54,322 --> 00:11:56,063 Qui dentro. Dammi una mano. 196 00:11:56,280 --> 00:11:57,717 - Andiamo, andiamo! - Sollevalo. 197 00:11:57,891 --> 00:12:00,023 Dai, andiamo. Dai, andiamo! Andiamo! 198 00:12:02,852 --> 00:12:04,724 - C'è qualcuno là dietro? - Non c'è nessuno lì! 199 00:12:04,941 --> 00:12:06,203 Non c'è nessuno lì! 200 00:12:11,252 --> 00:12:12,775 Qualcuno ha gli occhi? 201 00:12:12,993 --> 00:12:16,083 - Medici! - Qui! 202 00:12:16,300 --> 00:12:17,911 - Hailey! - Era il più vicino all'esplosione. 203 00:12:18,128 --> 00:12:20,348 È stato colpito da una scheggia. - L'abbiamo preso. Spostarsi da parte. 204 00:12:20,565 --> 00:12:22,045 Nessuna traccia di Marr. Hailey? 205 00:12:22,263 --> 00:12:23,960 Sto bene. Sto bene. 206 00:12:24,178 --> 00:12:25,614 Marr ha truccato quel posto. 207 00:12:25,788 --> 00:12:27,659 Starai bene, ok? Torno subito. 208 00:12:27,834 --> 00:12:29,749 Stava cercando di liberarsi di prove. 209 00:12:29,966 --> 00:12:31,620 Ce n'è un sacco di tecnologia lassù. 210 00:12:31,794 --> 00:12:34,666 Ha router, PC, hardware. È tutto lassù. 211 00:12:45,373 --> 00:12:46,766 Stanno tutti bene? 212 00:12:46,983 --> 00:12:48,637 Sembra quello di tutti contabilizzato, 213 00:12:48,811 --> 00:12:51,509 ma Pascal, abbiamo le prove lassù... tecnologia. 214 00:12:51,727 --> 00:12:53,424 Abbiamo bisogno che venga recuperato prima che bruci. 215 00:12:53,642 --> 00:12:55,078 Dobbiamo bussare questo giù velocemente 216 00:12:55,296 --> 00:12:57,167 prima che tutto venga incenerito. Useremo un piano blitz 217 00:12:57,385 --> 00:12:59,387 e dieci secondi sul cannone sul ponte prima di eseguire una linea di attacco. 218 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 Copia, capo. 40, muoviamoci! 219 00:13:01,781 --> 00:13:03,303 Lasciami togliere questo, va bene? 220 00:13:03,304 --> 00:13:05,132 E poi vedremo di che genere di prove che possiamo raccogliere. 221 00:13:05,349 --> 00:13:06,873 Sergente Voight, L'ERT sta arrivando. 222 00:13:07,090 --> 00:13:08,831 Ah, no, signore, abbiamo capito computer e dischi rigidi 223 00:13:09,049 --> 00:13:10,790 ancora lassù... possiamo riprenderci loro se ci sbrighiamo. 224 00:13:10,964 --> 00:13:12,792 Non entreremo là dentro. 225 00:13:13,009 --> 00:13:15,446 Che cosa? Adesso vuoi fare esercizio moderazione? Ora? 226 00:13:15,664 --> 00:13:16,796 Guarda, concentrati solo su spegnendo il fuoco. 227 00:13:16,970 --> 00:13:18,406 Stai perdendo tempo ecco, Conway. 228 00:13:18,623 --> 00:13:19,928 Ho gente al Med che hanno bisogno di aiuto, 229 00:13:19,929 --> 00:13:21,451 e non lo capiranno senza Marr. 230 00:13:21,452 --> 00:13:23,063 Stiamo seguendo il protocollo. Restiamo finché non arriva l'ERT. 231 00:13:23,280 --> 00:13:25,239 Ogni secondo che sprechiamo e potremmo perdere qualcuno. 232 00:13:25,456 --> 00:13:27,328 Teniamo duro. 233 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 Tenente, dove stai andando? 234 00:13:30,810 --> 00:13:32,289 C'è stata un'esplosione nell'appartamento dell'autore del reato. 235 00:13:32,507 --> 00:13:34,335 Non andartene ancora. 236 00:13:34,552 --> 00:13:35,771 Signora Goodwin, Non sono d'aiuto a nessuno qui. 237 00:13:35,945 --> 00:13:37,468 Torno lì e dare una mano... 238 00:13:37,686 --> 00:13:39,819 Fidati di me. Devi essere qui. 239 00:13:40,036 --> 00:13:42,517 Per favore, non andartene. 240 00:13:44,954 --> 00:13:48,436 Lo consentiremo i familiari in terapia intensiva 241 00:13:48,653 --> 00:13:51,874 per vederli... ovviamente muniti di DPI completi. 242 00:13:52,092 --> 00:13:54,659 Bene, perché ti sembra? come una cosa brutta... 243 00:13:54,834 --> 00:13:56,531 come se li stessi portando lì per salutarti? 244 00:13:56,748 --> 00:13:58,185 Sì, come prima è troppo tardi 245 00:13:58,402 --> 00:14:00,840 - Stanno peggiorando? - Nessuno sta peggiorando. 246 00:14:01,014 --> 00:14:02,929 Sfortunatamente, siamo solo senza vedere alcuna prova 247 00:14:03,146 --> 00:14:05,061 quello del bioscavenger neutralizzando la sostanza chimica 248 00:14:05,279 --> 00:14:07,672 nei loro flussi sanguigni. - Quindi non funziona. 249 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 Beh, li sta comprando qualche volta, sai? 250 00:14:09,500 --> 00:14:10,980 Sta rallentando la progressione, ma... 251 00:14:11,198 --> 00:14:14,114 - Quanto tempo? - Beh, è ​​impossibile dirlo. 252 00:14:14,331 --> 00:14:16,072 Ma in base a ciò che abbiamo visto, 253 00:14:16,290 --> 00:14:18,727 basato su Macy, non molto. 254 00:14:18,901 --> 00:14:20,860 Beh, ci deve essere un modo per fermare questa cosa. 255 00:14:21,034 --> 00:14:24,341 Il PD e la Fed ne hanno bisogno per recuperare l'agente stesso 256 00:14:24,559 --> 00:14:25,821 per farlo. 257 00:14:25,995 --> 00:14:29,869 E da quello che ho sentito, non sono vicini. 258 00:14:37,050 --> 00:14:39,226 Uh, possiamo andare lì? e vederli? 259 00:14:39,443 --> 00:14:40,880 Mi dispiace, amico. 260 00:14:41,054 --> 00:14:44,666 Il... il dottore è irremovibile... solo la famiglia in questo momento. 261 00:14:48,235 --> 00:14:49,497 Siamo una famiglia. 262 00:14:54,110 --> 00:14:55,764 Proprio da questa parte. 263 00:14:58,767 --> 00:15:01,117 Lizzie te lo ha chiesto? per chiamarci? 264 00:15:01,335 --> 00:15:03,380 Ehm, non esattamente. 265 00:15:10,779 --> 00:15:12,520 Oh, Lizzie. 266 00:15:27,883 --> 00:15:31,234 - Ma non sanno per quanto tempo? - No, qualche ora forse. 267 00:15:31,452 --> 00:15:33,671 Ma con Macy... - Potrebbe succedere da un momento all'altro. 268 00:15:33,889 --> 00:15:35,498 Abbiamo bisogno di quella sostanza chimica, capo. 269 00:15:35,499 --> 00:15:37,197 Otteniamo la sostanza chimica intatta, e i medici possono capirlo 270 00:15:37,414 --> 00:15:38,807 cos'è e creare un antidoto. 271 00:15:38,981 --> 00:15:40,461 Kelly, il secondo qualcosa cambia-- 272 00:15:40,678 --> 00:15:42,332 Chiamerò. 273 00:15:42,550 --> 00:15:43,986 Va bene, grazie. 274 00:15:45,814 --> 00:15:47,772 Abbiamo ottenuto un rapido atterramento con la pistola sul ponte, capo. 275 00:15:47,947 --> 00:15:49,905 La linea d'attacco è pronta. - Tieniti pronto con quella frase, 276 00:15:50,079 --> 00:15:52,429 ma aspetta la mia chiamata - Copia. 277 00:15:52,647 --> 00:15:55,084 Te lo dico, lo sei prendere la decisione sbagliata. 278 00:15:55,302 --> 00:15:56,912 La vita delle persone sono in gioco in questo momento. 279 00:15:57,086 --> 00:15:59,001 Questo è una scena del crimine attiva. 280 00:15:59,219 --> 00:16:00,960 E' la mia scena del crimine. Lo stiamo facendo secondo le regole. 281 00:16:08,141 --> 00:16:10,404 Pasquale! 282 00:16:10,621 --> 00:16:12,928 Che diavolo ne pensi? stai facendo? 283 00:16:13,102 --> 00:16:15,670 Ti avevo detto di ritirarti. 284 00:16:15,887 --> 00:16:17,846 Te lo sto dicendo per l'ultima volta. 285 00:16:18,020 --> 00:16:19,804 Se non ti tiri indietro proprio ora, 286 00:16:19,979 --> 00:16:21,981 ci saranno delle conseguenze. - Vado lassù. 287 00:16:22,198 --> 00:16:23,417 Se vuoi fermarmi, 288 00:16:23,634 --> 00:16:25,419 faresti meglio a inviare ogni uomo che hai. 289 00:16:39,085 --> 00:16:40,782 Ci sto. 290 00:16:41,000 --> 00:16:42,175 Sto cercando adesso. 291 00:16:54,796 --> 00:16:56,667 Pascal, hai trovato qualcosa? 292 00:17:08,766 --> 00:17:10,681 Pascal? 293 00:17:17,993 --> 00:17:20,300 Niente, capo? 294 00:17:20,517 --> 00:17:22,606 È tutto bruciato... 295 00:17:22,824 --> 00:17:25,957 tutto... la tecnologia, i dispositivi, tutto. 296 00:17:26,132 --> 00:17:27,568 Domenico Pasquale! 297 00:17:27,785 --> 00:17:29,004 Oh, ehi. Che diavolo stai facendo? 298 00:17:29,178 --> 00:17:30,571 Ti sto arrestando 299 00:17:30,788 --> 00:17:32,486 per aver ostacolato un'indagine criminale... 300 00:17:32,703 --> 00:17:34,053 - Oh, andiamo! - E per aver interferito 301 00:17:34,227 --> 00:17:36,142 con un agente federale nello svolgimento del suo lavoro. 302 00:17:36,359 --> 00:17:38,057 - Va bene. Fermare. - Capo, non possono... 303 00:17:38,231 --> 00:17:41,495 Fermare. Ho detto che va bene. Torna al lavoro. 304 00:17:41,712 --> 00:17:42,931 Posso avere solo un momento, per favore? 305 00:17:52,375 --> 00:17:54,638 Mi dispiace. 306 00:17:58,077 --> 00:18:00,383 - Non possono... - Possono. 307 00:18:12,265 --> 00:18:14,093 Voce. 308 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Sergente, questo viaggio è andato un sacco di dati su di esso. 309 00:18:19,185 --> 00:18:22,057 - Qualcosa di utilizzabile? - Uh, parte è criptata. 310 00:18:22,231 --> 00:18:24,146 In parte sembra compromesso dal fuoco. 311 00:18:24,364 --> 00:18:25,974 Sì, ma abbiamo molte cose aperte. 312 00:18:26,148 --> 00:18:27,889 C'è molta corrispondenza, molte ricerche chimiche. 313 00:18:28,107 --> 00:18:29,194 Questo può aiutare. 314 00:18:29,195 --> 00:18:31,022 Va bene, portiamolo al Med adesso. 315 00:18:33,547 --> 00:18:36,376 C'è molto anche su... 316 00:18:36,593 --> 00:18:38,421 "Telegrafo." 317 00:18:38,639 --> 00:18:39,901 Il "Telegrafo"? 318 00:18:40,119 --> 00:18:41,816 Sì, signore. 319 00:18:42,033 --> 00:18:44,340 Marr si allungò al "Chicago Telegraph". 320 00:18:44,558 --> 00:18:46,951 Questa è tutta corrispondenza di sei mesi fa, 321 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 tutto su il cuore dell'incendio di Chicago. 322 00:18:49,345 --> 00:18:50,912 Lo ha riferito Marr che ha le prove 323 00:18:51,130 --> 00:18:53,958 che CFD e CPD erano negligenti. 324 00:18:57,048 --> 00:18:58,049 Che cosa? 325 00:18:59,486 --> 00:19:02,097 Il tuo nome è qui, Sergente. 326 00:19:02,271 --> 00:19:04,143 Anche Pascal. 327 00:19:07,189 --> 00:19:08,669 Va bene, cos'altro? 328 00:19:11,106 --> 00:19:12,934 È... 329 00:19:13,152 --> 00:19:14,979 Mmm... 330 00:19:15,154 --> 00:19:17,025 Non lo so. C'è molto da sistemare. 331 00:19:23,249 --> 00:19:25,555 Va bene. 332 00:19:25,773 --> 00:19:29,646 Il motivo per cui sono arrivato per primo sulla scena quella notte è perché... 333 00:19:29,864 --> 00:19:33,433 Lavoravo in un laboratorio di metanfetamine in quell'edificio. 334 00:19:33,650 --> 00:19:36,392 Ne avevo abbastanza per spegnerlo, ma volevo i giocatori, 335 00:19:36,610 --> 00:19:39,178 sai, quindi ne avevo bisogno collegarli ai narcotici. 336 00:19:39,395 --> 00:19:41,005 Eri seduto sopra. 337 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 Sì. 338 00:19:43,007 --> 00:19:44,574 Ero. 339 00:19:46,446 --> 00:19:49,971 Si scopre che la costruzione era dovuta per un'ispezione antincendio di routine. 340 00:19:50,189 --> 00:19:52,365 Voglio dire, non potevo ricevere avvisi uscire, 341 00:19:52,582 --> 00:19:54,976 così ho chiesto a Cranston e Pascal 342 00:19:55,194 --> 00:19:57,892 per effettuare l'ispezione per due giorni. 343 00:20:00,982 --> 00:20:04,333 24 ore dopo, l'edificio è andato a fuoco. 344 00:20:04,551 --> 00:20:06,683 22 persone sono morte. 345 00:20:11,906 --> 00:20:13,951 - Niente di tutto questo e' pubblico. - No. 346 00:20:14,169 --> 00:20:15,910 No, il... 347 00:20:16,127 --> 00:20:19,305 la causa ufficiale era... 348 00:20:19,522 --> 00:20:21,698 inconcludente. 349 00:20:21,916 --> 00:20:24,005 Potrebbe prendere di mira tutti e tre. 350 00:20:24,223 --> 00:20:27,922 Sì, non pensavo lo sapeva, ma sì. 351 00:20:28,139 --> 00:20:30,011 SÌ. 352 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 Ascoltami. 353 00:20:31,926 --> 00:20:34,711 Usi queste informazioni comunque ti serva. 354 00:20:34,929 --> 00:20:37,192 -Voce. - Usalo. 355 00:20:40,282 --> 00:20:41,805 Trovalo e basta. Andiamo. 356 00:20:46,375 --> 00:20:47,942 - L'editore... - No, ne abbiamo bisogno 357 00:20:48,159 --> 00:20:49,464 questo giornalista. 358 00:20:49,465 --> 00:20:51,554 La stessa Alana che c'è questa email proprio qui. 359 00:20:51,772 --> 00:20:53,600 - Se ha un mandato, io... - Non ci serve un mandato. 360 00:20:53,817 --> 00:20:56,124 Non stiamo arrestando nessuno. Non stiamo effettuando una ricerca. 361 00:20:56,298 --> 00:20:58,474 Non posso lasciarti entrare al bullpen delle notizie. 362 00:21:00,041 --> 00:21:01,869 Che cos'è questo? 363 00:21:02,086 --> 00:21:03,523 Conosco i nostri diritti. L'ho chiamato. 364 00:21:03,740 --> 00:21:06,613 Non posso lasciare che... - Non vogliamo entrare, ok? 365 00:21:06,830 --> 00:21:09,616 Di' ad Alana di uscire. 366 00:21:09,833 --> 00:21:11,182 Abbiamo informazioni lei vorrà. 367 00:21:20,931 --> 00:21:22,890 Non avrà importanza. 368 00:21:23,107 --> 00:21:24,325 Probabilmente migliore non lo bruciamo 369 00:21:24,326 --> 00:21:25,588 davanti a un gruppo di giornalisti, vero? 370 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 - Sei qui per me? - SÌ. 371 00:21:29,070 --> 00:21:31,942 Polizia di polizia, FBI. 372 00:21:32,160 --> 00:21:33,204 Sei in comunicazione con un certo Thomas Marr... 373 00:21:33,379 --> 00:21:34,815 abbiamo un sacco di email da lui. 374 00:21:35,032 --> 00:21:36,643 C'è qualcosa? ci mancano? 375 00:21:36,860 --> 00:21:37,905 Ci sentivamo spesso al telefono. 376 00:21:38,122 --> 00:21:38,993 Hai? quel numero di telefono? 377 00:21:39,210 --> 00:21:40,429 No, mi chiamava sempre, 378 00:21:40,647 --> 00:21:42,518 e lo ha esaminato uno scrambler online. 379 00:21:42,736 --> 00:21:44,215 Non ti è sembrato strano? 380 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 Quando si lavora storie di corruzione, 381 00:21:46,000 --> 00:21:47,174 informatori sono spesso paranoici. 382 00:21:47,175 --> 00:21:48,698 - Hai un modo per trovarlo? - No. 383 00:21:48,916 --> 00:21:50,874 - Per contattarlo? - No. 384 00:21:51,092 --> 00:21:52,398 Cosa ti ha detto? al telefono? 385 00:21:52,615 --> 00:21:54,182 Cosa ti voleva? indagare? 386 00:21:56,010 --> 00:21:57,925 Sapeva che c'era un laboratorio di metanfetamine. 387 00:21:58,142 --> 00:21:59,534 Ne ha sentito parlare, 388 00:21:59,535 --> 00:22:01,711 voleva che lo dimostrassi che le autorità sapevano... 389 00:22:01,929 --> 00:22:06,673 quei 22 individui e lui stesso furono bruciati a causa di ciò. 390 00:22:06,890 --> 00:22:08,762 Sai cosa? lesioni ai nervi che aveva? 391 00:22:08,979 --> 00:22:10,938 Come si sentono? 392 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 Si sentono come stai ancora bruciando. 393 00:22:12,635 --> 00:22:13,810 Bruci e bruci... 394 00:22:14,028 --> 00:22:15,334 Lo hai mai incontrato? di persona? 395 00:22:18,337 --> 00:22:20,339 L'hai fatto. 396 00:22:23,429 --> 00:22:25,692 Sai che posso usare tutta questa intervista 397 00:22:25,909 --> 00:22:26,823 come conferma per la mia storia, giusto? 398 00:22:27,041 --> 00:22:29,173 Lo hai incontrato di persona? 399 00:22:36,659 --> 00:22:40,054 R-r-risultati non dovrebbe volerci così tanto tempo. 400 00:22:40,837 --> 00:22:43,187 Hanno molto da fare. Non siamo la priorità. 401 00:22:47,583 --> 00:22:50,412 Puoi... puoi fermarti? facendolo, però, il... 402 00:22:50,630 --> 00:22:52,806 il ritmo? 403 00:22:53,023 --> 00:22:55,504 Dean, guarda, se non è colpa mia, 404 00:22:55,722 --> 00:22:57,376 non è nemmeno tuo. 405 00:22:59,378 --> 00:23:02,555 Ok, non c'è niente che tu potrebbe fare adesso, quindi... 406 00:23:04,644 --> 00:23:05,862 Vieni qui. 407 00:23:14,567 --> 00:23:16,351 - I suoi dati stanno crollando! - Dimentica la maschera. 408 00:23:16,525 --> 00:23:19,180 Non c'è tempo. Sto intubando. - Va bene. 409 00:23:22,270 --> 00:23:25,142 Laringoscopio. 410 00:23:25,360 --> 00:23:27,275 Non riesco a vedere... le sue vie aeree pieno di secrezioni. 411 00:23:27,449 --> 00:23:28,580 Ho bisogno di aspirazione. 412 00:23:28,581 --> 00:23:30,800 - E' in fibra V. - Ok, fatti da parte. 413 00:23:31,018 --> 00:23:32,802 Sto iniziando le compressioni. Carica a 200. 414 00:23:35,414 --> 00:23:36,545 In carica! 415 00:23:36,763 --> 00:23:38,634 Chiaro! 416 00:23:41,724 --> 00:23:43,596 Ancora in fibra V. - Andiamo, Jamie. 417 00:23:48,165 --> 00:23:49,906 Dai. Dai! 418 00:23:55,477 --> 00:23:57,479 Ha fatto due cicli di epi e 300 di amio in. 419 00:23:57,697 --> 00:23:58,959 Controllo del polso. 420 00:23:59,176 --> 00:24:01,178 È ancora in fibra V. Carica a 200. 421 00:24:01,396 --> 00:24:02,266 In carica! 422 00:24:03,703 --> 00:24:05,618 Chiaro! 423 00:24:12,189 --> 00:24:14,583 Va bene. È tornato al ritmo sinusale. 424 00:24:16,716 --> 00:24:18,718 Puliamo le sue vie respiratorie. 425 00:24:30,512 --> 00:24:33,123 Hank, abbiamo finito il tempo. 426 00:24:33,341 --> 00:24:35,474 Holt è stato raggiunto il punto di soglia, 427 00:24:35,648 --> 00:24:37,867 e il resto dei nostri pazienti sarà proprio dietro di lui. 428 00:24:38,085 --> 00:24:39,478 Dimmi... 429 00:24:39,695 --> 00:24:41,523 Non posso dirti una cosa Non ce l'ho, Sharon. 430 00:24:41,741 --> 00:24:43,786 Beh, se c'è qualcosa... 431 00:24:44,004 --> 00:24:45,658 Sarai il primo a saperlo. 432 00:24:45,875 --> 00:24:47,398 Grazie. 433 00:24:57,278 --> 00:25:00,063 Obiettivo, posizione, qualsiasi cosa questo ci porta a Marr. 434 00:25:00,281 --> 00:25:01,803 Non ci sono località elencate. 435 00:25:01,804 --> 00:25:04,154 Abbiamo corso per qualsiasi indirizzo, i vostri nomi... non c'è niente. 436 00:25:04,372 --> 00:25:05,721 Ogni sostanza chimica elencata abbiamo inviato al dottor Lenox, 437 00:25:05,939 --> 00:25:07,418 ma sembra tutto lo abbiamo già saputo. 438 00:25:07,593 --> 00:25:09,464 - Beh, dove si trova Marr. - Non lo sappiamo. 439 00:25:09,638 --> 00:25:11,074 - Devi sapere una cosa. - Marr è un fantasma. 440 00:25:11,292 --> 00:25:12,598 Ha lavorato duro per esserlo. 441 00:25:12,815 --> 00:25:14,643 Abbiamo scoperto che l'ha preso online lezioni sul trading giornaliero. 442 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 Ha risparmiato tutti i suoi soldi, ma non è tracciabile. 443 00:25:17,080 --> 00:25:19,387 - Sergente? - Sì, vai. 444 00:25:19,561 --> 00:25:21,258 Thomas Marr ha incontrato il giornalista del "Telegraph". 445 00:25:21,476 --> 00:25:23,304 di persona una volta. - Dove? 446 00:25:23,522 --> 00:25:24,914 In un appartamento dove si stava schiantando. 447 00:25:25,132 --> 00:25:26,480 Abbiamo analizzato l'indirizzo. 448 00:25:26,481 --> 00:25:28,744 L'unità appartiene a un uomo chiamato Fletch Cousins. 449 00:25:28,962 --> 00:25:31,181 È un noto cuoco di metanfetamine. Si fa chiamare il Chimico. 450 00:25:31,399 --> 00:25:33,314 Ama i composti chimici. 451 00:25:33,532 --> 00:25:36,056 Il giornalista ha capito impressione che Marr e Fletch 452 00:25:36,273 --> 00:25:37,579 ci conoscevamo bene, forse anche lavorato insieme. 453 00:25:37,797 --> 00:25:40,364 Potrebbe essere lui la fonte dell'arma chimica. 454 00:25:40,539 --> 00:25:42,149 Sì, siamo diretti al suo al suo LKA adesso. 455 00:25:42,366 --> 00:25:44,368 Sto venendo da te. Rimani su di esso. 456 00:25:46,283 --> 00:25:47,633 Sicuro. 457 00:25:47,850 --> 00:25:50,070 Situato nella parte posteriore e anteriore. È un tentativo. 458 00:25:50,287 --> 00:25:51,419 Ho dovuto dare al giornalista informazioni in cambio-- 459 00:25:51,593 --> 00:25:52,768 Va bene. 460 00:25:52,986 --> 00:25:53,813 Pubblicherà. 461 00:25:54,030 --> 00:25:55,249 Non mi interessa. 462 00:26:10,699 --> 00:26:11,700 FBI! 463 00:26:11,918 --> 00:26:13,746 EHI! Vieni qui. 464 00:26:13,963 --> 00:26:15,269 Scendere! Giù! 465 00:26:15,486 --> 00:26:16,661 Non si muova! 466 00:26:16,662 --> 00:26:17,923 Tieni le mani dove possiamo vederli! 467 00:26:17,924 --> 00:26:18,881 - Mani dietro la schiena! - Cosa sta succedendo? 468 00:26:19,099 --> 00:26:21,405 - Non si muova! - Alzarsi! 469 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 Stai lavorando con Thomas Marr. 470 00:26:23,582 --> 00:26:25,366 Che cosa? Chi? 471 00:26:25,584 --> 00:26:28,325 Non lo stiamo facendo. Mi menti... 472 00:26:28,543 --> 00:26:30,327 Perdo la pazienza. Vuoi che lo faccia? 473 00:26:32,068 --> 00:26:34,941 Stai lavorando con Thomas Marr. Dove si trova? 474 00:26:35,158 --> 00:26:36,638 - Non lo so. - Cosa prende di mira? 475 00:26:36,856 --> 00:26:38,684 - Non lo so. - Quale arma chimica 476 00:26:38,901 --> 00:26:40,162 lui è... - Cosa? 477 00:26:40,163 --> 00:26:41,686 - Quale composto chimico... - Non lo so 478 00:26:41,687 --> 00:26:43,427 di cosa stai parlando! - Faresti meglio a iniziare a saperlo. 479 00:26:43,602 --> 00:26:45,299 Lo conosco, sì, ma 480 00:26:45,516 --> 00:26:47,780 Non ho capito eventuali armi chimiche per lui. 481 00:26:47,997 --> 00:26:49,259 Gli ho dato una sostanza chimica, amico, 482 00:26:49,477 --> 00:26:50,696 e non è un'arma... - Cos'è? 483 00:26:50,913 --> 00:26:52,045 Dimetilmercurio. 484 00:26:52,262 --> 00:26:53,655 E' una tossina lipofila. 485 00:26:53,873 --> 00:26:54,830 Che diavolo è quello? 486 00:26:55,048 --> 00:26:56,527 È una tossina. 487 00:26:56,702 --> 00:26:59,052 È usato nella ricerca. Ti rende insensibile. 488 00:26:59,269 --> 00:27:02,316 È tossico, sì, ma non è un'arma. 489 00:27:02,533 --> 00:27:04,448 Nel peggiore dei casi, imita un infarto, ma 490 00:27:04,623 --> 00:27:07,277 solo se una dose enorme, amico. - Stai zitto. Stai zitto. 491 00:27:08,583 --> 00:27:11,673 Prendi Tact qui sedersi su questo posto. 492 00:27:11,891 --> 00:27:13,632 Cranston. 493 00:27:13,849 --> 00:27:16,635 - Che cosa? - E' morto d'infarto. 494 00:27:16,809 --> 00:27:18,375 Nessuna storia di problemi cardiaci. 495 00:27:18,593 --> 00:27:19,942 Marr lo ha ucciso. 496 00:27:23,206 --> 00:27:25,295 L'obiettivo è il memoriale di Cranston. 497 00:27:25,513 --> 00:27:27,341 Marr sta cercando di sfruttare ogni cosa primo soccorritore a Chicago 498 00:27:27,558 --> 00:27:28,734 in un posto. 499 00:27:28,951 --> 00:27:30,170 Un evento con vittime di massa 500 00:27:30,387 --> 00:27:31,953 di tutti ne è responsabile. 501 00:27:31,954 --> 00:27:34,783 Sì, e il memoriale si adatta con ciò che il dottor Lenox ha identificato 502 00:27:35,001 --> 00:27:36,524 come una buona posizione di destinazione. 503 00:27:36,698 --> 00:27:38,047 Sono in viaggio adesso. 504 00:27:38,265 --> 00:27:40,180 Senti, non chiamerò quel maledetto FBI. 505 00:27:40,397 --> 00:27:41,572 Non voglio tirare anche voi ragazzi siete interessati. 506 00:27:41,747 --> 00:27:43,531 Esattamente quello che vuole Marr. 507 00:27:43,705 --> 00:27:45,751 Abbiamo bisogno della sostanza chimica. Ne abbiamo bisogno adesso. 508 00:27:45,968 --> 00:27:47,753 Io e Kidd stiamo arrivando. 509 00:28:04,857 --> 00:28:06,554 Va bene, dobbiamo trasferirci con un'impronta leggera. 510 00:28:06,728 --> 00:28:08,643 Se Marr è qui, non vogliamo che si spaventi. 511 00:28:08,817 --> 00:28:11,211 Va bene, Severide, tu e Kidd prendete l'iniziativa dell'evacuazione. 512 00:28:11,428 --> 00:28:12,908 La gente inizia a farsi prendere dal panico... - Copialo. 513 00:28:13,126 --> 00:28:14,475 Ci muoveremo in silenzio. - Sì. 514 00:28:14,693 --> 00:28:16,738 E manda via tutti da dietro in avanti. 515 00:28:16,956 --> 00:28:19,480 Va bene, ci dividiamo e cerchiamo per l'arma chimica 516 00:28:19,698 --> 00:28:21,133 e l'autore del reato. 517 00:28:21,134 --> 00:28:23,571 Hai occhi su qualsiasi tipo del pacchetto o dell'obiettivo, 518 00:28:23,745 --> 00:28:25,921 lo chiami tu e aspettami, capito? 519 00:28:26,139 --> 00:28:27,923 - Copialo. - Va bene, muoviamoci. 520 00:28:32,798 --> 00:28:34,713 È stata una scelta, 521 00:28:34,887 --> 00:28:38,194 una scelta che ha fatto ciascuno e ogni singola mattina... 522 00:28:41,110 --> 00:28:44,157 Per mettere la sicurezza di qualcun altro 523 00:28:44,374 --> 00:28:46,986 prima dei suoi... 524 00:28:47,203 --> 00:28:52,469 non per le medaglie... 525 00:28:52,687 --> 00:28:55,646 ma perché gli importava sulle persone. 526 00:28:55,821 --> 00:28:57,648 Questo era il suo scopo. 527 00:28:57,823 --> 00:28:59,694 Quella era la sua vocazione. 528 00:28:59,868 --> 00:29:02,131 Questo è giusto chi era il capo Cranston... 529 00:29:02,349 --> 00:29:04,655 il tipo di uomo che corre verso le cose 530 00:29:04,830 --> 00:29:07,876 il resto di noi scappa da. 531 00:29:09,356 --> 00:29:12,794 Ed è questo che lo ha reso... 532 00:29:13,012 --> 00:29:14,927 un eroe. 533 00:29:15,144 --> 00:29:17,364 Può intervenire il prossimo oratore. 534 00:29:22,369 --> 00:29:25,241 Ho gli occhi. 535 00:29:25,459 --> 00:29:27,374 - Belle parole. Grazie. - Grazie. 536 00:29:27,591 --> 00:29:29,463 - Era un grand'uomo. - Sì, lo era. 537 00:29:38,646 --> 00:29:40,866 Polizia di Chicago! Fermati, Marr! Fermare! 538 00:29:41,083 --> 00:29:42,955 Non muoverti! Nessuno si muova! 539 00:29:46,045 --> 00:29:48,699 Tutti a sedersi proprio adesso. 540 00:29:48,874 --> 00:29:50,092 Dai. 541 00:29:50,310 --> 00:29:51,572 Digli di sedersi, oppure tiro questo! 542 00:29:51,790 --> 00:29:54,096 Tutti, ascoltatelo. Per favore, siediti. 543 00:29:54,314 --> 00:29:55,663 Va bene. 544 00:29:59,493 --> 00:30:02,191 - Sì. - Tommaso. Tommaso. 545 00:30:06,500 --> 00:30:08,110 Tommaso... 546 00:30:08,328 --> 00:30:10,286 ti ricordi di me? 547 00:30:12,071 --> 00:30:14,813 O si. 548 00:30:14,987 --> 00:30:17,511 Mi ricordo di te. 549 00:30:24,605 --> 00:30:27,913 So perché sei qui. 550 00:30:28,130 --> 00:30:32,221 Lo so, ma queste persone no. 551 00:30:32,439 --> 00:30:35,703 Non c'erano quella notte. 552 00:30:35,877 --> 00:30:38,314 Non sono responsabili. Sono. 553 00:30:40,316 --> 00:30:43,276 Lasciali andare tutti, e resterò. 554 00:30:48,324 --> 00:30:51,806 Non sono responsabili. 555 00:30:51,980 --> 00:30:54,678 Sono responsabili. Sono responsabili! 556 00:30:54,853 --> 00:30:56,985 Ognuno di loro è responsabile 557 00:30:57,203 --> 00:30:58,682 per quelle morti. 558 00:31:00,293 --> 00:31:03,383 Il CPD, il CFD. 559 00:31:03,600 --> 00:31:05,864 Lo so. Ho parlato con le persone. 560 00:31:06,081 --> 00:31:08,040 Me lo hanno detto. Ho trovato i documenti. Lo so. 561 00:31:08,257 --> 00:31:09,693 So che c'era un laboratorio di metanfetamine. 562 00:31:09,868 --> 00:31:11,913 So che hanno resistito ispezione. 563 00:31:12,131 --> 00:31:14,089 Su ordine della polizia... 564 00:31:14,307 --> 00:31:15,961 ai miei ordini. 565 00:31:16,178 --> 00:31:19,094 Hanno sospeso l'ispezione, e la mia famiglia è bruciata! 566 00:31:25,884 --> 00:31:27,363 SÌ. 567 00:31:31,890 --> 00:31:34,283 SÌ? 568 00:31:34,501 --> 00:31:37,417 Sì, lo sapevamo. 569 00:31:37,634 --> 00:31:40,072 Sì, pensavamo di avere tempo. 570 00:31:40,289 --> 00:31:44,032 E sì, ci sbagliavamo. 571 00:31:44,250 --> 00:31:46,687 Thomas, questo non cambierà la situazione. 572 00:31:46,905 --> 00:31:49,516 Andiamo... 573 00:31:49,733 --> 00:31:50,865 mettilo giù. 574 00:32:06,054 --> 00:32:07,838 Hai lasciato bruciare la mia famiglia. 575 00:32:10,406 --> 00:32:12,843 Ti avevo detto di tornare dentro. 576 00:32:13,018 --> 00:32:14,802 Lo so. Mi ricordo. 577 00:32:14,976 --> 00:32:17,587 Li hai lasciati bruciare. Li hai lasciati bruciare tutti! 578 00:32:17,805 --> 00:32:19,024 Tommaso. 579 00:32:19,241 --> 00:32:21,678 E ora tu e tutti gli altri qui 580 00:32:21,896 --> 00:32:24,290 lo saprà come ci si sente. 581 00:32:24,507 --> 00:32:26,466 Lo saprete tutti come ci si sente 582 00:32:26,683 --> 00:32:29,077 bruciare dall'interno! 583 00:32:33,734 --> 00:32:35,257 Tommaso, no! 584 00:32:36,955 --> 00:32:38,957 Jay! Stai bene? 585 00:32:39,174 --> 00:32:40,175 Sto bene. 586 00:32:40,393 --> 00:32:41,785 Va bene. 587 00:32:41,960 --> 00:32:43,787 Metti Med in linea. Fagli sapere che ce l'abbiamo. 588 00:32:43,962 --> 00:32:44,963 E procurami un ambone! 589 00:32:45,137 --> 00:32:46,660 Mi serve un ambone adesso. 590 00:34:23,061 --> 00:34:25,672 Cosa sta succedendo? 591 00:34:25,889 --> 00:34:28,370 Abbiamo eseguito i tuoi test una seconda volta per sicurezza, 592 00:34:28,588 --> 00:34:30,459 uh, ma non abbiamo visto alcuna indicazione 593 00:34:30,677 --> 00:34:32,070 di un'esposizione tossica. 594 00:34:33,506 --> 00:34:35,421 Che cosa? Come... 595 00:34:35,638 --> 00:34:37,249 Pensiamo che il tuo bambino sia tuo rallentamento della frequenza cardiaca 596 00:34:37,466 --> 00:34:39,468 era solo una risposta allo stress. 597 00:34:39,686 --> 00:34:41,208 Tutti i tuoi esami erano normali. 598 00:34:41,209 --> 00:34:44,560 Ovviamente possiamo eseguirli di nuovo se vuoi, ma... 599 00:34:44,778 --> 00:34:47,476 sembra tutto a posto. 600 00:35:00,750 --> 00:35:02,187 Ehi, Hank. 601 00:35:02,404 --> 00:35:03,797 Sì? 602 00:35:04,014 --> 00:35:06,104 Tutti al Med sono stabili. L'antidoto ha funzionato. 603 00:35:07,583 --> 00:35:11,021 È fantastico. 604 00:35:14,112 --> 00:35:16,462 Sai, ho alzato lo sguardo il caso a cui stavi lavorando. 605 00:35:16,679 --> 00:35:18,681 Certo che l'hai fatto. 606 00:35:23,295 --> 00:35:24,948 Era un personaggio molto conosciuto trafficante di metanfetamine. 607 00:35:25,123 --> 00:35:26,907 Sono morti molti bambini da quella metanfetamine. 608 00:35:27,125 --> 00:35:28,561 Eri vicino per catturare il ragazzo. 609 00:35:28,778 --> 00:35:29,823 Chiedere una proroga di due giorni... 610 00:35:30,040 --> 00:35:31,216 Era un laboratorio di metanfetamine, Jay. 611 00:35:31,433 --> 00:35:32,652 sì, ma gli investigatori dell'incendio doloso 612 00:35:32,869 --> 00:35:34,044 non pensavo alla metanfetamine ha appiccato il fuoco. 613 00:35:34,219 --> 00:35:35,784 Ecco perché loro lo ha ritenuto inconcludente. 614 00:35:35,785 --> 00:35:37,570 Sai quanti poliziotti lo farebbero hanno fatto la stessa scelta? 615 00:35:37,787 --> 00:35:39,615 Quindi non dipende da me? 616 00:35:41,704 --> 00:35:43,924 Non credo. 617 00:35:47,014 --> 00:35:48,842 Io faccio. 618 00:35:52,541 --> 00:35:54,021 Io faccio. 619 00:36:00,897 --> 00:36:02,682 Io... ero giovane. 620 00:36:02,899 --> 00:36:05,380 Io... ho pensato al tempo era dalla mia parte... 621 00:36:08,383 --> 00:36:11,560 La giustizia era dalla mia parte. 622 00:36:27,228 --> 00:36:29,491 Sei diverso. 623 00:36:53,559 --> 00:36:55,909 EHI. 624 00:36:56,126 --> 00:36:59,869 CIAO. 625 00:37:00,087 --> 00:37:04,091 - Quand'è il tuo volo? - Domani mattina. 626 00:37:07,181 --> 00:37:09,966 Hailey, sono rimasto al lavoro questo caso perché eri qui. 627 00:37:15,102 --> 00:37:17,539 Sono venuto qui perché eri qui. 628 00:37:20,629 --> 00:37:22,979 Buona fortuna, Jay. 629 00:37:23,197 --> 00:37:25,808 Ti auguro il meglio. Lo faccio sempre. 630 00:37:29,812 --> 00:37:31,814 Hailey, mi dispiace. 631 00:37:35,296 --> 00:37:36,645 Per quello? 632 00:37:42,172 --> 00:37:43,696 Tutto. 633 00:37:46,786 --> 00:37:49,397 Mi sono perso qui 634 00:37:49,615 --> 00:37:51,486 in questa squadra... 635 00:37:51,704 --> 00:37:54,402 questa città. 636 00:37:54,620 --> 00:37:57,492 E mi dispiace di non averlo trovato il mio ritorno. 637 00:37:59,668 --> 00:38:02,584 Mi dispiace per tutto il male che ho fatto. 638 00:38:04,760 --> 00:38:07,154 Tutto. 639 00:38:14,466 --> 00:38:17,207 Mi dispiace di averti perso. 640 00:38:22,474 --> 00:38:24,214 Mi dispiace anche io. 641 00:38:32,310 --> 00:38:34,007 A che ora è il tuo volo? 642 00:38:35,182 --> 00:38:37,140 Non mi interessa. 643 00:38:44,322 --> 00:38:46,498 Vuoi bere qualcosa?