1 00:00:09,801 --> 00:00:12,430 Овде смо на највећа сцена у америчком спорту, Кирк, 2 00:00:12,513 --> 00:00:15,849 шанса за нешто од тога патентирана магија Росе Бовл. 3 00:00:15,933 --> 00:00:19,686 Изједначена утакмица, шанса за један више игре у регулацији. 4 00:00:19,770 --> 00:00:23,941 И за Русса Холлидаиа, ако сте квотербек, сањаш о овоме, 5 00:00:24,024 --> 00:00:28,111 прилика да заиста урадите нешто посебно и избрисати много болних успомена. 6 00:00:28,195 --> 00:00:31,406 Ох, прошла је година коју жели да заборави. Он је срећан што има ову прилику. 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,909 Размислите о овоме године, имао је суспензију, 8 00:00:33,992 --> 00:00:36,578 имао је таблоид наслови, претња бомбом. 9 00:00:36,662 --> 00:00:38,581 Инцидент на аутопуту у Лас Вегасу. 10 00:00:38,664 --> 00:00:41,416 Сада, он мора покушајте да направите још једну магичну игру 11 00:00:41,500 --> 00:00:43,085 да направим ову ствар десити се за Дуцкс. 12 00:00:45,337 --> 00:00:47,214 Холлидаи изгледајући сталожено овде. 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,841 Празно залеђе. Ево нас иди, последња игра регулације. 14 00:00:49,925 --> 00:00:51,635 У реду, постави! 15 00:00:54,888 --> 00:00:58,058 Назад, 47! Назад, 47! 16 00:01:01,019 --> 00:01:03,689 Русс Холлидаи, ти то можеш! 17 00:01:03,772 --> 00:01:04,815 Греен добија ударац! 18 00:01:18,370 --> 00:01:19,371 Не могу да га добију! 19 00:01:19,454 --> 00:01:22,124 Он је на територији Грузије и још увек иде! 20 00:01:26,336 --> 00:01:27,462 Да! 21 00:01:27,546 --> 00:01:29,965 Инсиде тхе 30, ово је лудо! 22 00:01:36,722 --> 00:01:37,723 Да! 23 00:01:38,015 --> 00:01:39,308 Лопта! Русс! 24 00:01:39,391 --> 00:01:41,101 Русс! Лопта! 25 00:01:43,979 --> 00:01:46,231 чекај секунд, Георгиа је покупила лопту. 26 00:01:46,315 --> 00:01:48,317 Гејтс има то, кренуо у другом правцу. 27 00:01:50,360 --> 00:01:51,820 Испустио је на линији једног дворишта. 28 00:01:51,903 --> 00:01:54,781 -То је живи фудбал. -Ох, мој Боже! 29 00:01:54,865 --> 00:01:57,534 Грузија ће освоји првенство 30 00:01:57,618 --> 00:01:59,953 у већини нечувено, невероватно, 31 00:02:00,037 --> 00:02:02,748 необјашњив, болан начин, 32 00:02:02,831 --> 00:02:05,667 за Холлидаи анд тхе Дуцкс да изгуби првенство. 33 00:02:05,751 --> 00:02:08,128 Шта је било Холидаи тхинкинг? 34 00:02:09,379 --> 00:02:11,632 Русс! Русс! 35 00:02:11,715 --> 00:02:13,967 И даље си мој омиљени играч! 36 00:02:16,053 --> 00:02:17,137 Хеј, Русс! 37 00:02:17,220 --> 00:02:18,639 Хеј, човече! 38 00:02:18,722 --> 00:02:19,974 Хеј, Русс, моје дете разговарајући с тобом. 39 00:02:20,057 --> 00:02:21,600 Не желим да причам сада. 40 00:02:21,683 --> 00:02:23,811 Хеј, ево, види, знам, човече, али, хеј, он има рак. 41 00:02:23,894 --> 00:02:25,062 Боли ме курац! 42 00:02:26,396 --> 00:02:27,773 Ти си сероња. 43 00:02:28,815 --> 00:02:30,859 ...шта имају видео, и Холлидаи, 44 00:02:30,942 --> 00:02:32,611 неко треба да добије даље од овог навијача... 45 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 -Шта се дешава доле? -... брзо овамо. 46 00:02:34,446 --> 00:02:36,782 -Ох, мој Боже! -О мој Боже! 47 00:02:36,865 --> 00:02:38,408 У инвалидска колица. 48 00:02:39,242 --> 00:02:41,203 Ово је... Ово ће га прогањати 49 00:02:41,286 --> 00:02:43,246 -заиста до краја живота. -Јеби га! 50 00:03:04,059 --> 00:03:05,603 ♪ Јеботе, радим, добијање овог новца ♪ 51 00:03:05,686 --> 00:03:07,145 ♪ Проклетство, похвале Господе, вау ♪ 52 00:03:07,229 --> 00:03:08,230 ♪ Купио земљу, конквистадоре ♪ 53 00:03:08,313 --> 00:03:10,274 То је оно што ја причам о. То је оно о чему ја причам. 54 00:03:10,357 --> 00:03:12,651 Због тога је Ружа Бовл је била најбоља ствар 55 00:03:12,734 --> 00:03:14,653 -то ми се икада десило. Најбоља ствар. -100 јебених посто. 56 00:03:14,736 --> 00:03:17,197 Мислим, да нисам узео одмор од фудбала, 57 00:03:17,280 --> 00:03:19,116 -Никада не бих радио Тхе Маскед Сингер. -Не. 58 00:03:19,199 --> 00:03:20,326 Никада не бих упознао своје другаре 59 00:03:20,409 --> 00:03:21,660 -у крипто и НФТ. -Не. Не. Не. 60 00:03:21,743 --> 00:03:24,037 -Како си могао? - Мислим, зато сам волео, 61 00:03:24,121 --> 00:03:25,497 волео да буде удаљен од игре. 62 00:03:25,580 --> 00:03:27,416 Морам да схватим ко сам. 63 00:03:27,499 --> 00:03:28,959 Као, нисам знао ко сам. 64 00:03:29,042 --> 00:03:30,502 Зато нисам иди у НФЛ. 65 00:03:31,002 --> 00:03:32,087 зар не? 66 00:03:32,713 --> 00:03:33,880 Да, брате. 67 00:03:34,923 --> 00:03:36,216 Ја сам добра јебена особа. 68 00:03:36,299 --> 00:03:38,009 Шта је то који курац? 69 00:03:39,594 --> 00:03:41,346 Шта до... Зашто имаш људску косу? 70 00:03:41,430 --> 00:03:43,598 Мој јебени тата. Он прави радим за њега ове недеље. 71 00:03:43,682 --> 00:03:44,767 -Ево. -Шта он ради? ста? 72 00:03:44,850 --> 00:03:46,309 Ах, он је унутра протетика и шминкање. 73 00:03:46,393 --> 00:03:49,187 Он ради новог Давија Цроцкетт филм за Мајкла Беја. 74 00:03:49,271 --> 00:03:51,231 Мораш повући татину срање около? То је срање. 75 00:03:52,023 --> 00:03:55,610 Не задуго, јер Јебено сам се вратио. 76 00:03:56,528 --> 00:03:59,239 Вау, вратио сам се, душо! 77 00:04:00,031 --> 00:04:01,825 Ох, срање! 78 00:04:01,908 --> 00:04:03,326 Јебени Хавк Туах девојка је овде! 79 00:04:03,410 --> 00:04:04,912 Да, али немој јебено је зови тако. 80 00:04:04,995 --> 00:04:07,497 Хавк-туах! Пљуни на ту ствар! 81 00:04:07,581 --> 00:04:10,751 - Зовем се Халиеи, кретену! -Извини због тога. 82 00:04:10,834 --> 00:04:14,171 Ох! Хеј, јо, ми смо овде 83 00:04:14,254 --> 00:04:16,840 на најгорем месту у универзуму 84 00:04:16,923 --> 00:04:18,550 са најопаснијим људима. 85 00:04:18,633 --> 00:04:20,343 Имамо мог агента, Тилера. 86 00:04:20,427 --> 00:04:22,929 Заједно смо били шта, као, пет месеци сада? 87 00:04:23,013 --> 00:04:25,015 -Волим те, стари. Породица. -Јебено те волим. 88 00:04:25,098 --> 00:04:27,434 Имамо Халиеи Туах. 89 00:04:27,517 --> 00:04:30,520 Велцх. Халиеи Велцх је моје пуно људско име. 90 00:04:30,604 --> 00:04:32,856 Онда смо добили, хм... 91 00:04:33,857 --> 00:04:35,066 Ко су јеботе ови момци? 92 00:04:35,150 --> 00:04:36,735 Ох, то је мој тип за кокаин и његова девојка. 93 00:04:36,818 --> 00:04:38,153 -То је моја сестра. -То је његова сестра. 94 00:04:42,282 --> 00:04:44,951 Ок, у реду, момци, ја морам да се огласим. 95 00:04:45,660 --> 00:04:48,747 Русс Холлидаи управо званично потписан 96 00:04:48,830 --> 00:04:52,167 са Вегас Виперсима из КСФЛ-а. 97 00:04:52,250 --> 00:04:54,795 КСФЛ, дркаџије! 98 00:04:55,879 --> 00:04:58,507 Мм! Да! 99 00:04:58,590 --> 00:05:00,509 -Вау! - Знаш, размишљао сам о томе, 100 00:05:00,592 --> 00:05:04,179 то је као... као и све то ми се десило, 101 00:05:04,262 --> 00:05:06,932 то је као... то је попут Чернобила. 102 00:05:07,015 --> 00:05:10,352 Знате, то је као Чернобил је ово била велика ствар у почетку. 103 00:05:10,435 --> 00:05:12,062 Сада сви заборавио на то. 104 00:05:12,771 --> 00:05:16,066 Знаш, прочитао сам то на интернету, тако је као, прилично се вратило у нормалу. 105 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 Мислим, јелени се враћају. Као, јелени су се вратили у Чернобил. 106 00:05:19,528 --> 00:05:24,032 Русс Холлидаи се враћа до јебеног фудбала. 107 00:05:24,115 --> 00:05:25,992 Све је могуће! 108 00:05:28,995 --> 00:05:29,996 Ох! 109 00:05:35,210 --> 00:05:37,796 Проклетство! Свачије дижући ме у ваздух. 110 00:05:44,469 --> 00:05:46,096 Ох, не! 111 00:05:53,436 --> 00:05:54,604 Ах, ту си! 112 00:05:55,564 --> 00:05:57,899 Ио! 'Суп? 113 00:05:57,983 --> 00:05:59,609 Јесте ли чули за овог клинца? 114 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 Да, да. Мислите да је био откачен? 115 00:06:03,446 --> 00:06:04,531 човјече. 116 00:06:04,614 --> 00:06:06,366 Шалим се, ја сам... 117 00:06:06,449 --> 00:06:07,450 Супер-тужно. 118 00:06:07,534 --> 00:06:08,785 КСФЛ ме је управо звао. 119 00:06:08,869 --> 00:06:11,329 Човече, отказали су ваш уговор. 120 00:06:11,413 --> 00:06:13,373 Ти једноставно ниси курац они су спремни да сишу. 121 00:06:14,666 --> 00:06:16,042 Зашто би то тако изразити? 122 00:06:16,126 --> 00:06:17,586 „Ја нисам курац, они су спреман за сисање"? 123 00:06:17,669 --> 00:06:19,463 Нисам то рекао. То је како причају у КСФЛ-у. 124 00:06:19,546 --> 00:06:21,673 Јеботе... Зато Ја сам савршен за њих. 125 00:06:22,048 --> 00:06:23,633 Ја сам курац, требало би да ме сишу. 126 00:06:23,717 --> 00:06:26,136 Да, види брате, само сам не могу вас задржати као клијента. 127 00:06:28,388 --> 00:06:29,848 Ја сам Русс Холлидаи. 128 00:06:29,931 --> 00:06:30,932 Тачно. 129 00:06:31,975 --> 00:06:33,768 Твоје лице је јебено отровно. 130 00:06:35,687 --> 00:06:36,688 Нисам ја крив. 131 00:06:36,771 --> 00:06:39,858 То је 100% твоја кривица, заправо. 132 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 Хеј, Тајлер! 133 00:06:41,860 --> 00:06:44,154 Да. Морам да идем. 134 00:06:44,237 --> 00:06:45,322 -Ћао. -Хеј, хеј, хеј! 135 00:06:50,452 --> 00:06:52,037 Играћу бесплатно. 136 00:06:53,246 --> 00:06:55,290 Већ си био играће бесплатно. 137 00:07:01,796 --> 00:07:03,548 Молим те, немој рећи људима које смо срели. 138 00:07:51,513 --> 00:07:53,473 еј Русс, шта се дешава, човече? 139 00:07:53,556 --> 00:07:56,935 Хтели смо да кажете „добро срећа“ нашем ривалском квотербеку 140 00:07:57,018 --> 00:07:58,186 у овој предстојећој сезони. 141 00:07:58,269 --> 00:08:00,730 Желимо да чујемо од вас стварно ће му се јебати главом. 142 00:08:01,189 --> 00:08:02,399 У реду, човече, хвала! 143 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 Шта има, дркаџије? 144 00:08:06,194 --> 00:08:07,404 Русс Холлидаи овде. 145 00:08:08,363 --> 00:08:11,533 Па, претпостављам да бих требао да ти пожелим... 146 00:08:12,909 --> 00:08:15,161 срећно на твојој предстојећа утакмица, која... 147 00:08:17,831 --> 00:08:18,832 Не знам, као... 148 00:08:19,624 --> 00:08:21,751 стављајући клетву ти, или тако нешто. 149 00:08:23,503 --> 00:08:24,754 Јер ваљда сам проклет. 150 00:08:28,842 --> 00:08:30,677 Јеби га. Јесам ли проклет? 151 00:08:31,845 --> 00:08:33,096 не знам. 152 00:08:33,179 --> 00:08:36,433 Све што знам је тачно сада си КБ1. 153 00:08:38,852 --> 00:08:40,186 Јебено уживај. 154 00:08:41,563 --> 00:08:42,939 Неће трајати заувек. 155 00:08:49,237 --> 00:08:50,864 Јеби га! 156 00:08:51,698 --> 00:08:52,699 Хеј! то је... 157 00:08:53,908 --> 00:08:54,951 Русс Холлидаи! 158 00:09:04,335 --> 00:09:05,712 Ох, лепо. 159 00:09:05,795 --> 00:09:08,131 Видим да си чуо за клинца. 160 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 Играо Кстреме Фоотбалл Лига те зове? 161 00:09:13,553 --> 00:09:17,057 Да, поново преговарају мој договор... привремено. 162 00:09:17,140 --> 00:09:18,683 Ох. 163 00:09:18,767 --> 00:09:22,312 Ок, ух, претпостављам да је горе мени да кажем тешке ствари. 164 00:09:22,395 --> 00:09:24,272 -Па, ево га. -Мм. 165 00:09:24,355 --> 00:09:26,983 Русс Холлидаи'с спортска каријера је завршена. 166 00:09:28,485 --> 00:09:30,236 Боже, тата, осећам сада много боље. 167 00:09:30,320 --> 00:09:33,990 Русс... Боже, ружа Бовл је био пре осам година. 168 00:09:34,783 --> 00:09:37,202 Хајде, забрљао си и ти кривио све осим себе. 169 00:09:37,285 --> 00:09:38,912 Навијачи су такође навијали гласно, натерали су ме на размишљање 170 00:09:38,995 --> 00:09:40,038 Био сам преко гол-линије. 171 00:09:40,121 --> 00:09:42,540 Навијачи те нису окренули у таблоидног магарца, 172 00:09:42,624 --> 00:09:45,502 а фанови те нису натерали да твитујеш то срање о принцези Дајани! 173 00:09:45,585 --> 00:09:46,670 -Шта је то? - Само кажем, 174 00:09:46,753 --> 00:09:48,630 има много убедљивог ИоуТубе видео снимци на ту тему. 175 00:09:48,713 --> 00:09:50,632 - Шта ти је са овим срањем... -Погледајте један видео! 176 00:09:50,715 --> 00:09:52,551 То је луда завера срање које глупани раде... 177 00:09:52,634 --> 00:09:54,803 -Срање, гледај јебене видео снимке! -...који живе у подруму својих родитеља. 178 00:09:54,886 --> 00:09:56,805 Шта није у реду са тобом? Русселл! 179 00:09:57,764 --> 00:09:59,432 Време је да кренете даље. 180 00:10:01,851 --> 00:10:04,145 Можеш радити за мене до схватиш ствари. 181 00:10:04,229 --> 00:10:06,731 Увек си их волео маске када сте били дете. 182 00:10:06,815 --> 00:10:08,274 Хајде. 183 00:10:08,358 --> 00:10:11,319 А ко зна, можда и хоћеш иди старчевим стопама. 184 00:10:12,362 --> 00:10:14,114 Радије бих жвакао срање, али хвала. 185 00:10:14,197 --> 00:10:15,615 То је лепо. 186 00:10:17,200 --> 00:10:18,326 Жваћи срање. 187 00:10:19,619 --> 00:10:22,539 Ок, требаш ми да возиш протетика Аламо 188 00:10:22,622 --> 00:10:24,541 преко Лисице данас. Можеш ли то да урадиш? 189 00:10:24,624 --> 00:10:25,708 Хвала. 190 00:10:27,001 --> 00:10:29,879 -Шта је са мојим ДУИ? -Никад те раније нисам заустављао. 191 00:10:30,880 --> 00:10:32,132 ♪ Да! ♪ 192 00:10:33,299 --> 00:10:34,634 ♪ Шта! ♪ 193 00:10:34,717 --> 00:10:37,345 ♪ Шта! Погледајте ово, зар не ♪ 194 00:10:40,181 --> 00:10:41,933 ♪ Када им приђеш... ♪ 195 00:10:42,016 --> 00:10:44,394 дођавола. У реду. 196 00:10:44,477 --> 00:10:47,021 ♪ Шта ће они, срање, шта ће да раде, срање ♪ 197 00:10:50,650 --> 00:10:51,651 ♪ ...ја ћу, срање ♪ 198 00:10:51,734 --> 00:10:54,195 ♪ Шта ће они, срање, шта ће да раде, срање ♪ 199 00:10:54,279 --> 00:10:55,280 У реду. 200 00:10:55,363 --> 00:10:56,823 Колико је ово лудо? 201 00:10:56,906 --> 00:11:00,201 Главни тренер Југа Џорџија Сом, Џејк Хадсон, 202 00:11:00,285 --> 00:11:02,745 након што је изгубио своја прва два квотербекови на порталу, 203 00:11:02,829 --> 00:11:05,456 најавио отворене пробе за бека. 204 00:11:05,540 --> 00:11:08,877 Ово није филм! Ово није Руди! 205 00:11:09,377 --> 00:11:11,004 Да ли тренер Хадсон заиста размишља 206 00:11:11,087 --> 00:11:13,673 неки студ квотербек је праведан ће се појавити из ничега? 207 00:11:15,925 --> 00:11:17,886 Пробе су ове недеље у Давсону. 208 00:11:17,969 --> 00:11:21,014 Можда би требало да идем доле тамо и ходај даље. 209 00:11:21,097 --> 00:11:22,849 Колико је ово лудо? 210 00:11:22,932 --> 00:11:26,227 Главни тренер Југа Џорџија Сом, Џејк Хадсон... 211 00:11:28,688 --> 00:11:31,065 ...најављено отворено покушаји за квотербека. 212 00:11:35,153 --> 00:11:36,571 Да ли тренер Хадсон стварно мислим... 213 00:11:36,654 --> 00:11:38,448 ... неки момак куартербацк ће само да уради 214 00:11:38,531 --> 00:11:39,532 појавити из ничега? 215 00:11:53,671 --> 00:11:55,256 -Хеј, тата. -Расел! 216 00:11:55,340 --> 00:11:57,508 Раселе, где си дођавола? 217 00:11:57,592 --> 00:12:00,136 ха? 218 00:12:00,220 --> 00:12:02,764 Зове ме Мицхаел Баи. Никада није добио маске. 219 00:12:03,806 --> 00:12:05,308 Види, ја сам... 220 00:12:05,391 --> 00:12:07,393 Морао сам да напустим град, само сам... 221 00:12:09,354 --> 00:12:10,813 Нешто ми се спрема. 222 00:12:12,106 --> 00:12:13,483 Нешто велико. 223 00:12:14,817 --> 00:12:16,444 Можда си поносан на мене. 224 00:12:17,862 --> 00:12:19,989 Јеси ли управо цитираш ми Армагедон? 225 00:12:20,657 --> 00:12:22,909 Радио сам на Армагедону, ти мало говно! 226 00:12:22,992 --> 00:12:24,911 Извини тата, морам иди, губим услугу. 227 00:12:27,664 --> 00:12:29,332 Ти курац. 228 00:12:50,645 --> 00:12:52,021 Извините, момци. 229 00:13:15,586 --> 00:13:16,629 Тренер Добс. 230 00:13:17,547 --> 00:13:18,548 Рицки. 231 00:13:19,674 --> 00:13:21,509 Три недеље до кицкофф. Запалио си се? 232 00:13:21,592 --> 00:13:23,636 Тако сам запаљен. 233 00:13:24,762 --> 00:13:27,265 У сваком случају, ја, ух... ја саставио неколико представа 234 00:13:27,348 --> 00:13:30,059 да трчим са момцима, ух, испробавам данас, па... 235 00:13:32,103 --> 00:13:33,438 Сјајно! 236 00:13:33,521 --> 00:13:37,525 Углавном, као, не знам, 21 особље против покрића 2, али можемо... 237 00:13:39,402 --> 00:13:42,363 Рицки, био си асистент за све, 238 00:13:42,447 --> 00:13:44,532 - Шта, два месеца, зар не? -Да. 239 00:13:44,615 --> 00:13:46,784 Био сам КБ тренер две године, зар не? 240 00:13:46,868 --> 00:13:48,536 Још увек покушавам да унесем своје драме. 241 00:13:48,619 --> 00:13:51,497 Добро, добро, кад бисмо сви урадили шта до свет нам говори да треба да радимо, 242 00:13:51,581 --> 00:13:53,624 онда бих продао стопала садржај на ОнлиФанс-у. 243 00:13:53,708 --> 00:13:57,253 Молим те не говори таква срања ја. То је потпуно неприкладно. 244 00:13:57,337 --> 00:13:59,339 И то... то није било неприкладно? 245 00:13:59,422 --> 00:14:01,049 Не, то је позоришни штих. 246 00:14:01,132 --> 00:14:03,134 Ок, само желим да помогнем напоље, тренеру. 247 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 Данас је твој срећан дан. 248 00:14:04,302 --> 00:14:06,221 Тренер Худсон жели да трчиш лист за пријаву за пробе. 249 00:14:07,722 --> 00:14:09,599 -Зашто ја? -Не знам. 250 00:14:09,682 --> 00:14:12,227 Ваљда зато што си девојка и имаш леп рукопис. 251 00:14:12,310 --> 00:14:14,062 Мој рукопис је срање. 252 00:14:15,104 --> 00:14:16,856 Можда мало Сос од трске тамо. 253 00:14:16,939 --> 00:14:18,399 -Довече. -Извини због тога. 254 00:14:18,483 --> 00:14:19,859 Извините. 255 00:14:20,693 --> 00:14:22,028 Свака част, Рики. 256 00:14:46,052 --> 00:14:48,971 Хеј, Марк. Само хватање на некој траци. 257 00:14:49,055 --> 00:14:50,139 Па, здраво, тренеру! 258 00:14:50,223 --> 00:14:52,433 Ох. Хеј, Триша. 259 00:14:52,517 --> 00:14:56,187 Да, Марк и ја смо само хтели, ух, причај о буџетским стварима. 260 00:14:56,270 --> 00:14:58,356 Ох, управо сам стигао него на буџету прво. 261 00:14:58,439 --> 00:15:00,358 Он је... Он није дужи део тога. 262 00:15:01,275 --> 00:15:03,486 Тако ми је... жао ми је, ста? Мар... Марк је изашао? 263 00:15:03,569 --> 00:15:07,156 Да. Наша атлетика годинама разочаравају, 264 00:15:07,240 --> 00:15:09,992 али захваљујући, ух, НИЛ, појачивачи, 265 00:15:10,076 --> 00:15:12,912 можемо коначно захтевати мало одговорност овде. 266 00:15:12,995 --> 00:15:16,499 Па... сви ви икад учинити је захтевати одговорност, тако да... 267 00:15:16,582 --> 00:15:19,043 У сваком случају, дошао сам да кажем тебе, ја ћу узети 268 00:15:19,127 --> 00:15:21,838 активније руководство улога напредује. 269 00:15:24,257 --> 00:15:26,300 - Вау, то је сјајно! -Мм-хмм. Знам. 270 00:15:26,384 --> 00:15:30,221 Па, тренеру, некако је као и ја твој, ух, ја сам твој пра-пра-гранд шеф. 271 00:15:30,304 --> 00:15:32,932 Ок, тата. 272 00:15:33,015 --> 00:15:34,934 Хоћеш ли да сереш-могу ли ја следећа? 273 00:15:36,102 --> 00:15:38,146 Па, још један неуспешна сезона 274 00:15:38,229 --> 00:15:41,774 завршава са мном у а Либерти Бовл четвртина затварача, 275 00:15:41,858 --> 00:15:43,067 сигурно би могло. 276 00:15:43,151 --> 00:15:44,277 Хмм. 277 00:15:44,360 --> 00:15:47,321 - Либерти Бовл има поносну трговину... -Ох, Јаке. 278 00:15:48,406 --> 00:15:50,992 Јебеш Либерти Бовл. ха? 279 00:15:51,075 --> 00:15:53,202 требало би да се такмичимо за место у плејофу. 280 00:15:53,286 --> 00:15:55,413 -Ох! -Не испробавам децу са улице 281 00:15:55,496 --> 00:15:58,124 као да возиш проклети БангБус. 282 00:15:59,041 --> 00:16:01,752 -Шта сад? -БангБус. 283 00:16:01,836 --> 00:16:04,005 Немој да будеш као ти не знам за БангБус. 284 00:16:04,088 --> 00:16:07,008 Хајде. Срећно у ваш мали покушај данас. 285 00:16:07,091 --> 00:16:08,384 Ја се молим за тебе. 286 00:16:09,218 --> 00:16:10,470 Ок, иди Фисх! 287 00:16:40,416 --> 00:16:41,417 Идемо јеботе. 288 00:17:10,071 --> 00:17:11,072 Вау! 289 00:17:15,952 --> 00:17:17,745 ста јеботе? 290 00:17:19,247 --> 00:17:20,831 Јеби га! 291 00:17:20,915 --> 00:17:22,333 Ау! 292 00:17:22,583 --> 00:17:25,711 Јеби га! Зашто би бибер спреј ме? 293 00:17:25,795 --> 00:17:28,089 То није бибер спреј. То је спреј од прљавштине. 294 00:17:28,172 --> 00:17:30,341 Ах! То је... горе је! 295 00:17:30,424 --> 00:17:32,093 О, мој Боже, много је горе! 296 00:17:32,176 --> 00:17:34,762 Ниси школски стрелац? 297 00:17:34,845 --> 00:17:36,722 Да ли изгледам као а школски стрелац?! 298 00:17:36,806 --> 00:17:38,599 Да, веома! 299 00:17:42,311 --> 00:17:43,729 Ти си Русс Холлидаи. 300 00:17:46,023 --> 00:17:47,143 Не, нисам. 301 00:17:48,818 --> 00:17:50,111 јеси! 302 00:17:50,194 --> 00:17:52,196 Видимо се на ДеукМои све време. 303 00:17:53,155 --> 00:17:55,449 Знаш ме из ДеукМои, а не фудбал? 304 00:17:55,533 --> 00:17:57,743 Да, избачен си од Нобу Малибуа недавно 305 00:17:57,827 --> 00:18:00,246 јер се превише напио и онда ударио ауто на ПЦХ. 306 00:18:00,329 --> 00:18:01,998 Нисам био пијани. Био сам на дрогама. 307 00:18:02,498 --> 00:18:04,125 Чекај, можда ти могу помоћи. 308 00:18:08,844 --> 00:18:11,215 Потребан вам је јачи лепак због влажности овде доле, 309 00:18:11,299 --> 00:18:14,844 али сама маска је заиста квалитетан. 310 00:18:14,927 --> 00:18:18,097 Да, мој тата је номинован за Оскара шминкер, па... 311 00:18:18,180 --> 00:18:19,807 Ох, мој Боже. 312 00:18:19,890 --> 00:18:22,560 Да ли је играо Шарлиз у Монструму? Да ли је направио пеге? 313 00:18:22,643 --> 00:18:24,729 Не. Он је ипак снимио Тхе Вхале. 314 00:18:24,812 --> 00:18:26,105 О, мој Боже, који део? 315 00:18:27,773 --> 00:18:29,483 Јебени дебели момак? 316 00:18:29,567 --> 00:18:31,694 Не, који део протетика? 317 00:18:33,487 --> 00:18:36,532 Зар ме нећеш питати зашто носим ово срање? 318 00:18:36,616 --> 00:18:38,826 Мислим, прилично је очигледно. 319 00:18:39,493 --> 00:18:42,038 Осрамоћени џок види ан програм на конопцу 320 00:18:42,121 --> 00:18:43,623 одржава отворене пробе. 321 00:18:43,706 --> 00:18:46,959 Мислите: „Не могу играј као Русс Холлидаи", 322 00:18:47,043 --> 00:18:50,046 „али ако уђем у тим као неко потпуно нов, 323 00:18:50,129 --> 00:18:52,298 „онда се откриј, 324 00:18:52,381 --> 00:18:55,384 Могу све то искористити стварна прилика." 325 00:18:55,468 --> 00:18:58,763 Одједном, Русс Холлидаи'с каријера се враћа на прави пут. 326 00:18:58,846 --> 00:19:00,014 Ти си инспирација. 327 00:19:00,097 --> 00:19:02,975 И глумац који је избио последња сезона Еуфорије 328 00:19:03,059 --> 00:19:04,602 игра вас у вашем биографском филму. 329 00:19:04,685 --> 00:19:09,190 Не може да баци лопту за срање, али ти га научиш како да на сету. 330 00:19:09,273 --> 00:19:11,734 И то је највеће тренутак вашег живота. 331 00:19:12,485 --> 00:19:15,404 Да, нисам баш размишљао кроз то толико, али... 332 00:19:15,488 --> 00:19:18,449 ако ћеш ово да урадиш, морате то учинити са намером. 333 00:19:19,533 --> 00:19:22,620 Кад сам помислио да сам видео школског стрелца испред свог дома, био сам одушевљен. 334 00:19:23,287 --> 00:19:27,416 Знао сам да ако ја, Данни Цруз, маскота тима, зауставила те, 335 00:19:27,500 --> 00:19:29,752 Постао бих преко ноћи славна личност. 336 00:19:29,835 --> 00:19:33,339 И ускоро, Био бих на ДеукМои-у. 337 00:19:35,675 --> 00:19:37,385 Јеси ли психопата? 338 00:19:37,468 --> 00:19:39,595 не знам. јеси ли ти? 339 00:19:44,225 --> 00:19:45,893 Да ли чак да ли сте открили име? 340 00:19:45,976 --> 00:19:48,604 Не знам, хоћу дочарајте га у тренутку. 341 00:19:48,688 --> 00:19:51,065 Ово није само фудбал. Ово је глума. 342 00:19:51,148 --> 00:19:53,401 Глума је лака. Пси глуми, бебе глуме. 343 00:19:53,484 --> 00:19:54,652 Ја ћу то схватити. 344 00:19:54,735 --> 00:19:57,071 Лее Цорсо је једном звао ја сам мајстор импровизације. 345 00:19:58,030 --> 00:19:59,782 Сваки избор који направите, мораћете да се посветите. 346 00:19:59,865 --> 00:20:02,576 Клони се позадину и чињенице. 347 00:20:02,660 --> 00:20:05,329 Желиш да испаднеш као тих, симпатичан вођа. 348 00:20:05,413 --> 00:20:07,164 Само покушај да будеш супротно од себе. 349 00:20:08,791 --> 00:20:10,501 Чекирање је тамо. 350 00:20:11,877 --> 00:20:12,962 Ок, ок. 351 00:20:13,045 --> 00:20:14,714 Добро, како изгледам? 352 00:20:14,797 --> 00:20:16,674 Да, изгледаш добро. 353 00:20:20,970 --> 00:20:22,263 Зашто ми помажеш? 354 00:20:24,557 --> 00:20:27,017 Делимично зато што желим верујте да смо сви људи, 355 00:20:27,101 --> 00:20:29,228 и нико није иза друге шансе. 356 00:20:30,271 --> 00:20:33,691 И делом зато што ако ово функционише, дугујеш ми, што ми се свиђа. 357 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 Хеј! 358 00:20:42,366 --> 00:20:43,576 Јеси ли још добар? 359 00:20:46,662 --> 00:20:47,997 Ваљда ћемо сазнати. 360 00:20:57,047 --> 00:20:58,549 Ево нас. 361 00:20:59,133 --> 00:21:00,384 Ох дечко, идемо. 362 00:21:01,635 --> 00:21:03,095 Здраво, дошли сте да пробате? 363 00:21:06,098 --> 00:21:07,558 Цоол, како се зовеш? 364 00:21:09,643 --> 00:21:11,270 Ух... шта... 365 00:21:12,730 --> 00:21:14,356 Само треба знати ко си ти, човече. 366 00:21:21,363 --> 00:21:22,782 Моје име је Цхад. 367 00:21:27,995 --> 00:21:29,079 А презиме? 368 00:21:30,206 --> 00:21:31,999 Шта је то? 369 00:21:32,082 --> 00:21:35,461 Ох, то је, ум... Пов... Пов... Пов... Повмер... 370 00:21:35,544 --> 00:21:37,129 Парамија. Парамилио. 371 00:21:37,213 --> 00:21:39,173 Пана... Палмеиро? 372 00:21:39,256 --> 00:21:41,842 Ох, извини, то је моје оригинално, ух, презиме. 373 00:21:41,926 --> 00:21:43,553 Па кад је мој тата дошао из старе земље 374 00:21:43,636 --> 00:21:45,429 на острву Елис, они променио у, ух... 375 00:21:47,598 --> 00:21:48,808 Овлашћења. 376 00:21:50,184 --> 00:21:53,312 Ти си само... Рекао си своје тата је био на острву Елис? 377 00:21:53,395 --> 00:21:56,148 Да, он је само... био је стварно стар кад ме је родио. 378 00:21:56,232 --> 00:21:57,912 То је... то је велико скандал у селу. 379 00:22:00,653 --> 00:22:03,656 Ум, Чед, шта... колико имаш година? 380 00:22:05,699 --> 00:22:07,785 Мм, ух, знаш... довољно стар. 381 00:22:07,868 --> 00:22:10,162 Такође довољно млад. Знаш како иде, са ЦОВИД-ом. 382 00:22:10,913 --> 00:22:12,081 Са ЦОВИД-ом? 383 00:22:13,666 --> 00:22:15,876 Године изгубљене због коронавируса. 384 00:22:15,960 --> 00:22:17,419 Као, колико неко више има година? 385 00:22:18,254 --> 00:22:21,340 Хм, имаш ли студентску карту? 386 00:22:21,423 --> 00:22:25,135 Оох. Не, моји... моји није ми дозволио да носим личну карту. 387 00:22:26,345 --> 00:22:29,598 Одрастао сам ван мреже где... где су цравдадс. 388 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Да ли је... Је ли ово јебена шала? Шта је... Шта се дешава? 389 00:22:32,434 --> 00:22:35,521 Да ли... Да ли сте... Да ли постоји... Да ли сте у кампусу импровизације или тако нешто? 390 00:22:35,604 --> 00:22:38,148 -Ум... - Јер ако је тако, само иди, ок? 391 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 Комедија није смешна. 392 00:22:39,608 --> 00:22:42,987 У реду, идемо ова представа магараца на путу! 393 00:22:44,029 --> 00:22:45,698 Нека се сви пријаве тамо, Кајл Шанахан? 394 00:22:45,781 --> 00:22:47,741 -Да. -Ох, сви осим Цхада. 395 00:22:47,825 --> 00:22:49,577 Цхад Поверс. Како радиш, тренеру? 396 00:22:50,202 --> 00:22:51,996 'Каи. 397 00:22:52,079 --> 00:22:54,498 Хоћеш да се играш лопта за нас, Цхад? 398 00:22:54,582 --> 00:22:57,209 То бих јако волео много. Ја сам... ја сам... 399 00:22:57,293 --> 00:23:00,588 Знаш, моја мама је говорила, када... када је била узбуђена, рекла би... 400 00:23:02,548 --> 00:23:05,968 "Ти... ти..." Она би реци: "Ти... ти..." 401 00:23:08,971 --> 00:23:10,598 Ум, Чад не имати студентску карту, 402 00:23:10,681 --> 00:23:12,474 тако да мислим да не може да испроба. 403 00:23:14,018 --> 00:23:15,686 Ох, хајде. 404 00:23:15,769 --> 00:23:17,479 Може користити све топло тела која можемо добити. 405 00:23:17,563 --> 00:23:19,023 -Тако је. -Пријави га. 406 00:23:19,106 --> 00:23:20,232 Тако је. 407 00:23:21,066 --> 00:23:22,985 У реду. 408 00:23:23,068 --> 00:23:24,987 "Чад..." 409 00:23:28,198 --> 00:23:30,117 "В" су тешка. 410 00:23:31,660 --> 00:23:32,995 Видимо се тамо. 411 00:23:34,496 --> 00:23:36,290 Изгледа да је написао то ногама. 412 00:23:36,373 --> 00:23:38,500 -У реду, па. -У реду, видимо се тамо. 413 00:23:38,584 --> 00:23:39,835 Да, у реду. 414 00:23:39,919 --> 00:23:43,005 То одрицање нас чисти медицински, ако умре, зар не? 415 00:23:44,214 --> 00:23:45,591 Да, да. 416 00:24:19,541 --> 00:24:20,751 Мала помоћ? 417 00:24:24,046 --> 00:24:25,422 Хајде, брате. 418 00:24:45,859 --> 00:24:46,860 Долазим. 419 00:24:51,573 --> 00:24:53,283 Видиш ово срање? 420 00:24:54,743 --> 00:24:56,120 У реду, изволи. 421 00:24:57,121 --> 00:24:58,247 Вау! 422 00:24:59,456 --> 00:25:02,001 Максимални покрет маца. 423 00:25:11,385 --> 00:25:12,636 5.24. 424 00:25:13,721 --> 00:25:14,972 Гросс. 425 00:25:15,055 --> 00:25:16,348 Адамс, устао си! 426 00:25:16,765 --> 00:25:18,485 Човече, где си играо бал за средњу школу, брате? 427 00:25:19,184 --> 00:25:21,103 Ох, нигде. ја... ја школовао се код куће. 428 00:25:22,021 --> 00:25:23,564 Ио. ух... 429 00:25:23,647 --> 00:25:25,858 Шта који курац, брате? Имаш мало, хм... 430 00:25:25,941 --> 00:25:26,942 ух... 431 00:25:27,026 --> 00:25:29,570 - Да, имаш мало... -Ох! 432 00:25:29,653 --> 00:25:31,155 То... Изгледа као сперма. 433 00:25:31,238 --> 00:25:32,239 То није сперма. 434 00:25:32,322 --> 00:25:33,323 Поверс, Цхад! 435 00:25:33,407 --> 00:25:35,618 -Па... Па, изгледа као сперма. -Престани то да говориш. 436 00:25:35,701 --> 00:25:37,411 Шта кажеш, Радио? 437 00:25:37,494 --> 00:25:39,288 Хајде да видимо шта имаш. 438 00:25:39,371 --> 00:25:41,040 Добио си ту референцу, зар не? 439 00:25:41,832 --> 00:25:45,127 Да, господине. Ја сам радио из филма Радио. 440 00:25:46,128 --> 00:25:48,848 -Тако је тачно. -У реду, кул. Цоол. 441 00:25:52,009 --> 00:25:53,469 Јебена перика. 442 00:25:53,552 --> 00:25:55,262 Ох. Срање. 443 00:26:02,186 --> 00:26:05,064 -5,49. -Проклетство, Радио. 444 00:26:05,147 --> 00:26:07,983 Познајем једноногу девојку у јуниорима високи који трче брже од тога. 445 00:26:10,652 --> 00:26:11,695 Иди на њега. 446 00:26:11,779 --> 00:26:14,323 Стицк. Стицк. Пењи се на њега! 447 00:26:14,406 --> 00:26:16,575 Погоди шта Нашао сам у Добсовом смећу. 448 00:26:16,658 --> 00:26:17,659 ста? 449 00:26:18,744 --> 00:26:19,745 Плаис. 450 00:26:19,953 --> 00:26:21,205 Ун-среддед. 451 00:26:21,955 --> 00:26:23,499 Да ли нам треба спалионица? 452 00:26:23,582 --> 00:26:25,751 Једина особа која иде кроз смеће си ти. 453 00:26:25,834 --> 00:26:27,669 То је непромишљено. 454 00:26:28,378 --> 00:26:29,463 Хеј. 455 00:26:30,172 --> 00:26:31,590 Ово су тренера Рикија. 456 00:26:32,800 --> 00:26:33,884 Хм? 457 00:26:35,135 --> 00:26:38,889 Хеј, ако бих добио ударио тимски аутобус 458 00:26:38,972 --> 00:26:40,766 или упуцан и убијен дроном. 459 00:26:40,849 --> 00:26:43,185 -Мм-хмм. -Као да је тај фан једном претио? 460 00:26:43,268 --> 00:26:44,812 Или, не дај Боже, отпуштен... 461 00:26:47,773 --> 00:26:49,983 ...мислиш ли да неко иначе би је довео? 462 00:26:52,361 --> 00:26:53,695 Поравнај са мном, Јаке. 463 00:26:53,779 --> 00:26:55,619 Да ли је дошло до неког срања састанак са Марком? 464 00:26:58,117 --> 00:27:00,202 -Претворено у Трициа састанак. -Срање. 465 00:27:01,286 --> 00:27:03,038 Појачивачи су натерали Марка да пуца. 466 00:27:04,039 --> 00:27:05,708 -Јеби га! Стварно? -Да. Да. 467 00:27:05,791 --> 00:27:06,792 Срање! 468 00:27:08,544 --> 00:27:09,670 -Мртав сам. -Бирд! 469 00:27:09,753 --> 00:27:11,547 Мртав сам, увек долазе после ОК прво, тренер. 470 00:27:11,630 --> 00:27:13,090 -Бирд. Бирд. - Не могу да продам своју кућу тренутно, 471 00:27:13,173 --> 00:27:15,259 -Нисам довољно течан. -Могу ли да причам срање? 472 00:27:15,342 --> 00:27:17,094 Без тебе да се одлепиш? 473 00:27:17,177 --> 00:27:18,929 Неће ти требати да се крећем, у реду? 474 00:27:20,055 --> 00:27:22,307 Само... требамо квотербек. 475 00:27:27,688 --> 00:27:28,689 Бреак! 476 00:27:30,983 --> 00:27:32,068 Пази, пази... 477 00:27:38,282 --> 00:27:39,909 чекај секунд, Георгиа је покупила лопту. 478 00:27:39,992 --> 00:27:41,285 Гејтс има то, кренуо у другом правцу. 479 00:27:41,368 --> 00:27:42,745 Испустио је на линији једног дворишта. 480 00:27:43,912 --> 00:27:45,247 Ох, мој Боже! 481 00:27:45,747 --> 00:27:48,041 Грузија ће освоји првенство 482 00:27:48,125 --> 00:27:50,419 у већини нечувено, невероватно, 483 00:27:50,502 --> 00:27:53,130 необјашњив, болан начин... 484 00:27:53,755 --> 00:27:56,049 Идемо! 485 00:28:00,470 --> 00:28:03,015 -Шта то радиш? -Не знам, не знам. 486 00:28:03,098 --> 00:28:05,178 -Хеј, Радио, ти си следећи! -Ох, само секунд. 487 00:28:06,977 --> 00:28:09,188 Хеј, да ли ти то озбиљно? одустати одмах? 488 00:28:09,271 --> 00:28:10,898 Ово је тако глупо. 489 00:28:10,981 --> 00:28:13,650 - Буквално гледај како је ово глупо. - Испушташ лопту, човече. 490 00:28:13,734 --> 00:28:15,194 У праву си пре крајње зоне. 491 00:28:15,277 --> 00:28:17,112 Пази на уста, сом. 492 00:28:18,155 --> 00:28:20,275 Ако одустајете, зашто јесте још увек радиш глас? 493 00:28:20,741 --> 00:28:23,202 не знам. не знам, Осећам се јебено лудо. 494 00:28:23,285 --> 00:28:24,828 Осећам се јебено лудо тренутно. 495 00:28:24,912 --> 00:28:26,330 Знаш шта је још лудо? 496 00:28:26,413 --> 00:28:29,041 Како вероватно мислите ако сте само што нисам испустио тај фудбал 497 00:28:29,124 --> 00:28:30,709 у Росе Бовл, твој живот прошао би другачије. 498 00:28:30,792 --> 00:28:33,420 Погоди шта? Не би било. 499 00:28:33,503 --> 00:28:36,506 Ти би ипак завршио управо овде, јер ти си ти. 500 00:28:36,590 --> 00:28:38,259 Требао бих испраши своје јебено дупе. 501 00:28:38,342 --> 00:28:39,843 То је оно што Русс Холидеј би то урадио. 502 00:28:39,927 --> 00:28:43,013 Да ли желите да будете Русс Холлидаи, или желиш да будеш овај момак? 503 00:28:43,096 --> 00:28:44,806 -Како год да се зове. -Радио! 504 00:28:45,515 --> 00:28:46,808 Доћи ћеш да играш фудбал? 505 00:28:46,892 --> 00:28:48,810 -Јеботе, идемо! -Да ли сте смислили име? 506 00:28:55,859 --> 00:28:56,860 Да. 507 00:28:58,195 --> 00:28:59,755 Мој зове се Чед Пауерс. 508 00:29:02,366 --> 00:29:04,284 Цхад Поверс? 509 00:29:19,007 --> 00:29:20,217 Сет, хит! 510 00:29:28,308 --> 00:29:29,559 Воо-хоо! 511 00:29:34,189 --> 00:29:35,274 И, хит-хит! 512 00:29:38,652 --> 00:29:39,820 Оох! 513 00:29:41,488 --> 00:29:42,489 Да, дечко! 514 00:29:44,241 --> 00:29:45,701 У реду, пази на 489, 515 00:29:45,784 --> 00:29:47,661 - идемо један на један. Спреман? -Прекини! 516 00:29:47,744 --> 00:29:48,996 Удари и погоди. 517 00:30:06,388 --> 00:30:07,431 И удари! 518 00:30:18,108 --> 00:30:21,111 Вхоо! Има укус топлог млека право из сисе. 519 00:30:21,194 --> 00:30:22,195 Вхоо! 520 00:30:27,826 --> 00:30:28,910 Ко има 200? 521 00:30:29,703 --> 00:30:32,498 Не знам, звао сам га Радио. Знаш, као из филма? 522 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 да, знам јебено Радио, Скоте. 523 00:30:34,708 --> 00:30:36,376 Његово име је Цхад Поверс, тренер. 524 00:30:36,460 --> 00:30:38,795 Радио је био инспирација својим саиграчима, 525 00:30:38,879 --> 00:30:40,589 и један тешки кучкин син. 526 00:30:40,672 --> 00:30:42,716 -Шта је заправо био његов договор? -Не знам. 527 00:30:42,799 --> 00:30:45,344 Оштећење мозга од а саобраћајна несрећа када је имао пет година. 528 00:30:46,803 --> 00:30:48,513 -Хмм. -Хух. 529 00:30:50,932 --> 00:30:53,518 Хеј, хеј, хеј! Нека неко остане широк! Остани широко! 530 00:30:53,602 --> 00:30:54,770 -Имам га! -И, хит-хит! 531 00:31:11,078 --> 00:31:12,829 ето ти, у реду! 532 00:31:12,913 --> 00:31:14,414 Лепо, 200! 533 00:31:14,498 --> 00:31:15,832 Вхоо! 534 00:31:15,916 --> 00:31:19,503 Ох, та црвена ракета је велика и прљава, 535 00:31:19,586 --> 00:31:21,254 а ти имаш штенце. 536 00:31:25,092 --> 00:31:26,259 У реду. 537 00:31:26,343 --> 00:31:28,383 -Добар дан, Санцхез. -Хвала, тренеру. 538 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 Ох! 539 00:31:29,763 --> 00:31:30,847 Јеби ме. 540 00:31:30,931 --> 00:31:32,307 -Срање. -Овласти. 541 00:31:32,391 --> 00:31:33,475 Хеј! 542 00:31:33,558 --> 00:31:35,644 То је било паклено перформанс, сине. 543 00:31:35,727 --> 00:31:37,312 Ох, хвала, тренеру. 544 00:31:37,396 --> 00:31:39,689 Да. Можете узети скини кацигу, у реду је. 545 00:31:41,358 --> 00:31:43,068 Ја сам... ја сам само оставићу укључено. 546 00:31:44,152 --> 00:31:45,153 Добро, зашто? 547 00:31:46,029 --> 00:31:47,572 Знате, у овоме шлем, осећам се... 548 00:31:48,657 --> 00:31:49,866 -јак. -У реду. 549 00:31:49,950 --> 00:31:51,201 -Моћно. -Мм-хмм. 550 00:31:51,284 --> 00:31:53,036 Као снажан, моћан мушкарац. 551 00:31:56,665 --> 00:32:00,127 Рећи ћу ти шта, нађимо се унутра моја канцеларија за пола сата, 552 00:32:00,210 --> 00:32:03,046 и... и разговараћемо о томе ти си моћан мушкарац 553 00:32:03,130 --> 00:32:04,714 у униформи сома, у реду? 554 00:32:04,798 --> 00:32:06,967 Ох, не, ниси. У реду. 555 00:32:07,050 --> 00:32:09,136 -У реду. -У реду, моћан сом. 556 00:32:10,137 --> 00:32:12,681 - Без кациге, у реду? -Нећу... наравно да нећу. 557 00:32:12,764 --> 00:32:14,266 -Да. -Нисам луда. Ха-ха! 558 00:32:14,349 --> 00:32:15,642 У реду. 559 00:32:19,104 --> 00:32:21,440 Не могу да верујем фуцкинг воркед! 560 00:32:21,523 --> 00:32:23,191 -Јесте ли видели? -Видела шта? 561 00:32:23,275 --> 00:32:24,985 Нисте тражили своје име на мрежи? 562 00:32:25,068 --> 00:32:27,112 Не, нисам неки нарцисоидни. Такође, када то урадим, 563 00:32:27,195 --> 00:32:30,407 Обично нађем претње смрћу и ГИФ-ови америчког снајпера. 564 00:32:30,490 --> 00:32:32,826 Није твоје право име. Твоје лажно име. 565 00:32:35,495 --> 00:32:38,290 Вау. 566 00:32:38,373 --> 00:32:40,459 Нема претњи смрћу за Цхад Поверс, а? 567 00:32:41,918 --> 00:32:42,919 Уопште не. 568 00:32:46,548 --> 00:32:48,758 Срање! 569 00:32:50,135 --> 00:32:53,138 Био сам тамо, јебао сам се назад. Знаш? Био сам јебени. 570 00:32:54,097 --> 00:32:55,474 Па, шта сад? 571 00:32:58,477 --> 00:33:01,438 Моје, ух... моје лице је... 572 00:33:01,521 --> 00:33:04,066 буквално ми пада са лица. Не могу да издржим ово дугорочно. 573 00:33:04,149 --> 00:33:06,234 Не можеш. 574 00:33:06,318 --> 00:33:07,819 Могли бисмо. 575 00:33:10,113 --> 00:33:12,115 Човече! 576 00:33:17,829 --> 00:33:19,289 Ти си стварно психопата. 577 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 -Хеј, тренеру! -Тренер. 578 00:33:39,392 --> 00:33:40,602 Радите до касно? 579 00:33:40,685 --> 00:33:43,271 Да, желим да останем мало, ухватити неку траку. 580 00:33:44,397 --> 00:33:45,941 Нећеш имати вечера са Венди? 581 00:33:47,651 --> 00:33:51,613 Не. Не, не вечерас. али знаш, 582 00:33:51,696 --> 00:33:54,824 сезона тек долази започео. Она то схвата. 583 00:33:54,908 --> 00:33:55,909 Да. 584 00:33:57,369 --> 00:33:58,411 -У реду. -У реду. 585 00:34:02,666 --> 00:34:03,917 -Хеј! -Хмм? 586 00:34:05,460 --> 00:34:09,548 Кад никог нема у близини, ти још увек ме може звати "тата". 587 00:34:12,384 --> 00:34:13,552 Не, не могу. 588 00:34:25,313 --> 00:34:26,314 Чад. 589 00:34:28,441 --> 00:34:30,318 Стварно си окренуо неке данас иде тамо. 590 00:34:30,402 --> 00:34:31,945 Хвала, тренеру. 591 00:34:33,863 --> 00:34:34,990 шта ти мислиш? 592 00:34:38,243 --> 00:34:42,205 Искрено, ух... да, импресиван рад ногу. 593 00:34:42,289 --> 00:34:43,707 Имам леп патент на руци. 594 00:34:44,541 --> 00:34:46,668 Мислим да није мобилност тамо, али, ух, не знам, 595 00:34:46,751 --> 00:34:49,212 можда су то твоје године, или можда си повређен. 596 00:34:54,884 --> 00:34:55,885 Ох. 597 00:34:57,470 --> 00:34:58,638 Видите ли то много? 598 00:35:03,101 --> 00:35:05,103 Јелен? Да. 599 00:35:05,186 --> 00:35:07,731 Да, зар не... Извините, зар ниси јужњак? 600 00:35:09,649 --> 00:35:10,984 Наравно да јесам. 601 00:35:11,067 --> 00:35:13,403 Рекао сам, требало би да их поједемо. 602 00:35:16,740 --> 00:35:18,742 Знате, у Чернобиљу после слома... 603 00:35:19,909 --> 00:35:21,620 знаш, јелен на крају се вратио. 604 00:35:23,622 --> 00:35:26,333 Да, ја... да, мислим да јесам прочитајте то негде на интернету. 605 00:35:27,334 --> 00:35:30,045 Град као да влада од дивљих животиња или тако нешто. 606 00:35:35,425 --> 00:35:36,676 Шта кажеш на то? 607 00:35:39,554 --> 00:35:41,973 Слушај, знам да постоји гомила, ух, ствари друштвених медија 608 00:35:42,057 --> 00:35:43,558 диже у ваздух управо сада. 609 00:35:45,226 --> 00:35:47,646 Видео снимци вашег покушаја, то је као да постаје вирално. 610 00:35:47,729 --> 00:35:49,189 -Ох. -Ум... 611 00:35:50,231 --> 00:35:52,025 Само бих био опрезно са свим тим. 612 00:35:53,860 --> 00:35:55,904 Када сам трчао овде, сви су ме волели, 613 00:35:55,987 --> 00:35:59,115 и било је, ух, било је стварно цоол. 614 00:35:59,199 --> 00:36:01,117 Хм... али да, 615 00:36:01,201 --> 00:36:03,662 затим каријера старе стазе завршио и мој тата ме је унајмио, 616 00:36:03,745 --> 00:36:05,831 и сви ти странци који је волео Рикија Хадсона 617 00:36:05,914 --> 00:36:08,833 одлучио да сам сада непо беба коју су мрзели, па... 618 00:36:10,877 --> 00:36:12,337 Мора да је било тешко. 619 00:36:13,380 --> 00:36:15,382 Да. Али, хм... 620 00:36:16,383 --> 00:36:18,010 како год, ја сам само... Знаш, само кажем 621 00:36:18,093 --> 00:36:21,388 то, ух, не би требало да буде важно шта други људи мисле, зар не? 622 00:36:21,471 --> 00:36:22,931 Мораш да одлучиш ко си. 623 00:36:25,517 --> 00:36:28,436 Вау. То је заиста мудро, тренеру. 624 00:36:30,146 --> 00:36:31,815 Хвала вам на томе женска мудрост. 625 00:36:34,693 --> 00:36:36,653 Мислим, човек би могао такође су то рекли. 626 00:36:36,736 --> 00:36:40,949 То је само женствено, јер си рекао то, а ти си, наравно, жена. 627 00:36:42,283 --> 00:36:43,952 Биолошки гледано. 628 00:36:44,035 --> 00:36:45,245 -Да. -Претпостављам. 629 00:36:46,454 --> 00:36:47,455 У реду. 630 00:36:49,165 --> 00:36:51,167 Уради... У реду, види ти около, Цхад. 631 00:36:51,251 --> 00:36:52,585 Или... Да, видимо се. 632 00:36:52,669 --> 00:36:53,712 -У реду. -У реду. 633 00:36:55,004 --> 00:36:56,131 Хвала, тренеру. 634 00:37:07,058 --> 00:37:08,935 Уђи. 635 00:37:10,353 --> 00:37:11,855 -Ох! -Хеј, тренеру. 636 00:37:11,938 --> 00:37:13,189 Хеј. 637 00:37:14,649 --> 00:37:16,818 - То је паклени поглед. -Да. 638 00:37:18,069 --> 00:37:19,696 У реду, смета ми ако направим чучањ? 639 00:37:19,779 --> 00:37:21,573 Не, ово неће потрајати, хм... 640 00:37:22,407 --> 00:37:24,534 Не, твој покушај говорио сам за себе. 641 00:37:26,244 --> 00:37:27,996 Само сам хтео да питам ти исто питање 642 00:37:28,079 --> 00:37:30,248 Питам све наше регруте пре него што их понудимо 643 00:37:30,331 --> 00:37:31,875 место у нашем тиму. 644 00:37:33,084 --> 00:37:34,252 Шта је то, господине? 645 00:37:37,547 --> 00:37:39,340 Зашто играш ову игру, сине? 646 00:37:47,599 --> 00:37:48,767 мислим... 647 00:37:52,562 --> 00:37:53,897 без фудбала... 648 00:37:56,775 --> 00:37:58,067 Не знам ко сам. 649 00:38:01,237 --> 00:38:02,238 господине. 650 00:38:11,873 --> 00:38:13,875 Видимо се у понедељак ујутро. 651 00:38:15,502 --> 00:38:16,795 Идемо на посао. 652 00:38:18,296 --> 00:38:21,216 Морам да будем чист о нечему. 653 00:38:21,299 --> 00:38:23,468 Да? Шта је то? 654 00:38:24,719 --> 00:38:25,845 ја нисам... 655 00:38:29,891 --> 00:38:32,310 стварно уписан овде у Јужној Џорџији. 656 00:38:37,357 --> 00:38:39,108 добро, добро, 657 00:38:39,192 --> 00:38:41,778 Не бих био баш велики тренера ако то не бих могао да поправим. 658 00:38:43,446 --> 00:38:44,447 У реду. 659 00:38:44,989 --> 00:38:48,785 То ће бити наша мала тајна. Али нема више изненађења, у реду? 660 00:38:50,286 --> 00:38:51,371 Дефинитивно не. 661 00:38:52,413 --> 00:38:54,457 У реду, појави се рано у понедељак, 662 00:38:54,541 --> 00:38:57,043 и један од мог особља ће вам поставити. 663 00:38:57,126 --> 00:38:58,545 У реду. 664 00:38:58,628 --> 00:39:00,755 Понесите свог возача лиценца, ваши транскрипти, 665 00:39:00,839 --> 00:39:03,216 и копију вашег извод из матичне књиге рођених, такође. 666 00:39:04,592 --> 00:39:05,718 Извод из матичне књиге рођених? 667 00:39:05,802 --> 00:39:08,263 Окие-докие. 668 00:39:09,848 --> 00:39:13,351 -Угодан викенд. -♪ Везани дивљом жељом ♪ 669 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 ♪ Пао сам у ватрени обруч ♪ 670 00:39:20,733 --> 00:39:24,863 ♪ Упао сам у а горући ватрени прстен ♪ 671 00:39:24,946 --> 00:39:29,284 ♪ Ишао сам доле, доле, доле, а пламен је ишао више ♪ 672 00:39:29,367 --> 00:39:32,328 ♪ И гори, гори, гори ♪ 673 00:39:32,412 --> 00:39:36,916 ♪ Ватрени прстен, ватрени прстен ♪ 674 00:39:53,933 --> 00:39:58,146 ♪ Упао сам у а горући ватрени прстен ♪ 675 00:39:58,229 --> 00:40:02,609 ♪ Ишао сам доле, доле, доле, а пламен је ишао више ♪ 676 00:40:02,692 --> 00:40:05,612 ♪ И гори, гори, гори ♪ 677 00:40:05,695 --> 00:40:09,741 ♪ Ватрени прстен, ватрени прстен ♪ 678 00:40:10,867 --> 00:40:13,912 ♪ Укус љубав је слатка... ♪