1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:59,760 --> 00:01:03,120
Avant de le perdre,
Je n'ai jamais eu peur de la liberté.
4
00:01:09,560 --> 00:01:12,200
La liberté, le grand inconnaissable.
5
00:01:13,120 --> 00:01:14,440
Intangible.
6
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
Invisible.
7
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Irrespirant.
8
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
Nous sommes nés libres...
9
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
et nous pensons que c'est pour toujours.
10
00:01:47,360 --> 00:01:50,200
j'ai pris la liberté
d'abandonner le nom de Michel-Ange,
11
00:01:50,360 --> 00:01:51,920
le nom avec lequel mes parents m'ont baptisé.
12
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
J'ai choisi...
13
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
Caravage....
14
00:02:02,320 --> 00:02:04,720
le nom du lieu
d'où ma famille est originaire.
15
00:02:05,200 --> 00:02:06,560
Un endroit et un monde que j'ai fui...
16
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
à la poursuite d'un rêve...
17
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
le rêve de liberté.
18
00:02:15,880 --> 00:02:20,040
Je n'ai pas protégé ce rêve de mon
propre vrai moi, de mon propre excès.
19
00:02:25,360 --> 00:02:28,560
Et maintenant que ma liberté a été prise
loin de moi,
20
00:02:28,840 --> 00:02:30,960
la liberté est tout ce à quoi je peux penser.
21
00:02:38,600 --> 00:02:41,600
Seulement maintenant, serais-je capable
vraiment pour le ressentir,
22
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
pour le voir...
23
00:02:44,120 --> 00:02:45,240
pour l'aimer.
24
00:02:49,240 --> 00:02:52,000
Seulement maintenant, pourrais-je défendre ma liberté
des dents et des ongles...
25
00:02:52,520 --> 00:02:54,440
même au prix de la vie elle-même.
26
00:03:24,040 --> 00:03:26,880
La vie du Caravage a
toujours été enveloppé de mystère.
27
00:03:29,840 --> 00:03:34,000
En 2007, un événement extraordinaire
Cette découverte a secoué le monde de l'art.
28
00:03:35,120 --> 00:03:37,480
L'acte de naissance de
Michel-Ange Merisi
29
00:03:37,640 --> 00:03:40,680
a été découvert dans le
Archives historiques diocésaines de Milan.
30
00:03:41,680 --> 00:03:44,920
Il a été baptisé
le 30 septembre 1571
31
00:03:45,120 --> 00:03:47,800
dans l'église de
Santo Stefano à Brolo, Milan,
32
00:03:48,000 --> 00:03:50,880
pas dans le Caravage,
comme on le croyait auparavant.
33
00:03:51,080 --> 00:03:54,040
Il est né la veille,
le 29 septembre,
34
00:03:54,520 --> 00:03:56,240
la fête de Saint Michel Archange...
35
00:03:56,840 --> 00:03:58,920
d'où son nom "Michel-Ange".
36
00:04:14,640 --> 00:04:15,720
À six ans,
37
00:04:15,880 --> 00:04:18,760
Le Caravage a eu le premier traumatisme
expérience de sa vie.
38
00:04:20,920 --> 00:04:23,960
Pour échapper à la peste,
la famille Merisi a quitté Milan,
39
00:04:24,600 --> 00:04:27,280
et je suis retourné à
lieu de naissance de ses parents, Caravaggio.
40
00:04:29,160 --> 00:04:31,880
Mais son père, son grand-père,
et mon oncle n'a pas survécu.
41
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Tous les trois sont morts.
42
00:04:38,320 --> 00:04:42,440
A la fin de l'épidémie, en 1584,
Le Caravage retourne à Milan
43
00:04:42,840 --> 00:04:45,720
étudier la peinture dans l'atelier de
Simone Peterzano,
44
00:04:46,240 --> 00:04:49,520
un illustre maître
qui avait été l'élève du Titien à Venise.
45
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
Le Caravage n'avait que 13 ans.
46
00:04:55,560 --> 00:04:58,640
Avec Peterzano, il a appris à peindre
dans le style typique de la Lombardie,
47
00:04:58,920 --> 00:05:00,200
une région du nord de l'Italie,
48
00:05:00,600 --> 00:05:03,680
inspiré de l'école vénitienne,
en mettant l'accent sur la lumière,
49
00:05:03,840 --> 00:05:05,240
et la représentation de la réalité.
50
00:05:14,960 --> 00:05:17,440
Il a étudié sous la direction du maître
depuis plusieurs années,
51
00:05:17,880 --> 00:05:20,080
mais rien n'est
connu de ses œuvres de cette période.
52
00:05:24,760 --> 00:05:27,960
Cependant, des recherches récentes ont révélé
un événement remarquable.
53
00:05:29,800 --> 00:05:34,240
Un manuscrit inédit
par Gaspare Celio, daté 1614...
54
00:05:35,720 --> 00:05:39,400
raconte que le peintre
a fui Milan, après avoir tué un homme.
55
00:05:59,040 --> 00:06:02,880
Les gens disent qu'il n'y a pas
besoin de reproduire la réalité telle qu’elle est réellement.
56
00:06:03,760 --> 00:06:05,280
Peut-être que c’est le contraire qui est vrai.
57
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Je peux faire ça.
58
00:06:09,280 --> 00:06:10,600
La réalité est ma pierre angulaire.
59
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
Je ne connais rien au-delà de la réalité.
60
00:06:14,640 --> 00:06:18,720
De l'œil à l'esprit, de l'esprit à la main,
de la main au coeur...
61
00:06:20,320 --> 00:06:23,800
la réalité, comme la peinture, prospère souvent
sur la tromperie,
62
00:06:24,360 --> 00:06:27,040
ou, mieux, sur la création d'illusion.
63
00:06:36,640 --> 00:06:37,680
En tant qu'artiste,
64
00:06:38,080 --> 00:06:40,520
Le Caravage a passé
ses années de formation à Milan.
65
00:06:43,520 --> 00:06:47,840
Il a dû étudier Léonard de Vinci
Dernière Cène à Santa Maria delle Grazie.
66
00:06:52,960 --> 00:06:57,560
Peterzano a probablement conseillé à ses élèves
pour m'inspirer de ce chef-d'œuvre.
67
00:06:58,400 --> 00:07:01,840
Quelques années plus tard, lorsque le Caravage peignait
La corbeille de fruits,
68
00:07:02,000 --> 00:07:03,560
maintenant à l'Ambrosiana de Milan,
69
00:07:04,040 --> 00:07:07,280
il s'est inspiré de la nature morte
sur la table de La Cène,
70
00:07:07,960 --> 00:07:11,600
qui aujourd'hui,
a malheureusement presque entièrement disparu de la vue.
71
00:07:14,360 --> 00:07:17,760
La corbeille de fruits,
peint pour le cardinal Federico Borromeo,
72
00:07:18,080 --> 00:07:20,760
est un exemple
du premier style de peinture du Caravage.
73
00:07:24,440 --> 00:07:25,760
C'est une scène sereine...
74
00:07:26,720 --> 00:07:29,240
un panier en osier
rempli de fruits et de feuilles de vigne
75
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
est opposé à un complètement
fond neutre,
76
00:07:32,440 --> 00:07:33,760
presque un non-lieu.
77
00:07:34,240 --> 00:07:37,920
Cela indique déjà ce qui est devenu plus tard
une caractéristique fondamentale de son œuvre,
78
00:07:38,400 --> 00:07:40,880
l'élimination de
le milieu environnant.
79
00:07:43,320 --> 00:07:46,240
Le Caravage neutralise l'espace autour
ce qu'il représente,
80
00:07:46,840 --> 00:07:49,560
comme si les images
étaient dans un espace métaphysique.
81
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
Il crée un contraste dans notre perception,
82
00:07:52,960 --> 00:07:56,680
néant contre la présence dramatique
du sujet peint.
83
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
Nous pourrions presque tendre la main et toucher
ces pommes,
84
00:08:00,000 --> 00:08:02,760
ces grappes de raisin,
ces figues et ces feuilles.
85
00:08:04,560 --> 00:08:08,680
Le panier dépasse légèrement et,
en semblant se diriger vers nous,
86
00:08:08,840 --> 00:08:10,600
nous invite à nous en rapprocher.
87
00:08:11,960 --> 00:08:13,200
Son art est séduisant...
88
00:08:14,280 --> 00:08:15,400
il agit comme un aimant.
89
00:08:28,200 --> 00:08:31,640
C'est à Rome que le jeune homme de 25 ans
Le Caravage a réussi sa percée.
90
00:08:33,080 --> 00:08:34,280
Ses débuts là-bas,
91
00:08:34,440 --> 00:08:37,120
en tant que jeune homme sans le sou,
ça n'a pas dû être facile.
92
00:08:41,480 --> 00:08:44,040
Giovanni Pietro Bellori,
un des premiers biographes,
93
00:08:44,200 --> 00:08:48,160
l'a décrit comme "bisognoso et ignudo,"
"nécessiteux et nu."
94
00:08:48,800 --> 00:08:52,920
Il a trouvé un logement chez Monseigneur
Pandolfo Pucci, prêtre à Saint-Pierre,
95
00:08:53,240 --> 00:08:55,320
dans l'espoir de prendre contact avec le
Cour papale.
96
00:08:57,400 --> 00:08:59,880
"Salade Monseigneur",
comme l'appelait Caravage,
97
00:09:00,040 --> 00:09:03,120
se référant aux maigres,
régime monotone qui lui était servi...
98
00:09:03,880 --> 00:09:07,960
lui a fait peindre des copies de dévotion,
ouvrages de peu d'importance,
99
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
et a traité l'artiste avec condescendance.
100
00:09:11,440 --> 00:09:13,760
Le Caravage n'a pas pu supporter ça et est parti.
101
00:09:19,880 --> 00:09:21,080
Vivant désormais dans la pauvreté,
102
00:09:21,760 --> 00:09:23,080
il est devenu si malade
103
00:09:23,240 --> 00:09:25,160
dans lequel il s'est retrouvé
l'Hôpital de Consolation.
104
00:09:27,920 --> 00:09:29,160
Est-ce que ça pourrait être son visage
105
00:09:29,320 --> 00:09:32,400
dans le Jeune Bacchus Malade,
aujourd'hui à la Galerie Borghèse ?
106
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
Pour ses débuts sur la scène romaine,
107
00:09:52,560 --> 00:09:55,480
Le Caravage a choisi le
ancien dieu du vin et des festivités.
108
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
C'est un sujet ambivalent
109
00:10:01,560 --> 00:10:05,440
qui peut être interprétée comme une image païenne,
le dieu Bacchus...
110
00:10:07,560 --> 00:10:09,040
ou comme image chrétienne...
111
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
la préfiguration de Jésus-Christ.
112
00:10:19,480 --> 00:10:23,680
Les raisins dans sa main rappellent le
vin bu par Jésus à la Dernière Cène...
113
00:10:25,520 --> 00:10:28,720
alors que le lierre peut faire allusion
à la croix et à la Passion.
114
00:10:30,720 --> 00:10:33,480
Le travail est pourtant intime,
en même temps, inquiétant.
115
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
C'est comme si nous pouvions
tendre la main et toucher
116
00:10:36,640 --> 00:10:40,200
ce chiffre imminent, mais l'évasif
expression dans ses yeux froids
117
00:10:40,720 --> 00:10:41,960
nous repousse.
118
00:10:43,480 --> 00:10:47,280
Aujourd'hui, nous imaginons le Caravage
comme le génie solitaire typique,
119
00:10:47,880 --> 00:10:51,160
toujours concentré sur son travail,
très loin du quotidien.
120
00:10:51,520 --> 00:10:53,280
Pourtant, c’est loin d’être exact.
121
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
En réalité,
122
00:10:54,800 --> 00:10:58,880
Le Caravage était vraiment
impliqué dans la société et la vie à l'époque
123
00:10:59,320 --> 00:11:01,520
et entretenait des relations étroites
avec ses collègues.
124
00:11:02,560 --> 00:11:04,120
Puis, lorsqu'il arriva à Rome,
125
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
il a essayé de se faire une place
pour lui-même sur la scène artistique de la ville.
126
00:11:07,920 --> 00:11:10,960
Rome était la capitale des arts,
et le Caravage est allé travailler
127
00:11:11,120 --> 00:11:13,360
dans le studio le plus important de la ville,
128
00:11:14,160 --> 00:11:17,240
l'atelier de Giuseppe Cesari,
le cavalier d'Arpino.
129
00:11:20,560 --> 00:11:22,040
Il a mis le jeune artiste au travail
130
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
peindre des fleurs et des fruits, mais le Caravage
131
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
était très mécontent de cela,
132
00:11:26,400 --> 00:11:28,960
comme nous le savons de
récits contemporains détaillés.
133
00:11:38,280 --> 00:11:40,880
Sans chance,
la volonté n’a aucun pouvoir.
134
00:11:46,080 --> 00:11:49,280
N'est-il pas vrai que le succès
cherche le coup de main de la fortune ?
135
00:11:53,320 --> 00:11:54,600
Fortune...
136
00:11:56,200 --> 00:11:59,400
éphémère comme un éclair soudain
contre un ciel qui s'assombrit.
137
00:12:03,920 --> 00:12:07,040
Imprévisible. Indomptable. Insaisissable.
138
00:12:11,640 --> 00:12:14,440
J'ai défié la fortune tant de fois,
139
00:12:14,920 --> 00:12:17,480
et tant de fois la fortune m'a vaincu.
140
00:12:24,920 --> 00:12:29,120
Je ne céderai pas. Je reviens
à la table et je fais monter les enchères.
141
00:12:35,320 --> 00:12:38,840
Je n'ai pas peur de tout parier
contre toute attente...
142
00:12:43,240 --> 00:12:46,000
dans la vie et dans mes peintures.
143
00:12:51,160 --> 00:12:53,200
Mon art vous étonnera.
144
00:12:54,560 --> 00:12:56,600
Son pouvoir vous changera.
145
00:13:06,680 --> 00:13:08,360
Rome était en plein essor dans ces années-là.
146
00:13:08,960 --> 00:13:12,120
Trois millions de pèlerins sont arrivés en 1600,
Année jubilaire,
147
00:13:12,480 --> 00:13:15,720
et le Caravage partageait son temps entre
peinture et réjouissances.
148
00:13:19,120 --> 00:13:19,920
"Quand il avait travaillé
149
00:13:20,080 --> 00:13:21,480
pendant quelques semaines,
150
00:13:21,640 --> 00:13:24,016
il s'est ensuite amusé pendant
un mois ou deux avec son épée au côté
151
00:13:24,040 --> 00:13:25,440
et un serviteur derrière lui...
152
00:13:26,880 --> 00:13:28,920
passant d'un match de tennis royal
au suivant,
153
00:13:29,360 --> 00:13:31,720
très enclin aux duels et aux bagarres."
154
00:13:33,280 --> 00:13:35,120
C'est ce que rappelle Karel van Mander,
155
00:13:35,480 --> 00:13:38,760
un Flamand du 17ème siècle
historien et critique d'art, qui décrit
156
00:13:38,920 --> 00:13:40,440
une Rome dissolue et dangereuse.
157
00:13:42,760 --> 00:13:45,600
"Je vous exhorterais à y aller si je n'avais pas peur
cela vous égarerait,
158
00:13:45,760 --> 00:13:48,640
parce que Rome
est la capitale des écoles de peinture,
159
00:13:49,400 --> 00:13:54,040
mais aussi un endroit où les dépensiers
et les fils prodigues gaspillent tout ce qu'ils ont."
160
00:14:02,960 --> 00:14:04,360
Le Caravage a parcouru ce monde,
161
00:14:04,960 --> 00:14:08,400
peuplé de joueurs de cartes, de prostituées
et les gens de mauvaise réputation,
162
00:14:08,560 --> 00:14:09,800
avec une facilité remarquable.
163
00:14:15,880 --> 00:14:18,360
Un certain nombre de documents confirment
une certaine propension
164
00:14:18,520 --> 00:14:19,640
pour l'agitation.
165
00:14:20,440 --> 00:14:23,400
Ses nombreux problèmes juridiques incluent
un procès contre lui
166
00:14:23,560 --> 00:14:26,080
le 19 novembre 1600,
pour agression...
167
00:14:28,280 --> 00:14:30,000
une convocation au tribunal par son
futur biographe,
168
00:14:30,040 --> 00:14:33,120
Giovanni Baglione,
le 28 août 1603...
169
00:14:34,320 --> 00:14:35,160
et, un an plus tard,
170
00:14:35,320 --> 00:14:38,120
une accusation portée par un garçon de service
dans une auberge...
171
00:14:39,360 --> 00:14:42,440
que le peintre a jeté
une assiette d'artichauts dans son visage.
172
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
Dans les auberges et tavernes de Campo Marzio,
Le Caravage était bien connu...
173
00:15:02,560 --> 00:15:05,840
et son épée, accrochée à sa ceinture,
était son fidèle compagnon.
174
00:15:08,800 --> 00:15:10,480
Le ventre de la ville de Rome,
175
00:15:10,880 --> 00:15:13,960
si cher au peintre,
peut être aperçu dans deux de ses œuvres
176
00:15:14,120 --> 00:15:16,160
qui évoquent le charme des bidonvilles.
177
00:15:20,160 --> 00:15:24,480
Dans Cardsharps, les visages des deux
les jeunes hommes autour de la table sont remarquables.
178
00:15:25,160 --> 00:15:28,560
Ils semblent être la même personne, mais
avec des traits et des attitudes opposés.
179
00:15:29,360 --> 00:15:30,920
On est naïf et calme...
180
00:15:31,600 --> 00:15:33,480
l'autre sournois et tendu.
181
00:15:38,600 --> 00:15:42,720
Le thème de la tromperie est traité
avec amusement, comme le décrit Bellori :
182
00:15:44,320 --> 00:15:47,560
"Il a dépeint un simple d'esprit
jeune homme tenant des cartes à jouer.
183
00:15:48,040 --> 00:15:50,440
En face de lui,
de profil, un jeune frauduleux
184
00:15:50,600 --> 00:15:52,520
se penche d'une main
sur la table de jeu...
185
00:15:53,120 --> 00:15:56,160
pendant qu'avec l'autre, il pioche une fausse carte
de sa ceinture.
186
00:15:56,640 --> 00:16:00,600
Un troisième personnage, près du garçon trompé,
regarde les marquages sur les cartes
187
00:16:00,960 --> 00:16:04,640
et, étendant trois doigts,
les révèle à son copain."
188
00:16:10,960 --> 00:16:13,040
Une autre peinture sur
le sujet de la tromperie
189
00:16:13,200 --> 00:16:14,280
est La Diseuse de bonne aventure.
190
00:16:15,040 --> 00:16:19,400
Ici, une gitane charme la jeunesse malheureuse
avec son regard intense et impudent.
191
00:16:19,960 --> 00:16:24,560
Et, en lisant sa paume, il le vole
en retirant sa bague en toute impunité.
192
00:16:27,000 --> 00:16:29,080
C'est
une peinture construite de manière théâtrale
193
00:16:29,240 --> 00:16:30,440
où se déroule la véritable action,
194
00:16:30,600 --> 00:16:32,760
c'est ça la tromperie
exécuté par le gitan,
195
00:16:32,920 --> 00:16:35,360
n'est apparent qu'après une observation attentive.
196
00:16:40,800 --> 00:16:43,480
Ces peintures ont grandement impressionné
le Cardinal Del Monte,
197
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
un collectionneur averti
198
00:16:45,560 --> 00:16:46,960
et grand défenseur des arts.
199
00:16:51,840 --> 00:16:54,560
Le Cardinal est tellement
enthousiasmé par le Caravage
200
00:16:55,120 --> 00:16:57,080
qu'il le ramène à la maison pour travailler
dans sa maison,
201
00:16:57,560 --> 00:16:59,320
où se trouve l'atelier d'un autre artiste.
202
00:17:00,800 --> 00:17:02,840
Le Cardinal a accueilli un cercle d'artistes
203
00:17:03,000 --> 00:17:06,720
chez lui, avec
musiciens, acteurs, peintres, sculpteurs...
204
00:17:07,800 --> 00:17:09,120
et des documents de l'époque,
205
00:17:09,600 --> 00:17:12,520
dis-nous que le Caravage a organisé
une sorte de comité...
206
00:17:14,080 --> 00:17:18,240
un peu comme le soi-disant
"Factory" à New York dans les années 1960...
207
00:17:19,200 --> 00:17:23,360
où des artistes de tous types et de toutes provenances
tous les horizons se sont littéralement réunis.
208
00:17:25,280 --> 00:17:27,240
Ils vivaient et travaillaient ensemble,
209
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
chacun produisant une œuvre
au mieux de leurs capacités.
210
00:17:33,760 --> 00:17:35,336
Sous la protection du Cardinal,
211
00:17:35,360 --> 00:17:37,440
Le Caravage semblait en perdre
de son agitation...
212
00:17:38,880 --> 00:17:41,680
mais de nouveaux événements
allait bientôt bouleverser à nouveau sa vie.
213
00:18:01,560 --> 00:18:03,560
J'ai fait tellement d'erreurs.
214
00:18:04,120 --> 00:18:05,640
Et j'en ai bien d'autres à faire.
215
00:18:09,640 --> 00:18:13,120
A chaque erreur,
J'apprends que la vie est faite de changements.
216
00:18:23,200 --> 00:18:24,480
Travail après travail...
217
00:18:25,440 --> 00:18:26,520
la peinture m'aide...
218
00:18:27,280 --> 00:18:28,280
pour améliorer.
219
00:18:38,320 --> 00:18:41,920
Dans mes peintures, je me vois,
les échecs et tout.
220
00:18:46,080 --> 00:18:48,400
Au moins, je peux les voir clairement.
221
00:18:50,880 --> 00:18:52,520
Comme si je tenais un miroir devant moi.
222
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
Comme une cruche d'eau cristalline
qui reflète son environnement.
223
00:19:18,520 --> 00:19:19,720
Une sorte de magie...
224
00:19:22,160 --> 00:19:23,520
parce que là-dedans c'est moi.
225
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
Toujours...
226
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
toujours moi.
227
00:19:44,400 --> 00:19:46,640
Le Caravage considéré
sa capacité à se reproduire
228
00:19:46,680 --> 00:19:49,400
transparences et reflets dans l'eau
229
00:19:49,760 --> 00:19:52,720
être son plus grand talent,
comme l'un de ses premiers biographes,
230
00:19:52,880 --> 00:19:55,680
Giovanni Baglione, noté en décrivant
son joueur de luth,
231
00:19:56,400 --> 00:20:00,040
que le Caravage lui-même a prononcé
"il più bel pezzo che facesse mai"...
232
00:20:00,400 --> 00:20:01,680
"Mon plus grand travail de tous les temps."
233
00:20:09,440 --> 00:20:11,480
Un garçon pince les cordes d'un luth,
234
00:20:12,040 --> 00:20:15,000
regardant vers le spectateur avec un tel
une expression émotionnelle...
235
00:20:15,600 --> 00:20:18,200
que ses yeux
semblent déborder de larmes.
236
00:20:25,600 --> 00:20:28,800
Le Caravage combine magistralement
réalité et beauté.
237
00:20:29,800 --> 00:20:33,360
Il amène le spectateur étonné
directement dans la scène elle-même...
238
00:20:36,840 --> 00:20:38,800
tandis que son rendu de la transparence...
239
00:20:39,600 --> 00:20:40,840
attire comme un aimant.
240
00:20:44,560 --> 00:20:47,680
Ce degré d'artistique
la sophistication avait rarement été vue.
241
00:20:55,560 --> 00:20:57,080
C'est la séduction de l'art...
242
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
d'après Caravage.
243
00:21:11,560 --> 00:21:13,480
Aucune de ses œuvres n'est plus équilibrée
244
00:21:13,640 --> 00:21:16,800
entre le sacré et le profane
que son Bacchus...
245
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
peint pour le cardinal del Monte,
246
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
et maintenant aux Offices.
247
00:21:22,440 --> 00:21:26,720
Bacchus regarde directement le spectateur,
avec une expression doucement ironique...
248
00:21:27,480 --> 00:21:29,800
offrant un verre de vin rouge alléchant.
249
00:21:36,360 --> 00:21:40,040
A côté de lui se trouve une nature morte et une carafe
de vin presque noir...
250
00:21:40,840 --> 00:21:42,360
avec quelques bulles en surface...
251
00:21:43,200 --> 00:21:44,320
une touche de réalisme
252
00:21:44,680 --> 00:21:48,240
cela rend le moment capturé
par la peinture semblent encore plus réalistes.
253
00:21:49,200 --> 00:21:50,840
C'est loin du décor
254
00:21:51,000 --> 00:21:53,840
qu'un peintre classique
aurait représenté Bacchus...
255
00:21:54,560 --> 00:21:58,240
qui semble être assis sur une paille
matelas recouvert d'un drap blanc.
256
00:21:58,880 --> 00:22:02,040
Comme si l'artiste avait oublié
disposer la draperie au préalable.
257
00:22:13,960 --> 00:22:15,680
Baglione nous donne
un détail fascinant sur
258
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
La technique du Caravage :
259
00:22:19,000 --> 00:22:22,600
ses premières peintures étaient
"dessiné à partir de reflets dans un miroir."
260
00:22:23,800 --> 00:22:26,240
Le Caravage, affirme-t-il, a utilisé un miroir.
261
00:22:26,480 --> 00:22:28,520
Un appareil qui a isolé le sujet...
262
00:22:28,960 --> 00:22:31,520
et je l'ai aidé à se concentrer
exclusivement sur la réalité,
263
00:22:32,000 --> 00:22:34,560
sur l'espace où rien d'autre n'existe.
264
00:22:39,480 --> 00:22:42,000
Le dieu verse le vin avec sa main gauche.
265
00:22:42,640 --> 00:22:46,120
Ce détail conforte la théorie
que c'est en fait sa main droite,
266
00:22:46,520 --> 00:22:47,680
reflété dans un miroir.
267
00:22:52,560 --> 00:22:56,440
C'est encore plus surprenant d'apprendre
que le Caravage n'utilisait pas seulement un miroir,
268
00:22:56,600 --> 00:23:00,840
mais en fait transformé
son studio dans un énorme sténopé.
269
00:23:02,040 --> 00:23:05,480
Il a disposé ses modèles ici,
les éclairant de lumière
270
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
filtré à travers un trou dans le plafond,
271
00:23:07,680 --> 00:23:12,920
puis projetant leur image
sur la toile à l'aide d'une lentille et d'un miroir.
272
00:23:27,040 --> 00:23:30,200
"Un ange du Seigneur est apparu
à Joseph dans un rêve et il dit :
273
00:23:31,120 --> 00:23:34,920
'Lève-toi, prends l'enfant et sa mère,
et fuis en Egypte,
274
00:23:35,480 --> 00:23:37,000
et reste là jusqu'à ce que je te le dise,
275
00:23:37,720 --> 00:23:40,040
car Hérode est sur le point de chercher
pour l'enfant,
276
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
pour le détruire'."
277
00:23:43,440 --> 00:23:45,160
Ainsi dit l'Évangile de Matthieu...
278
00:23:45,680 --> 00:23:47,720
qui a inspiré
Le repos pendant la fuite en Égypte,
279
00:23:48,440 --> 00:23:50,320
aujourd'hui à la Galerie Doria Pamphili.
280
00:23:55,480 --> 00:23:58,560
C'est l'un des tableaux du Caravage
œuvres les plus fascinantes
281
00:23:58,720 --> 00:24:01,000
en raison de la présence de
ce bel ange,
282
00:24:01,240 --> 00:24:03,520
avec qui l'artiste semble
être tombé amoureux.
283
00:24:09,560 --> 00:24:11,920
C'est vraiment un personnage central
284
00:24:12,080 --> 00:24:16,560
et en tant que tel, il représente un élément important
concept en termes de réalisme,
285
00:24:16,880 --> 00:24:21,800
mais aussi en ce qui concerne la composition,
car il forme l’axe de l’image.
286
00:24:35,240 --> 00:24:37,000
La renommée du Caravage a commencé
se propager.
287
00:24:38,640 --> 00:24:40,200
Marquis Vincenzo Giustiniani,
288
00:24:40,360 --> 00:24:43,040
un important collectionneur,
commandé le tableau
289
00:24:43,640 --> 00:24:45,240
Amor Vincit Omnia.
290
00:24:48,360 --> 00:24:49,600
"L'amour vainc tout.
291
00:24:50,520 --> 00:24:52,280
Cédons-nous aussi à l'Amour,"
292
00:24:53,120 --> 00:24:54,880
déclare Virgile dans ses Éclogues.
293
00:24:58,000 --> 00:24:59,680
C'est un sujet étrange,
294
00:25:00,280 --> 00:25:04,080
un garçon ailé ressemblant à Cupidon avec
une série d'objets à ses pieds :
295
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
Instruments de musique...
296
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
bras...
297
00:25:10,840 --> 00:25:12,160
symboles de pouvoir.
298
00:25:17,280 --> 00:25:20,600
Ce sujet audacieux a incité
le marquis pour garder le tableau
299
00:25:20,760 --> 00:25:22,200
caché derrière un rideau...
300
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
en partie pour ne pas diminuer
301
00:25:24,840 --> 00:25:26,600
les autres œuvres de sa collection.
302
00:25:51,840 --> 00:25:54,240
Ils disent
Je suis incapable de décrire l'action.
303
00:25:56,440 --> 00:25:57,720
Hors de sa portée...
304
00:25:59,160 --> 00:26:00,400
calomnier les envieux.
305
00:26:02,640 --> 00:26:03,920
Mais je suis allé plus loin.
306
00:26:09,880 --> 00:26:12,640
J'ai appris à traduire
l'action en expression pure.
307
00:26:20,200 --> 00:26:23,680
Peindre des visages dans lesquels
les réactions brutes décrivent ce que l'on voit...
308
00:26:25,400 --> 00:26:26,400
et l'invisible.
309
00:26:29,720 --> 00:26:33,360
Ma Méduse en dit plus en un seul coup d'œil
que dix livres de mots.
310
00:26:33,680 --> 00:26:38,760
La douleur gravée sur son visage
C'est une douleur que j'ai ressentie tant de fois.
311
00:26:39,840 --> 00:26:42,560
Vous pouvez le lire dans le
marques de mon propre visage.
312
00:26:43,960 --> 00:26:45,760
Medusa et moi avons beaucoup de points communs.
313
00:26:46,600 --> 00:26:48,400
Elle peut transformer les vivants en granit.
314
00:26:50,240 --> 00:26:52,680
Et je peux peindre les vivants dans l'éternité.
315
00:27:06,720 --> 00:27:08,680
La renommée du Caravage a grandi
au même rythme
316
00:27:08,840 --> 00:27:10,440
comme les critiques qu'il a suscitées.
317
00:27:11,520 --> 00:27:13,440
Chaque succès suscitait des objections...
318
00:27:14,640 --> 00:27:16,080
principalement « l'action ».
319
00:27:17,760 --> 00:27:19,680
La puissance de ses chiffres était claire,
320
00:27:20,000 --> 00:27:24,200
mais ils ont été critiqués pour leur
manque de "mouvement, d'affection et de grâce".
321
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
Ces accusations ont été réduites au silence par
son Bouclier avec la Tête de Méduse,
322
00:27:35,160 --> 00:27:36,720
maintenant exposé aux Offices.
323
00:27:37,920 --> 00:27:40,400
Encore une fois, cette œuvre fait référence à la nature.
324
00:27:41,680 --> 00:27:45,720
Les serpents se tordant sur la tête de Méduse
avoir l'air vraiment vivant.
325
00:27:48,960 --> 00:27:51,120
Le visage s'étouffe dans un cri silencieux.
326
00:27:51,760 --> 00:27:53,840
Dans l'instant immédiatement
après décapitation...
327
00:27:54,520 --> 00:27:57,400
capturé dans l'acte final
d'une vitalité imparable.
328
00:27:58,400 --> 00:28:00,560
La bouche béante montre sa langue mouillée...
329
00:28:01,320 --> 00:28:02,880
ses yeux sont grands ouverts,
330
00:28:03,160 --> 00:28:05,680
ses muscles se sont contractés au-delà
toutes les limites normales,
331
00:28:06,080 --> 00:28:07,280
ses sourcils froncés,
332
00:28:08,120 --> 00:28:11,120
et l'enchevêtrement de serpents se tord comme s'ils
je suis devenu fou
333
00:28:11,760 --> 00:28:13,920
tandis que des jets de sang suintent de son cou.
334
00:28:17,880 --> 00:28:20,200
C'est une expression d'une douleur authentique...
335
00:28:21,080 --> 00:28:24,080
comme celui du Le garçon mordu par un lézard,
à la National Gallery...
336
00:28:25,200 --> 00:28:28,560
dont il existe un autre magistral
version dans la Fondazione Longhi.
337
00:28:33,680 --> 00:28:35,840
La peinture montre l'action réflexe
338
00:28:36,000 --> 00:28:39,200
d'un garçon qui retire sa main
339
00:28:39,600 --> 00:28:42,720
de l'animal qui apparaît
au premier plan.
340
00:28:44,200 --> 00:28:49,360
Sa réponse involontaire est concentrée
dans la merveilleuse expression de son visage,
341
00:28:49,680 --> 00:28:53,000
dans sa bouche à moitié fermée
et sourcils tricotés...
342
00:28:54,920 --> 00:29:00,360
un détail extraordinaire et
un autre exemple de l'intérêt du Caravage
343
00:29:00,600 --> 00:29:02,760
en décrivant des expressions fugaces.
344
00:29:08,720 --> 00:29:12,600
L'expression de choc du garçon
alors qu'il recule devant son agresseur caché
345
00:29:12,760 --> 00:29:15,960
a donné lieu à une interprétation
du tableau comme une "vanité,"
346
00:29:16,320 --> 00:29:21,160
une réflexion sur les écueils rencontrés
par ceux qui cèdent aux plaisirs du monde.
347
00:29:26,400 --> 00:29:29,680
Cette concentration sur les expressions faciales est même
plus apparent
348
00:29:29,840 --> 00:29:31,720
dans Le sacrifice d'Isaac.
349
00:29:37,520 --> 00:29:40,560
Le caractère dramatique de l'événement
peut être vu dans le désespoir de
350
00:29:40,720 --> 00:29:45,400
la victime, Isaac, dont le père, Abraham,
est prêt à sacrifier son fils
351
00:29:45,800 --> 00:29:48,040
afin de se soumettre à la volonté de Dieu.
352
00:29:49,200 --> 00:29:52,120
Cette peinture remarquable est en équilibre entre
353
00:29:52,280 --> 00:29:55,320
Le Caravage est le plus jeune
et phase plus mature,
354
00:29:55,480 --> 00:29:58,080
et il possède également une fonctionnalité plutôt rare.
355
00:29:58,440 --> 00:30:02,160
Une partie importante de
l'œuvre est consacrée au paysage.
356
00:30:04,880 --> 00:30:08,720
Et le paysage n'est pas une caractéristique commune
de l'œuvre du Caravage.
357
00:30:11,040 --> 00:30:12,920
La composition globale du tableau
358
00:30:13,080 --> 00:30:16,920
est extrêmement équilibré,
tout en restant très réaliste.
359
00:30:17,920 --> 00:30:19,760
Cette capacité à concilier
360
00:30:19,920 --> 00:30:25,200
un sens aigu de la réalité avec
les références culturelles sont un élément clé de
361
00:30:25,360 --> 00:30:27,600
Le génie artistique du Caravage.
362
00:30:34,040 --> 00:30:37,640
La vie du Caravage a continué
passer du succès au désespoir...
363
00:30:38,360 --> 00:30:39,680
Des ténèbres à la lumière...
364
00:30:40,720 --> 00:30:42,880
constamment tourmenté par ses démons.
365
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
Il avait vingt-huit ans...
366
00:30:45,640 --> 00:30:48,480
et sa plus grande opportunité
attendait dans les coulisses.
367
00:31:11,040 --> 00:31:13,240
Je porte le nom de
un Archange....
368
00:31:13,960 --> 00:31:15,840
le nom d'un grand artiste.
369
00:31:23,800 --> 00:31:26,560
En moi fait rage le choc des
un personnage imparfait.
370
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Je ne peux pas l'apprivoiser.
371
00:31:35,160 --> 00:31:36,520
J'aimerais pouvoir me libérer...
372
00:31:36,880 --> 00:31:41,560
toujours cet esprit rebelle,
calmer cet instinct sauvage.
373
00:31:53,040 --> 00:31:54,560
Si seulement je pouvais voir la lumière !
374
00:31:59,520 --> 00:32:02,080
La lumière... qui balaie les ténèbres...
375
00:32:03,160 --> 00:32:07,080
une lumière claire qui libère
l'esprit aveugle et vorace.
376
00:32:12,080 --> 00:32:13,680
Une lumière que je peux représenter...
377
00:32:14,320 --> 00:32:15,440
et pourtant je ne peux pas voir.
378
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
Le 23 juillet 1599,
C'était une journée unique.
379
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
Irreproductible.
380
00:32:36,600 --> 00:32:40,840
Caravaggio a signé un contrat pour deux grands
toiles à accrocher sur les parois latérales
381
00:32:41,120 --> 00:32:43,720
de la Chapelle Contarelli
à San Luigi dei Francesi :
382
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
L'appel, et
Le martyre de saint Matthieu,
383
00:32:48,000 --> 00:32:49,360
ses premiers travaux publics.
384
00:32:56,000 --> 00:33:00,200
Il s'agissait d'une commande prestigieuse en vue
du Jubilé imminent en 1600...
385
00:33:01,080 --> 00:33:04,800
dans lequel de nombreux artistes avaient été engagés
pour aider à mettre Rome au goût du jour
386
00:33:05,200 --> 00:33:08,400
et célébrer le triomphe de
l'Église catholique contre le protestantisme.
387
00:33:17,160 --> 00:33:21,320
Le cardinal Matteo Contarelli avait confié
les exécuteurs testamentaires
388
00:33:21,480 --> 00:33:24,160
commander la décoration de
sa chapelle funéraire privée
389
00:33:24,560 --> 00:33:27,920
avec une série de peintures racontant
l'histoire de l'apôtre Matthieu,
390
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
son homonyme.
391
00:33:38,200 --> 00:33:40,920
Après plusieurs tentatives infructueuses
par d'autres artistes,
392
00:33:41,240 --> 00:33:44,120
Le Caravage avait maintenant l'opportunité
faire ses preuves
393
00:33:44,280 --> 00:33:47,240
dans l'espace public
de la peinture religieuse à grande échelle.
394
00:33:48,560 --> 00:33:52,320
Il n'avait jamais peint de toiles
plus de 150 centimètres de large...
395
00:33:53,440 --> 00:33:57,360
et il était maintenant confronté à
sur trois mètres d'un côté à l'autre.
396
00:33:59,960 --> 00:34:03,200
Dans la chapelle Contarelli,
Le Caravage rencontra un problème majeur.
397
00:34:03,840 --> 00:34:07,320
Il fut chargé de peindre d'énormes
toiles très rapidement.
398
00:34:07,880 --> 00:34:11,000
Ils devaient être peuplés de
une série de personnages,
399
00:34:11,240 --> 00:34:13,920
ce qui ne correspondait pas à
sa nature artistique.
400
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
De plus,
401
00:34:15,600 --> 00:34:19,440
c'était ses débuts sur la scène artistique romaine,
où il n’était pas perçu favorablement.
402
00:34:33,200 --> 00:34:34,880
Dans La vocation de saint Matthieu...
403
00:34:35,120 --> 00:34:38,920
une scène auparavant plongée dans la pénombre
est éclairé par la lumière.
404
00:34:39,920 --> 00:34:42,160
Pourtant, cette lumière
ne vient pas de l'immense fenêtre,
405
00:34:42,320 --> 00:34:46,040
mais il semble entrer en scène
comme poussé par le bras du Christ...
406
00:34:47,640 --> 00:34:50,440
dont le geste en avant nous le rappelle
de Dieu le Père,
407
00:34:50,680 --> 00:34:55,080
peint par l'autre grand Michel-Ange
au plafond de la Chapelle Sixtine.
408
00:34:57,600 --> 00:35:00,520
Alors que Christ choisit Matthieu,
le collecteur d'impôts...
409
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
certains autour de la table
je ne le remarque même pas
410
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
qu'il est entré dans la pièce
avec saint Pierre.
411
00:35:15,440 --> 00:35:18,960
Un des hommes assis à la table
regarde vers le Christ...
412
00:35:19,880 --> 00:35:24,400
et semble faire un geste avec ses mains,
comme pour dire "Suis-je l'élu ?"
413
00:35:27,200 --> 00:35:30,600
Cette interprétation a cependant
a été vivement débattu au fil des années.
414
00:35:31,360 --> 00:35:35,080
Certains soutiennent que Matthieu doit être
le jeune homme comptant avidement l'argent.
415
00:35:40,200 --> 00:35:43,400
Les nombreuses divergences d'opinions sur
L'appel de saint Matthieu,
416
00:35:43,560 --> 00:35:47,120
suscité par l'admiration et l'envie,
contribué à son statut
417
00:35:47,280 --> 00:35:50,760
comme peut-être l'un des
la plus célèbre de toutes les œuvres du Caravage.
418
00:35:55,920 --> 00:35:58,800
Dans la chapelle Contarelli,
Caravage développé et raffiné
419
00:35:58,960 --> 00:36:01,720
une nouvelle technique.
Il a remplacé le sol léger
420
00:36:01,880 --> 00:36:05,280
il avait toujours appliqué sur la toile
avec un fond sombre,
421
00:36:05,840 --> 00:36:10,000
alors maintenant le croquis traditionnel sur le nu
toile qu'il avait utilisée comme guide
422
00:36:10,160 --> 00:36:11,520
n'était plus visible.
423
00:36:11,840 --> 00:36:16,480
Il lui fallait trouver une autre façon de décrire
sa composition sur une toile sombre.
424
00:36:18,840 --> 00:36:23,080
Alors, au lieu de dessiner,
il a développé une sorte de technique de gravure.
425
00:36:24,040 --> 00:36:26,040
Il a visiblement utilisé un outil pointu,
426
00:36:26,280 --> 00:36:28,600
certains pensent qu'il aurait pu utiliser
le bout de son pinceau,
427
00:36:28,840 --> 00:36:31,680
graver
lignes dans le sol encore frais.
428
00:36:35,160 --> 00:36:39,840
Il a également utilisé ce terrain pour créer
le fond sombre de ses tableaux...
429
00:36:41,000 --> 00:36:43,200
ainsi que pour toutes les parties dans l'ombre.
430
00:36:44,160 --> 00:36:46,400
En effet, depuis la Chapelle Contarelli,
431
00:36:46,720 --> 00:36:50,360
Le Caravage ne peignait que des personnages à la lumière
ou pénombre.
432
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
Tout ce qui n'est pas dans la lumière ou dans la pénombre
n'était pas là;
433
00:36:54,560 --> 00:36:56,040
cela n’existait tout simplement plus.
434
00:37:06,480 --> 00:37:09,800
La toile de Le Martyre
contient un détail fascinant.
435
00:37:11,800 --> 00:37:15,000
Au fond à gauche, on aperçoit
une silhouette en fuite...
436
00:37:15,840 --> 00:37:18,040
horrifié par la violence
il est témoin.
437
00:37:26,040 --> 00:37:28,360
C'est un autoportrait du Caravage...
438
00:37:29,400 --> 00:37:32,200
qui montre sa peur
et réaction presque dégoûtée
439
00:37:32,360 --> 00:37:33,800
au travail qu'il a lui-même réalisé.
440
00:37:35,920 --> 00:37:39,120
Un exemple unique
dans l'histoire de la peinture occidentale.
441
00:37:46,760 --> 00:37:48,160
Bellori a écrit que le Caravage
442
00:37:48,320 --> 00:37:50,200
peint ce Martyre deux fois.
443
00:37:51,160 --> 00:37:53,360
Cette affirmation jusqu'alors non fondée
444
00:37:53,520 --> 00:37:55,760
a été seulement confirmé
au XXe siècle,
445
00:37:56,080 --> 00:37:59,520
quand les chercheurs utilisaient l'analyse aux rayons X
pour montrer comment l'artiste
446
00:37:59,680 --> 00:38:03,240
continué à changer d'idée
sur la meilleure façon de composer cette scène.
447
00:38:21,880 --> 00:38:25,480
Les deux tableaux de Contarelli
sont d'authentiques affrontements figuratifs.
448
00:38:26,000 --> 00:38:30,880
Un reflet de l'esprit intérieur du Caravage,
dans un état d'agitation permanente.
449
00:38:39,080 --> 00:38:41,400
Le Caravage a également peint
le retable de la chapelle,
450
00:38:42,000 --> 00:38:43,840
qui montre saint Matthieu
écrire l'Évangile,
451
00:38:44,400 --> 00:38:46,600
guidé par un ange
qui est descendu du Ciel.
452
00:38:48,040 --> 00:38:50,800
Cependant, cette toile cache
un mystère non résolu.
453
00:39:00,560 --> 00:39:03,640
Baglione nous rappelle que
Marquis Vincenzo Giustiniani
454
00:39:03,800 --> 00:39:06,200
acheté une toile
d'un certain saint Matthieu
455
00:39:06,560 --> 00:39:09,680
que Caravage avait déjà peint
pour l'autel de San Luigi,
456
00:39:09,840 --> 00:39:11,160
mais que personne n'a aimé.
457
00:39:13,160 --> 00:39:15,840
Ceci est la première version de
St. Matthieu et l'Ange.
458
00:39:16,360 --> 00:39:18,760
il s'est retrouvé aux musées nationaux de Berlin
459
00:39:19,360 --> 00:39:22,200
et a été détruit lors d'un raid aérien
pendant la Seconde Guerre mondiale.
460
00:39:24,920 --> 00:39:27,840
Une photographie de l'œuvre perdue montre
l'apôtre
461
00:39:28,000 --> 00:39:31,520
curieusement caractérisé comme
un ancien philosophe ou un juif sage...
462
00:39:32,640 --> 00:39:35,480
pendant que l'ange
est androgyne et très sensuel.
463
00:39:39,080 --> 00:39:42,400
Nous ne savons pas avec certitude
pourquoi cette première version a été rejetée,
464
00:39:42,800 --> 00:39:44,960
mais cela aurait pu être dû à
son manque de "décorum."
465
00:39:49,880 --> 00:39:52,000
Le saint semblerait analphabète
466
00:39:52,520 --> 00:39:55,080
capable d'écrire uniquement
ce qui lui est dicté,
467
00:39:55,720 --> 00:39:57,440
et guidé par la main angélique.
468
00:40:07,880 --> 00:40:12,280
La chapelle Contarelli est devenue
une carte de visite prestigieuse pour le Caravage.
469
00:40:39,880 --> 00:40:41,200
Je suis un homme de valeur,
470
00:40:41,520 --> 00:40:44,520
et en tant qu'homme de valeur,
Je connais un bon peintre.
471
00:40:45,000 --> 00:40:47,440
Je les admire. J'apprécie leur art.
472
00:40:48,120 --> 00:40:50,880
Je peux distinguer le bien de
ceux qui en vain
473
00:40:51,040 --> 00:40:52,040
prétendre être bon.
474
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
De tels hommes...
475
00:40:54,520 --> 00:40:55,520
simples alésages.
476
00:40:56,320 --> 00:41:00,520
Être un homme de valeur, c'est trop profondément
je comprends la peinture, comme moi...
477
00:41:01,120 --> 00:41:02,800
pour pouvoir reproduire la réalité...
478
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
le naturel.
479
00:41:05,200 --> 00:41:07,720
Je laisse la vantardise des mots vides
aux autres.
480
00:41:08,600 --> 00:41:10,680
Je laisse mes œuvres parler à ma place.
481
00:41:28,000 --> 00:41:31,120
Ce que nous savons du Caravage
ne vient pas seulement de ses œuvres...
482
00:41:32,320 --> 00:41:34,440
mais aussi à partir de documents écrits...
483
00:41:36,200 --> 00:41:38,160
dont beaucoup sont des documents judiciaires.
484
00:41:40,400 --> 00:41:43,480
Les précieux rapports préservés
aux Archives d'État à Rome...
485
00:41:45,160 --> 00:41:46,480
donnez-nous une idée vive de
486
00:41:46,640 --> 00:41:48,280
La vie et les troubles du Caravage.
487
00:41:53,240 --> 00:41:56,000
Le procès-verbal de
le procès Baglione en 1603...
488
00:41:56,520 --> 00:41:59,520
décrire les alliances
et l'envie des artistes...
489
00:42:00,600 --> 00:42:03,560
mais, surtout,
révéler la théorie de la peinture du Caravage.
490
00:42:07,000 --> 00:42:08,640
"Un véritable artiste de valeur
491
00:42:08,800 --> 00:42:11,560
sait bien peindre
et imiter la nature."
492
00:42:13,080 --> 00:42:16,880
Et le Caravage le savait
en cela, il était meilleur que quiconque.
493
00:42:21,040 --> 00:42:23,600
Le Caravage a été convoqué au tribunal
par Baglione...
494
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
parce que lui et ses amis,
Onorio Longhi et Orazio Gentileschi,
495
00:42:28,440 --> 00:42:32,680
avait diffusé une série d'offensives
vers sur son futur biographe...
496
00:42:33,400 --> 00:42:34,520
qui était aussi peintre.
497
00:42:44,080 --> 00:42:46,640
En même temps que ce dernier
avoir affaire à la loi...
498
00:42:48,120 --> 00:42:49,800
on lui a offert une belle opportunité :
499
00:42:51,160 --> 00:42:53,680
pour travailler
la Basilique de Santa Maria del Popolo.
500
00:43:08,680 --> 00:43:10,400
Ici, à son arrivée à Rome,
501
00:43:11,160 --> 00:43:14,280
Le Caravage avait probablement admiré
les fresques de Pinturicchio...
502
00:43:18,320 --> 00:43:20,400
et la chapelle conçue par Raphaël.
503
00:43:29,080 --> 00:43:31,680
Il a été chargé de peindre deux tableaux
sur panneaux de bois,
504
00:43:32,160 --> 00:43:34,960
à placer de chaque côté
de l'autel de la chapelle Cerasi.
505
00:43:44,840 --> 00:43:47,920
Caravaggio a signé le contrat
en travaillant à la Chapelle Contarelli...
506
00:43:48,960 --> 00:43:50,440
qui indique clairement l'immédiat
507
00:43:50,600 --> 00:43:53,360
et un succès retentissant
de ses premiers travaux publics.
508
00:43:55,440 --> 00:43:58,760
L'épisode Cerasi,
cependant, c'était une situation très troublée.
509
00:44:00,120 --> 00:44:02,760
Baglione rappelle
que ces peintures à l'huile sur bois
510
00:44:03,120 --> 00:44:04,920
ont été initialement finis dans un autre style,
511
00:44:05,360 --> 00:44:07,600
mais parce qu'ils n'ont pas rencontré
pour le plaisir du Patron,
512
00:44:07,760 --> 00:44:09,600
ils ont été pris par le cardinal Sannesio.
513
00:44:10,560 --> 00:44:13,080
Alors Cerasi a rejeté
les deux peintures sur bois.
514
00:44:13,880 --> 00:44:16,400
Le Caravage n’avait pas d’autre choix
que de recommencer...
515
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
cette fois en utilisant sa technique préférée,
516
00:44:19,400 --> 00:44:20,400
huile sur toile.
517
00:44:21,240 --> 00:44:22,800
Le résultat était surprenant.
518
00:44:29,840 --> 00:44:31,680
Dans La Crucifixion de Saint-Pierre,
519
00:44:32,080 --> 00:44:36,280
les bourreaux soulevant la croix de Pierre
sont représentés comme s'ils étaient gelés,
520
00:44:36,680 --> 00:44:37,800
comme des blocs de pierre.
521
00:44:46,400 --> 00:44:50,600
Mais La conversion de saint Paul est
le chef-d'œuvre incontesté de la chapelle.
522
00:44:51,600 --> 00:44:53,000
Il n'y a pas de scène d'arrière-plan
523
00:44:53,440 --> 00:44:57,040
et concentrés Caravaggio
sa concentration artistique sur la représentation de
524
00:44:57,200 --> 00:44:58,200
le chiffre individuel...
525
00:44:59,320 --> 00:45:01,120
éliminer tout ce qui est superflu...
526
00:45:02,120 --> 00:45:05,840
et réduire le canevas à
c'est l'essentiel.
527
00:45:12,240 --> 00:45:14,400
Le soldat,
qui est tombé de son cheval,
528
00:45:14,720 --> 00:45:16,400
se couche avec les bras grands ouverts
529
00:45:16,840 --> 00:45:19,760
comme pour accueillir la lumière céleste
dans son être même.
530
00:45:25,880 --> 00:45:27,080
Dans l'Historia,
531
00:45:27,400 --> 00:45:30,320
la ligne narrative de l'œuvre,
il n'y a aucune action...
532
00:45:31,040 --> 00:45:33,280
parce que
il capture un geste définitif...
533
00:45:34,160 --> 00:45:36,920
qui transmet une sensation de
immobilité absolue...
534
00:45:38,560 --> 00:45:42,000
donnant lieu à un contraste puissant
entre l'ombre profonde...
535
00:45:42,800 --> 00:45:43,960
et une lumière aveuglante.
536
00:46:09,000 --> 00:46:12,400
Une autre œuvre destinée à être exposée au public,
et un autre chef-d'œuvre absolu
537
00:46:13,160 --> 00:46:14,640
c'estLa Déposition de la Croix...
538
00:46:15,360 --> 00:46:16,760
maintenant dans les Musées du Vatican.
539
00:46:23,520 --> 00:46:27,240
Le Caravage immortalise le moment
avant l'enterrement du Christ...
540
00:46:28,040 --> 00:46:29,480
la descente au tombeau.
541
00:46:30,680 --> 00:46:33,320
Sa mort est représentée
avec un réalisme implacable.
542
00:46:34,840 --> 00:46:36,400
Son corps est froid et pâle,
543
00:46:36,680 --> 00:46:39,720
son bras droit mou pend,
sans vie, à ses côtés.
544
00:46:42,720 --> 00:46:46,680
En ce moment, le Christ est la pierre
rejeté par l'histoire.
545
00:46:47,200 --> 00:46:49,840
Il est mort, vaincu, perdu.
546
00:46:53,800 --> 00:46:56,400
Ses disciples ont abandonné
et il l'a renié.
547
00:46:58,880 --> 00:47:01,960
Sa promesse d'utopie semble
ont fini sur la croix...
548
00:47:03,400 --> 00:47:06,280
et je le ferai maintenant
être dissous pour toujours dans le tombeau.
549
00:47:30,280 --> 00:47:31,800
Pour les femmes que j'ai rencontrées...
550
00:47:42,920 --> 00:47:44,280
Pour les femmes à mes côtés...
551
00:47:55,800 --> 00:47:57,680
Pour ceux qui se sont enfuis...
552
00:48:01,160 --> 00:48:02,320
Pour les femmes que j'ai aimées...
553
00:48:06,640 --> 00:48:08,840
Pour ceux qui m'ont détesté...
554
00:48:11,160 --> 00:48:12,720
Ceux que j'ai exploités...
555
00:48:14,280 --> 00:48:15,800
Pour les femmes que j'ai peintes...
556
00:48:22,280 --> 00:48:24,240
Pour ceux que je n'ai pas encore rencontré...
557
00:48:27,280 --> 00:48:29,400
et ceux qui sont encore à venir...
558
00:48:38,360 --> 00:48:41,240
Pour toutes ces femmes je vis !
559
00:48:59,920 --> 00:49:02,920
Un drapé jaune intense
tombe sur les jambes
560
00:49:03,080 --> 00:49:04,240
de la Madeleine pénitente.
561
00:49:05,880 --> 00:49:08,040
Un châle impalpable, jaune également,
562
00:49:08,480 --> 00:49:10,600
couvre les épaules de
La Madone de Lorette.
563
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
Ce n'est pas une coïncidence.
564
00:49:17,760 --> 00:49:20,040
Les prostituées ont été forcées
porter des vêtements jaunes
565
00:49:20,320 --> 00:49:21,920
afin de s'identifier.
566
00:49:24,880 --> 00:49:27,320
Et celui du Caravage
les modèles étaient souvent des prostituées.
567
00:49:35,440 --> 00:49:37,080
Les deux qu'il a utilisés le plus fréquemment
568
00:49:37,560 --> 00:49:40,240
était Anna Bianchini
et Fillide Melandroni...
569
00:49:40,920 --> 00:49:43,800
qui aurait bien pu poser
comme Marthe et Marie-Madeleine.
570
00:49:49,440 --> 00:49:53,000
Le Caravage a voulu souligner
la différence entre les deux chiffres,
571
00:49:53,240 --> 00:49:55,800
la différence de leur statut social,
Je veux dire.
572
00:49:59,040 --> 00:50:01,960
Remarquez la simplicité de la femme
à gauche...
573
00:50:02,600 --> 00:50:05,240
et le luxe, les vêtements magnifiques...
574
00:50:05,960 --> 00:50:08,520
et manche élaborée
du personnage central.
575
00:50:15,560 --> 00:50:18,800
Le tableau est connu sous le nom
La Conversion de Marie-Madeleine,
576
00:50:19,440 --> 00:50:22,040
qui est sur le point de s'éloigner mentalement
577
00:50:22,400 --> 00:50:25,800
de sa vie de péché, de luxe,
et du plaisir.
578
00:50:28,000 --> 00:50:30,560
Elle écoute les mots
de la femme à côté d'elle...
579
00:50:31,800 --> 00:50:33,800
et la position de ses mains
580
00:50:34,280 --> 00:50:37,400
montre qu'elle essaie
pour la persuader sophistiquée
581
00:50:37,560 --> 00:50:40,160
jeune compagne pour changer ses habitudes.
582
00:50:45,160 --> 00:50:48,440
Anna Bianchini peut aussi avoir
a prêté son visage à La Madeleine pénitente.
583
00:50:51,320 --> 00:50:53,280
Le Caravage a dû penser
c'était opportun
584
00:50:53,440 --> 00:50:56,600
pour incarner un « pécheur » réel
sous les traits du saint converti...
585
00:50:57,640 --> 00:51:01,160
une manière laïque et simple d'interpréter
le sujet religieux.
586
00:51:02,720 --> 00:51:04,840
Et pourtant, il s'est avéré que c'était le cas
un geste très risqué...
587
00:51:05,880 --> 00:51:07,520
le premier d'une longue série.
588
00:51:13,960 --> 00:51:18,320
Fillide, quant à lui, est le mannequin qui pose
dans J udith décapitant Holopherne,
589
00:51:18,760 --> 00:51:22,600
une œuvre d'une violence déconcertante,
maintenant au Palais Barberini.
590
00:51:24,720 --> 00:51:27,720
Le sujet biblique est
une parabole de la vertu soumise
591
00:51:28,120 --> 00:51:29,880
triompher du pouvoir tyrannique.
592
00:51:33,680 --> 00:51:36,720
L'héroïne juive séduit
le cruel général assyrien,
593
00:51:37,200 --> 00:51:40,160
et puis, avec une épée, elle le tue.
594
00:51:49,040 --> 00:51:53,600
Holoferne, allongé nu sur les draps,
a commis une terrible erreur.
595
00:51:54,840 --> 00:51:57,600
Judith lui attrape brutalement les cheveux
et tire la tête en arrière...
596
00:51:58,480 --> 00:52:00,600
pour que la lame
peut se couper le cou plus facilement.
597
00:52:03,200 --> 00:52:06,000
En me concentrant férocement,
elle fronce les sourcils...
598
00:52:07,440 --> 00:52:13,560
pendant que lui, se réveillant juste à temps pour réaliser
son sort, pousse un dernier cri atroce.
599
00:52:49,280 --> 00:52:50,680
Et peut-être encore une autre prostituée,
600
00:52:51,200 --> 00:52:52,360
Maddalena Antognetti,
601
00:52:52,720 --> 00:52:55,880
décrit dans de nombreux récits comme
"Léna, la femme de Michel-Ange"
602
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
est le modèle de La Madone de Lorette...
603
00:52:59,360 --> 00:53:02,760
destiné à la Chapelle Cavalletti
dans la Basilique de Sant 'Agostino...
604
00:53:04,000 --> 00:53:06,560
où les prostituées,
eux-mêmes, allaient souvent prier.
605
00:53:09,760 --> 00:53:11,560
L'œuvre a provoqué un véritable scandale.
606
00:53:12,600 --> 00:53:16,680
C'était pour une exposition publique et, par conséquent,
méritait un plus grand "décorum."
607
00:53:19,080 --> 00:53:23,480
Deux pèlerins aussi sales et misérables
n'avait jamais été vu en peinture auparavant.
608
00:53:26,280 --> 00:53:28,760
Le Caravage a concentré son attention
sur la base de l'humanité.
609
00:53:30,720 --> 00:53:34,320
C'étaient les conditions de
la lie de la société, des dépossédés,
610
00:53:34,720 --> 00:53:36,920
qu'il a trouvé le plus digne
sujet à peindre,
611
00:53:37,280 --> 00:53:38,800
Parce que c'était le plus réel.
612
00:53:59,160 --> 00:54:01,560
"Et je mettrai l'inimitié
entre toi et la femme,
613
00:54:01,920 --> 00:54:03,840
et entre ta progéniture
et sa progéniture.
614
00:54:04,280 --> 00:54:05,720
Il vous écrasera la tête...
615
00:54:06,520 --> 00:54:08,160
et tu lui frapperas le talon."
616
00:54:11,560 --> 00:54:12,680
Ce passage de la Genèse
617
00:54:13,080 --> 00:54:15,120
inspiré La Vierge à l'Enfant
avec Sainte Anne...
618
00:54:16,520 --> 00:54:19,600
une toile mesurant près de trois mètres
haut et deux mètres de large,
619
00:54:20,040 --> 00:54:22,920
commandé par le
Confrérie des Parafrenieri di Sant'Anna...
620
00:54:23,800 --> 00:54:26,400
comme retable dans la basilique Saint-Pierre.
621
00:54:30,480 --> 00:54:33,920
La Vierge, face à laquelle nous pouvons
revoir les traits de Lena,
622
00:54:34,200 --> 00:54:38,280
l'Enfant et Sainte Anne
sont engagés dans une bataille contre le mal pur.
623
00:54:40,320 --> 00:54:42,240
Ensemble, la Madone et l'Enfant Jésus
624
00:54:42,560 --> 00:54:44,880
écraser la tête d'un serpent
sous leurs pieds.
625
00:54:46,200 --> 00:54:48,280
Tandis que la créature odieuse
se tord d'agonie...
626
00:54:49,040 --> 00:54:51,720
St. Anne regarde
la scène dans une contemplation solennelle.
627
00:54:54,440 --> 00:54:56,560
La fascination de la Vierge
c'est évident...
628
00:54:57,720 --> 00:54:59,240
surtout si on le compare au saint...
629
00:55:00,280 --> 00:55:02,680
qui est dépeinte comme une femme âgée et fragile.
630
00:55:07,520 --> 00:55:10,760
Le Caravage a livré l'œuvre
le 8 avril 1606...
631
00:55:11,520 --> 00:55:13,120
donnant au Doyen de la confrérie
632
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
la seule déclaration écrite existante
dans sa propre main,
633
00:55:17,200 --> 00:55:21,120
dans lequel il se déclare
"heureux et satisfait" du tableau.
634
00:55:25,600 --> 00:55:28,960
La Vierge à l'Enfant avec Sainte Anne
resté au-dessus de l'autel actuel
635
00:55:29,120 --> 00:55:33,160
dans la chapelle Saint Michel Archange
à Saint-Pierre pour quelques jours seulement.
636
00:55:33,720 --> 00:55:35,920
Le verdict est tombé... rejeté.
637
00:55:36,080 --> 00:55:40,120
Il ne pourrait y avoir aucun appel,
et le tableau a été rapidement retiré.
638
00:55:41,840 --> 00:55:43,000
Aujourd'hui, nous ne pouvons qu'imaginer
639
00:55:43,160 --> 00:55:45,800
le grand impact scénique de la peinture
aurait fait...
640
00:55:46,680 --> 00:55:49,120
avait-il été autorisé
pour rester dans sa position d'origine.
641
00:56:00,240 --> 00:56:02,960
Des rumeurs ont rapidement commencé à se répandre selon lesquelles
Scipione Borghèse,
642
00:56:03,400 --> 00:56:05,120
le neveu du Pape Paul V,
643
00:56:05,280 --> 00:56:08,240
avait insisté pour que La Vierge à l'Enfant
avec Sainte Anne devrait être rejetée,
644
00:56:08,400 --> 00:56:10,120
pour qu'il puisse l'acheter à un bon prix.
645
00:56:10,800 --> 00:56:13,960
Obsédé par l'art, le cardinal cherchait
pour prendre possession des plus belles œuvres
646
00:56:14,120 --> 00:56:15,760
par tous les moyens disponibles.
647
00:56:16,520 --> 00:56:18,880
Alors qu'il formait ce qui allait devenir
la collection maintenant exposée
648
00:56:19,000 --> 00:56:20,040
dans la Galerie Borghèse...
649
00:56:20,720 --> 00:56:22,400
où vous pouvez encore admirer le travail aujourd'hui.
650
00:56:36,840 --> 00:56:40,200
La vie de l'artiste, à l'époque
de ce rejet douloureux,
651
00:56:40,360 --> 00:56:41,840
devenu encore compliqué...
652
00:56:42,640 --> 00:56:45,320
et les tribunaux
étaient nécessaires pour démêler un autre nœud.
653
00:56:46,840 --> 00:56:51,000
Prudenzia Bruni, propriétaire de la maison
dans le Vicolo del Divino Amore,
654
00:56:51,440 --> 00:56:54,320
s'est plaint que le peintre
n'avait pas payé son loyer.
655
00:56:55,400 --> 00:57:00,000
Après avoir été convoqué au tribunal,
tous ses biens dans la maison ont été saisis.
656
00:57:01,080 --> 00:57:03,800
C'étaient les objets
cela se voit dans ses peintures...
657
00:57:05,600 --> 00:57:08,840
ses "accessoires"...
qui étaient répertoriés dans une sorte d'inventaire.
658
00:57:12,840 --> 00:57:13,840
Pendant cette période,
659
00:57:14,000 --> 00:57:17,280
Caravaggio travaillait sur l'un de ses
les pièces les plus controversées,
660
00:57:17,880 --> 00:57:19,080
La mort de la Vierge.
661
00:57:26,680 --> 00:57:29,680
Caravage peut-être attendu
trop de lui-même.
662
00:57:30,680 --> 00:57:32,920
Cela arrive quand les gens
sont trop réussis.
663
00:57:33,800 --> 00:57:36,240
À un certain moment,
il a dû penser que
664
00:57:36,520 --> 00:57:40,680
il était en mesure de faire des choses
qu'aucun autre artiste n'avait jamais osé faire.
665
00:57:41,680 --> 00:57:44,360
C'est-à-dire aller à l'encontre
les instructions de ses clients.
666
00:57:46,920 --> 00:57:49,320
Surtout, dans La Mort de la Vierge
667
00:57:49,480 --> 00:57:50,720
il a fait quelque chose de terrible,
668
00:57:51,000 --> 00:57:53,520
il a omis
un détail qui est clé pour l’Église.
669
00:57:54,040 --> 00:57:58,240
A sa mort, la Vierge fut ressuscitée
au ciel, et ceci est illustré
670
00:57:58,400 --> 00:58:00,360
dans toutes les représentations de
la mort de la Vierge
671
00:58:00,520 --> 00:58:02,320
produits au cours des siècles précédents.
672
00:58:02,760 --> 00:58:05,320
Nous voyons la Vierge morte,
les apôtres en deuil,
673
00:58:05,800 --> 00:58:07,640
et, en haut, dans le Royaume des Cieux,
674
00:58:07,960 --> 00:58:10,360
nous voyons la Vierge
qui est entré au paradis,
675
00:58:10,840 --> 00:58:14,040
où elle est accueillie par le Christ
et nommé Regina Caelorum.
676
00:58:16,080 --> 00:58:19,400
Mais ici, le Regina Caelorum
est absent du tableau.
677
00:58:20,000 --> 00:58:21,960
Et le modèle de la Vierge du Caravage,
678
00:58:22,120 --> 00:58:25,160
les gens ont dit à juste titre,
C'était le corps d'une femme morte,
679
00:58:25,760 --> 00:58:28,320
probablement une prostituée qui s'était noyée
dans le Tibre.
680
00:58:29,000 --> 00:58:32,840
En fait, elle a l'air légèrement gonflée,
comme s'il était encore gonflé d'eau.
681
00:58:33,480 --> 00:58:35,960
Il vient de l'exposer
sur cette horrible surface,
682
00:58:36,120 --> 00:58:40,160
une dalle de morgue, et n'a pas
ajoutez des connotations religieuses.
683
00:58:43,280 --> 00:58:46,640
Et cela immédiatement
a créé un scandale, un vrai scandale.
684
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
Je dois arrêter.
685
00:59:04,120 --> 00:59:05,920
Reste, main !
686
00:59:06,640 --> 00:59:07,680
Calme-toi, colère !
687
00:59:10,680 --> 00:59:12,440
Je ne peux pas retenir l'irrépressible
688
00:59:12,600 --> 00:59:14,800
et des forces toujours plus impétueuses en moi.
689
00:59:16,120 --> 00:59:18,520
La colère gonfle comme des vagues sur une mer agitée,
690
00:59:18,680 --> 00:59:20,360
de mes tripes à mon épée
691
00:59:20,520 --> 00:59:22,080
où cela échappe à tout contrôle.
692
00:59:38,280 --> 00:59:40,000
Un cheveu sur le côté,
693
00:59:41,080 --> 00:59:42,080
un coup moins précis,
694
00:59:43,440 --> 00:59:44,960
et ma vie aurait été une autre.
695
00:59:53,280 --> 00:59:56,120
Et maintenant l'éternel exil vers lequel
Je me condamne...
696
00:59:56,520 --> 00:59:58,240
tout ce que je fais.
697
01:00:17,320 --> 01:00:19,776
Le rejet de
La Vierge à l'Enfant avec Sainte Anne
698
01:00:19,800 --> 01:00:22,120
et La Mort de la Vierge
étaient des coups amers
699
01:00:22,280 --> 01:00:24,360
à l'esprit déjà tourmenté du Caravage.
700
01:00:25,800 --> 01:00:27,840
Sa vie devenait de plus en plus sombre.
701
01:00:32,120 --> 01:00:35,400
Ce n'est pas difficile à imaginer
son état mélancolique le matin
702
01:00:35,560 --> 01:00:37,680
alors qu'il dressait son chien noir, Cornacchia,
703
01:00:37,920 --> 01:00:40,200
ou peint frénétiquement dans la pièce sombre,
704
01:00:40,800 --> 01:00:43,040
ou marché depuis un court de tennis royal
à un autre.
705
01:00:44,680 --> 01:00:48,240
C'était pendant un match
que quelque chose d'irréversible s'est produit.
706
01:00:49,840 --> 01:00:51,480
Le plus terrible des jours,
707
01:00:51,640 --> 01:00:53,640
le 29 mai 1606.
708
01:00:56,840 --> 01:00:58,520
À Campo Marzio, une dispute,
709
01:00:58,680 --> 01:01:02,040
peut-être à propos du jeu lui-même,
s'est terminé par une tragédie.
710
01:01:03,920 --> 01:01:06,240
Le Caravage a tué Ranuccio Tomassoni,
711
01:01:06,680 --> 01:01:08,960
avec qui il avait déjà
ont discuté avec acharnement dans le passé.
712
01:01:11,360 --> 01:01:13,160
Les conséquences auraient été extrêmes :
713
01:01:14,200 --> 01:01:15,360
exil permanent...
714
01:01:16,640 --> 01:01:18,680
ou bien la peine de mort
et exécution...
715
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
en décapitant.
716
01:01:25,600 --> 01:01:26,880
Le Caravage a dû s'enfuir.
717
01:01:27,480 --> 01:01:29,440
Constance Sforza Colonna,
718
01:01:29,600 --> 01:01:32,440
la marquise du Caravage,
est venu à son aide.
719
01:01:33,280 --> 01:01:34,480
Elle était déjà intervenue
720
01:01:34,640 --> 01:01:37,480
pour sauver le peintre pendant
les moments les plus troublés de sa vie...
721
01:01:38,360 --> 01:01:41,080
et maintenant je l'ai aidé
trouver l'exil dans ses fiefs du Latium.
722
01:01:43,360 --> 01:01:46,680
Pendant cette courte période,
l'artiste a peint sa deuxième version
723
01:01:46,840 --> 01:01:48,040
deLa Cène à Emmaüs...
724
01:01:49,000 --> 01:01:50,160
maintenant dans la galerie Brera.
725
01:01:52,400 --> 01:01:54,440
C'est une scène beaucoup plus sombre et plus simple...
726
01:01:55,040 --> 01:01:57,680
avec les quelques objets sur
la table projetant de longues ombres.
727
01:02:11,120 --> 01:02:13,640
Dans l'espoir d'être absous
de la peine capitale,
728
01:02:14,120 --> 01:02:15,680
Le Caravage se dirige vers Naples.
729
01:02:17,560 --> 01:02:21,760
Nous sommes à l'automne de
cette année fatidique et peu propice, 1606.
730
01:02:22,800 --> 01:02:24,360
Il a 35 ans.
731
01:02:29,360 --> 01:02:32,400
"Car j'avais faim
et tu m'as donné à manger...
732
01:03:09,840 --> 01:03:10,880
J'avais soif...
733
01:03:11,760 --> 01:03:12,840
et tu m'as donné à boire...
734
01:03:19,800 --> 01:03:21,840
J'étais un étranger et tu m'as accueilli...
735
01:03:24,720 --> 01:03:26,920
J'étais nu et tu m'as habillé...
736
01:03:32,960 --> 01:03:35,040
J'étais malade et tu m'as rendu visite...
737
01:03:41,160 --> 01:03:44,360
J'étais en prison et tu es venu vers moi.
738
01:03:48,680 --> 01:03:51,720
Un homme perdu cherche refuge.
Il aspire au confort,
739
01:03:52,320 --> 01:03:53,320
une étreinte.
740
01:04:00,840 --> 01:04:02,880
Je fuis pour trouver une nouvelle maison.
741
01:04:08,680 --> 01:04:12,440
Ne m'appelle pas
meurtrier, voyou ou tête brûlée.
742
01:04:19,040 --> 01:04:22,360
Je suis un homme. Un homme qui cherche de l'aide.
743
01:04:23,440 --> 01:04:25,920
Un artiste en quête de miséricorde.
744
01:04:34,680 --> 01:04:36,880
Ayant quitté Rome
comme un dangereux délinquant...
745
01:04:37,800 --> 01:04:39,560
à Naples, le Caravage a découvert jusqu'où
746
01:04:39,720 --> 01:04:42,320
sa renommée avait
répandu en dehors de l'État pontifical.
747
01:04:43,320 --> 01:04:45,320
Ici, il était reconnu comme un grand maître.
748
01:04:47,320 --> 01:04:49,440
Le Pio Monte della Misericordia,
749
01:04:49,760 --> 01:04:52,080
une entreprise caritative
qui existe encore aujourd'hui,
750
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
lui a demandé de peindre
751
01:04:53,440 --> 01:04:55,680
une image emblématique
de l'entreprise elle-même :
752
01:04:56,080 --> 01:04:57,240
Les Sept Œuvres de Miséricorde,
753
01:04:58,040 --> 01:05:01,000
que Caravage a été invité à illustrer
dans un seul tableau.
754
01:05:07,760 --> 01:05:10,640
Le Caravage avait des sentiments forts
sur la question de la miséricorde
755
01:05:10,800 --> 01:05:11,920
à ce moment-là...
756
01:05:13,280 --> 01:05:15,200
car lui-même en avait grand besoin.
757
01:05:19,720 --> 01:05:23,800
Il était certainement bien protégé à Naples
et personne n'aurait osé le toucher...
758
01:05:24,640 --> 01:05:27,040
mais le tableau qu'il a réalisé est,
en effet,
759
01:05:27,200 --> 01:05:32,360
une élégie grandiose, un grand poème épique
dans lequel il dépeint les œuvres de miséricorde.
760
01:05:33,280 --> 01:05:35,840
Caravage représenté
la terrible rage intérieure
761
01:05:36,000 --> 01:05:37,360
il voulait montrer au monde,
762
01:05:37,760 --> 01:05:39,480
et il a très certainement réussi.
763
01:05:48,760 --> 01:05:51,360
Caravaggio a utilisé un tout nouveau système
764
01:05:51,520 --> 01:05:53,000
pour représenter les œuvres de miséricorde.
765
01:05:53,680 --> 01:05:57,160
Plutôt que d'illustrer des individus
ou des événements isolés...
766
01:05:57,880 --> 01:06:00,080
il a peint un groupe de gens ordinaires
767
01:06:00,240 --> 01:06:02,920
dans la caractéristique
rues étroites de Naples...
768
01:06:04,040 --> 01:06:07,000
dont chacun
représente l'une des œuvres de miséricorde.
769
01:06:11,120 --> 01:06:12,360
"Nourrir ceux qui ont faim...
770
01:06:15,120 --> 01:06:16,680
donne à boire à celui qui a soif...
771
01:06:18,640 --> 01:06:19,640
habiller ceux qui sont nus...
772
01:06:21,680 --> 01:06:22,920
héberger les pèlerins...
773
01:06:24,080 --> 01:06:25,240
guérir les infirmes...
774
01:06:26,080 --> 01:06:27,440
rendre visite aux prisonniers...
775
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
enterrer les morts. »
776
01:06:37,400 --> 01:06:39,520
Peut-être le plus beau
et image en mouvement
777
01:06:40,200 --> 01:06:43,080
c'est celui d'une femme qui regarde en bas
du haut d'un immeuble.
778
01:06:43,760 --> 01:06:46,920
Elle baisse les yeux,
et regarde la vie de la ville
779
01:06:47,640 --> 01:06:49,240
alors qu'il se déroule en dessous d'elle.
780
01:06:50,160 --> 01:06:52,400
C'est une vie inspirée par la miséricorde.
781
01:06:54,880 --> 01:06:58,920
Il n'est pas clair que ce soit le
Vierge Marie et l'enfant Jésus-Christ.
782
01:06:59,240 --> 01:07:03,920
Ils apparaissent simplement comme mère et fils,
alors qu'il revient encore sur ce grand thème :
783
01:07:04,560 --> 01:07:06,920
mère et fils et amour maternel.
784
01:07:07,840 --> 01:07:09,800
Devant elle se trouvent deux anges...
785
01:07:10,440 --> 01:07:13,280
deux figures angéliques de
une beauté vraiment exceptionnelle...
786
01:07:14,080 --> 01:07:16,040
et surtout d'une grande importance.
787
01:07:23,080 --> 01:07:25,080
Ils représentent le bien et le mal...
788
01:07:25,720 --> 01:07:29,160
selon une merveilleuse interprétation
qui a émergé ce siècle.
789
01:07:30,480 --> 01:07:31,640
Ce sont des combattants...
790
01:07:33,240 --> 01:07:36,280
deux anges se battant
pour la vie de l'humanité.
791
01:07:36,880 --> 01:07:40,120
L'ange du mal veut descendre
dans le monde humain...
792
01:07:40,880 --> 01:07:43,600
tandis que l'ange du bien veut
pour le repousser.
793
01:07:47,840 --> 01:07:51,280
Tandis que ce sublime choc métaphysique
se déroule dans le ciel,
794
01:07:52,000 --> 01:07:55,040
la vie trépidante de la ville
se déroule ci-dessous.
795
01:08:02,960 --> 01:08:04,136
Caravage reçu
796
01:08:04,160 --> 01:08:06,360
la somme considérable de
400 écus pour le tableau.
797
01:08:07,800 --> 01:08:11,240
La valeur de ses travaux publics avait doublé
au cours des six années précédentes,
798
01:08:11,840 --> 01:08:13,400
un signe clair de sa renommée croissante.
799
01:08:14,920 --> 01:08:15,920
Mais il y a plus.
800
01:08:17,560 --> 01:08:20,200
Le procès-verbal de la réunion Pio Monte de
le conseil des gouverneurs
801
01:08:20,360 --> 01:08:25,440
en 1613, affirme que le tableau
ne doit pas être supprimé pour quelque raison que ce soit...
802
01:08:26,120 --> 01:08:27,440
ou vendu pour n'importe quelle somme.
803
01:08:30,840 --> 01:08:32,120
Avec ce nouveau succès...
804
01:08:32,840 --> 01:08:36,920
il semble que l'esprit agité du Caravage
pourrais enfin trouver un peu de répit.
805
01:08:40,760 --> 01:08:43,840
Quelques semaines après l'installation de
Les Sept Œuvres de Miséricorde,
806
01:08:44,400 --> 01:08:48,240
l'artiste était peut-être encore une fois
au travail sur La Flagellation du Christ,
807
01:08:48,640 --> 01:08:51,080
aujourd'hui à
le Musée de Capodimonte à Naples.
808
01:08:56,520 --> 01:09:00,960
Dans cette composition, l'artiste se concentre sur
les sinistres mécanismes du mal...
809
01:09:01,480 --> 01:09:03,440
soulignant la cruauté et la souffrance...
810
01:09:04,840 --> 01:09:08,040
et amener le spectateur
beaucoup plus proche de l'acte funeste de torture.
811
01:09:10,640 --> 01:09:12,520
Les bourreaux qui attaquent le Christ
812
01:09:13,040 --> 01:09:14,960
sont disposés en cercle autour de lui,
813
01:09:15,480 --> 01:09:16,880
comme dans une danse macabre,
814
01:09:17,560 --> 01:09:20,120
un évocateur
et une chorégraphie pleine de tension.
815
01:09:27,080 --> 01:09:32,440
Jésus est immergé dans la lumière,
comme s'il représentait la vérité contre l'erreur,
816
01:09:32,920 --> 01:09:36,200
souligné par le
pénombre qui enveloppe ses attaquants.
817
01:09:42,600 --> 01:09:44,880
Quand ce travail a été
affiché au public,
818
01:09:45,160 --> 01:09:47,600
ça a attiré les yeux de tous
les spectateurs.
819
01:09:48,840 --> 01:09:52,880
"La nouvelle manière de ce terrible style de
les ombres et le réalisme de ces nus
820
01:09:53,040 --> 01:09:54,280
en a laissé un en suspens,"
821
01:09:55,600 --> 01:09:58,720
a écrit l'historien napolitain,
Bernardo de Dominici.
822
01:10:12,320 --> 01:10:14,360
Cependant, le calme apparent de son
Séjour napolitain
823
01:10:14,520 --> 01:10:16,440
a commencé à inquiéter le Caravage...
824
01:10:17,200 --> 01:10:19,560
qui était inquiet
que son ascension touchait à sa fin.
825
01:10:20,960 --> 01:10:23,360
Un an seulement après son arrivée à Naples,
826
01:10:23,520 --> 01:10:25,640
une autre belle opportunité s'est présentée à lui...
827
01:10:26,560 --> 01:10:29,240
peut-être encore grâce à l'intercession de
Constance Colonna :
828
01:10:30,120 --> 01:10:31,480
la chance d'aller à Malte...
829
01:10:32,240 --> 01:10:34,360
un foyer d'art et de culture à l'époque.
830
01:10:36,240 --> 01:10:38,760
Il a été accueilli sur l'île
comme un grand maître.
831
01:10:40,080 --> 01:10:41,920
Mais les choses ne sont pas restées silencieuses longtemps.
832
01:10:52,760 --> 01:10:54,040
Depuis que je l'ai tué,
833
01:10:54,480 --> 01:10:56,280
aucune nuit ne peut m'apporter le sommeil.
834
01:11:00,640 --> 01:11:02,720
Chaque nuit, je suis en proie à l'inquiétude.
835
01:11:03,320 --> 01:11:05,120
Chaque nuit, je suis en alerte.
836
01:11:10,240 --> 01:11:13,720
Une image s'impose dans mon esprit :
837
01:11:14,480 --> 01:11:17,040
ma tête, détachée de mon corps...
838
01:11:17,960 --> 01:11:19,880
porté sur un plateau comme un trophée.
839
01:11:26,920 --> 01:11:28,400
Mon propre avenir, peut-être ?
840
01:11:47,600 --> 01:11:49,520
La peur est pire que la mort.
841
01:12:06,800 --> 01:12:10,440
Le Caravage est arrivé à Malte
le 12 juillet 1607.
842
01:12:11,960 --> 01:12:15,400
La marquise Costanza avait déjà fait
arrangements avec Alof de Wignacourt...
843
01:12:16,240 --> 01:12:18,560
Grand Maître du
Ordre des Chevaliers de Malte.
844
01:12:20,160 --> 01:12:22,120
Il cherchait
un artiste pour décorer
845
01:12:22,280 --> 01:12:23,880
la nouvelle cathédrale en construction...
846
01:12:24,720 --> 01:12:27,240
et Caravaggio semblait le choix parfait.
847
01:12:36,600 --> 01:12:39,040
Le Caravage est accueilli avec un grand honneur.
848
01:12:39,680 --> 01:12:41,440
Le Grand Maître de l'Ordre de Malte,
849
01:12:41,600 --> 01:12:45,520
Alof de Wignacourt,
le reçoit comme un homme de grand mérite,
850
01:12:45,880 --> 01:12:47,720
comme clairement indiqué dans le décret
851
01:12:47,880 --> 01:12:50,240
dans lequel le Caravage
est fait chevalier pour ses mérites.
852
01:12:52,320 --> 01:12:54,840
Le Caravage n'avait pas d'amis
dans les hauts lieux,
853
01:12:55,160 --> 01:12:57,480
c'est l'un des hommes les plus méritants
de son temps,
854
01:12:57,920 --> 01:13:02,360
et dresse le portrait du Grand Maître,
aujourd'hui conservé au Louvre à Paris.
855
01:13:02,920 --> 01:13:05,080
Alof de Wignacourt était aux anges.
856
01:13:08,320 --> 01:13:09,576
Le Caravage a également peint
857
01:13:09,600 --> 01:13:11,640
une ressemblance avec le Grand Maître
dans un autre ouvrage,
858
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
Saint Jérôme écrivant...
859
01:13:14,320 --> 01:13:16,440
encore conservé aujourd'hui
dans la co-cathédrale Saint-Jean.
860
01:13:18,520 --> 01:13:21,200
Mais le travail est destiné à partir
une marque éternelle sur Malte
861
01:13:21,360 --> 01:13:24,520
et sur l'histoire de l'art en était une autre.
862
01:13:27,800 --> 01:13:30,440
Le Caravage a peint son
chef-d'œuvre absolu à Malte,
863
01:13:31,320 --> 01:13:33,000
La décapitation de saint Jean-Baptiste.
864
01:13:45,600 --> 01:13:49,640
Le Caravage dépeint le plus terrible
moment de la tragédie de Jean-Baptiste,
865
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
qui est décapité...
866
01:13:52,760 --> 01:13:56,840
bien que dans l'imagination de l'artiste,
le premier coup du bourreau
867
01:13:57,000 --> 01:13:59,760
ne parvient pas à lui couper la tête
complètement de son corps,
868
01:14:00,440 --> 01:14:02,120
alors il prend un couteau à lame courte,
869
01:14:02,840 --> 01:14:03,840
connue sous le nom de miséricorde,
870
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
pour délivrer le "coup de miséricorde"...
871
01:14:08,120 --> 01:14:10,720
et veiller à ce que le condamné
n'a pas souffert
872
01:14:10,880 --> 01:14:11,880
pas plus que nécessaire.
873
01:14:14,080 --> 01:14:16,800
Il l'utilise pour infliger
le coup mortel final,
874
01:14:17,120 --> 01:14:20,120
qui a libéré la victime de
un tourment supplémentaire, de la douleur.
875
01:14:24,480 --> 01:14:26,480
La décapitation de saint Jean-Baptiste
876
01:14:26,640 --> 01:14:28,160
a été un franc succès,
877
01:14:28,320 --> 01:14:31,680
et a été considéré
l'une des plus grandes œuvres d'art de tous les temps,
878
01:14:32,120 --> 01:14:33,120
ce que c'est.
879
01:14:33,560 --> 01:14:36,360
Mais sa vie était
sur le point de changer radicalement.
880
01:14:40,160 --> 01:14:43,920
Des sources indiquent qu'il y a eu une bagarre entre
le peintre et un autre chevalier.
881
01:14:44,520 --> 01:14:47,400
Un chevalier de justice, c'est-à-dire
un rang supérieur au sien.
882
01:15:04,200 --> 01:15:07,320
Le Caravage était
arrêté et emprisonné dans un guva...
883
01:15:10,600 --> 01:15:13,400
un des souterrains
cellules de Forte St. Angelo...
884
01:15:15,960 --> 01:15:20,120
un endroit claustrophobe et sombre et effrayant.
885
01:15:29,760 --> 01:15:34,000
Dans ce moment le plus terrible de sa vie,
il a été dépouillé de tout.
886
01:15:34,400 --> 01:15:38,800
Son titre de chevalier fut révoqué et un décret
a été publié qui le décrivait comme
887
01:15:38,960 --> 01:15:42,480
un « homme putride et fétide »,
une grossière insulte...
888
01:15:43,160 --> 01:15:44,600
surtout lorsqu'il est prélevé sur un homme
889
01:15:44,760 --> 01:15:47,680
qui venait d'être placé
sur les autels de la renommée et de la gloire.
890
01:15:49,720 --> 01:15:51,456
Alof de Wignacourt a posé son sceau
891
01:15:51,480 --> 01:15:52,920
sur l'ordre de révoquer ses honneurs.
892
01:15:53,960 --> 01:15:56,400
Le Caravage n'était plus
un chevalier de Malte.
893
01:15:58,520 --> 01:16:03,360
Mais il était déjà loin.
Quelqu'un l'avait aidé à s'enfuir en Sicile.
894
01:16:16,200 --> 01:16:19,920
Un chroniqueur des records de temps
Arrivée du Caravage à Syracuse.
895
01:16:22,920 --> 01:16:25,320
Il fut chargé de peindre
une nouvelle grande œuvre d'art
896
01:16:25,640 --> 01:16:28,960
digne du chef d'oeuvre
il avait si récemment produit à Malte.
897
01:16:30,920 --> 01:16:34,640
La commission devait célébrer
la patronne de la ville, Sainte Lucie,
898
01:16:34,920 --> 01:16:36,200
un des premiers martyrs chrétiens.
899
01:16:37,880 --> 01:16:41,560
Après sa conversion au christianisme
elle a refusé de se donner
900
01:16:41,720 --> 01:16:42,720
à son fiancé,
901
01:16:42,880 --> 01:16:46,080
et lui, rendu nerveux
pour le moins par cette situation,
902
01:16:46,640 --> 01:16:48,200
il avait toujours envie de la posséder.
903
01:16:48,840 --> 01:16:52,400
Et lorsqu’il n’y parvient pas,
l'a tuée ou l'a fait tuer.
904
01:16:55,880 --> 01:16:58,440
L'ouvrage, encore une fois, est une prouesse titanesque,
905
01:16:58,720 --> 01:17:01,080
sur une toile de plus de quatre mètres de haut.
906
01:17:01,840 --> 01:17:06,320
En réalité, les dernières œuvres du Caravage
tous se concentrent sur ce rêve,
907
01:17:06,760 --> 01:17:09,800
on pourrait dire, de rupture
des proportions normales
908
01:17:10,480 --> 01:17:13,080
produire d'immenses œuvres
qui donne au spectateur
909
01:17:13,240 --> 01:17:15,760
une sensation d'espace et de temps infinis.
910
01:17:22,000 --> 01:17:23,000
La majeure partie de la peinture,
911
01:17:23,040 --> 01:17:26,040
L'enterrement de Sainte Lucie,
est pratiquement vide,
912
01:17:26,480 --> 01:17:27,560
il n'y a rien là-bas.
913
01:17:28,280 --> 01:17:29,560
Son corps est au sol,
914
01:17:29,720 --> 01:17:32,920
avec l'évêque derrière elle,
bénédiction moment crucial...
915
01:17:34,400 --> 01:17:37,720
et les gens autour d'elle regardent
avec une horreur abjecte
916
01:17:37,880 --> 01:17:39,800
et un désespoir total.
917
01:17:40,960 --> 01:17:44,280
Mais ce qui est intéressant c'est
qu'il s'est probablement inspiré
918
01:17:44,440 --> 01:17:46,560
de certains monuments de Syracuse,
919
01:17:47,000 --> 01:17:50,960
monuments archéologiques
un peu comme des catacombes, appelées « latomie ».
920
01:17:53,960 --> 01:17:57,000
Le Caravage semble avoir
a représenté l'un de ces lieux.
921
01:17:57,360 --> 01:18:01,080
Au-dessus des têtes de
les personnages sont un très grand mur sombre,
922
01:18:01,360 --> 01:18:03,160
totalement impénétrable à l'oeil...
923
01:18:03,440 --> 01:18:05,640
comme si le Caravage avait d'une manière ou d'une autre
924
01:18:06,120 --> 01:18:09,080
déjà compris le fait que,
comme forme d'art,
925
01:18:09,440 --> 01:18:13,160
la peinture ne signifie pas nécessairement
devons représenter ce que nous voyons.
926
01:18:13,960 --> 01:18:16,480
Il peut capturer le monde visible, oui...
927
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
mais cela peut aussi montrer ce que nous ne pouvons pas voir.
928
01:18:31,200 --> 01:18:34,360
Mais son agitation et son désir
car la liberté était encore trop forte.
929
01:18:35,320 --> 01:18:36,800
Il était temps de quitter la Sicile.
930
01:18:37,800 --> 01:18:40,160
Son prochain arrêt était, encore une fois, Naples.
931
01:18:50,800 --> 01:18:52,920
Pour ceux dont les blessures sont profondes...
932
01:18:53,480 --> 01:18:55,440
les blessures corporelles sont faciles à supporter.
933
01:19:06,000 --> 01:19:07,640
Il n’y a aucune logique de faire rage.
934
01:19:12,440 --> 01:19:14,880
Il n'y a peut-être aucune logique
espérer non plus.
935
01:19:16,040 --> 01:19:18,680
Et pourtant,
le pouvoir des deux habite dans mon sein.
936
01:19:26,760 --> 01:19:28,480
Le moment est venu de rechercher la paix.
937
01:19:29,600 --> 01:19:30,760
Pour retrouver ma liberté.
938
01:19:32,920 --> 01:19:35,560
Le moment, peut-être, de mourir.
939
01:19:48,640 --> 01:19:50,560
Le Caravage retourne à Naples.
940
01:19:51,680 --> 01:19:54,480
Il semble qu'il ait trouvé
un refuge, un port sûr.
941
01:19:55,040 --> 01:19:57,680
Finalement, la vie avance doucement.
942
01:19:58,320 --> 01:20:01,720
Il va à Chiaia,
vivre dans le palais de Costanza Colonna.
943
01:20:04,240 --> 01:20:07,240
Il est honoré,
vénéré et très bien traité.
944
01:20:08,520 --> 01:20:10,280
D'illustres collectionneurs le contactent
945
01:20:10,440 --> 01:20:13,480
et il semble éprouver
une sorte de renaissance.
946
01:20:13,960 --> 01:20:15,920
La vie s'écoule agréablement.
947
01:20:16,920 --> 01:20:20,600
De plus, il y a une taverne populaire
avec les intellectuels de l'époque,
948
01:20:20,760 --> 01:20:23,360
la soi-disant Locanda del Cerriglio.
949
01:20:24,000 --> 01:20:26,480
Le Caravage fréquentait ce lieu
ce qui était,
950
01:20:26,960 --> 01:20:30,160
on pourrait dire, très à la mode,
pour utiliser un terme moderne.
951
01:20:30,480 --> 01:20:34,840
Et là, quelque chose se passe, encore une fois,
cela n'aurait pas dû arriver.
952
01:20:38,360 --> 01:20:39,600
Une bagarre éclate.
953
01:20:42,040 --> 01:20:43,640
Nous ne savons ni comment ni pourquoi,
954
01:20:43,800 --> 01:20:45,080
mais nous savons avec certitude
955
01:20:45,240 --> 01:20:46,600
que Caravage était impliqué
956
01:20:46,760 --> 01:20:47,760
dans une véritable attaque...
957
01:20:48,880 --> 01:20:51,560
avec son visage noir et bleu,
battu au point
958
01:20:51,960 --> 01:20:55,200
qu'une rumeur a commencé à se répandre
la ville où il était mort.
959
01:20:56,840 --> 01:20:58,680
En fait, il n'avait pas été tué.
960
01:20:59,720 --> 01:21:02,840
Mais, à en juger par un tableau avec
un thème de l'Ancien Testament,
961
01:21:03,360 --> 01:21:05,480
à savoir David avec la tête de Goliath,
962
01:21:06,320 --> 01:21:07,880
nous pouvons avoir une idée de ce qui s'est passé.
963
01:21:09,120 --> 01:21:12,840
Dans ce tableau mémorable,
peut-être son dernier chef-d'œuvre...
964
01:21:14,480 --> 01:21:18,520
il se représente décapité
tête du géant Goliath.
965
01:21:25,520 --> 01:21:28,680
Le jeune David tient
la tête décapitée de Goliath...
966
01:21:30,040 --> 01:21:31,520
et il le montre au public...
967
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
à nous.
968
01:21:34,440 --> 01:21:36,160
C'est le geste d'un vainqueur.
969
01:21:40,720 --> 01:21:44,720
Mais il le regarde avec une expression de :
comment puis-je le dire...
970
01:21:45,640 --> 01:21:46,720
mélancolie...
971
01:21:47,120 --> 01:21:48,160
de compassion.
972
01:21:52,600 --> 01:21:53,440
En effet,
973
01:21:53,600 --> 01:21:57,080
Caravage était toujours condamné à la peine capitale
qui pèse sur lui...
974
01:21:58,200 --> 01:22:00,480
et cela aurait pu conduire
à sa propre décapitation.
975
01:22:02,640 --> 01:22:05,080
en se montrant dans la tête de Goliath,
976
01:22:05,240 --> 01:22:09,200
c'est comme s'il imaginait l'exécution
de sa propre condamnation à mort...
977
01:22:09,880 --> 01:22:12,360
comme s'il avait lui-même été décapité.
978
01:22:17,480 --> 01:22:20,160
Faut-il infliger
la condamnation à mort des autres ?
979
01:22:20,640 --> 01:22:23,240
Est-ce digne de l’homme, de la nature humaine ?
980
01:22:24,120 --> 01:22:28,280
C'est comme si le tableau du Caravage
est une réponse à cet éternel dilemme.
981
01:22:29,200 --> 01:22:33,240
Et la réponse est que nous ne pouvons pas
condamner les autres à mort...
982
01:22:33,960 --> 01:22:35,800
parce que la mort n'est pas une punition.
983
01:22:36,480 --> 01:22:38,400
La vraie punition, c'est la vie.
984
01:22:57,600 --> 01:23:01,000
L'artiste, défiguré
et partiellement aveugle après l'attaque,
985
01:23:01,360 --> 01:23:02,440
se sentait assiégé.
986
01:23:02,960 --> 01:23:07,360
La pensée de la mort le hantait chacun
moment d'éveil et ne lui a donné aucune paix.
987
01:23:12,600 --> 01:23:14,040
Dans la vie du Caravage
988
01:23:14,200 --> 01:23:16,400
quelque chose d'important
et merveilleux s'est produit.
989
01:23:17,360 --> 01:23:20,440
Il a reçu un message suggérant
que sa peine capitale
990
01:23:20,600 --> 01:23:21,920
était sur le point d'être levé.
991
01:23:24,560 --> 01:23:28,240
Enfin, le Caravage pourrait revenir
aux domaines de l'Église.
992
01:23:31,280 --> 01:23:35,120
Il est monté à bord d'une felouque,
un petit bateau qui l'emmènerait à Rome.
993
01:23:36,840 --> 01:23:39,960
Mais en réalité, la véritable tragédie a commencé ici.
994
01:23:44,120 --> 01:23:46,320
Le maître chargé
quelques peintures sur le bateau...
995
01:23:46,920 --> 01:23:48,320
ses plus récents.
996
01:23:51,760 --> 01:23:53,520
Mais quand il arriva à Porto Ercole,
997
01:23:54,200 --> 01:23:56,880
il a été arrêté
et détenu, et la felouque est partie.
998
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
La légende dit
999
01:24:02,200 --> 01:24:04,640
que le maître désespéré,
abandonné sur la plage,
1000
01:24:04,800 --> 01:24:07,760
j'ai essayé de suivre ce bateau,
qu'il ne pourrait jamais atteindre.
1001
01:24:13,000 --> 01:24:16,000
Ensuite, nous disent les historiens,
il a été ravagé par le paludisme.
1002
01:24:17,560 --> 01:24:21,000
Son corps a disparu
sans laisser de trace, et il n'a pas de tombe.
1003
01:24:21,880 --> 01:24:26,040
Sa vie s'est terminée subitement
le 18 juillet 1610.
1004
01:25:03,160 --> 01:25:04,320
Je vois la lumière.
1005
01:25:22,200 --> 01:25:25,120
La lumière qui se réveille après un long sommeil.
1006
01:25:37,120 --> 01:25:39,040
Je comprends, enfin.
1007
01:25:46,520 --> 01:25:47,520
Résister.
1008
01:25:49,280 --> 01:25:50,280
Risque.
1009
01:25:51,360 --> 01:25:52,360
En direct.
1010
01:25:53,000 --> 01:25:54,000
Mourir.
1011
01:25:54,920 --> 01:25:55,920
Lutte.
1012
01:25:57,440 --> 01:25:58,440
Recherchez la paix.
1013
01:26:16,480 --> 01:26:19,040
Je sais maintenant que les ombres ne cachent rien...
1014
01:26:20,200 --> 01:26:22,200
que tout vit dans la lumière.
1015
01:26:25,440 --> 01:26:26,960
Cette lumière, je la choisis.