1 00:00:32,942 --> 00:00:35,796 Хвала ти Стан 2 00:00:37,498 --> 00:00:41,092 Суб би дарелик 3 00:02:11,936 --> 00:02:13,272 Знаш колико је сати? 4 00:02:13,762 --> 00:02:15,009 Не могу да спавам. 5 00:02:15,150 --> 00:02:17,262 За то постоје услови. 6 00:02:48,431 --> 00:02:50,198 Да, али онда бих спавао. 7 00:02:50,670 --> 00:02:51,670 Опет снови. 8 00:02:56,448 --> 00:02:57,877 Хоћеш да се бориш? 9 00:03:02,132 --> 00:03:03,132 оклизнуо сам се. 10 00:03:03,118 --> 00:03:06,085 Добро, оклизнуо си се. Као резултат тога што сам те ударио у лице. 11 00:03:06,156 --> 00:03:07,888 Већ сам клизио кад се деси да удариш 12 00:03:07,913 --> 00:03:09,680 мени у лице. Њих двоје нису повезани. 13 00:03:10,425 --> 00:03:12,425 Причај ми о овом сну. 14 00:03:14,211 --> 00:03:15,011 Нешто ново? 15 00:03:15,429 --> 00:03:16,229 бр. 16 00:03:20,868 --> 00:03:22,468 Пусти прошлост. 17 00:03:22,737 --> 00:03:23,737 Сећам се своје прошлости. 18 00:03:23,916 --> 00:03:24,916 То изазива сумњу. 19 00:03:25,435 --> 00:03:27,078 А сумња вас чини рањивим. 20 00:03:35,195 --> 00:03:36,195 Контролишите то. 21 00:03:38,653 --> 00:03:41,532 Поново изгубите контролу и мораћете комуницирати са Врховном интелигенцијом. 22 00:03:41,826 --> 00:03:44,486 Нема ништа опасније у ратнику него емоција. 23 00:03:47,694 --> 00:03:49,563 Хумор је сметња. 24 00:03:52,369 --> 00:03:53,317 Бес. 25 00:03:53,347 --> 00:03:55,027 Бес заиста служи непријатељу. 26 00:04:06,603 --> 00:04:08,969 <и>Прошло је 120 дана од Т 27 00:04:10,050 --> 00:04:13,308 Да ли је ико икада видео шта је Врховни Интелигенција заиста изгледа? 28 00:04:13,368 --> 00:04:17,452 Нико не може гледати на Свевишњег Интелигенција у свом правом облику 29 00:04:18,458 --> 00:04:19,159 Ви то знате. 30 00:04:20,770 --> 00:04:22,994 Наша подсвест бира начин на који нам се појављују 31 00:04:23,330 --> 00:04:24,330 Дакле, то је свето. 32 00:04:25,678 --> 00:04:26,678 То је лично. 33 00:04:26,760 --> 00:04:27,957 Ниједан Кри то не открива. 34 00:04:28,036 --> 00:04:29,036 икад. 35 00:04:29,232 --> 00:04:30,232 кога видиш? 36 00:04:30,750 --> 00:04:31,472 Твој брат. 37 00:04:31,472 --> 00:04:32,073 бр. 38 00:04:32,323 --> 00:04:32,945 оче. 39 00:04:32,970 --> 00:04:33,341 бр. 40 00:04:33,366 --> 00:04:34,361 Ваш стари командант. 41 00:04:34,572 --> 00:04:35,572 Верс. 42 00:04:35,687 --> 00:04:36,937 Видиш, ја сам, зар не? 43 00:04:38,059 --> 00:04:39,576 Видим шта покушаваш да урадиш. 44 00:04:39,994 --> 00:04:40,579 Да ли ради? 45 00:04:40,604 --> 00:04:41,458 Да. 46 00:04:41,482 --> 00:04:43,482 Али нећете успети у промени теме. 47 00:04:43,551 --> 00:04:44,684 Шта је поента 48 00:04:44,800 --> 00:04:45,873 да ми даш ове 49 00:04:45,930 --> 00:04:47,192 ако не желиш да их користим. 50 00:04:47,735 --> 00:04:48,901 Желим да их искористиш. 51 00:04:49,761 --> 00:04:51,361 Врховна интелигенција дао ми одговорност 52 00:04:51,385 --> 00:04:52,316 да вам покажем 53 00:04:52,340 --> 00:04:54,131 <и>како их користити. 54 00:04:54,163 --> 00:04:54,697 Знам како 55 00:04:54,549 --> 00:04:56,778 Да је то истина, могао си оборио ме са њима. 56 00:04:58,167 --> 00:04:59,633 Контролишите своје импулсе. 57 00:05:01,587 --> 00:05:04,054 Престаните да користите ово и почните да користите ово. 58 00:05:04,960 --> 00:05:05,960 (То је) на теби 59 00:05:06,651 --> 00:05:08,431 Да будеш најбоља верзија себе. 60 00:05:49,307 --> 00:05:50,701 Верс. 61 00:05:51,620 --> 00:05:52,915 Интелигенција. 62 00:05:53,526 --> 00:05:56,860 Ваш командант инсистира да си способан да служиш. 63 00:05:57,184 --> 00:05:57,846 јесам. 64 00:05:58,556 --> 00:05:59,222 Ти се бориш. 65 00:05:59,557 --> 00:06:00,952 са својим емоцијама. 66 00:06:01,642 --> 00:06:03,733 Са вашом прошлошћу, која их покреће. 67 00:06:05,703 --> 00:06:09,223 Био си само једна жртва експанзије Скрулл 68 00:06:09,247 --> 00:06:11,247 то је угрозило наше цивилизације вековима. 69 00:06:11,985 --> 00:06:15,269 Преваранти који се тихо инфилтрирају 70 00:06:15,294 --> 00:06:17,533 и преузети наше планете. 71 00:06:19,743 --> 00:06:21,397 Ужаси којих се сећате 72 00:06:21,421 --> 00:06:23,421 а толико да не. 73 00:06:26,986 --> 00:06:27,986 То је све 74 00:06:28,342 --> 00:06:29,342 празно. 75 00:06:29,616 --> 00:06:30,613 Мој живот. 76 00:06:31,389 --> 00:06:32,963 Требало би да узмете облик 77 00:06:32,987 --> 00:06:34,371 коме се највише дивим. 78 00:06:34,395 --> 00:06:36,395 Али се ни не сећам 79 00:06:37,127 --> 00:06:38,574 ко је та особа била за мене. 80 00:06:38,983 --> 00:06:40,226 Можда је ово милост. 81 00:06:40,896 --> 00:06:43,115 Поштедећи вас од дубљег бола. 82 00:06:43,841 --> 00:06:45,117 Ослобађајући те 83 00:06:45,141 --> 00:06:47,141 да уради оно што све Кри мора. 84 00:06:47,789 --> 00:06:50,120 Ставите потребе својих људи испред својих. 85 00:06:50,490 --> 00:06:52,300 Дали смо вам сјајан поклон. 86 00:06:52,842 --> 00:06:55,689 Шанса за борбу за добро свих Кри. 87 00:06:57,270 --> 00:06:58,259 Желим да служим. 88 00:06:58,283 --> 00:07:00,283 Онда савладај себе. 89 00:07:00,307 --> 00:07:02,307 Оно што је дато може се одузети. 90 00:07:07,213 --> 00:07:08,400 Нећу те изневерити. 91 00:07:08,424 --> 00:07:10,424 Ускоро ћемо знати. 92 00:07:11,238 --> 00:07:12,607 Имате мисију. 93 00:07:14,267 --> 00:07:16,543 Служи добро и часно. 94 00:07:37,371 --> 00:07:39,011 Ово не може бити добро. 95 00:07:39,035 --> 00:07:40,647 Мора да је још један Скрулл напад. 96 00:07:41,066 --> 00:07:42,653 Ако јесте, велики је. 97 00:07:43,443 --> 00:07:44,995 Да ли те је Скрулл икад смувао? 98 00:07:45,019 --> 00:07:45,854 Једном. 99 00:07:46,046 --> 00:07:47,915 Било је дубоко узнемирујуће. 100 00:07:47,940 --> 00:07:48,441 Зашто? 101 00:07:48,466 --> 00:07:50,546 Зато што сам почео у лице нашег смртног непријатеља 102 00:07:50,570 --> 00:07:52,857 А лице које гледа уназад је моје. 103 00:07:52,881 --> 00:07:54,196 Можда да су привлачније 104 00:07:54,221 --> 00:07:55,715 Тада би било мање узнемирујуће. 105 00:07:55,740 --> 00:07:57,075 Мислиш да си смешан 106 00:07:57,403 --> 00:07:58,307 не смејем се 107 00:07:58,332 --> 00:07:59,249 Никад се не смејеш. 108 00:07:59,274 --> 00:08:00,156 смејем се. 109 00:08:00,334 --> 00:08:01,283 Изнутра. 110 00:08:02,161 --> 00:08:03,645 Не радим то сада. 111 00:08:03,669 --> 00:08:05,223 Смешно је, објективно говорећи 112 00:08:05,247 --> 00:08:06,454 баш си згодан. 113 00:08:06,478 --> 00:08:07,353 Зашто, хвала. 114 00:08:07,377 --> 00:08:08,373 Слушајте тим. 115 00:08:08,398 --> 00:08:09,477 Прекини. 116 00:08:09,941 --> 00:08:10,714 Тачно. 117 00:08:11,155 --> 00:08:12,389 Припремите се 118 00:08:12,414 --> 00:08:13,403 за 119 00:08:14,534 --> 00:08:16,732 а Потрага и спасавање нашег шпијуна, Сох-Ларр. 120 00:08:17,896 --> 00:08:20,510 Скрулови су извршили инвазију још једна гранична планета. 121 00:08:20,534 --> 00:08:21,921 Овај пут, Торфа 122 00:08:22,495 --> 00:08:25,961 Сох-Ларр нам је послао упозорење, сигнал је пресретнут 123 00:08:25,985 --> 00:08:27,985 и његов покривач је разнео. 124 00:08:29,351 --> 00:08:32,316 Скрулл генерал Талос је имао послао јединице за убијање да га пронађу. 125 00:08:33,080 --> 00:08:34,259 Да ли треба да га стигну пре нас 126 00:08:34,283 --> 00:08:36,433 интелигенција која је стечено током три године 127 00:08:36,457 --> 00:08:37,759 је добар као и њихов. 128 00:08:38,492 --> 00:08:42,626 Оптужиоци ће бомбардовати Скрула упориште овде на југу. 129 00:08:42,650 --> 00:08:43,713 Улазимо, 130 00:08:43,737 --> 00:08:45,737 лоцирамо Сох-Ларр, 131 00:08:45,761 --> 00:08:47,138 онда излазимо 132 00:08:47,162 --> 00:08:48,591 не остављајући им ништа паметније. 133 00:08:48,927 --> 00:08:50,170 Народ Торфа 134 00:08:50,925 --> 00:08:53,259 Не смемо се мешати са њима ни они са нама. 135 00:08:53,283 --> 00:08:57,107 Ништа не угрожава безбедност наше мисије. 136 00:08:57,131 --> 00:08:59,131 Наставите са опрезом. 137 00:08:59,155 --> 00:09:01,155 Пратите протокол пре него што га извучете. 138 00:09:03,130 --> 00:09:04,261 Ово је опасна мисија. 139 00:09:04,901 --> 00:09:07,179 Морамо сви бити спремни да уђе у Колектив 140 00:09:07,594 --> 00:09:09,018 ако нам је то данас судбина. 141 00:09:09,192 --> 00:09:10,702 За добро свих Кри 142 00:09:10,726 --> 00:09:12,726 <и>За добро свих Кри! 143 00:10:21,531 --> 00:10:22,531 Верс, прати Сох-Ларров светионик. 144 00:10:24,251 --> 00:10:26,159 Атт-Ласс, Минн-Ерва, <и>(пронашли сте скретање?) 145 00:10:46,208 --> 00:10:47,227 Мештани на периферији. 146 00:10:48,387 --> 00:10:49,533 Можда десетак. 147 00:10:49,564 --> 00:10:50,710 Минн-Ерва. 148 00:10:52,457 --> 00:10:53,997 Да ли ме читаш? 149 00:10:54,061 --> 00:10:55,400 Копира ли неко? 150 00:10:58,107 --> 00:10:59,034 Проклетство. 151 00:11:10,205 --> 00:11:11,730 Његов светионик долази из тог храма. 152 00:11:11,754 --> 00:11:13,404 - Идемо. - Не. 153 00:11:13,475 --> 00:11:15,475 Ово је савршено место за заседу. 154 00:11:15,500 --> 00:11:17,500 Само један пут унутра. Само један излаз. 155 00:11:17,524 --> 00:11:18,630 Можемо проћи поред локалног становништва. 156 00:11:18,654 --> 00:11:20,070 Не знамо да ли су мештани. 157 00:11:21,119 --> 00:11:21,517 Превише ризично. 158 00:11:21,542 --> 00:11:22,654 Не мораш да идеш са мном. ићи ћу сам. 159 00:11:22,679 --> 00:11:23,966 Не, нећеш. 160 00:11:28,530 --> 00:11:29,494 Тачно. 161 00:11:29,518 --> 00:11:30,772 Држимо близак радијус. 162 00:11:30,796 --> 00:11:32,796 Губимо везе, видимо се код хелија. 163 00:11:33,952 --> 00:11:34,570 Хајде. 164 00:11:47,362 --> 00:11:49,140 Атт-Ласс, схваташ ли ово? 165 00:11:49,164 --> 00:11:50,538 Копирај. Видим их. 166 00:12:00,378 --> 00:12:01,226 Врати се! 167 00:12:02,042 --> 00:12:03,505 команданте! 168 00:12:10,796 --> 00:12:11,574 Назад. 169 00:12:11,708 --> 00:12:12,515 Назад! 170 00:12:13,524 --> 00:12:14,592 Минн-Ерва 171 00:12:14,616 --> 00:12:16,616 Имаш ли очи на овоме? 172 00:12:17,572 --> 00:12:18,357 Врати се. 173 00:12:18,381 --> 00:12:19,283 Минн-Ерва! 174 00:12:19,746 --> 00:12:21,148 Да ли неко копира? 175 00:12:25,759 --> 00:12:27,160 Не желим да те повредим. 176 00:12:29,753 --> 00:12:30,913 Помери се назад. 177 00:12:34,011 --> 00:12:34,934 Остани назад! 178 00:12:39,118 --> 00:12:40,152 Они су локални становници. 179 00:12:40,176 --> 00:12:41,185 Нашао сам двоје мртвих. 180 00:12:41,209 --> 00:12:42,209 Нема гроба. 181 00:12:42,233 --> 00:12:43,711 Само умиру од глади. 182 00:13:08,985 --> 00:13:10,387 ХГКС-78 183 00:13:10,588 --> 00:13:11,909 2РТ-7-9 184 00:13:11,933 --> 00:13:13,933 АКСКС 185 00:13:16,675 --> 00:13:17,675 Врати се. 186 00:13:26,539 --> 00:13:28,224 Скруллс! 187 00:13:45,042 --> 00:13:46,214 Верс! 188 00:14:09,108 --> 00:14:10,150 Инцоминг! 189 00:14:22,257 --> 00:14:23,354 Како си знао 190 00:14:23,625 --> 00:14:24,609 код? 191 00:14:24,997 --> 00:14:27,098 Како би било да ти кажем своју тајну 192 00:14:29,002 --> 00:14:30,783 кад ми кажеш своје? 193 00:14:34,469 --> 00:14:36,244 Хајде да је отворимо! 194 00:14:48,543 --> 00:14:49,789 Где 195 00:14:49,813 --> 00:14:51,813 јесмо ли? (С??) 196 00:14:54,049 --> 00:14:55,258 Где ти је глава? 197 00:14:56,392 --> 00:14:57,534 У облацима. 198 00:14:57,558 --> 00:14:58,558 Где је твој? 199 00:14:58,582 --> 00:14:59,582 На мојим раменима? 200 00:14:59,991 --> 00:15:02,041 'Покажи овим момцима како то радимо! 201 00:15:02,065 --> 00:15:03,065 Јесте ли спремни? 202 00:15:03,622 --> 00:15:05,289 Унајмљен за катастрофу, душо! 203 00:15:05,313 --> 00:15:06,313 Тако је. 204 00:15:15,200 --> 00:15:16,640 <и>Ово не може бити тачно. 205 00:15:18,614 --> 00:15:20,076 <и>Вратите се још даље 206 00:15:24,355 --> 00:15:25,665 Пребрз си! 207 00:15:25,889 --> 00:15:26,889 Морате ићи полако! 208 00:15:40,154 --> 00:15:41,783 <и>Ко је ова особа? 209 00:15:41,807 --> 00:15:42,750 <и>Јесмо ли у праву... 210 00:15:43,189 --> 00:15:44,389 Шта дођавола мислиш да си 211 00:15:44,413 --> 00:15:45,420 Не припадаш овде! 212 00:15:45,444 --> 00:15:46,623 <и>Мислим да смо отишли предалеко назад 213 00:15:46,920 --> 00:15:47,962 Пустио си га да вози. 214 00:15:47,986 --> 00:15:48,986 Пусти ме да возим, (Деда Мраз? лол) 215 00:15:58,113 --> 00:15:59,382 <и>Ниси довољно јак! 216 00:15:59,406 --> 00:16:01,406 <и>Убићеш се. 217 00:16:04,829 --> 00:16:06,172 <и>Проклетство! 218 00:16:06,970 --> 00:16:08,422 Никада те неће пустити да летиш. 219 00:16:08,447 --> 00:16:10,709 <и>Ух, јесам ли ја једини који је овде збуњен? 220 00:16:11,601 --> 00:16:12,856 Ти си АЦ(?) пилот. 221 00:16:13,190 --> 00:16:14,495 Али ти си превише емотиван. 222 00:16:14,519 --> 00:16:16,921 Знаш зашто те зову кокпит 223 00:16:16,947 --> 00:16:17,743 зар не? 224 00:16:25,230 --> 00:16:27,871 Огромна тутњава, по целом космосу затресе месец. 225 00:16:28,466 --> 00:16:30,466 и сунце, звезде на небу. 226 00:16:31,435 --> 00:16:33,299 И тако, они (па сви) одлазе. 227 00:16:33,323 --> 00:16:34,723 Кроз целу ноћ 228 00:16:34,747 --> 00:16:35,908 Јесте ли видели то? 229 00:16:35,932 --> 00:16:37,024 Звезда ?светла? 230 00:16:38,665 --> 00:16:40,507 Увуци дупе унутра. Време је за јело. 231 00:16:40,531 --> 00:16:42,531 Припремите се за полетање, поручниче Троубле. 232 00:16:42,555 --> 00:16:44,555 Воохоо! <и>Шармантно памћење. 233 00:16:44,579 --> 00:16:46,041 <и>Чекај. 234 00:16:46,066 --> 00:16:47,621 <и>Мислим да сам схватио. 235 00:16:51,230 --> 00:16:53,179 Гуска те воли. 236 00:16:53,203 --> 00:16:54,462 Она обично не прихвата људе. 237 00:16:54,487 --> 00:16:55,877 Рани почетак јутра? 238 00:16:55,902 --> 00:16:57,407 Ахх, заправо касно увече. 239 00:16:57,431 --> 00:16:59,431 Не могу да спавам када има посла. 240 00:16:59,455 --> 00:17:00,551 Звучи познато? 241 00:17:00,575 --> 00:17:02,575 Летење авионима никада није као посао. 242 00:17:04,056 --> 00:17:05,257 Предиван поглед, зар не? 243 00:17:05,282 --> 00:17:07,320 Више волим поглед одозго. 244 00:17:07,345 --> 00:17:08,791 Стићи ћеш ускоро, ас. 245 00:17:08,815 --> 00:17:10,110 <и>Чекај, чекај, чекај. То је она. 246 00:17:10,134 --> 00:17:10,931 <и>Врати га. 247 00:17:10,955 --> 00:17:11,728 <и>Спремите се. 248 00:17:16,355 --> 00:17:17,797 Звучи познато? 249 00:17:17,822 --> 00:17:19,123 Предиван поглед, зар не? 250 00:17:21,228 --> 00:17:22,943 Више волим поглед одозго. 251 00:17:22,968 --> 00:17:24,727 Стићи ћеш ускоро, ас. 252 00:17:24,751 --> 00:17:26,751 <и>Шта је то на њеној кошуљи? Нисам успео. 253 00:17:28,485 --> 00:17:30,368 Предиван поглед, зар не? 254 00:17:32,733 --> 00:17:34,772 Више волим поглед одозго. 255 00:17:34,796 --> 00:17:36,796 Стићи ћеш ускоро, ас. <и>Фокус 256 00:17:36,820 --> 00:17:38,820 Извините? <и>Погледајте доле 257 00:17:39,348 --> 00:17:40,880 <и>Фокус! 258 00:17:41,171 --> 00:17:42,168 <и>Пегаз. 259 00:17:42,194 --> 00:17:44,724 <и>Доктор Венди Лавсон, то је она! 260 00:17:44,748 --> 00:17:46,748 Чујеш ли то? <и>Имамо ли локацију? 261 00:17:49,041 --> 00:17:49,793 <и>Разумијем. 262 00:17:50,437 --> 00:17:53,704 <и>Сада прати Лавсона до нас пронађите енергетски потпис. 263 00:17:57,286 --> 00:17:59,020 <и>Занимљиво. 264 00:17:59,865 --> 00:18:01,227 <и>Унх. 265 00:18:01,252 --> 00:18:02,648 <и>Сачекај. 266 00:18:02,673 --> 00:18:04,845 <и>Вратите се тачно пре овога. 267 00:18:04,869 --> 00:18:06,869 <и>Врати се. 268 00:18:07,714 --> 00:18:09,571 Нема звучног сигнала. <и>То је то 269 00:18:09,595 --> 00:18:11,244 <и>Сада да видимо куда сте кренули. 270 00:18:11,959 --> 00:18:13,793 <и>То је то. Погледајте координате. 271 00:18:14,875 --> 00:18:16,430 <и>Фокус! 272 00:18:17,755 --> 00:18:19,362 <и>Отворите молим. 273 00:18:19,386 --> 00:18:20,938 <и>То је то. То је то. 274 00:18:20,963 --> 00:18:21,963 <и>Још скоро. 275 00:18:21,987 --> 00:18:23,987 <и>?Скоро сте стигли? Немојте се свађати. 276 00:18:26,399 --> 00:18:27,496 <и>Фокус! 277 00:18:28,779 --> 00:18:31,140 <и>Врати је назад. Вратите је, одмах! 278 00:18:51,053 --> 00:18:52,053 Да ли имамо 279 00:18:52,077 --> 00:18:55,404 било какве информације на основу којих можемо да реагујемо? 280 00:18:55,428 --> 00:18:58,430 Само да је Лавсон био негде на планети Ц-53 281 00:18:58,664 --> 00:19:00,119 На путу смо. 282 00:19:00,144 --> 00:19:01,887 Онда копај, копај, копај, копај дубље. 283 00:19:02,487 --> 00:19:05,336 Лавсон је наша веза на тај Лигхтспеед мотор! 284 00:19:07,031 --> 00:19:09,412 Све што тражимо. 285 00:19:16,208 --> 00:19:17,001 Ох! 286 00:19:17,944 --> 00:19:19,022 Добијам нешто. 287 00:19:19,472 --> 00:19:20,725 Пробај то поново. 288 00:19:32,384 --> 00:19:33,489 Не још! 289 00:19:42,821 --> 00:19:44,830 Шта си ми урадио? 290 00:19:44,854 --> 00:19:46,854 Сада смо само за мало информација. 291 00:19:46,878 --> 00:19:48,878 Шта си ми ставио у главу? 292 00:19:48,902 --> 00:19:50,902 Ништа што већ није било тамо. 293 00:19:51,880 --> 00:19:54,157 Али то нису моја сећања. 294 00:19:54,182 --> 00:19:55,986 Схиииит, тамо је као лош пут 295 00:19:56,010 --> 00:19:58,010 Не чудим те не може да се држи равно. 296 00:19:58,770 --> 00:20:00,770 Стварно су ти урадили број. 297 00:20:00,794 --> 00:20:02,220 Доста је било твојих умних игара. 298 00:20:02,244 --> 00:20:04,244 шта хоћеш? 299 00:20:05,644 --> 00:20:08,524 Тражимо локацију др Лавсона 300 00:20:08,549 --> 00:20:09,966 и њен светлосни мотор. 301 00:20:09,991 --> 00:20:11,991 Не познајем ниједног др Лавсона. 302 00:20:12,438 --> 00:20:14,958 Зашто је онда она у твојој глави? 303 00:20:45,929 --> 00:20:48,832 ?Мислио би? случајно знам како ове ствари нестају, хоћеш ли? 304 00:20:49,424 --> 00:20:50,302 Не? 305 00:20:50,326 --> 00:20:51,326 У реду. 306 00:20:57,237 --> 00:20:58,595 БААААААААААААААААААААААА 307 00:22:23,259 --> 00:22:24,259 Хеј! 308 00:22:29,228 --> 00:22:31,363 Знаш зашто те зову... 309 00:22:49,151 --> 00:22:51,074 Одлазите тако брзо? 310 00:22:51,098 --> 00:22:53,098 Тек се упознајемо! 311 00:24:15,782 --> 00:24:17,709 Верс то Старфорце Цомманд 312 00:24:17,733 --> 00:24:19,120 Да ли ме читаш? 313 00:24:20,816 --> 00:24:22,043 хало? 314 00:24:22,558 --> 00:24:23,629 Да ли копираш? 315 00:24:53,074 --> 00:24:55,233 Здраво. Ја сам Верс. Кри Старфорце. 316 00:24:55,258 --> 00:24:56,598 Да ли је ово Ц-53? 317 00:24:58,757 --> 00:24:59,914 Да ли ме разумете? 318 00:24:59,938 --> 00:25:01,617 Да ли мој универзални преводилац ради? 319 00:25:01,641 --> 00:25:04,066 Да. разумем те. 320 00:25:04,090 --> 00:25:05,112 Ох, добро. 321 00:25:05,136 --> 00:25:07,568 Да ли сте задужени за обезбеђење овог округа? 322 00:25:08,709 --> 00:25:12,028 Некако. бр. Биоскоп има свог момка. 323 00:25:13,021 --> 00:25:15,647 Где могу да нађем комуникациону опрему? 324 00:25:22,140 --> 00:25:23,140 Хвала. 325 00:25:56,275 --> 00:25:58,351 Пратите махуну, пронађите девојку. 326 00:25:59,386 --> 00:26:02,072 Она зна више него што зна. 327 00:26:03,958 --> 00:26:04,958 Хеј! 328 00:26:06,431 --> 00:26:08,084 Овај је узет. 329 00:26:18,714 --> 00:26:19,942 Хајде. 330 00:26:20,053 --> 00:26:21,318 Верс. 331 00:26:21,343 --> 00:26:22,543 Верс. 332 00:26:23,339 --> 00:26:25,490 Верифи. ЦТЦ-39. 333 00:26:25,515 --> 00:26:26,854 ГРКСЦ-16 сто. 334 00:26:26,879 --> 00:26:28,671 добро сам. Хвала на питању. 335 00:26:28,696 --> 00:26:30,636 јесу ли сви добро? Шта се десило? 336 00:26:30,661 --> 00:26:31,917 Скрулл заседа. 337 00:26:32,262 --> 00:26:34,012 Мислио сам да смо те изгубили. 338 00:26:34,189 --> 00:26:35,459 Јесте ли нашли Сох-Ларр? 339 00:26:35,484 --> 00:26:36,772 То није био Сох-Ларр. 340 00:26:36,797 --> 00:26:39,150 Талос га је симпао. Чак је знао и његов код. 341 00:26:39,180 --> 00:26:40,839 То је немогуће. 342 00:26:41,044 --> 00:26:43,366 Тај код је био закопан у његовој несвести. 343 00:26:43,391 --> 00:26:44,831 Скрулови су се петљали са мојим умом. 344 00:26:44,856 --> 00:26:45,952 Машина коју су користили. 345 00:26:45,977 --> 00:26:48,339 Ја...мислим да је тако извукао Сох-Ларов код. 346 00:26:48,369 --> 00:26:50,237 Верс, где си? 347 00:26:50,262 --> 00:26:51,531 Ја сам на планети Ц-53. 348 00:26:51,556 --> 00:26:53,664 Скрулови траже за некога по имену Лосон. 349 00:26:54,147 --> 00:26:55,147 <и>Ко? 350 00:26:55,376 --> 00:26:56,935 она је... 351 00:26:57,380 --> 00:26:59,113 кога ја...видим. 352 00:26:59,138 --> 00:27:00,432 <и>Она је шта? 353 00:27:01,052 --> 00:27:02,220 <и>Верс. 354 00:27:03,587 --> 00:27:04,927 Верс. Шта? 355 00:27:05,949 --> 00:27:07,653 Она је научник. 356 00:27:07,678 --> 00:27:09,678 Мисле да је напукла код на Лигхтспеед тецх. 357 00:27:09,702 --> 00:27:11,138 Морам да дођем до ње пре њих 358 00:27:11,163 --> 00:27:12,822 иначе ће моћи да нападне нове галаксије. 359 00:27:12,846 --> 00:27:13,425 бр. 360 00:27:13,450 --> 00:27:14,957 Већ сте једном ухваћени. 361 00:27:15,708 --> 00:27:17,624 Колико је далеко Ц-53? 362 00:27:17,931 --> 00:27:20,267 Најближа тачка скока је 22 сата. 363 00:27:20,457 --> 00:27:23,176 Верс, држи своју позицију док не стигнемо тамо. 364 00:27:23,201 --> 00:27:24,868 Чувајте своје комуникације онлајн како бисмо могли да контактирамо... 365 00:27:24,893 --> 00:27:26,718 Не! Шта ако су је раније ухватили... 366 00:27:26,742 --> 00:27:27,951 <и>Жао ми је. 367 00:27:27,975 --> 00:27:29,975 <и>Другачка компанија (?) 368 00:27:30,000 --> 00:27:31,657 <и>(?)...за број који сте позвали. 369 00:27:31,682 --> 00:27:32,382 Верс. 370 00:27:32,692 --> 00:27:35,409 <и>Молим (?) Ваш позив Верс. <и>са (?) кодом 371 00:27:35,676 --> 00:27:36,707 Верс! 372 00:27:38,068 --> 00:27:40,560 Ако би Скрулови стигли она, она је компромитована. 373 00:27:40,675 --> 00:27:42,318 Она је јача него што мислите. 374 00:27:43,417 --> 00:27:45,403 Јесте ли икада били у Ц-53? 375 00:27:46,197 --> 00:27:46,915 Једном. 376 00:27:48,187 --> 00:27:50,129 То је права рупа. 377 00:28:10,284 --> 00:28:11,954 Да ли сте нас звали овде? 378 00:28:26,763 --> 00:28:29,133 <и>Беацон активиран. 379 00:28:31,170 --> 00:28:32,468 „Извините, госпођице. 380 00:28:33,082 --> 00:28:34,492 Знаш било шта о дами 381 00:28:34,516 --> 00:28:36,025 дувајући рупу кроз кров 382 00:28:36,050 --> 00:28:38,050 оног Блокбастера тамо? 383 00:28:38,449 --> 00:28:41,291 Сведок каже, "Била је обучена за ласер таг." 384 00:28:42,538 --> 00:28:43,439 Ох.. 385 00:28:44,031 --> 00:28:46,159 Да, мислим да је отишла тим путем. 386 00:28:46,424 --> 00:28:47,428 ухх... 387 00:28:47,453 --> 00:28:49,602 Хтео бих да вам поставим неколико питања. 388 00:28:50,513 --> 00:28:53,527 Можда, дај ми 4-1-1 на касноноћном сандучету. 389 00:28:54,584 --> 00:28:56,794 Могу ли да видим неку идентификацију, молим? 390 00:28:56,819 --> 00:28:58,353 Верс. Кри Старфорце. 391 00:28:58,378 --> 00:29:00,756 Не носимо своје идентификацију на малим картицама. 392 00:29:00,781 --> 00:29:01,777 Верс! 393 00:29:01,942 --> 00:29:04,036 Стар-Форце 394 00:29:05,272 --> 00:29:07,051 Колико дуго планираш да будеш у граду? 395 00:29:07,076 --> 00:29:08,283 Ох, бићу без твоје косе 396 00:29:08,307 --> 00:29:11,192 чим повучем Скрулове који се инфилтрирају на вашу планету 397 00:29:12,193 --> 00:29:13,588 Скруллс? 398 00:29:13,906 --> 00:29:15,134 Схапесхифтерс. 399 00:29:15,514 --> 00:29:18,200 Могли су се трансформисати у било које животни облик све до ДНК. 400 00:29:19,387 --> 00:29:20,370 Ох дечко. 401 00:29:20,395 --> 00:29:21,695 Ви момци немате има ли појма? 402 00:29:21,720 --> 00:29:23,624 Вау, Вау, Вау. Сачекај. 403 00:29:24,451 --> 00:29:27,097 Како знамо 404 00:29:27,122 --> 00:29:28,857 ти си, не један од њих 405 00:29:28,914 --> 00:29:30,375 схапесхифтерс? 406 00:29:30,400 --> 00:29:32,052 Честитам, агенте Фјури. 407 00:29:32,077 --> 00:29:34,058 Коначно сте поставили релевантно питање. 408 00:29:34,082 --> 00:29:37,157 Ох! Честитам вам, дамо Старфорце! 409 00:29:37,182 --> 00:29:38,762 Ухапшени сте. 410 00:29:47,270 --> 00:29:48,118 Топ! 411 00:29:49,304 --> 00:29:50,818 <и>Роок! Хајде да се котрљамо! 412 00:29:59,894 --> 00:30:01,468 Да ли сте видели то оружје? 413 00:30:01,493 --> 00:30:02,332 нисам. 414 00:30:12,366 --> 00:30:13,140 <и>Хеј! 415 00:30:46,086 --> 00:30:47,886 Осумњичени у северном возу 416 00:30:47,911 --> 00:30:49,111 у потери. 417 00:31:09,573 --> 00:31:11,734 Веруј ми, прави верник. 418 00:31:11,759 --> 00:31:13,212 веруј ми... 419 00:31:17,525 --> 00:31:19,694 <и>Веруј ми, прави верник. 420 00:31:39,517 --> 00:31:42,109 Оооо хххх...... 421 00:33:02,293 --> 00:33:04,827 Воз иде ка тунелу испред. 422 00:33:06,974 --> 00:33:09,165 Поздравимо их на станици. 423 00:33:20,586 --> 00:33:22,870 Г. Фури, ово је агент Цоулсон. 424 00:33:22,894 --> 00:33:25,805 Ухм. Ух, још увек сам овде у Блоцкбустеру. 425 00:33:25,829 --> 00:33:27,066 и ух... 426 00:33:27,855 --> 00:33:29,510 Где су сви отишли? 427 00:33:29,558 --> 00:33:31,489 Завршио сам прикупљање доказа. 428 00:35:07,392 --> 00:35:09,172 Званични С.Х.И.Е.Л.Д. активност. 429 00:35:09,197 --> 00:35:10,546 Остани позади. 430 00:35:58,827 --> 00:36:00,616 Лепо одело за роњење. 431 00:36:05,869 --> 00:36:07,804 Разведри се, душо, а? 432 00:36:07,856 --> 00:36:09,564 Имаш ли осмех за мене? 433 00:36:34,235 --> 00:36:35,578 Сав живот на Земљи 434 00:36:35,603 --> 00:36:36,771 је на бази угљеника 435 00:36:36,796 --> 00:36:38,221 Не овај тип 436 00:36:38,252 --> 00:36:40,395 Шта год да трчи 437 00:36:40,561 --> 00:36:42,369 није у периодном систему. 438 00:36:42,590 --> 00:36:45,145 Кажете да није одавде. 439 00:36:46,186 --> 00:36:47,514 Да. Како ти је око? 440 00:36:48,917 --> 00:36:50,312 Рекао бих добро. 441 00:36:50,637 --> 00:36:53,055 Али не може да верује шта види. 442 00:36:55,444 --> 00:36:56,747 Рекао си 443 00:36:57,655 --> 00:36:59,750 ова ствар је изгледала као 444 00:36:59,775 --> 00:37:00,589 Цоулсон 445 00:37:01,049 --> 00:37:02,392 И причао као он 446 00:37:02,493 --> 00:37:04,803 Та жена је рекла да има... 447 00:37:04,828 --> 00:37:05,703 ...више? 448 00:37:05,728 --> 00:37:07,398 Реч коју је употребила била је инфилтрација. 449 00:37:07,423 --> 00:37:08,798 Верујеш ли јој? 450 00:37:08,823 --> 00:37:10,323 Не док нисам видео ово? 451 00:37:12,364 --> 00:37:13,380 који је твој план? 452 00:37:14,430 --> 00:37:16,479 Да пронађем хероја блокбастера. 453 00:37:16,504 --> 00:37:18,387 Добио сам вест о крадљивцу мотоцикла 454 00:37:18,411 --> 00:37:20,037 који одговара њеном опису. 455 00:37:20,303 --> 00:37:23,000 Ако може да нам каже зашто ови гуштери су овде 456 00:37:23,397 --> 00:37:25,927 можда нам она може рећи како да их избацим на ивичњак. 457 00:37:25,952 --> 00:37:26,897 Добро. 458 00:37:28,025 --> 00:37:29,557 Урадите то сами. 459 00:37:29,647 --> 00:37:31,363 Не можемо никоме да верујемо. 460 00:37:31,750 --> 00:37:33,398 Чак ни наши људи. 461 00:37:33,943 --> 00:37:35,052 Да, господине. 462 00:37:49,280 --> 00:37:50,318 Вау! 463 00:37:50,343 --> 00:37:52,006 Они су ружна копилад, зар не? 464 00:37:53,695 --> 00:37:55,942 Да, па. Он није Бред Пит, господине. 465 00:38:01,141 --> 00:38:03,809 Безбедан пут у онострано, пријатељу. 466 00:38:05,272 --> 00:38:06,536 хоћу 467 00:38:06,560 --> 00:38:08,560 завршимо оно што смо започели. 468 00:38:16,812 --> 00:38:18,423 Не бих се превише приближио тамо, шефе. 469 00:38:20,756 --> 00:38:22,315 Нико не улази ни излази. 470 00:38:24,116 --> 00:38:26,864 <и>♪ Срећан сам само када пада киша ♪ 471 00:38:27,820 --> 00:38:31,262 <и>♪ Срећан сам само када је компликовано ♪ 472 00:38:31,784 --> 00:38:35,633 <и>♪ И мада знам да то не можеш да цениш ♪ 473 00:38:35,995 --> 00:38:39,420 <и>♪ Срећан сам само када пада киша ♪ 474 00:38:39,760 --> 00:38:43,780 <и>♪ Знаш да волим када су вести лоше ♪ 475 00:38:43,889 --> 00:38:46,816 <и>♪ Зашто је тако добар осећај бити тако тужан? ♪ 476 00:38:47,699 --> 00:38:51,311 <и>♪ Срећан сам само када пада киша ♪ 477 00:38:53,616 --> 00:38:57,326 <и>♪ Излиј своју беду ♪ 478 00:38:57,955 --> 00:39:01,858 <и>♪ Излиј своју беду на мене ♪ 479 00:39:02,354 --> 00:39:05,077 <и>♪ Излиј своју беду ♪ 480 00:39:05,133 --> 00:39:10,505 <и>♪ Излиј своју беду на мене ♪ 481 00:39:11,185 --> 00:39:13,670 <и>♪ Срећан сам само када пада киша ♪ 482 00:39:14,844 --> 00:39:18,386 <и>♪ Осећам се добро када ствари крену наопако ♪ 483 00:39:18,795 --> 00:39:22,709 <и>♪ Слушам само тужне, тужне песме ♪ 484 00:39:22,733 --> 00:39:24,770 <и>♪ Срећан сам само када пада киша ♪ 485 00:39:24,897 --> 00:39:26,097 Шта могу добити 'цха? 486 00:39:26,194 --> 00:39:27,704 Где је снимљена ова фотографија? 487 00:39:28,625 --> 00:39:29,764 Не знам, аеродром? 488 00:39:29,813 --> 00:39:31,175 Где је Пегасус? 489 00:39:31,200 --> 00:39:32,557 То је поверљиво. 490 00:39:33,225 --> 00:39:36,228 Не за разлику од фајла који сам покренуо о теби. 491 00:39:38,549 --> 00:39:40,561 Али видим да се мењаш (?) мало порастао од тада. 492 00:39:41,196 --> 00:39:42,717 Грунге је добар изглед за вас. 493 00:39:42,755 --> 00:39:44,366 Да ли сте имали тежак дан, агенте Фури? 494 00:39:44,408 --> 00:39:45,349 Кул је. 495 00:39:45,374 --> 00:39:46,439 Знаш. 496 00:39:46,464 --> 00:39:47,846 Имао је инвазију у свемир. 497 00:39:47,871 --> 00:39:49,125 Велика потера аутомобила. 498 00:39:49,149 --> 00:39:52,080 Морам да гледам аутопсију ванземаљаца. 499 00:39:52,956 --> 00:39:54,482 Типично од 9 до 5. 500 00:39:54,507 --> 00:39:55,680 Видели сте једног. 501 00:39:55,705 --> 00:39:58,406 Никад нисам веровао у ванземаљце. 502 00:39:59,542 --> 00:40:01,146 Али не могу то да не видим. 503 00:40:01,918 --> 00:40:04,440 Ово постаје мало незгодно али, морам да питам. 504 00:40:04,465 --> 00:40:06,599 Мислиш да сам ја једна од оних зелених ствари. 505 00:40:06,778 --> 00:40:08,200 Не може бити превише опрезан. 506 00:40:08,225 --> 00:40:09,860 Ви гледате 507 00:40:09,884 --> 00:40:12,877 100% црвенокрвни земаљски човек. 508 00:40:13,101 --> 00:40:14,622 Бојим се да ће ми требати доказ. 509 00:40:14,784 --> 00:40:17,192 Да ли говоримо о брису образа или узорку урина? 510 00:40:17,217 --> 00:40:18,985 Не. ДНК ће се поклапати. 511 00:40:19,010 --> 00:40:20,092 Желите моју АОЛ лозинку? 512 00:40:20,117 --> 00:40:22,930 Скрулови могу да симулирају само недавно сећања за тела домаћина. 513 00:40:22,955 --> 00:40:24,543 Ох. Хо-хо. 514 00:40:24,696 --> 00:40:27,032 Желиш да постанеш лични. 515 00:40:27,076 --> 00:40:29,276 -Где си рођен? <и>-Хунтсвил, Алабама 516 00:40:29,301 --> 00:40:30,607 Технички, не сећам се тог дела. 517 00:40:30,632 --> 00:40:31,911 Име вашег првог љубимца. 518 00:40:31,935 --> 00:40:33,086 -Г. Снооперс <и>-Г. Њушкали? 519 00:40:33,110 --> 00:40:34,059 То сам рекао. 520 00:40:34,083 --> 00:40:34,855 Јесам ли прошао? 521 00:40:34,880 --> 00:40:36,047 Не још. Први посао? 522 00:40:36,072 --> 00:40:37,957 Војник. Право из средње школе. 523 00:40:37,982 --> 00:40:39,813 Напустио је редове као пуковник. 524 00:40:39,863 --> 00:40:40,206 <и>-Онда? -Спи. 525 00:40:40,231 --> 00:40:41,020 Где? 526 00:40:41,045 --> 00:40:42,570 То је Хладни рат. Били смо свуда. 527 00:40:42,595 --> 00:40:45,976 Ух, Белфаст, Букурешт, Београд, Будимпешта 528 00:40:46,000 --> 00:40:47,904 Свиђа ми се Б јер могу да га римујем. 529 00:40:47,928 --> 00:40:49,513 -Сада? <и>-У прошлости сам јахао за столом 530 00:40:49,537 --> 00:40:52,249 шест година, покушавам да откријем где долазе наши будући непријатељи. 531 00:40:52,274 --> 00:40:54,884 Никад ми није пало на памет, они би долазили одозго. 532 00:40:54,910 --> 00:40:59,025 Наведите детаљ тако бизаран, Скрулл то никада не може измислити. 533 00:41:01,037 --> 00:41:02,497 Ако се тост пресече дијагонално 534 00:41:02,521 --> 00:41:03,747 Не могу да једем. 535 00:41:06,239 --> 00:41:08,017 Није ти то требало, зар не? 536 00:41:08,042 --> 00:41:10,337 Не. Не, нисам. Али уживао сам у томе. 537 00:41:10,362 --> 00:41:11,694 У реду. Твој ред. 538 00:41:11,739 --> 00:41:13,938 Докажи да ниси Скрулл. 539 00:41:22,342 --> 00:41:25,264 И како би то требало да ми докаже 540 00:41:25,288 --> 00:41:26,674 ти ниси Скрулл? 541 00:41:26,699 --> 00:41:27,642 То је фотонска експлозија. 542 00:41:28,178 --> 00:41:28,959 И? 543 00:41:28,984 --> 00:41:30,445 Скрулл то не може. 544 00:41:31,360 --> 00:41:33,975 Дакле, пуна птица пуковник се окренуо Шпијун постао СХ.И.Е.Л.Д. агент 545 00:41:34,000 --> 00:41:35,778 мора имати прилично високу сигурносну дозволу. 546 00:41:36,696 --> 00:41:37,894 Где је Пегасус? 547 00:41:41,357 --> 00:41:43,648 <и>♪ Усамљена мајка гледа кроз њен прозор ♪ 548 00:41:43,672 --> 00:41:44,627 У реду. 549 00:41:44,628 --> 00:41:48,251 Скрулл'с ?соме? ванземаљских раса да се инфилтрирају и заузму планете 550 00:41:48,304 --> 00:41:50,201 А ти си Кри. 551 00:41:50,365 --> 00:41:52,660 Раса племенитих ратника. 552 00:41:52,685 --> 00:41:53,561 Хероји. 553 00:41:53,586 --> 00:41:54,863 Племенити јунаци ратници. 554 00:41:55,274 --> 00:41:58,585 Па ухм, шта раде Скрулови желите са др Лосоном? 555 00:42:00,215 --> 00:42:04,135 Верују да се она развила мотор са брзином светлости код Пегаза 556 00:42:04,160 --> 00:42:05,254 Брзина светлости? 557 00:42:06,862 --> 00:42:09,654 Морам признати. То није оно најлуђа ствар коју сам данас чуо. 558 00:42:09,679 --> 00:42:11,193 Па, још рано. 559 00:42:11,218 --> 00:42:12,602 И ти. шта хоћеш? 560 00:42:13,469 --> 00:42:16,386 Да зауставим Скрулове пре постају незаустављиви. 561 00:42:16,411 --> 00:42:17,411 И? 562 00:42:20,883 --> 00:42:21,883 Погледај. 563 00:42:21,908 --> 00:42:23,897 Рат је универзални језик. 564 00:42:24,489 --> 00:42:27,037 Познајем неваљалог војника кад га видим. 565 00:42:27,480 --> 00:42:29,332 Имаш лични удео у овоме. 566 00:42:39,726 --> 00:42:41,065 Државна имовина. 567 00:42:41,359 --> 00:42:43,204 Окрените своје возило. 568 00:42:43,419 --> 00:42:45,268 Николас Џозеф Фјури. 569 00:42:45,634 --> 00:42:47,062 Агент С.Х.И.Е.Л.Д. 570 00:42:47,087 --> 00:42:48,462 Ставите палац на јастучић. 571 00:42:49,680 --> 00:42:51,198 Један тренутак. 572 00:42:52,292 --> 00:42:53,805 Николас Џозеф Фјури. 573 00:42:53,830 --> 00:42:55,094 Имате три имена? 574 00:42:56,075 --> 00:42:57,578 Сви ме зову Фури. 575 00:42:57,724 --> 00:43:00,128 Не Николас. Не Јосепх. Не Ник. 576 00:43:00,153 --> 00:43:01,392 Само Фури. 577 00:43:01,417 --> 00:43:02,626 Како те је мама звала? 578 00:43:02,651 --> 00:43:03,252 Фури. 579 00:43:03,277 --> 00:43:04,376 Како си је назвао? 580 00:43:04,401 --> 00:43:04,882 Фури! 581 00:43:04,907 --> 00:43:05,946 Шта је са твојом децом? 582 00:43:05,971 --> 00:43:08,261 Ако их имам, зваће ме Фури. 583 00:43:08,286 --> 00:43:09,151 <и>Одобрени сте за приступ. 584 00:43:09,176 --> 00:43:10,304 Хвала. 585 00:43:40,136 --> 00:43:41,345 Ух, чекај. 586 00:43:41,993 --> 00:43:44,835 Изгледаш као нечија незадовољна нећака. 587 00:43:47,139 --> 00:43:48,139 Обуци то. 588 00:43:49,157 --> 00:43:50,172 шта је то? 589 00:43:50,197 --> 00:43:51,302 То је С.Х.И.Е.Л.Д. лого. 590 00:43:51,304 --> 00:43:54,106 Да ли, ух, најављује ваш идентитет на одећи 591 00:43:54,130 --> 00:43:55,883 помоћи у тајном делу вашег посла? 592 00:43:55,908 --> 00:43:58,371 Ко је рекао свемирски војник? на гуменом оделу. 593 00:43:59,363 --> 00:44:00,471 Изгуби фланел. 594 00:44:11,289 --> 00:44:12,542 Како могу да вам помогнем? 595 00:44:13,304 --> 00:44:16,076 Ми смо агенти С.Х.И.Е.Л.Д. 596 00:44:17,646 --> 00:44:20,209 Тражимо жену по имену Лавсон. 597 00:44:20,234 --> 00:44:21,837 Доктор, Венди Лосон. 598 00:44:23,574 --> 00:44:24,947 Да ли је познајете? 599 00:44:29,454 --> 00:44:30,581 Прати ме. 600 00:44:31,397 --> 00:44:31,788 Хм. 601 00:44:35,203 --> 00:44:38,016 Ви сте упознати са фраза "вагон добродошлице"? 602 00:44:39,579 --> 00:44:40,636 бр. 603 00:44:41,605 --> 00:44:43,260 Па, ово није то. 604 00:44:51,291 --> 00:44:52,805 Да ли је то комуникатор? 605 00:44:52,868 --> 00:44:53,773 Да. 606 00:44:53,798 --> 00:44:55,741 Најсавременији двосмерни пејџер. 607 00:44:55,875 --> 00:44:57,236 Коме се јављаш? 608 00:44:57,261 --> 00:44:57,982 Моја мама. 609 00:44:58,024 --> 00:44:59,066 Не брини. 610 00:44:59,091 --> 00:45:00,549 Нисам те поменуо. 611 00:45:27,647 --> 00:45:29,221 Вхоо Хоо Хоо! 612 00:45:39,587 --> 00:45:40,629 После тебе! 613 00:45:40,654 --> 00:45:41,640 Импресивно. 614 00:45:41,834 --> 00:45:44,881 Охх, требало би да видиш шта ја може са спајалицом. 615 00:45:55,474 --> 00:45:59,137 Мммм...како си? Хм?? 616 00:46:01,968 --> 00:46:03,597 Погледај се само! 617 00:46:03,627 --> 00:46:05,969 Зар ниси најслађа стварчица? 618 00:46:05,994 --> 00:46:07,015 Зар ниси сладак? 619 00:46:07,040 --> 00:46:08,246 А како се зовеш, а? 620 00:46:08,271 --> 00:46:09,238 како се зовеш? 621 00:46:09,264 --> 00:46:10,004 Гуска. 622 00:46:10,243 --> 00:46:12,300 Кул назив за кул мачку. 623 00:46:12,325 --> 00:46:13,147 Фури. 624 00:46:13,410 --> 00:46:13,860 Хм? 625 00:46:16,470 --> 00:46:17,846 <и>Вратићу се. 626 00:46:20,670 --> 00:46:23,278 Ох! Вади мој отисак прста. 627 00:46:23,303 --> 00:46:25,128 Само ме пусти да разоткријем... 628 00:46:28,852 --> 00:46:30,065 Седео си тамо 629 00:46:30,089 --> 00:46:31,494 и гледао ме како играм са траком 630 00:46:31,518 --> 00:46:32,590 када све што је требало да урадите 631 00:46:32,615 --> 00:46:35,147 Нисам хтео да ти украдем грмљавину. 632 00:46:51,035 --> 00:46:52,765 Ах! Лавсон. 633 00:47:03,428 --> 00:47:06,593 Лавсонов план за Лигхтспеед мотор. 634 00:47:07,384 --> 00:47:09,497 Питам се зашто су прекинули пројекат. 635 00:47:09,610 --> 00:47:10,745 Ухм. 636 00:47:10,912 --> 00:47:13,390 Можда зато што је... 637 00:47:13,662 --> 00:47:14,838 кукавица. 638 00:47:17,114 --> 00:47:18,241 Криглифи? 639 00:47:18,266 --> 00:47:19,052 <и>Ха? 640 00:47:20,836 --> 00:47:23,083 Лавсон није кукавица. 641 00:47:24,647 --> 00:47:26,340 Она је Кри. 642 00:47:26,844 --> 00:47:27,737 па... 643 00:47:28,444 --> 00:47:29,296 Она је мртва. 644 00:47:29,616 --> 00:47:30,468 Шта? 645 00:47:31,050 --> 00:47:34,670 Срушио авион аса током неовлашћеног пробног лета. 646 00:47:34,842 --> 00:47:36,378 Узео је пилота са њом. 647 00:47:36,774 --> 00:47:38,880 Зато је обезбеђење овде тако непријатељско. 648 00:47:39,424 --> 00:47:42,266 Они прикривају а грешка од милијарду долара. 649 00:47:43,483 --> 00:47:45,531 Ох, а твој Лигхтспеед мотор? 650 00:47:45,556 --> 00:47:46,457 Тост је. 651 00:47:50,152 --> 00:47:51,897 Када се десио овај удес? 652 00:47:52,382 --> 00:47:54,588 Пре шест година. 1989. 653 00:47:56,454 --> 00:47:58,113 Ко је био пилот? 654 00:47:58,392 --> 00:47:59,396 Ухм. 655 00:47:59,421 --> 00:48:02,363 Већина ове ствари је редигована, али 656 00:48:02,388 --> 00:48:04,805 али овде постоји сведочанство из а 657 00:48:04,831 --> 00:48:06,542 Мариа Рамбеау? 658 00:48:06,567 --> 00:48:08,772 Последња особа која их је видела живе. 659 00:48:10,724 --> 00:48:12,124 <и>Примљен текст:Келлер 660 00:48:13,928 --> 00:48:15,197 јеси ли добро? 661 00:48:16,798 --> 00:48:17,572 Мм-хм 662 00:48:19,565 --> 00:48:20,600 ?Назад у 10? 663 00:48:50,932 --> 00:48:53,201 Овде се не ради о вођењу ратова. 664 00:48:53,607 --> 00:48:55,607 Ради се о њиховом окончању. 665 00:49:00,676 --> 00:49:02,569 Знам да је Лавсон био Кри. 666 00:49:02,594 --> 00:49:05,275 Била је овде на Ц-53 и погинуо у авионској несрећи. 667 00:49:05,578 --> 00:49:07,694 <и>Да ли знате нешто о овоме? 668 00:49:08,292 --> 00:49:11,558 Управо сам открио мисију извештај послат са Ц-53 669 00:49:11,890 --> 00:49:14,650 Ја сам само толико дозвољено да вам кажем, Верс. 670 00:49:14,675 --> 00:49:15,675 Али 671 00:49:19,241 --> 00:49:22,398 <и>Лосон је био тајни Кријев оперативац 672 00:49:22,423 --> 00:49:23,704 по имену Мар-Велл 673 00:49:23,777 --> 00:49:26,987 Радила је на јединственом енергетском језгру. 674 00:49:27,034 --> 00:49:30,072 Експериментисање са технологијом која очигледно 675 00:49:30,251 --> 00:49:32,223 може нам помоћи да добијемо рат. 676 00:49:39,066 --> 00:49:39,898 Да ли је још увек овде? 677 00:49:39,923 --> 00:49:42,325 Она сарађује са истрагу, господине. 678 00:49:42,634 --> 00:49:44,560 - Људи, останите овде. <и>- Да, господине. 679 00:49:44,760 --> 00:49:46,806 Желим да је испитам насамо. 680 00:49:48,207 --> 00:49:50,876 Одличан посао, Николас. 681 00:49:53,838 --> 00:49:55,848 Да ли то говори нешто о мени? 682 00:49:56,048 --> 00:49:58,909 - Нешто о теби? Не, наравно да не? Зашто би то било? 683 00:49:59,114 --> 00:50:02,183 Нашао сам доказе да сам овде живео. 684 00:50:02,455 --> 00:50:04,122 <и>На Ц-53? 685 00:50:06,465 --> 00:50:09,489 Мар-Велл је онај кога видим када сам посетити Врховну обавештајну службу. 686 00:50:09,513 --> 00:50:11,030 Познавао сам је. 687 00:50:11,031 --> 00:50:12,632 И познавао сам је као Лавсон. 688 00:50:12,832 --> 00:50:16,237 - Ово изгледа као Скрулл симулација, Верс. - Не, није. 689 00:50:16,437 --> 00:50:19,171 - Зато што се сећам. Био сам овде. - Стани. Запамтите своју обуку. 690 00:50:19,371 --> 00:50:21,238 Упознај свог непријатеља. То би могао бити ти. 691 00:50:21,304 --> 00:50:25,277 Не дозволите својим емоцијама надјачати своју пресуду. 692 00:50:25,931 --> 00:50:27,760 Она је на поднивоу 6. 693 00:50:27,787 --> 00:50:31,607 Изаћи ћу на 5. Идите степеницама у случају да она побегне. 694 00:50:32,662 --> 00:50:35,708 Урадите покрет клијешта. Као што смо урадили у Хавани. 695 00:50:35,865 --> 00:50:39,763 Тачно! Као што смо урадили у Хавани. 696 00:50:49,803 --> 00:50:52,971 Ближимо се тачки скока. Остави светионик укључен да те нађем. 697 00:50:53,171 --> 00:50:55,874 Доћи ћемо до дна овога, Верс. 698 00:50:55,875 --> 00:50:57,074 Заједно. 699 00:50:59,746 --> 00:51:00,980 У реду. 700 00:51:18,965 --> 00:51:20,366 Верс! 701 00:51:22,568 --> 00:51:23,268 Верс! 702 00:51:40,221 --> 00:51:43,390 - Фури је у дослуху са метом. - Зашто нас је онда позвао? 703 00:51:43,590 --> 00:51:45,910 Све што знам је да и њега примамо. Жив или мртав. 704 00:51:46,089 --> 00:51:47,252 Мртав или жив? 705 00:52:02,475 --> 00:52:03,443 Иди! Иди, иди! 706 00:52:15,823 --> 00:52:18,659 Да ли је то нешто што сам рекао? 707 00:52:35,960 --> 00:52:37,337 Умм-ммм. 708 00:52:51,200 --> 00:52:52,989 Оххх! 709 00:52:56,629 --> 00:53:00,967 Сад, знаш. Не требају ми ово да видим. 710 00:53:01,167 --> 00:53:05,639 Али! Они на неки начин употпуњују изглед. 711 00:53:05,971 --> 00:53:07,439 Зар не мислите? 712 00:53:24,391 --> 00:53:27,225 - Звао си их? - Морао сам, (?). 713 00:53:41,741 --> 00:53:44,593 - Цоулсон! Имаш ли их на оку? - Нису овде доле. 714 00:53:46,716 --> 00:53:48,353 Хајде да пробамо брлог(?). 715 00:53:56,823 --> 00:53:57,409 Шта? 716 00:53:57,434 --> 00:54:00,186 Ваш комуникатор. Очигледно вам се то не може веровати. 717 00:54:30,923 --> 00:54:33,993 - Знаш ли како да летиш на овој ствари? - Ух, видећемо. 718 00:54:34,193 --> 00:54:35,962 То је питање са да или не. 719 00:54:39,766 --> 00:54:40,999 Да. 720 00:54:44,236 --> 00:54:46,272 То је оно о чему ја причам. 721 00:55:12,795 --> 00:55:14,699 Имамо слепог путника. 722 00:55:14,793 --> 00:55:17,039 <и>Мјау! 723 00:55:17,155 --> 00:55:18,288 <и>Мјау!! 724 00:55:18,365 --> 00:55:19,362 Држи се, Гоосе. 725 00:55:24,944 --> 00:55:25,878 Гуска. 726 00:55:25,915 --> 00:55:30,750 Ох. Ох, Гоосе. 727 00:55:31,084 --> 00:55:34,286 Ко је добра маца, а? Хух, Гоосе? 728 00:55:34,754 --> 00:55:40,126 Да. Тако је. Ко је добро маче, Гуска? Ти си добро маче, тако је. 729 00:55:40,151 --> 00:55:41,394 Видите некога кога познајете? 730 00:55:42,939 --> 00:55:44,315 Смешна прича. 731 00:55:44,325 --> 00:55:48,466 Радио сам на (?). Нема меморије. 732 00:55:49,078 --> 00:55:50,599 То је било пре шест година. 733 00:55:50,667 --> 00:55:54,856 Значи мислиш да си пилот то је пропало код др Лосона? 734 00:55:54,881 --> 00:55:57,242 Кажем последња особа која ће видети они живи вероватно би могли да нам кажу. 735 00:55:57,442 --> 00:55:59,611 - Мариа Рамбеау. - Ммм-хмм. 736 00:55:59,811 --> 00:56:01,147 Па, како да дођемо до Луизијане? 737 00:56:02,014 --> 00:56:04,784 Право на исток. Зауставите десно у Мемпхис. 738 00:56:06,285 --> 00:56:10,248 Тај агент који је зауставио Скрулови да нас не пронађу. 739 00:56:10,272 --> 00:56:12,272 Цоулсон. Добар нови момак. 740 00:56:12,358 --> 00:56:15,928 - Претпостављам да ме још не мрзи. - Да, па. Дај им времена. 741 00:56:16,930 --> 00:56:21,388 Претпостављам да је имао осећај, знаш. Отишао је са својом муком против наређења. 742 00:56:21,413 --> 00:56:25,370 То је заиста тешка ствар. Али, то је оно што нас држи људима. 743 00:56:25,570 --> 00:56:29,708 - Упадам у невоље због тога. Много. - Ох, видим то код тебе. 744 00:56:30,310 --> 00:56:33,980 Спашавање типа који је продао ти идеш на Скрулове. 745 00:56:34,180 --> 00:56:37,351 Претпостављам да то није стандардно Кри оперативни поступак. 746 00:56:37,551 --> 00:56:39,793 Па, нећу ти рећи шефе ако не кажеш мом. 747 00:56:47,627 --> 00:56:50,830 - Ронане. - Оптужитељи су завршили своју операцију 748 00:56:51,030 --> 00:56:53,896 Али већа мисија је била а неуспех, захваљујући вашем тиму. 749 00:56:53,921 --> 00:56:57,702 То је била замка. Да намамимо нашег оперативца Верса у Торфу 750 00:56:57,902 --> 00:56:59,747 - и киднаповати је. - Дај нам локацију. 751 00:56:59,772 --> 00:57:03,476 - Ми ћемо се побринути за претњу терориста. - Бомбардовањем их из галаксије. 752 00:57:03,676 --> 00:57:06,512 Не. Средићемо ово. 753 00:57:06,537 --> 00:57:11,651 Зброј Скрулова свуда представља претњу Крију. где су они? 754 00:57:11,851 --> 00:57:14,252 Изгубљена. 755 00:57:14,452 --> 00:57:17,056 За сада су изгубљени. 756 00:57:17,256 --> 00:57:19,992 - Али ми ћемо их наћи. - Уради тако. 757 00:57:21,361 --> 00:57:23,395 Или ћемо. 758 00:57:26,304 --> 00:57:28,734 Одржавајте курс до Ц-53. 759 00:57:33,372 --> 00:57:47,529 <и>♪Иоу Готта Бе би Дес'рее♪ 760 00:57:47,554 --> 00:57:50,856 Извините. Тражим Марију Рамбо. 761 00:57:52,559 --> 00:57:56,429 Тетка Керол? Мама! То је тетка Керол! 762 00:57:57,464 --> 00:57:59,765 знао сам то. Сви су рекли да си мртав. 763 00:57:59,965 --> 00:58:01,467 Али знали смо да лажу. 764 00:58:03,969 --> 00:58:06,304 Нисам баш оно што мислиш да јесам. 765 00:58:15,046 --> 00:58:17,749 То је најлуђе срање које сам икада чуо. 766 00:58:17,782 --> 00:58:19,284 Зелени трансформишући ванземаљци? 767 00:58:19,651 --> 00:58:22,121 - Не постоји тако нешто. - Потпуно сте у праву, млада дамо. 768 00:58:22,146 --> 00:58:23,598 Не постоји тако нешто. 769 00:58:23,623 --> 00:58:28,168 Јер да их има, то бисмо желели да задржимо за себе. 770 00:58:28,193 --> 00:58:29,729 Не верујете ми? 771 00:58:37,335 --> 00:58:40,338 Нема шансе! То је тако кул! 772 00:58:40,538 --> 00:58:43,543 Вхоа хо! Могла је много више него само скувати чај тим рукама. 773 00:58:43,743 --> 00:58:46,412 - Као шта? Покажи нам! - Можда касније. 774 00:58:46,612 --> 00:58:49,882 Имам неке твоје ствари. Ја ћу га добити. 775 00:58:50,783 --> 00:58:52,451 Хоћеш да јој помогнеш са тим? 776 00:58:52,475 --> 00:58:54,291 Хм? 777 00:59:08,691 --> 00:59:11,464 Не сећаш се ничега? 778 00:59:12,376 --> 00:59:15,914 Видим... бљескове. 779 00:59:16,441 --> 00:59:17,890 Мали тренуци. 780 00:59:18,929 --> 00:59:20,910 Али не могу да кажем шта је стварно. 781 00:59:22,763 --> 00:59:26,117 Кад бих само могао да саставим шта се догодило тог јутра. 782 00:59:26,786 --> 00:59:29,056 Можда ће све то имати смисла. 783 00:59:31,798 --> 00:59:37,029 Ти си ме пробудио. Лупа ми на врата у зору. Уобичајено. 784 00:59:37,863 --> 00:59:40,199 Тада смо морали да устајемо тако рано. 785 00:59:40,399 --> 00:59:44,013 Ваздухопловство тамо није било а много жена које лете у борби, тако 786 00:59:44,038 --> 00:59:47,359 тестирање Лавсоновог авиона је било наше једино пуцао на то да уради нешто што је важно. 787 00:59:47,540 --> 00:59:50,237 Хтео си да се тркаш до базе у свом старом Мустангу. 788 00:59:50,261 --> 00:59:53,538 И нисам хтео да се свађам јер сам знао да ће мој Цамаро доминирати. 789 00:59:53,563 --> 00:59:55,448 Али ти си преварио. Ишао пречицом. 790 00:59:55,648 --> 00:59:59,394 - Од када је пречица варање? - Пошто крши унапред одређена правила ангажовања. 791 00:59:59,419 --> 01:00:03,189 - Дефинитивно их се не сећам. - Хмм, наравно да не знаш. 792 01:00:07,626 --> 01:00:12,573 Када сам стигао у хангар, Лосон је био... узнемирен. 793 01:00:12,773 --> 01:00:16,669 Рекла је да има животе да спасе. 794 01:00:16,669 --> 01:00:19,846 Покушавала је да узме АЦ али ти си то рекла... 795 01:00:19,871 --> 01:00:21,066 У питању су животи 796 01:00:22,118 --> 01:00:24,118 Ја бих управљао авионом. 797 01:00:24,143 --> 01:00:24,815 Да. 798 01:00:24,840 --> 01:00:27,460 Да. Велики херојски тренутак. 799 01:00:28,134 --> 01:00:30,747 Тренутак који имамо обоје су чекали. 800 01:00:31,249 --> 01:00:33,920 Док је увек био јединствен. 801 01:00:34,120 --> 01:00:41,092 Зато нам се и допала. Али сада јеси каже да је са друге планете? 802 01:00:41,861 --> 01:00:43,663 Знам да ти је ово тешко. 803 01:00:43,930 --> 01:00:46,234 Ох, овај део овде? 804 01:00:46,520 --> 01:00:47,235 бр. 805 01:00:48,020 --> 01:00:49,259 Нах. Умм-умм. 806 01:00:51,633 --> 01:00:55,975 Шта је тешко. Губим најбољег пријатеља. 807 01:00:56,175 --> 01:01:00,345 У тако тајној мисији, понашају се као да се то никада није ни догодило. 808 01:01:01,443 --> 01:01:07,987 Тешко. Знати да си био тамо негде проклето тврдоглав да умре. 809 01:01:08,187 --> 01:01:14,026 А сада долазиш овамо после шест године. Са својим напуњеним ватреним рукама. 810 01:01:14,051 --> 01:01:17,562 И очекујеш да те назовем...ја не знам ни шта... Верс? 811 01:01:19,174 --> 01:01:21,252 Да ли сте то стварно сада? 812 01:01:23,385 --> 01:01:24,514 не знам. 813 01:01:30,109 --> 01:01:31,365 <и>Дођи погледати! 814 01:01:31,389 --> 01:01:34,695 <и>(звук гркљања у стомаку) 815 01:01:37,955 --> 01:01:40,085 Ово смо ја и ти на Ноћ вештица. 816 01:01:40,285 --> 01:01:43,521 Ја сам Амелиа Еархард. А ти си Џенис Џоплин. 817 01:01:43,721 --> 01:01:47,060 Ох, ово си ти кад си био мали. Па ниси познавао (?) своје родитеље 818 01:01:47,260 --> 01:01:48,928 Тако је мама рекла, постали смо твоја права породица. 819 01:01:49,128 --> 01:01:52,598 Ово смо ми на Божић. Имам своје папуче са путером од кикирикија. 820 01:01:52,798 --> 01:01:54,122 Ово је још једна слика ти кад си био мали. 821 01:01:54,147 --> 01:01:58,627 ...увек си... Ох, а ово је одмах након што сте дипломирали... 822 01:01:58,803 --> 01:02:05,030 Ово си ти... Ваздухопловство... добар дан... Ово овде је наш омиљени момак... 823 01:02:05,055 --> 01:02:07,017 Ох, чекај. заборавио сам. 824 01:02:07,042 --> 01:02:08,294 Твоја јакна. 825 01:02:08,319 --> 01:02:11,703 Мама ми не дозвољава више да га носим након што сам пролио кечап по њему. 826 01:02:24,489 --> 01:02:27,259 То је било све што је преживело пад. 827 01:02:28,298 --> 01:02:30,403 Или смо бар тако мислили. 828 01:02:35,306 --> 01:02:38,644 - Не одговарај на то. - То је само мој комшија. 829 01:02:38,844 --> 01:02:41,513 Могу се променити у било кога. 830 01:02:45,306 --> 01:02:48,720 - Здраво. - Шта хоћеш? 831 01:02:49,522 --> 01:02:53,260 - Ухм... - Хеј, Том. Ово је моја пријатељица, Керол. 832 01:02:53,460 --> 01:02:55,438 Ох, драго ми је што смо се упознали! 833 01:02:56,291 --> 01:03:00,613 Иовза! хех хе. Статички електрицитет овде није шала. 834 01:03:00,966 --> 01:03:03,724 Ох, приметио сам ту чудну птицу паркирали сте се поред пута. а ја... 835 01:03:03,749 --> 01:03:07,507 Само сам се питао да ли ти смета ако ја довести дечаке да погледају изблиза? 836 01:03:07,707 --> 01:03:11,176 - Поглед изблиза. - Да. - Да видим птицу 837 01:03:11,376 --> 01:03:14,246 Паркиран поред пута? Хмм. 838 01:03:14,447 --> 01:03:17,088 Заиста радите прековремено да продаш овај, зар не... 839 01:03:17,112 --> 01:03:18,864 Талос?! 840 01:03:18,865 --> 01:03:22,053 жао ми је. Том. Ово заиста није добар провод. 841 01:03:22,253 --> 01:03:23,893 Доћи ћу сутра. ОК? 842 01:03:23,918 --> 01:03:25,725 - Ухх... - У реду. 843 01:03:27,928 --> 01:03:30,996 Знаш да би стварно требало будите љубазнији према својим суседима? 844 01:03:31,196 --> 01:03:34,667 Никад не знаш када си мораћу да позајмим мало шећера. 845 01:03:37,917 --> 01:03:43,709 Сачекај мало! Пре тебе само замахујући(?) тим џезерским рукама. 846 01:03:43,909 --> 01:03:46,264 Правите неред у кући свог пријатеља. 847 01:03:46,811 --> 01:03:49,865 - То је диван дом. - О мој боже. 848 01:03:49,890 --> 01:03:51,677 ста додјавола? 849 01:03:55,754 --> 01:03:57,589 Нико неће повредити твоју девојку. 850 01:03:57,766 --> 01:03:59,992 Само ме немој убити. 851 01:04:00,017 --> 01:04:01,859 Имамо заиста компликовану ситуацију. 852 01:04:01,884 --> 01:04:06,507 Ја сам око пет секунди од компликовања тај зид са неким ружним Скрулл мозгом. 853 01:04:06,532 --> 01:04:11,478 Жао ми је што сам мазио твог шефа. Али сада Стојим пред тобом као своје право ја. 854 01:04:11,503 --> 01:04:14,686 - Без преваре. - А ко је то тамо? 855 01:04:14,821 --> 01:04:17,311 ОК! То је фер поента. 856 01:04:17,335 --> 01:04:21,210 Али сигуран сам да разумете, Морам да предузмем неке мере предострожности. 857 01:04:21,235 --> 01:04:26,079 Видео сам те, "згњечио" двадесет мојих кумови са везаним рукама. 858 01:04:26,104 --> 01:04:27,261 Само желим да причамо. 859 01:04:27,285 --> 01:04:29,895 Прошли пут када смо разговарали завршио сам виси са мојих чланака. 860 01:04:29,920 --> 01:04:32,758 То је било пре него што сам знао ко си. 861 01:04:32,958 --> 01:04:36,027 Пре него што сам знао шта те је натерало другачији од осталих. 862 01:04:36,351 --> 01:04:41,629 Имам аудио снимак из Пегаза. Својим гласом. Од авионске несреће. 863 01:04:41,654 --> 01:04:47,707 Пре шест година. на уређају, Верујем да зовеш, црна кутија. 864 01:04:48,007 --> 01:04:52,183 Рекли су ми да је уништен у паду. Како си то добио? 865 01:04:52,208 --> 01:04:56,881 Она не разуме. Млада дамо, јесам ова драгоцена девојка која ме некако воли 866 01:04:56,906 --> 01:04:58,601 ући на места на којима не би требало да будем. 867 01:04:58,626 --> 01:05:02,613 Зовите ме поново млада дамо и ставићу своје ногом на месту које не би требало да буде. 868 01:05:05,157 --> 01:05:07,660 Да ли треба да погодим... где је то? 869 01:05:07,860 --> 01:05:08,618 Твоје дупе. 870 01:05:08,818 --> 01:05:13,077 Ок, схватам. Сви смо помало на ивици овде. Али види, само ми треба твоја помоћ. 871 01:05:13,102 --> 01:05:17,301 За декодирање неких координата. Ако седнете и слушате ово. 872 01:05:17,326 --> 01:05:20,472 Уверавам вас, вредеће вашег труда. 873 01:05:22,584 --> 01:05:25,001 Позови свог друга унутра а ја ћу слушати. 874 01:05:25,598 --> 01:05:27,022 Договорено. 875 01:05:27,313 --> 01:05:31,413 О мој боже. Склони ту ствар! Како је доспело овде? 876 01:05:33,470 --> 01:05:36,396 Мачка? Ово није оно плашиш се, зар не? 877 01:05:36,421 --> 01:05:40,325 То није мачка. То је Флеркен. 878 01:05:40,525 --> 01:05:41,976 А Флеркен! Ха ха ха ха ха! 879 01:05:42,000 --> 01:05:43,250 мама? 880 01:05:50,169 --> 01:05:53,639 - Моника. - Зашто и ја не могу да слушам? - Ссхх! 881 01:06:20,264 --> 01:06:23,735 - Шта се дешава? - Учитава се. 882 01:06:27,473 --> 01:06:30,542 <и>Укуцајте координате 5229 негативних 4-7. 883 01:06:30,742 --> 01:06:33,945 <и>- 84768, 0 тачка 2. - Копирај. 884 01:06:34,145 --> 01:06:37,015 <и>- Где идемо, докторе? - Моја лабораторија. 885 01:06:37,040 --> 01:06:41,537 <и>- Твоја лабораторија? Како то мислиш? - Ох не. Да ли је то... 886 01:06:41,562 --> 01:06:44,455 <и>Чекај. шта је то? Не појављује се на мом радару. 887 01:06:44,790 --> 01:06:46,425 <и>Иди Царол. Слајд! 888 01:06:48,292 --> 01:06:51,053 - (?) Ко су дођавола они? - То су лоши момци. Лети брже сада. 889 01:06:51,078 --> 01:06:51,986 Да, госпођо. 890 01:06:57,866 --> 01:07:00,673 - Шта хоће? - Ја. Мој рад. 891 01:07:00,873 --> 01:07:02,274 Никада нисам требао довео те са собом. 892 01:07:06,654 --> 01:07:08,270 Ево неких Г. 893 01:07:28,334 --> 01:07:29,937 Пуцају уназад. Сачекај. 894 01:07:40,344 --> 01:07:41,828 Повуците горе! Повуците горе! Повуците горе! 895 01:07:46,019 --> 01:07:47,452 Остани са мном, Лавсон. 896 01:08:05,478 --> 01:08:08,439 - Керол! Мариа! Да ли чујете? - Да. Копирам. 897 01:08:08,464 --> 01:08:10,741 - Ударили смо у земљу. <и>- Керол, јеси ли добро?! 898 01:08:10,941 --> 01:08:13,044 <и>- Да ли чујете? - Да, разумем! 899 01:08:15,152 --> 01:08:16,611 Доц! 900 01:08:18,090 --> 01:08:20,376 Твоја крв...то је... 901 01:08:20,401 --> 01:08:21,802 плава је. 902 01:08:21,827 --> 01:08:23,339 Да, па, да. 903 01:08:24,122 --> 01:08:25,547 Како ми је коса? 904 01:08:26,284 --> 01:08:29,428 Помози ми, хоћеш ли? 905 01:08:31,753 --> 01:08:35,324 Морам да га уништим пре него што стигну. 906 01:08:35,459 --> 01:08:36,583 Лавсон. 907 01:08:36,617 --> 01:08:39,009 Да ли се сећате шта сам рекао о нашем раду овде? 908 01:08:39,090 --> 01:08:41,573 за шта је? 909 01:08:41,597 --> 01:08:43,141 За окончање ратова? 910 01:08:43,142 --> 01:08:44,142 Да. 911 01:08:44,342 --> 01:08:46,844 Али ратови су већи него што знате. 912 01:08:47,946 --> 01:08:48,811 Проклетство. 913 01:08:49,634 --> 01:08:52,066 Моје име није Лавсон 914 01:08:52,320 --> 01:08:55,320 Моје право име је Мар-Велл. 915 01:08:55,345 --> 01:08:58,134 А ја долазим са планете која се зове Хала 916 01:08:59,834 --> 01:09:03,202 Рекао бих да сте у заблуди, али... управо нас је оборио свемирски брод 917 01:09:03,227 --> 01:09:04,640 а крв ти је плава. 918 01:09:05,596 --> 01:09:09,601 Слушај. Провео сам пола живота водећи срамни рат. 919 01:09:09,801 --> 01:09:12,638 Сада скедаддле испред вас пожалим још. 920 01:09:12,838 --> 01:09:15,606 Само запамтите координате, ок? 921 01:09:15,631 --> 01:09:18,906 - Мораш их спасити без мене! - Спасити кога? Како? 922 01:09:18,931 --> 01:09:22,502 - Сада, морам да...претнувам овај мотор они га налазе. - Шта то радиш? 923 01:09:42,335 --> 01:09:45,436 Немамо интереса да те повредимо. 924 01:09:45,636 --> 01:09:50,141 Не? Јер сва пуцњава некако оставио погрешан утисак! 925 01:09:51,343 --> 01:09:54,512 Енергетско језгро? где је то? 926 01:09:54,712 --> 01:09:57,166 Ваздушно спасавање је на путу. 927 01:09:57,366 --> 01:09:59,501 Имамо два минута док не будеш опкољен. 928 01:09:59,526 --> 01:10:02,653 Онда не видим разлог за то продужи овај разговор. 929 01:10:02,678 --> 01:10:03,678 Не, чекај! 930 01:10:09,723 --> 01:10:11,744 Мислиш на оно енергетско језгро? 931 01:10:15,964 --> 01:10:16,758 Нееее! 932 01:11:00,713 --> 01:11:02,948 команданте. Она се још креће. 933 01:11:03,148 --> 01:11:05,784 - Дозвола за паљбу. - Не пуцајте. 934 01:11:14,851 --> 01:11:18,551 Ништа није остало. Језгро је уништено. 935 01:11:28,205 --> 01:11:29,983 Упијала је њену моћ. 936 01:11:32,678 --> 01:11:34,813 Она иде са нама. 937 01:11:54,768 --> 01:11:56,926 Лагао ме је. 938 01:11:58,732 --> 01:12:01,540 Све што сам знао је била лаж. 939 01:12:01,740 --> 01:12:06,732 - Сада, разумете. - Шта? Шта сада разумем? 940 01:12:06,757 --> 01:12:09,362 Ион-Рогг је убио Мар-Велл-а. Он ју је убио. 941 01:12:10,482 --> 01:12:16,123 Зато што је сазнала да је на погрешну страну неправедног рата. 942 01:12:16,148 --> 01:12:17,148 бр. 943 01:12:17,358 --> 01:12:19,358 Ваши људи су терористи. 944 01:12:19,637 --> 01:12:23,209 Они убијају невине. Видео сам рушевине на Торфану. 945 01:12:23,234 --> 01:12:26,697 Рушевине које оптужују су одговорни за. 946 01:12:26,897 --> 01:12:30,868 Моји људи су живели као избеглице на Торфану. 947 01:12:30,892 --> 01:12:35,866 Бескућници. Откад смо се опирали Кри владају и уништили су нашу планету. 948 01:12:36,516 --> 01:12:38,792 И шачица нас који смо остали 949 01:12:39,698 --> 01:12:43,143 биће следеће заклано, осим ако.. 950 01:12:43,168 --> 01:12:45,993 помози ми да завршим оно што је Мар-Велл започео. 951 01:12:47,569 --> 01:12:51,329 Језгро које је пронашла би покретао брод Лигхтспеед способан за 952 01:12:51,354 --> 01:12:53,865 носи нас на сигурно, у нови дом... 953 01:12:54,232 --> 01:12:56,902 где нас Кри не може стићи. 954 01:12:57,963 --> 01:13:01,818 Лосон нам је увек говорио да наш рад на Пегаз није требало да се бори у ратовима. 955 01:13:01,843 --> 01:13:03,111 Али да их окончам. 956 01:13:03,268 --> 01:13:08,506 Хтела је да нам помогнеш. Нађи, језгро. 957 01:13:09,988 --> 01:13:13,069 - Па већ сам га уништио. - Не! Уништио си мотор. 958 01:13:13,104 --> 01:13:16,010 Језгро које га је покретало налази се на удаљеној локацији. 959 01:13:16,034 --> 01:13:19,382 Ако нам помогнете да дешифрујемо те координате 960 01:13:20,193 --> 01:13:21,603 могли бисмо га наћи 961 01:13:24,289 --> 01:13:26,342 - Искористићеш то да нас уништиш. 962 01:13:29,067 --> 01:13:31,176 Само желимо дом. 963 01:13:34,849 --> 01:13:42,541 Ти и ја...изгубили смо све, на руке Кри. Зар не видиш сада? 964 01:13:42,566 --> 01:13:44,836 Ти ниси један од њих. 965 01:13:46,745 --> 01:13:52,083 Не познајеш ме. Немаш појма ко сам ја. 966 01:13:54,319 --> 01:13:56,388 Не знам ни ко сам. 967 01:13:57,889 --> 01:14:00,125 Ти си Царол Данверс. 968 01:14:01,436 --> 01:14:06,640 Ти си жена на тој црној кутији ризикујући свој живот, да уради праву ствар. 969 01:14:07,764 --> 01:14:11,768 Мој најбољи пријатељ. Ко ме је подржао као мајку... 970 01:14:11,958 --> 01:14:14,060 и пилот кога нико други није. 971 01:14:15,096 --> 01:14:19,333 Ти си паметан. И смешно. И велики бол у дупету. 972 01:14:20,087 --> 01:14:23,090 А ти си био највише моћна особа коју сам познавао. 973 01:14:23,515 --> 01:14:26,751 Много пре него што сте могли да пуцате из овога. 974 01:14:26,775 --> 01:14:28,775 Чујеш ме? 975 01:14:30,135 --> 01:14:31,923 чујеш ли ме? 976 01:14:39,114 --> 01:14:41,633 Дођи овамо. Загрли ме. 977 01:14:46,851 --> 01:14:53,067 Знам да не заслужујем твоје поверење. Али ти си био наш једини траг. 978 01:14:53,092 --> 01:14:58,130 Открили смо да је ваша енергија потпис одговара Мар-Велл-овом језгру. 979 01:14:58,955 --> 01:15:01,425 Сада знамо зашто. 980 01:15:02,545 --> 01:15:06,649 Да само знаш важност тога за мене. 981 01:15:07,446 --> 01:15:13,317 Само ми треба твоја помоћ у декодирању координате Мар-Веллове лабораторије. 982 01:15:13,838 --> 01:15:17,056 То нису биле координате. Они су вектори стања. 983 01:15:17,081 --> 01:15:19,036 Орбитално позиционирање и брзина. 984 01:15:19,061 --> 01:15:22,249 Нисте нашли њену лабораторију Земља јер није на Земљи. 985 01:15:22,274 --> 01:15:24,909 То је била локација на дан несреће пре шест година. 986 01:15:24,933 --> 01:15:28,701 Ако пратимо његов ток, одмах ћемо га наћи у орбити. 987 01:15:28,726 --> 01:15:30,612 То је само основна физика. 988 01:15:32,917 --> 01:15:34,550 У орбити. 989 01:15:36,354 --> 01:15:39,857 Да ли је то било тако тешко схватити? Мислим, ти си мој научник, зар не? 990 01:15:39,882 --> 01:15:42,896 Ион-Рогг ће ме ускоро стићи. 991 01:15:42,920 --> 01:15:45,581 Морамо да стигнемо до језгро пре него што то учини. 992 01:15:45,606 --> 01:15:47,551 Хм. Идемо у свемир? 993 01:15:47,576 --> 01:15:48,743 У чему? 994 01:15:48,777 --> 01:15:52,764 Неколико подешавања вашег пловила би то требало да уради. Могу да поднесем модификацију. 995 01:15:52,862 --> 01:15:55,073 Хм! Твој научник. 996 01:16:01,264 --> 01:16:04,057 Па, добро би ми дошао копилот. 997 01:16:04,319 --> 01:16:07,261 Не! Не, не могу. 998 01:16:07,852 --> 01:16:09,054 Не могу да оставим Монику. 999 01:16:09,254 --> 01:16:12,390 Мама, у реду је. Могао бих да останем са баком и шапом. 1000 01:16:12,590 --> 01:16:14,879 Нема шансе да идем душо. Превише је опасно. 1001 01:16:14,904 --> 01:16:18,292 Тестирање потпуно нове ваздухопловне технологије је опасно. Зар то нисте радили? 1002 01:16:19,484 --> 01:16:23,676 Ваш план је да напустите атмосферу у занату који није дизајниран за путовање. 1003 01:16:23,701 --> 01:16:27,331 Предвиђате непријатељске сусрете са а технолошки супериорнији страни непријатељ. 1004 01:16:27,441 --> 01:16:28,522 Тачно? 1005 01:16:28,546 --> 01:16:31,217 То је оно што ја кажем. Мораш да идеш! 1006 01:16:31,242 --> 01:16:31,698 Моника. 1007 01:16:31,723 --> 01:16:34,319 Имате прилику да летите најбоље мисија у историји мисија. 1008 01:16:34,379 --> 01:16:37,499 И одустаћеш од тога да би остао кауч и гледати "Фресх Принце" са мном? 1009 01:16:37,524 --> 01:16:38,608 - Шта? 1010 01:16:38,633 --> 01:16:43,121 Само мислим да треба да размислиш о каквој врсти пример који дајете својој ћерки. 1011 01:16:51,189 --> 01:16:54,258 - Шта се дешава овде? - Знам. Знам. Објаснићу унутра. 1012 01:16:54,283 --> 01:16:55,612 Хвала што сте овде. 1013 01:17:00,305 --> 01:17:01,980 Твоја мама је срећна. 1014 01:17:02,638 --> 01:17:05,460 Када је било дељења деце, дали су јој најтежу. 1015 01:17:06,244 --> 01:17:10,115 - Поручниче невоље. - Сећаш се. 1016 01:17:10,505 --> 01:17:13,034 Је ли то моје? 1017 01:17:13,058 --> 01:17:17,838 Не! Не. Држи се док се не вратим. 1018 01:17:18,374 --> 01:17:21,089 Али постоји нешто са којима ми треба твоја помоћ. 1019 01:17:21,114 --> 01:17:23,166 Не могу више да носим ове Кри боје. 1020 01:17:23,762 --> 01:17:28,767 И пошто сте очигледно једина особа овде са било каквим осећајем за стил... 1021 01:17:29,935 --> 01:17:33,235 Хмм? 1022 01:17:33,260 --> 01:17:36,009 Вау! 1023 01:17:36,765 --> 01:17:37,809 бр. 1024 01:17:40,270 --> 01:17:41,959 Ух-ух. 1025 01:17:42,433 --> 01:17:44,699 Дефинитивно не! 1026 01:17:47,416 --> 01:17:49,585 Па пошто смо у истом тиму. 1027 01:18:03,449 --> 01:18:08,266 Како изгледам? 1028 01:18:08,291 --> 01:18:10,317 Фласх. 1029 01:18:29,776 --> 01:18:31,104 Шта ти је требало толико времена? 1030 01:18:31,689 --> 01:18:34,206 добро сам. Хвала на питању. 1031 01:18:34,231 --> 01:18:36,987 -ПРИ46Б... - Не. Нема кодова. 1032 01:18:37,012 --> 01:18:39,662 Тај систем је погрешив као што смо научили. 1033 01:18:39,978 --> 01:18:41,747 У реду. Онда хајде да урадимо ово. 1034 01:18:42,404 --> 01:18:45,752 Кога видим кад се причешћујем са Врховном интелигенцијом? 1035 01:18:45,777 --> 01:18:48,765 Особа којој се највише дивите и поштовање, претпостављам. 1036 01:18:48,790 --> 01:18:50,456 Али никад ми не би рекао ко. 1037 01:18:51,239 --> 01:18:54,561 А које је ваше најраније сећање на Халу? 1038 01:18:54,586 --> 01:18:57,822 Трансфузија. Плава крв тече мојим венама. 1039 01:18:58,489 --> 01:19:00,025 чија крв? 1040 01:19:10,570 --> 01:19:12,438 То је моја крв 1041 01:19:12,638 --> 01:19:14,371 то тече њеним венама. 1042 01:19:19,565 --> 01:19:22,819 - Шта си урадио са њом? - Закаснио си. 1043 01:19:39,324 --> 01:19:40,779 Развесели се, (?). 1044 01:19:55,420 --> 01:19:59,510 Ронане, Скрулови су се инфилтрирали у Ц-53. Дођи одмах. 1045 01:19:59,535 --> 01:20:02,126 За добро свих Кри, команданте. 1046 01:20:02,151 --> 01:20:04,353 Зараза ће бити искорењена. 1047 01:20:07,165 --> 01:20:08,864 Успон 5-0-0 и пењање. 1048 01:20:12,208 --> 01:20:15,426 Знаш да стварно не би требало имајте ту ствар на крилу. 1049 01:20:15,451 --> 01:20:19,343 Наш мали савез са вама у најбољем случају је слаба. 1050 01:20:19,469 --> 01:20:23,141 Све док настави да те излуђује. Тако. па... 1051 01:20:23,610 --> 01:20:28,620 Наставићу да му дајем све љубав и загрљаји који су му потребни, зар не? 1052 01:20:28,645 --> 01:20:32,059 Могу ли да те питам нешто? Само се претвараш у све што желиш? 1053 01:20:32,083 --> 01:20:34,083 Ох, па, морам прво да видим. 1054 01:20:34,107 --> 01:20:35,951 Можете ли сви то да урадите? 1055 01:20:35,952 --> 01:20:42,092 Физиолошки, да. али, ух, потребна је вежба и хм, усуђујем се да кажем... 1056 01:20:42,079 --> 01:20:43,852 Таленат, за... 1057 01:20:43,882 --> 01:20:45,102 Можете ли се претворити у мачку? 1058 01:20:45,127 --> 01:20:46,394 Шта је мачка? 1059 01:20:46,419 --> 01:20:47,718 Шта је са ормарићем за досије? 1060 01:20:47,742 --> 01:20:51,978 Зашто бих се... претворио у ормар за досије? 1061 01:20:52,003 --> 01:20:55,337 Венус Фли Трап? Даћу ти педесет долара одмах ако се претвориш у Венерину мушовку. 1062 01:20:55,361 --> 01:20:56,106 <и>*звучно узнемирен уздах* 1063 01:20:56,107 --> 01:20:59,978 Пребацивање мотора из квара млаз до фузије. Вежите се, народе. 1064 01:21:08,482 --> 01:21:12,371 Хеј. Да ли је ово нормално? Као, свемирска турбуленција? 1065 01:21:12,396 --> 01:21:13,267 Прилично. 1066 01:21:47,025 --> 01:21:48,793 Закључавање у нашој координатној мрежи. 1067 01:21:49,394 --> 01:21:50,695 где је то? 1068 01:21:53,804 --> 01:21:56,472 Овде је. Мора бити овде. 1069 01:21:56,896 --> 01:22:01,801 (?) ...ништа осим иза. 1070 01:22:07,799 --> 01:22:09,234 Делоакинг активиран. 1071 01:23:12,937 --> 01:23:14,627 Је ли то то? Језгро? 1072 01:23:14,652 --> 01:23:16,941 У својим белешкама, она је то назвала, "Тессерацт". 1073 01:23:23,688 --> 01:23:24,282 Вау. 1074 01:23:25,471 --> 01:23:27,806 Шта је Лосон радио са свим овим дечијим стварима? 1075 01:23:35,111 --> 01:23:36,585 Ехем. 1076 01:23:41,673 --> 01:23:42,873 Нисмо сами. 1077 01:24:06,163 --> 01:24:07,531 Талос. 1078 01:24:17,327 --> 01:24:19,598 Он није дошао овде због Тессаракта. 1079 01:24:42,866 --> 01:24:44,201 У реду је. 1080 01:24:49,064 --> 01:24:53,711 Нисмо знали шта да радимо. Мар-Велл је упозорио да не шаљемо сигнал из било ког разлога. 1081 01:24:53,911 --> 01:24:56,018 Или би нас Кри пронашао. 1082 01:24:56,042 --> 01:24:58,042 Урадили сте праву ствар. 1083 01:25:07,197 --> 01:25:11,234 У реду је. У реду је. Она је у реду. Она је пријатељица. 1084 01:25:13,435 --> 01:25:15,012 Нећу те повредити. 1085 01:25:15,134 --> 01:25:16,702 Довела ме је до тебе. 1086 01:25:17,702 --> 01:25:19,225 Тако ми је жао. 1087 01:25:21,105 --> 01:25:25,744 - Нисам знао. - Керол, ово је рат. 1088 01:25:27,187 --> 01:25:30,324 И моје су руке прљаве од тога. 1089 01:25:31,164 --> 01:25:33,133 Али сада смо овде. 1090 01:25:33,742 --> 01:25:35,742 Нашао си моју породицу. 1091 01:25:39,493 --> 01:25:44,564 Ово је само почетак. постоје хиљаде нас одвојених једни од других. 1092 01:25:45,510 --> 01:25:48,313 Расути... по целом универзуму. 1093 01:26:06,315 --> 01:26:11,081 Да сам играо исти флипер за шест година, и ја бих имао високе резултате. 1094 01:26:13,666 --> 01:26:15,344 Братимљење са непријатељем. 1095 01:26:16,384 --> 01:26:17,368 Ух-ух 1096 01:26:29,147 --> 01:26:32,592 - Шта си урадио са својом униформом? - Ушао јој је у главу. 1097 01:26:32,617 --> 01:26:35,219 - Као што смо мислили. - Врховна интелигенција ће је исправити. 1098 01:26:35,244 --> 01:26:39,239 Видите да нису војници. Пусти их. Можеш ме имати. 1099 01:26:39,264 --> 01:26:40,606 А језгро? 1100 01:26:41,007 --> 01:26:46,591 - Лагао си ме. - Направио сам те најбољом верзијом себе. 1101 01:26:49,704 --> 01:26:52,838 Оно што је дато...може се одузети. 1102 01:27:34,697 --> 01:27:52,717 <и>♪ Нирвана - Цоме Ас Иоу Аре ♪ 1103 01:27:52,742 --> 01:27:58,313 Ево је. Изгледа да је твоје време на Ц-53 џогирао старо сећање. 1104 01:27:58,895 --> 01:28:03,199 Успут, ова јакна је убитачна. 1105 01:28:03,790 --> 01:28:07,836 Ох, музика. То је леп додир. 1106 01:28:07,861 --> 01:28:11,498 - Нека. ја. оут. - Не могу. 1107 01:28:11,523 --> 01:28:15,393 ако их повредиш, спалићу те до темеља. 1108 01:28:15,418 --> 01:28:18,788 Са чиме тачно? Твоја моћ долази од нас. 1109 01:28:18,813 --> 01:28:21,484 Ниси ми дао ове моћи. Експлозија јесте. 1110 01:28:21,509 --> 01:28:24,825 А ипак никада нисте имали снагу да их сами контролишете. 1111 01:28:35,765 --> 01:28:38,660 Врсте. Флеркен. Претња. Високо. 1112 01:28:44,524 --> 01:28:47,276 Мачка је. Не Ханибал Лектер. 1113 01:28:49,817 --> 01:28:54,167 Врсте. Хуман Мале. Претња. Ниско до ништа. 1114 01:28:55,326 --> 01:28:56,522 Та ствар је очигледно разбијена. 1115 01:28:56,547 --> 01:28:59,440 Ставите Флеркен на хелио. 1116 01:28:59,689 --> 01:29:01,926 Пустите остале у свемир. 1117 01:29:04,444 --> 01:29:06,059 Био си добар, ас. 1118 01:29:07,660 --> 01:29:13,010 Хвала вама, тим подмуклим мењачима облика неће више угрожавати наше границе. 1119 01:29:13,035 --> 01:29:17,941 Некада сам веровао твојим лажима. Али Скрулови се само боре за дом. 1120 01:29:18,141 --> 01:29:21,684 Говорите о њиховом уништавању јер се неће покорити вашој владавини. 1121 01:29:21,709 --> 01:29:24,215 - А нећу ни ја. - Нашли смо те. 1122 01:29:24,415 --> 01:29:27,617 - Пригрлили смо те као свог. - Украо си ме. 1123 01:29:27,642 --> 01:29:30,980 Из мог дома. Моја породица. Моји пријатељи. 1124 01:29:38,246 --> 01:29:40,949 Слатко је колико се трудиш. 1125 01:29:42,725 --> 01:29:44,392 Запамтите 1126 01:29:45,636 --> 01:29:47,153 Без нас... 1127 01:29:47,182 --> 01:29:48,876 <и>Одустани клинац! 1128 01:29:49,956 --> 01:29:50,914 <и>Остани доле! 1129 01:29:50,939 --> 01:29:51,842 Ти си слаб. 1130 01:29:51,867 --> 01:29:53,110 <и>Идеш пребрзо. 1131 01:29:57,625 --> 01:29:59,304 Беспомоћан. 1132 01:30:02,854 --> 01:30:04,446 Ми смо те спасили. 1133 01:30:13,498 --> 01:30:16,304 Без нас, ти си само човек. 1134 01:30:18,469 --> 01:30:22,172 У праву си. Ја сам само човек. 1135 01:30:56,834 --> 01:31:01,339 На Хали си препорођен. Верс. 1136 01:31:06,382 --> 01:31:09,620 Моје име је Царол. 1137 01:31:24,175 --> 01:31:25,792 Она покушава да побегне. 1138 01:32:10,062 --> 01:32:13,160 Борио сам се са једним руку везану иза мојих леђа. 1139 01:32:14,367 --> 01:32:16,396 Али шта се дешава када... 1140 01:32:18,993 --> 01:32:20,974 Коначно сам ослобођен. 1141 01:33:01,965 --> 01:33:04,426 Знаш да блисташ, зар не? 1142 01:33:04,451 --> 01:33:05,714 Објаснићу касније. 1143 01:33:08,296 --> 01:33:10,574 Узми Тессаракт. Оставите кутију за ручак. 1144 01:33:11,000 --> 01:33:12,419 - Ја? - Да. 1145 01:33:12,551 --> 01:33:13,887 Не дирам ту ствар! 1146 01:33:13,912 --> 01:33:15,671 Хоћеш да ти донесем рукавицу за рерну? 1147 01:33:20,529 --> 01:33:21,828 Уф! 1148 01:33:28,459 --> 01:33:30,461 Узми Скрулове у Куад Јет и иди. 1149 01:33:31,432 --> 01:33:33,619 Понесите...Флеркен са собом. 1150 01:33:33,932 --> 01:33:36,833 - А ти? - Купићу ти мало времена! 1151 01:33:37,490 --> 01:33:40,103 Ја...покупим те сада. 1152 01:33:42,838 --> 01:33:45,174 Верујем ти да ме нећеш појести. 1153 01:33:50,586 --> 01:33:52,049 О хеј момци! 1154 01:33:55,428 --> 01:33:56,965 Рвање руку за Тесеракт? 1155 01:34:00,004 --> 01:34:02,212 Некада сам те сматрао забавним. 1156 01:34:02,633 --> 01:34:04,967 Хајде да ставимо тачку на ово! 1157 01:34:36,235 --> 01:34:38,110 <и>Мјау... 1158 01:34:38,765 --> 01:34:42,199 - Ухм-кеј (?). - Добра маца. 1159 01:34:49,813 --> 01:34:59,022 <и>♪ Без сумње - Само девојка ♪ 1160 01:34:59,047 --> 01:35:03,041 <и>♪ Скини ову ружичасту траку са мојих очију ♪ 1161 01:35:03,069 --> 01:35:07,590 <и>♪ Изложен сам И није велико изненађење ♪ 1162 01:35:07,617 --> 01:35:11,738 <и>♪ Зар не мислиш да знам Тачно где стојим ♪ 1163 01:35:11,763 --> 01:35:16,923 <и>♪ Овај свет ме тера Да те држим за руку ♪ 1164 01:35:16,948 --> 01:35:21,092 <и>♪ Јер ја сам само девојка, мали ја сам ♪ 1165 01:35:21,117 --> 01:35:25,175 <и>♪ Па не пуштај ме из вида ♪ 1166 01:35:25,199 --> 01:35:28,110 <и>♪ Ох, ја сам само девојка ♪ 1167 01:35:28,134 --> 01:35:30,134 Знао си све време. <и>♪ Све лепо и ситно ♪ 1168 01:35:31,154 --> 01:35:32,377 Да ли то значи (?) сада? 1169 01:35:32,401 --> 01:35:34,017 Не, једноставно ми се никад ниси свиђао. 1170 01:35:39,973 --> 01:35:43,484 Инцоминг! 1171 01:35:49,777 --> 01:35:51,586 Хеј! У журби? 1172 01:35:53,334 --> 01:35:55,639 Не терај ме да радим ово. 1173 01:35:55,663 --> 01:35:56,342 У реду. 1174 01:36:10,455 --> 01:36:13,657 Унх! Хајде! Уради своју ствар! 1175 01:36:14,659 --> 01:36:15,642 Хајде. 1176 01:36:18,042 --> 01:36:19,463 Хајде о-онн. 1177 01:36:22,556 --> 01:36:25,168 Проклетство, Гоосе. Изаберите страну. 1178 01:36:29,406 --> 01:36:31,140 Одведи и њих у хангар. 1179 01:36:31,593 --> 01:36:33,242 Све ћемо их разнети у свемир. 1180 01:36:35,713 --> 01:36:37,313 (?) 1181 01:36:37,994 --> 01:36:39,365 Баш као и Хавана. 1182 01:36:40,778 --> 01:36:42,639 Имаш ли ствар? 1183 01:36:42,988 --> 01:36:44,707 Мачка Флеркен га је појела. 1184 01:36:58,175 --> 01:37:00,340 Хајде. Помери се. Помери се. 1185 01:37:01,181 --> 01:37:02,772 Прати мој траг. 1186 01:37:06,743 --> 01:37:07,812 Покри јој очи. 1187 01:37:16,544 --> 01:37:17,657 Укрцајте се на машину. 1188 01:37:17,682 --> 01:37:19,779 Идемо, идемо. 1189 01:37:42,893 --> 01:37:44,076 Лепа диверзија. 1190 01:37:44,612 --> 01:37:46,100 Могао сам се заклети да сам га ставио унутра. 1191 01:38:43,539 --> 01:38:47,010 - Минн-Ерва, спусти их на падоброд. - На њему. 1192 01:38:51,414 --> 01:38:52,781 Јеси ли добро, пријатељу? 1193 01:38:53,263 --> 01:38:56,550 никад... боље. 1194 01:38:59,907 --> 01:39:02,608 Имамо баук. Долазим на вруће. 1195 01:40:41,226 --> 01:40:42,558 - Ха ха ха! - Да! -Бум! 1196 01:40:59,303 --> 01:41:00,809 Вхооо! 1197 01:41:03,979 --> 01:41:05,398 Шта је то било? 1198 01:41:28,504 --> 01:41:31,474 Поставите балистичке бојеве главе. 1199 01:42:23,093 --> 01:42:24,342 То је немогуће. 1200 01:42:24,938 --> 01:42:29,482 Ц-53 нема одбрамбени систем довољно напредан да уништи наше бојеве главе. 1201 01:42:30,863 --> 01:42:33,903 То није њихов систем одбране, Ронане. 1202 01:42:37,994 --> 01:42:39,322 Скините је доле. 1203 01:43:49,773 --> 01:43:51,513 Вратите се на тачку скока. 1204 01:43:52,125 --> 01:43:54,327 Вратићемо се по оружје. 1205 01:43:56,182 --> 01:43:57,589 Језгро? 1206 01:43:59,454 --> 01:44:01,018 Жена. 1207 01:44:48,803 --> 01:44:50,632 Тако сам поносан на тебе. 1208 01:44:52,359 --> 01:44:55,853 Прешао си дуг пут откако сам ја нашао те тог дана поред језера. 1209 01:44:56,698 --> 01:45:00,089 Али можете ли задржати своје емоције проверите довољно дуго да ме ухватите? 1210 01:45:00,890 --> 01:45:03,192 Или ће добити боље од тебе као и увек? 1211 01:45:05,098 --> 01:45:06,621 Увек сам ти говорио. 1212 01:45:06,646 --> 01:45:10,923 Бићете спремни оног дана можеш ме срушити као себе. 1213 01:45:10,948 --> 01:45:14,885 Ово је тај тренутак. ОВО! Да ли је тај тренутак, Верс. 1214 01:45:14,910 --> 01:45:19,397 Угаси светлосни шоу и докажи, докажи ми да можеш да ме победиш... 1215 01:45:34,697 --> 01:45:37,445 Немам шта да ти доказујем. 1216 01:45:52,726 --> 01:45:54,684 Одредиште. Хала. 1217 01:45:54,802 --> 01:45:56,870 Не могу да се вратим празних руку. 1218 01:45:56,895 --> 01:46:00,273 Нећете бити празних руку. Шаљем ти са поруком. 1219 01:46:01,367 --> 01:46:04,470 Реци Врховној интелигенцији да долазим да то окончам. 1220 01:46:04,584 --> 01:46:07,987 Рат. Лажи. Све то. 1221 01:46:09,400 --> 01:46:10,996 Не можеш ово да урадиш. 1222 01:46:29,572 --> 01:46:34,309 То је био близак позив, а, Гоосеи? ха? <и>Мјау 1223 01:46:34,334 --> 01:46:35,836 Да ли су лоши момци још увек тамо негде? 1224 01:46:35,860 --> 01:46:36,878 Оввв! 1225 01:46:36,879 --> 01:46:38,682 МАЈКО ФЛЕРКЕН! 1226 01:46:38,707 --> 01:46:41,511 - Јеси ли добро? - Да. То је само огреботина. 1227 01:46:41,984 --> 01:46:42,984 бр. 1228 01:46:51,370 --> 01:46:55,631 Не могу да верујем да си се упустио у најжешћу борбу са Богом икада и ти... 1229 01:46:55,656 --> 01:46:56,791 Рекао бих да сте стигли, таман на време. 1230 01:46:56,816 --> 01:46:58,902 Неки сјајан лет који си урадио тамо. 1231 01:46:59,102 --> 01:47:01,787 С.Х.И.Е.Л.Д. увек би могао да користи пилот као што си ти. 1232 01:47:01,812 --> 01:47:06,643 Размотрићу то. Све док ти немој поново да зовеш моје летење "сјајним". 1233 01:47:06,701 --> 01:47:09,804 - Како ти је око? - Ммм. Не боли ове секунде (?). 1234 01:47:09,828 --> 01:47:11,477 Само да ми буде јасно. 1235 01:47:11,501 --> 01:47:14,520 Био си Сох-Ларр...И тхе С.Х.И.Е.Л.Д. агент? 1236 01:47:14,735 --> 01:47:18,329 Талос, означио је мог шефа. Украо му идентитет. 1237 01:47:18,354 --> 01:47:21,325 Позајмио сам његов лик. Ја нисам лопов. 1238 01:47:21,350 --> 01:47:24,272 - То је мало као крађа. - На чијој си ти страни? 1239 01:47:24,397 --> 01:47:26,582 Добро је да идеш овде док се не опоравиш, али... 1240 01:47:26,723 --> 01:47:28,999 Вама и вашој породици ће требати нови изглед. 1241 01:47:29,162 --> 01:47:30,913 Могао бих се вратити да ти будем шеф. 1242 01:47:30,937 --> 01:47:32,566 - Ух, молим те немој. - Хајде. 1243 01:47:32,567 --> 01:47:34,972 Волео сам да играм његове прелепе плаве очи. 1244 01:47:35,172 --> 01:47:37,606 Нема шансе! Ви момци имате најбоље очи. 1245 01:47:37,631 --> 01:47:40,370 Никада не мењај очи. 1246 01:47:43,118 --> 01:47:47,428 Помоћи ћу ти да нађеш дом. Заврши оно што је Мар-Велл започео. 1247 01:47:48,891 --> 01:47:52,251 Они могу остати овде са нама. Зар не могу, мама? 1248 01:47:52,946 --> 01:47:54,710 Неће бити безбедни овде, душо. 1249 01:47:55,333 --> 01:47:57,160 Тетка Керол је у праву. 1250 01:47:57,360 --> 01:47:59,295 Потребан им је сопствени дом. 1251 01:47:59,495 --> 01:48:01,497 Вратићу се пре него што знаш. 1252 01:48:01,697 --> 01:48:04,929 Можда бих могао да полетим и да се нађемо на пола пута? 1253 01:48:04,954 --> 01:48:07,904 Па, само ако то научиш сија као твоја тетка Керол. 1254 01:48:07,929 --> 01:48:10,094 Или, можда ћу направити свемирски брод. Не знаш! 1255 01:48:10,387 --> 01:48:11,554 Он не. 1256 01:48:20,607 --> 01:48:24,953 Чувајте Тесеракт на Земљи. Скривено. 1257 01:48:25,021 --> 01:48:27,291 Сигуран си да је то оно што би Мар-Велл желео? 1258 01:48:28,013 --> 01:48:30,316 - Мар-ВЕЛЛ - То сам рекао. 1259 01:48:30,663 --> 01:48:33,131 То су две речи. МАР-ВЕЛЛ. 1260 01:48:33,156 --> 01:48:37,094 МАР-ВЕЛЛ. Марвел звучи много боље. Знаш, као Марвелеттес? 1261 01:48:40,432 --> 01:48:45,412 <и>♪ Чекај, о да, чекај а минут, г. поштар ♪ 1262 01:48:45,437 --> 01:48:49,663 <и>♪ Ваи-аи-аи-аииит г. поштар ♪ 1263 01:48:51,012 --> 01:48:52,245 Не звони никаква звона? 1264 01:48:52,270 --> 01:48:54,270 Наставите да певате. Можда ће ми се то вратити. 1265 01:49:09,281 --> 01:49:10,794 Надоградио сам га. 1266 01:49:11,551 --> 01:49:14,522 Домет би требао бити...пар галаксије, барем. 1267 01:49:16,832 --> 01:49:19,185 Шта? Мислиш да ћу се шалити да те зовем? 1268 01:49:19,376 --> 01:49:21,946 Само за хитне случајеве, у реду? 1269 01:49:30,052 --> 01:49:32,496 Па, ако се икада вратиш кроз ову галаксију 1270 01:49:32,521 --> 01:49:34,606 обавезно дај брату вику. 1271 01:49:50,869 --> 01:49:52,679 Уклонили смо мрљу од кечапа. 1272 01:49:58,560 --> 01:50:00,215 Хвала, поручниче Троубле. 1273 01:50:09,676 --> 01:50:11,834 И мени је тешко да се опростим. 1274 01:50:25,686 --> 01:50:27,031 Хајде. 1275 01:51:34,045 --> 01:51:37,280 Драго ми је што сте се вратили, господине. Ово је дошло због тебе. 1276 01:51:42,285 --> 01:51:43,852 Дакле, да ли је истина? 1277 01:51:43,876 --> 01:51:47,987 Да ти је Кри спалио око јер одбили сте да им дате Тесеракт? 1278 01:51:48,180 --> 01:51:52,516 Нећу ни потврдити ни негирају чињенице те приче. 1279 01:51:53,095 --> 01:51:54,095 Разумео. 1280 01:51:55,464 --> 01:51:58,062 Жао ми је што морам да кажем да смо још увек нису нашли Тесеракт. 1281 01:51:58,087 --> 01:52:00,303 Сигуран сам да ће се негде појавити. 1282 01:52:02,094 --> 01:52:05,207 - Обавестићу вас када буде. - Шта онда? 1283 01:52:05,407 --> 01:52:06,427 господине? 1284 01:52:06,451 --> 01:52:10,715 Немамо појма шта друго међугалактичке претње су тамо. 1285 01:52:11,114 --> 01:52:16,117 А наше безбедносне снаге имају једну жену посвећеност на другој страни универзума. 1286 01:52:19,074 --> 01:52:21,323 С.Х.И.Е.Л.Д. сама нас не може заштитити. 1287 01:52:22,583 --> 01:52:24,429 Морамо наћи још. 1288 01:52:24,883 --> 01:52:26,548 - Још оружја? - Више... 1289 01:52:26,572 --> 01:52:27,572 хероји. 1290 01:52:27,574 --> 01:52:29,217 Мислиш да би могао наћи друге попут ње? 1291 01:52:29,241 --> 01:52:31,889 Па, нашли смо је и нисмо ни тражили. 1292 01:52:33,446 --> 01:52:34,891 Одморите се, господине. 1293 01:52:35,759 --> 01:52:37,494 Морамо да донесемо велику одлуку. 1294 01:53:02,985 --> 01:53:04,985 Суб би дарелик 1295 01:53:11,594 --> 01:53:18,625 <и>♪ Холе - Целебрити Скин ♪