1 00:01:18,175 --> 00:01:19,675 Γιος ενός... 2 00:01:53,664 --> 00:01:57,536 Συγχρονισμός από n17t01 www.addic7ed.com 3 00:02:09,280 --> 00:02:11,360 Δεν φεύγω. 4 00:02:15,584 --> 00:02:17,952 Γουόλτ, δεν φεύγω. 5 00:02:20,000 --> 00:02:21,216 Θεέ μου. 6 00:02:28,544 --> 00:02:30,016 Αχ. 7 00:02:30,048 --> 00:02:33,824 μπορώ να ακούσω χτυπάει το κινητό σου! 8 00:02:35,616 --> 00:02:38,336 Αυτό είναι γελοίο. δεν μπορω... 9 00:02:41,760 --> 00:02:42,752 Αχ. 10 00:02:42,784 --> 00:02:45,504 Ε, τι συμβαίνει με σένα; 11 00:02:45,536 --> 00:02:47,776 σε άφησα, μου αρέσει, 23 μηνύματα. 12 00:02:47,808 --> 00:02:48,896 Και; 13 00:02:48,960 --> 00:02:50,976 Και; 14 00:02:51,008 --> 00:02:54,176 Πρέπει να μιλήστε για το πλυντήριο αυτοκινήτων. 15 00:02:54,208 --> 00:02:56,928 Ξέρεις, Σκάιλερ, τώρα δεν είναι καλή στιγμή για μένα, εντάξει; 16 00:02:56,960 --> 00:02:58,240 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 17 00:02:58,272 --> 00:02:59,840 Όχι, εντάξει; Δεν μπορούμε. 18 00:03:02,944 --> 00:03:04,384 Γιατί κάνεις... 19 00:03:04,416 --> 00:03:06,880 Ω Ιησού. 20 00:03:06,912 --> 00:03:08,064 Τι συνέβη; 21 00:03:08,096 --> 00:03:09,792 Τίποτα. εγώ απλά το χτύπησε. Αυτό είναι όλο. 22 00:03:09,824 --> 00:03:12,288 Εντάξει, είμαι... μπαίνω. 23 00:03:19,904 --> 00:03:24,224 Εντάξει, τι ακριβώς συνέβη; 24 00:03:24,256 --> 00:03:28,160 Είναι περίπλοκο και εγώ δεν θέλω να το συζητήσω. 25 00:03:28,192 --> 00:03:29,216 Δεν σε απασχολεί. 26 00:03:29,248 --> 00:03:30,304 Κινδυνεύεις; 27 00:03:31,904 --> 00:03:33,856 Ε... 28 00:03:33,888 --> 00:03:38,304 Γουόλτ, σε χρειάζομαι να με κοιτάξει στα μάτια 29 00:03:38,336 --> 00:03:41,376 και πες μου τώρα, κινδυνεύεις; 30 00:03:41,408 --> 00:03:42,720 Ξέρεις τι; 31 00:03:42,752 --> 00:03:46,176 Ας πούμε ότι έχω μια κόλαση πολλά περισσότερα 32 00:03:46,208 --> 00:03:49,280 στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή 33 00:03:49,312 --> 00:03:52,096 από το να σκέφτεσαι την αγορά ένα καταραμένο πλυντήριο αυτοκινήτων. 34 00:03:52,128 --> 00:03:53,280 Καλά. 35 00:03:53,312 --> 00:03:56,960 Οπότε αν μπορείς, σε παρακαλώ... 36 00:04:02,976 --> 00:04:05,824 Εντάξει. Μετά πάμε στην αστυνομία. 37 00:04:07,008 --> 00:04:08,256 Τι; 38 00:04:08,288 --> 00:04:09,696 Εμείς... Τους λέμε τα πάντα... 39 00:04:09,728 --> 00:04:13,312 Ότι είσαι έμπορος ναρκωτικών φοβάστε για την ασφάλειά σας, 40 00:04:13,344 --> 00:04:15,488 και... Και η ασφάλεια του την οικογένειά σου... Ουάου. Ουάου. 41 00:04:15,520 --> 00:04:16,512 Και χρειάζεσαι... Χρειάζεσαι βοήθεια. 42 00:04:16,544 --> 00:04:17,664 Ουάου, ουάου, ούα. 43 00:04:17,696 --> 00:04:18,752 Τι επιλογή υπάρχει, Γουόλτ; 44 00:04:18,784 --> 00:04:19,776 Τι επιλογή; 45 00:04:19,808 --> 00:04:20,992 Αν κινδυνεύεις... 46 00:04:21,024 --> 00:04:22,304 Τότε θα ήταν απολύτως... 47 00:04:22,336 --> 00:04:24,224 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 48 00:04:24,288 --> 00:04:26,336 Λες συνέχεια αυτή η λέξη, κίνδυνος... 49 00:04:26,368 --> 00:04:28,224 - Κίνδυνος. - Μα μόλις είπες... 50 00:04:28,256 --> 00:04:29,824 Όχι, και δεν το έχω κάνει ποτέ χρησιμοποίησε αυτή τη λέξη. 51 00:04:29,856 --> 00:04:31,648 Είπα ότι τα πράγματα ήταν περίπλοκα, 52 00:04:31,680 --> 00:04:33,312 και μετά πέταξες από τη λαβή. 53 00:04:33,344 --> 00:04:37,248 Ναι, πέταξα από τη λαβή όταν το είδα, εντάξει; 54 00:04:37,280 --> 00:04:38,976 Από πού προήλθε αυτό; Χμμ; 55 00:04:39,008 --> 00:04:40,896 Πτώση στο ντους; 56 00:04:40,928 --> 00:04:45,984 Ε, αυτό ακριβώς είναι παθητικό-επιθετικό, ξέρεις; εγω... 57 00:04:46,016 --> 00:04:48,064 Παθητικό-επιθετικό; Είσαι... 58 00:04:48,096 --> 00:04:49,344 Πάω δύο μέρες 59 00:04:49,376 --> 00:04:51,072 χωρίς επιστροφή τα τηλεφωνήματά σας, δύο μέρες, 60 00:04:51,104 --> 00:04:54,400 και έχω ένα ανήλικο μικρό περιστατικό, 61 00:04:54,432 --> 00:04:55,968 και τώρα μου λες να... 62 00:04:56,000 --> 00:04:58,400 Θα έπρεπε να παραδοθώ στην αστυνομία, για όνομα του Θεού. 63 00:04:58,432 --> 00:04:59,776 - Ένα μικρό περιστατικό; - Ναι. 64 00:04:59,808 --> 00:05:02,912 Ποιο μικρό περιστατικό; 65 00:05:02,944 --> 00:05:07,488 Είχα μια διαφωνία με έναν συνάδελφο. 66 00:05:07,520 --> 00:05:09,088 Καλά; 67 00:05:10,496 --> 00:05:11,840 Και; 68 00:05:11,872 --> 00:05:13,888 Είχα μια διαφωνία. 69 00:05:13,920 --> 00:05:15,872 Ήμασταν σε αυτό το μπαρ, 70 00:05:15,904 --> 00:05:17,440 και συζητούσαμε 71 00:05:17,472 --> 00:05:19,200 μια συγκεκριμένη επιχειρηματική στρατηγική, 72 00:05:19,232 --> 00:05:23,200 και... Και θερμάνθηκε και εκτός ελέγχου, 73 00:05:23,232 --> 00:05:25,216 και με χτύπησε... Μια φορά. 74 00:05:25,280 --> 00:05:28,672 Και δεν ανταπέδωσα γιατί είναι πολύ μεγαλύτερος. 75 00:05:28,704 --> 00:05:31,104 Και αυτό είναι όλο. 76 00:05:33,472 --> 00:05:36,224 Ήσουν σε καβγά στο μπαρ; 77 00:05:38,560 --> 00:05:43,968 Ναι, Σκάιλερ, Ήμουν σε έναν καβγά στο μπαρ. 78 00:05:45,216 --> 00:05:46,976 Λοιπόν είσαι καλά; 79 00:05:49,184 --> 00:05:50,464 Πραγματικά; 80 00:05:54,720 --> 00:05:57,792 Ναί. Είμαι εντάξει. 81 00:05:59,584 --> 00:06:01,248 Και νομίζω στο τέλος 82 00:06:01,280 --> 00:06:03,488 μπορεί να ήταν καλό πράγμα, στην πραγματικότητα, 83 00:06:03,520 --> 00:06:05,504 γιατί μπορέσαμε να καθαρίσει τον αέρα 84 00:06:05,536 --> 00:06:08,128 και, ξέρετε, αμοιβαίο σεβασμό. 85 00:06:09,408 --> 00:06:10,720 Ετσι... 86 00:06:12,352 --> 00:06:14,304 Κατεψυγμένα μπιζέλια. 87 00:06:16,256 --> 00:06:17,760 Τι; 88 00:06:17,792 --> 00:06:19,360 Είναι ό,τι καλύτερο για το πρήξιμο. 89 00:06:19,392 --> 00:06:22,240 Α, αυτό... Δεν είναι πραγματικά πρησμένο. 90 00:06:22,272 --> 00:06:23,232 Είναι... 91 00:06:23,264 --> 00:06:24,288 Όχι μπιζέλια. 92 00:06:25,728 --> 00:06:26,976 Δεν έχεις ούτε πάγο. 93 00:06:27,008 --> 00:06:29,536 θα πάρω αρακά. θα πάρω πάγο. 94 00:06:29,568 --> 00:06:31,520 Μπιζέλια και πάγος. Το γράφω. 95 00:06:33,152 --> 00:06:34,368 Εγώ... 96 00:06:36,608 --> 00:06:39,392 Σε χρειάζομαι να... 97 00:06:39,424 --> 00:06:44,512 Υποσχεθείτε μου ότι αν τα πράγματα γίνε επικίνδυνος... 98 00:06:44,544 --> 00:06:46,752 υπόσχεσέ μου. 99 00:06:46,784 --> 00:06:48,608 Απολύτως. 100 00:06:51,424 --> 00:06:52,512 Έτσι... 101 00:06:54,368 --> 00:06:55,840 Πλυντήριο αυτοκινήτων. 102 00:07:11,680 --> 00:07:12,768 Κάρολος; 103 00:07:21,344 --> 00:07:24,544 Γεια, εκεί. Μπορώ απαντήσω σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις; 104 00:07:24,576 --> 00:07:25,952 Ναί. 105 00:07:25,984 --> 00:07:27,520 Οποιαδήποτε ευκαιρία ενός top-off; 106 00:07:27,552 --> 00:07:30,432 Ω, νομίζω ότι μπορούμε να σε βοηθήσει εκεί έξω. 107 00:07:37,792 --> 00:07:40,544 Τι πιστεύετε λοιπόν; 108 00:07:40,576 --> 00:07:43,936 Ω. Πολύ ωραίο. Πολύ ανοιχτό. 109 00:07:43,968 --> 00:07:46,240 Ω. συμφωνώ. Ρέει. 110 00:07:46,272 --> 00:07:48,256 Πολύ φυσικό φως. 111 00:07:48,288 --> 00:07:50,048 Μάικλ Κίλμπουρν. 112 00:07:50,080 --> 00:07:51,744 Τόρι Κόστνερ. 113 00:07:51,776 --> 00:07:52,992 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 114 00:07:53,024 --> 00:07:55,296 Λοιπόν, τρία υπνοδωμάτια, ενάμισι μπάνια, 115 00:07:55,328 --> 00:07:56,864 σε λίγο λιγότερο από μισό στρέμμα. 116 00:07:56,896 --> 00:07:59,808 Αυτό είναι ένα μη προσκολλημένο casita έξω στην πλάτη, 117 00:07:59,872 --> 00:08:03,168 άδεια χρήσης ως γραφείο ή σουίτα επισκεπτών. 118 00:08:03,200 --> 00:08:04,160 Χμμ. 119 00:08:04,192 --> 00:08:05,440 Ξύλινα πατώματα σανίδας. 120 00:08:05,472 --> 00:08:06,752 Κεντρική θερμότητα και αέρας. 121 00:08:06,784 --> 00:08:09,056 εγω... Βλέπω ότι είσαι παντρεμένος. 122 00:08:09,120 --> 00:08:12,192 Όχι. Χωρισμένος, πολύ πρόσφατος. 123 00:08:12,256 --> 00:08:13,536 Παλιές συνήθειες. 124 00:08:13,568 --> 00:08:14,528 Ω. λυπάμαι. 125 00:08:14,560 --> 00:08:16,000 Κανένα παιδί; 126 00:08:16,032 --> 00:08:18,752 Ναί. Στην πραγματικότητα, ένα αγοράκι. 127 00:08:18,784 --> 00:08:19,808 Ω. Πόσο χρονών; 128 00:08:19,840 --> 00:08:21,280 Έγινε 4 τον Μάιο. 129 00:08:21,312 --> 00:08:23,232 Είναι δίδυμος. Θα μου άρεσε αυτή η αυλή. 130 00:08:23,264 --> 00:08:25,536 Λοιπόν, πολύς χώρος για ένα γυμναστήριο στη ζούγκλα, 131 00:08:25,568 --> 00:08:28,416 και η γειτονιά το νηπιαγωγείο είναι φανταστικό. 132 00:08:28,448 --> 00:08:30,976 Λοιπόν, νομίζω Έλι πρόκειται να εκπαιδευτεί στο σπίτι. 133 00:08:31,008 --> 00:08:32,064 Ω, καλά. 134 00:08:32,096 --> 00:08:33,632 Όχι για θρησκευτικούς λόγους ή οτιδήποτε. 135 00:08:33,664 --> 00:08:34,912 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 136 00:08:34,944 --> 00:08:36,256 που παίρνει αρκετή προσοχή. 137 00:08:36,288 --> 00:08:37,824 Θα πάει ακόμα στην καλοκαιρινή κατασκήνωση και τι άλλο, 138 00:08:37,856 --> 00:08:38,976 ξέρετε, παίξτε ραντεβού. 139 00:08:39,008 --> 00:08:40,704 Δεν θέλω να είναι κοινωνικά άβολο. 140 00:08:40,736 --> 00:08:42,464 Ω, όχι. Είναι πολύ λογικό. 141 00:08:42,496 --> 00:08:44,288 Δοκιμάζει πολύ... 142 00:08:44,320 --> 00:08:45,760 96 εκατοστημόριο... 143 00:08:45,792 --> 00:08:47,232 Αλλά αυτό το σύνολο δεξιός εγκέφαλος, αριστερός εγκέφαλος... 144 00:08:47,264 --> 00:08:51,232 Τα θέλεις σε ισορροπία. 145 00:08:51,264 --> 00:08:56,224 Είπες το casita έχει υδραυλικά; 146 00:08:56,256 --> 00:08:57,664 Θα βγω με τον Κλέι, 147 00:08:57,696 --> 00:09:00,256 οπότε χρειάζομαι πρόσβαση στο τρεχούμενο νερό. 148 00:09:00,288 --> 00:09:02,784 Λοιπόν, είναι τοποθετημένο σε σωλήνα για ένα τέταρτο μπάνιο, 149 00:09:02,816 --> 00:09:05,184 οπότε φτιάξε ένα τέλειο στούντιο. 150 00:09:05,216 --> 00:09:06,400 Χμμ. 151 00:09:08,512 --> 00:09:10,336 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 152 00:09:12,576 --> 00:09:14,144 Διάολε, αυτό είναι το σχέδιο του γιατρού 153 00:09:14,176 --> 00:09:15,392 για να διευκολύνει τους ασθενείς της, 154 00:09:15,424 --> 00:09:18,144 αν ξέρετε τι εννοώ. 155 00:09:18,176 --> 00:09:19,776 Αλλά, νοσοκόμα, δεν είμαι ένας... 156 00:09:19,808 --> 00:09:21,856 Γεια σας! γύρισα! 157 00:09:23,552 --> 00:09:24,512 Δέσμη νήματος; 158 00:09:24,544 --> 00:09:25,536 Ναι. 159 00:09:31,872 --> 00:09:33,440 Ωχ. 160 00:09:33,472 --> 00:09:36,288 έπρεπε να πάω σε τρία διαφορετικά μέρη 161 00:09:36,320 --> 00:09:37,760 για να πάρετε την ενυδατική κρέμα που σου αρέσει, 162 00:09:37,792 --> 00:09:38,976 αλλά το κατάλαβα, 163 00:09:39,040 --> 00:09:43,072 και πήρα το Shiner Bock σου και τις μάρκες σου, 164 00:09:43,104 --> 00:09:45,504 και δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 165 00:09:47,968 --> 00:09:51,744 Η πλήρης εγκυκλοπαίδεια στο ποδόσφαιρο φαντασίας. 166 00:09:51,776 --> 00:09:53,312 Κοίτα, έχει όλες οι τελευταίες βαθμολογίες. 167 00:09:53,344 --> 00:09:56,416 Μαρία, είπα Cheetos, όχι ο Φρήτος. 168 00:09:56,448 --> 00:09:58,656 W-περιμένετε. Ε... 169 00:09:58,688 --> 00:10:01,088 Πρέπει να είπα ο Cheetos, όπως, δέκα φορές. 170 00:10:01,120 --> 00:10:02,912 Χρειάζεσαι να το γράψω κάτω για σένα; 171 00:10:02,944 --> 00:10:04,192 Όχι και δεν σε χρειάζομαι 172 00:10:04,224 --> 00:10:05,920 να είμαι κακός για αυτό, είτε κύριε γκρινιάρη. 173 00:10:05,952 --> 00:10:07,200 Λοιπόν, απλά λέω, ξέρεις. 174 00:10:07,232 --> 00:10:09,600 Είπα Cheetos. ήχος Ch-ch-ch, 175 00:10:09,632 --> 00:10:13,056 πρακτικά αδύνατο να μπερδεύω το Cheetos με το Fritos, 176 00:10:13,088 --> 00:10:14,048 μου φαίνεται. 177 00:10:14,080 --> 00:10:15,200 Που πάτε; 178 00:10:15,232 --> 00:10:17,600 Α, πίσω στο κατάστημα, υποθέτω. 179 00:10:19,232 --> 00:10:20,224 Εδώ. 180 00:10:21,312 --> 00:10:22,720 Και το προσχέδιο όχι για δύο μήνες, 181 00:10:22,752 --> 00:10:24,128 άρα αυτό είναι άχρηστο. 182 00:10:38,080 --> 00:10:39,296 Μπορείτε να το πιστέψετε; 183 00:10:41,824 --> 00:10:42,816 Τι; 184 00:10:43,840 --> 00:10:46,208 Τι; Αυτό. 185 00:10:50,176 --> 00:10:53,664 Λοιπόν, πάντα νόμιζες αυτό το μέρος θα μπορούσε να παραβιαστεί. 186 00:10:53,696 --> 00:10:54,912 Τώρα ξέρουμε. 187 00:10:54,944 --> 00:10:58,144 Ναι, δεν μου αρέσει. 188 00:10:58,176 --> 00:11:00,256 Είναι παράβαση του χώρου εργασίας. 189 00:11:02,112 --> 00:11:03,552 Ναι, υποθέτω. 190 00:11:04,800 --> 00:11:06,432 Θέλετε να κάνετε κάτι; 191 00:11:08,416 --> 00:11:11,136 Κάντε κάτι; Σαν τι; 192 00:11:13,184 --> 00:11:15,328 Καρτ; 193 00:11:17,472 --> 00:11:19,264 Καρτ; Τι... 194 00:11:19,328 --> 00:11:24,448 Ναι, υπάρχει ένα κομμάτι κάτω από το Κολοσσαίο. 195 00:11:24,480 --> 00:11:26,240 Είναι αρκετά διασκεδαστικό. 196 00:11:30,272 --> 00:11:31,232 Όχι. 197 00:11:31,264 --> 00:11:34,720 Στην πραγματικότητα, έχω... 198 00:11:34,752 --> 00:11:37,664 Έχω συνάντηση, οπότε... 199 00:11:37,696 --> 00:11:39,072 Εντάξει. Οτιδήποτε. 200 00:11:43,424 --> 00:11:44,704 Έλεγχος βροχής; 201 00:11:44,736 --> 00:11:46,720 Ναι, σίγουρα. 202 00:11:53,056 --> 00:11:55,072 Πως τα πας; 203 00:11:56,416 --> 00:11:57,760 Καλός. 204 00:11:57,792 --> 00:11:58,784 Ναι; 205 00:12:00,640 --> 00:12:01,664 Είσαι καλά; 206 00:12:03,872 --> 00:12:07,936 Υπάρχει κάτι πρέπει να μιλήσουμε; 207 00:12:13,088 --> 00:12:14,624 Πώς είναι το μάτι σου; 208 00:12:17,536 --> 00:12:19,872 Ναι, είναι μια χαρά. 209 00:12:19,904 --> 00:12:23,936 Κάτι για το οποίο πρέπει να συζητήσουμε; 210 00:12:31,392 --> 00:12:32,992 Για αυτό που αξίζει... 211 00:12:34,112 --> 00:12:36,320 Να πάρει τα σκατά έδιωξαν από μέσα σου... 212 00:12:37,760 --> 00:12:41,472 Για να μην πω εσένα, το συνηθίζεις αλλά... 213 00:12:42,592 --> 00:12:44,896 Κάπως το συνηθίζεις. 214 00:12:58,432 --> 00:13:00,832 Δυο λέξεις... Nail salon. 215 00:13:00,896 --> 00:13:03,264 Είναι τέλειο για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 216 00:13:03,296 --> 00:13:05,344 Είναι μεγάλος όγκος επιχείρηση προτιμώμενη σε μετρητά 217 00:13:05,376 --> 00:13:06,720 με διακριτικό εργατικό δυναμικό. 218 00:13:06,752 --> 00:13:09,696 Δηλαδή, κανείς δεν το κάνει "Κύριε, δεν ξέρω τίποτα" 219 00:13:09,728 --> 00:13:11,968 καλύτερη από την κα. Η Mookjaiaporn και τα κορίτσια της. 220 00:13:11,000 --> 00:13:13,568 Κύριε Γκούντμαν... 221 00:13:13,600 --> 00:13:15,744 Σαούλ, σε παρακαλώ. Τώρα, 222 00:13:15,776 --> 00:13:17,312 για την κυρία του σπιτιού... 223 00:13:17,344 --> 00:13:19,008 Ρολό τύμπανου, παρακαλώ... 224 00:13:19,040 --> 00:13:20,288 τι θα λέγατε για ένα εφόδιο ζωής 225 00:13:20,320 --> 00:13:22,208 του γαλλικού μανικιούρ και ενζυμικό πίλινγκ; 226 00:13:22,240 --> 00:13:23,840 Α, ναι. Προχώρα, τσιμπήστε τον εαυτό σας. 227 00:13:23,872 --> 00:13:24,992 Χα χα χα! 228 00:13:25,024 --> 00:13:27,712 Δεν αγοράζουμε ένα ινστιτούτο νυχιών, κύριε Γκούντμαν. 229 00:13:27,744 --> 00:13:29,504 Παίρνουμε το πλυντήριο αυτοκινήτων. 230 00:13:29,536 --> 00:13:31,712 λυπάμαι. Λείπω κάτι εδώ; 231 00:13:31,744 --> 00:13:33,792 Εννοώ, δεν το έκανες το δοκιμάσω ήδη; 232 00:13:33,824 --> 00:13:36,160 Ναι. εννοώ, μου είπε ο Γουόλτ 233 00:13:36,192 --> 00:13:38,944 ότι τρέξατε σε αυτόν τον χαρακτήρα του Μπογκντάν, 234 00:13:38,976 --> 00:13:40,576 και σε τσάκωσε σε υποβολή 235 00:13:40,608 --> 00:13:41,696 με τα φρύδια του. 236 00:13:41,728 --> 00:13:44,640 10 εκατομμύρια, αυτό ήταν ζητώντας τιμή, σωστά; 237 00:13:44,704 --> 00:13:47,040 Προφανώς, το ανέβασε στους 20. 238 00:13:47,072 --> 00:13:48,960 Χα χο! Ωραία η διαπραγμάτευση. 239 00:13:48,992 --> 00:13:52,064 Ναι. Εγώ... Έι, βομβάρδισες. Συμβαίνει. 240 00:13:52,096 --> 00:13:54,208 Ήσουν έξυπνος που με πήρες τηλέφωνο. 241 00:13:54,240 --> 00:13:57,472 Τώρα... Ε, απλά καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε, 242 00:13:57,504 --> 00:13:59,552 και ας επαγγελματίας αναλαμβάνω. 243 00:13:59,584 --> 00:14:00,576 Ποιος είναι αυτός; 244 00:14:00,608 --> 00:14:02,752 Αυτό είναι για μένα. Με συγχωρείτε. 245 00:14:07,104 --> 00:14:08,832 Τι θέλετε; Είμαι σε συνάντηση. 246 00:14:08,864 --> 00:14:11,488 Γιατί δεν το έκανες το σκεφτεσαι πριν? 247 00:14:11,520 --> 00:14:12,736 Δεν είναι δικό μου... 248 00:14:12,768 --> 00:14:14,528 Είμαι σε συνάντηση. 249 00:14:16,960 --> 00:14:19,360 Μπορεί η Huell να χρησιμοποιήσει το μπάνιο σας; 250 00:14:20,480 --> 00:14:22,592 Huell; 251 00:14:22,624 --> 00:14:25,824 Α, σίγουρα. Η κορυφή της σκάλας. 252 00:14:25,856 --> 00:14:27,232 Θα είναι γρήγορος. 253 00:14:30,592 --> 00:14:32,384 Είναι θέμα στομάχου. 254 00:14:32,416 --> 00:14:34,688 Πού ήμασταν λοιπόν; 255 00:14:34,720 --> 00:14:37,024 Επαγγελματικότητα. 256 00:14:37,056 --> 00:14:40,416 Ναι. Ε, λοιπόν ο τύπος δεν θα πουλήσει, δεν θα πουλήσει. 257 00:14:40,448 --> 00:14:41,984 Δεν το δέχομαι αυτό. 258 00:14:42,016 --> 00:14:43,776 δεν δέχομαι ότι δεν θα πουλήσει. 259 00:14:43,808 --> 00:14:46,208 Εγώ... νομίζω ότι αυτός ακριβώς λείπει το κατάλληλο... 260 00:14:47,456 --> 00:14:48,832 Κίνητρο. 261 00:14:48,896 --> 00:14:51,200 Κίνητρο. Ω. Ε, 262 00:14:51,232 --> 00:14:56,032 όπως στο κίνητρο «κίνητρο»; 263 00:14:56,064 --> 00:14:57,760 Δηλαδή, έτσι είμαστε στην ίδια σελίδα εδώ. 264 00:14:57,792 --> 00:15:00,640 Λέτε να τον κάνουμε μια προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί; 265 00:15:00,672 --> 00:15:03,296 Τίποτα τόσο δραματικό ως αυτό, όχι. 266 00:15:03,328 --> 00:15:04,896 Κίνητρο. 267 00:15:07,552 --> 00:15:09,632 Προσαρμογή στάσης. 268 00:15:09,664 --> 00:15:12,192 Χο χο χο! 269 00:15:12,224 --> 00:15:15,488 Αυτή, είναι φύλακας. 270 00:15:15,520 --> 00:15:18,080 Λοιπόν, ένας έλεγχος μπορεί να γίνει υψηλά κίνητρα. 271 00:15:18,112 --> 00:15:19,936 Ξέρω ένα κορίτσι πάνω σε φόρους και έσοδα. 272 00:15:20,000 --> 00:15:21,120 Της δίνεις δέκα λεπτά 273 00:15:21,152 --> 00:15:22,272 για τα βιβλία αυτού του φίλου Μπογκντάν, 274 00:15:22,336 --> 00:15:23,904 θα έχει τον ουρανό του βρέχει βατράχια. 275 00:15:23,936 --> 00:15:27,744 Όχι, δεν θέλουμε να ζωγραφίσουμε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη φορολογική προσοχή. 276 00:15:27,776 --> 00:15:29,504 Δεν τους θέλουμε κοιτώντας μας 277 00:15:29,536 --> 00:15:30,784 αφού πουλάει ο Μπογκντάν. 278 00:15:30,816 --> 00:15:33,856 Εντάξει. Πόσο μάλλον ένα I.C.E. επιδρομή; 279 00:15:33,888 --> 00:15:35,808 Ξέρεις ότι έχει παράνομους δουλεύοντας εκεί. 280 00:15:35,840 --> 00:15:37,312 Θέλω να πω, απλά πρέπει. 281 00:15:37,344 --> 00:15:40,448 Δεν έχουμε ένα μάτσο φτωχούς αθώοι άνθρωποι σε μπελάδες, όχι. 282 00:15:40,480 --> 00:15:42,624 Ναι. Και επίσης, είσαι θα τους χρειαστεί 283 00:15:42,656 --> 00:15:44,352 αφού αναλάβετε. Tck. 284 00:15:45,408 --> 00:15:47,968 Γεια σου. Τι θα λέγατε για την τρομοκρατία; 285 00:15:49,216 --> 00:15:51,296 «Ω, πράκτορας Χούβερ, Πρέπει να σου πω, 286 00:15:51,328 --> 00:15:54,144 «Έχω δει μερικά αληθινά ισλαμικές ερμηνείες 287 00:15:54,176 --> 00:15:55,552 εκεί στο πλυντήριο αυτοκινήτων». 288 00:15:55,584 --> 00:15:58,048 Ναι, εννοώ παιδιά με τουρμπάνι σηκώνοντας φορτηγά 289 00:15:58,080 --> 00:16:00,128 και τέτοια πράγματα. Χα χα! 290 00:16:00,160 --> 00:16:03,328 Ο Saul, ο Bogdan είναι Ρουμάνος. 291 00:16:03,360 --> 00:16:07,776 Εντάξει, λοιπόν, είμαστε... Είμαστε απλά φτύνω εδώ, οπότε... 292 00:16:07,808 --> 00:16:10,880 Εντάξει, πάντα υπάρχει... 293 00:16:12,032 --> 00:16:15,168 «Έχεις ένα πραγματικά ωραίο μέρος εδώ. 294 00:16:15,200 --> 00:16:16,640 Κρίμα αν κάτι του συνέβη». 295 00:16:16,672 --> 00:16:18,048 Αυτή η γωνία. 296 00:16:18,080 --> 00:16:21,344 Τι λες; 297 00:16:21,376 --> 00:16:23,232 Βία; 298 00:16:25,376 --> 00:16:26,912 Προσαρμογή στάσης. 299 00:16:26,944 --> 00:16:28,288 Ω, όχι. Οτι; Όχι. 300 00:16:28,320 --> 00:16:29,952 Αυτό δεν είναι καθόλου τι εννοούσα. 301 00:16:29,984 --> 00:16:31,648 Εγώ... Δεν το κάνουμε αυτό. 302 00:16:31,680 --> 00:16:33,152 Δεν είμαστε αυτοί που είμαστε, 303 00:16:33,184 --> 00:16:34,272 σωστά; 304 00:16:34,304 --> 00:16:36,256 Ναι. Όχι. Όχι. 305 00:16:36,288 --> 00:16:38,272 Όχι, αυτή... Έχει δίκιο. 306 00:16:38,304 --> 00:16:41,664 Κοίτα, χρειάζομαι να δηλώσω το αυτονόητο; 307 00:16:41,696 --> 00:16:43,200 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει 308 00:16:43,232 --> 00:16:46,816 δεκάδες πλυντήρια αυτοκινήτων σε αυτόν τον τομέα. 309 00:16:46,848 --> 00:16:48,864 Ποιος λέει ότι πρέπει να είναι αυτό; 310 00:16:48,896 --> 00:16:51,040 το κάνω. 311 00:16:51,072 --> 00:16:52,960 Λέω ότι πρέπει. 312 00:16:52,992 --> 00:16:54,080 Γιατί; 313 00:16:56,128 --> 00:16:57,376 Απλώς το κάνω. 314 00:16:59,200 --> 00:17:00,416 Θεός. 315 00:17:01,632 --> 00:17:03,104 Λοιπόν, αυτό ξεκαθαρίζει τα πράγματα. 316 00:17:04,384 --> 00:17:06,720 Δεν τον συμπαθώ... Μπογκντάν. 317 00:17:06,752 --> 00:17:09,184 Ήταν συγκαταβατικός για μένα, αγενής για σένα, 318 00:17:09,248 --> 00:17:11,296 και δεν τον συμπαθώ. 319 00:17:11,328 --> 00:17:12,800 Τόσο απλό. 320 00:17:14,048 --> 00:17:17,504 Γεια, κανείς δεν εκτιμά μια παθιασμένη γυναίκα 321 00:17:17,536 --> 00:17:19,040 περισσότερο από μένα, 322 00:17:19,072 --> 00:17:21,696 αλλά, σε αυτήν την επιχείρηση, 323 00:17:21,728 --> 00:17:23,520 και ο Γουόλτ μπορεί υποστηρίξτε με σε αυτό, 324 00:17:23,552 --> 00:17:25,376 ο νούμερο 1 κανόνας είναι... 325 00:17:25,408 --> 00:17:27,040 Μην παίρνετε τα πράγματα προσωπικά. 326 00:17:27,072 --> 00:17:30,528 Τι κάνεις... Τι κάνεις Δηλαδή, αγενής για μένα; 327 00:17:34,624 --> 00:17:38,272 Κάτι ανάλογο του... 328 00:17:38,304 --> 00:17:41,888 Δεν ήσουν αρκετά άντρας να τον αντιμετωπίσεις μόνος σου. 329 00:17:41,920 --> 00:17:43,264 Τι; 330 00:17:43,296 --> 00:17:45,664 Ότι έπρεπε να στείλεις τη γυναίκα σου 331 00:17:45,696 --> 00:17:47,488 να κάνει την επιχείρησή σας για εσάς. 332 00:17:49,120 --> 00:17:51,424 Εντάξει, μιλώντας ως δικηγόρος σου, 333 00:17:51,456 --> 00:17:52,672 Θα πάω στο αρχείο 334 00:17:52,704 --> 00:17:54,144 και πες ότι αυτή είναι κακή ιδέα. 335 00:17:54,176 --> 00:17:55,200 Τώρα, σας συμβουλεύω να μην... 336 00:17:55,232 --> 00:17:56,448 Είναι αυτό. 337 00:18:03,872 --> 00:18:05,760 Καλά. Λοιπόν... 338 00:18:07,552 --> 00:18:08,768 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε 339 00:18:08,800 --> 00:18:11,168 σκέφτεται ένα μη βίαιο, 340 00:18:11,200 --> 00:18:14,176 ανύποπτο τρόπο για να αγοράσετε το πλυντήριο αυτοκινήτων 341 00:18:14,208 --> 00:18:16,320 αυτό... Αυτό... Αυτό προστατεύει τους αθώους 342 00:18:16,384 --> 00:18:20,064 και δεν κοστίζει 20 εκατομμύρια δολάρια. 343 00:18:22,336 --> 00:18:24,768 Μην μιλάνε όλοι ταυτόχρονα. 344 00:18:40,960 --> 00:18:42,336 Γεια. 345 00:18:42,368 --> 00:18:44,608 Μπορώ να απαντήσω σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις; 346 00:18:44,640 --> 00:18:46,080 Ω. κουτάλια. 347 00:18:46,112 --> 00:18:48,672 Ναί. Ο ιδιοκτήτης είναι αρκετά συλλέκτης. 348 00:18:48,704 --> 00:18:49,824 Δεν είναι κάτι; 349 00:18:49,856 --> 00:18:51,776 Ένα για καθεμία από τις 50 πολιτείες. 350 00:18:51,808 --> 00:18:54,976 Ε, το Πουέρτο Ρίκο είναι τεχνικά μια περιοχή. 351 00:18:55,008 --> 00:18:57,184 Χα. 352 00:18:57,216 --> 00:18:59,872 Ξέρεις, ίσως αυτοί σκεφτόντουσαν... 353 00:18:59,904 --> 00:19:02,048 Κάποια μέρα. 354 00:19:02,080 --> 00:19:05,440 Ε, λοιπόν, δεν υπάρχει υπόγειο. 355 00:19:05,472 --> 00:19:07,072 Χωρίς υπόγειο. Συγνώμη. 356 00:19:07,104 --> 00:19:09,824 Αυτό είναι πρόβλημα. Ο αδερφός μου είναι στο ειρηνευτικό σώμα, 357 00:19:09,856 --> 00:19:11,296 και δεν θα επιστρέψει για 18 μήνες, 358 00:19:11,328 --> 00:19:14,400 και είπα να κρεμάσω στα έπιπλά του. 359 00:19:14,432 --> 00:19:16,096 Λοιπόν, αν ψάχνετε για αποθηκευτικό χώρο, 360 00:19:16,128 --> 00:19:17,696 υπάρχει μια σοφίτα αυτό είναι μεγάλο. 361 00:19:17,728 --> 00:19:21,632 Ω. Χα. Λοιπόν, μια σοφίτα μπορεί να είναι ακόμα καλύτερο, 362 00:19:21,664 --> 00:19:22,784 αρκεί να είναι στεγνό. 363 00:19:22,816 --> 00:19:24,224 - Ας κάνουμε μια περιήγηση. - Εντάξει. 364 00:19:24,256 --> 00:19:26,880 Στην πραγματικότητα, έχω ένα φυλλάδιο για εσάς. 365 00:19:32,608 --> 00:19:34,464 Έχει όλες τις πληροφορίες. 366 00:19:34,528 --> 00:19:36,224 Είμαι η Stephanie Doswell, με την ευκαιρία. 367 00:19:36,256 --> 00:19:37,856 Σάρλοτ Μπλάτνερ. 368 00:19:37,888 --> 00:19:39,104 Χάρηκα που σε γνώρισα, Σάρλοτ. 369 00:19:39,168 --> 00:19:40,512 Κι εσύ. 370 00:19:40,544 --> 00:19:42,144 Οπότε μόλις του είπα κενό... 371 00:19:42,176 --> 00:19:44,416 «Είσαι ο άντρας μου, και σε αγαπώ. 372 00:19:44,448 --> 00:19:46,784 «Μα είσαι 53 χρονών. 373 00:19:46,816 --> 00:19:50,240 «Αυτή η δουλειά μόλις έγινε πολύ αγχωτικό" 374 00:19:50,272 --> 00:19:53,024 και δύσκολο, και ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις. 375 00:19:53,056 --> 00:19:56,352 Και το θαύμα των θαυμάτων, άκουσε. 376 00:19:56,384 --> 00:19:58,144 Ακόμα, τι μια συναρπαστική καριέρα 377 00:19:58,176 --> 00:19:59,744 αυτό πρέπει να ήταν για εκείνον. 378 00:19:59,776 --> 00:20:02,016 ήταν. εννοώ, 379 00:20:02,048 --> 00:20:04,736 Η NASA ήταν σαν μια δεύτερη οικογένεια για εμάς, 380 00:20:04,768 --> 00:20:07,392 αλλά, ξέρεις, 381 00:20:07,424 --> 00:20:09,152 ήταν καιρός για μια νέα περιπέτεια, 382 00:20:09,184 --> 00:20:11,936 έτσι, μεταξύ της σύνταξής του 383 00:20:11,968 --> 00:20:14,176 και το εισόδημα που φέρνω από μοντελοποίηση χεριών, 384 00:20:14,208 --> 00:20:16,416 είμαστε, ξέρετε, άνετα. 385 00:20:16,448 --> 00:20:18,624 Ε, πότε ήταν αυτά ανακαινισμένα πατώματα; 386 00:20:18,656 --> 00:20:19,872 Πριν από δύο χρόνια, 387 00:20:19,904 --> 00:20:21,312 και οι πάγκοι είναι ολοκαίνουργιοι. 388 00:20:21,376 --> 00:20:23,232 Μπορώ να πω. Τραβερτίνη. 389 00:20:23,264 --> 00:20:25,024 Χμμ. Ομορφη. 390 00:20:25,056 --> 00:20:26,528 Κανένα παιδί; 391 00:20:26,560 --> 00:20:28,032 Όχι. 392 00:20:28,064 --> 00:20:31,200 Δεν θέλω πραγματικά παιδιά. 393 00:20:31,232 --> 00:20:33,536 Είναι φρικτό για μένα να πεις, νομίζεις; 394 00:20:33,568 --> 00:20:36,032 Καθόλου. Όχι όλοι πρέπει να κάνει παιδιά. 395 00:20:36,064 --> 00:20:38,816 Χμμ. Θα έπρεπε μίλα με τον άντρα μου. 396 00:20:38,848 --> 00:20:41,280 Ε, αποκομιδή σκουπιδιών; 397 00:20:41,312 --> 00:20:42,464 Μμ-χμμ. 398 00:21:19,520 --> 00:21:20,928 Αχ! 399 00:21:54,336 --> 00:21:55,296 Ελέγξτε το. 400 00:21:55,328 --> 00:21:56,640 Σκορ ρε. 401 00:23:07,744 --> 00:23:10,816 Αγαπώ πραγματικά το σπίτι σου. 402 00:23:10,848 --> 00:23:12,032 Λοιπόν, ευχαριστώ, Μιμή. 403 00:23:12,064 --> 00:23:16,032 Διαθέτει ένα... Πολύ ευρωπαϊκή αίσθηση. 404 00:23:16,064 --> 00:23:17,120 Νομίζεις; 405 00:23:17,152 --> 00:23:18,720 Α, ζούσα στο Λονδίνο για χρόνια, 406 00:23:18,752 --> 00:23:21,504 οπότε ναι, αυτό είναι οικείο. 407 00:23:21,536 --> 00:23:22,944 Πού στο Λονδίνο; 408 00:23:22,976 --> 00:23:26,016 Ήμουν σταθμευμένος στο Upwood στη δεκαετία του '60. 409 00:23:26,048 --> 00:23:26,944 Ακριβώς στο κέντρο της πόλης. 410 00:23:26,976 --> 00:23:28,480 Αλλά δεν ήμασταν σχεδόν ποτέ εκεί. 411 00:23:28,512 --> 00:23:30,816 Ο άντρας μου είναι εικονογράφος, οπότε ταξιδέψαμε πολύ... 412 00:23:30,848 --> 00:23:32,512 Παρίσι, Ιταλία, Δανία. 413 00:23:32,544 --> 00:23:34,176 Ήταν πριν από τα παιδιά ήταν στο σχολείο, 414 00:23:34,208 --> 00:23:36,000 οπότε ήταν εύκολο να πάρει και να πάει. 415 00:23:36,032 --> 00:23:37,824 Αυτό ήταν πριν η μικρότερη μου, η Λούσι, 416 00:23:37,856 --> 00:23:39,744 διαγνώστηκε με ενδοκαρδίτιδα. 417 00:23:39,776 --> 00:23:41,248 Ω, μου. 418 00:23:41,280 --> 00:23:42,656 Θεέ μου, είναι αυτό... 419 00:23:42,688 --> 00:23:45,024 Είναι μια βακτηριακή λοίμωξη των καρδιακών βαλβίδων. 420 00:23:45,056 --> 00:23:47,392 Είναι... Ναι, μπορεί να είναι... 421 00:23:47,424 --> 00:23:49,696 Μμμ. Αυτό είναι τρομερό. 422 00:23:49,728 --> 00:23:51,424 Είναι καλά; 423 00:23:52,960 --> 00:23:54,720 Η κόρη σου. 424 00:23:54,752 --> 00:23:56,320 Είναι καλά; 425 00:23:56,352 --> 00:23:58,432 Ναί. Θ-ευχαριστώ. 426 00:23:58,464 --> 00:24:01,440 Εμ, την έβαλε ο γιατρός σε προσθετική βαλβίδα, 427 00:24:01,472 --> 00:24:03,168 άρα είναι... Η Λούσι είναι μια χαρά. 428 00:24:03,200 --> 00:24:06,176 Τρέξιμο και περπάτημα, ιππασία. 429 00:24:06,208 --> 00:24:07,648 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 430 00:24:07,680 --> 00:24:11,008 Ναι. Είμαστε...πολύ τυχεροί. 431 00:24:11,040 --> 00:24:12,224 Ναι. 432 00:24:17,024 --> 00:24:18,944 Με συγχωρείτε. Δεσποινίδα; 433 00:24:18,976 --> 00:24:20,768 Πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ! 434 00:24:20,800 --> 00:24:22,624 Μόλις κάλεσα την αστυνομία. 435 00:24:22,656 --> 00:24:23,680 Εντάξει, λοιπόν. 436 00:24:23,712 --> 00:24:25,888 Ξέρω ότι έκλεψες αυτό το κουτάλι. 437 00:24:25,952 --> 00:24:28,864 Τι κουτάλι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 438 00:24:28,896 --> 00:24:29,984 Είσαι κλέφτης. 439 00:24:31,488 --> 00:24:32,832 Με συγχωρείτε; 440 00:24:32,864 --> 00:24:33,760 Και ένας ψεύτης, 441 00:24:33,792 --> 00:24:35,072 φτιάχνοντας ιστορίες για τον εαυτό σου. 442 00:24:35,104 --> 00:24:36,256 Τι σου συμβαίνει; 443 00:24:36,288 --> 00:24:38,016 Όχι. Τι συμβαίνει μαζί σου κυρία; 444 00:24:38,048 --> 00:24:41,120 Καλύτερα να κάνεις πίσω, εντάξει; 445 00:24:41,152 --> 00:24:43,936 Ο σύζυγός μου είναι πράκτορας της DEA. 446 00:24:43,968 --> 00:24:46,432 Νόμιζα ότι ήταν αστροναύτης ή ένας εικονογράφος. 447 00:24:46,464 --> 00:24:48,192 Καλύτερα να πάρεις το δικό σου τρελά ψέματα ίσια. 448 00:24:48,224 --> 00:24:49,504 Ξέρεις τι, χοντρό; 449 00:24:49,536 --> 00:24:53,056 Είσαι τόσο τυχερός που εγώ αργώ σε ένα ραντεβού. 450 00:24:53,088 --> 00:24:54,272 Δεν πας πουθενά. 451 00:24:54,304 --> 00:24:55,264 Γεια, το πορτοφόλι μου. 452 00:24:55,296 --> 00:24:56,736 Όχι μέχρι να φτάσει η αστυνομία εδώ. 453 00:24:56,768 --> 00:24:59,040 Αφήστε το! Αφήστε το να πάει! 454 00:24:59,072 --> 00:25:00,288 Αφήστε το να πάει! 455 00:25:00,320 --> 00:25:01,696 Αφήστε το...Φύγε! 456 00:25:09,280 --> 00:25:13,056 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 457 00:25:23,168 --> 00:25:24,224 Ναι. 458 00:25:27,680 --> 00:25:29,760 Ουάου, ουα, ουάου, ουα, ουα, ουα. 459 00:25:29,792 --> 00:25:30,816 Απλά sl... 460 00:25:30,848 --> 00:25:32,416 Σιγά σιγά. Ξεκινήστε από το... 461 00:25:32,448 --> 00:25:33,440 Εσύ... 462 00:25:34,592 --> 00:25:35,776 Που είσαι; 463 00:25:39,200 --> 00:25:41,248 Γιατί το f... 464 00:25:41,280 --> 00:25:42,496 Γιατί είσαι... 465 00:25:49,376 --> 00:25:54,112 Σοβαρά μιλάς μου το ξανακάνεις αυτό; 466 00:25:58,688 --> 00:26:00,512 Ιησού, μόλις αγ... 467 00:26:05,536 --> 00:26:07,296 Θα σταματούσες να κλαις; 468 00:26:14,496 --> 00:26:17,344 Θα κάνω ένα τηλέφωνο. Απλά καθίστε καλά. 469 00:26:20,800 --> 00:26:22,816 Πού σε βρήκαν; 470 00:26:30,880 --> 00:26:34,080 Καλά νέα λοιπόν. Ο αξιωματικός μίλησε στους ιδιοκτήτες σπιτιού, 471 00:26:34,112 --> 00:26:35,616 και δεν είναι πρόκειται να ασκήσει κατηγορίες. 472 00:26:35,648 --> 00:26:37,760 Καλός. Ούτε εγώ θα το κάνω. 473 00:26:37,792 --> 00:26:41,280 Εντάξει, λοιπόν, οπότε είμαστε έτοιμοι να πάμε. 474 00:26:43,296 --> 00:26:44,576 Είστε έτοιμοι; 475 00:26:52,640 --> 00:26:54,336 Μαρία, θέλεις να πάμε σπίτι; 476 00:27:03,680 --> 00:27:04,704 Μαρία; 477 00:28:03,104 --> 00:28:04,704 Ναι, είναι ο Skyler White 478 00:28:04,736 --> 00:28:06,528 καλώντας τον Saul Goodman, παρακαλώ. 479 00:28:07,584 --> 00:28:09,216 Ναι, είναι σημαντικό. 480 00:28:09,280 --> 00:28:10,784 Σας ευχαριστώ. 481 00:28:24,576 --> 00:28:27,104 Συγνώμη. Το ίδιο με πριν. 482 00:28:27,136 --> 00:28:29,088 Αυτό όμως δεν είναι σωστό. 483 00:28:29,120 --> 00:28:31,744 Δεν μπορείς να με κλείσεις. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 484 00:28:31,776 --> 00:28:33,376 Κύριε Wolynetz, το έχω ελέγξει τα λύματα σας 485 00:28:33,408 --> 00:28:34,560 μέσα και έξω. 486 00:28:34,592 --> 00:28:35,968 Έχω ελέγξει οι υδρορροές απορροής σας, 487 00:28:36,000 --> 00:28:38,528 και τώρα εδώ περισσότεροι ρύποι... 488 00:28:38,560 --> 00:28:40,480 Αμμωνία, ακετόνη, 489 00:28:40,544 --> 00:28:42,400 βενζόλιο, νιτροβενζόλιο. 490 00:28:42,432 --> 00:28:44,416 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι λάθος. 491 00:28:44,448 --> 00:28:46,240 Πού είναι ο Γκάρι; Θα σου πει 492 00:28:46,272 --> 00:28:48,287 Το σαπούνι μου είναι πολύ καλό, πολύ πράσινο. 493 00:28:48,288 --> 00:28:49,664 Όχι, το σαπούνι σου δεν είναι το θέμα. 494 00:28:49,696 --> 00:28:51,168 Είναι το σύστημα φιλτραρίσματος σας. 495 00:28:51,200 --> 00:28:53,600 Τουλάχιστον, θα χρειαστεί να το μετασκευάσεις. 496 00:28:53,632 --> 00:28:56,096 Αν όμως κάνεις βδέλλες στα υπόγεια νερά, 497 00:28:56,128 --> 00:28:59,008 που μοιάζει μια πραγματική πιθανότητα εδώ, 498 00:28:59,040 --> 00:29:01,504 θα χρειαστείς αντικαταστήστε πλήρως το σύστημά σας. 499 00:29:01,568 --> 00:29:04,416 Αντικαθιστώ; Ξέρεις ποσο κοστος ειναι αυτο? 500 00:29:04,448 --> 00:29:05,856 200.000 $. 501 00:29:05,888 --> 00:29:07,712 Κοίτα, καταλαβαίνω είναι μια δυσκολία. 502 00:29:07,744 --> 00:29:10,848 Αν θέλετε, μπορούμε να σας δώσουμε μια λίστα με εγκεκριμένους προμηθευτές. 503 00:29:10,880 --> 00:29:12,544 Αν πας αμέσως, 504 00:29:12,576 --> 00:29:13,984 ο χρόνος σας για διακοπές δεν πρέπει να είναι πια 505 00:29:14,048 --> 00:29:15,136 από τέσσερις ή πέντε εβδομάδες. 506 00:29:15,168 --> 00:29:17,792 Καλά. Λυπάμαι λοιπόν. εχεις δικιο. 507 00:29:17,856 --> 00:29:21,216 Από εδώ και πέρα, θα είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί 508 00:29:21,248 --> 00:29:23,552 και καθαρό. 509 00:29:23,584 --> 00:29:24,992 Όχι άλλη ρύπανση, εντάξει; 510 00:29:25,024 --> 00:29:26,592 - Ναι; - Όχι, λυπάμαι. 511 00:29:26,624 --> 00:29:28,032 Το κράτος σε απαιτεί 512 00:29:28,096 --> 00:29:29,888 να αναστείλει όλη η εμπορική δραστηριότητα 513 00:29:29,920 --> 00:29:32,384 μέχρι να φτάσουν αυτά τα επίπεδα τα υποχρεωτικά ελάχιστα. 514 00:29:33,632 --> 00:29:35,200 Πού είναι ο συνηθισμένος άνθρωπος; Πού είναι ο Γκάρι; 515 00:29:35,232 --> 00:29:37,088 Πήρε μεταγραφή στο Λας Κρους. 516 00:29:37,120 --> 00:29:39,232 Εάν θέλετε να υποβάλετε ένα έφεση, μπορείτε να επικοινωνήσετε... 517 00:29:39,264 --> 00:29:41,152 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 518 00:29:41,184 --> 00:29:43,136 Πες μου, γιατί με έκλεισες; 519 00:29:43,168 --> 00:29:44,544 Τι νόμους παραβίασα; 520 00:29:44,576 --> 00:29:45,600 Ποιοι νόμοι; Διάφοροι. 521 00:29:45,632 --> 00:29:48,192 Πες μου ακριβείς συγκεκριμένους νόμους, ή αρνούμαι. 522 00:29:48,224 --> 00:29:49,248 - Συγκεκριμένο; -Αυτή τη στιγμή. 523 00:29:49,280 --> 00:29:50,592 Το... 524 00:29:50,624 --> 00:29:51,808 Πες μου ακριβως... 525 00:29:51,840 --> 00:29:52,928 - Οι συγκεκριμένοι νόμοι... - Ποιοι νόμοι; 526 00:29:52,960 --> 00:29:53,984 Περίμενε, εντάξει; 527 00:29:54,016 --> 00:29:54,976 Περίμενε. Υπομονή. 528 00:29:55,008 --> 00:29:56,032 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 529 00:29:56,064 --> 00:29:57,600 Καλά. Καλά. 530 00:29:57,632 --> 00:30:00,992 Το Νέο Μεξικό νόμος περί επικίνδυνων αποβλήτων του 1978, 531 00:30:01,024 --> 00:30:03,264 ενότητα 74, κεφάλαιο 4, 532 00:30:03,296 --> 00:30:06,976 Το μέρος 13 αναφέρει, «όποτε η διάθεση των στερεών αποβλήτων 533 00:30:07,008 --> 00:30:08,544 ή επικίνδυνα απόβλητα δώρα..." 534 00:30:08,576 --> 00:30:10,816 Μια επικείμενη ή ουσιώδης κίνδυνος, 535 00:30:10,848 --> 00:30:14,816 ο παραβάτης μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο όχι περισσότερο από 5.000 $ 536 00:30:14,848 --> 00:30:16,544 κάθε μέρα κατά την οποία συμβαίνει η παράβαση. 537 00:30:16,576 --> 00:30:18,048 Εντάξει. Καλά. 538 00:30:18,080 --> 00:30:20,896 Τώρα το... 539 00:30:20,928 --> 00:30:23,456 Εντάξει. Εντάξει μωρό μου. 540 00:30:23,488 --> 00:30:28,160 Εντάξει. Η EPA μπορεί να τον επικαλεστεί 541 00:30:28,192 --> 00:30:30,784 κάτω από το τοξικό ουσίες... 542 00:30:30,816 --> 00:30:33,024 Πράξη ελέγχου του 1976, 543 00:30:33,056 --> 00:30:35,008 Κωδικός τίτλος ΗΠΑ 15, 544 00:30:35,040 --> 00:30:36,256 Κεφάλαιο 53... 545 00:30:36,288 --> 00:30:37,440 Υποκεφάλαιο 1... 546 00:30:37,472 --> 00:30:39,936 Άρθρο 2606. 547 00:30:41,248 --> 00:30:42,560 Ικανοποιημένος; 548 00:30:44,256 --> 00:30:46,016 Ήταν συγκεκριμένο... 549 00:30:46,048 --> 00:30:47,296 Αρκετά για εσάς; 550 00:31:06,720 --> 00:31:07,967 Όλα έγιναν με το μεσημεριανό γεύμα; 551 00:31:07,968 --> 00:31:09,024 Χμμ. 552 00:31:11,072 --> 00:31:13,376 Δεν το άγγιξες σχεδόν αυτό. 553 00:31:13,408 --> 00:31:15,072 Δεν πεινάω. 554 00:31:16,288 --> 00:31:17,440 Λοιπόν... 555 00:31:18,848 --> 00:31:20,640 Αφήνω το ρυζόγαλο. 556 00:31:21,728 --> 00:31:23,296 Δεν πεινάω, Μαρί. 557 00:31:23,328 --> 00:31:24,704 Μην το φάτε λοιπόν. 558 00:31:49,088 --> 00:31:50,880 Γεια σου, Μαρία. Πως τα πας; 559 00:31:50,912 --> 00:31:54,016 Εγώ... είμαι εντάξει. Υπάρχει πρόβλημα; 560 00:31:54,048 --> 00:31:56,320 Όχι, όχι. Όλα καλά. 561 00:31:56,352 --> 00:31:58,240 Είμαι εδώ για τον Χανκ, στην πραγματικότητα. 562 00:31:58,272 --> 00:32:00,800 Ω. Είσαι τόσο γλυκιά. 563 00:32:00,832 --> 00:32:02,432 Ο Χανκ θα ενθουσιαστεί. 564 00:32:14,080 --> 00:32:16,672 Γλυκιά μου, έχεις έναν επισκέπτη. 565 00:32:18,272 --> 00:32:21,344 Αχ, Ιησού. Τι τώρα; 566 00:32:21,408 --> 00:32:22,592 Κλέβει τράπεζα; 567 00:32:22,624 --> 00:32:24,352 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; 568 00:32:24,384 --> 00:32:27,904 Α, καλά, 569 00:32:27,936 --> 00:32:29,216 δεν μπορώ να παραπονεθώ, ξέρεις. 570 00:32:29,248 --> 00:32:30,496 Κάθε μέρα λίγο καλύτερα. 571 00:32:30,528 --> 00:32:32,736 Αυτό είναι καλό. Φαίνεσαι καλά. 572 00:32:32,768 --> 00:32:35,680 Ναι, ωραίος ποτέ δεν ήταν το δύσκολο κομμάτι. 573 00:32:36,672 --> 00:32:38,656 Έλα μέσα. Πιάσε μια θέση. 574 00:32:39,744 --> 00:32:41,984 Ναι, πετάξτε αυτά τα πράγματα οπουδήποτε. 575 00:32:45,312 --> 00:32:46,720 Άκου... 576 00:32:46,752 --> 00:32:49,248 Ευχαριστώ και πάλι για την άλλη μέρα. 577 00:32:49,280 --> 00:32:51,072 Ξέρεις, αυτό... Όλο αυτό το πράγμα, 578 00:32:51,104 --> 00:32:54,400 είναι, ε, της ήταν δύσκολο. 579 00:32:54,432 --> 00:32:56,896 Ξεχάστε το. Ευχαρίστως να βοηθήσω. 580 00:32:58,784 --> 00:33:01,664 Λοιπόν, συλλογή βράχου; 581 00:33:01,696 --> 00:33:03,968 Είναι ορυκτά. Ναι. 582 00:33:04,000 --> 00:33:06,816 Τους καταλογίζει... 583 00:33:06,848 --> 00:33:08,608 Ταξινομήστε τα, χαρακτηρίστε τα. 584 00:33:08,640 --> 00:33:11,296 Εμ, στην πραγματικότητα είναι πολλή δουλειά. 585 00:33:11,360 --> 00:33:14,144 Ναι; Όχι, μοιάζει. 586 00:33:16,096 --> 00:33:18,304 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 587 00:33:18,336 --> 00:33:23,072 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας σε κάτι. 588 00:33:23,136 --> 00:33:25,440 Ανθρωποκτονία, πιθανώς σχετίζεται με ναρκωτικά. 589 00:33:25,472 --> 00:33:28,064 Θέλετε τη βοήθειά μου για την υπόθεση; 590 00:33:28,096 --> 00:33:29,824 Τι είμαι, Ironside; 591 00:33:29,856 --> 00:33:32,896 Όχι. Αλλά είσαι αστυνομικός ναρκωτικών που γνωρίζει το τοπικό ταλέντο, 592 00:33:32,928 --> 00:33:34,976 και είσαι φίλος Έκανα απλώς μια χάρη για, 593 00:33:35,008 --> 00:33:36,672 επιτρέψτε μου λοιπόν να διαλέξω το μυαλό σας ένα δευτερόλεπτο. 594 00:33:36,704 --> 00:33:37,920 Θα συναντήσετε ποτέ έναν άντρα 595 00:33:37,984 --> 00:33:39,584 με το όνομα Gale Boetticher; 596 00:33:40,960 --> 00:33:42,176 Όχι. 597 00:33:42,208 --> 00:33:44,832 Κάποιος ήρθε και τον πυροβόλησε στο πρόσωπο. 598 00:33:46,080 --> 00:33:47,072 Καλά. 599 00:33:47,104 --> 00:33:49,056 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, 600 00:33:49,088 --> 00:33:50,656 κανένα σημάδι ληστείας. 601 00:33:50,688 --> 00:33:53,344 Εντάξει, έτσι είναι έγκλημα πάθους. 602 00:33:53,376 --> 00:33:55,648 Πού είναι η γωνία του φαρμάκου; 603 00:33:55,680 --> 00:33:58,752 Βρήκαμε ένα σημειωματάριο στη θέση του. 604 00:33:58,784 --> 00:34:01,568 Σου έφτιαξα ένα αντίγραφο σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε. 605 00:34:01,600 --> 00:34:03,392 Φαίνεται ότι αφορά 606 00:34:03,424 --> 00:34:06,720 σε κάποιο είδος superlab μεθαμφεταμίνης. 607 00:34:06,752 --> 00:34:08,032 Αχ. 608 00:34:08,064 --> 00:34:10,272 Είναι γεμάτο με επιστημονικούς τύπους 609 00:34:10,304 --> 00:34:12,608 και λίστες αγοράς χημικών... 610 00:34:12,640 --> 00:34:15,840 Σχέδια, σελίδες και σελίδες αυτού του υλικού. 611 00:34:15,872 --> 00:34:18,656 Φαίνεται μεγάλη ώρα, αλλά δεν είμαι αυθεντία, 612 00:34:18,688 --> 00:34:21,088 οπότε αναρωτιέμαι αν εσύ μπορεί να ρίξει μια ματιά. 613 00:34:22,688 --> 00:34:25,760 Έλα, Τιμ, σοβαρά. 614 00:34:25,792 --> 00:34:28,128 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος για φιλανθρωπικό πράγμα; 615 00:34:28,160 --> 00:34:31,008 Σκέφτηκα την τεχνογνωσία σου θα μπορούσε να είναι χρήσιμο εδώ. 616 00:34:31,040 --> 00:34:34,240 Είμαι ξαπλωμένος εδώ όπως η τρίτη βάση, 617 00:34:34,272 --> 00:34:36,896 ζώντας από την κίνηση του εντέρου στην κίνηση του εντέρου. 618 00:34:36,928 --> 00:34:39,200 Δεν είμαι ούτε χρήσιμος στον εαυτό μου. 619 00:34:40,832 --> 00:34:42,752 Θέλετε τη συμβουλή μου; 620 00:34:42,784 --> 00:34:45,120 Πάρτε το στον Steve Gomez. 621 00:34:45,152 --> 00:34:46,272 Θα σε βοηθήσει. 622 00:34:46,304 --> 00:34:48,704 Το δίνω στον Steve Gomez, 623 00:34:48,736 --> 00:34:50,784 και ξαφνικά γίνεται υπόθεση DEA. 624 00:34:50,816 --> 00:34:53,088 Τι καλό μου κάνει αυτό; 625 00:34:53,120 --> 00:34:56,480 Αν μπορούσες να ρίξεις μια ματιά, 626 00:34:56,512 --> 00:34:58,848 πες μου τι έχω εδώ, 627 00:34:58,880 --> 00:35:00,512 Θα το εκτιμούσα πολύ. 628 00:35:04,544 --> 00:35:05,824 Ε. 629 00:35:07,776 --> 00:35:09,024 Οτιδήποτε. 630 00:35:12,768 --> 00:35:14,080 Ευχαριστώ φίλε. 631 00:35:15,168 --> 00:35:16,928 Το παίρνεις χαλαρά. 632 00:35:16,960 --> 00:35:18,336 Αυτό κάνω. 633 00:36:00,032 --> 00:36:03,200 Λοιπόν, ήταν μια καλή προσπάθεια. 634 00:36:07,840 --> 00:36:10,592 Πάμε λοιπόν. Ώρα για τον υπνάκο σου. Ναι. 635 00:36:10,624 --> 00:36:12,448 Α, είσαι καλός. 636 00:36:18,144 --> 00:36:19,456 Έτσι... 637 00:36:21,216 --> 00:36:23,296 Το κομμωτήριο νυχιών ακουγόταν πολλά υποσχόμενο. 638 00:36:23,328 --> 00:36:25,024 Τι πιστεύεις; 639 00:36:25,056 --> 00:36:27,264 Νομίζω ότι περιμένουμε. 640 00:36:27,296 --> 00:36:28,928 Περιμένετε. 641 00:36:28,960 --> 00:36:32,608 Σκάιλερ, έχουν περάσει πέντε ώρες. 642 00:36:32,640 --> 00:36:33,984 Θα τηλεφωνήσει. 643 00:36:34,016 --> 00:36:35,360 Αχαμ. Απλά περίμενε. 644 00:36:35,392 --> 00:36:36,608 Απλά περίμενε. 645 00:36:36,640 --> 00:36:37,920 Ματιά. 646 00:36:39,968 --> 00:36:42,720 Ήταν μια καλή ιδέα. Ήταν μια υπέροχη ιδέα. 647 00:36:42,752 --> 00:36:43,904 Αλλά δεν λειτούργησε. 648 00:36:43,936 --> 00:36:45,824 Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε απλά να το πεις 649 00:36:45,856 --> 00:36:48,832 ως μάθηση... 650 00:36:54,816 --> 00:36:56,512 Λευκή κατοικία. 651 00:36:57,824 --> 00:36:59,744 Γεια σας, κύριε Wolynetz. 652 00:37:00,736 --> 00:37:02,592 Με ενδιαφέρει ακόμα; 653 00:37:02,624 --> 00:37:05,216 Λοιπόν, εγώ... Νομίζω ότι αυτό εξαρτάται. 654 00:37:05,248 --> 00:37:08,416 Ναι, 879 ήταν η αρχική προσφορά, 655 00:37:08,448 --> 00:37:10,752 αλλά αυτό μου φαίνεται υψηλό τώρα. 656 00:37:10,784 --> 00:37:12,480 Τώρα προσφέρω 800. 657 00:37:12,512 --> 00:37:13,856 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 658 00:37:13,888 --> 00:37:15,488 - Γιατί; - Μην το κάνεις αυτό. 659 00:37:15,520 --> 00:37:17,664 Λοιπόν, επειδή είσαι ένα δυσάρεστο άτομο, 660 00:37:17,696 --> 00:37:19,424 κύριε Wolynetz. Ήσουν αγενής μαζί μου 661 00:37:19,456 --> 00:37:20,896 και ασέβεια προς τον άντρα μου. 662 00:37:20,928 --> 00:37:22,336 - Σκάιλερ... - Και επιπλέον, 663 00:37:22,368 --> 00:37:24,544 Έχω συναντηθεί με αρκετά ένας αριθμός πωλητών, 664 00:37:24,576 --> 00:37:26,848 και η αγορά φαίνεται πολύ πιο μαλακό από όσο νόμιζα. 665 00:37:26,880 --> 00:37:28,896 800 λοιπόν. 666 00:37:28,928 --> 00:37:30,720 Μιλάς τρελά. 800; 667 00:37:30,752 --> 00:37:31,968 Α-χα. 668 00:37:31,000 --> 00:37:34,080 Είσαι πολύ, πολύ τρελή κυρία. 669 00:37:34,112 --> 00:37:36,384 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένος, 670 00:37:36,416 --> 00:37:38,176 αλλά αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 671 00:37:38,208 --> 00:37:40,928 Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε κάντε το να λειτουργήσει. 672 00:37:40,960 --> 00:37:41,984 Αντίο. 673 00:37:43,328 --> 00:37:45,984 Τι κάνεις; 674 00:37:46,016 --> 00:37:47,904 διαπραγματεύομαι. 675 00:37:47,936 --> 00:37:49,920 Γιατί; 676 00:37:49,952 --> 00:37:51,488 Γιατί θέλω να πληρώσω λιγότερα. 677 00:37:51,520 --> 00:37:52,768 Α, τώρα... 678 00:37:52,800 --> 00:37:55,904 79.000 $ λιγότερο; 679 00:37:55,936 --> 00:37:58,368 Ποιος νοιάζεται; Ξέρεις πόσα βγάζω σε μια μέρα; 680 00:37:58,400 --> 00:38:00,512 Ναι, αλλά αυτό είναι ο ίδιος ο λόγος 681 00:38:00,544 --> 00:38:01,728 πρέπει να διαπραγματευτούμε. 682 00:38:01,760 --> 00:38:03,232 Δεν θέλουμε να κινήσει υποψίες 683 00:38:03,264 --> 00:38:04,896 με το να μην προσπαθείς για να πάρετε μια καλή συμφωνία. 684 00:38:04,928 --> 00:38:07,360 Κοίτα, καταλαβαίνω τη λογική. το κάνω. 685 00:38:07,424 --> 00:38:10,016 Αλλά μόλις πήγες πολύ μακριά με αυτό. 686 00:38:10,048 --> 00:38:11,520 Τον φωνάζεις; 687 00:38:11,552 --> 00:38:13,152 Δεν τον φώναξα με ονόματα. Ωχ. 688 00:38:13,184 --> 00:38:14,528 Είπα ότι ήταν δυσάρεστο. 689 00:38:15,552 --> 00:38:17,152 Ωχ... 690 00:38:18,560 --> 00:38:21,120 Λοιπόν, δεν σε καλεί πίσω. 691 00:38:21,152 --> 00:38:25,504 Εννοώ, δεν το έκανες ειλικρινά σκέψου ότι λειτούργησε. 692 00:38:26,784 --> 00:38:29,280 Ναι, το κάνω. 693 00:38:29,344 --> 00:38:30,592 Ω. 694 00:38:30,624 --> 00:38:32,576 Αποκλείεται. Συγνώμη. Όχι. 695 00:38:32,608 --> 00:38:34,176 - Λοιπόν... - Αχαμ. 696 00:38:34,208 --> 00:38:36,576 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε, εντάξει; 697 00:38:36,608 --> 00:38:38,496 Πάω να τηλεφωνήσω στον Σαούλ. 698 00:38:38,528 --> 00:38:40,512 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 699 00:39:00,256 --> 00:39:01,248 Περιμένετε. 700 00:39:01,312 --> 00:39:02,272 Όχι. 701 00:39:02,304 --> 00:39:03,712 - Τι; - Όχι, απλά... 702 00:39:03,744 --> 00:39:04,736 - Περίμενε, περίμενε. - Για ποιο λόγο; 703 00:39:04,768 --> 00:39:05,760 Περίμενε, περίμενε. 704 00:39:05,792 --> 00:39:06,848 Για... 705 00:39:09,120 --> 00:39:11,872 Ω, Θεέ μου. 706 00:39:13,472 --> 00:39:14,976 Γειά σου. 707 00:39:16,704 --> 00:39:18,432 Γεια σας, κύριε Wolynetz. 708 00:39:18,464 --> 00:39:20,416 Κανενός προσέχοντας πραγματικά 709 00:39:20,448 --> 00:39:21,600 εκεί που είναι αυτά τα πράγματα. 710 00:39:21,632 --> 00:39:23,456 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει χιλιάδες από αυτούς 711 00:39:23,488 --> 00:39:24,320 σε όλο τον κόσμο 712 00:39:24,352 --> 00:39:26,336 και σε βάρκες έρχεται σωστά για εμάς. 713 00:39:26,368 --> 00:39:28,704 Και βάλε μέσα ένα φορτηγό παγωτού, 714 00:39:28,736 --> 00:39:30,496 οδηγήστε το στο Σαν Φρανσίσκο. 715 00:39:30,528 --> 00:39:32,224 Δεν φοβάμαι και τόσο 716 00:39:32,256 --> 00:39:33,632 της καύσης στον κανιβαλισμό. 717 00:39:33,664 --> 00:39:35,872 Για μένα τα πράγματα που... Πράγμα που με ανησυχεί 718 00:39:35,904 --> 00:39:37,280 είναι... Ποδοπατείται 719 00:39:37,312 --> 00:39:39,808 ή... Ή έσπρωξε επάνω ενάντια σε έναν φράχτη με αλυσίδα 720 00:39:39,840 --> 00:39:41,632 γιατί αν πραγματικά σκέψου το, 721 00:39:41,664 --> 00:39:43,328 αν ήσουν κατά φράχτη με κρίκο αλυσίδας 722 00:39:43,360 --> 00:39:45,024 και έχεις ένα... Πολλά... 723 00:39:45,056 --> 00:39:47,776 Εννοώ πολύ κόσμο προσπαθώντας να ξεφύγω, 724 00:39:47,808 --> 00:39:50,336 πιέζοντας αρκετά προς τα εμπρός. 725 00:39:50,368 --> 00:39:53,088 Δεν είναι αστείο. Θα στριμωχτείτε 726 00:39:53,120 --> 00:39:54,272 μέσα από τους κρίκους της αλυσίδας 727 00:39:54,304 --> 00:39:57,536 όπως το Pla-doh ή κάποιοι είδος μαλακού κρέατος. 728 00:39:57,568 --> 00:40:00,192 Και αυτό είναι αναπόφευκτο, εντάξει; 729 00:40:00,224 --> 00:40:03,744 Και δεν υπάρχει τίποτα εσύ ή εγώ ή οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει. 730 00:40:03,776 --> 00:40:05,952 Και αν ο φράχτης στέκεται έχουν κολλήσει βαθιά... 731 00:40:05,984 --> 00:40:09,568 Πραγματικά βαθιά με το τσιμέντο πολύ κάτω μέσα στο έδαφος, 732 00:40:09,600 --> 00:40:10,816 τότε είναι σίγουρα συμβαίνει σε σας. 733 00:40:10,848 --> 00:40:14,400 - Αίμα στον τοίχο. - Ναι. 734 00:40:14,432 --> 00:40:15,744 Σκύλα. 735 00:40:15,776 --> 00:40:19,136 Κάποιος πυροβολήθηκε. Μάλλον κάποιος πυροβολήθηκε. 736 00:40:21,312 --> 00:40:23,456 Σαν μαλακό κρέας, φίλε, 737 00:40:23,488 --> 00:40:24,512 ακριβώς μέσα από... 738 00:40:24,544 --> 00:40:28,416 Να στριμωχτεί από εκεί σαν μαλακό κρέας. 739 00:40:29,792 --> 00:40:31,872 Σαν μαλακό κρέας, ακριβώς μέσα από την αλυσίδα. 740 00:40:31,904 --> 00:40:34,592 Ακριβώς μέσα από το... Ακριβώς μέσα από την αλυσίδα. 741 00:40:34,624 --> 00:40:38,016 Είναι... Είναι αναπόφευκτο. Απλά... 742 00:40:38,048 --> 00:40:39,200 Γεια σου. 743 00:40:39,232 --> 00:40:40,864 Γεια σου. 744 00:40:42,112 --> 00:40:43,840 Χρήματα! 745 00:41:16,640 --> 00:41:17,888 Ουου! 746 00:41:17,920 --> 00:41:18,944 Ουάου. 747 00:41:19,008 --> 00:41:20,032 Ωχ. 748 00:41:21,536 --> 00:41:24,768 -Ωχ, ωραία. - Ναι. 749 00:41:30,976 --> 00:41:32,704 Για να... 750 00:41:32,736 --> 00:41:36,960 Καθαρά αυτοκίνητα και καθαρά χρήματα. 751 00:41:38,144 --> 00:41:39,168 Άκου, άκου. 752 00:41:45,696 --> 00:41:46,912 Βλέπεις; 753 00:41:46,944 --> 00:41:49,024 Σου είπα ότι θα το πάρουμε. 754 00:41:49,056 --> 00:41:50,784 Εσείς; Μμ-χμμ. 755 00:41:50,816 --> 00:41:52,192 Εκπληκτική επιτυχία. 756 00:41:54,848 --> 00:41:59,520 Σοβαρά, αυτό ήταν πραγματικά εξαιρετική δουλειά. 757 00:41:59,552 --> 00:42:01,088 Είναι εντυπωσιακό. 758 00:42:02,976 --> 00:42:04,224 Σας ευχαριστώ. 759 00:42:05,408 --> 00:42:07,296 Και τελικά ο Σαούλ πέρασε. 760 00:42:07,328 --> 00:42:08,352 Αχαμ. 761 00:42:08,384 --> 00:42:11,104 Λοιπόν, εννοώ, βρήκε τον τύπο, σωστά; 762 00:42:12,320 --> 00:42:14,080 Λοιπόν, ναι, βρήκε τον τύπο, 763 00:42:14,112 --> 00:42:16,832 αλλά του είπα τι να κάνει και τι να πω. 764 00:42:16,864 --> 00:42:19,872 εχεις δικιο. Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 765 00:42:21,216 --> 00:42:25,600 Αλλά ναι, ο Σαούλ ήταν... Επιτέλους χρήσιμο. 766 00:42:25,632 --> 00:42:27,968 Πέτα του ένα κόκαλο. 767 00:42:29,664 --> 00:42:30,976 Μμμ. 768 00:42:31,008 --> 00:42:32,544 Ω, Θεέ μου. 769 00:42:32,576 --> 00:42:35,008 Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό. 770 00:42:35,040 --> 00:42:38,400 Ναι, καλύτερα να είναι στα 320$ το μπουκάλι. 771 00:42:38,432 --> 00:42:39,776 Τι; 772 00:42:39,808 --> 00:42:43,168 Cuvée Pol Roget, Σερ Ουίνστον Τσόρτσιλ. 773 00:42:43,200 --> 00:42:45,792 Προφανώς, ήταν η αγαπημένη του σαμπάνια, 774 00:42:45,824 --> 00:42:48,064 έτσι απλά το ονόμασαν μετά από αυτόν. 775 00:42:48,096 --> 00:42:49,856 Πώς το πλήρωσες; 776 00:42:49,888 --> 00:42:51,584 Τι εννοείς; 777 00:42:51,648 --> 00:42:55,072 Αχ. Όχι. Μετρητά. Πλήρωσα μετρητά. 778 00:42:55,104 --> 00:42:58,496 Όχι, είμαι... ρωτάω πώς τα πήγες, Walter White, 779 00:42:58,528 --> 00:43:00,832 ένας άνεργος δάσκαλος, να το πληρώσω; 780 00:43:00,864 --> 00:43:02,240 Πώς το εξηγείς; 781 00:43:02,272 --> 00:43:05,632 Σκάιλερ, κανείς δεν με είδε. 782 00:43:05,664 --> 00:43:08,448 Όποιος σου το πούλησε το έκανε, και δεν είναι αυτό το θέμα. 783 00:43:08,480 --> 00:43:11,456 Το θέμα είναι ότι έχουμε σπάσει, θυμάσαι; 784 00:43:11,488 --> 00:43:13,696 Δηλαδή, σε περιμένω επιταγή ανεργίας να έρθει 785 00:43:13,728 --> 00:43:15,872 για να μπορέσω να πληρώσω τον λογαριασμό του τηλεφώνου. 786 00:43:15,904 --> 00:43:17,792 Ζήτησα παράταση από την εταιρεία ηλεκτρισμού. 787 00:43:17,824 --> 00:43:21,056 Γιατί; Γιατί στα χαρτιά, δεν έχουμε λεφτά. 788 00:43:21,088 --> 00:43:23,232 Είσαι εντελώς αντιδρώντας υπερβολικά. 789 00:43:23,264 --> 00:43:25,024 Δεν ζητώ συγγνώμη 790 00:43:25,056 --> 00:43:27,520 που θέλεις να γιορτάσεις με κάποιο μικρό τρόπο. 791 00:43:27,584 --> 00:43:29,728 Δεν σε ρωτάω να ζητήσω συγγνώμη, Γουόλτ. 792 00:43:29,760 --> 00:43:31,968 Σας ζητώ να είστε έξυπνοι. 793 00:43:31,000 --> 00:43:35,264 Αγόρασα ένα μπουκάλι της σαμπάνιας, 794 00:43:35,296 --> 00:43:38,208 ένα μόνο μπουκάλι, Skyler. 795 00:43:38,240 --> 00:43:40,640 Πλήρωσα μετρητά. Αυτό είναι όλο. 796 00:43:40,672 --> 00:43:42,592 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται, εντάξει; 797 00:43:42,624 --> 00:43:43,648 Δηλαδή, κοιτάξτε τον Γουότεργκεϊτ. 798 00:43:43,680 --> 00:43:45,120 Ένα... Ένα μικρό κομμάτι από κολλητική ταινία 799 00:43:45,152 --> 00:43:46,656 - αριστερά σε μια πόρτα... - Ω, Θεέ μου. 800 00:43:46,688 --> 00:43:48,800 Κατέρριψε τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 801 00:43:48,832 --> 00:43:50,720 Τι, είμαι ο Νίξον τώρα; 802 00:43:50,752 --> 00:43:51,808 Όχι, αυτό που λέω είναι 803 00:43:51,840 --> 00:43:53,888 ο διάβολος είναι μέσα οι λεπτομέρειες, εντάξει; 804 00:43:53,920 --> 00:43:57,312 Ένα μικρό λάθος, ένα ολίσθημα στην ιστορία μας, 805 00:43:57,344 --> 00:43:59,680 που μπορεί να μας καταστρέψει. 806 00:44:04,640 --> 00:44:05,952 Πρόστιμο. 807 00:44:17,472 --> 00:44:19,296 Πρέπει να καταστραφούν τα στοιχεία. 808 00:44:24,032 --> 00:44:25,952 Όταν κοιτάζω αυτό... Αυτή η εικόνα 809 00:44:25,984 --> 00:44:27,616 αυτό είναι μέρος της εγγραφής, 810 00:44:27,648 --> 00:44:31,168 Ανησυχώ πολύ τι είδους απόσπαση της προσοχής 811 00:44:31,200 --> 00:44:32,512 αυτό μπορεί να είναι, 812 00:44:32,544 --> 00:44:33,856 είτε είναι από οποιοδήποτε είδος σήμανσης 813 00:44:33,888 --> 00:44:35,392 αλλά ειδικά μια σήμανση 814 00:44:35,424 --> 00:44:37,664 αυτό αλλάζει κάθε πέντε δευτερόλεπτα. 815 00:44:37,696 --> 00:44:39,840 Ευχαριστώ. 816 00:44:39,872 --> 00:44:42,432 Υπάρχει άλλη ερώτηση; 817 00:44:42,464 --> 00:44:45,216 Έχουμε μια κίνηση και ένα δεύτερο στο πάτωμα 818 00:44:45,248 --> 00:44:46,592 για να γίνει δεκτή η ένσταση. 819 00:44:46,624 --> 00:44:47,744 Όλοι οι υπέρ, 820 00:44:47,776 --> 00:44:49,216 σηκώστε το χέρι σας και πείτε ναι. 821 00:44:49,248 --> 00:44:51,552 Το ναι είναι καταφατικό. 822 00:44:51,584 --> 00:44:53,216 Αυτοί που αντιτίθενται; 823 00:44:53,248 --> 00:44:57,632 Υπάρχουν πέντε όχι, και αυτή η κίνηση αποτυγχάνει. 824 00:44:57,664 --> 00:44:59,264 Θα ήθελα να κάνω μια κίνηση 825 00:44:59,296 --> 00:45:00,864 να επικυρώσει την απόφαση. 826 00:45:01,618 --> 00:45:04,747 Συγχρονισμός από n17t01 www.addic7ed.com