1
00:01:58,368 --> 00:01:59,827
それです。
2
00:02:04,500 --> 00:02:05,958
ほら、坊や。
3
00:02:10,005 --> 00:02:11,547
あなたは重いです。
4
00:02:14,384 --> 00:02:15,968
そしてよだれ。
5
00:02:22,392 --> 00:02:23,684
そこには。
6
00:02:24,520 --> 00:02:26,354
あなたは良い子だよ。
7
00:02:28,232 --> 00:02:30,024
あなたは私の良い子です。
8
00:02:37,866 --> 00:02:39,158
こんにちは？
9
00:02:41,203 --> 00:02:43,663
ペニー、
時間があまりありません。
10
00:02:43,747 --> 00:02:46,541
お父ちゃん？
大丈夫ですか？
11
00:02:47,334 --> 00:02:50,336
何かが来た
仕事中だよ、ハニー。
12
00:02:50,420 --> 00:02:53,047
パパは行かないよ
しばらく家に帰る。
13
00:02:54,591 --> 00:02:56,175
理解できない。
14
00:02:56,260 --> 00:02:59,178
戻ることはできません
家へ、ペニー。わかった？
15
00:03:00,430 --> 00:03:02,098
何が起こっていますか？
16
00:03:02,975 --> 00:03:06,936
大丈夫です。あなた
一人ではないでしょう。ボルトがいますね。
17
00:03:08,772 --> 00:03:10,439
私は彼を変えてしまった。
18
00:03:28,125 --> 00:03:35,006
彼は今あなたを守ることができます。
19
00:03:50,480 --> 00:03:56,736
お医者さんにはお世話になりましたが、
もちろん、それは素晴らしいニュースです。
20
00:03:56,820 --> 00:03:59,780
すべては
いい位置決め。
21
00:04:00,282 --> 00:04:03,492
そこに彼がいる。キャリコ博士。
22
00:04:05,912 --> 00:04:08,914
運が良ければ私たちを手に入れることができます
ゲストは内臓をこぼしますか？
23
00:04:08,999 --> 00:04:14,837
おお！彼の内臓はこぼれるだろう、
いずれにしても。
24
00:04:14,921 --> 00:04:16,839
一度もない！決して話さないよ。
25
00:04:18,425 --> 00:04:20,092
お父ちゃん！
26
00:04:20,177 --> 00:04:25,681
イライラし始めています、教授。
私はイライラします、それではだめです。
27
00:04:26,266 --> 00:04:28,267
荷物は届きましたか？
28
00:04:28,351 --> 00:04:33,689
それは私たちにとって大切なものになるかもしれないと思う
もう少しコミュニケーションが取れる友人。
29
00:04:33,774 --> 00:04:36,025
エージェントを派遣します
それを拾うために。
30
00:04:36,151 --> 00:04:41,030
素敵！彼に持ってきてもらいます
最初の飛行機で私に。
31
00:04:55,837 --> 00:04:57,379
ボルト、行きましょう。
32
00:05:23,573 --> 00:05:25,991
私たちに必要なのは女の子だけです。
33
00:06:00,068 --> 00:06:01,193
何？
34
00:06:01,278 --> 00:06:04,530
- キャリコはどこですか？
- 私はあなたに話しているわけではありません。
35
00:06:06,283 --> 00:06:09,785
ボリビア！ボリビア！
キャリコはボリビアにいます！
36
00:06:09,911 --> 00:06:11,787
ロガグアド湖の近く！
37
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
ロガグアド湖！私は
知っているはずだった。
38
00:06:22,215 --> 00:06:24,884
- さあ、ボルト。さあ行こう！
- いいえ！
39
00:06:48,992 --> 00:06:52,328
ボリビア。飛行機があるよ
10分後に出発します。
40
00:07:05,342 --> 00:07:07,176
ボルト！ズーム、ズーム。
41
00:07:59,896 --> 00:08:01,480
ボルト、取って来い。
42
00:08:19,582 --> 00:08:20,749
子犬！
43
00:09:41,998 --> 00:09:43,082
いい子だよ。
44
00:09:44,292 --> 00:09:45,501
空港。
45
00:09:48,171 --> 00:09:49,338
うーん！
46
00:09:54,594 --> 00:09:56,470
ボルト、話せ。
47
00:10:35,677 --> 00:10:39,221
分かった、分かった。頑張ったよ、相棒。
48
00:10:41,057 --> 00:10:42,891
ミッションは達成されました。
49
00:10:45,728 --> 00:10:47,146
それはキーパーです。
50
00:10:48,523 --> 00:10:51,400
大丈夫だよ、タフガイ。
あなたはそれらすべてを手に入れました。
51
00:10:55,697 --> 00:10:58,574
心配しないでください、ボルト。あなた
再びその日を救った。
52
00:11:02,078 --> 00:11:04,079
よし。よくやった。
セットを打ちましょう。
53
00:11:07,584 --> 00:11:09,835
ケーブルガードが必要になります
明日の移動に向けてセット中です。
54
00:11:09,919 --> 00:11:11,545
うん。よし。
55
00:11:14,924 --> 00:11:16,008
いい子だよ。
56
00:11:17,218 --> 00:11:18,427
空港。
57
00:11:21,222 --> 00:11:22,431
うーん！
58
00:11:26,436 --> 00:11:28,270
ボルト、話せ。
59
00:11:31,566 --> 00:11:33,025
- ブームマイク。
- ブームマイクを手に入れました。
60
00:11:33,109 --> 00:11:34,776
ブームマイクです。
61
00:11:36,446 --> 00:11:38,280
それはいい加減だ。
62
00:11:38,364 --> 00:11:42,117
犬にはそれが見えていたのかもしれない。
彼にはそれが見えていたかもしれない。
63
00:11:42,368 --> 00:11:45,621
ええと...そんなことは誰にも気にされません
犬はマイクのブームを見ますか？
64
00:11:46,080 --> 00:11:47,956
何？あれは誰？
65
00:11:48,041 --> 00:11:51,668
答えてごめんなさい
質問には質問を、
66
00:11:52,003 --> 00:11:54,880
でもあなたは誰ですか？
67
00:11:55,298 --> 00:11:58,759
- ミンディ・パーカー、ネットワークより。
- もちろん。
68
00:11:59,636 --> 00:12:02,971
聞いてみましょう、ミンディ
ネットワークから、
69
00:12:03,097 --> 00:12:04,973
ここには何が見えますか？
70
00:12:05,433 --> 00:12:06,558
えー...
71
00:12:06,809 --> 00:12:09,770
- 犬です。
- 「犬です」と彼女は言います。
72
00:12:10,563 --> 00:12:14,983
ああ、ミンディ。かわいそうに、かわいそうに、ミンディ。
73
00:12:15,401 --> 00:12:17,653
何かが足りないのでしょうか？
74
00:12:17,779 --> 00:12:20,572
あなたがいなくなってしまった
全部だよ、ミンディ。
75
00:12:20,657 --> 00:12:22,574
犬が見えますね。
76
00:12:22,659 --> 00:12:28,914
私はあらゆることを信じている動物を見ます
彼の存在の繊維、あらゆる繊維、
77
00:12:28,998 --> 00:12:31,667
彼が愛している女の子が
致命的な危険にさらされています。
78
00:12:31,793 --> 00:12:33,835
感情の深さがわかります
その犬の顔に
79
00:12:33,920 --> 00:12:38,173
これまでにないもの
以前に画面にキャプチャされました！
80
00:12:38,299 --> 00:12:41,009
絶対にネットワークからミンディ！
81
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
ふーむ。
82
00:12:42,136 --> 00:12:47,182
私たちはフープを飛び越えて確認します
ボルトはすべてが現実だと信じているということ。
83
00:12:47,267 --> 00:12:50,602
だからこそマークを見逃さないのです。
だからこそ撮り直しはしないのですが、
84
00:12:50,687 --> 00:12:55,691
そしてそれが私たちが間違いなくそうする理由です
犬にブームマイクを見せないでください！
85
00:12:57,944 --> 00:13:01,196
なぜなら、ネットワークから来たミンディ、
86
00:13:02,532 --> 00:13:09,329
犬がそれを信じたら、
観客はそれを信じている。
87
00:13:11,291 --> 00:13:13,375
おお。わかった。
88
00:13:13,501 --> 00:13:17,546
リアリティが欲しいですか？どうぞ、長官。
この番組は予想通りすぎる。
89
00:13:17,630 --> 00:13:21,049
女の子が危険にさらされている、犬が彼女を救う
不気味なイギリス人の男から、それがわかりました。
90
00:13:21,175 --> 00:13:22,467
必ずハッピーエンドがあります。
91
00:13:22,552 --> 00:13:25,971
そして私たちのフォーカスグループは私たちにこう言います
18歳から35歳は不幸だ。
92
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
彼らは幸せでも幸せではありません。
93
00:13:27,807 --> 00:13:29,725
それで、おそらくあなたはそうすべきです、
分かりませんが、
94
00:13:29,809 --> 00:13:32,561
心配する時間を少し減らす
犬のメソッド演技について
95
00:13:32,645 --> 00:13:33,729
そしてそれを理解するのにもっと時間がかかる
96
00:13:33,813 --> 00:13:36,315
20歳の若者をどうやって止めるか
チャンネル変えてからのトピカ。
97
00:13:36,399 --> 00:13:39,234
だってそんなに負けたら
評価ポイントの半分として、
98
00:13:39,319 --> 00:13:43,572
だから助けてください、全員解雇します
この部屋では、あなたから始めます。
99
00:13:44,490 --> 00:13:46,241
本当のところはどうですか？
100
00:13:49,412 --> 00:13:51,496
そこには。完璧。
101
00:13:53,750 --> 00:13:55,083
また君が私を救ってくれたんだ、ボルト。
102
00:13:57,420 --> 00:14:01,423
大丈夫。何でもありません。
もう悪者はいりません。
103
00:14:01,841 --> 00:14:05,093
何か食べ物は欲しいですか、ボルティ？
お腹がすきましたか？
104
00:14:10,600 --> 00:14:13,435
わかったよ、ボルト。いいえ
誰かが私を傷つけるだろう。
105
00:14:15,396 --> 00:14:17,773
ボルト、見てください。私は大丈夫です、わかりますか？
106
00:14:19,942 --> 00:14:22,110
ここに来て、相棒。ここに来て。
107
00:14:23,613 --> 00:14:25,781
取りに行って、ボルト。取りに行ってください。
108
00:14:27,533 --> 00:14:29,785
そうだね、それも面白くないよ。
109
00:14:31,245 --> 00:14:33,288
さて、ここには何があるでしょうか？
110
00:14:33,414 --> 00:14:37,459
あなたの古い友人、ミスター・キャロット。
111
00:14:56,979 --> 00:15:00,774
ボルト。私が行かなければならないことはわかっています。
112
00:15:16,124 --> 00:15:18,125
ええ、あなたは私の良い子です。
113
00:15:26,342 --> 00:15:29,261
そこに彼女がいる。私の
小さなスーパースター。
114
00:15:29,345 --> 00:15:31,513
あのティーンに行きましょう
ヴォーグの表紙撮影。
115
00:15:31,639 --> 00:15:34,683
ママ、ボルトを連れて行きたい
今週末は家に帰る。
116
00:15:34,809 --> 00:15:36,184
さて、私は...
117
00:15:36,644 --> 00:15:38,186
- それは...
- それはいいですね。それは素晴らしいですね。
118
00:15:38,271 --> 00:15:43,108
そうでしょう。小さな女の子とその犬。
それ以上のものはありません。
119
00:15:45,486 --> 00:15:48,655
それでボルトを家に連れて帰ってもいいですか？
120
00:15:48,865 --> 00:15:52,492
あなたの友人として私は言います、
「はい、絶対に」
121
00:15:52,869 --> 00:15:57,289
でもあなたの代理人として、私はそうしなければなりません
ここがボルトの世界であることを思い出してください。
122
00:15:57,373 --> 00:16:00,959
彼はここにいなければなりません。
さて、行きましょう。
123
00:16:01,043 --> 00:16:03,211
しかし、彼は決して得しません
本物の犬になるために、
124
00:16:03,296 --> 00:16:05,297
そしてそれは、
週末、そして私はただ欲しいのですが...
125
00:16:05,381 --> 00:16:07,966
さて、ご存知ですか？
それは公平な質問です。
126
00:16:08,050 --> 00:16:11,303
これをやってみましょう、ピンを入れてみましょう。
ブー！ピンインします。
127
00:16:11,387 --> 00:16:13,555
さあ、どうぞ。さあ、それでは
それを少しそこにぶら下げて、
128
00:16:13,639 --> 00:16:15,640
そしてそれについてはいつか対処します
私たちは物事を考え抜きました。
129
00:16:15,725 --> 00:16:17,309
わかった？誰にとっても十分ですか？
130
00:16:17,393 --> 00:16:19,478
周りは笑顔？しましょう
ここから出て行け。来て。
131
00:16:19,562 --> 00:16:23,064
深く考える必要はありません。
ボルトを家に連れて帰りたい。
132
00:16:23,191 --> 00:16:25,817
この顔を見てください。
133
00:16:25,902 --> 00:16:28,320
私には小さな女の子がいます
故郷、私の人生の最愛の人。
134
00:16:28,404 --> 00:16:30,739
彼女のためなら何でもするよ、
135
00:16:30,823 --> 00:16:33,742
そして私は彼女を交換するだろう
すぐにあなたに。
136
00:16:34,577 --> 00:16:35,911
実話。
137
00:16:35,995 --> 00:16:38,580
そういえば、そうする必要があります
ワードローブに行きます。
138
00:16:38,706 --> 00:16:39,915
- クリップクリップ、行きましょう。
- でも...
139
00:16:39,916 --> 00:16:42,000
- 私には彼女の髪が必要です。
- ただ...
140
00:16:42,084 --> 00:16:43,752
彼女を手に入れてもいいですか
メイクは5分くらい？
141
00:16:43,836 --> 00:16:46,588
何かをしに行きたい
より自然に。
142
00:16:51,427 --> 00:16:54,930
それで犬は
これはすべて本当だと思いますか？
143
00:16:55,056 --> 00:16:56,765
ああ、そうだね、君は新人だね。
144
00:16:56,891 --> 00:16:59,518
男はセットから離れることはありません。
信じられないですね。
145
00:16:59,602 --> 00:17:03,438
機会があれば、これを
リラックスするのに最適な方法です。
146
00:17:05,358 --> 00:17:07,859
始めるのが好きです
邪悪な笑い声で。
147
00:17:11,531 --> 00:17:13,698
こんにちは、毛玉さん。
148
00:17:13,783 --> 00:17:16,785
今日は君が勝ったかもしれない、ボルト、
149
00:17:16,869 --> 00:17:21,122
しかし最終的には、
あなたの小さなペニーを手に入れてください。
150
00:17:21,207 --> 00:17:24,793
そんなことはないだろう、猫、あなたが選んだのだから
悪の道を歩むこと。
151
00:17:24,877 --> 00:17:29,297
最終的にはあなたも破壊するでしょう
悪魔のような人形使いと一緒に！
152
00:17:29,799 --> 00:17:32,759
- おお！
- 私は当然知っている？さて、これを見てください。
153
00:17:34,053 --> 00:17:36,471
彼女はもう駄目だよ、犬。
154
00:17:36,556 --> 00:17:40,725
緑の目の男には計画がある、
そしてすぐに彼はそれを実行するでしょう。
155
00:17:42,061 --> 00:17:48,733
- そうだ、そして彼は彼女を処刑するだろう。
- ニース。
156
00:17:48,818 --> 00:17:52,320
二人とも大声で言い返すよ
あなたが這い出た穴に、
157
00:17:52,405 --> 00:17:54,823
でも、私にはあなたが生きていて必要なので、
ちょっとしたメッセージがあります
158
00:17:54,949 --> 00:17:57,325
あなたが持ち帰るために
あなたの緑の目の男。
159
00:17:57,410 --> 00:17:59,744
あなたは彼に彼の古い友人を伝えます
ボルトは「彼のほうが良い」と言いました...
160
00:17:59,829 --> 00:18:01,162
長いですか？
161
00:18:02,123 --> 00:18:03,999
- どれくらい長いですか？
- メッセージ。
162
00:18:04,125 --> 00:18:07,669
長いメッセージですか？なぜなら
ひどい思い出があります。
163
00:18:07,795 --> 00:18:10,005
はい、手短に話します、いいですか？
私がやるって言ったと彼に伝えてください...
164
00:18:10,131 --> 00:18:12,173
知っていますか？なぜ
私たちはこれをしませんか？
165
00:18:12,300 --> 00:18:14,509
最初のことを覚えていますか
メッセージの半分は、
166
00:18:14,635 --> 00:18:16,344
それから私はそうします
2番目を思い出してください、
167
00:18:16,429 --> 00:18:18,513
そしてそれを次に渡すことができます
緑の目の男も一緒に。
168
00:18:18,598 --> 00:18:21,433
さて、メッセージがどのようなものであっても気にしません
翻訳されてますが、大丈夫ですか？
169
00:18:21,517 --> 00:18:22,934
やってみろよ、わかった。
170
00:18:23,019 --> 00:18:25,353
緑の目の男に伝えてください
眠れないとは、
171
00:18:25,438 --> 00:18:29,274
ペニーになるまで休まないよ
彼の邪悪な手からは守られています。
172
00:18:29,358 --> 00:18:30,525
あなたは緑の目をした人に言います
男、それは...
173
00:18:30,651 --> 00:18:31,943
おっと！おっと！おっと！
174
00:18:32,028 --> 00:18:33,612
言葉が多すぎます。
175
00:18:33,696 --> 00:18:37,032
私は「何？」って感じでした。そして
そのとき私は「え？」って思った。
176
00:18:37,116 --> 00:18:41,369
そして、まあ、ちょっと飽きてきたので…
クラッチについて何か？
177
00:18:41,454 --> 00:18:43,538
とにかく頑張ります。チャオ。
178
00:18:43,623 --> 00:18:47,042
ちなみに大ファンです。愛してください、愛してください。
行かなきゃ。ありがとう。
179
00:18:47,126 --> 00:18:52,297
ここに戻ってください、病気です、
反抗的で、忌まわしい小さな...
180
00:18:57,219 --> 00:18:58,303
犬。
181
00:18:59,639 --> 00:19:00,722
猫。
182
00:19:08,481 --> 00:19:10,982
私は彼らを決して許しません
わかったよ、ペニー。
183
00:19:29,710 --> 00:19:30,752
準備はできていますか、ボルト？
184
00:19:34,382 --> 00:19:39,761
カメラ 3 を広げてみましょう。
4つ準備完了。 4つ行きましょう！
185
00:19:39,845 --> 00:19:41,845
そしてドライバーさん。
186
00:19:50,606 --> 00:19:52,107
ありがとう、ラリー。
187
00:19:52,733 --> 00:19:53,775
よし、スクーター。
188
00:19:53,859 --> 00:19:56,444
格子を見つけてください。準備完了
ゴム棒の上で。
189
00:20:00,700 --> 00:20:02,867
そして彼らと一緒に追跡しましょう。
190
00:20:05,788 --> 00:20:07,789
Calico スーパーコンピューター。
191
00:20:08,457 --> 00:20:12,961
アクセスできれば、ついに
父がどこに保管されているのか調べてください。
192
00:20:31,772 --> 00:20:33,440
武器は熱いです。
193
00:20:34,942 --> 00:20:36,609
熱視覚時間。
194
00:20:37,945 --> 00:20:39,571
ボルト、見つめて。
195
00:20:39,655 --> 00:20:40,822
今！
196
00:20:54,170 --> 00:20:55,503
いい動きだ。
197
00:20:57,465 --> 00:20:59,132
来て。来て。
198
00:21:01,135 --> 00:21:06,598
そのような献身的さ。それ
涙が出てきます。
199
00:21:06,682 --> 00:21:08,016
キャリコ。
200
00:21:08,142 --> 00:21:14,355
あなたのお父さんの発見は次のようなものかもしれません
私たちの組織にとって非常に役に立ちます。
201
00:21:15,608 --> 00:21:21,613
きっと彼はもっと親切にしてくれるでしょう
今、私は彼の幸運のペニーを手に入れました！
202
00:21:23,115 --> 00:21:24,199
ボルト！
203
00:21:26,035 --> 00:21:29,454
世界征服というのは、
私の手の届く範囲で！
204
00:21:41,467 --> 00:21:44,552
フォーカスグループはどうでしたか
クリフハンガーについて感じますか？
205
00:21:44,678 --> 00:21:47,555
あなたは不幸を求めます
18歳から35歳まで、
206
00:21:47,681 --> 00:21:52,727
私はあなたに不幸を与えます
18歳から35歳まで。
207
00:21:52,853 --> 00:21:55,647
ボルト！大丈夫だよ、ボルト。
元気です。
208
00:21:55,731 --> 00:21:56,815
おっと！おっと！おっと！
209
00:21:56,899 --> 00:21:58,233
衛兵さん、彼女を止めてください！
210
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
- おいおい、おい、おい。持続する。
- ボルト！
211
00:22:00,736 --> 00:22:03,404
彼の話を聞いてください。彼には必要がある
私が大丈夫だと知るために。
212
00:22:03,531 --> 00:22:05,573
いや、大丈夫じゃないよ。
213
00:22:05,699 --> 00:22:08,660
あなたは誘拐されました
悪魔のキャリコ博士、
214
00:22:08,744 --> 00:22:10,745
少なくともそれがそれだ
犬は考える必要がある、
215
00:22:10,830 --> 00:22:13,331
でも想像してみてください、閉じてください
あなたの目と想像してください
216
00:22:13,415 --> 00:22:17,418
彼はそのときどれほど興奮するだろう
明日はあなたを救います。わかった？
217
00:22:17,545 --> 00:22:19,671
でも彼はそうなるだろう
一晩中慌てふためいている。
218
00:22:19,755 --> 00:22:21,589
- お願い、させてください...
- 何...
219
00:22:21,715 --> 00:22:23,925
ちょっと待って、何ですか
それは耳の後ろ？
220
00:22:24,009 --> 00:22:25,385
それは...
221
00:22:25,678 --> 00:22:28,763
はい、そうです。
ピンですよ。これをやってみましょう。
222
00:22:28,931 --> 00:22:32,600
ピンを取って入れてみましょう
この会話の中で。ブー！
223
00:22:32,685 --> 00:22:34,352
そして私たちは受け取りません
それはだめです、いいえ、奥様、
224
00:22:34,436 --> 00:22:36,104
この問題が解決するまで。
225
00:22:36,230 --> 00:22:38,356
- でも私はただ...
- それが何を思い出させるか知っていますか?
226
00:22:38,440 --> 00:22:41,776
DVD発売ジャンケット。さあ、行きましょう。
それは大きなプッシュです。
227
00:22:41,902 --> 00:22:44,612
モダンで行きたい
ほら、何かこう書いてあるよ、
228
00:22:44,738 --> 00:22:46,781
「私は13歳です、そして私は
それでいいよ。」
229
00:22:46,907 --> 00:22:51,119
分かった、分かった。彼女に空気を与えましょう。
才能のある人たちを集めないようにしましょう。
230
00:23:00,129 --> 00:23:02,213
私は仕事をしてきました
私の邪悪な笑いに。
231
00:23:02,298 --> 00:23:03,659
だってみんな
邪悪な笑い声を上げています。
232
00:23:05,301 --> 00:23:06,301
そのように。
233
00:23:06,427 --> 00:23:08,636
さて、ここからが問題です。あなたは
邪悪な笑いの準備ができていません。
234
00:23:08,762 --> 00:23:11,389
クスッと笑いながら、次のように言うこともできます。
a mildly upset chuckle,
235
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
私の邪悪な笑いの後。
236
00:23:13,058 --> 00:23:14,058
Listen to mine.
237
00:23:15,311 --> 00:23:16,394
Hey, Bolt.
238
00:23:17,146 --> 00:23:18,438
Big fan!
239
00:23:19,648 --> 00:23:21,274
ボルト！戻ってくる！
240
00:23:25,154 --> 00:23:26,404
もう手遅れです。
241
00:23:26,488 --> 00:23:29,449
- ボルト！ヘルプ！
- I'm coming, Penny!
242
00:23:30,659 --> 00:23:31,993
ボルト！ヘルプ！
243
00:23:34,663 --> 00:23:36,664
Hold on, Penny!持続する！
244
00:23:37,625 --> 00:23:41,836
ボルト！ヘルプ！ボルト！ヘルプ！
245
00:23:52,848 --> 00:23:54,098
ペニー！
246
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
ボルト！ Here, Bolt!
247
00:24:34,723 --> 00:24:35,890
はぁ？
248
00:24:40,813 --> 00:24:41,813
おっと！
249
00:24:41,897 --> 00:24:44,232
わかった！おい！おい！
250
00:24:51,657 --> 00:24:55,576
Okay, Bolty.わかった。冷静さを保ってください。
You're cool, Bolty.
251
00:24:59,498 --> 00:25:00,748
おお！
252
00:25:03,419 --> 00:25:05,211
緑の目をした男。
253
00:25:20,394 --> 00:25:21,436
ふーむ。
254
00:25:23,439 --> 00:25:24,522
はぁ？
255
00:25:32,948 --> 00:25:34,782
ペニー！ペニー！
256
00:25:47,629 --> 00:25:48,963
うわー！
257
00:25:57,139 --> 00:25:58,306
ペニー！
258
00:26:00,476 --> 00:26:01,809
ターゲットを取得しました。
259
00:26:15,616 --> 00:26:17,074
ここで終わります。
260
00:26:27,669 --> 00:26:29,003
ペニー！
261
00:26:29,505 --> 00:26:32,006
ペニー？彼らは彼女を動かしました。
262
00:26:37,471 --> 00:26:39,180
時間がない
手続き、兄弟たち。
263
00:26:39,264 --> 00:26:40,598
私の人が危険にさらされています、そして私は...
264
00:26:41,850 --> 00:26:44,435
- おっと！何してるの？
- おお！ごめんなさい。
265
00:26:44,686 --> 00:26:45,770
まず私の匂いを嗅ぎたいですか？
266
00:26:45,854 --> 00:26:46,938
何？
267
00:26:47,022 --> 00:26:48,182
この辺からではなく、
あなたは？
268
00:26:48,190 --> 00:26:50,650
おい、やめろ！これは深刻です！
269
00:26:52,361 --> 00:26:54,821
ちょっと、そこ。あなたですか
迷ったの、可愛い？
270
00:26:55,197 --> 00:26:56,531
おい！待って！
271
00:27:17,845 --> 00:27:22,056
なぜ曲がれないのか
このバカなバー？
272
00:27:23,642 --> 00:27:25,226
ああ、相棒。
273
00:27:27,563 --> 00:27:30,731
頭がおかしくなってしまった
かなり良いね、ね？
274
00:27:30,816 --> 00:27:32,650
おい、みんな、ここに来て。
275
00:27:32,734 --> 00:27:35,570
これをチェックしてください。彼は
彼のメロンが引っかかってしまった。
276
00:27:36,405 --> 00:27:39,407
はい、それは突き刺さったメロンです。
277
00:27:42,035 --> 00:27:44,912
やあ、やあ、相棒。落ち着いて。
減速する。
278
00:27:45,038 --> 00:27:48,583
楽にはしませんよ、キジ。
私は人がいなくて寂しいです。
279
00:27:50,085 --> 00:27:56,215
やあ、相棒、リラックスして。このような。回して引っ張ります。
回して引っ張ります。
280
00:27:56,592 --> 00:27:59,343
それは忘れてください。あなたはそうするだろう
時間がないので外出してください。
281
00:28:12,107 --> 00:28:15,026
これらは何ですか?
彼らは私を弱らせました。
282
00:28:19,197 --> 00:28:23,284
- あれはピーナッツを梱包した発泡スチロールです。
- 発泡スチロール？
283
00:28:23,368 --> 00:28:25,953
これにはグリーンアイドがいます
男はその上に書きました。
284
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
その男を見たことがありますか
緑の目で？
285
00:28:28,123 --> 00:28:31,042
ご存知の通り、
何か言わなければいけないのですが、
286
00:28:31,126 --> 00:28:32,877
ここで何か言えるとしたら。
287
00:28:32,961 --> 00:28:36,380
見慣れた顔ですね。ジョーイ、
この人のマグカップを見てください。
288
00:28:36,465 --> 00:28:40,134
うん。ほら、誓うこともできたのに
この男を前に見たことがあります。
289
00:28:40,218 --> 00:28:41,218
ええ、ええ、ええ。
290
00:28:41,303 --> 00:28:44,889
- 言っておきますが、私は顔を決して忘れません。
- 彼は決してそんなことはありません。
291
00:28:44,973 --> 00:28:46,057
- ああ、そうそう。
- 一度もない。
292
00:28:46,141 --> 00:28:48,559
ええ、彼は本当に良い人です
顔などで。
293
00:28:48,644 --> 00:28:49,644
聞いて、聞いて！
294
00:28:49,770 --> 00:28:53,314
緑色の目をした男は、
鳥たちよ、知っていることを教えてください。
295
00:28:54,942 --> 00:28:57,735
- 私はこの犬を知っています。
- はい、はい、私もです。
296
00:28:57,819 --> 00:29:00,821
覚えておかなきゃ。それは私を殺すつもりです。
持続する。
297
00:29:06,995 --> 00:29:09,163
いいえ、わかりません。
知っていると思った。
298
00:29:09,289 --> 00:29:13,000
ねえ、14日はいつも一緒にいるね
ケルビンという名前の野良犬がいる街？
299
00:29:13,085 --> 00:29:14,085
ええ、ええ、ええ、ええ。
300
00:29:14,169 --> 00:29:16,587
- ラブラドゥードルのケルビン。
- 何？
301
00:29:16,672 --> 00:29:20,216
ここで私に何かを与えなければなりません、
これはおかしいからです。
302
00:29:20,217 --> 00:29:21,842
絶対にばかばかしい。
303
00:29:21,927 --> 00:29:23,768
カプリス、ばかばかしい。あなた
それが何を意味するか知っていますか？
304
00:29:25,013 --> 00:29:26,681
鳩どもは駄目だ。
305
00:29:26,807 --> 00:29:30,935
内側に誰かが必要だ、誰かが
緑の目の男に近い。
306
00:29:31,645 --> 00:29:32,812
猫。
307
00:29:33,355 --> 00:29:35,272
ああ。猫？
308
00:29:35,357 --> 00:29:37,024
そう、猫です。
309
00:29:37,150 --> 00:29:39,610
そして彼を見つけたら、
彼を見つけたら、
310
00:29:39,695 --> 00:29:42,780
あの猫を作ってあげるよ
彼が生まれなければよかった。
311
00:29:46,201 --> 00:29:48,369
私たちが知っているのは猫だけだと思います。
312
00:29:53,709 --> 00:29:56,043
時間通りだよ、ソール。さあ、入ってください。
313
00:29:58,171 --> 00:29:59,880
オーケー、ソール、よくやった。
314
00:29:59,965 --> 00:30:01,882
今度はマスタードを探してみよう。
わかった、ベイビー？
315
00:30:02,009 --> 00:30:04,719
はい、ミトンです。ありがとう
あなた、ミトン。
316
00:30:06,638 --> 00:30:10,558
それはエブリシングベーグルですか、テッド？
アタボーイ。
317
00:30:10,684 --> 00:30:12,351
こんにちは、ミトンズ。
318
00:30:14,021 --> 00:30:15,062
ルイ？
319
00:30:16,481 --> 00:30:17,523
これは何ですか？
320
00:30:18,233 --> 00:30:22,153
ゆっくりとした一週間でした。
それは私が得たものの半分です。
321
00:30:24,406 --> 00:30:27,199
聞こえますか、ルイ？
ここではお腹が空いています。
322
00:30:27,492 --> 00:30:29,827
そして、胃が古くなると、
話し始めます、
323
00:30:29,911 --> 00:30:34,498
それは私に話しているわけではありません。
それは爪に話しかけています。
324
00:30:34,583 --> 00:30:36,500
爪じゃないよ！お願いします。
325
00:30:36,585 --> 00:30:38,919
私はこれらの悪いものを抱えています
戻ってきた少年たち、できる限りのことをして、
326
00:30:39,046 --> 00:30:42,089
しかし、問題は、
それは私次第ではありません。
327
00:30:42,215 --> 00:30:44,675
胃にはダイレクトな影響がある
この赤ちゃんたちにラインを送ります
328
00:30:44,760 --> 00:30:48,095
そして私は拾います
おしゃべりがたくさん。
329
00:30:48,764 --> 00:30:50,765
それで、爪たちに話します。
330
00:30:50,849 --> 00:30:54,935
でもその代わり来週
あなたの食べ物はすべて私に来ます。
331
00:30:55,062 --> 00:30:57,354
しかし、それは私たちの契約ではありません。
332
00:30:57,439 --> 00:31:01,108
私はあなたに半分を持ってきます、あなたは私に保護を与えます。
それが私たちの取り決めです。
333
00:31:01,234 --> 00:31:04,779
ええ、まあ、ちょうど契約が期限切れになったばかりです。
さあ、道に迷ってください。
334
00:31:05,280 --> 00:31:07,448
私の言葉に注目してください、ミトンズ。
335
00:31:07,574 --> 00:31:10,951
いつか誰かが
あなたに立ち向かってください。
336
00:31:11,078 --> 00:31:13,621
誰かがやるよ
あなたに教訓を教えてください。
337
00:31:13,747 --> 00:31:15,289
うん。今、本当に怖いんです。
338
00:31:16,583 --> 00:31:17,958
そうあるべきです！
339
00:31:18,085 --> 00:31:19,460
わかった！うん！
340
00:31:19,586 --> 00:31:20,628
彼女はどこにいるの？
341
00:31:20,754 --> 00:31:21,796
えー...
342
00:31:23,048 --> 00:31:25,132
- 誰？
- なぜ私がここにいるか知っていますか。
343
00:31:25,258 --> 00:31:27,301
- 彼女はどこですか？
- 分かった、分かった。
344
00:31:27,427 --> 00:31:29,637
ほら、相棒、何が何だか分からない
あなたは近づいていますが...
345
00:31:31,556 --> 00:31:34,975
さあ、ミトン。ただ
その男に彼女がどこにいるかを伝えてください。
346
00:31:35,060 --> 00:31:36,644
犬に「幸せにしてあげて」と伝えてください。
347
00:31:36,728 --> 00:31:39,313
はい、はい、さあ、ミトン。
彼に教えてください！
348
00:31:41,108 --> 00:31:44,652
ジョーイ、ヴィニー、ボビー、みんな！
349
00:31:45,112 --> 00:31:48,823
狂った犬に教えてくれませんか
彼は間違った猫を飼っているのですか？
350
00:31:50,158 --> 00:31:51,826
- あなたは彼女を手に入れました、友達。
- それが彼女です。
351
00:31:51,952 --> 00:31:55,246
- 彼女がその人です。
- それは間違いなく正しい猫です。
352
00:31:56,998 --> 00:31:59,500
行くつもりのようだ
これを難しい方法で行います。
353
00:32:00,335 --> 00:32:01,669
おっと！
354
00:32:01,795 --> 00:32:03,754
おい、君は頭がおかしいんだよ、おい！
355
00:32:05,507 --> 00:32:08,259
やあ、ジョーイ。しましたか？
これはやりすぎですか？
356
00:32:08,343 --> 00:32:12,263
冗談ですか？これは、
人生最高の日。
357
00:32:12,514 --> 00:32:13,848
あなたは黒服の男たちのために働いています、
358
00:32:13,974 --> 00:32:15,599
その男のために働く人
緑の目で。
359
00:32:15,684 --> 00:32:19,270
- 彼らはペニーを連れ去った。彼女はどこにいるの？
- 何のことを言っているのか分かりません。
360
00:32:19,354 --> 00:32:23,858
面倒になってきたよ、猫。
実際、あくびが出そうな気がします。
361
00:32:23,984 --> 00:32:26,944
わかった！わかった！わかった！わかりました、話します！
話しますよ！
362
00:32:27,028 --> 00:32:30,614
私はペニーがどこにいるのか知っています。うん。
彼らには彼女がいる。はい！
363
00:32:30,699 --> 00:32:34,618
黒服の男たちとその男、
青い目の男！
364
00:32:34,703 --> 00:32:36,036
青い目？
365
00:32:36,163 --> 00:32:37,288
うーん...ああ！
366
00:32:37,372 --> 00:32:39,957
緑！はい、緑です！
たった一つの緑の目！
367
00:32:40,041 --> 00:32:44,962
嘘はやめられないんだね、猫ちゃん？
それは遺伝子の中にあります。それはただひどいです。
368
00:32:46,173 --> 00:32:49,383
知っている。嫌な感じです。
私は自分自身が嫌になります。
369
00:32:50,802 --> 00:32:52,136
ハリウッド。
370
00:32:53,054 --> 00:32:56,724
でももしあなたが私を降ろしたら、
彼女がどこにいるか教えてあげるよ。
371
00:32:58,018 --> 00:32:59,059
ふーむ。
372
00:33:08,069 --> 00:33:11,322
ご存知のとおり、そう願っています
私がここで取っているリスクを理解してください。
373
00:33:12,574 --> 00:33:15,075
私の悪のすべての骨
猫の体が私に告げている
374
00:33:15,202 --> 00:33:18,204
信頼を裏切らないように
緑の目の男のこと。
375
00:33:18,705 --> 00:33:25,586
わかった。これは最高機密です
地球全体の地図。
376
00:33:27,923 --> 00:33:31,342
さて、私たちはここにいます、
大きなたいまつを持った緑の女性、
377
00:33:31,426 --> 00:33:33,844
そして私の上司は
ペニーは閉じ込められてしまった…
378
00:33:33,929 --> 00:33:35,054
えー...
379
00:33:35,597 --> 00:33:40,768
そう…すぐそこ…ここ、ここ！
サングラスをかけたワッフルのそばで。
380
00:33:40,894 --> 00:33:43,938
あとは、
ここからあそこへ行く。
381
00:33:44,022 --> 00:33:45,022
ふーむ。
382
00:33:45,106 --> 00:33:50,694
さて、彼女をどこで見つけられるかは教えました。
あなたは私を解きます、私は向かっています。
383
00:33:50,779 --> 00:33:53,447
解放してやるよ、猫ちゃん、
ペニーを見つけたとき。
384
00:33:53,573 --> 00:33:57,534
すみません？それは契約ではありませんでした。
取引が成立しました！
385
00:33:57,619 --> 00:33:59,536
あなたの契約はちょうど期限切れになりました。
386
00:34:00,288 --> 00:34:03,040
彼女は私にそう言いました
10分前ではありません。
387
00:34:03,124 --> 00:34:04,959
皮肉です。
388
00:34:10,090 --> 00:34:11,131
おお！
389
00:34:11,258 --> 00:34:12,466
完璧。
390
00:34:17,305 --> 00:34:18,389
ふーむ。
391
00:34:18,473 --> 00:34:19,807
南京錠がかかっています。
392
00:34:23,812 --> 00:34:26,897
聞いて、クジョ、きれいなものを手に入れたよ
このミットの下には邪悪な爪が。
393
00:34:26,982 --> 00:34:31,151
お願いだから作らないでね
私はこれらの悪い少年たちを連れ出します。
394
00:34:31,486 --> 00:34:32,987
醜くなってしまいます。
395
00:34:35,573 --> 00:34:37,408
- 何してるの？
- 戻ってください！
396
00:34:37,492 --> 00:34:41,745
鍵をじっと見つめると、
炎上して溶けてしまいます。
397
00:34:42,330 --> 00:34:44,248
今、私が心配しているのは、
レベルの数。
398
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
- 簡単です、見てください。
- 私は大丈夫です。
399
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
- でも、見てください。
- わかりましたか？
400
00:34:46,668 --> 00:34:48,919
- 侵入者だ！
- 減速する！
401
00:34:49,004 --> 00:34:51,672
こすり落としてるよね
私の毛皮が落ちました...
402
00:34:54,634 --> 00:34:56,510
ああ、坊や。これ
物が重いです。
403
00:34:56,636 --> 00:34:59,930
おい、おい。置いてください。
鍵を忘れてしまいました。
404
00:35:01,808 --> 00:35:03,642
すぐに戻ります。
405
00:35:09,649 --> 00:35:10,691
おお！
406
00:35:11,985 --> 00:35:13,944
やあ、幸運のペニー！
407
00:35:15,196 --> 00:35:16,864
ありがとう！さあ、お尻を動かしましょう。
408
00:35:16,990 --> 00:35:19,033
わかった。あなたの側で。男
わかりました、少しだけ。
409
00:35:19,117 --> 00:35:20,117
そうですか？もう少し。
410
00:35:20,201 --> 00:35:21,535
うん。分かった...
いいえ、私が持っています。
411
00:35:21,619 --> 00:35:22,953
分かりましたか？
412
00:35:30,879 --> 00:35:35,466
それは私の舌の先にあります。私はその犬を知っています。
言っておきます、ジョーイ。
413
00:35:35,550 --> 00:35:38,302
ボビー、みんな探してるよ
私に向かって「彼は知らない」みたいな。
414
00:35:38,386 --> 00:35:41,555
言っておきますが、私はこの犬を知っています。
どこかで彼を見ました。
415
00:35:41,681 --> 00:35:44,391
ねえ、あなたはそれを覚えているでしょう
今夜、身繕いをしているときに。
416
00:35:44,517 --> 00:35:46,727
そう、それは
何が起こるでしょうか。
417
00:36:11,252 --> 00:36:13,921
良いニュースがあります。
418
00:36:14,047 --> 00:36:15,672
- 本当に？
- はい、そうします。
419
00:36:15,757 --> 00:36:19,843
ちょうどあなたを予約しました
トゥナイトショー、リードゲスト。
420
00:36:19,928 --> 00:36:21,011
それは正しい。
421
00:36:22,222 --> 00:36:27,267
つまり、絶対に
ボルトがまだ行方不明の場合は何もありません。
422
00:36:27,268 --> 00:36:29,686
良いニュースでもないのですが、
「何でもいいよ」「だから何？」みたいな。
423
00:36:29,771 --> 00:36:32,606
トゥナイトショー、誰が気にするだろうか？
私は気にしない。
424
00:36:32,690 --> 00:36:33,774
ああ。
425
00:36:33,858 --> 00:36:35,442
大丈夫だよ、ベイビー。
426
00:36:36,361 --> 00:36:39,279
- 彼はとても怖がっているに違いない。
- 怖がった？
427
00:36:39,405 --> 00:36:43,617
さて、これが私たちが話しているボルトです。
彼は何も恐れていません。
428
00:36:44,953 --> 00:36:48,122
ボルトはきっとあなたを望んでいるでしょう
ザ・トゥナイト・ショーをやるために。
429
00:36:51,751 --> 00:36:53,293
あるいはそうではないかもしれません。
430
00:36:56,297 --> 00:36:59,633
ボルトはあなたをとても愛しています、
可愛い子、ここにいるよ。
431
00:37:01,094 --> 00:37:03,137
彼は遠くへ行くことはできなかった。
432
00:37:09,894 --> 00:37:13,230
それで、もしあなたが
超能力を手に入れ、
433
00:37:13,314 --> 00:37:17,067
そうすれば、あなたはどうなるでしょう、
スーパードッグのようなものですか？
434
00:37:17,152 --> 00:37:18,485
その情報は機密扱いです。
435
00:37:18,611 --> 00:37:21,321
来て。たとえば、何ですか
あなたの最高の力は？
436
00:37:21,447 --> 00:37:24,158
あなたの頼りになる動き。飛行はどうですか？
飛べますか？
437
00:37:25,326 --> 00:37:29,163
- ふざけるなよ。飛べないんです。
- 分かった、分かった、分かった。
438
00:37:29,247 --> 00:37:31,665
何も権限が無いなら、
あなたには何の力もありません。
439
00:37:31,749 --> 00:37:33,333
私にとってそれは何ですか？
440
00:37:34,794 --> 00:37:36,170
スーパーバークを持っています。
441
00:37:36,254 --> 00:37:38,922
スーパーバーク？おお！
冗談だよ。
442
00:37:42,010 --> 00:37:45,345
一体何をするのか
スーパーバークでやりますか？
443
00:37:45,471 --> 00:37:48,849
本当にそれについて話すことはできません。
機密扱いです。
444
00:37:49,350 --> 00:37:51,685
だから私はパイプを下げることをお勧めします
そしてペニーのところに連れて行ってください。
445
00:37:51,811 --> 00:37:55,939
あなたはこれにひどく執着しています
ペニーのキャラクターですね、ワグス？
446
00:37:56,024 --> 00:37:59,526
- 彼女は私の人です。
- ああ、お願いします。彼女は人間です。
447
00:37:59,652 --> 00:38:03,947
そして、私に言わせれば、
良い人だけが...
448
00:38:08,536 --> 00:38:11,330
発泡スチロール！タックアンドロール！
449
00:38:13,208 --> 00:38:14,708
タックと何？
450
00:38:28,723 --> 00:38:29,723
うわー！
451
00:38:30,892 --> 00:38:31,892
何？
452
00:38:32,018 --> 00:38:35,562
この赤い液体は何ですか
私の足から来るの？
453
00:38:35,688 --> 00:38:37,648
それは血と呼ばれています、英雄。
454
00:38:39,150 --> 00:38:41,068
- 必要ですか？
- はい！
455
00:38:41,194 --> 00:38:44,488
それで、もしあなたがそれを内側に留めておきたいのなら、
あなたの体、それが属する場所、
456
00:38:44,572 --> 00:38:48,242
トラックから飛び降りるのはやめるべきだ
州間高速道路で80度走っています！
457
00:38:48,368 --> 00:38:51,245
ええ、まあ、通常、私は
もう少し破壊不可能です。
458
00:38:51,371 --> 00:38:52,412
きっと...
459
00:38:52,497 --> 00:38:56,250
発泡スチロール！
そんなもの、それは私を弱らせます。
460
00:38:56,751 --> 00:38:57,751
あはは！
461
00:38:57,877 --> 00:38:59,002
何してるの？
それを置いてください！
462
00:38:59,087 --> 00:39:01,922
わかりました、それだけです。私はあなたと一緒にそれを食べました。
私を解きなさい、犬。
463
00:39:02,048 --> 00:39:05,926
それとも、私はつもりです...私はつもりです...
重傷を負わせてやる！
464
00:39:06,052 --> 00:39:08,595
大怪我するよ
あなたはこの発泡スチロールで。
465
00:39:08,721 --> 00:39:11,682
あなたは怒っていますか？あなたは知りません
発泡スチロールの力。
466
00:39:11,766 --> 00:39:13,433
ああ、きっと私は怒っているでしょう、ベイビー、
467
00:39:13,559 --> 00:39:17,104
そしてそれを解き放とうとしています。
発泡スチロールの力。
468
00:39:17,188 --> 00:39:18,188
おっと！
469
00:39:18,273 --> 00:39:21,733
よし、猫！わかった。あなたが勝ちます。
解きほぐしてあげるよ。
470
00:39:25,113 --> 00:39:27,739
そこは変な場所だよ
ピアノを置くために。
471
00:39:30,034 --> 00:39:32,619
何かありますか
さらに問題が発生します、猫？
472
00:39:32,745 --> 00:39:36,290
いいえ！いいえ、いいえ。もう問題はありません。
ペニーのところに連れて行きます。
473
00:39:40,795 --> 00:39:42,796
- それは何ですか？
- 何？
474
00:39:42,880 --> 00:39:44,548
それ！わかった。
475
00:39:44,632 --> 00:39:47,467
2秒以内に言ってください
あなたが私に植え付けたもの、猫！
476
00:39:47,593 --> 00:39:49,886
毒？寄生虫？毒？
477
00:39:49,971 --> 00:39:52,139
いや、さっき言ったばかりですよね？
ほら、私は完全に混乱しています。
478
00:39:52,223 --> 00:39:53,223
まともに考えることができない。
479
00:39:53,308 --> 00:39:55,892
私はこれを信じません。
お腹が空いていますね。
480
00:39:57,145 --> 00:40:00,397
- 解毒剤はどこにありますか？
- 分かった、分かった！よし。
481
00:40:04,319 --> 00:40:06,403
解毒剤はここにあります。
482
00:40:07,405 --> 00:40:08,405
食べ物。
483
00:40:08,489 --> 00:40:10,240
わかりました、
誰がハンバーガーを食べたいですか？
484
00:40:10,325 --> 00:40:12,075
- 一ついただきます。
- 私もです！
485
00:40:12,160 --> 00:40:13,660
これは何ですか？
486
00:40:13,786 --> 00:40:16,997
さあ、犬の顔を使ってください。
これは綺麗になるよ。
487
00:40:18,166 --> 00:40:19,666
お願いします。
488
00:40:21,169 --> 00:40:23,170
犬の顔をしてください。
489
00:40:23,296 --> 00:40:26,256
えっ…犬の顔？
それはどういう意味ですか？
490
00:40:27,508 --> 00:40:30,229
私は一匹の犬に縛られている
物乞いの仕方を知らない地球。
491
00:40:30,970 --> 00:40:34,848
さて、もしあなたが望むなら...
解毒剤、
492
00:40:34,932 --> 00:40:37,684
そうする必要があります
私の言うことを正確に実行してください。
493
00:40:38,936 --> 00:40:40,437
いいえ、その可能性は低いです。
494
00:40:40,521 --> 00:40:43,190
君は変質者だよ
闇の生き物。
495
00:40:43,274 --> 00:40:45,525
ええ、ええ。付与された。
しかし、そうは言っても、
496
00:40:45,610 --> 00:40:47,944
私があなたに求めているのはただそれだけです
少しだけ首を傾げてください。
497
00:40:48,029 --> 00:40:50,530
それはできますよね？
来て。
498
00:40:51,657 --> 00:40:53,867
もっと。もっと。
499
00:40:53,993 --> 00:40:55,554
- それは愚かです。
- いや、いや、いや、さあ。
500
00:40:55,620 --> 00:40:57,704
ぜひ私と一緒に取り組んでください。
もうすぐそこです。
501
00:40:57,789 --> 00:40:59,039
ああ、坊や。
502
00:41:00,875 --> 00:41:02,709
わかった。別の方法で試してみてください。
503
00:41:02,794 --> 00:41:05,212
さあ、どうぞ。上に傾けてください。下。
504
00:41:05,296 --> 00:41:11,051
今、少し笑顔。笑顔を失う。
左耳を落とします。もう一人は去りました。
505
00:41:11,135 --> 00:41:13,387
そうですね、他の方法の方が良かったです。
さあ、両方ともドロップしてください。
506
00:41:13,513 --> 00:41:18,392
待ってください。すぐそこです。そして
ほんの少しだけ、上を向いて。
507
00:41:19,352 --> 00:41:21,395
スープができたよ、ベイビー！
508
00:41:31,906 --> 00:41:32,989
ああ！
509
00:41:33,074 --> 00:41:34,074
おお！
510
00:41:34,200 --> 00:41:35,575
どうぞ！
511
00:41:36,661 --> 00:41:37,702
はい！
512
00:41:41,582 --> 00:41:42,666
ああ！
513
00:41:42,750 --> 00:41:44,668
あの小さな男を見てください。
514
00:41:45,920 --> 00:41:47,087
ああ！
515
00:41:49,340 --> 00:41:50,924
やっつけろ、バカ猫！
516
00:41:58,766 --> 00:42:00,183
なぜ気にするのですか？
517
00:42:00,268 --> 00:42:02,602
知りたいです
本当に何が起こったのか...
518
00:42:02,728 --> 00:42:04,020
そしてなぜそうなるのか
それはあなたにとって重要ですか？
519
00:42:04,105 --> 00:42:05,522
私も関わっているから！
520
00:42:05,606 --> 00:42:07,357
- リッジと一緒に？
- ジェームスと一緒に！
521
00:42:07,442 --> 00:42:09,882
あなたとジェームズだったら
ロマンチック、それについて知りたいです。
522
00:42:10,027 --> 00:42:11,111
なんだ、それでできるのは...
523
00:42:11,112 --> 00:42:12,737
さあ、降りてください！
524
00:42:13,030 --> 00:42:14,531
ギリガン、なぜ
それはやめないでください。
525
00:42:14,615 --> 00:42:17,367
さあ、ワーミーはだめだ！ワーミーはダメ！
ワーミーはダメ！停止！
526
00:42:17,452 --> 00:42:19,703
天気予報については
みんな、レスターです。
527
00:42:19,787 --> 00:42:20,954
それ
本当に役に立ちます、
528
00:42:21,080 --> 00:42:23,540
そして本当に解放される
セロトニンと…
529
00:42:23,624 --> 00:42:26,543
おい、これ
今度は私のやり方でやってみましょう。
530
00:42:26,627 --> 00:42:27,711
おお！
531
00:42:33,468 --> 00:42:35,385
さて、こんにちは、子犬。
532
00:42:35,470 --> 00:42:38,722
何かを取りに来ましたか
おばあちゃんのバター豆団子？
533
00:42:38,806 --> 00:42:39,890
うーん、うーん。
534
00:42:39,974 --> 00:42:41,224
そこで待っていてください。
535
00:42:41,309 --> 00:42:43,894
そのうち、私は
君たち全員を地面に叩きつけるつもりだ。
536
00:42:43,978 --> 00:42:45,979
もうミスター・ナイスガイはいない。
537
00:42:48,816 --> 00:42:52,903
見てください。あなたはかなりです
小さな俳優、ね？
538
00:42:52,987 --> 00:42:55,405
食べていない
何年もこのように。
539
00:42:55,490 --> 00:42:58,575
ほら見て、お腹が膨らんでるよ！
それはどれほど素晴らしいことなのでしょうか？
540
00:42:58,659 --> 00:43:01,578
はい、まあ、慣れないでください。
動き続けなければなりません。
541
00:43:01,662 --> 00:43:04,581
しかし、ここは金鉱だ。
どうしたの？
542
00:43:04,665 --> 00:43:09,252
毎週新しい RV が私たちに新しいものをもたらします
私たちに新しい食べ物をもたらしてくれる吸盤。
543
00:43:09,337 --> 00:43:11,671
周りを見回してください！完璧ですよ。
544
00:43:17,011 --> 00:43:19,095
私の目は私を欺いているのでしょうか？
545
00:43:19,180 --> 00:43:22,140
これは何かの幻影ですか
私の前に見えますか？
546
00:43:22,934 --> 00:43:26,436
それとも、それは私のヒーローでしょうか？
547
00:43:26,521 --> 00:43:28,438
ああ、なんと、ああ、私の
なんと、なんと！
548
00:43:31,192 --> 00:43:35,445
あなたはスーパードッグのボルトです！
あなたは完全に素晴らしいです!
549
00:43:36,656 --> 00:43:42,285
- ちょっと待って。この犬を知っていますか？
- 私はします。彼は完全に素晴らしいです。
550
00:43:42,370 --> 00:43:45,038
ええ、ええ、ええ。私たちはそれを確立しました。
あなたは誰ですか？
551
00:43:45,122 --> 00:43:48,375
- 私はライノです。
- ハムスターのライノ。
552
00:43:48,459 --> 00:43:50,961
そうですね、私の祖先は
全部ハムスターじゃないよ
553
00:43:51,045 --> 00:43:54,965
私は 16 分の 1 オオカミです、
どこかに小さなウルヴァリンがいる、
554
00:43:55,049 --> 00:43:56,800
しかし、それは問題ではありません。
555
00:43:56,884 --> 00:44:01,721
私たちの前には伝説があり、
スーパードッグのボルト。
556
00:44:02,181 --> 00:44:04,057
彼は猛スピードのミサイルを追い越すことができる
557
00:44:04,141 --> 00:44:07,477
固体金属を焼き切る
彼の熱ビジョンで。
558
00:44:07,562 --> 00:44:12,899
おお！そして何よりも、彼は抹殺することができます
彼のスーパーバークで大きな構造物を！
559
00:44:12,984 --> 00:44:15,902
ちょっと待って。あなたは
スーパーバークを見ましたか？
560
00:44:16,028 --> 00:44:18,071
私を観察していましたか？
561
00:44:18,155 --> 00:44:22,492
- そうそう！私はいつもあなたを見ています。
- 信じられない。
562
00:44:22,577 --> 00:44:23,994
ああ、本当に何でもないんです。
563
00:44:24,078 --> 00:44:25,996
しかし、私は常に警戒しています。
564
00:44:26,080 --> 00:44:29,916
誰も私の発見を避けることはできません。
あなたは幽霊です。
565
00:44:30,084 --> 00:44:31,501
えー...
566
00:44:31,586 --> 00:44:34,254
そう言えば。
ねえ、チェックしてみてください。
567
00:44:35,756 --> 00:44:41,761
このボルトアクションをじっくり見てください。怖いですよね？
まるで双子のようだ。
568
00:44:41,887 --> 00:44:44,764
うん。怖い。
569
00:44:45,433 --> 00:44:47,517
それで、ペニーはどこですか？
570
00:44:47,602 --> 00:44:49,769
彼女が誘拐されたのは、
緑の目の男。
571
00:44:49,854 --> 00:44:54,274
誘拐された？これはひどいです！
彼女は墓の中にいるかもしれない...
572
00:44:54,358 --> 00:44:57,611
重大な危険。知っている。しかし、
この猫を捕獲しました。
573
00:44:57,695 --> 00:45:01,281
グリーンアイドのエージェント
そうだね？
574
00:45:01,782 --> 00:45:04,451
あなたは正しく推測します。
彼女は私をペニーのところに連れて行ってくれます。
575
00:45:04,535 --> 00:45:10,123
あなたは、卑劣な害虫です。
夜はどうやって寝ますか？
576
00:45:10,625 --> 00:45:14,961
ペニーが一番素晴らしい
彼女はボルトを愛しています。
577
00:45:15,046 --> 00:45:18,798
そして彼は素晴らしいです、そして
あなたはモンスターです！
578
00:45:18,883 --> 00:45:23,053
彼らの邪魔をするなんて
あなたの悪との関係！
579
00:45:23,137 --> 00:45:25,472
- 死ね！死ね！
- おっと！おっと！おっと！
580
00:45:25,598 --> 00:45:28,058
彼女を連れて行けるよ、ボルティ。
彼らを攻撃させてください。死ね！
581
00:45:28,142 --> 00:45:31,603
- 死ね！
- 簡単、簡単、Rhino。簡単。
582
00:45:31,979 --> 00:45:34,814
あなたが正しい。私たちは彼女が生きていなければなりません。
583
00:45:35,149 --> 00:45:36,149
えー...
584
00:45:36,275 --> 00:45:37,901
-「私たち」？
- はい！
585
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
ボルト、私は貴重な存在になれる
あなたのチームに加えてください。
586
00:45:41,614 --> 00:45:43,573
- 聞いています。
- 私はとても速いです。
587
00:45:43,658 --> 00:45:48,328
私はカミソリのような鋭い反射神経を持っています、
そして私はステルスの達人です。
588
00:45:49,497 --> 00:45:52,165
さらに、保管しておきます
猫がチェック中。
589
00:45:53,459 --> 00:45:54,834
道は険しいだろう。
590
00:45:54,960 --> 00:45:56,086
ボールを持っています。
591
00:45:56,170 --> 00:45:57,504
もう後戻りはできません。
592
00:45:57,588 --> 00:45:59,589
そうする必要があると思います
パンチで転がる。
593
00:45:59,674 --> 00:46:01,508
簡単は関係ない
方程式の。
594
00:46:01,592 --> 00:46:02,592
約束？
595
00:46:02,677 --> 00:46:05,261
警告しなければなりません。に入る
獣の腹、
596
00:46:05,346 --> 00:46:06,680
あらゆる場面で危険。
597
00:46:06,764 --> 00:46:09,015
朝食に危険物を食べます。
598
00:46:09,100 --> 00:46:10,350
お腹が空いた？
599
00:46:11,602 --> 00:46:12,852
飢えている！
600
00:46:12,937 --> 00:46:13,937
ようこそ！
601
00:46:15,690 --> 00:46:18,108
おい。ちょっと話してもいいですか？
602
00:46:19,527 --> 00:46:21,027
何が何だか分からない
ここで起こっている、
603
00:46:21,153 --> 00:46:25,782
でもちょっとだけ気になることがある
この旅に参加した狂人の数。
604
00:46:25,866 --> 00:46:27,534
私の限界は1つです。
605
00:46:27,660 --> 00:46:28,702
彼は私たちと一緒に来ます。
606
00:46:28,828 --> 00:46:30,036
でも私は…え？
607
00:46:30,121 --> 00:46:31,371
おい！
608
00:46:31,455 --> 00:46:33,623
動け、囚人。
日の光が失われつつあります。
609
00:46:33,708 --> 00:46:37,669
同意します。さて、私たちがする必要があるのは、
高速なホイールセットを見つけてください。
610
00:46:37,795 --> 00:46:41,506
もっと良いアイデアがある。
私に従ってください。
611
00:46:53,894 --> 00:46:57,397
わかった。そこで私たちがここでやっているのは、
ターゲットを素早く飛行させ、
612
00:46:57,481 --> 00:47:00,233
私たちは軌道を調整します
そしてデッドセンターに着陸します。
613
00:47:00,359 --> 00:47:01,985
何か足りないものはありますか、ライノ？
614
00:47:02,069 --> 00:47:04,446
すべてのことを知っているだけで、
会社で費やした時間
615
00:47:04,572 --> 00:47:06,865
新たな最強となる
私の人生の一分。
616
00:47:06,949 --> 00:47:09,659
いいえ！忘れて！
どのように言いますか。
617
00:47:09,744 --> 00:47:12,036
「そんなことするわけないよ
これは「狂ってる？」
618
00:47:12,121 --> 00:47:13,788
落ち着け、猫。あなたも私と一緒だよ。
619
00:47:13,914 --> 00:47:15,123
それが問題なのです！
620
00:47:17,084 --> 00:47:18,418
リラックスしていただけますか？
621
00:47:18,544 --> 00:47:22,338
彼がこれをするたびに、
魔法の箱、最高でした。
622
00:47:25,718 --> 00:47:26,718
魔法って何？
623
00:47:26,802 --> 00:47:29,554
ご存知の通り、魔法です
人々が見つめる箱。
624
00:47:29,638 --> 00:47:32,599
ちょっと待って。これは魔法ですか
箱には動く絵が描かれていますか？
625
00:47:32,725 --> 00:47:35,185
そうだ、ボルトも
写真は最高です。
626
00:47:35,269 --> 00:47:39,355
ボルトの写真。もちろん！
彼は... ああ、違う!
627
00:47:39,440 --> 00:47:41,649
なんてこった。いや、待て待て。
ボルト、犬、聞いてください。
628
00:47:41,776 --> 00:47:44,486
始めましょう。始めましょう。
始めましょう！
629
00:47:44,612 --> 00:47:46,279
待って！あなたはスーパーヒーローではありません...
630
00:47:51,786 --> 00:47:53,119
おっと！
631
00:47:55,331 --> 00:47:57,165
何してるの？
632
00:48:13,140 --> 00:48:14,557
ミトン！
633
00:48:14,642 --> 00:48:17,018
ミトン、私の足を取ってください！
生きていてほしいんだよ！
634
00:48:17,144 --> 00:48:19,813
頭がおかしいよ！私から離れてください！
635
00:48:19,939 --> 00:48:22,023
私の足を取ってください。私があなたを救います。
636
00:48:22,149 --> 00:48:24,776
いいえ、そうではありません。あなたは
実際にはそうではありません...
637
00:48:41,544 --> 00:48:43,127
ボルト！
638
00:48:45,714 --> 00:48:47,048
妨害者。
639
00:48:48,384 --> 00:48:49,717
うわー！
640
00:48:49,844 --> 00:48:52,136
ああ！バカ、やめろよ。
私は彼を助けようとしています。
641
00:48:52,221 --> 00:48:54,639
彼を助けますか？はい、そうです。
642
00:48:56,016 --> 00:48:58,685
心配しないでください、ボルト。
彼女を止めてやる！
643
00:49:08,863 --> 00:49:10,572
我慢できない。
644
00:49:14,994 --> 00:49:16,619
放せ、怪物め！
645
00:49:16,704 --> 00:49:17,912
ボルト！
646
00:49:38,225 --> 00:49:39,267
うわー！
647
00:49:42,938 --> 00:49:45,273
うわー！うわー！うわー！
648
00:49:48,110 --> 00:49:50,612
現実世界
痛いですよね？
649
00:49:50,738 --> 00:49:53,281
でもあなたには分からないでしょう
それについてはどうですか？
650
00:49:53,407 --> 00:49:56,075
ここに降りなさい、猫。私たち
こんなことをする時間がありません。
651
00:49:56,201 --> 00:49:57,785
はしごを持ってきます。
652
00:49:58,787 --> 00:50:03,666
見てください、天才、あなたはテレビ番組の一員です。
それが何なのか知っていますか？テレビ？
653
00:50:03,751 --> 00:50:09,714
それは人々のためのエンターテイメントです。偽物だよ。
あなたが本物だと思っているものは何も本物ではありません！
654
00:50:09,798 --> 00:50:11,132
それはばかげています。
655
00:50:11,258 --> 00:50:12,300
考えてみろよ、ボルト。
656
00:50:12,426 --> 00:50:14,969
あなたが道に迷って以来、あなたのものは何もありません
力が働いているのですね？
657
00:50:15,095 --> 00:50:17,972
初めて、あなたは
お腹が空いている、血が流れている。
658
00:50:18,098 --> 00:50:21,059
つまり、本当にそう思いますか
あなたはあざを持って生まれました
659
00:50:21,143 --> 00:50:24,896
正確な形で
稲妻の?
660
00:50:24,980 --> 00:50:27,315
それは私の力のマークです、猫。
661
00:50:27,441 --> 00:50:29,525
それはのマークです
メイクアップアーティスト、犬。
662
00:50:29,610 --> 00:50:32,236
あなたはばかげています。
さあ、ここに降りてください。
663
00:50:34,073 --> 00:50:35,114
いいえ。
664
00:50:35,240 --> 00:50:38,993
ミトン、助けてください、そうします
あなたをその木から追い出すのです。
665
00:50:39,119 --> 00:50:42,330
うん。狂ってください。方法を見てみましょう
それはあなたにとってうまくいきます。
666
00:50:42,456 --> 00:50:44,499
あなたには私に選択肢がありません。
667
00:50:53,300 --> 00:50:58,680
ああ、スーパーバーク。怖い、怖い。
はい、それは本当に本当に素晴らしいです。
668
00:51:01,141 --> 00:51:03,518
それは真実ではありません。それは
ただ真実ではありません。
669
00:51:07,523 --> 00:51:10,483
おお。あれは本当にスーパーだと感じました。
670
00:51:10,943 --> 00:51:12,694
待って。いいえ、そうではありませんでした。
671
00:51:14,488 --> 00:51:18,533
分かった、分かった。うーん、うーん。分かりました。
今すぐやめてもいいでしょう。
672
00:51:18,659 --> 00:51:24,831
それで十分です。本当に、犬、やめてください。
冗談じゃないよ。やめてもらえませんか？その...
673
00:51:29,211 --> 00:51:30,878
わかりました、大丈夫です！あなたはスーパードッグです。
674
00:51:31,005 --> 00:51:34,841
ボルトさん、静かにしてください！
ボルト、走らなきゃ！
675
00:51:35,801 --> 00:51:36,801
ボルト！
676
00:51:36,885 --> 00:51:38,219
ここに来て！
677
00:52:08,250 --> 00:52:14,338
私たちが見つけた人を見てください、お嬢さん。
ボルトだよ！彼らは彼を見つけました。
678
00:52:14,423 --> 00:52:15,465
ボルト！
679
00:52:15,549 --> 00:52:18,426
はい、そうです。
小さな子犬。
680
00:52:23,766 --> 00:52:25,391
あれはボルトではありません。
681
00:52:26,602 --> 00:52:29,854
まあ、それは状況によります
それをどう見るか。
682
00:52:30,272 --> 00:52:34,400
ご存知のように、私が小さかった頃、私は
誕生日に自転車が欲しかったのですが、
683
00:52:34,526 --> 00:52:37,153
しかし私の両親は得ました
私は野球のグローブです。
684
00:52:37,237 --> 00:52:39,322
それで、私が何をしたか知っていますか？
685
00:52:39,406 --> 00:52:43,951
野球のふりをした
手袋は自転車だった
686
00:52:44,578 --> 00:52:47,038
そして私はそれに乗って行きました
毎日学校。
687
00:52:47,372 --> 00:52:48,748
実話。
688
00:52:49,374 --> 00:52:51,125
彼ではありません。
689
00:52:51,251 --> 00:52:53,086
彼だと思います。私はします。
690
00:52:54,630 --> 00:52:58,841
ありがとう。ほら、坊や。それは
私たちがあなたに正直になったとき。
691
00:52:58,926 --> 00:53:02,011
生産に戻らなければ、
人々は職を失うことになる。
692
00:53:02,096 --> 00:53:03,805
良い人たち、家族連れ。
693
00:53:03,931 --> 00:53:05,306
でもボルトはまだ
そこに、そして...
694
00:53:05,432 --> 00:53:07,058
今、私たちはあなたのことを思っています。
695
00:53:07,142 --> 00:53:09,310
そして私たちが最後に望んでいることは
小さな女の子に聞いてみてください
696
00:53:09,436 --> 00:53:12,772
大人の決断を下すために、
しかしそれはそうなりました。
697
00:53:12,898 --> 00:53:14,816
先に進んでください。
698
00:53:15,818 --> 00:53:18,444
ボルトを手放してほしい。
699
00:53:35,921 --> 00:53:37,004
はぁ？
700
00:53:44,346 --> 00:53:48,182
発泡スチロール製である必要があります。
701
00:53:49,309 --> 00:53:52,436
いや、いや！いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
お願い、このままでは終われません！
702
00:53:52,521 --> 00:53:55,565
心配するのはやめてください、猫！やります
私たちをここから出してください。
703
00:53:55,649 --> 00:53:59,986
それはできないよ、ボルト！あなたには何もありません！
スーパーストレングスもスーパーバークもありません...
704
00:54:01,697 --> 00:54:03,447
そして熱ビジョンもありません。
705
00:54:03,866 --> 00:54:05,032
聞いてください、いいですか？
706
00:54:05,159 --> 00:54:09,078
私たちはある場所に連れて行かれます
人間は動物を買いに行きます、いいですか？
707
00:54:09,163 --> 00:54:12,373
そして、これが人間のやることなのです。
いつも可愛いものを選んでくれます。
708
00:54:12,499 --> 00:54:17,086
あなたに似ている人、ボルト。しかし、
残りの私たちは決して戻ってきません。
709
00:54:17,171 --> 00:54:20,006
私たちを追い出してあげるって言った
ここで、いいですか？
710
00:54:24,178 --> 00:54:25,219
ああ！
711
00:54:29,725 --> 00:54:31,017
私のヒーロー。
712
00:54:46,200 --> 00:54:50,036
リング、リング。誰だ？運命？
713
00:54:51,371 --> 00:54:53,915
あなたからの電話を待っていました。
714
00:55:28,909 --> 00:55:29,909
うわー！
715
00:55:30,035 --> 00:55:31,619
しませんか
もう諦めた？
716
00:55:31,745 --> 00:55:34,872
何でも液化してるんだよ
あなたが残した脳。
717
00:55:35,415 --> 00:55:41,462
私はどんな容器にも収まりません。
辞めろよ。これを見てください。
718
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
やったよ！戻ってきました！
719
00:55:53,600 --> 00:55:55,434
発泡スチロールってヤバいやつですよ。
720
00:55:55,560 --> 00:55:57,561
完全にすごい！
721
00:55:57,646 --> 00:56:01,607
私の知っているトラックはありません
それはBoltとRhinoを保つことができます!
722
00:56:01,733 --> 00:56:04,777
サイ？ここで何をしているの？
723
00:56:05,112 --> 00:56:07,488
ああ、何もない。私はそうでした
夜の散歩を楽しんでいる
724
00:56:07,614 --> 00:56:11,492
それで、ポチっとやろうと思ったのですが、
その格納ユニットのハッチ。
725
00:56:13,620 --> 00:56:15,121
ドアを開けましたか？
726
00:56:15,247 --> 00:56:16,956
はい、そうでした！
727
00:56:18,292 --> 00:56:23,337
すごいよ、ライノ。ええ、
それは本当に良いことです。
728
00:56:23,463 --> 00:56:26,632
よし。
囚人を取り戻しましょう。
729
00:56:42,816 --> 00:56:44,317
出来ないよ。
730
00:56:47,321 --> 00:56:48,988
何って言ったの？
731
00:56:49,531 --> 00:56:50,781
私はできません。
732
00:56:51,658 --> 00:56:52,992
あなたは誰ですか？
733
00:56:53,118 --> 00:56:55,202
ライノ、あなたはそれを理解していません...
734
00:56:55,329 --> 00:56:57,788
- あなたはボルトです。
- でも私は...
735
00:56:57,873 --> 00:57:00,916
独力で破壊したのは
緑の目の男の海底研究所?
736
00:57:01,001 --> 00:57:02,043
私ですが...
737
00:57:02,169 --> 00:57:07,298
そして誰が彼の侵入計画を阻止したのか
体操サイボーグによるオリンピック？
738
00:57:07,382 --> 00:57:09,967
- 誰、ボルト、誰?誰が？
- 私ですが、どれもそうではありませんでした...
739
00:57:10,052 --> 00:57:13,054
あなた！できるよ、ボルト、
740
00:57:13,180 --> 00:57:15,139
なぜなら、この地球全体で、
741
00:57:15,223 --> 00:57:18,225
動物たちがいます
できないように感じます。
742
00:57:18,894 --> 00:57:24,899
かつての小さなハムスターのように
RVパークで日々を過ごし、
743
00:57:25,400 --> 00:57:29,528
彼もまたその日を夢見て、
小さな女の子を危険から救うだろう
744
00:57:29,654 --> 00:57:35,743
「やったね、やったね、ライノ。」と言われます。
あなたは窮地を救ってくれました。」
745
00:57:36,411 --> 00:57:38,579
彼らにはヒーロー、ボルトが必要だ。
746
00:57:38,705 --> 00:57:42,875
たとえ何があっても、
おそらく、正しいことをするだろう。
747
00:57:43,001 --> 00:57:47,254
彼らにはそれを伝えるヒーローが必要だ
それは時々不可能なことです
748
00:57:47,381 --> 00:57:51,842
可能になることができる
あなたが素晴らしいなら！
749
00:57:53,720 --> 00:57:56,764
まあ、あなたは正しいです
一つ、ライノ。
750
00:57:57,599 --> 00:57:59,683
ミトンにはヒーローが必要ですが、
751
00:58:01,853 --> 00:58:03,187
そしてやらなければならないと思います。
752
00:58:03,271 --> 00:58:08,192
とても謙虚ですね！さて、誰が
その猫を救うつもりですか？
753
00:58:08,276 --> 00:58:10,277
- 自分。
- 誰が？誰だか教えてよ！
754
00:58:10,404 --> 00:58:11,445
自分。
755
00:58:13,949 --> 00:58:15,616
私のボールを手に入れます。
756
00:58:31,299 --> 00:58:32,716
そちら側。
757
00:58:35,554 --> 00:58:36,929
そこにあります。
758
00:58:42,227 --> 00:58:46,605
これはあなたのときと同じになるでしょう
キャリコの北極ホバー基地に潜入！
759
00:58:47,816 --> 00:58:50,234
でもそんなことはないだろう
まさにその通りです、ライノ。
760
00:58:50,318 --> 00:58:53,612
やらなければいけないことがある
物事は少し異なります。
761
00:58:55,449 --> 00:58:57,324
ステルスモード。
762
00:59:01,329 --> 00:59:03,164
おやすみ、エステル。
763
00:59:03,290 --> 00:59:04,915
おやすみ、ロイド。
764
00:59:11,506 --> 00:59:12,673
ロイド？
765
00:59:15,677 --> 00:59:18,053
ロイド・スプーン、君はジャンプする
出てきて私を怖がらせる、
766
00:59:18,138 --> 00:59:20,806
そして私は行くつもりです
また催涙スプレーをかけろ！
767
00:59:24,686 --> 00:59:27,813
誓います、私と同じです
幼児と一緒に仕事をする。
768
00:59:31,776 --> 00:59:34,028
脅威は無効化されました。
769
00:59:38,325 --> 00:59:39,783
生きていると感じます。
770
00:59:39,868 --> 00:59:40,993
しー！
771
00:59:45,499 --> 00:59:47,166
警備員がいるよ。
772
00:59:47,292 --> 00:59:48,834
彼の首を折ってやる。
773
00:59:48,960 --> 00:59:50,878
彼を捕まえる必要がある
そのドアから離れて。
774
00:59:51,004 --> 00:59:52,004
おお！
775
00:59:58,887 --> 01:00:01,430
- ボール？
- ボール？
776
01:00:01,515 --> 01:00:05,351
- ボール？ボール？ボール？
- ボール！ボール！ボール！
777
01:00:06,978 --> 01:00:11,232
私はただ...私は読まれています...私はただ...
パイプを下ろすだけです！
778
01:00:23,828 --> 01:00:25,037
ミトン？
779
01:00:26,248 --> 01:00:30,417
ボルト？ここで何をしているの？
780
01:00:30,752 --> 01:00:32,336
あなたを追い出します。
781
01:00:32,420 --> 01:00:36,882
あなたは...あなたはずっと来ました
私のためにここに戻ってきますか？
782
01:00:37,008 --> 01:00:38,092
うん。
783
01:00:38,218 --> 01:00:41,262
でもどうだった... つまり、あなたは
超能力はありません。
784
01:00:41,388 --> 01:00:42,930
- 知っている。
- 本当に？
785
01:00:43,056 --> 01:00:46,183
- うん。
- おお。あなたにとってはクレイジーな日ですね？
786
01:00:46,268 --> 01:00:49,728
たくさんありました。はい、そうです。
準備はできていますか?
787
01:00:49,854 --> 01:00:51,689
- いいえ。
- 私もです。
788
01:00:54,192 --> 01:00:58,654
おい、おい、おい！とは何ですか
内臓をひねりますか？
789
01:00:58,738 --> 01:01:01,282
ねえ、待って。どこにいたの
そのハムスターを手に入れますか？
790
01:01:01,408 --> 01:01:03,117
あげてください。あげてください。
791
01:01:04,369 --> 01:01:05,411
おい、待って！
792
01:01:05,537 --> 01:01:07,204
逃走開始。
793
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
うわー！
794
01:01:11,418 --> 01:01:13,043
なんと…おい！
795
01:01:14,462 --> 01:01:15,921
ロイド！ドアを塞いでください！
796
01:01:16,047 --> 01:01:17,923
ドアをブロックしてください、ブロックしてください
ドア、ドアを塞いでください！
797
01:01:18,049 --> 01:01:19,967
スーパーバーク。スーパーバーク！
798
01:01:43,408 --> 01:01:48,495
優しいシスター・フランシス！何
私の新しいトラックに何かしましたか？
799
01:01:48,622 --> 01:01:49,622
そこはちょっと待ってね！
800
01:01:51,291 --> 01:01:52,708
すごい、エステル！
801
01:01:53,960 --> 01:01:56,795
二人とも深刻な助けが必要です！
802
01:01:56,921 --> 01:01:58,047
スパイシーな目！
803
01:02:01,801 --> 01:02:03,093
車に乗る必要があります。
804
01:02:03,178 --> 01:02:06,096
おお！大きなものを持っています。
どういたしまして。
805
01:02:22,489 --> 01:02:23,947
信じられない。
806
01:02:24,032 --> 01:02:28,160
人生を通じて私が望んでいたのは
本物の生きたスーパーバークをご覧ください。
807
01:02:29,829 --> 01:02:32,998
あなたは伝説的です。
808
01:02:45,553 --> 01:02:48,180
ミトン？もし...
809
01:02:49,349 --> 01:02:52,643
悪いものを追いかけなければ
皆さん、それでは私は何ですか？
810
01:02:53,728 --> 01:02:55,312
つまり、何...
811
01:02:58,191 --> 01:03:00,109
ああ、心配しないでください。
812
01:03:00,193 --> 01:03:04,321
普通の犬であるということは、
世界で最高のギグ。わかった？
813
01:03:04,698 --> 01:03:07,700
見て。入れてあげるよ
ちょっとした秘密ですが、いいですか？
814
01:03:07,826 --> 01:03:10,077
あまり知られていない猫の秘密。
815
01:03:10,203 --> 01:03:11,912
なぜ私たちが犬を嫌うか知っていますか？
816
01:03:12,038 --> 01:03:15,207
だって私たちは犬になりたいのです。
私たちには犬のコンプレックスがあります。
817
01:03:16,042 --> 01:03:19,294
しかし、犬は何をするのでしょうか？
818
01:03:19,379 --> 01:03:22,047
よだれを垂らして、寝て、追いかけて
尻尾、靴を噛む。
819
01:03:22,173 --> 01:03:24,425
正確には必要ありません
修士号。
820
01:03:24,551 --> 01:03:27,219
ご存知のように、ほとんどの犬は生きています
こんな場所で、
821
01:03:27,345 --> 01:03:30,222
そして、まあ、わかりません。
彼らは次のようなことをします...
822
01:03:30,348 --> 01:03:32,891
これから？でも…でも…
823
01:03:33,226 --> 01:03:34,893
そしてこれはあなたの犬用のボウルです。
824
01:03:35,019 --> 01:03:37,980
- どういうことですか？
- これ。フロア全体。
825
01:03:38,064 --> 01:03:40,274
「地面にぶつかるのですが、
それは猟犬に行きます。」
826
01:03:40,400 --> 01:03:41,608
なんてクールなんでしょう？
827
01:03:42,944 --> 01:03:46,363
そして寒い夜には、
これと毛糸玉…
828
01:03:47,866 --> 01:03:49,533
それ以上に良くなることはありません。
829
01:03:49,617 --> 01:03:53,162
あなたは... 知っているようですね
これらの場所についてはたくさんあります。
830
01:03:53,246 --> 01:03:55,289
はい、時間はやりました
そのうちの1つでは、
831
01:03:55,415 --> 01:03:57,624
でも私はどちらかというと路地のほうです
猫の心、知っていますか？
832
01:03:57,751 --> 01:04:00,919
初めて得たチャンスを生かした。
決して振り返ることはありませんでした。
833
01:04:01,045 --> 01:04:02,087
ふーむ。
834
01:04:02,589 --> 01:04:08,302
ライノってすごいですね！彼は本当に素晴らしいです！
835
01:04:08,428 --> 01:04:10,804
彼は...彼は本当に素晴らしいです!
836
01:04:10,930 --> 01:04:13,599
彼は...彼は素晴らしいです!
837
01:04:14,809 --> 01:04:16,059
彼は...
838
01:04:16,811 --> 01:04:19,938
私は...私は素晴らしいです。
839
01:04:22,984 --> 01:04:24,109
うーん。
840
01:04:24,569 --> 01:04:25,569
ふーむ！
841
01:04:25,653 --> 01:04:30,908
そろそろご紹介する時期が来たと思います
通常の犬の作品に抵抗します。
842
01:04:33,119 --> 01:04:34,536
どうぞ。頭を突き出してください。
843
01:04:34,621 --> 01:04:36,455
- なぜ？
- やるだけ。
844
01:04:42,587 --> 01:04:45,130
これは…これはすごいですね！
845
01:04:46,591 --> 01:04:48,759
そして舌を出してください。
846
01:04:53,139 --> 01:04:56,308
これは本当にすごいですね！
試してみませんか？
847
01:04:56,434 --> 01:04:59,019
結構です。それは
本当に犬の事。
848
01:05:06,319 --> 01:05:10,531
♪あげたいことがたくさんあるよ♪
849
01:05:11,199 --> 01:05:14,368
♪ そう誓います♪
850
01:05:14,828 --> 01:05:18,664
♪ 命は 9 つもないかもしれない ♪
851
01:05:19,123 --> 01:05:22,668
♪でも、これは真新しい感じがします♪
852
01:05:23,378 --> 01:05:27,339
♪はい、私は良い人生を送りました♪
853
01:05:28,216 --> 01:05:31,552
♪私は真実であろうと努力してきました♪
854
01:05:31,678 --> 01:05:36,849
♪ いろいろあるよ
全然気づかなかった♪
855
01:05:36,975 --> 01:05:39,893
♪あなたに出会うまでは♪
856
01:05:40,019 --> 01:05:47,025
♪ 風はどうだろう
頬に気持ちいい♪
857
01:05:48,653 --> 01:05:55,033
♪月に向かって吠えているとき♪
858
01:05:57,537 --> 01:06:01,748
♪ こんな家はないよ
あなたが持っているものです♪
859
01:06:01,875 --> 01:06:06,670
♪ だってあの家だから
あなたのものです♪
860
01:06:10,216 --> 01:06:12,843
♪来たよ♪
861
01:06:14,596 --> 01:06:17,014
♪またお会いしましょう♪
862
01:06:17,098 --> 01:06:21,435
♪ こんな家はないよ
あなたが持っているものです♪
863
01:06:21,561 --> 01:06:25,689
♪ だってあの家だから
あなたのものです♪
864
01:06:25,773 --> 01:06:30,903
♪ そうですね、大変なことになっていました♪
865
01:06:31,029 --> 01:06:34,448
♪とても混乱していました♪
866
01:06:34,574 --> 01:06:38,785
♪見えないかもしれない
カラーだよ、ベイビー♪
867
01:06:38,912 --> 01:06:43,373
♪ でも気分は確かにブルーです♪
868
01:06:43,458 --> 01:06:47,961
♪私はたくさんのことをしてきました♪
869
01:06:48,087 --> 01:06:51,465
♪それらはすべて真実ではないかもしれません♪
870
01:06:51,591 --> 01:06:56,887
♪ 私の経験
とても神秘的でした♪
871
01:06:56,971 --> 01:07:00,057
♪あなたに出会うまでは♪
872
01:07:00,141 --> 01:07:07,105
♪今、太陽が
東に昇ってください♪
873
01:07:08,816 --> 01:07:15,447
♪でも私は月に向かって吠えているのよ♪
874
01:07:17,659 --> 01:07:21,912
♪ こんな家はないよ
あなたが持っているものです♪
875
01:07:21,996 --> 01:07:26,375
♪ だってあの家だから
あなたのものです♪
876
01:07:30,338 --> 01:07:33,006
♪来たよ♪
877
01:07:34,676 --> 01:07:36,927
♪またお会いしましょう♪
878
01:07:37,011 --> 01:07:41,306
♪ こんな家はないよ
あなたが持っているものです♪
879
01:07:41,391 --> 01:07:45,602
♪ だってあの家だから
あなたのものです♪
880
01:07:45,687 --> 01:07:49,940
♪ こんな家はないよ
あなたが持っているものです♪
881
01:07:50,024 --> 01:07:54,194
♪ だってあの家だから
あなたのものです♪
882
01:07:54,320 --> 01:08:00,867
♪ こんな家はないよ
あなたが持っているものです♪
883
01:08:00,994 --> 01:08:07,708
♪ だってあの家だから
あなたのものです♪
884
01:08:17,093 --> 01:08:19,177
やあ。おい、ボルト。起きろ。
885
01:08:20,722 --> 01:08:23,390
来て。私は持っています
あなたに驚きを。
886
01:08:24,726 --> 01:08:30,188
分かった、分かった。覗き見は禁止です。すべて
さあ、さあ、開けてください。
887
01:08:33,276 --> 01:08:36,069
- 輝きを満喫してください、ベイビー。
- 私は...
888
01:08:36,571 --> 01:08:38,947
グランドツアーを紹介しましょう。
わかった？
889
01:08:39,032 --> 01:08:43,869
これは、これは私のものです、
そしてこれはすべてあなたのものです。
890
01:08:44,537 --> 01:08:45,579
ミトン、私は...
891
01:08:45,705 --> 01:08:47,914
これは本当に柔らかいと思いました
あなたのための枕のもの。
892
01:08:48,041 --> 01:08:51,251
そしてこれを手に入れてください。いくつか見つけました
発泡スチロールを中に詰めて、
893
01:08:51,377 --> 01:08:53,170
両方だと思ってた
ある意味創造的で皮肉な感じ。
894
01:08:53,254 --> 01:08:54,337
私の言っていることが分かるよね？
895
01:08:54,422 --> 01:08:55,672
- ミトン、それはないと思います...
- ああ！おお！
896
01:08:55,757 --> 01:09:01,094
それをチェックしてください。完全なプライバシー、
そして完全防音。
897
01:09:01,220 --> 01:09:02,429
ええ、まあ、そうではありません
私は...
898
01:09:02,555 --> 01:09:04,598
さて、嘘をつきました。それは
防音ではありません。
899
01:09:04,724 --> 01:09:07,601
- でも、ご存知でしょう...
- ミトン、ここにはいられない。
900
01:09:10,063 --> 01:09:11,146
何？
901
01:09:11,230 --> 01:09:13,732
私たちは 1 つのワッフルです
ペニーから離れて。
902
01:09:14,901 --> 01:09:17,402
まだ彼女の元に戻るつもりですか？
903
01:09:18,446 --> 01:09:20,739
ミトン、彼女は私の人です。
904
01:09:23,117 --> 01:09:24,534
うわー！うわー！うわー！
905
01:09:24,619 --> 01:09:25,911
耳、耳。
906
01:09:28,581 --> 01:09:31,416
見てください、ボルト。私は本物です。
907
01:09:32,293 --> 01:09:34,419
さて、これはどうでしょうか？
それは本当ですか？
908
01:09:35,004 --> 01:09:39,299
これはあなたにとって本物に見えますか？それともあれ？
それは本当ですか？それともあれ？
909
01:09:39,842 --> 01:09:43,845
それはどうですか、ボルト？
彼女は女優です。
910
01:09:44,263 --> 01:09:46,473
彼女はただのふりをしているだけだ。
911
01:09:46,808 --> 01:09:48,141
ペニーではありません。
912
01:09:48,267 --> 01:09:52,062
ペニーはいない。彼女は偽物です。
913
01:09:52,146 --> 01:09:53,647
いいえ、あなたは間違っています。彼女は私を愛しています。
914
01:09:54,315 --> 01:09:57,359
いやいや、ボルト。それは
彼らは何をしているんですか？
915
01:09:57,443 --> 01:10:00,862
彼らはあなたを愛しているかのように行動します。彼らは
彼らが永遠にそこにいるかのように振る舞う、
916
01:10:00,947 --> 01:10:03,907
そしていつか彼らは荷物をまとめるだろう
すべての物を持って立ち去ってください
917
01:10:03,991 --> 01:10:06,159
そして彼らの愛を持ち帰り、
918
01:10:06,285 --> 01:10:09,830
そして爪を外した猫を残して
自分の身を守るために後ろに下がってください！
919
01:10:15,545 --> 01:10:21,800
彼らは彼女を不思議に思ったままにする
彼女が間違ったことをした。
920
01:10:24,470 --> 01:10:25,679
私は...
921
01:10:28,015 --> 01:10:29,975
ごめんなさい、ミトンさん、
922
01:10:32,186 --> 01:10:34,062
しかしペニーは違います。
923
01:10:36,816 --> 01:10:38,024
それなら行きましょう。
924
01:10:40,194 --> 01:10:42,863
- ミトン、私は...
- ここから出て行け、ボルト。
925
01:10:43,698 --> 01:10:46,241
決してすべきではなかった
あなたに同情しました。
926
01:10:47,326 --> 01:10:49,995
- ミトン...
- ここから出て行け、ボルト！
927
01:10:59,088 --> 01:11:01,006
気をつけてね、ミトン。
928
01:11:38,127 --> 01:11:41,588
その肉好きのピザは
私をまったく愛していない。
929
01:11:42,965 --> 01:11:44,799
こんにちは、ライノ。
930
01:11:44,884 --> 01:11:46,468
おはよう、猫。
931
01:11:47,762 --> 01:11:49,262
ボルトはどこですか？
932
01:11:49,805 --> 01:11:51,056
彼は...
933
01:11:52,892 --> 01:11:54,351
彼はいなくなってしまった。
934
01:11:54,435 --> 01:11:56,227
ボルトは左？
935
01:11:56,938 --> 01:12:01,107
はい、でも彼は指示しました
私に言います
936
01:12:01,233 --> 01:12:05,737
彼はそれに直面しなければならなかった
緑の目の男は一人。
937
01:12:09,575 --> 01:12:10,617
おっと！
938
01:12:10,743 --> 01:12:13,203
- どこに行くの？
- ボルトに。
939
01:12:13,287 --> 01:12:15,622
しかし、彼はもう私たちを必要としていません。
940
01:12:16,248 --> 01:12:19,584
信じてください、私はそれを見たことがあります
何百万回も前に。
941
01:12:19,669 --> 01:12:21,795
寒くて暗い夜に
戦いの前に、
942
01:12:21,921 --> 01:12:26,299
悪の鋼鉄の牙があるとき
研ぎ澄まされて攻撃の準備ができており、
943
01:12:26,425 --> 01:12:29,928
主人公は行って自分と向き合わなければならない
一人での最大の挑戦。
944
01:12:30,805 --> 01:12:33,473
でもボルトなら
何でも教えてくれたし、
945
01:12:33,599 --> 01:12:37,352
それはあなたが決して放棄しないということです
困った時の友達。
946
01:12:38,145 --> 01:12:41,022
チームメイトのとき
困ったら、あなたは行きます。
947
01:12:41,107 --> 01:12:43,900
彼らが尋ねるかどうかに関係なく、あなたは行きます、
948
01:12:43,985 --> 01:12:46,027
あなたが来るかどうかわからない
死んでも生きても戻ってくる...
949
01:12:46,112 --> 01:12:48,196
彼は別の道へ行きました。
950
01:12:48,280 --> 01:12:49,322
あなたが行く！
951
01:12:49,448 --> 01:12:53,451
破片の深さを知る
皮を突き刺すんだ、行くんだ。
952
01:13:17,309 --> 01:13:18,476
ペニー。
953
01:13:20,521 --> 01:13:24,941
とんでもない。おお。ボルト。私は
本当にあなたの大ファンです、お兄さん。
954
01:13:25,026 --> 01:13:26,706
私はブレイクです。これは私のです
執筆パートナーのトム。
955
01:13:26,819 --> 01:13:28,194
- トム、どうしたのか言ってください。
- どうしたの？
956
01:13:28,320 --> 01:13:29,821
- おお！
- なんてこった。
957
01:13:29,905 --> 01:13:31,865
おお。そしてこれが私たちの
パーソナルアシスタントのビリー、
958
01:13:31,991 --> 01:13:33,700
誰がするはずだった
電線の上で待っててください。
959
01:13:33,826 --> 01:13:35,243
ボルト、私はあなたを尊敬していました
こんなに長い間、
960
01:13:35,327 --> 01:13:36,786
そして私が持っているものがあります
いつもあなたに伝えたかった
961
01:13:36,871 --> 01:13:38,204
機会があったら
出会って、そして今は…
962
01:13:38,330 --> 01:13:40,040
オーケー、ビリー、それはそうだった
恐ろしい、今あなたがやったこと。
963
01:13:40,166 --> 01:13:41,207
作ってみませんか
自分自身が役に立つ。
964
01:13:41,333 --> 01:13:43,376
パンくずリストを持ってきて、
全粒粉。行く。
965
01:13:43,502 --> 01:13:45,378
全粒小麦は同じではありません
全粒粉みたいなものだよ、ビリー！
966
01:13:45,504 --> 01:13:47,213
- 同じじゃないよ、ビリー。
- 全粒小麦を持って私に向かって来ないでください！
967
01:13:47,339 --> 01:13:48,590
それかプンパニッケル、ビリー！
968
01:13:48,674 --> 01:13:50,967
さて、皆さん、でも私は
本当に行かなければなりません。
969
01:13:51,052 --> 01:13:53,178
知っている。あなたが忙しいのはわかっています
犬、でももう一秒余裕があるなら、
970
01:13:53,262 --> 01:13:55,055
ぜひあなたに売り込みたいと思っています
あなたのショーのアイデア。
971
01:13:55,056 --> 01:13:57,307
トムはピッチングが上手です。やります
彼にここから取らせてください。
972
01:13:57,391 --> 01:13:59,225
トミーはスポットライトを浴びています。
973
01:14:02,104 --> 01:14:03,688
待ってください。
974
01:14:05,524 --> 01:14:07,776
- エイリアン。
- ああ、スナップ！
975
01:14:07,860 --> 01:14:10,945
- エイリアン？
- 観客はエイリアンが大好きです。
976
01:14:11,030 --> 01:14:13,323
- 戻って大声で叫んでください！
- すごいことになるよ、おい。巨大な。
977
01:14:13,407 --> 01:14:15,116
私たちに触れることはできません。
978
01:14:15,367 --> 01:14:16,993
えー...
979
01:14:17,078 --> 01:14:19,287
大好きです。でも、そうするよ
何を教えてください。
980
01:14:19,371 --> 01:14:23,625
ペニーを探すのを手伝ってくれたら、
テレビ番組のあの女の子、
981
01:14:23,709 --> 01:14:27,962
そうですね、もっと詳しく聞きたいです
これはエイリアンのアイデアですが、まだ途中です。
982
01:14:28,047 --> 01:14:29,089
つまみをいただきました。
983
01:14:29,215 --> 01:14:32,300
慌てる必要はありません。これは
ニモでどうやって成功したか。
984
01:14:32,384 --> 01:14:35,887
オープン、エクステリア、アウター
スペース、深夜...
985
01:14:36,639 --> 01:14:39,057
...燃える彗星
ペニーを明らかにするために...
986
01:14:39,141 --> 01:14:41,726
...人食いイカに遭遇!
987
01:14:50,736 --> 01:14:54,280
そしてトラクタービームが引っ張られると
ペニーはエイリアンの母船に向かって、
988
01:14:54,406 --> 01:14:55,782
私たちは黒く消えていきます。
989
01:14:55,908 --> 01:14:58,243
そして素晴らしいポップスができました
エンドクレジットの曲。
990
01:14:58,327 --> 01:15:00,787
あなたの人々と話してください。私たちは
これに進む準備ができています。
991
01:15:00,913 --> 01:15:02,497
彼はとても乗り気だよ！
992
01:15:11,340 --> 01:15:12,757
そこにあります！
993
01:15:16,595 --> 01:15:19,264
最も恐ろしいのは
地球上の場所。
994
01:15:33,946 --> 01:15:35,655
こんにちは。調子はどうですか
今日はやってるの？
995
01:15:35,781 --> 01:15:37,991
こんにちは。私はここにいます
ジョー・マテオに会いに。
996
01:15:39,493 --> 01:15:44,497
ついに到着しました
獣の腹に。
997
01:15:44,623 --> 01:15:48,501
緑の目の男の隠れ家！
998
01:15:48,627 --> 01:15:50,128
サイ！我慢する！
999
01:15:51,964 --> 01:15:53,047
我慢する！
1000
01:15:53,132 --> 01:15:55,842
なぜ？何が問題ですか?
興奮してるよ！
1001
01:15:56,635 --> 01:16:01,431
聞いてください、これはかもしれません
あなたには本当に理解するのが難しいですが、
1002
01:16:01,515 --> 01:16:04,517
でも、ほら、時々物事が
彼らは見た目通りではありません。
1003
01:16:04,643 --> 01:16:07,353
つまり、時々、時々、あなたは
何かが本当に現実だと思う
1004
01:16:07,479 --> 01:16:08,855
そしてそうではありません。そして時々...
1005
01:16:08,981 --> 01:16:12,317
私のトレーニングはすべて、
この瞬間のために私を準備してくれました。
1006
01:16:12,401 --> 01:16:13,610
これは複雑です。
1007
01:16:13,694 --> 01:16:15,695
死ね！死ね！
1008
01:16:18,240 --> 01:16:20,700
準備を整えて、
汚い人間獣、
1009
01:16:20,826 --> 01:16:23,703
私があなたを倒すから
膵臓と脾臓、
1010
01:16:23,829 --> 01:16:25,997
そして私はあなたのものをリッピングします
あなたの肝臓から出て...
1011
01:16:28,334 --> 01:16:31,544
あなたはとてもかわいいです
あなたの小さなひげ。
1012
01:16:32,046 --> 01:16:34,756
私も同じようなハムスターを飼っていました
私が子供の頃のあなた。
1013
01:16:34,840 --> 01:16:37,425
彼の名前はスパークルズさんでした。
1014
01:17:05,204 --> 01:17:06,245
ボルト？
1015
01:17:08,749 --> 01:17:10,750
ボルト！大丈夫ですよ！
1016
01:17:12,544 --> 01:17:14,128
戻ってきましたね。
1017
01:17:22,930 --> 01:17:25,640
ボルト、君を失ったと思った。
1018
01:17:38,779 --> 01:17:40,571
あなたは私の良い子です。
1019
01:18:06,181 --> 01:18:07,223
いい子だよ。
1020
01:18:07,307 --> 01:18:11,144
さて、みなさん。に移動しましょう
ステージ7、実際にやってみよう。
1021
01:18:18,861 --> 01:18:19,986
私は彼が恋しいです。
1022
01:18:20,112 --> 01:18:23,614
わかってるよ、ハニー。私もそうです。
1023
01:18:26,952 --> 01:18:28,953
最初のポジションをお願いします。
1024
01:18:40,007 --> 01:18:42,383
オーケー、じっとしてて
私にとっては、可愛い人。
1025
01:18:54,480 --> 01:18:56,814
15、1つ取ってください。マーク。
1026
01:18:56,899 --> 01:18:58,816
そしてアクション。
1027
01:19:09,036 --> 01:19:10,078
ああ！
1028
01:19:10,162 --> 01:19:15,124
教授、感謝したいと思います
私たちにアクセスを許可していただきました
1029
01:19:15,209 --> 01:19:19,378
あのラビリンシアンへ
あなたの心。
1030
01:19:19,505 --> 01:19:22,090
知ってるだろう、私は決してしないだろう
そんなことをして。
1031
01:19:22,174 --> 01:19:28,638
それが唯一の方法でない限り、
あなたの小さな女の子の命を救ってください！
1032
01:19:28,889 --> 01:19:29,889
ペニー！
1033
01:19:30,015 --> 01:19:33,309
お父ちゃん！ボルト！ほら、ボルト！
1034
01:19:33,393 --> 01:19:36,187
あなたの犬はどこにもいません...
1035
01:19:40,943 --> 01:19:43,069
その犬を捕まえてください！
1036
01:19:47,699 --> 01:19:51,702
行く。行く。行く。大丈夫だよ、坊や。
ここに来て。
1037
01:19:58,127 --> 01:20:01,045
火。火、火！火事だ！
1038
01:20:07,427 --> 01:20:09,053
やあ、ワグス。
1039
01:20:10,722 --> 01:20:13,808
ミトン？とは何ですか
ここでやってるの？
1040
01:20:13,892 --> 01:20:15,101
長い話を手短に言うと、
1041
01:20:15,227 --> 01:20:19,105
私は妄想犬に繋がれていた
そして国中を引きずり回されました。
1042
01:20:19,231 --> 01:20:20,857
しかし、それは今では重要ではありません。
1043
01:20:20,941 --> 01:20:24,527
本当の質問は、
ここで何をしているの？
1044
01:20:24,611 --> 01:20:27,238
そして、なぜそこにいないのですか？
1045
01:20:28,240 --> 01:20:30,658
あなたは正しかった
彼女、ミトン。
1046
01:20:32,077 --> 01:20:35,621
彼女は...そうですね、それは本物ではありませんでした。
1047
01:20:35,956 --> 01:20:39,458
いや、ボルト。それは本物です。私
たった今そこにいました。
1048
01:20:39,585 --> 01:20:43,296
あなたが去った後、私は彼女の顔を見た。
彼女は傷心している。
1049
01:20:44,923 --> 01:20:47,967
彼女はどんな犬でも欲しいわけではない。
彼女はあなたを愛しています。
1050
01:20:49,803 --> 01:20:54,432
彼女はあなたの人です、ボルト、
そしてあなたは彼女の犬です。
1051
01:20:59,271 --> 01:21:00,646
ボルト、君はそのつもりだよ
これに関しては私を信じなければなりません。
1052
01:21:00,772 --> 01:21:02,690
ミトンさん、静かにしてください。
1053
01:21:02,774 --> 01:21:04,108
いいえ、これは聞く必要があります。
1054
01:21:04,193 --> 01:21:06,277
いや、マジで。静かに。
1055
01:21:07,654 --> 01:21:09,030
それは何ですか？
1056
01:21:10,782 --> 01:21:11,824
ペニー。
1057
01:21:11,950 --> 01:21:15,161
ヘルプ！助けてください！ヘルプ！
1058
01:21:15,287 --> 01:21:16,495
持続する！
1059
01:21:17,998 --> 01:21:19,790
お願いします！ヘルプ！
1060
01:21:35,474 --> 01:21:36,724
おお、なんと、ステージだ！
1061
01:21:36,808 --> 01:21:38,893
うん。走ったほうがいいよ。
1062
01:21:42,314 --> 01:21:43,648
私はあなたの6番目にいます。
1063
01:21:43,732 --> 01:21:44,774
何をすればいいでしょうか？
1064
01:21:44,858 --> 01:21:47,568
必ず入手してください
あの建物の中。
1065
01:21:49,863 --> 01:21:51,072
ボルト？
1066
01:21:53,575 --> 01:21:54,742
まだそこにいる人はいますか？
1067
01:21:54,826 --> 01:21:56,369
わからない。
1068
01:21:59,373 --> 01:22:00,873
伝わってきます。
1069
01:22:04,378 --> 01:22:07,505
死ぬには良い日だ！
1070
01:22:07,589 --> 01:22:09,548
監視してないよ、齧歯動物よ。
1071
01:22:38,704 --> 01:22:39,870
ボルト！
1072
01:22:53,885 --> 01:22:55,803
あなたが戻ってくることは知っていました。
1073
01:23:17,242 --> 01:23:19,410
ボルト。ズーム、ズーム。
1074
01:23:54,988 --> 01:23:56,197
ボルト。
1075
01:23:58,784 --> 01:24:01,452
ボルト、そのまま出て行け。
1076
01:24:03,497 --> 01:24:04,622
行く。
1077
01:24:06,666 --> 01:24:08,167
大丈夫ですよ。
1078
01:24:16,885 --> 01:24:18,719
あなたは私の良い子です。
1079
01:24:20,347 --> 01:24:21,806
愛してます。
1080
01:24:32,359 --> 01:24:35,653
私の娘を見たことがありますか？
誰か私の赤ちゃんを見たことがありますか？
1081
01:25:05,350 --> 01:25:06,976
ねえ、聞いた？
1082
01:25:07,060 --> 01:25:08,102
- うん。
- それは何ですか？
1083
01:25:08,186 --> 01:25:10,229
静かな。みんな静かにしててね。
1084
01:25:17,529 --> 01:25:19,488
スーパーバークだよ！
1085
01:25:20,866 --> 01:25:23,284
- あそこから来てるよ！
- 行け！行け！行け！
1086
01:25:23,368 --> 01:25:25,411
さあ、行きましょう！
1087
01:25:37,632 --> 01:25:41,302
こっちだよ！私たちは彼らを見つけました。
彼らはここにいます。私たちは彼らを見つけました！
1088
01:25:45,557 --> 01:25:49,226
よし、RTできた
伝わってきますよ、皆さん。穴を開けろ！
1089
01:25:49,311 --> 01:25:50,644
あなた自身の安全のために、
1090
01:25:50,729 --> 01:25:53,105
遠ざかり続ける
建物から。
1091
01:25:59,112 --> 01:26:01,614
- ボルト。
- 乗り越えなければなりません。かわいい！
1092
01:26:02,657 --> 01:26:06,744
大丈夫ですよ。大丈夫だよ。
きっと大丈夫だよ。
1093
01:26:06,828 --> 01:26:11,123
彼女は安定しているが、我々は受け入れるつもりだ
安全のために彼女を病院に連れて行きました。
1094
01:26:18,840 --> 01:26:22,092
このようなことが起こって本当に申し訳ありません。
1095
01:26:22,177 --> 01:26:24,303
何が何だか想像できない
きっと感じているはずです。
1096
01:26:24,429 --> 01:26:28,015
母親は決してそうする必要はありません
このようなことを通過して、
1097
01:26:28,099 --> 01:26:33,687
でも行くって約束するよ
これをうまく機能させるために。
1098
01:26:33,772 --> 01:26:38,150
私はカバーストーリーや制作について話しています
取引、エグゼクティブプロデューサーのクレジット。
1099
01:26:38,276 --> 01:26:40,194
これはとても素晴らしいことです！
1100
01:26:41,279 --> 01:26:42,321
うわー！
1101
01:26:44,157 --> 01:26:45,991
私たちはやめました。
1102
01:26:46,117 --> 01:26:49,370
いや、いや！待って！やめましょう
軽率な決定を下すことはありません。
1103
01:26:51,122 --> 01:26:52,122
ピンを入れてみましょう。
1104
01:27:04,177 --> 01:27:07,263
残念ですが、あなたの
怪我はさらに深刻だった
1105
01:27:07,347 --> 01:27:09,765
以前よりも
思ったよ、親愛なる君。
1106
01:27:09,849 --> 01:27:13,394
完全にそうしなければなりませんでした
顔を再構成します。
1107
01:27:15,855 --> 01:27:17,314
見てください。
1108
01:27:19,818 --> 01:27:24,822
まあ、少なくともキャリコはそうしないだろう
私を認識できるようになります。
1109
01:27:28,827 --> 01:27:30,661
キャリコ！
1110
01:27:43,008 --> 01:27:44,091
ボルト！
1111
01:28:05,196 --> 01:28:06,405
エイリアン。
1112
01:28:11,036 --> 01:28:13,287
それはまったく非現実的です。
1113
01:28:14,080 --> 01:28:16,290
絶対にばかばかしい。
1114
01:28:16,374 --> 01:28:19,710
もう一度言ってもいいでしょう。そうそう。
すぐそこ、すぐそこ。
1115
01:28:19,794 --> 01:28:23,714
以上。はい、そこです。
1116
01:28:33,641 --> 01:28:35,476
おい、バカな犬だ。
1117
01:28:41,232 --> 01:28:44,902
それはキーパーです。あなた
外に遊びに行きたいですか？
1118
01:28:44,986 --> 01:28:48,030
外に遊びに行きたいですか？
さあ行こう！
1119
01:29:01,169 --> 01:29:03,337
その犬に見覚えがあるように見えますか？
1120
01:29:03,421 --> 01:29:07,299
いいえ。私は彼を見たことがありません
私の人生の前に。
1121
01:29:13,640 --> 01:29:14,681
来て。
1122
01:29:16,101 --> 01:29:17,976
ボルト！さあ、相棒！
1123
01:29:18,061 --> 01:29:22,356
みたいな家はない
あなたが持っているもの。
1124
01:29:22,440 --> 01:29:29,279
だってその家はあなたのものだから。
1125
01:29:51,511 --> 01:29:53,679
♪誰も私の言うことを聞いてくれない♪
1126
01:29:53,763 --> 01:29:55,973
♪ 何も聞こえない
私が言ったこと♪
1127
01:29:56,057 --> 01:29:58,350
♪私を落ち着かせるために何でも言ってください♪
1128
01:29:58,435 --> 01:30:00,769
♪ 何でも手に入る
私の頭の中からあなたが来ました♪
1129
01:30:00,854 --> 01:30:02,688
♪本当の気持ちは分からない♪
1130
01:30:02,772 --> 01:30:05,441
♪ 必要な信念
気にしないようにしてください♪
1131
01:30:05,525 --> 01:30:07,234
♪どれだけ痛いか分からない♪
1132
01:30:07,318 --> 01:30:09,778
♪ 振り向くように
あなたはそこにいなかった♪
1133
01:30:09,863 --> 01:30:13,323
♪ なんだかあなたみたい
交換可能です♪
1134
01:30:14,784 --> 01:30:18,829
♪そして私は立ち去ることができました
私たちが交わした約束から♪
1135
01:30:18,913 --> 01:30:21,707
♪そして決して壊れないと誓ったんだ♪
1136
01:30:21,791 --> 01:30:23,250
♪ - あなたを失ったと思ったのよ♪
♪ - あなたを失ったと思った ♪
1137
01:30:23,334 --> 01:30:26,211
♪ あなたが逃げたとき
私を見つけてみてください♪
1138
01:30:26,296 --> 01:30:30,924
♪ もう会えないと思ってた
あなたの優しい顔がまた戻ってきました♪
1139
01:30:31,009 --> 01:30:35,471
♪振り向いたら君はいなくなった
そして、日々は続いていきました♪
1140
01:30:35,555 --> 01:30:40,058
♪ でも私はその瞬間を守りました
私たちがいたことを♪
1141
01:30:40,143 --> 01:30:43,896
♪ 心の中で願っていたから
あなたは私のところに戻ってきます、私の友人♪
1142
01:30:43,980 --> 01:30:46,398
♪そして今、あなたを手に入れました♪
1143
01:30:48,318 --> 01:30:51,487
♪でも、あなたを失ったと思ったのです♪
1144
01:30:54,157 --> 01:30:56,742
♪そこはとても空虚な気分でした♪
1145
01:30:56,826 --> 01:30:58,911
♪ そして、
疑問を抱いた日々でした♪
1146
01:30:58,995 --> 01:31:01,079
♪ でも、そうすることはわかってた
どこかで見つけてね♪
1147
01:31:01,164 --> 01:31:03,749
♪だって私は知っていたから
♪なしでは生きていけない♪
1148
01:31:03,833 --> 01:31:06,835
♪ 私の人生の中のあなた
あと一日♪
1149
01:31:08,296 --> 01:31:10,422
♪ そして私はそう誓った
決して壊さないでください♪
1150
01:31:10,507 --> 01:31:13,008
♪ - 私たちが交わした約束♪
♪ - 私たちが交わした約束 ♪
1151
01:31:13,092 --> 01:31:17,596
♪ あなたを失ったと思ったの
あなたが私を見つけようとして逃げたとき ♪
1152
01:31:17,680 --> 01:31:22,100
♪ もう会えないと思ってた
あなたの優しい顔がまた戻ってきました♪
1153
01:31:22,185 --> 01:31:26,772
♪振り向いたら君はいなくなった
そして、日々は続いていきました♪
1154
01:31:26,856 --> 01:31:31,401
♪ でも私はその瞬間を守りました
私たちがいたことを♪
1155
01:31:31,486 --> 01:31:35,197
♪ 心の中で願っていたから
あなたは私のところに戻ってきます、私の友人♪
1156
01:31:35,281 --> 01:31:37,491
♪そして今、あなたを手に入れました♪
1157
01:31:39,786 --> 01:31:42,663
♪でも、あなたを失ったと思ったのです♪
1158
01:31:45,166 --> 01:31:47,334
♪私は自分に言い聞かせました
眠れませんよ♪
1159
01:31:47,418 --> 01:31:51,505
♪ 探すまでは
海から海へ世界♪
1160
01:31:54,676 --> 01:31:59,096
♪星に願いを込めて I
振り向くとそこに君がいました♪
1161
01:31:59,180 --> 01:32:02,391
♪ - さあ、ここです♪
♪ - さあ、ここです♪
1162
01:32:05,103 --> 01:32:06,645
♪来たよ♪
1163
01:32:06,729 --> 01:32:07,854
♪あなたを失ったと思った♪
1164
01:32:07,939 --> 01:32:10,524
♪私もあなたを失ったと思っていました♪
1165
01:32:11,484 --> 01:32:14,403
♪あなたを失ったと思った♪
1166
01:32:14,487 --> 01:32:15,988
♪ そうだね♪
1167
01:32:16,072 --> 01:32:20,659
♪ あなたを失ったと思ったの
あなたが私を見つけようとして逃げたとき ♪
1168
01:32:20,743 --> 01:32:25,163
♪ もう会えないと思ってた
あなたの優しい顔がまた戻ってきました♪
1169
01:32:25,248 --> 01:32:29,835
♪振り向いたら君はいなくなった
そして、日々は続いていきました♪
1170
01:32:29,919 --> 01:32:34,381
♪ でも私はその瞬間を守りました
私たちがいたことを♪
1171
01:32:34,465 --> 01:32:38,176
♪そして私は心の中であなたがそうすることを知っていました
戻ってきてね、友よ♪
1172
01:32:38,261 --> 01:32:40,554
♪そして今、あなたを手に入れました♪
1173
01:32:42,724 --> 01:32:48,562
♪でも、あなたを失ったと思ったのです♪
1174
01:32:48,646 --> 01:32:51,315
♪私もあなたを失ったと思っていました♪
1175
01:32:52,191 --> 01:32:55,819
♪あなたができて本当によかった、あなたができた♪
1176
01:32:56,779 --> 01:33:00,866
♪ あなたを手に入れることができてとても嬉しいです
はい、はい♪
1177
01:33:06,205 --> 01:33:09,541
♪ - あなたを失ったと思ったのよ♪
♪ - 私もあなたを失ったと思っていました ♪