1 00:01:44,167 --> 00:01:46,626 Oh mio Dio! 2 00:01:48,167 --> 00:01:49,834 Che succede? 3 00:01:51,667 --> 00:01:53,584 Di nuovo gli scarafaggi. 4 00:01:53,667 --> 00:01:56,167 Avevano invaso tutta la casa, un guasto. 5 00:01:57,084 --> 00:02:00,084 Questi scarafaggi stanno diventando una fissazione. 6 00:02:00,167 --> 00:02:03,001 Ma perché, decido di sognarli, scusa? 7 00:02:03,084 --> 00:02:06,001 Questo è l'inconscio, Roberto. L'inconscio parla 8 00:02:06,084 --> 00:02:09,917 e dice che ce n'è bisogno di un cambiamento, altrimenti sono guai. 9 00:02:10,001 --> 00:02:15,001 Quale inconscio è una superstizione. Vai in cerca di guai. 10 00:02:15,084 --> 00:02:18,167 Quando li sognavo a Orbetello 11 00:02:18,251 --> 00:02:21,251 che aveva invaso il ristorante di mio padre, cosa è successo? 12 00:02:21,334 --> 00:02:24,667 Certo che li hai sognati, lì gli scarafaggi erano davvero lì, 13 00:02:24,751 --> 00:02:26,542 hanno dovuto chiamare anche l'Usl. 14 00:02:26,626 --> 00:02:30,667 Me lo stai dicendo in questa casa? ci sono davvero gli scarafaggi? 15 00:02:33,251 --> 00:02:36,042 Non lo so! Uno due... 16 00:02:36,709 --> 00:02:38,959 è una casa vecchia, è normale. 17 00:02:39,042 --> 00:02:41,834 Roberto, guardami un po' in faccia, 18 00:02:41,917 --> 00:02:44,501 guardami in faccia, per favore. 19 00:02:45,376 --> 00:02:49,501 Quindi, se ne vedo anche solo uno... 20 00:02:49,584 --> 00:02:54,834 noi da questa casa partiamo subito. 21 00:02:55,001 --> 00:02:56,667 Marisa... 22 00:02:57,626 --> 00:03:00,167 gli scarafaggi stanno da soli nella tua testa 23 00:03:01,251 --> 00:03:03,376 Stiamo bene dove siamo. 24 00:03:05,709 --> 00:03:07,376 Dormiamo. 25 00:03:15,834 --> 00:03:20,042 Quello che vedi su si chiama "altri pericoli" 26 00:03:20,251 --> 00:03:25,167 e presentarle un pericolo diverso da quelli indicati da altri cartelli. 27 00:03:25,251 --> 00:03:29,001 Mi scusi, professore, presentare un pericolo diverso da? 28 00:03:29,876 --> 00:03:33,126 Da quelli indicati negli altri cartelli. 29 00:03:33,376 --> 00:03:37,167 Bonanni, è tutto scritto nel manuale, non sprecare il nostro tempo. 30 00:03:38,626 --> 00:03:40,751 Quest'altro invece... 31 00:03:42,001 --> 00:03:44,251 - Insegnante. -Buongiorno, Della Vecchia. 32 00:03:44,334 --> 00:03:46,417 C'è l'auto in seconda fila, 33 00:03:46,501 --> 00:03:48,917 per favore, appena esce un buchino... 34 00:03:55,167 --> 00:03:57,959 Vai avanti, vai avanti. 35 00:04:00,667 --> 00:04:02,709 Non c'è niente da ridere. 36 00:04:09,542 --> 00:04:12,542 Quest'altro, invece... 37 00:04:13,376 --> 00:04:15,876 Facciamo una pausa di 5 minuti. 38 00:04:17,584 --> 00:04:20,542 Hai visto? Ti sei angosciato inutilmente, Marisa. 39 00:04:21,084 --> 00:04:27,084 In fondo bastava comunicarglielo il marito è un uomo intelligente e sensibile. 40 00:04:27,167 --> 00:04:29,376 Lo so, don Nicola, certo. 41 00:04:30,126 --> 00:04:33,167 - Sei sicuro di averglielo detto? - Come no! 42 00:04:35,334 --> 00:04:39,042 Ed è felice di uscire di casa dove è nato? 43 00:04:40,084 --> 00:04:42,042 Don Nicola, a dire il vero, 44 00:04:42,126 --> 00:04:44,751 al momento ce l'ho solo per lui fatto capire, 45 00:04:44,834 --> 00:04:47,334 ma ne sarà felice, Ne sono sicuro, vedrai. 46 00:04:47,417 --> 00:04:49,084 -Oh sì? - Ovviamente! 47 00:04:49,167 --> 00:04:51,917 Vivere in quella specie di mausoleo triste, cupo, 48 00:04:52,001 --> 00:04:54,667 dove non puoi nemmeno muoverti un ornamento! 49 00:04:54,751 --> 00:04:56,542 Ci farà bene cambiare. 50 00:04:57,584 --> 00:04:59,917 - Oh, Marisa! - Ehi, Peppe! 51 00:05:00,584 --> 00:05:02,251 - Come stai? - Eh... 52 00:05:02,584 --> 00:05:05,334 Ho ottenuto il certificato di installatore di caldaie e stufe a biomassa. 53 00:05:05,417 --> 00:05:08,209 Che bella notizia, Peppe! 54 00:05:08,292 --> 00:05:10,459 Mi sono anche unito ai buddisti, 55 00:05:10,542 --> 00:05:13,459 ma questa cosa don Nicola è meglio che non lo sappia. 56 00:05:13,542 --> 00:05:16,626 Adesso vado a giocare, dobbiamo recuperare 12 punti. 57 00:05:16,709 --> 00:05:18,459 - E vai. - Ci vediamo lunedì. 58 00:05:18,542 --> 00:05:20,542 - (MARISA) Lunedì! - Lunedi. Vai, ragazzi! 59 00:05:20,626 --> 00:05:23,501 - (DON NICOLA) Eh, 'u Metallino! - Vai, posizione, posizione! 60 00:05:23,584 --> 00:05:28,292 Pensarlo fino a 2 anni fa un negozio bruciava una settimana. 61 00:05:41,667 --> 00:05:43,126 CORNO 62 00:05:43,209 --> 00:05:46,292 Spara, spara a questo fetente! Spara! Spara adesso! 63 00:05:52,501 --> 00:05:55,584 Cammaro', che faccia hai fatto! 64 00:05:57,459 --> 00:06:00,251 - Lo sapevo che era uno scherzo! - Sì, sì. 65 00:06:00,584 --> 00:06:04,167 Hai chiuso l'acqua nei bagni Ci siamo allagati la settimana scorsa? 66 00:06:04,251 --> 00:06:05,584 Sì, ho finito. 67 00:06:06,792 --> 00:06:09,042 Va bene, Penso che abbiamo detto tutto. 68 00:06:10,126 --> 00:06:11,709 CORSA 69 00:06:11,792 --> 00:06:15,376 La prossima volta Devo portarti la macchina fotografica, 70 00:06:15,459 --> 00:06:17,292 che faccia hai! 71 00:06:17,376 --> 00:06:18,834 (ROBERTO) Buonasera. 72 00:06:19,917 --> 00:06:21,584 Arrivederci. 73 00:06:26,001 --> 00:06:28,792 "Nella meravigliosa periferia in fase di sviluppo, 74 00:06:28,876 --> 00:06:32,251 proponiamo case unifamiliari di grandi dimensioni, 75 00:06:32,334 --> 00:06:35,459 dotato di giardino, posto auto, e tutti i comfort. " 76 00:06:35,542 --> 00:06:37,209 UNA PORTA SI CHIUDE 77 00:06:40,626 --> 00:06:42,626 - Oh! - Che succede? 78 00:06:43,501 --> 00:06:45,626 Niente, mi hai spaventato. 79 00:06:45,709 --> 00:06:47,334 Cosa pensavi che fossi? 80 00:06:48,084 --> 00:06:50,751 - Hai fame? - Sto morendo! 81 00:06:50,876 --> 00:06:52,542 Quindi vado. 82 00:07:18,126 --> 00:07:20,626 -Mario! - Ursula, non posso farlo. 83 00:07:20,709 --> 00:07:22,834 Perdonami, non è cosa. 84 00:07:22,917 --> 00:07:24,584 Di cosa stai parlando? 85 00:07:25,084 --> 00:07:26,792 Sono pieno di dubbi, mi manca l'aria. 86 00:07:26,876 --> 00:07:29,126 (COLPI DI TOSSE) Guarda, anch'io sto tossendo. 87 00:07:29,209 --> 00:07:31,959 - Un'altra volta? - Guarda che matrimoni all'improvviso 88 00:07:32,042 --> 00:07:34,001 non diventano così all'improvviso, capisci? 89 00:07:34,084 --> 00:07:36,792 Non è all'improvviso, Mario, siamo fidanzati da una vita! 90 00:07:36,876 --> 00:07:39,042 No, stiamo facendo una stronzata! 91 00:07:40,626 --> 00:07:43,334 - Possiamo parlarne più tardi a casa? - No, no! 92 00:07:43,417 --> 00:07:46,709 ho preso una decisione Non tornerò indietro, capisci? 93 00:07:46,792 --> 00:07:50,334 Tutto finisce qui in questo ospedale, Ho capito? L'ho detto. 94 00:07:50,417 --> 00:07:53,042 Mario, stai esagerando, pensi di aspettare un bambino. 95 00:07:53,126 --> 00:07:54,709 Ah! Lo vedi? 96 00:07:54,792 --> 00:07:57,709 Allora è un matrimonio squallido riparatore! 97 00:07:57,792 --> 00:08:00,209 E se la creatura non fosse mia? 98 00:08:00,292 --> 00:08:04,126 Allora facciamo così, rimandiamo tutto ci vediamo dopo il test del DNA, ok? 99 00:08:04,667 --> 00:08:08,042 Dotto, stai facendo i test del DNA qui? 100 00:08:08,417 --> 00:08:10,876 Grande! Il dottore ha detto di sì, hai visto? 101 00:08:10,959 --> 00:08:14,751 Adesso mi hai rotto le palle! Sono io quello che non ti vuole più sposare! 102 00:08:19,709 --> 00:08:22,334 Hai visto, disse che non mi vuole più sposare. 103 00:08:26,751 --> 00:08:28,417 Orsola! 104 00:08:28,917 --> 00:08:30,584 Aspetta, Ursula! 105 00:08:31,876 --> 00:08:34,792 (RADIO) "Velocità di crociera 80 km orari, 106 00:08:34,876 --> 00:08:38,084 Percorro la statale Pesaro-Urbino alla ricerca di una piazzola di sosta 107 00:08:38,167 --> 00:08:41,876 che qui la famiglia vuole allungarsi. Tu, Kentacky 85? " 108 00:08:41,959 --> 00:08:46,251 Bloccato in una dannata coda davanti al Brennero, allucinante. 109 00:08:46,334 --> 00:08:50,501 Una roulotte si è ribaltata, i soliti viaggiatori della domenica. 110 00:08:50,584 --> 00:08:55,126 Senti, ho un problema, mi hanno beccato una colonia di scarafaggi 111 00:08:55,209 --> 00:08:59,709 in un campeggio nella zona di Vieste. Non riesco a liberarmene, consigli? 112 00:08:59,917 --> 00:09:03,209 (RADIO) "Hai anche la processionaria, Kentacky 85? 113 00:09:03,292 --> 00:09:05,667 Ripeto, anche processionaria? " 114 00:09:06,167 --> 00:09:09,626 No, Vestfalia, fortunatamente solo scarafaggi 115 00:09:09,709 --> 00:09:13,376 e una piccola colonia di formiche, ma trascurabile. 116 00:09:14,501 --> 00:09:17,334 (RADIO) "Per caso al Pineta Camping Gargano? " 117 00:09:17,709 --> 00:09:19,334 Esatto, Vestfalia! 118 00:09:19,417 --> 00:09:21,209 <(URSULA) E lasciami! 119 00:09:22,001 --> 00:09:24,751 - (MARIO) Parliamone, mamma mia! - (ORSOLA) No! 120 00:09:26,001 --> 00:09:28,251 - (MARIO) Ursula! - Andare via! 121 00:09:28,334 --> 00:09:31,084 - Scusa, Ursula! - Basta, vai via! 122 00:09:38,876 --> 00:09:41,459 (MARISA) Ehi, tesoro, Ho trovato questo modello di vestito 123 00:09:41,542 --> 00:09:45,042 che secondo me è un amore se tu puoi farci un'acconciatura intrecciata... 124 00:09:45,126 --> 00:09:49,167 Un'altra crisi! Dice che non può farlo sposarsi così all'improvviso! 125 00:09:49,251 --> 00:09:52,292 Ma come, un'altra volta? Ho già parlato con il sarto. Come lo fai? 126 00:09:52,376 --> 00:09:55,167 Per me salta tutto, Non voglio vederlo più! 127 00:09:57,876 --> 00:10:02,584 Allora cosa faccio? Cancellazione il pranzo di prova del menù di domani? 128 00:10:03,251 --> 00:10:05,126 (URSULA) Non me ne frega niente! 129 00:10:07,667 --> 00:10:10,001 Lei è davvero una figlia per te! 130 00:10:10,542 --> 00:10:12,209 CANTANO IN INGLESE 131 00:10:23,876 --> 00:10:25,792 - Scusate il leggero ritardo. - Ciao. 132 00:10:27,292 --> 00:10:31,292 Oggi è una brutta giornata perché giorno del pagamento dei lavoratori. 133 00:10:32,459 --> 00:10:34,959 - Eccoci, buongiorno. - (GENNARO) Ciao. 134 00:10:35,042 --> 00:10:37,667 Allora io e Mario abbiamo deciso per avviare i menu 135 00:10:37,751 --> 00:10:39,792 - Con Petto Di Manzo. - Sì, giusto. 136 00:10:39,876 --> 00:10:42,709 Poiché nelle loro zone il primo non è del tutto concepito. 137 00:10:42,792 --> 00:10:45,042 - Semplicemente non lo sanno. - Esattamente. 138 00:10:45,126 --> 00:10:48,126 Poi continuiamo con lo Swatch Stick... 139 00:10:48,209 --> 00:10:50,959 e un piccolissimo assaggio di... 140 00:10:51,042 --> 00:10:53,751 Burrito di fagioli neri. Ho detto bene, amore? 141 00:10:54,959 --> 00:10:58,209 E poi è la prima volta che si organizzano un matrimonio qui, quindi... 142 00:10:58,501 --> 00:11:00,667 - siamo felici. - Siamo un po' pazzi. 143 00:11:01,251 --> 00:11:03,667 Ci credo, ci vuole coraggio... 144 00:11:05,501 --> 00:11:07,709 No, essere pionieri. 145 00:11:09,251 --> 00:11:11,126 - Ok, allora cominciamo. - Sì. 146 00:11:11,209 --> 00:11:14,209 Mi attengo alle noccioline perché è l'unica cosa che so. 147 00:11:14,292 --> 00:11:15,959 MUSICA ARMONICA 148 00:11:21,542 --> 00:11:24,459 Pelliccia di volpe argentata della mia povera Silvana, 149 00:11:24,542 --> 00:11:27,542 che, per un connubio straordinario, ha la stessa taglia di Ursula. 150 00:11:27,626 --> 00:11:30,834 Bicicletta elettrica, pedalata assistita 151 00:11:30,917 --> 00:11:33,917 con cambio Shimano a 7 velocità andare a lavorare. 152 00:11:34,001 --> 00:11:36,167 Con il traffico è un punto di svolta. 153 00:11:36,251 --> 00:11:39,542 Tavolo fratino "Shabby Chic" fine '800 in larice massiccio. 154 00:11:39,626 --> 00:11:43,626 Lenzuola, federe, coperte, ricamato con pizzo 155 00:11:43,709 --> 00:11:48,376 direttamente dal kit della mia povera donna mamma certificata certificata. 156 00:11:48,459 --> 00:11:52,584 Fornitura a vita di pesce fresco congelato modestamente tutto a mie spese. 157 00:11:53,667 --> 00:11:59,209 Presepe artigianale con 44 statuine di gesso compresa la corteccia, 158 00:11:59,292 --> 00:12:03,042 muschio e serie di lampadine a led con relativo risparmio. 159 00:12:03,501 --> 00:12:08,417 Oh bene, grazie per tutto questo cose belle che ci saranno sicuramente utili. 160 00:12:09,542 --> 00:12:11,292 Ma dove lo mettiamo? 161 00:12:11,376 --> 00:12:13,626 Se non abbiamo una casa, 162 00:12:13,709 --> 00:12:17,042 Io e Ursula con i nostri stipendi non possiamo coprire l'affitto. 163 00:12:17,167 --> 00:12:19,834 Con tutto quello che costano gli affitti al giorno d'oggi, 164 00:12:19,917 --> 00:12:21,667 è sempre meglio comprare una casa, no? 165 00:12:21,751 --> 00:12:23,751 (GENNARO) Assolutamente. 166 00:12:23,834 --> 00:12:26,626 Papà ha deciso che la vela di casa diamo. 167 00:12:34,001 --> 00:12:37,334 Papà, sei sicuro di voler prendere il comando? un mutuo? Fai bene i conti. 168 00:12:38,042 --> 00:12:40,042 No, ma quale mutuo, scusa? 169 00:12:40,126 --> 00:12:43,084 No, vai e resta a casa dove siamo adesso? 170 00:12:43,167 --> 00:12:45,959 così tanto è diventato troppo grande per noi. 171 00:12:47,084 --> 00:12:49,084 Robe', hai fatto proprio il botto finale. 172 00:12:49,751 --> 00:12:53,167 Vabbè, allora alla faccia di tanta generosità Alzo le mani. 173 00:12:53,792 --> 00:12:56,834 Mi dispiace, è andata nel modo sbagliato. 174 00:12:59,917 --> 00:13:01,792 Oh bene, ma un bel gesto. 175 00:13:01,876 --> 00:13:03,709 Mamma, lo sapevi? 176 00:13:04,459 --> 00:13:06,459 (GENNARO) Sì, lo sapeva. 177 00:13:07,209 --> 00:13:08,876 TELEFONO CELLULARE 178 00:13:10,084 --> 00:13:11,334 Ciao? 179 00:13:11,417 --> 00:13:13,959 Non chiarire che sono io vieni subito in bagno. 180 00:13:14,834 --> 00:13:16,417 Va bene. 181 00:13:17,959 --> 00:13:19,501 Scusami un attimo. 182 00:13:21,959 --> 00:13:24,334 - Te l'ho detto, sono persone di cuore. - Sì. 183 00:13:29,167 --> 00:13:30,876 Sei pazzo? 184 00:13:30,959 --> 00:13:33,292 Ti rendi conto di quello che hai combinato? 185 00:13:33,376 --> 00:13:36,584 Adesso vai lì immediatamente e gli dici che stavi scherzando. 186 00:13:36,667 --> 00:13:39,376 La casa stava facendo così tanto comunque a lei, vero? 187 00:13:39,459 --> 00:13:41,584 Glielo abbiamo dato qualche anno in anticipo. 188 00:13:41,667 --> 00:13:46,417 Non gli abbiamo dato niente, cosa facciamo? Siamo morti? 189 00:13:51,876 --> 00:13:53,542 Cos'è questo? 190 00:13:56,084 --> 00:13:58,876 - Uno scarafaggio. - Uno scarafaggio, esatto. 191 00:13:58,959 --> 00:14:00,834 Un vero novellino. 192 00:14:02,001 --> 00:14:04,834 Sapevi che c'erano gli scarafaggi, bugiardo! 193 00:14:06,792 --> 00:14:11,709 Guarda chi parla! E così sei voleva vendicarsi con il tradimento. 194 00:14:11,792 --> 00:14:14,876 Per uno scarafaggio ci lasci senza casa. 195 00:14:14,959 --> 00:14:19,209 Lo scarafaggio non è mai uno solo. Ce ne saranno migliaia, ce ne saranno milioni! 196 00:14:19,292 --> 00:14:24,459 E tu vuoi questi milioni di scarafaggi fare a tua figlia come regalo di nozze? 197 00:14:25,042 --> 00:14:29,209 Ok, allora andrò lì e dico che è stata una mia iniziativa 198 00:14:29,292 --> 00:14:32,459 e quella casa non vuoi lasciarlo. 199 00:14:32,542 --> 00:14:34,709 Aspetta, dove stai andando? 200 00:14:35,959 --> 00:14:38,292 Vuoi che sembri un mendicante con quello lì? 201 00:14:40,917 --> 00:14:44,626 Adesso vado... e cerco di apparire. 202 00:14:50,251 --> 00:14:53,084 Sbrigati, prima che arrivino, ci prepariamo. 203 00:14:53,167 --> 00:14:54,584 - Facciamolo presto. - Ecco qui! 204 00:14:56,834 --> 00:14:58,209 Papa! 205 00:14:58,292 --> 00:15:02,542 Nella vita bisogna avere il coraggio di farlo rinunciare alle cose a cui tieni di più. 206 00:15:02,626 --> 00:15:04,626 In questo caso sono felice essere quello che lo farà. 207 00:15:05,334 --> 00:15:07,292 Sì, perché abbiamo deciso che il bambino 208 00:15:07,376 --> 00:15:10,626 non porterà più questo nome mio suocero ma il tuo: Roberto. 209 00:15:10,709 --> 00:15:13,626 - (MARIO) Roberto. - (GENNARO) Roberto Fiascone! 210 00:15:13,709 --> 00:15:15,917 - (MARIO) A Robertino! - (GENNARO) Forza, forza! 211 00:15:16,001 --> 00:15:18,751 - A Robertino! - Sei rimasto lì, eh? Di' la verità! 212 00:15:18,834 --> 00:15:21,417 - Non te lo aspettavi. - (MARIO) Hai visto, papà? 213 00:15:22,126 --> 00:15:23,917 - (MARIO) Saluti! - (GENNARO) Bevi! Bere! 214 00:15:24,501 --> 00:15:26,167 BUSSA 215 00:15:28,917 --> 00:15:30,584 posso? 216 00:15:45,292 --> 00:15:47,626 Hai visto com'era felice Ursula? 217 00:15:47,709 --> 00:15:49,376 - Riguardo a cosa? - Per venire a stare qui. 218 00:15:53,376 --> 00:15:56,209 So che avrei dovuto consultare prima, ma... 219 00:15:57,542 --> 00:16:00,126 una figlia che si sposa, un momento così importante, 220 00:16:00,209 --> 00:16:04,001 era preoccupata... Ho agito d'impulso. 221 00:16:05,251 --> 00:16:06,917 Ma quale impulso? 222 00:16:08,126 --> 00:16:10,667 Sei una volpe, Marisa. 223 00:16:11,584 --> 00:16:13,251 CORSA 224 00:16:15,667 --> 00:16:17,334 - E adesso? - E ora... 225 00:16:18,251 --> 00:16:20,126 dobbiamo cercare un altro posto. 226 00:16:21,709 --> 00:16:25,084 Non sarà facile trovare casa questo fa per noi. 227 00:16:26,292 --> 00:16:28,709 È solo che non so da dove cominciare. 228 00:16:29,709 --> 00:16:31,834 Beh, faremo come fanno tutti, giusto? 229 00:16:32,751 --> 00:16:36,209 Compreremo alcune riviste, così ci facciamo un'idea. 230 00:16:37,167 --> 00:16:39,876 E poi contattiamo un'agenzia immobiliare, 231 00:16:39,959 --> 00:16:41,667 iniziamo a visitare 232 00:16:41,751 --> 00:16:44,334 le cose che ci sembrano più interessante e poi... 233 00:16:45,167 --> 00:16:47,417 non chiediamo la luna, vero? 234 00:16:48,042 --> 00:16:49,709 Basterebbe... 235 00:16:51,709 --> 00:16:53,834 una casa unifamiliare... 236 00:16:53,917 --> 00:16:56,667 132 mq calpestabili. 237 00:16:56,751 --> 00:16:59,334 Due camere da letto, soggiorno, cucina, 238 00:16:59,417 --> 00:17:02,126 doppi servizi, semiarredato, 239 00:17:02,209 --> 00:17:05,334 giardino, come potete vedere all'esterno del perimetro 240 00:17:05,417 --> 00:17:07,292 e poi un garage privato. 241 00:17:07,376 --> 00:17:13,292 Cosa vuoi di più? Tutto questo per uno miseria! 750 euro al mese tutto compreso. 242 00:17:13,376 --> 00:17:16,001 Accidenti, ma niente, fantastico! 243 00:17:16,584 --> 00:17:19,459 Signor Cammarota, mi scusi, guarda questo vialetto alberato. 244 00:17:19,542 --> 00:17:23,501 Aree come queste sono presenti solo in America. Eppure dove siamo? 245 00:17:23,584 --> 00:17:25,167 Alla periferia di Napoli. 246 00:17:25,251 --> 00:17:28,084 Si è dimenticato di aggiungere che c'è anche la vista esclusiva 247 00:17:28,167 --> 00:17:30,209 sul quartier generale degli inferi. 248 00:17:31,209 --> 00:17:36,042 Ma no, sono voci. Là dentro è pieno di persone perbene. 249 00:17:36,501 --> 00:17:39,459 Certo, non è proprio un bel vedere, Lo ammetto. 250 00:17:39,542 --> 00:17:42,459 Signora comunque insomma ditelo anche a lui 251 00:17:42,542 --> 00:17:44,126 che il quartiere ormai lo conosce bene. 252 00:17:44,209 --> 00:17:47,001 Era lì sia di giorno che di notte. 253 00:17:47,084 --> 00:17:49,501 Qualcuno l'ha mai disturbata? 254 00:17:52,542 --> 00:17:56,667 Con il permesso, chiuderò la porta d'ingresso, scusa. 255 00:17:59,459 --> 00:18:04,292 Sei stato lì giorno e notte, mi hai teso un'imboscata. 256 00:18:04,376 --> 00:18:08,542 Hai organizzato tutto alle mie spalle a tradimento. 257 00:18:10,959 --> 00:18:13,001 Ma chi ho sposato? 258 00:18:13,084 --> 00:18:15,417 Ma mi va bene, dovevo immaginarlo. 259 00:18:16,209 --> 00:18:20,376 Ti ho incontrato mentre facevi l'autostop all'alba, senza nemmeno scarpe, 260 00:18:20,459 --> 00:18:22,542 mentre scappavi come un ladro 261 00:18:22,626 --> 00:18:27,292 lasciando il tuo povero ragazzo che dormivano ancora nella tenda canadese. 262 00:18:27,376 --> 00:18:29,542 Anche tu stavi scappando con il tuo camper 263 00:18:29,626 --> 00:18:33,376 Stavo scappando dall'esercito, la mia è stata una fuga ideologica. 264 00:18:33,459 --> 00:18:35,126 Anche il mio! 265 00:18:35,459 --> 00:18:40,251 Dovrei mostrare la casa agli altri clienti, cosa avete deciso? 266 00:18:43,209 --> 00:18:44,876 Lo prendiamo. 267 00:18:46,792 --> 00:18:49,042 Oh, cosa otteniamo? 268 00:18:49,167 --> 00:18:51,126 Non prendiamo assolutamente nulla, oh! 269 00:18:56,209 --> 00:19:00,209 No, abbiamo detto che dovevamo lasciarlo alla vecchia casa. Cosa stai facendo qui? 270 00:19:00,292 --> 00:19:03,501 Mi dispiace, signora, ma tua figlia ha detto di portarlo qui. 271 00:19:03,584 --> 00:19:07,584 In effetti, non lo voglio a casa mia. Non mi piace, mi sembra una bara. 272 00:19:07,667 --> 00:19:10,584 Lo capisco, tesoro, ma a papà importa. Cosa stiamo facendo? Lo buttiamo via? 273 00:19:10,667 --> 00:19:13,126 - Perché no? - Come, perché no? 274 00:19:13,292 --> 00:19:15,042 Eccoli, sono arrivati. Cosa stiamo facendo? 275 00:19:15,126 --> 00:19:17,501 Quindi portalo al camion, Vedremo. 276 00:19:17,584 --> 00:19:19,876 Nel frattempo, così, così. 277 00:19:23,834 --> 00:19:25,917 Papà ha ancora quella faccia appesa? 278 00:19:26,001 --> 00:19:27,959 Eh, vabbè, passerà. 279 00:19:28,042 --> 00:19:29,709 Speriamo. 280 00:19:30,751 --> 00:19:33,376 - Ciao papà. - Ciao, tesoro. 281 00:19:34,542 --> 00:19:36,042 - Ciao. - Ciao tesoro. 282 00:19:36,126 --> 00:19:37,792 - Buongiorno. - Buongiorno. 283 00:19:37,876 --> 00:19:39,167 - Devo uscire di qui? - Sì. 284 00:19:39,251 --> 00:19:40,501 Poi aggiustalo, eh? 285 00:19:40,584 --> 00:19:42,792 Amore, dobbiamo andare, che a mezzogiorno ho un turno. 286 00:19:42,876 --> 00:19:45,459 - Ok, partiamo. - Amore mio, ciao, ciao. 287 00:19:45,542 --> 00:19:47,709 - (MARISA) Ciao, per favore, eh? - (URSULA) Ok, fatti sentire! 288 00:19:47,792 --> 00:19:50,417 (MARISA) Ne sei sicuro cosa vuoi stare lì da solo? 289 00:19:50,501 --> 00:19:54,084 (URSULA) Sono vicina al lavoro, non devo avanti e indietro con quella roba. 290 00:19:54,167 --> 00:19:56,001 - Sto bene, eh? - Va bene. 291 00:19:56,626 --> 00:19:58,709 - Ciao papà, vai avanti con la vita! - Buona giornata. 292 00:19:58,792 --> 00:20:01,501 - Ciao! - Addio, ciao, ciao! 293 00:20:08,251 --> 00:20:12,292 Perché non inizi a sistemare? le tue cose nel capanno degli attrezzi? 294 00:20:15,751 --> 00:20:18,126 > Scusa, permesso? 295 00:20:20,084 --> 00:20:21,751 > C'è qualcuno? 296 00:20:23,334 --> 00:20:26,001 Io posso? Scusate l'invadenza. 297 00:20:26,084 --> 00:20:28,417 - Buongiorno. - Buongiorno. 298 00:20:28,501 --> 00:20:31,834 - Giallaurito Michele, piacere di conoscerti. - Cammarota, molto felice. 299 00:20:31,917 --> 00:20:33,667 Vivo nella casa di fronte. 300 00:20:33,751 --> 00:20:37,751 Approfitto della tua presenza qui per portarvi i saluti di tutto il reparto. 301 00:20:37,834 --> 00:20:41,417 - Grazie. - Sono sicuro che ti divertirai moltissimo. 302 00:20:41,667 --> 00:20:43,334 Speriamo. 303 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 Cammarota, Sono promotore di un'iniziativa 304 00:20:51,501 --> 00:20:53,584 che sta riscuotendo grandi consensi. 305 00:20:53,667 --> 00:20:57,834 Raccolgo firme per installare un impianto delle telecamere di videosorveglianza. 306 00:20:57,917 --> 00:21:00,709 Anche le telecamere della videosorveglianza? 307 00:21:00,792 --> 00:21:03,459 La sicurezza è la prima cosa, la zona è quella che è 308 00:21:03,542 --> 00:21:07,917 e cerchiamo di far sì che questo diventi parcheggiare una piccola oasi di tranquillità. 309 00:21:08,001 --> 00:21:11,084 Anche se ti vedo ti sei già organizzato. 310 00:21:11,167 --> 00:21:15,001 No, quello è mio genero, guardiano notturno. 311 00:21:15,917 --> 00:21:17,876 Non è questa la grande sicurezza. 312 00:21:18,876 --> 00:21:20,542 È... 313 00:21:21,709 --> 00:21:24,709 - quanto? - Diviso per tutte le ville 314 00:21:24,792 --> 00:21:28,251 la spesa è veramente irrisoria, ma almeno dormiamo tranquilli, vero? 315 00:21:30,834 --> 00:21:33,542 - Solo una firma? - Per ora basta. 316 00:21:33,917 --> 00:21:35,584 Ecco qui. 317 00:21:35,917 --> 00:21:37,584 Cammarota. 318 00:21:43,251 --> 00:21:44,917 Perfetto! 319 00:21:45,459 --> 00:21:47,542 E come si dice in questi casi... 320 00:21:47,917 --> 00:21:50,209 - Come dici? - Benvenuto tra noi. 321 00:21:50,292 --> 00:21:52,167 Bene... bentornato. 322 00:21:54,334 --> 00:21:57,751 - Papà, andiamo? - Andiamo, ragazzi. Arrivederci. 323 00:22:11,709 --> 00:22:14,834 Bello, ma sai cosa dovresti fare, Roberto? 324 00:22:14,917 --> 00:22:17,501 Dovresti farlo tutto bianco come il tuo vecchio camper, 325 00:22:17,584 --> 00:22:19,709 conosci il... Porshuit. 326 00:22:22,667 --> 00:22:24,417 Poggio qui! 327 00:22:26,709 --> 00:22:29,459 Adesso vado, quello che mi resta molte cose da fare 328 00:22:33,667 --> 00:22:35,417 Ah! Roberto! 329 00:22:35,834 --> 00:22:37,751 Roberto, mi è venuta un'idea, 330 00:22:37,834 --> 00:22:40,084 sai cosa si potrebbe fare? Potresti fare come... 331 00:22:40,167 --> 00:22:42,542 come una festa di apertura. 332 00:22:42,626 --> 00:22:47,876 Nemmeno una festa, una cena, quindi per... Buona fortuna. 333 00:23:10,876 --> 00:23:12,542 MUSICA DA DISCOTECA 334 00:23:15,876 --> 00:23:18,209 È ancora in giro "Sto bluffando!" 335 00:23:18,292 --> 00:23:22,251 Ho letto che anche la chitarra sa come suonarlo, lo suona in riproduzione! 336 00:23:22,334 --> 00:23:26,167 Non dirlo nemmeno, ma se studiasse chitarra classica! 337 00:23:27,084 --> 00:23:30,584 Mi dirai che negli anni ha perso la sua carica trasgressiva, cioè. 338 00:23:31,126 --> 00:23:32,792 CAM PANELLO 339 00:23:33,417 --> 00:23:35,876 00:23:46,751 Buonasera. 341 00:23:50,542 --> 00:23:52,542 Ma chi sei? Cosa vuoi? 342 00:23:52,667 --> 00:23:56,126 Ma questa ti sembra la strada giusta entrare nelle case della gente? 343 00:23:56,209 --> 00:23:59,084 Ci siamo dimenticati mettere il prosecco... 344 00:24:02,751 --> 00:24:04,751 Chi sono questi signori? 345 00:24:07,459 --> 00:24:09,417 Hanno sbagliato civico? 346 00:24:09,501 --> 00:24:11,167 Cammarota Roberto. 347 00:24:11,917 --> 00:24:15,667 55 anni, istruttore di scuola guida. 348 00:24:16,417 --> 00:24:19,917 Precedentemente domiciliato in Piazza Scipioni Ammirato 42. 349 00:24:22,209 --> 00:24:26,084 Sposato con Bianchini Marisa, 49 anni. 350 00:24:29,334 --> 00:24:31,459 Portata molto bene, signora, complimenti. 351 00:24:32,542 --> 00:24:35,376 Toscana, casalinga, 352 00:24:35,459 --> 00:24:38,959 lavoratore volontario presso la parrocchia di Sant'Anna. 353 00:24:39,042 --> 00:24:40,917 Il parroco è Don Nicola. 354 00:24:42,001 --> 00:24:44,751 Secondo te abbiamo saltato indovinare? Eh? 355 00:24:52,626 --> 00:24:54,292 Giuffri', andiamo. 356 00:25:10,626 --> 00:25:12,292 Metti qui. 357 00:25:14,959 --> 00:25:16,626 Esatto, ecco. 358 00:25:22,042 --> 00:25:24,417 Questa è una cosa molto delicata. 359 00:25:24,834 --> 00:25:26,751 Non devi mai toccarlo. 360 00:25:27,834 --> 00:25:29,792 E nessuno dovrebbe mai vederlo. 361 00:25:30,167 --> 00:25:33,792 Cosa importante, non siamo mai venuti qui. 362 00:25:48,292 --> 00:25:49,917 Hai mai visto questa faccia? 363 00:25:55,917 --> 00:25:58,126 Bravo ragazzo! Risposta corretta! 364 00:26:03,917 --> 00:26:05,959 E non devi nemmeno vederlo! 365 00:26:09,084 --> 00:26:12,334 Ma perché ci lasci a casa? tutta questa roba? 366 00:26:17,667 --> 00:26:20,376 Se sei bravo, nessuno si fa male. 367 00:26:32,292 --> 00:26:35,792 Rilassati e goditi il ​​tuo pasto. 368 00:26:47,876 --> 00:26:49,542 TELEFONO 369 00:26:58,126 --> 00:26:59,792 00:27:02,001 Don Nicola, ciao. 371 00:27:02,709 --> 00:27:04,376 No, no, siamo qui. 372 00:27:04,709 --> 00:27:07,626 Certo, ti aspettiamo, non preoccuparti. 373 00:27:14,834 --> 00:27:17,376 Arrivano con 5 minuti di ritardo. 374 00:27:20,001 --> 00:27:21,709 Ma non sembra giusto! 375 00:27:23,626 --> 00:27:25,292 C'è qualcuno lì? 376 00:27:30,792 --> 00:27:32,959 (DON NICOLA) Ah, i ragazzi! 377 00:27:34,751 --> 00:27:36,709 - (ORSOLA) Cos'è successo? - (MARIO) Cosa c'è? 378 00:27:36,792 --> 00:27:39,459 - (URSULA) Perché sei qui? - È tutto morto, 379 00:27:39,542 --> 00:27:41,376 ma sei sicuro che questa sia la casa? 380 00:27:41,459 --> 00:27:44,334 Naturalmente questa è la casa, è la casa dei miei genitori. 381 00:27:44,417 --> 00:27:46,501 (GENNARO) Qui sono tutti uguali. 382 00:27:51,876 --> 00:27:53,251 Mamma! 383 00:27:53,334 --> 00:27:56,459 (SOTTOROTTO) Abbiamo dimenticato per spostare la macchina. 384 00:27:56,542 --> 00:27:58,042 - (ORSOLA) Papà! - (MARIO) Non sentono. 385 00:27:58,376 --> 00:28:00,334 - No. - Ragazzi, manteniamo la calma, 386 00:28:00,417 --> 00:28:02,626 ma la situazione è preoccupante 387 00:28:02,709 --> 00:28:05,542 una persona su 7 se ne va per disgrazie domestiche. 388 00:28:05,626 --> 00:28:07,959 (ORSOLA) Come va per disgrazie domestiche? 389 00:28:08,042 --> 00:28:09,626 Ok, facciamolo. 390 00:28:09,709 --> 00:28:12,542 Entro e quello che trovo trovo, va bene? 391 00:28:14,876 --> 00:28:16,834 (URSULA) È successo qualcosa di grave? 392 00:28:16,917 --> 00:28:19,417 (MARIO) Ursula, però, anche tu, vai subito nel panico. 393 00:28:19,501 --> 00:28:21,834 - (URSULA) Vado nel panico? - (MARISA) Ma dove vanno? 394 00:28:21,917 --> 00:28:23,709 (DON NICOLA) Non sarebbe meglio chiamare la polizia? 395 00:28:23,792 --> 00:28:28,126 Una persona su 10 muore da sola in attesa dell'arrivo della polizia. 396 00:28:29,167 --> 00:28:31,376 - Non lo vogliamo, vero? - No. 397 00:28:31,459 --> 00:28:33,167 - No. - No. 398 00:28:37,167 --> 00:28:38,542 Mi presento. 399 00:28:38,626 --> 00:28:40,501 (Sottotitolo) Alla finestra. 400 00:28:43,126 --> 00:28:45,042 Fate attenzione perché è pericoloso. 401 00:28:45,126 --> 00:28:47,501 Cosa stai facendo, stupido? 402 00:28:51,459 --> 00:28:53,292 Oh Dio! Se entra vede i pacchi! 403 00:28:56,167 --> 00:28:59,126 Questo è più carente del figlio. 404 00:29:01,959 --> 00:29:04,417 - (MARISA) Ursula! - (ORSOLA) Mamma! 405 00:29:04,501 --> 00:29:06,126 Orsola? 406 00:29:06,209 --> 00:29:08,042 - Ma allora lo sono! - (ORSOLA) Mamma! 407 00:29:08,126 --> 00:29:10,417 (GENNARO) E allora perché non hanno risposto, sono sordi? 408 00:29:10,501 --> 00:29:12,876 Cos'hai fatto? Ci hai spaventato! 409 00:29:12,959 --> 00:29:16,209 Ehm... un problema con collegamenti elettrici. 410 00:29:17,751 --> 00:29:21,251 Siamo senza luce, il problema dello spostamento. 411 00:29:21,959 --> 00:29:25,459 Per oggi è così e... domani risolverò. 412 00:29:27,167 --> 00:29:29,459 (MARISA) La cena è stata praticamente pronto, scusa. 413 00:29:29,542 --> 00:29:32,542 In queste situazioni capirai bene che non... 414 00:29:32,626 --> 00:29:35,917 non possiamo. Dobbiamo rimandare molto presto però, eh? 415 00:29:36,667 --> 00:29:39,001 Naturalmente, non preoccuparti. 416 00:29:39,084 --> 00:29:42,626 L'importante è che non sia successo niente di grave. 417 00:29:42,876 --> 00:29:47,251 E Dio ti benedica e la tua nuova casa. 418 00:29:47,334 --> 00:29:49,042 (GENNARO) Vabbè e... 419 00:29:49,834 --> 00:29:51,501 quindi ci vediamo domani. 420 00:29:52,001 --> 00:29:54,584 Per il bicchiere mi mandi il conto a casa, 421 00:29:54,667 --> 00:29:56,501 disponibile. 422 00:29:57,042 --> 00:29:58,751 - Arrivederci. - Buonasera. 423 00:29:58,834 --> 00:30:01,001 - Ciao papà. - (URSULA) Ciao, mamma. 424 00:30:14,459 --> 00:30:16,251 Ce la siamo cavata, vero? 425 00:30:41,417 --> 00:30:43,084 TELEFONO CELLULARE 426 00:30:47,042 --> 00:30:50,167 (CON VOCE ROCKY) Buongiorno, Della Vecchia. 427 00:30:50,667 --> 00:30:53,042 Niente, ho preso questo virus. 428 00:30:54,167 --> 00:30:55,834 39e2. 429 00:30:56,126 --> 00:30:57,792 COLPI DI TOSSE 430 00:30:59,751 --> 00:31:03,667 So che ci sono degli esami, ma i ragazzi sono preparati. 431 00:31:04,751 --> 00:31:07,459 Certo certo. Certo, arrivederci. 432 00:31:14,167 --> 00:31:17,709 Avevo paura. Quasi quasi Sono rimasta lì, bella signora. 433 00:31:17,792 --> 00:31:21,251 Mamma Mia! Bene, arrivederci. 434 00:31:23,834 --> 00:31:25,876 Arrivederci, signora Punzo. 435 00:31:32,417 --> 00:31:35,751 Hai visto qualcosa? Qualcuno ti ha seguito? 436 00:31:36,084 --> 00:31:38,834 Ah, no! Stavo parlando con la signora Punzo, 437 00:31:38,959 --> 00:31:42,209 quello di fronte a te la strana palma. Quello fa i tarocchi 438 00:31:42,292 --> 00:31:46,334 e me lo hanno detto quando l'hanno fatto l'incidente di Davanzo. quelli di 34 439 00:31:46,417 --> 00:31:48,584 che hanno distrutto l'auto contro un camion, 440 00:31:48,667 --> 00:31:53,417 l'aveva visto chiaramente, chiaramente, chiaramente con una torre accanto a un impiccato. 441 00:31:53,501 --> 00:31:56,459 Fino a due minuti fa Giuffrida era qui fuori, 442 00:31:56,542 --> 00:31:58,709 quello che ci ha portato i pacchi. 443 00:31:59,876 --> 00:32:02,209 Ci stanno controllando, Marisa. 444 00:32:05,959 --> 00:32:08,251 Ti piacciono i gamberetti? 445 00:32:08,334 --> 00:32:10,709 Ci sono quelli di ieri sera che sono rimasti. 446 00:32:11,584 --> 00:32:15,417 Ma secondo te, in una situazione così, penso a mangiare? 447 00:32:16,084 --> 00:32:17,959 Per una volta ti ho ascoltato, 448 00:32:18,042 --> 00:32:20,709 Mi ritrovo con la criminalità organizzata. 449 00:32:25,376 --> 00:32:28,251 vado a fare una telefonata, non uscire di casa. 450 00:32:28,334 --> 00:32:30,626 - Non puoi farlo da qui? - Sicuro! 451 00:32:30,709 --> 00:32:34,001 Con il telefono decisamente sotto controllo! 452 00:32:34,459 --> 00:32:37,959 Hai capito che non abbiamo più una vita normale come le altre? 453 00:32:42,292 --> 00:32:45,792 No, no, non in studio, uno studio non è sicuro. 454 00:32:46,584 --> 00:32:48,251 Nemmeno da te! 455 00:32:48,376 --> 00:32:53,501 No, no! Da parte mia? Completamente impossibile. 456 00:32:53,584 --> 00:32:55,251 VOCI INCROCIATE 457 00:32:55,459 --> 00:32:58,126 Ah? Ci vuole un posto tranquillo. 458 00:32:59,917 --> 00:33:02,126 Una domanda che poi vi dico. 459 00:33:04,584 --> 00:33:07,292 Fuori dai piedi... fuori dai piedi! 460 00:33:10,209 --> 00:33:13,376 Non capisco. 461 00:33:13,459 --> 00:33:15,209 C'è una penna, per favore? 462 00:33:27,251 --> 00:33:28,501 Miche'! 463 00:33:28,584 --> 00:33:31,167 - Oh, Robe'. - E' successo un pasticcio. 464 00:33:33,042 --> 00:33:34,667 (AIELLO) Due biglietti. 465 00:33:34,751 --> 00:33:37,709 Mi hai fatto scappare dal tribunale, Ti auguro 466 00:33:37,792 --> 00:33:41,167 che è davvero una domanda della vita o della morte. 467 00:33:42,042 --> 00:33:44,792 Signore, sono 20 euro. 468 00:33:46,959 --> 00:33:49,501 (AIELLO) Ti hanno fatto "accoppiata", Veste'. 469 00:33:49,584 --> 00:33:52,751 Il che tradotto in parole povere significa "riempire". 470 00:33:52,834 --> 00:33:56,542 È una pratica molto comune nella sfera penale. 471 00:33:56,626 --> 00:34:01,126 Si tratta di identificare le persone con relativa sistemazione 472 00:34:01,209 --> 00:34:05,917 e portare qualche merce a casa, provenienti da traffici illeciti 473 00:34:06,001 --> 00:34:09,042 di un'organizzazione criminale. Niente di più, niente di meno. 474 00:34:09,126 --> 00:34:11,626 - Quindi è una cosa seria? - Dipende. 475 00:34:11,709 --> 00:34:15,167 Perché c'è il cosiddetto accoppiamento accoppiamento leggero e poi pesante. 476 00:34:15,251 --> 00:34:18,626 Attacco leggero, per informazioni di cui sono disponibile, 477 00:34:18,709 --> 00:34:22,834 Posso dirti che è così un riempimento di circa dieci unità, 478 00:34:22,917 --> 00:34:26,501 scatole, barattoli, casse, qualunque cosa sia. 479 00:34:26,584 --> 00:34:29,834 Una visita settimanale da parte dell'organizzazione. 480 00:34:29,917 --> 00:34:34,042 Di solito, i membri della banda ce ne sono 3, 4 al massimo. 481 00:34:34,126 --> 00:34:37,042 E per l'epilogo, un finale positivo. 482 00:34:37,126 --> 00:34:40,001 Funziona tutto tra una decina di giorni. 483 00:34:44,792 --> 00:34:46,876 E che dire degli accoppiamenti pesanti? 484 00:34:47,292 --> 00:34:50,376 Robe', l'accoppiamento pesante è tutta un'altra cosa. 485 00:34:50,459 --> 00:34:54,667 Stiamo parlando di 40, 50, puro 60 unità. 486 00:34:54,751 --> 00:34:57,459 Almeno due visite a settimana. 487 00:34:58,251 --> 00:35:01,084 I membri della banda sono 5 o 6. 488 00:35:01,417 --> 00:35:04,126 Tempo... il tempo è una variabile. 489 00:35:04,209 --> 00:35:08,834 Una settimana, un mese, un anno, chi può dirlo? La merce resta lì. 490 00:35:09,751 --> 00:35:13,542 Per l'epilogo poi ci sono poche novità e quei pochi non sono buoni. 491 00:35:15,876 --> 00:35:18,334 Quanti pacchetti hai abbinato a te? 492 00:35:20,084 --> 00:35:22,917 10. 10, 10, massimo 10. 493 00:35:24,001 --> 00:35:25,959 E quante visite settimanali? 494 00:35:26,584 --> 00:35:28,251 A. 495 00:35:30,001 --> 00:35:31,667 C'erano tre persone. 496 00:35:32,751 --> 00:35:34,417 Quattro. 497 00:35:35,459 --> 00:35:38,584 Perciò? Accoppiamento leggero? 498 00:35:40,709 --> 00:35:43,417 Dovrebbe essere un accoppiamento leggero, 499 00:35:43,501 --> 00:35:46,042 ma anche lì non bisogna stare tranquilli. 500 00:35:46,126 --> 00:35:49,709 Bisogna fare attenzione, devi fare quello che ti dicono 501 00:35:49,792 --> 00:35:53,917 e assolutamente non riferire mai alla Polizia per due motivi: 502 00:35:54,001 --> 00:35:56,001 vai alla polizia e cosa dici? 503 00:35:56,084 --> 00:36:00,251 A casa ho droga, armi, come puoi giustificarti? 504 00:36:00,334 --> 00:36:03,376 E il secondo, cosa da non sottovalutare 505 00:36:03,459 --> 00:36:06,334 se li denunci, ti uccidono subito. 506 00:36:07,001 --> 00:36:11,751 Se questo può consolarti, quando tornano a casa e non sono mai armati. 507 00:36:11,834 --> 00:36:14,667 Solo per un dato di fatto di etica professionale 508 00:36:14,751 --> 00:36:17,251 e anche perché la cosa li fa sentire più a loro agio. 509 00:36:19,834 --> 00:36:22,042 -Miche'. - Veste'. 510 00:36:22,376 --> 00:36:24,042 Ma perché noi? 511 00:36:25,751 --> 00:36:27,459 Perché tu? 512 00:36:27,876 --> 00:36:29,667 Robe', che domande fai? 513 00:36:30,376 --> 00:36:33,376 perché siete persone normali, invisibili. 514 00:36:34,626 --> 00:36:37,917 Inutile, qualche merda anonima. 515 00:36:38,251 --> 00:36:41,584 Sempre secondo loro, eh? Senza offesa, Robe'. 516 00:36:47,584 --> 00:36:50,376 Guarda quello. Sta dormendo... 517 00:36:51,084 --> 00:36:53,709 mangia, merda. 518 00:36:54,876 --> 00:36:57,084 Si può anche essere felici. 519 00:36:58,751 --> 00:37:02,376 Scusa se posso sembrarti insensibile perché stai vivendo un dramma, 520 00:37:02,459 --> 00:37:04,209 ma ci facciamo un selfie? 521 00:37:04,876 --> 00:37:08,251 Eh? Forza, catturiamo questo momento. 522 00:37:08,501 --> 00:37:10,751 Robe, la vita è una stronzata. 523 00:37:13,751 --> 00:37:17,709 Sorridi. Muovi la testa, l'elefante non si vede. 524 00:37:21,709 --> 00:37:24,709 Ti dispiace se lo pubblico? sulla mia pagina? 525 00:38:07,626 --> 00:38:09,292 VOCI IN FATTURA 526 00:38:15,001 --> 00:38:16,667 RIDE 527 00:38:21,667 --> 00:38:23,334 VOCI IN FATTURA 528 00:38:26,667 --> 00:38:28,459 (ROBERTO) Buonasera. 529 00:38:30,626 --> 00:38:32,376 Professore, cosa fai lì? 530 00:38:32,459 --> 00:38:35,917 Siediti, tua moglie ti aspetta in cucina. 531 00:38:39,209 --> 00:38:40,876 (ROBERTO) Grazie. 532 00:38:51,334 --> 00:38:53,001 Mi scusi. 533 00:38:57,667 --> 00:38:59,334 Cosa fai? 534 00:38:59,501 --> 00:39:02,584 Ne sto approfittando per organizzare la cucina, ok? 535 00:39:02,667 --> 00:39:06,292 C'è la Sacred Crown United installata in soggiorno e pensi alla cucina? 536 00:39:06,376 --> 00:39:09,292 Sono qui da mezz'ora, ma cosa dovrei fare secondo voi? 537 00:39:09,376 --> 00:39:11,501 Abbassa la voce! 538 00:39:12,084 --> 00:39:15,209 > Buonasera. > Buonasera, dottore! 539 00:39:18,001 --> 00:39:19,667 Che cos'è? 540 00:39:19,751 --> 00:39:21,042 VOCI IN FATTURA 541 00:39:21,126 --> 00:39:23,626 - Sono stato dall'avvocato. - Per fare cosa? 542 00:39:24,876 --> 00:39:28,001 Per firmare i documenti del divorzio, va bene? 543 00:39:28,501 --> 00:39:30,417 Per fare cosa, secondo te? 544 00:39:30,501 --> 00:39:33,001 Ma cosa ha detto l'avvocato? cosa dovremmo fare? 545 00:39:33,084 --> 00:39:35,501 (ROBERTO) Lasciami ascoltare, poi ti dirò. 546 00:39:35,584 --> 00:39:40,334 > Ci sono 30 pacchetti. Andate a prenderli, sono 30 confezioni! 547 00:39:40,417 --> 00:39:42,751 La mia Maronna! 548 00:39:42,834 --> 00:39:45,001 Cos'è, cosa hanno detto? 549 00:39:46,251 --> 00:39:48,834 30 pacchi, 5 persone. 550 00:39:49,334 --> 00:39:51,417 Accumulo pesante. 551 00:39:51,501 --> 00:39:54,167 Accuppatura...che dici? 552 00:39:54,292 --> 00:39:56,626 > Professo', partiamo. 553 00:39:56,709 --> 00:39:59,209 Sì, aspetta, sto arrivando! 554 00:40:03,292 --> 00:40:05,709 Accumulo pesante. 555 00:40:09,126 --> 00:40:10,792 Un momento. 556 00:40:21,251 --> 00:40:24,417 Non so quanto potrà andare avanti questa cosa. 557 00:40:24,501 --> 00:40:28,042 Nel senso che adesso che ci siamo sistemati, 558 00:40:28,126 --> 00:40:32,042 non possiamo vietare alle persone di farlo venite a trovarci, la casa non è sicura. 559 00:40:34,042 --> 00:40:37,126 Poi c'è mio genero che anche se è solo di guardia notturna, 560 00:40:37,209 --> 00:40:40,834 indossando un'uniforme e ha una pistola con sé. 561 00:40:41,292 --> 00:40:43,584 Ti consiglio di cambiare. 562 00:40:45,001 --> 00:40:48,084 Professo, buonasera. 563 00:40:56,834 --> 00:40:58,501 S BAT N O LA PO RTA 564 00:41:06,709 --> 00:41:08,834 00:41:22,292 Praticamente abbiamo il Gohonzon, che è un foglio di carta 566 00:41:22,376 --> 00:41:26,459 che si srotola e si inserisce all'interno mandala, 567 00:41:26,542 --> 00:41:29,167 e poi ripetiamo... ripetiamo... 568 00:41:29,251 --> 00:41:32,042 Nam-Myo-Ho-Renge-Kyo, Nam-Myo-Ho-Renge-Kyo. 569 00:41:32,126 --> 00:41:35,584 In questo modo il karma si trasforma all'infinito. 570 00:41:36,626 --> 00:41:41,542 Ok, se ti fa sentire bene, Sono semplicemente felice. 571 00:41:42,709 --> 00:41:44,417 Ma ora veniamo a noi. 572 00:41:44,501 --> 00:41:47,751 Ora ti farò delle domande può sembrare un po'... 573 00:41:47,834 --> 00:41:49,876 È la pratica del recupero. 574 00:41:54,376 --> 00:41:58,209 Ora hai raggiunto questo bel gol. 575 00:41:58,292 --> 00:42:01,334 Il tuo passato adesso è solo un lontano ricordo, 576 00:42:01,417 --> 00:42:04,251 hai anche trovato un lavoro, 577 00:42:04,334 --> 00:42:08,084 ma bisogna sempre stare in guardia. 578 00:42:08,167 --> 00:42:11,001 Naturalmente, infatti lo ripetiamo sempre. 579 00:42:11,084 --> 00:42:12,751 Ehi! 580 00:42:13,001 --> 00:42:15,209 E come fai a stare in guardia? 581 00:42:15,292 --> 00:42:18,209 Lo si fa ricordando... 582 00:42:18,876 --> 00:42:20,709 da dove veniamo. 583 00:42:22,001 --> 00:42:23,709 Ti faccio un esempio: 584 00:42:25,001 --> 00:42:31,084 se per caso sei un tuo amico ti ha chiesto di tenere alcuni beni per lui... 585 00:42:31,542 --> 00:42:35,209 non del tutto legale a casa tua... 586 00:42:35,876 --> 00:42:40,542 nascosto, intendo dire, all'interno di alcuni... pacchi. 587 00:42:41,751 --> 00:42:45,209 Marisa, ma cosa c'entra? 'questo discorso, scusa? 588 00:42:45,292 --> 00:42:47,334 Mi serve per valutare la tua guarigione. 589 00:42:47,417 --> 00:42:50,792 E' una situazione immaginaria, ok? 590 00:42:52,876 --> 00:42:55,876 Cosa faresti? 591 00:42:58,376 --> 00:43:05,209 Marisa, scusa, l'hai sempre detto è severamente vietato nominare cose illegali. 592 00:43:05,542 --> 00:43:09,001 NO! Non è necessario nominarli... 593 00:43:09,084 --> 00:43:11,751 ma se l'operatore li nomina, anche il paziente può... 594 00:43:11,834 --> 00:43:14,042 Peppe, è la prassi. 595 00:43:14,126 --> 00:43:16,292 Attieniti alla domanda. 596 00:43:16,376 --> 00:43:18,042 Tu... 597 00:43:19,834 --> 00:43:21,501 cosa faresti? 598 00:43:26,417 --> 00:43:30,501 Coraggio... recupera il tuo passato. 599 00:43:35,501 --> 00:43:40,376 Nasconditi alla luce del sole, e questo, Peppe, non è l'ultimo arrivato, 600 00:43:40,459 --> 00:43:42,376 parla perché sa le cose. 601 00:43:42,459 --> 00:43:46,042 Ma non posso crederci, l'hai detto a un bandito. 602 00:43:46,126 --> 00:43:48,542 Con un ex bandito e comunque sì, 603 00:43:48,626 --> 00:43:51,751 ma sono stato vago, gliel'ho fatto credere che era una tecnica di inserimento 604 00:43:51,834 --> 00:43:53,917 e non sospetta assolutamente nulla. 605 00:43:54,001 --> 00:43:56,126 Ma prima dovevi consultarti con me. 606 00:43:56,209 --> 00:43:59,501 Guarda, ho pensato che se la Legge non ci aiuta, 607 00:43:59,584 --> 00:44:02,792 dobbiamo chiedere consiglio all'altro riva. Cosa ha fatto il tuo avvocato? 608 00:44:02,876 --> 00:44:05,959 Ti ha depresso e non abbiamo bisogno della depressione. 609 00:44:06,667 --> 00:44:09,251 - Hanno chiamato. - Chi? 610 00:44:09,334 --> 00:44:11,001 Loro. 611 00:44:12,417 --> 00:44:13,959 Stanno per tornare. 612 00:44:14,084 --> 00:44:15,751 SALA MACCHINE 613 00:44:16,376 --> 00:44:18,042 Eccoli. 614 00:44:18,501 --> 00:44:21,001 Sono in anticipo. 615 00:44:42,584 --> 00:44:44,834 Dannazione! 616 00:44:45,834 --> 00:44:47,501 COLPI IN PORTA 617 00:44:52,292 --> 00:44:54,959 - Ehi! - Scusa, scusa! 618 00:44:55,042 --> 00:44:59,167 Mi dispiace, è colpa mia, non posso accettarlo Non posso più sposarmi. 619 00:44:59,251 --> 00:45:02,084 Non sono molto bravo in questo per il matrimonio. 620 00:45:03,417 --> 00:45:06,584 Canto "nomm" e niente, papà sputarmi in faccia. 621 00:45:06,667 --> 00:45:09,126 Devi sputarmi in faccia, sì, devi disgustarmi. 622 00:45:09,209 --> 00:45:12,792 Perché questo non è così povero guagliona, che futuro potrà avere con me? 623 00:45:12,876 --> 00:45:15,917 Togliamo tutto di mezzo, non è questo va bene, togliamo tutto... 624 00:45:24,542 --> 00:45:26,209 Che colpo! 625 00:45:27,751 --> 00:45:29,667 Portiamolo nel camper. 626 00:45:53,167 --> 00:45:54,834 Fa male? 627 00:45:56,042 --> 00:45:57,709 Un po. 628 00:45:57,876 --> 00:45:59,584 Pensa che dolore. 629 00:46:00,459 --> 00:46:03,917 (ROBERTO) Anche io mi sono trattenuto, se ci mettessi più forza... 630 00:46:04,876 --> 00:46:07,084 - Lo stavo proprio uccidendo. - Eh! 631 00:46:08,001 --> 00:46:09,667 Infatti. 632 00:46:13,584 --> 00:46:15,501 Ti faccio un massaggio? 633 00:46:17,417 --> 00:46:19,084 Alla mano? 634 00:46:32,376 --> 00:46:33,584 Roberto! 635 00:46:37,626 --> 00:46:39,292 GRIDO DI FRENI 636 00:46:42,167 --> 00:46:43,834 Roberto! 637 00:47:13,709 --> 00:47:15,376 COLPI SUL VETRO 638 00:47:16,584 --> 00:47:18,542 Puoi scendere dalla macchina, per favore? 639 00:47:18,626 --> 00:47:20,334 Mamma mia, che figura! 640 00:47:24,751 --> 00:47:27,251 - (ROBERTO) Buonasera. - Buonasera. - (MARISA) Buonasera. 641 00:47:27,334 --> 00:47:31,959 Ci siamo fermati un attimo, abbiamo avuto un colpo di... stanchezza. 642 00:47:32,042 --> 00:47:33,709 Fatica? 643 00:47:34,251 --> 00:47:36,709 Ti sei messo davvero a tuo agio! 644 00:47:37,126 --> 00:47:40,917 Già la prostituzione minorile in questo territorio è un flagello, 645 00:47:41,667 --> 00:47:44,084 vengono portati i cinquantenni. 646 00:47:44,167 --> 00:47:47,792 C'è un malinteso, marescia', lei è mia moglie. 647 00:47:49,751 --> 00:47:51,417 Scusa. 648 00:47:51,709 --> 00:47:55,834 Comunque sempre atti osceni Sono in un luogo pubblico, eh? 649 00:47:57,001 --> 00:47:59,459 - (ROBERTO) Ma non c'è nessuno! - Eh! 650 00:47:59,709 --> 00:48:01,417 COLPI DALLO STIVALE 651 00:48:04,751 --> 00:48:07,584 Scusami, ma tu adesso devi dirmi qualcosa. 652 00:48:07,667 --> 00:48:10,292 Da quando un marito e una moglie 653 00:48:10,376 --> 00:48:14,251 non possono essere separati per un momento restare un po' tra loro. 654 00:48:14,334 --> 00:48:18,042 Voglio dire nell'intimità, non mi sembra un crimine, non dovrebbe essere un crimine... 655 00:48:18,126 --> 00:48:22,084 Signora, non si arrabbi Non la porterò in prigione. 656 00:48:22,167 --> 00:48:26,584 Sto solo facendo il mio lavoro se Devo controllare una macchina, lo faccio. 657 00:48:26,751 --> 00:48:28,751 Scusi, marescia', è... 658 00:48:29,667 --> 00:48:32,876 La situazione non è poco imbarazzante è una donna emotiva. 659 00:48:33,876 --> 00:48:36,376 Tuttavia, tornando all’argomento, Signora... 660 00:48:37,376 --> 00:48:40,167 in mezzo alla strada è vietato. 661 00:48:40,251 --> 00:48:41,917 TELEFONO CELLULARE 662 00:48:44,626 --> 00:48:46,459 Per favore rispondi. 663 00:48:46,834 --> 00:48:48,501 Ah, rispondo? 664 00:48:54,251 --> 00:48:56,417 È... Ursula. 665 00:48:56,834 --> 00:48:59,209 -Orsola? - Nostra figlia. 666 00:48:59,751 --> 00:49:01,417 Sì, rispondo, eh? 667 00:49:02,501 --> 00:49:04,167 Ciao, Ursula? 668 00:49:04,376 --> 00:49:06,334 Ciao tesoro, dimmi. 669 00:49:07,751 --> 00:49:11,667 Non so perché non risponde, forse perché... 670 00:49:11,834 --> 00:49:16,209 avrà uno dei suoi momenti che poi... passano. 671 00:49:17,126 --> 00:49:20,626 Tesoro, rilassati. Ma io adesso Non posso parlarti perché... 672 00:49:20,709 --> 00:49:22,417 perché sono un po'... 673 00:49:23,084 --> 00:49:25,584 Sono occupato. Ma ti richiamo più tardi. 674 00:49:26,084 --> 00:49:28,209 Calmati, tesoro, rilassati. 675 00:49:28,292 --> 00:49:29,959 Ciao ciao ciao. 676 00:49:30,834 --> 00:49:32,626 - Problemi? - Eh? 677 00:49:32,709 --> 00:49:34,376 Noè... 678 00:49:34,751 --> 00:49:36,417 mia figlia ha... 679 00:49:36,501 --> 00:49:38,167 COLPI DALLA CAPPA 680 00:49:38,292 --> 00:49:40,167 che... un... Oh mio Dio! 681 00:49:40,251 --> 00:49:41,917 Ha un... un gatto! 682 00:49:42,001 --> 00:49:44,376 Un gatto che se ne va! 683 00:49:44,459 --> 00:49:48,167 Perché... perché proprio adesso è in calore... 684 00:49:48,251 --> 00:49:50,251 e poi gira un po'. 685 00:49:50,334 --> 00:49:54,417 Ma niente di grave, tanto che poi sempre, sempre, ritorna. 686 00:49:56,376 --> 00:49:58,751 Un po' un gatto anarchico. 687 00:49:59,251 --> 00:50:00,917 Nel calore. 688 00:50:01,251 --> 00:50:04,084 (ROBERTO) Vabbè, abbiamo capito l'errore... 689 00:50:05,542 --> 00:50:07,209 fa freddo. 690 00:50:08,417 --> 00:50:10,084 Cosa vogliamo fare? 691 00:50:11,501 --> 00:50:13,167 E cosa vogliamo fare? 692 00:50:15,126 --> 00:50:16,792 Copriti. 693 00:50:17,751 --> 00:50:20,626 - Buonasera. - Buonasera, Marescia'. 694 00:50:20,709 --> 00:50:22,417 (MARISA) Buonasera. 695 00:50:37,876 --> 00:50:39,542 MUGOLII DALLA COPERTINA 696 00:50:47,334 --> 00:50:49,001 (MARIO) Aiuto! 697 00:50:49,667 --> 00:50:51,334 Mario! 698 00:50:52,334 --> 00:50:54,001 Venire. 699 00:50:54,126 --> 00:50:56,501 Ai mali estremi, ai rimedi estremi, Mario. 700 00:50:56,584 --> 00:50:59,126 Devi perdonarlo, ma lo ha fatto per te, 701 00:50:59,209 --> 00:51:02,667 perché eri completamente fuori di testa, sragionavi, Mario. 702 00:51:02,751 --> 00:51:05,209 Se Ursula ti avesse visto combinati così, 703 00:51:05,292 --> 00:51:07,792 non voleva saperlo niente più di te! 704 00:51:07,876 --> 00:51:11,126 Sarebbe stato tornare a casa e addio matrimonio! 705 00:51:11,209 --> 00:51:15,376 E ti abbiamo pesato apposta, perché sai com'è, vero? 706 00:51:15,459 --> 00:51:19,751 In alcuni casi le parole non bastano ci vogliono i fatti. 707 00:51:19,834 --> 00:51:22,001 Capito? E così... 708 00:51:22,084 --> 00:51:24,626 Sì, quando ci vuole, ci vuole, è vero? 709 00:51:24,709 --> 00:51:28,834 Grazie, papà, ma non dire niente a Ursula perché è la mia vita. 710 00:51:30,626 --> 00:51:34,834 Marietti', questa è l'ultima volta che ti salviamo. 711 00:51:35,376 --> 00:51:37,167 Il matrimonio è vicino. 712 00:51:37,251 --> 00:51:39,167 Va bene, va bene, allora... 713 00:51:39,334 --> 00:51:42,167 forse è meglio che vada perché domani stamattina ho la prova dal sarto 714 00:51:42,251 --> 00:51:46,292 e poi ho i favori e poi... e poi ci sono anche i ragazzi della pagina! 715 00:52:06,709 --> 00:52:10,084 - (ROBERTO) Hai sonno? - (MARISA) No, e tu? 716 00:52:13,001 --> 00:52:14,792 (MARISA) Oh mio Dio... 717 00:52:16,376 --> 00:52:18,042 che giornata. 718 00:52:19,001 --> 00:52:22,709 - (ROBERTO) Dovremmo essere stanchi. - Infatti. 719 00:52:23,001 --> 00:52:24,792 (ROBERTO) Ma no. 720 00:52:24,876 --> 00:52:27,167 Ma sai perché? 721 00:52:27,501 --> 00:52:29,167 No. 722 00:52:30,501 --> 00:52:32,167 Non lo so. 723 00:52:33,001 --> 00:52:35,209 - Lo sai? - No. 724 00:52:38,792 --> 00:52:41,751 Sarà l'emozione per nostra figlia che si sposa. 725 00:52:41,834 --> 00:52:43,501 Sarà quello. 726 00:52:46,126 --> 00:52:47,917 Il coronamento di una vita. 727 00:52:50,459 --> 00:52:53,209 E ora diventiamo anche nonni. 728 00:53:09,334 --> 00:53:11,917 Sarai una bellissima nonna. 729 00:53:14,126 --> 00:53:15,709 Devo dirti una cosa, Mari'. 730 00:53:17,126 --> 00:53:20,376 Sei il miglior compagno di sventura potrebbe succedere a me. 731 00:53:22,501 --> 00:53:26,292 Anche noi saremo insignificanti nessuno anonimo, 732 00:53:26,376 --> 00:53:29,417 ma noi non siamo i migliori che ci sono, vero? 733 00:53:29,501 --> 00:53:33,084 È proprio vero, siamo una coppia perfetta. 734 00:53:35,126 --> 00:53:38,167 - Bob. Non mi chiami Bob da 20 anni. 735 00:53:39,501 --> 00:53:41,876 Non balliamo da 20 anni. 736 00:53:43,751 --> 00:53:45,417 Tuttavia. 737 00:53:46,126 --> 00:53:49,501 Ma, tuttavia, tuttavia, Mary ... 738 00:53:52,959 --> 00:53:54,626 MUSICA ROCK 739 00:55:09,709 --> 00:55:12,084 Non sottovalutare i quiz del motore. 740 00:55:14,376 --> 00:55:16,042 Ciao, professato. 741 00:55:39,001 --> 00:55:40,667 CORNO 742 00:55:43,126 --> 00:55:46,084 Ma qual è la macchina di Della Vecchia? 743 00:55:46,167 --> 00:55:48,459 Non ci posso credere, te l'ha prestato lui? 744 00:55:48,542 --> 00:55:53,167 Ma che prestito, l'ho preso! Dai, andiamo a fare un giro. 745 00:55:53,251 --> 00:55:56,167 Eh...e come facciamo? 746 00:55:56,251 --> 00:55:59,459 Che diavolo, cosa deve succedere? Cinque minuti. 747 00:56:07,709 --> 00:56:09,626 Oh, mamma mia, quanto è bella! 748 00:56:15,959 --> 00:56:18,417 Signora, dove ti porto? 749 00:56:18,501 --> 00:56:22,376 Dove vuole, ma sbrighiamoci, che mio marito è geloso. 750 00:56:26,584 --> 00:56:28,251 SALA MACCHINE 751 00:56:30,417 --> 00:56:32,834 - Vola! - Oh! 752 00:56:51,709 --> 00:56:53,209 Papa! 753 00:56:54,251 --> 00:56:55,917 Orsola! 754 00:56:56,501 --> 00:56:58,417 Cosa stai facendo qui? Mario ha avuto un'altra crisi? 755 00:56:58,501 --> 00:57:01,834 No, no, nessuna crisi. Voglio parlarti un po'. 756 00:57:01,917 --> 00:57:04,542 - Con me? - Sì, tu e mamma, andiamo a casa. 757 00:57:04,626 --> 00:57:07,584 - No, non a casa. - Perché no? 758 00:57:09,709 --> 00:57:12,209 Andiamo in un bel posto, andiamo! 759 00:57:15,251 --> 00:57:17,667 (URSULA) Sono preoccupata, papà. 760 00:57:17,751 --> 00:57:21,584 Ti stai comportando in un modo molto strano. Ti presenti poco. 761 00:57:21,667 --> 00:57:25,417 Se non fossi stato io a venire qui stasera, non lo so... 762 00:57:25,501 --> 00:57:28,334 sembri diverso e poi tutto questo energia alla tua età? 763 00:57:28,834 --> 00:57:33,209 Lo sai che quando i figli si sposano, i genitori vivono una seconda giovinezza? 764 00:57:33,334 --> 00:57:35,917 Oh beh, a parte che non mi sono ancora sposato, 765 00:57:36,001 --> 00:57:38,334 ma cosa stai facendo ti sembra normale? 766 00:57:38,417 --> 00:57:42,459 La mamma a cui a malapena mi risponde telefono, non lasciarmi venire in una nuova casa. 767 00:57:43,251 --> 00:57:47,376 Ma anche tu, come te la sei cavata? Mi sembri più moderno. 768 00:57:48,042 --> 00:57:50,417 Non ti stai lasciando? 769 00:57:50,501 --> 00:57:52,292 (ROBERTO) Partire? 770 00:57:52,417 --> 00:57:55,376 Mi sembri quei vecchi che sentirti giovane alla tua età 771 00:57:55,459 --> 00:57:57,084 hanno fatto il loro amante. 772 00:57:57,167 --> 00:57:58,834 Non ho capito, Ursula, 773 00:57:58,917 --> 00:58:02,542 se uno ci tiene un po' di più, deve tenere l'amante? 774 00:58:02,626 --> 00:58:05,042 Non lo so, papà, non lo so. 775 00:58:06,459 --> 00:58:10,209 Ma promettimi che non vi lascerete fino alla nascita del bambino. 776 00:58:11,251 --> 00:58:13,251 Sono completamente esausto. 777 00:58:14,834 --> 00:58:16,501 Amore... 778 00:58:17,501 --> 00:58:20,167 Io e mamma non ci lasceremo mai. 779 00:58:39,751 --> 00:58:41,709 Papà, stai bene? 780 00:58:42,376 --> 00:58:44,042 Sì sì sì. 781 00:59:04,501 --> 00:59:06,792 Se ti disturbo, lo spengo. 782 00:59:07,126 --> 00:59:09,167 Non per niente mia figlia è incinta. 783 00:59:09,251 --> 00:59:10,876 Ah! 784 00:59:10,959 --> 00:59:12,667 Non lo sapevo. 785 00:59:14,876 --> 00:59:16,917 Tuttavia, non vi è alcun problema. 786 00:59:23,751 --> 00:59:27,709 Ursula, andiamo, cos'è stato fatto un po' tardi, ti do un passaggio a casa. 787 00:59:28,042 --> 00:59:31,459 Professo', la consumazione è pagata. 788 00:59:31,584 --> 00:59:33,876 - Grazie. -Orsola... 789 00:59:34,917 --> 00:59:36,584 i migliori auguri. 790 00:59:38,667 --> 00:59:42,542 Mi hai ferito! Perché lo prendi? tutta quella fiducia? 791 00:59:42,626 --> 00:59:45,709 È il fratello di un allievo, un cacacazzi. Andiamo, andiamo. 792 01:00:45,626 --> 01:00:47,292 Ciao, Marisa. 793 01:00:48,001 --> 01:00:49,334 Ho guadagnato un sacco di soldi 794 01:00:49,417 --> 01:00:52,251 con test di sistema delle monache carmelitane. 795 01:00:52,334 --> 01:00:56,876 Poi andiamo a fare un ritiro spirituale insieme a quelli del gruppo di adepti. 796 01:00:56,959 --> 01:00:59,834 - Sicuro. - Troppo bello, Marisa, è troppo bello. 797 01:00:59,917 --> 01:01:03,334 Dovresti provare a viverci anche tu questa armonia non violenta con il creato... 798 01:01:03,417 --> 01:01:05,959 Se uno deve comprare una pistola. 799 01:01:09,417 --> 01:01:12,917 Sii parte della natura che ti chiamano per partecipare... 800 01:01:13,001 --> 01:01:15,459 Se uno deve "accettare" una pistola, Peppe? 801 01:01:17,917 --> 01:01:20,376 Marisa, adesso una pistola... 802 01:01:20,751 --> 01:01:25,501 Tranquilli, è solo da valutare la tua indipendenza mentale rispetto... 803 01:01:25,584 --> 01:01:29,417 Ma ti ho detto che sono buddista, Ho detto buddisti. Cos'è, non è abbastanza? 804 01:01:29,501 --> 01:01:31,709 No, non mi basta, Peppe! 805 01:01:32,126 --> 01:01:35,001 Ci sono così tante persone nascoste dietro queste cose 806 01:01:35,084 --> 01:01:37,334 e vive nella più totale illegalità. 807 01:01:41,876 --> 01:01:45,792 Se uno deve scegliere un modello di arma... 808 01:01:47,292 --> 01:01:48,959 come è regolamentato? 809 01:01:50,626 --> 01:01:53,209 Dipende da cosa hai a che fare con esso. 810 01:01:54,626 --> 01:01:56,584 Senza paura, Peppe, vai! 811 01:01:57,417 --> 01:01:59,001 Voglio dire... 812 01:01:59,084 --> 01:02:03,626 non è che tu possa avere una pistola prendila così ufficialmente, lasciami spiegare? 813 01:02:04,334 --> 01:02:08,042 Se ne hai bisogno adesso, allora ce n'è bisogno di documenti... 814 01:02:08,126 --> 01:02:12,626 e devi richiedere il porto d'armi minimo minimo ci passa un anno. 815 01:02:13,584 --> 01:02:17,626 Quel ritiro spirituale abbiamo deciso di farlo ad Assisi. 816 01:02:17,709 --> 01:02:20,042 Siamo circa quindici, vecchi, giovani e di mezza età. 817 01:02:20,126 --> 01:02:22,126 Per favore, ora non cambiare argomento. 818 01:02:22,959 --> 01:02:24,667 Rispettare il protocollo. 819 01:02:29,626 --> 01:02:32,876 Ma sempre per una situazione, diciamo, immaginario? 820 01:02:34,751 --> 01:02:38,876 Che tipo di pacchetti ti hanno accoppiato a casa tua? 821 01:02:40,209 --> 01:02:42,709 - Cosa c'entra la mia casa? - Niente. 822 01:02:43,584 --> 01:02:48,209 Era per capire... coinvolgimento emotivo. 823 01:02:50,251 --> 01:02:54,667 Una situazione... come questa. Sì. 824 01:02:57,042 --> 01:02:59,709 E poi ci sarebbero due modi. 825 01:03:01,417 --> 01:03:07,126 Il primo è cosa farei ora Ho pagato tutto quello che dovevo pagare 826 01:03:07,209 --> 01:03:09,667 e vivo nel pieno rispetto della legge 827 01:03:09,751 --> 01:03:13,334 e consiste nell'accettare niente pistola, 828 01:03:13,417 --> 01:03:17,251 anzi metti telecamere nascoste in modo da riprendere i criminali 829 01:03:17,334 --> 01:03:22,001 quando ti minacciano, chiama la polizia e farli arrestare sul fatto. 830 01:03:22,751 --> 01:03:25,126 Mettiti sotto protezione per alcuni anni 831 01:03:25,209 --> 01:03:27,459 e andarsene da questa "zozzimma" di paese. 832 01:03:31,751 --> 01:03:33,667 E dall'altra parte? 833 01:03:37,292 --> 01:03:38,959 L'altro modo... 834 01:03:39,709 --> 01:03:42,667 è quello che avrebbe fatto il vecchio Metallino. 835 01:03:44,417 --> 01:03:47,501 Gli sarebbe stato dato da un amico del tour 836 01:03:47,584 --> 01:03:50,459 un Grand Power automatico con canna limata. 837 01:03:51,917 --> 01:03:54,792 Poi, di notte, si caricava tutti i pacchi sull'auto 838 01:03:54,876 --> 01:03:58,876 e se ne sarebbe andato da questa "zozzimma" di paese 839 01:03:58,959 --> 01:04:02,542 vendere, con calma, 840 01:04:02,626 --> 01:04:05,417 le viscere delle scatole 841 01:04:05,501 --> 01:04:08,084 e di questo ne sono sicuro... 842 01:04:09,042 --> 01:04:11,876 hanno un valore considerevole. 843 01:04:16,876 --> 01:04:18,542 Buongiorno. 844 01:04:18,959 --> 01:04:20,209 - Buongiorno. - Buongiorno. 845 01:04:20,792 --> 01:04:23,751 - (MARISA) A che punto sei? - Bene, basta, eccoci qua. 846 01:04:25,709 --> 01:04:29,084 - Hai tempo per un dolcetto? -Oh grazie! 847 01:04:29,167 --> 01:04:30,834 Grazie! 848 01:04:34,959 --> 01:04:37,334 - Ragazzi, volete una caramella? - Grazie. 849 01:05:13,584 --> 01:05:15,209 SPARARE 850 01:05:15,292 --> 01:05:16,959 (ROBERTO) Marisa! 851 01:05:25,667 --> 01:05:27,376 L'ho appena toccato. 852 01:05:27,459 --> 01:05:29,876 Dove hai preso questa pistola? 853 01:05:34,667 --> 01:05:36,751 Guarda cosa hai fatto! 854 01:05:49,792 --> 01:05:51,959 Vogliamo guardarci dentro? 855 01:06:15,459 --> 01:06:17,126 Professo', 856 01:06:17,501 --> 01:06:21,417 sei sicuro di non aver parlato con tutto questo fatto? 857 01:06:21,751 --> 01:06:23,292 Assolutamente sicuro. 858 01:06:25,542 --> 01:06:27,209 Signo'... 859 01:06:27,751 --> 01:06:30,126 e anche tu ne sei sicurissimo? 860 01:06:30,792 --> 01:06:32,459 Sicuro. 861 01:06:32,917 --> 01:06:34,584 "Sicuro." 862 01:06:35,542 --> 01:06:37,209 Va bene allora. 863 01:06:37,751 --> 01:06:39,751 Ma cosa dovremmo fare? 864 01:06:44,376 --> 01:06:46,751 Per i miei gusti parli troppo. 865 01:06:48,292 --> 01:06:50,501 Cerca di stare un po' in silenzio. 866 01:06:52,167 --> 01:06:54,334 Da questo momento in poi... 867 01:06:55,792 --> 01:06:59,167 tu e tuo marito non dovete mai andarvene questa casa. 868 01:06:59,751 --> 01:07:03,917 Perché se qualcuno mette gli occhi su quei pacchetti... 869 01:07:04,001 --> 01:07:05,667 professato'. .. 870 01:07:09,376 --> 01:07:12,334 Ti farò a pezzi''u core a piett. 871 01:07:27,167 --> 01:07:30,084 Mauro, prendi un paio di pacchi e jammucenn. 872 01:07:39,376 --> 01:07:41,042 UNA PORTA SI CHIUDE 873 01:07:42,251 --> 01:07:43,917 SALA MACCHINE 874 01:07:51,167 --> 01:07:53,876 Non hai parlato con uno qualsiasi dei pacchetti? 875 01:07:53,959 --> 01:07:56,251 No, solo con Peppe Metallino. 876 01:07:56,334 --> 01:07:58,959 Hai parlato dei pacchetti con Peppe Metallino? 877 01:07:59,292 --> 01:08:01,542 Ho parlato, ho accennato al perché... 878 01:08:01,626 --> 01:08:04,167 Ho dovuto chiedergli un consiglio per la pistola, vero? 879 01:08:04,251 --> 01:08:06,251 Hai chiesto consiglio per la pistola Peppe 'u Metallino? 880 01:08:06,334 --> 01:08:07,917 E a chi dovrei chiedere, a Don Nicola? 881 01:08:08,001 --> 01:08:10,376 Ti sei fidato di un criminale? 882 01:08:11,417 --> 01:08:13,084 Oh Dio! 883 01:08:13,584 --> 01:08:18,209 Ora che ci penso, ha detto qualcosa molto strano. Ha detto: 884 01:08:18,292 --> 01:08:21,376 "I pacchetti possono avere valore non indifferente", 885 01:08:21,459 --> 01:08:24,751 e lo disse in tono come se volesse... 886 01:08:25,334 --> 01:08:28,167 Ma ti rendi conto di cosa ci fanno se perdiamo i pacchi? 887 01:08:28,251 --> 01:08:31,876 Aspetta, ha detto qualcos'altro molto inquietante. Ha detto: 888 01:08:31,959 --> 01:08:34,334 "Ho molte caldaie da riparare 889 01:08:34,542 --> 01:08:39,001 e non potrò venire in clinica per le prossime due settimane”. 890 01:08:39,126 --> 01:08:41,167 Peppe 'u Metallino ci vuole fregare. 891 01:08:41,251 --> 01:08:42,917 Ti rendi conto? 892 01:08:43,167 --> 01:08:47,042 Un anno di lavoro buttato via! Se nasci rotondo non muori quadro. 893 01:08:47,126 --> 01:08:51,376 Ok, questi sono dettagli, Marys, ora dobbiamo organizzarci. 894 01:08:53,709 --> 01:08:56,167 Dobbiamo giocare d'anticipo. 895 01:09:05,876 --> 01:09:07,542 Il diavolo. 896 01:09:09,042 --> 01:09:10,709 Sentenza. 897 01:09:12,084 --> 01:09:13,751 Quello sospeso. 898 01:09:16,709 --> 01:09:18,376 Carte sbagliate? 899 01:09:19,417 --> 01:09:23,334 Professo', uscì la merda delle carte. 900 01:09:25,459 --> 01:09:27,084 Si divide. 901 01:09:27,167 --> 01:09:29,751 No, con la sinistra, con la mano del cuore. 902 01:09:31,626 --> 01:09:33,292 Bravo ragazzo. 903 01:09:34,334 --> 01:09:36,001 Ecco qui. 904 01:09:42,584 --> 01:09:45,751 > (PUNZO) Sei impiccato ad una brutta situazione. 905 01:09:47,917 --> 01:09:52,876 Salve, sono la signora Punzo, di Don Nicola, sì. 906 01:09:53,251 --> 01:09:56,334 È solo che ti aspetto da 10 minuti. 907 01:09:57,292 --> 01:09:59,834 (MARISA) Ah, ci sei quasi? 908 01:10:00,667 --> 01:10:03,501 (MARISA) Dalla porta sul retro, Lo consiglio. 909 01:10:04,292 --> 01:10:09,042 No, non farmi alzare perché sono un po' commosso. 910 01:10:10,417 --> 01:10:16,001 (MARISA) Ho lasciato le chiavi nel vaso di ciclamini rosa ti aspetto. 911 01:10:23,834 --> 01:10:26,376 Pronto, polizia? 912 01:10:31,084 --> 01:10:35,001 Il potere dei grandi, anch'egli ne uscì capovolto, professò'. 913 01:10:35,084 --> 01:10:38,001 Il finale è sicuramente negativo. 914 01:10:38,751 --> 01:10:40,542 (ROBERTO) E se lo dicono le carte... 915 01:10:40,667 --> 01:10:42,792 Se lo dicono loro, noi abbiamo il rimedio! 916 01:10:42,876 --> 01:10:47,626 C'è un sale speciale che mi ha dato un prete nero 917 01:10:47,709 --> 01:10:49,959 che è missionario in Gabon. 918 01:10:50,042 --> 01:10:52,334 Signora Punzo, stavi aspettando qualcuno? 919 01:10:52,417 --> 01:10:54,084 No perché? 920 01:10:54,209 --> 01:10:57,209 Perché c'è un uomo che sta entrando a casa tua dalla porta sul retro. 921 01:10:57,292 --> 01:11:00,542 Uh! Gesù! Cosa stai dicendo, un uomo? 922 01:11:00,626 --> 01:11:02,959 E come è entrato? Com'è possibile? 923 01:11:03,042 --> 01:11:08,042 Dio mio! Tengo tutto l'oro fuori dalla cassaforte! 924 01:11:08,126 --> 01:11:12,042 Come fa a saperlo quest'uomo? che ho messo la chiave 925 01:11:12,167 --> 01:11:14,084 nel vaso dei ciclamini? 926 01:11:14,501 --> 01:11:16,917 Chiama la polizia, per favore! 927 01:11:22,001 --> 01:11:25,959 - Ottimo tempismo! - Polizia Stradale! Oh, la polizia! 928 01:11:26,042 --> 01:11:28,376 - Cosa fai? - Sto facendo una riparazione, 929 01:11:28,459 --> 01:11:30,584 quello è il mio furgone, vado a lavorare. 930 01:11:30,667 --> 01:11:33,126 Oh, Madonna! Polizia Stradale! 931 01:11:33,917 --> 01:11:36,292 Dio mio! Dio mio! 932 01:11:36,376 --> 01:11:40,501 (METALLINE) Non ho fatto niente, lo sono effettuare una riparazione. Signora Punzo! 933 01:11:40,584 --> 01:11:45,209 Sono anche un membro dei buddisti! Guarda, sono iscritto ai Buddisti! 934 01:11:45,292 --> 01:11:50,042 Signora Punzo! Signora Punzo! Sono innocente! 935 01:11:53,376 --> 01:11:55,042 Cammarò'. 936 01:11:56,459 --> 01:11:58,126 C'è posta per lei. 937 01:12:07,334 --> 01:12:10,376 Volevi provare il brivido velocità, eh? 938 01:12:11,167 --> 01:12:13,209 Spero che almeno ti sia divertito, 939 01:12:13,292 --> 01:12:16,459 perché con queste stronzate che hai fatto, Cammaro', 940 01:12:16,542 --> 01:12:18,959 hai finito cu è pacc dint all'acqua 941 01:12:19,042 --> 01:12:22,334 e grazie a Dio non ti denuncio per furto d'auto, 942 01:12:22,417 --> 01:12:24,876 perché sì'nu povero omm e non mi voglio più'. 943 01:12:26,917 --> 01:12:29,376 E ora decolla davanti ai miei occhi. 944 01:12:37,334 --> 01:12:39,459 (MARISA) Sei sicura che potesse farcela? 945 01:12:39,542 --> 01:12:42,709 (ROBERTO) Non sai di cosa è capace quello stronzo! 946 01:12:42,792 --> 01:12:44,709 Può licenziarti per una cosa del genere? 947 01:12:44,792 --> 01:12:49,209 Ovviamente no e infatti lo fece firmare la lettera di dimissioni. 948 01:12:49,292 --> 01:12:52,167 Fortunatamente, la liquidazione me lo dà subito. 949 01:12:52,292 --> 01:12:55,542 - E adesso come lo facciamo? - Non lo so? 950 01:12:55,626 --> 01:12:57,876 - Sono ancora lì? -Eh. 951 01:13:00,251 --> 01:13:04,042 - Cosa stanno facendo? - Ma che ne so io cosa fanno, niente. 952 01:13:04,126 --> 01:13:08,626 Uno metteva anche i piedi sul divano, ti rendi conto della maleducazione? 953 01:13:08,709 --> 01:13:13,209 Mo, come procediamo per il matrimonio? Chi resta con i pacchi sabato, io o te? 954 01:13:13,292 --> 01:13:18,626 Ad esempio? Dobbiamo andare entrambi che discorsi! Chiederemo un permesso. 955 01:13:18,709 --> 01:13:23,709 Ma quale permesso, Marys? Quello sono persone che danno i permessi, secondo te? 956 01:13:23,792 --> 01:13:28,334 Anche loro hanno una famiglia, no? Una figlia che si sposa, scusate, eh... 957 01:13:28,417 --> 01:13:30,417 - Signor Cammarota? - Eccola. 958 01:13:32,417 --> 01:13:36,126 Incontra la sposa in tutta la sua gloria. 959 01:13:36,709 --> 01:13:40,917 - Come sto? - Amore, sei bellissima. 960 01:13:42,459 --> 01:13:44,417 - La mamma è al telefono? - SÌ. 961 01:13:44,501 --> 01:13:46,126 Passamelo. 962 01:13:46,209 --> 01:13:49,251 Mamma, come ti senti adesso, meglio? 963 01:13:49,376 --> 01:13:51,834 Ebbene no. Meglio, meglio, meglio. 964 01:13:51,917 --> 01:13:54,917 Insomma, ho un po' di dolore, ma la febbre è scesa. 965 01:13:55,001 --> 01:13:59,376 Ho preferito restare a casa perché la bronchite può diventare polmonite. 966 01:13:59,459 --> 01:14:02,417 Sabato voglio essere in forma. Com'è il vestito? 967 01:14:02,501 --> 01:14:06,251 L'abito con tutte le "correzioni" è perfetto 968 01:14:08,042 --> 01:14:10,292 Sì, ok, ti ​​mando subito una foto. 969 01:14:10,376 --> 01:14:12,042 Foto alla mamma. 970 01:14:29,584 --> 01:14:31,501 Mi immetto in una strada complanare, 971 01:14:31,584 --> 01:14:33,626 freccia, salita, 972 01:14:33,709 --> 01:14:36,251 Mi guardo allo specchio... lontano. 973 01:14:37,084 --> 01:14:39,584 Cerca di non farmi pentire dell'opportunità che ti ho dato. 974 01:14:39,667 --> 01:14:41,792 Ma va alla grande, Bonanni. 975 01:14:41,876 --> 01:14:44,667 - Bene bene. - Grazie, signora, grazie. 976 01:14:44,751 --> 01:14:47,626 Il mio professore è molto esigente. 977 01:14:48,042 --> 01:14:50,917 Per me è un grande esempio, Non voglio deluderlo. 978 01:14:51,792 --> 01:14:55,626 Ma smettila di fare il leccapiedi e guida bene, anzi. 979 01:15:02,084 --> 01:15:06,042 Quindi ci capiamo? Resta qui e controlli e favori dell'auto. 980 01:15:06,126 --> 01:15:09,834 - Controllo, controllo. - Non minimizzare, devi controllare attentamente! 981 01:15:09,917 --> 01:15:13,251 Scusa, professato, ma vedo a un po' nervoso. Ma allora chi dovrebbe venire? 982 01:15:13,334 --> 01:15:15,709 Se succede qualcosa alle bomboniere, povero per te! 983 01:15:15,792 --> 01:15:17,959 Mi prenderò cura della preziosa porcellana. 984 01:15:18,042 --> 01:15:20,001 Le campane, andiamo. 985 01:15:20,792 --> 01:15:22,792 Se rimani fuori dalla macchina, metti l'allarme! 986 01:15:22,876 --> 01:15:24,542 FUNZIONAMENTO DEL CAM PAN E 987 01:15:31,459 --> 01:15:33,126 (ROBERTO) Saluti! 988 01:15:39,709 --> 01:15:41,376 Saluti, amore! 989 01:15:58,126 --> 01:15:59,792 MARZO DI NOZZE 990 01:16:20,167 --> 01:16:21,834 SIRENA D'ALLARME 991 01:16:24,001 --> 01:16:25,667 Papa! 992 01:16:26,792 --> 01:16:29,167 - Che succede? - Niente. Perché? 993 01:16:29,251 --> 01:16:31,667 Perché non siamo ancora arrivati. 994 01:16:32,292 --> 01:16:33,959 E adesso? 995 01:16:38,792 --> 01:16:40,459 VERSI DI STUPEFACENTE 996 01:16:44,709 --> 01:16:47,042 Ma dov'è finito quell'idiota? 997 01:16:50,501 --> 01:16:52,167 SIRENA D'ALLARME 998 01:16:56,084 --> 01:16:59,792 - La macchina è tua? - Mi dispiace, è successo. 999 01:16:59,959 --> 01:17:03,126 Se vuoi chiamo mio padre, ti aggiusta lo specchio. 1000 01:17:03,209 --> 01:17:05,001 - E' un meccanico. - Non ha importanza. 1001 01:17:05,084 --> 01:17:07,417 - Cosa fai qui? - Ma dove sei andato? 1002 01:17:07,501 --> 01:17:11,792 Mi scusi, professore, ne avevo bisogno caporale, ma ho messo l'allarme. 1003 01:17:11,876 --> 01:17:14,626 Non devi muoverti vicino alla macchina! 1004 01:17:17,792 --> 01:17:19,459 VOCE IN DISTINTO 1005 01:17:31,751 --> 01:17:33,417 MARZO DI NOZZE 1006 01:18:21,542 --> 01:18:23,209 Lascialo! 1007 01:18:24,584 --> 01:18:26,417 - Torna dentro. - Perché? 1008 01:18:27,959 --> 01:18:29,626 Che cosa succede? 1009 01:18:32,584 --> 01:18:35,292 - Quello che è successo? - Hanno messo le telecamere. 1010 01:18:36,084 --> 01:18:38,251 - E quando li hanno messi? - Cosa ne so? 1011 01:18:38,876 --> 01:18:40,626 Quello stupido Giallaurito. 1012 01:18:40,709 --> 01:18:42,376 Non possiamo scaricare. 1013 01:18:42,959 --> 01:18:45,459 Ma anche tu, che bisogno avevi firmare, eh? 1014 01:18:45,542 --> 01:18:49,084 Pensi che avrei potuto saperlo? Sono diventato un criminale il giorno dopo? 1015 01:18:49,167 --> 01:18:51,167 Cosa facciamo adesso? 1016 01:19:17,834 --> 01:19:19,626 (MARISA) I pacchi saranno al sicuro lì? 1017 01:19:19,709 --> 01:19:23,667 (ROBERTO) È un parcheggio custodito. Domani mattina torniamo a prenderli. 1018 01:19:24,542 --> 01:19:26,167 (ROBERTO) Fermati, fermati, fermati! 1019 01:19:26,251 --> 01:19:29,126 Fermati qui, spegni la luce e il motore. 1020 01:19:32,834 --> 01:19:35,376 Ora che glielo diciamo che i pacchi non entrano? 1021 01:19:35,501 --> 01:19:37,626 - Dobbiamo andare. - Ma come andiamo? 1022 01:19:37,709 --> 01:19:40,917 Sfondano la porta e pensano che abbiamo rubato i pacchi. 1023 01:19:42,209 --> 01:19:44,917 Ah, sì. Allora scendiamo dalla macchina ed entrare in casa. 1024 01:19:45,001 --> 01:19:47,792 Non possiamo entrare. Gli diciamo che i pacchi non ci sono? 1025 01:19:47,876 --> 01:19:50,042 Quindi cosa dovremmo fare? 1026 01:19:50,292 --> 01:19:52,626 Non possiamo né entrare né non entrare. 1027 01:19:52,709 --> 01:19:55,667 Mi dispiace, devo avvisarti che il tassametro funzioni. 1028 01:19:55,751 --> 01:19:58,792 - Lascialo correre - Siamo già a 16 euro. 1029 01:20:04,334 --> 01:20:07,584 - Avvisateci quando ci avviciniamo alle 18. - Va bene. 1030 01:20:08,459 --> 01:20:11,876 So cosa dobbiamo fare, dobbiamo rilanciare. 1031 01:20:12,084 --> 01:20:17,209 Quando hai finito, devi rilanciare devi far credere di avere il controllo, 1032 01:20:17,292 --> 01:20:19,917 è la regola numero 3 di Peppe 'u Metallino. 1033 01:20:20,001 --> 01:20:21,876 Ancora co' sto Peppe 'u Metallino! 1034 01:20:21,959 --> 01:20:24,751 Vi diciamo i pacchetti stanno in un posto sicuro, 1035 01:20:24,834 --> 01:20:27,834 ma che se li rivorranno indietro, devono darci un sacco di soldi. 1036 01:20:27,917 --> 01:20:30,792 - Sei pazzo? - Ce lo meritiamo! 1037 01:20:30,876 --> 01:20:34,084 Stanno usando la nostra vita senza nemmeno chiedere il permesso, 1038 01:20:34,167 --> 01:20:36,917 vogliono indietro i pacchi, devono farci una proposta economica. 1039 01:20:37,001 --> 01:20:38,709 17 euro. 1040 01:20:38,792 --> 01:20:41,209 Ok, c'è ancora un piccolo margine. 1041 01:20:41,292 --> 01:20:43,667 Mary, ascoltami. 1042 01:20:43,751 --> 01:20:47,667 Ma vuoi davvero negoziare con una banda di criminali spietati? 1043 01:20:48,667 --> 01:20:52,376 -Eh. - Non preoccuparti, ci penso io. 1044 01:20:54,459 --> 01:20:56,126 Ti fidi di Bob? 1045 01:20:57,126 --> 01:21:00,376 Piezz 'e merd', arò sfaccimm stann i pacc? 1046 01:21:00,459 --> 01:21:03,334 Cammaro', vuoi davvero farti del male? 1047 01:21:04,042 --> 01:21:06,001 Parla, strunzù! 1048 01:21:08,501 --> 01:21:10,251 So dove sono i pacchi. 1049 01:21:16,709 --> 01:21:18,501 Non c'è niente da fare, 1050 01:21:18,584 --> 01:21:21,501 con buone maniere ottieni sempre tutto. 1051 01:21:23,917 --> 01:21:25,917 Ma dobbiamo sederci e parlare. 1052 01:21:26,001 --> 01:21:27,709 SIRENE DELLA POLIZIA 1053 01:21:32,334 --> 01:21:35,792 - Ha chiamato la polizia? - Ma chi siamo? NO! 1054 01:21:35,876 --> 01:21:37,542 CAM PANELLO 1055 01:21:38,209 --> 01:21:41,292 Comunque state tranquilli, siamo puliti. 1056 01:21:41,584 --> 01:21:44,376 Si può aprire, vediamo. 1057 01:21:44,959 --> 01:21:46,626 Avanti, muoviti. 1058 01:21:47,334 --> 01:21:49,751 Se parli ti uccidiamo! 1059 01:21:55,792 --> 01:22:01,167 Può quella corteccia non mordere, abbiamo il coltello a lato del manico, Bob. 1060 01:22:01,334 --> 01:22:05,626 Questi vedrai che dei soldi ce lo danno, te lo dico. 1061 01:22:06,167 --> 01:22:07,834 CAM PANELLO 1062 01:22:16,001 --> 01:22:17,501 Buonasera. 1063 01:22:17,584 --> 01:22:20,751 Abbiamo un mandato della polizia per effettuare un sopralluogo. 1064 01:22:21,417 --> 01:22:23,626 Ah, e perché? 1065 01:22:24,417 --> 01:22:27,209 Ci hanno fatto una segnalazione dei movimenti in entrata e in uscita 1066 01:22:27,292 --> 01:22:29,376 questa casa di materiale sospetto, 1067 01:22:29,459 --> 01:22:31,792 peraltro confermato dalle telecamere circuito chiuso. 1068 01:22:32,584 --> 01:22:34,834 - Che materiale? - Pacchetti. 1069 01:22:37,084 --> 01:22:38,751 Pacchetti? 1070 01:22:39,334 --> 01:22:42,959 Ah! Pacchetti... pacchetti di bomboniere, perché... 1071 01:22:43,042 --> 01:22:46,126 perché ci siamo sposati di nostra figlia stamattina. 1072 01:22:46,209 --> 01:22:48,209 Sì, siamo ancora vestiti... 1073 01:22:48,292 --> 01:22:50,251 - Scusami. - Prego. 1074 01:22:58,792 --> 01:23:00,459 Chi sono i signori? 1075 01:23:00,584 --> 01:23:04,501 (MARISA) Signori... signori, siete miei cugini, 1076 01:23:05,626 --> 01:23:09,334 il testimone della sposa e un amico d'infanzia, 1077 01:23:09,584 --> 01:23:13,001 Sono qui per il matrimonio e sono nostri ospiti. 1078 01:23:13,084 --> 01:23:15,751 Una cerimonia indimenticabile. 1079 01:23:17,334 --> 01:23:19,084 In cucina ho controllato, è tutto a posto. 1080 01:23:19,167 --> 01:23:21,251 Anche nel giardino non c'è niente. 1081 01:23:21,334 --> 01:23:25,209 In realtà non c'è nulla perché il le bomboniere sono già state consegnate. 1082 01:23:25,292 --> 01:23:27,709 È un quartiere molto piccolo, pieno di pettegolezzi, 1083 01:23:27,792 --> 01:23:29,876 vedono il male anche dove non c'è. 1084 01:23:29,959 --> 01:23:33,167 Quindi la prossima volta presteremo più attenzione. 1085 01:23:34,709 --> 01:23:38,334 - Buonasera. - Buonasera, vi accompagno. 1086 01:23:38,417 --> 01:23:42,167 - Non ce n'è bisogno, conosciamo la strada. - Buonasera. 1087 01:23:44,292 --> 01:23:46,792 Andiamo, non c'è niente da guardare, potere! 1088 01:23:50,126 --> 01:23:53,417 - Che fai, te ne vai? - Abbiamo perso troppo tempo! 1089 01:23:58,292 --> 01:24:02,042 Se mi facevi parlare, te lo spiegavo perché abbiamo portato via i pacchi. 1090 01:24:02,709 --> 01:24:05,751 Avevamo rilevato strani movimenti e... 1091 01:24:05,834 --> 01:24:10,084 li abbiamo bruciati nel tempo, facciamo le cose bene. 1092 01:24:11,626 --> 01:24:15,042 Non meritiamo un... premio? 1093 01:25:08,792 --> 01:25:10,251 OH! 1094 01:25:11,251 --> 01:25:12,917 Cammarò'. 1095 01:25:15,917 --> 01:25:17,584 Solo lui. 1096 01:25:44,917 --> 01:25:46,584 Mettili lì. 1097 01:25:47,042 --> 01:25:49,876 Camilla Silva: 31 anni, 1098 01:25:50,709 --> 01:25:52,376 brasiliano, 1099 01:25:54,542 --> 01:25:56,542 rimasta vedova prematuramente, 1100 01:25:57,459 --> 01:26:01,626 mamma di questa bellissima bambina Morena, una bambina di quattro anni. 1101 01:26:01,834 --> 01:26:03,501 Cosa vuoi da noi? 1102 01:26:13,001 --> 01:26:14,667 Morena... 1103 01:26:16,084 --> 01:26:18,876 sei una brava ragazza, sì? 1104 01:26:20,751 --> 01:26:23,626 E se anche la mamma è brava e non fa troppe domande, 1105 01:26:24,376 --> 01:26:26,042 sai cosa fa tuo zio? 1106 01:26:27,292 --> 01:26:30,417 Ti ha fatto un bel regalo per entrambi Ti piace? 1107 01:26:30,667 --> 01:26:32,417 Brava. 1108 01:26:42,126 --> 01:26:43,792 Andiamocene. 1109 01:26:58,334 --> 01:27:02,167 Professo'...vuoi dirmi una cosa? 1110 01:27:03,501 --> 01:27:06,542 - No. - Non sei nemmeno un po' felice? 1111 01:27:07,001 --> 01:27:09,959 Dovrebbe essere questo l'ultimo giorno che ti vediamo. 1112 01:27:11,876 --> 01:27:15,084 Ora... cosa dovremmo fare? 1113 01:27:18,959 --> 01:27:20,626 Sei libero. 1114 01:27:21,459 --> 01:27:24,626 Libero di tornare a quella vita di merda che hai fatto fino a una settimana fa. 1115 01:27:24,709 --> 01:27:28,917 Oh, iammucenn da qui. Le persone possono diventare sospettose. 1116 01:27:34,834 --> 01:27:36,501 Io professo... 1117 01:27:37,292 --> 01:27:40,251 Professo', stateve bbuono. 1118 01:27:43,584 --> 01:27:45,251 Oh, iammucenn. 1119 01:27:47,959 --> 01:27:49,626 Ciao Mari'. 1120 01:28:13,792 --> 01:28:16,167 Poi? Che succede? 1121 01:28:18,626 --> 01:28:21,126 Cosa hanno detto che dovremmo fare? 1122 01:28:22,709 --> 01:28:24,376 Va tutto bene. 1123 01:28:26,459 --> 01:28:29,667 Ma chi sono i nuovi accuppati? Li hai visti? 1124 01:28:31,459 --> 01:28:33,126 È tutto finito. 1125 01:29:20,417 --> 01:29:23,959 (ROBERTO) Westfalia 88, Verrei volentieri all'incontro, 1126 01:29:24,042 --> 01:29:27,917 ma sono qui sulla costa ligure, il tempo è bellissimo, 1127 01:29:28,001 --> 01:29:31,834 So che dovrò fare un cambio d'olio e parto per le Cinque Terre. 1128 01:29:31,917 --> 01:29:34,667 - (RADIO) Quando sei partito? - Quando sono partito? 1129 01:29:34,751 --> 01:29:37,584 Sono partito giovedì, 1130 01:29:37,667 --> 01:29:42,542 Giovedì 110 all'ora, sei ore ed ero a Varazze. 1131 01:29:43,459 --> 01:29:45,959 QRT, Vestfalia, QRT. 1132 01:29:49,584 --> 01:29:53,084 Se questo capannone avesse le ruote, eh, Bob? 1133 01:29:54,126 --> 01:29:55,626 E' bellissimo anche così. 1134 01:29:57,876 --> 01:30:00,126 Ma perché abbiamo venduto il Porshuit? 1135 01:30:02,084 --> 01:30:06,709 Non potevamo più permettercelo, impegni, spese, famiglia. 1136 01:30:07,292 --> 01:30:10,251 Ma come? Il camper è fatto apposta per la famiglia! 1137 01:30:23,751 --> 01:30:27,459 - Vestfalia! Mi ricevi? - (RADIO) Modula. 1138 01:30:27,542 --> 01:30:30,209 Quando sarà il prossimo incontro? 1139 01:30:42,501 --> 01:30:44,834 - (MARISA) Ma è lui? - (ROBERTO) Sì. 1140 01:30:44,917 --> 01:30:47,042 Giuffredo, quello dei pacchi. 1141 01:31:03,376 --> 01:31:07,584 (AIELLO) Per oggi niente più tribunale, Ti dedico il pomeriggio. 1142 01:31:07,667 --> 01:31:09,334 A noi. 1143 01:31:20,459 --> 01:31:22,084 - Buongiorno. - Buongiorno. 1144 01:31:24,626 --> 01:31:27,709 Ti ho cercato tutta la mattina non rispondi ai messaggi, 1145 01:31:27,792 --> 01:31:30,751 non rispondi alle telefonate, in ufficio ti lasci smentire. 1146 01:31:30,876 --> 01:31:34,417 - Allora come mi hai trovato? - Ho visto la foto sulla tua pagina. 1147 01:31:34,501 --> 01:31:37,126 - Che cosa hai fatto, mi hai taggato? - Sì. 1148 01:31:37,667 --> 01:31:41,251 Robe', cosa vuoi? Vuoi avvelenarmi anche questo poco da mangiare? 1149 01:31:42,334 --> 01:31:44,542 Se ne sono andati, hanno lasciato la casa. 1150 01:31:44,626 --> 01:31:46,334 Beh, non sei felice? 1151 01:31:51,084 --> 01:31:53,876 È lui l'uomo che mi ha portato i pacchi quella sera. 1152 01:31:53,959 --> 01:31:57,001 E beh... puoi vedere che lo ha fatto la fine che ha meritato. 1153 01:31:57,084 --> 01:32:00,501 No Miche' è una povera vittima come me. 1154 01:32:01,917 --> 01:32:04,334 Sono sicuro che l'hanno ucciso. 1155 01:32:08,084 --> 01:32:11,376 Ho un'udienza urgente in tribunale e non posso restare. 1156 01:32:11,459 --> 01:32:13,626 Lo vedi dal conto, eh? 1157 01:32:13,917 --> 01:32:16,584 - Ma dimmi se è quello che dico. - Ma che ne pensi, Robe'! 1158 01:32:16,667 --> 01:32:20,751 - Non lasciarmi nella merda, Miche'! - No, andrò in tribunale. 1159 01:32:27,876 --> 01:32:32,417 E va bene, sì. Con ogni probabilità lo hanno ucciso. 1160 01:32:33,084 --> 01:32:35,251 Robe', tu quando me lo hai chiesto della coppettazione 1161 01:32:35,334 --> 01:32:38,584 Non ho avuto il coraggio per dirti la verità fino alla fine, 1162 01:32:38,667 --> 01:32:43,417 ma l'accaparramento finisce sempre con uno spargimento di sangue. 1163 01:32:43,501 --> 01:32:48,917 È così. Tu le loro facce te li tieni stampati negli occhi, 1164 01:32:49,001 --> 01:32:52,876 mi sembra credibile che ti lascino libero sapendo che potresti denunciarli? 1165 01:32:53,292 --> 01:32:55,084 Devono ucciderti. 1166 01:32:55,417 --> 01:32:59,626 E così si spiegano tutti gli omicidi irrisolto dei comuni cittadini, 1167 01:32:59,709 --> 01:33:03,167 merda invisibile e anonima come te. 1168 01:33:03,792 --> 01:33:06,126 Sempre senza offesa, secondo loro. 1169 01:33:07,834 --> 01:33:11,376 Robe', se posso darti un consiglio come amico. 1170 01:33:11,917 --> 01:33:14,709 Scappa e fallo presto. 1171 01:33:14,792 --> 01:33:17,917 E se è possibile, non mi contatti più, eh? 1172 01:33:18,001 --> 01:33:21,251 Perché ora la cosa potrebbe diventare pericoloso, 1173 01:33:21,334 --> 01:33:24,042 e ho figli, puoi capirmi. 1174 01:33:37,501 --> 01:33:40,709 Mamma, l'unica cosa negativa di questo viaggio sta per finire. 1175 01:33:40,792 --> 01:33:43,542 - (MARISA) No, perché, chi l'ha detto? - Cosa intendi con mamma? 1176 01:33:43,626 --> 01:33:46,876 (MARISA) Nel senso che io e papà vogliamo farti un regalo. 1177 01:33:46,959 --> 01:33:48,376 (ORSOLA) Cioè? 1178 01:33:48,459 --> 01:33:53,084 (MARISA) Cioè, ancora qualche giorno luna di miele, 1179 01:33:53,167 --> 01:33:55,917 - qualche giorno a Parigi. - No, ma perché? 1180 01:33:56,001 --> 01:33:59,084 Ma hai già speso molti soldi per il matrimonio, 1181 01:33:59,167 --> 01:34:00,959 poi ci hai regalato anche la casa! 1182 01:34:01,042 --> 01:34:06,001 (MARISA) Siamo contenti e allora quindi la tua luna di miele sarà a Parigi 1183 01:34:06,209 --> 01:34:07,959 che non avrei mai potuto fare, vero? 1184 01:34:08,751 --> 01:34:10,417 Come va il pancione? 1185 01:34:10,751 --> 01:34:12,417 Cresce, cresce. 1186 01:34:13,792 --> 01:34:17,792 Il modo in cui scalcia non vede l'ora di uscire per conoscerci tutti. 1187 01:34:19,251 --> 01:34:22,417 Papà ti ha mandato un'e-mail con i biglietti aerei 1188 01:34:22,501 --> 01:34:25,376 - e il voucher dell'hotel. - Grazie mamma. 1189 01:34:25,459 --> 01:34:27,626 Mario ne sarà felice. 1190 01:34:28,167 --> 01:34:29,834 Ci sentiamo presto. 1191 01:34:30,042 --> 01:34:32,501 - Ciao tesoro, a presto. - Ciao mamma. 1192 01:34:45,209 --> 01:34:47,542 - (MARISA) È lei? - (ROBERTO) Sì. 1193 01:34:48,334 --> 01:34:51,126 (MARISA) Dio, ma è molto giovane. 1194 01:34:51,792 --> 01:34:53,834 Vive sola con la figlia. 1195 01:34:56,584 --> 01:34:58,251 Tu vai. 1196 01:35:32,292 --> 01:35:33,959 (INTERFONO) Sì? 1197 01:35:37,334 --> 01:35:39,001 Mi chiamo Marisa, 1198 01:35:39,417 --> 01:35:44,001 So cosa ti è successo, i pacchi che ti ha portato. Vi posso aiutare. 1199 01:35:44,834 --> 01:35:46,459 IL CANCELLO SI APRE 1200 01:36:39,709 --> 01:36:42,167 - Che cos'è? - E' aperto. 1201 01:37:00,126 --> 01:37:02,209 Professore, cosa ci fai qui? 1202 01:37:03,834 --> 01:37:05,417 Aro sfaccimm stann e pacc? 1203 01:37:06,167 --> 01:37:07,834 OH! 1204 01:37:10,042 --> 01:37:11,709 Io professo... 1205 01:37:12,792 --> 01:37:15,084 cosa indossi, eh? 1206 01:37:16,834 --> 01:37:20,126 - Dammi questa pistola, non essere sciocco. - Non posso. 1207 01:37:24,792 --> 01:37:29,126 Me lo ha prestato un mio amico Glielo devo restituire. 1208 01:37:31,042 --> 01:37:33,334 Ti stai scavando la fossa con le mani. 1209 01:37:35,334 --> 01:37:38,626 Quando vai a casa brava gente... 1210 01:37:39,334 --> 01:37:42,376 la prima cosa è l'istruzione. 1211 01:37:48,292 --> 01:37:49,959 Prendilo. 1212 01:37:57,751 --> 01:37:59,417 Solo una cosa. 1213 01:38:01,334 --> 01:38:03,792 Ricorda bene queste parole: 1214 01:38:05,709 --> 01:38:08,167 non finisce qui. 1215 01:38:08,584 --> 01:38:12,084 Ci siamo spiegati? Non finisce qui, professa'. 1216 01:38:19,001 --> 01:38:20,667 Iammucenn! 1217 01:38:39,001 --> 01:38:40,667 Prego. 1218 01:38:41,959 --> 01:38:45,167 - Questa è la tua macchina? - Ma perché! C'è qualche problema? 1219 01:38:46,292 --> 01:38:48,001 Diamo un'occhiata al cofano, per favore? 1220 01:38:48,084 --> 01:38:49,459 Sì, ma una cosa veloce, 1221 01:38:49,542 --> 01:38:52,292 perché mia moglie mi ha chiamato che deve correre in ospedale. 1222 01:38:52,376 --> 01:38:55,292 Con calma, cinque minuti e si parte. 1223 01:38:56,417 --> 01:38:59,417 "Cinque minuti e si parte." Apri il cofano. 1224 01:39:09,709 --> 01:39:14,084 - Cosa ci fa questa roba lì dentro? - (POLIZIOTTO) Devi dircelo. 1225 01:39:14,167 --> 01:39:16,709 - Ma questo non è nostro. - E il mio? 1226 01:39:18,167 --> 01:39:20,334 Chiama la Centrale e fatti inviare un volante, andiamo. 1227 01:39:20,417 --> 01:39:24,251 Brigadie', la serratura fu forzata, vogliono fregarci. 1228 01:39:24,334 --> 01:39:26,959 Sì, va bene, apriamone uno, vediamo che è dentro. 1229 01:39:27,042 --> 01:39:28,334 - Ti sbagli. - Energia! 1230 01:39:29,167 --> 01:39:31,042 - Ma non è nostro. - (POLIZIOTTO) Vediamo. 1231 01:39:46,042 --> 01:39:47,709 CORNO 1232 01:40:02,209 --> 01:40:04,376 (IN FRANCESE) Ecco qua! 1233 01:40:05,126 --> 01:40:07,251 (IN FRANCESE) Con piacere, signorina. 1234 01:40:11,834 --> 01:40:15,417 Quindi hai immaginato la partenza per la nostra luna di miele a Parigi? 1235 01:40:15,751 --> 01:40:19,542 Dopo 27 anni non lo immaginavo più. 1236 01:40:20,751 --> 01:40:22,417 Uh, scusa, sono in ritardo. 1237 01:40:24,209 --> 01:40:27,292 E questo pacco lo hai dimenticato? 1238 01:40:29,001 --> 01:40:32,126 C'è un buco, sembra uno sparo. 1239 01:40:35,084 --> 01:40:36,626 È uno sparo. 1240 01:40:39,667 --> 01:40:42,001 È un colpo di fortuna! 1241 01:41:02,917 --> 01:41:05,334 (ROBERTO) Entro su una strada complanare. 1242 01:41:05,417 --> 01:41:10,084 Freccia, sali, Mi guardo allo specchio. 1243 01:41:10,251 --> 01:41:11,917 Strada! 1244 01:41:22,167 --> 01:41:25,834 Lellù, mi sembra di sì raggiunto un bel traguardo, 1245 01:41:25,917 --> 01:41:29,417 la calma è la virtù dei forti. 1246 01:41:29,709 --> 01:41:32,501 E poi mi sembra che in prigione non è poi così male, vero? 1247 01:41:32,584 --> 01:41:34,334 Assolutamente, Peppi'. 1248 01:41:34,417 --> 01:41:37,417 Poi ho visto il bel livello che abbiamo raggiunto, 1249 01:41:37,501 --> 01:41:40,584 Voglio fare una domanda alla tua attenzione. 1250 01:41:40,667 --> 01:41:43,167 Ma se tu, ipoteticamente, 1251 01:41:43,251 --> 01:41:46,959 eri nel lettino della cella un piccone e una sega, 1252 01:41:47,042 --> 01:41:49,626 Voglio dire a livello di evasione. 1253 01:41:50,126 --> 01:41:52,542 Peppi', ma non hai detto di no dovevamo parlare di più di cose illegali? 1254 01:41:52,626 --> 01:41:54,709 Attenersi al protocollo, 1255 01:41:55,584 --> 01:42:00,334 serve solo per valutare il tuo livello di integrazione nella società.