1
00:00:02,268 --> 00:00:04,598
- নিযুক্ত কার্যনির্বাহী
এই শোতে
2
00:00:04,605 --> 00:00:08,205
এটি জার্সিতে পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷৷
3
00:00:08,209 --> 00:00:09,609
ফলস্বরূপ, তারা মনে করে
আপনি মাউথব্রেদারস
4
00:00:09,610 --> 00:00:12,710
বুঝতে খুব বোকা
আমার মাস্টারপিস।
5
00:00:12,713 --> 00:00:16,123
তাই শোন, দম-ডামস,
এবং আমাকে স্টেজ সেট করতে দিন।
6
00:00:16,117 --> 00:00:18,217
পৃথিবী ভেঙে গেছে,
কারো কাছে খাবার নেই,
7
00:00:18,219 --> 00:00:20,519
তেলের দাম ব্যারেল প্রতি 2,000,
এবং একমাত্র উপায়
8
00:00:20,521 --> 00:00:23,591
এই নোংরা জীবনের হল
একটি গোপন রোড রেস
9
00:00:23,591 --> 00:00:27,361
$10 মিলিয়ন নগদ পুরস্কার সহ।
10
00:00:27,361 --> 00:00:32,661
কিন্তু একটি মোচড় আছে: সব
মানুষের রক্তে গাড়ি চলে।
11
00:00:32,666 --> 00:00:36,366
"ব্লাড ড্রাইভে" স্বাগতম।
12
00:01:13,173 --> 00:01:16,343
- হুমমমমমমমমমমমমমমম।
13
00:01:19,512 --> 00:01:23,682
চমৎকার যাত্রা।
- আপনি ইঞ্জিন দেখতে হবে.
14
00:01:23,684 --> 00:01:26,324
- তুমি কি আমাকে একটু দেখতে চাও?
আমি বেশ সুবিধাজনক.
15
00:01:26,320 --> 00:01:27,750
- মিম, আমি বাজি ধরছি।
16
00:01:27,755 --> 00:01:30,215
- চলো।
17
00:01:30,224 --> 00:01:31,294
- আপনি দেখতে চান
আমার ফণার নিচে,
18
00:01:31,292 --> 00:01:35,692
তোমাকে আমাকে কিনতে হবে
প্রথমে ডিনার।
19
00:01:35,696 --> 00:01:37,526
হয়তো অন্য সময়।
20
00:01:37,531 --> 00:01:40,101
- আরে।
21
00:01:40,101 --> 00:01:42,671
কোথায় যাচ্ছেন?
22
00:01:42,670 --> 00:01:46,140
- আমি, উম...
আমি দেরী করছি.
23
00:01:46,140 --> 00:01:48,670
লা এটা করতে হয়েছে
সূর্যাস্ত দ্বারা
24
00:01:59,586 --> 00:02:03,286
- হয়তো পরের বার, দোস্ত।
- চলো তাকে নিয়ে আসি।
25
00:03:16,429 --> 00:03:19,429
তুমি থামলে কেন?
26
00:03:19,433 --> 00:03:21,533
আমি অনেক মজা করছিলাম.
27
00:03:21,535 --> 00:03:23,665
- গ্যাস শেষ।
28
00:03:23,671 --> 00:03:25,801
- আচ্ছা, এটা খুব খারাপ।
আমি না.
29
00:03:25,806 --> 00:03:28,966
কেন তুমি ভিতরে যাও না, আর, আহ,
আমি তোমাকে শহরে যাত্রা দেব।
30
00:03:28,976 --> 00:03:31,806
- হ্যাঁ, না, ধন্যবাদ।
- আরে, মানুষ, চলুন না এই কাজ.
31
00:03:31,812 --> 00:03:33,782
- আমি 500 টাকা নষ্ট করেছি
গ্যাসের মূল্য
32
00:03:33,781 --> 00:03:36,781
মরুভূমির মধ্য দিয়ে তোমাকে তাড়া করে,
তাই কুত্তা হবেন না।
33
00:03:36,784 --> 00:03:38,424
- তোমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি
রেস করতে, ঠিক আছে?
34
00:03:38,419 --> 00:03:41,619
- ব্যারি, সে ঠিক বলেছে।
35
00:03:41,622 --> 00:03:43,562
- প্লিজ না।
- দোস্ত, চলো।
36
00:03:43,557 --> 00:03:45,817
- পিছন ফিরে, টড.
- প্লিজ, প্লিজ, করো না। দয়া করে।
37
00:03:45,826 --> 00:03:48,286
- চলো মানুষ।
- ব্যাক আপ.
38
00:03:48,295 --> 00:03:50,825
- থামো। দয়া করে।
দয়া করে করবেন না। দয়া করে।
39
00:03:50,831 --> 00:03:55,371
- এখন, তুমি শুধু চুপ করে থাকো,
এবং এটি একটি বিট আঘাত করবে না.
40
00:03:55,369 --> 00:03:58,839
- মজার, আমি প্রায় ছিল
যে বলতে
41
00:04:11,484 --> 00:04:14,654
-ঠিক আছে তাড়াতাড়ি কর,
ব্যারি।
42
00:04:21,595 --> 00:04:22,525
না.
43
00:04:22,529 --> 00:04:25,259
- তুমি কি করছ?
44
00:05:01,634 --> 00:05:04,044
প্লিজ--প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না।
45
00:05:04,038 --> 00:05:08,968
- দুঃখিত, বন্ধু.
শীর্ষ বন্ধ পেয়েছিলাম.
46
00:05:08,976 --> 00:05:10,806
- না!
47
00:05:48,514 --> 00:05:52,424
- জলের পাত্র ঢোকান।
48
00:05:52,419 --> 00:05:55,049
অননুমোদিত জলের রেশন।
49
00:05:55,055 --> 00:05:57,515
-কন্ট্রা !
50
00:06:04,464 --> 00:06:05,804
- ফুটেজ পর্যালোচনা করা।
51
00:06:05,799 --> 00:06:08,429
অপরাধ - ভোগ
চুরি করা জল,
52
00:06:08,435 --> 00:06:09,765
গ্রেফতার প্রতিরোধ।
53
00:06:09,770 --> 00:06:13,110
শাস্তি অনুমোদিত,
স্তর তিন।
54
00:06:13,107 --> 00:06:16,777
তীব্র আক্রমণ,
আবর্জনা ফেলা,
55
00:06:16,777 --> 00:06:20,577
ওষুধের দখল
লাল রাপচার,
56
00:06:20,581 --> 00:06:22,381
চুরি।
57
00:06:28,988 --> 00:06:31,988
- হু
তৃষ্ণার্ত, মাদারফাকার?
58
00:06:35,528 --> 00:06:38,598
- ফুটেজ পর্যালোচনা করা হচ্ছে।
- চুপ কর।
59
00:06:38,599 --> 00:06:40,529
- তারা আপনাকে ডক করতে যাচ্ছে
যে জন্য
60
00:06:40,534 --> 00:06:43,644
- আধা গ্যালন চুরি।
এটা একটা লেভেল আট.
61
00:06:43,637 --> 00:06:46,967
- যদি আমরা জল রেশন না করি,
অনেক বেশি মানুষ মারা যায়।
62
00:06:46,974 --> 00:06:48,644
সে বাঁচানোর যোগ্য নয়,
আমাকে বিশ্বাস করো
63
00:06:48,642 --> 00:06:52,642
- চলো মানুষ।
আমি মরতে চাই না।
64
00:06:52,646 --> 00:06:54,646
- যীশু,
তারা এখন লাল গুলি করছে।
65
00:06:54,648 --> 00:06:56,678
- আপনি জিনিস গুলি করতে পারবেন না.
সেভাবে কাজ করে না।
66
00:06:56,683 --> 00:06:58,583
স্যার, ওই চিহ্নগুলো কী
তোমার বাহুতে?
67
00:06:58,585 --> 00:07:00,145
- আর্থার, সে একজন জাঙ্কি।
তারা ট্র্যাক চিহ্ন.
68
00:07:00,154 --> 00:07:01,854
- হেরোইন আসেনি
বছর ধরে
69
00:07:01,855 --> 00:07:04,015
- তাহলে সে প্লাজমা বিক্রি করছে।
- কার কাছে?
70
00:07:04,024 --> 00:07:05,964
হাসপাতালগুলো নেই
জাঙ্কির রক্তের জন্য অনেক ব্যবহার।
71
00:07:05,959 --> 00:07:07,859
- আমি কিছুই করিনি,
ঠিক আছে?
72
00:07:07,861 --> 00:07:10,131
- সেই চিহ্নগুলি কী আমাদের বলুন।
73
00:07:10,130 --> 00:07:12,030
- চলো মানুষ।
আমি বললে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
74
00:07:12,032 --> 00:07:14,832
- দেখো, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি,
কিন্তু তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।
75
00:07:14,835 --> 00:07:16,995
- আমি জানি না তারা কারা,
ঠিক আছে?
76
00:07:17,004 --> 00:07:18,174
তারা স্বাভাবিক নয়।
77
00:07:18,172 --> 00:07:20,072
- নন-জাঙ্কি পদে রাখুন
আমাদের জন্য
78
00:07:20,073 --> 00:07:21,473
- কেউ জানে না তারা কারা।
79
00:07:21,475 --> 00:07:23,605
তারা রংধনু রক্তপাত.
80
00:07:23,610 --> 00:07:27,450
- সে খুব ভাজা হয়ে গেছে তা বোঝা যায় না।
এটা অর্থহীন।
81
00:07:27,448 --> 00:07:28,608
- অন্য কিছু চেষ্টা করুন.
82
00:07:28,615 --> 00:07:30,215
- তুমি কি করছ?
83
00:07:30,217 --> 00:07:33,587
ছিঃ!
জমে!
84
00:07:40,693 --> 00:07:43,203
- এটা একটা গুদাম
পেরিনো রাস্তায়।
85
00:07:43,197 --> 00:07:44,757
আমি এতটুকুই জানি।
86
00:07:57,677 --> 00:07:59,877
- গন্তব্যের কাছাকাছি।
87
00:08:05,618 --> 00:08:08,048
গন্তব্যে পৌঁছানো।
88
00:08:22,703 --> 00:08:25,043
- আমি আপনার চোখের বল চাই.
89
00:08:53,100 --> 00:08:54,870
- এটা বিরোধীতা।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
90
00:08:54,868 --> 00:08:56,598
- তুমি জাহান্নামে যাবে
যখন তারা জানতে পারে
91
00:08:56,603 --> 00:08:58,003
তুমি সেই জাঙ্কিকে হাঁটতে দাও।
- কোন ব্যাপার না।
92
00:08:58,005 --> 00:08:59,765
- আমি শুধু জানি, আপনি যখন কাজ করেন
সার্জেন্ট গাওয়ারের জন্য,
93
00:08:59,773 --> 00:09:01,713
আপনি নিয়মে লেগে থাকুন।
- গাওয়ার কি চায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
94
00:09:01,708 --> 00:09:03,278
পুলিশ গেলেই ছি ছি
বিক্রি করা চুক্তি
95
00:09:03,277 --> 00:09:04,737
একটি প্রাইভেট কোম্পানির কাছে।
96
00:09:04,745 --> 00:09:06,275
- অপরাধ কমে গেছে
যেহেতু আমরা প্রাইভেট গিয়েছিলাম।
97
00:09:06,280 --> 00:09:07,850
- এটা মানুষ কারণ
ভয় পায়
98
00:09:07,848 --> 00:09:09,878
- ভালো।
ভয় তাদের লাইনে রাখে।
99
00:09:09,883 --> 00:09:11,983
- মানুষ,
আপনি শব্দ করতে শুরু করছেন
100
00:09:11,985 --> 00:09:15,285
তাদের মধ্যে একজনের মত
নিয়োগের বিজ্ঞাপন।
101
00:09:15,289 --> 00:09:16,689
- ক্রেডিট লোড হচ্ছে।
102
00:09:16,690 --> 00:09:18,160
- আমরা পুলিশ ছিলাম,
মনে আছে?
103
00:09:18,158 --> 00:09:19,788
- আমরা এখনও আছি।
104
00:09:19,793 --> 00:09:21,833
আমরা এখনও ভাল ছেলেরা.
105
00:09:21,828 --> 00:09:23,558
- ক্রেডিট লোড হচ্ছে।
- প্রমাণ কর।
106
00:09:23,564 --> 00:09:26,164
আমাকে তদন্ত করতে সাহায্য করুন
যে গুদাম আজ রাতে.
107
00:09:26,166 --> 00:09:29,096
কোন উপায় নেই।
108
00:09:29,102 --> 00:09:31,072
স্কোয়াড হিট আপ
আজ রাতে ম্যাকগোল্ড্রিকস
109
00:09:31,071 --> 00:09:32,641
একটা বেঁধে দেব।
110
00:09:32,639 --> 00:09:36,909
এবং যে নতুন অফিসার এর
সেখানে হতে যাচ্ছে
111
00:09:36,910 --> 00:09:38,580
আপনি আসছেন?
112
00:09:38,579 --> 00:09:40,749
- ওহ, ভালো আছি।
113
00:09:42,048 --> 00:09:45,048
- আপনি বিগফুট তাড়া করতে চান
আপনার নিজের সময়ে, ঠিক আছে।
114
00:09:45,052 --> 00:09:46,592
কিন্তু অন্তত
ঘড়ি ঘুষি,
115
00:09:46,587 --> 00:09:48,247
কিছু মুখে ঘুষি মারো,
জাহান্নাম হিসাবে মাতাল পেতে.
116
00:09:48,255 --> 00:09:49,955
আপনার কাছে এটাই প্রত্যাশিত।
117
00:09:49,957 --> 00:09:53,187
গাওয়ার ইতিমধ্যেই আপনাকে পছন্দ করে না।
এটা খারাপ করবেন না.
118
00:09:53,193 --> 00:09:57,863
- আরে আমরা শুক্রবারের মধ্যে কোটা করে দিই
এবং পানীয় আমার উপর আছে.
119
00:10:06,639 --> 00:10:08,169
আরে, সেন্ট আর্থার...
120
00:10:10,676 --> 00:10:14,076
তোমার কি খবর?
121
00:10:14,081 --> 00:10:17,081
- ওগুলো আমাদের দুজনের।
122
00:10:17,084 --> 00:10:20,824
- এগুলো অবশ্যই সংগ্রহ করেছেন
আজ যখন আপনার ক্যামেরা বন্ধ ছিল।
123
00:10:20,821 --> 00:10:22,351
- থাকতে হবে।
124
00:10:22,356 --> 00:10:26,356
- এই একটাই কথা
যে আমাকে মুগ্ধ করবে।
125
00:10:26,360 --> 00:10:29,230
শুক্রবারের মধ্যে দশটি দাঁত...
126
00:10:29,229 --> 00:10:32,329
অথবা আমি পরিবর্তে আপনার হবে.
127
00:10:39,105 --> 00:10:41,035
- তোমাকে বলেছি।
128
00:10:41,041 --> 00:10:44,741
গুদাম সম্পর্কে ভুলে যান।
আজ রাতে আমাদের সাথে বেরিয়ে আসুন।
129
00:10:44,745 --> 00:10:46,745
- মনে রাখবেন
সেই প্রথম তাপপ্রবাহ...
130
00:10:46,747 --> 00:10:48,177
গ্রীষ্ম
ফ্র্যাকিং কম্পনের পর?
131
00:10:48,181 --> 00:10:50,321
সারা শহর তোলপাড়।
132
00:10:50,317 --> 00:10:53,387
আমি একটি পাবলিক স্টোরেজ ভেঙ্গে
ইউনিট কিছু খাবার চুরি করার চেষ্টা করছে।
133
00:10:53,387 --> 00:10:54,917
আমি একজন পুলিশের হাতে ধরা পড়েছি।
134
00:10:54,921 --> 00:10:56,821
- চমৎকার। আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন আছে
আপনার জন্য সম্মান।
135
00:10:56,823 --> 00:10:58,993
- দুই সেকেন্ডের জন্য চুপ
এবং শুনুন
136
00:10:58,992 --> 00:11:01,862
সেই বছরই তারা নামিয়েছিল
আইনি বয়স 13।
137
00:11:01,862 --> 00:11:04,132
আমার বিচার করা যেত
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে।
138
00:11:04,131 --> 00:11:06,971
- তাহলে আপনি এটা কিভাবে দোললেন?
- আমি কিছু করিনি।
139
00:11:06,967 --> 00:11:08,697
সে আমাকে যেতে দিল।
140
00:11:08,702 --> 00:11:11,202
তিনি বলেন, তিনি দেখতে চান না
আরেকটি বাচ্চা ঝুলে আছে।
141
00:11:11,204 --> 00:11:12,974
আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
142
00:11:12,973 --> 00:11:15,873
- সেজন্য আপনি সাইন আপ করেছেন
এই বাজে কাজের জন্য?
143
00:11:15,876 --> 00:11:17,906
সেই লোকটা কি এখনো জোর করে?
144
00:11:17,911 --> 00:11:19,411
- না।
145
00:11:19,413 --> 00:11:21,813
প্রতিদিন আমরা টহলে বের হই,
আমাদের একটি পছন্দ আছে--
146
00:11:21,815 --> 00:11:24,015
এই শহর করতে
একটি ভাল জায়গা...
147
00:11:24,017 --> 00:11:27,187
অথবা একটি হিংস্র পৃথিবী তৈরি করুন
আরো হিংস্র।
148
00:11:31,991 --> 00:11:34,931
- অভিশাপ.
149
00:11:34,928 --> 00:11:36,088
তুমি তোমার পাছায় বসবে
সারা রাত,
150
00:11:36,096 --> 00:11:38,026
অথবা তুমি আমাকে সাহায্য করবে
এই গুদাম খুঁজে?
151
00:11:38,031 --> 00:11:39,261
- হ্যাঁ।
152
00:11:41,200 --> 00:11:42,770
চল যাই।
153
00:11:53,447 --> 00:11:55,847
এটা কি?
154
00:13:24,171 --> 00:13:27,271
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
জারজ এবং পদদলিত,
155
00:13:27,274 --> 00:13:32,414
রক্তচোষা, মাদারফাকার,
রাস্তার আবর্জনা, এবং ভ্যাম্প...
156
00:13:32,412 --> 00:13:35,112
কুইয়ারদের কাছে
এবং অদ্ভুত
157
00:13:35,115 --> 00:13:39,815
ভিড়ের মধ্যে
এবং মঞ্চে...
158
00:13:39,820 --> 00:13:42,050
হিংস্র, নৃশংসদের কাছে,
159
00:13:42,055 --> 00:13:45,815
এবং যারা কবর খুঁজছে...
160
00:13:45,826 --> 00:13:47,226
বাড়িতে স্বাগতম!
161
00:13:50,897 --> 00:13:53,197
এটি একটি ঠান্ডা, অন্ধকার বছর হয়েছে.
162
00:13:53,200 --> 00:13:58,000
আমি দেখতে খুব খুশি
তোমার গ্রীস মাখা মুখ,
163
00:13:58,004 --> 00:14:01,614
তোমার নোংরা হাসি।
164
00:14:01,608 --> 00:14:06,408
আমি তোমার হোস্ট,
জুলিয়ান স্লিঙ্ক,
165
00:14:06,413 --> 00:14:11,323
অনুষ্ঠানের মাস্টার,
মঞ্চের দেবতা।
166
00:14:11,318 --> 00:14:13,618
নিচুতে স্বাগতম,
167
00:14:13,620 --> 00:14:17,420
সবচেয়ে খারাপ, নোংরা রাস্তার দৌড়
168
00:14:17,424 --> 00:14:19,364
পৃথিবীতে...
169
00:14:21,193 --> 00:14:22,493
রক্ত চালনা!
170
00:14:39,980 --> 00:14:43,080
- ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
অশ্লীল হতে।
171
00:14:43,083 --> 00:14:46,553
অশ্লীল হও।
হও, অশ্লীল হও।
172
00:15:04,237 --> 00:15:06,137
- কি চোদন?
173
00:15:12,479 --> 00:15:16,549
কল করুন--কোড 88।
সবাইকে পাঠাতে বলুন।
174
00:15:16,549 --> 00:15:18,179
- অনেক সাইকো আছে
সেখানে
175
00:15:18,184 --> 00:15:19,624
আপনাকে ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
176
00:15:19,619 --> 00:15:21,419
-আর কত মানুষ
আমরা অপেক্ষা করার সময় তারা কি হত্যা করবে?
177
00:15:21,421 --> 00:15:23,321
কল করুন।
178
00:15:23,323 --> 00:15:25,623
আমি একটি ভাল ভিউ পেতে আছে.
179
00:15:31,630 --> 00:15:33,670
- এখন, যদি রেসার
দয়া করে
180
00:15:33,667 --> 00:15:37,467
সামনে লাইন আপ
মঞ্চের...
181
00:15:41,374 --> 00:15:43,644
আপনারা কেউ কেউ জানেন,
182
00:15:43,643 --> 00:15:47,383
আমরা গত বছর কয়েক quitters ছিল.
183
00:15:47,380 --> 00:15:50,080
আমি জানি, আমি জানি।
184
00:15:50,083 --> 00:15:52,683
তবে ক্ষমা করুন এবং ভুলে যান।
185
00:15:52,686 --> 00:15:56,086
ঠিক আছে, তাই আমরা মেরে ফেললাম
কুত্তার ছেলেরা
186
00:15:56,089 --> 00:15:58,359
কোন ব্যাপার না, কোন ব্যাপার না।
187
00:15:58,358 --> 00:16:01,688
এই বছর আমাদের আছে
একটি প্রণোদনা...
188
00:16:01,695 --> 00:16:05,525
একটি অত্যাধুনিক পালস চার্জ
189
00:16:05,532 --> 00:16:08,272
গোড়ায় বসানো
মাথার খুলি
190
00:16:08,268 --> 00:16:10,338
একটু বর্বর?
সম্ভবত.
191
00:16:10,337 --> 00:16:12,997
লজ্জাজনকভাবে পেডানটিক?
নিঃসন্দেহে।
192
00:16:13,006 --> 00:16:16,206
কিন্তু গলি দিয়ে
যদি এটি কৌশলটি না করে।
193
00:16:18,177 --> 00:16:21,647
যে কেউ অপসারণের চেষ্টা করছে
পালস চার্জ...
194
00:16:21,648 --> 00:16:24,418
তাত্ক্ষণিক মস্তিষ্ক জেলি।
195
00:16:26,553 --> 00:16:30,563
আপনি যদি দৌড়ে থাকেন
সঙ্গীর সাথে...
196
00:16:30,557 --> 00:16:33,187
আপনার চার্জ লিঙ্ক করা হয়.
197
00:16:33,193 --> 00:16:37,103
অনেক দূরে চলে যাও--
বাই-বাই, ক্রেনিয়াম
198
00:16:40,366 --> 00:16:45,236
প্রতিদিন রেসার দেওয়া হবে
একটি নির্ধারিত রুট।
199
00:16:45,238 --> 00:16:49,738
কিন্তু আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,
আমি দেখব...
200
00:16:52,111 --> 00:16:56,611
এবং তাই আমাদের ব্যক্তিগত দর্শক হবে
ক্লোজ সার্কিট টিভিতে।
201
00:16:58,717 --> 00:17:02,517
প্রতিটি দিন আরেকটি দিয়ে শেষ হয়
ফিনিস লাইন এ মারপিট পার্টি
202
00:17:02,522 --> 00:17:05,722
বিজয়ীদের উদযাপন করতে।
203
00:17:05,725 --> 00:17:09,785
কিন্তু শেষ পর্যন্ত যে আসে...
204
00:17:09,796 --> 00:17:12,096
আমি নিশ্চিত আপনি ধারণা পাবেন.
205
00:17:14,333 --> 00:17:17,043
- ফাকিং কপ.
206
00:17:17,037 --> 00:17:19,797
-আহ!
207
00:17:19,806 --> 00:17:22,266
- আরে গাধা,
তুমি আমার গাড়িকে ডেট করেছ।
208
00:17:22,275 --> 00:17:26,205
- ম্যাডাম, শান্ত থাকুন। ফিরে দাঁড়ান।
আমি এটি নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি।
209
00:17:33,619 --> 00:17:37,089
- মনে হচ্ছে আমরা পেয়েছি
একজন আমন্ত্রিত অতিথি।
210
00:17:37,090 --> 00:17:39,390
তাদের নিয়ে যান।
তাদের দুজনকে নিয়ে আসুন।
211
00:17:39,392 --> 00:17:41,262
- ছি ছি ছি ছি!
212
00:17:41,261 --> 00:17:44,501
- আরে!
- আমাকে ছেড়ে দাও!
213
00:17:44,497 --> 00:17:46,097
আরে, আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!
- আরে!
214
00:17:46,099 --> 00:17:47,229
- আমাকে ছেড়ে দাও!
215
00:17:50,836 --> 00:17:53,296
- আরে!
216
00:17:56,775 --> 00:17:59,475
- আমাদের একটা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আছে।
217
00:17:59,479 --> 00:18:03,079
এই লোকটি কি বন্ধু?
বা জ্বালানী?
218
00:18:03,083 --> 00:18:08,693
একদিকে,
সে অপরাধের জন্য কাজ করে--
219
00:18:08,688 --> 00:18:10,718
পুলিশের নতুন জাত।
220
00:18:10,723 --> 00:18:13,723
ভিড়: জ্বালানী! জ্বালানী ! জ্বালানী !
- না, না, না!
221
00:18:15,494 --> 00:18:18,234
- তারপর আবার...
222
00:18:18,231 --> 00:18:22,531
এই দুই লাগান
একটি শো এর একটি নরক!
223
00:18:22,535 --> 00:18:24,535
ভিড়:
বন্ধু! বন্ধু! বন্ধু!
224
00:18:24,537 --> 00:18:27,267
- তারপর আবার...
225
00:18:27,273 --> 00:18:31,213
সে হয়তো থামানোর চেষ্টা করবে
জাতি
226
00:18:31,211 --> 00:18:35,381
ভিড়: জ্বালানী! জ্বালানী ! জ্বালানী !
জ্বালানী ! জ্বালানী ! জ্বালানী !
227
00:18:35,381 --> 00:18:37,851
- যদি ভিড় অস্থির হয়,
228
00:18:37,851 --> 00:18:39,621
তারা একটু স্তব্ধ হয়ে যায়।
229
00:18:39,619 --> 00:18:41,789
সেরা একটি শো করা.
230
00:19:00,539 --> 00:19:02,769
- গাধা।
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
231
00:19:05,577 --> 00:19:08,707
-আহ!
232
00:19:08,715 --> 00:19:11,275
- তাদের লিঙ্ক করুন!
233
00:19:12,751 --> 00:19:14,791
- ওহ, না, না, না, না,
এক মিনিট ধরে রাখুন।
234
00:19:14,787 --> 00:19:17,257
আমরা একটি দল নই.
235
00:19:19,491 --> 00:19:22,461
আপনি এখন.
236
00:19:22,462 --> 00:19:25,162
- এবং ভক্তরা তাকে ভালোবাসে!
237
00:19:27,667 --> 00:19:30,737
- জমে !
এখন আপনার হাত উপরে রাখুন!
238
00:19:30,737 --> 00:19:33,267
প্রতিটি পাগল,
মাটিতে
239
00:19:33,273 --> 00:19:35,213
আপনার মাথায় হাত দিয়ে।
240
00:19:38,645 --> 00:19:40,575
- ফাক ইউ, পুলিশ.
-আহ!
241
00:19:40,580 --> 00:19:43,650
-ক্রিস্টোফার !
- আপনার চিহ্ন রেসার!
242
00:19:43,650 --> 00:19:45,480
বাকি সবাই,
মিলনমেলায় দেখা হবে।
243
00:19:45,485 --> 00:19:48,385
টরেন্ট RARBG থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
244
00:19:48,388 --> 00:19:49,588
- ছিঃ!
245
00:19:49,589 --> 00:19:52,689
- ক্রিস্টোফার, দৌড়াও!
246
00:19:52,692 --> 00:19:55,292
ক্রিস, এখান থেকে যাও!
247
00:20:05,571 --> 00:20:06,941
আআহ!
248
00:20:06,940 --> 00:20:10,510
- চুপ কর, শান্ত হও,
এবং আমি যা বলি তাই কর।
249
00:20:44,811 --> 00:20:46,581
- উপর টান
আমার সঙ্গী সেখানে ফিরে এসেছে.
250
00:20:46,579 --> 00:20:47,979
- শুধু আপনার পাছা নিচে বসুন
এবং চুপ.
251
00:20:47,981 --> 00:20:50,721
- ম্যাম, আমি একজন পুলিশ।
- হ্যাঁ, একটা বাজে এক.
252
00:20:55,421 --> 00:20:57,021
- বিষ্ঠা
253
00:21:05,898 --> 00:21:07,328
- রেসার দল লঙ্ঘন।
254
00:21:07,333 --> 00:21:10,943
- খোঁড়া শিশ্ন কে
যথেষ্ট বোবা...
255
00:21:12,571 --> 00:21:14,511
ওহ, চমৎকার.
256
00:21:20,780 --> 00:21:23,410
- করুণা
257
00:21:31,324 --> 00:21:32,494
- প্রবেশ কর!
258
00:21:34,727 --> 00:21:36,287
আপনি যে অনুভব করেন?
259
00:21:36,296 --> 00:21:38,496
এটি সর্বনিম্ন সেটিং।
এখন গাড়িতে উঠুন!
260
00:21:49,842 --> 00:21:51,812
- রেসার দল আবার একত্রিত হয়েছে৷৷
261
00:22:17,637 --> 00:22:18,967
- চাইল্ড লক, ডিকউইড।
262
00:22:18,971 --> 00:22:20,101
ওহ, এবং সেই বিষ্ঠা আবার টানুন,
263
00:22:20,106 --> 00:22:21,736
এবং আমি তোমাকে গুলি করব
মাথায়,
264
00:22:21,741 --> 00:22:23,511
আমাদের উভয়ের কিছু দুঃখ রক্ষা করুন।
265
00:22:26,645 --> 00:22:29,575
- আমার এই জিনিসটি কেটে ফেলা দরকার।
- কাজ হবে না।
266
00:22:29,582 --> 00:22:31,652
আমি একটি গুজব শুনেছি যে অ্যাড্রেনালিন
তাদের সাথে ঝামেলা করে,
267
00:22:31,651 --> 00:22:33,851
কিন্তু, ঈশ্বর, যদি এটা সত্যি হয়,
এটা অনেক নরক নিতে হবে,
268
00:22:33,853 --> 00:22:35,453
বিবেচনা করা
যাকে তারা ইনজেকশন দিচ্ছে।
269
00:22:35,455 --> 00:22:37,045
- তাহলে আমার একটা ফোন লাগবে।
- কোন উপায় নেই।
270
00:22:37,056 --> 00:22:38,686
- ভদ্রমহিলা, আমি এত কাছাকাছি ছিলাম
গ্রেপ্তার করতে
271
00:22:38,691 --> 00:22:41,091
এই কুত্তার ছেলেরা, ঠিক আছে?
আমাকে আমার এলাকায় যোগাযোগ করতে হবে।
272
00:22:41,094 --> 00:22:42,594
- ওহ, ভগবান।
তোমার কোন ধারণা নেই, তাই না?
273
00:22:42,595 --> 00:22:44,395
আপনি শুধু গ্রেফতার করতে পারবেন না
এই মানুষ.
274
00:22:44,397 --> 00:22:46,397
তুমি কি ভাবছ
ঠিক সেখানে কি ঘটেছে?
275
00:22:46,399 --> 00:22:50,499
- আমি আপনার বন্ধুদের পিষে দেখেছি
মজা করার জন্য নিরীহ মানুষ।
276
00:22:50,503 --> 00:22:52,103
-কেউ হবে কেন
একটি গাড়ী ইঞ্জিন ব্যবহার করুন
277
00:22:52,105 --> 00:22:54,465
শুধু কাউকে খুন করার জন্য,
আইনস্টাইন?
278
00:22:56,909 --> 00:23:00,139
- ঐ মানুষগুলো কি জ্বালানি ছিল?
279
00:23:00,146 --> 00:23:03,776
এসব গাড়ি চলে
মানুষের রক্তের উপর?
280
00:23:03,783 --> 00:23:07,523
বিঙ্গো
281
00:23:07,520 --> 00:23:11,560
- দোস্ত, ছুড়ে দিলে
আমার গাড়িতে, আমি ঈশ্বরের শপথ করছি...
282
00:23:11,557 --> 00:23:13,387
-কেউ এমন করবে কেন?
283
00:23:13,393 --> 00:23:15,393
- দেখেছিস
ইদানীং গ্যাসের দাম?
284
00:23:15,395 --> 00:23:17,055
- ওহ, চলো।
285
00:23:19,431 --> 00:23:21,971
যারা আপনাকে বাধ্য করেছে
জাতি, তারা কারা?
286
00:23:21,968 --> 00:23:23,968
- আমি বাধ্য হইনি।
287
00:23:23,970 --> 00:23:26,840
- কি রকম অসুস্থ মানুষ
এই জন্য সাইন আপ? কি--
288
00:23:26,839 --> 00:23:28,039
- প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু আছে
প্রমাণ করতে
289
00:23:28,040 --> 00:23:29,840
দাবি করার চেষ্টা করছে
যে প্রথম শিরোনাম.
290
00:23:29,842 --> 00:23:32,412
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাওয়া যায় নি?
291
00:23:32,412 --> 00:23:34,852
ওহ, না।
আমি তোমার মত নই।
292
00:23:34,847 --> 00:23:37,777
আমি একজন পুলিশ।
আমি মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
293
00:23:37,784 --> 00:23:38,984
- বাজে কথা।
294
00:23:38,985 --> 00:23:40,515
কেউ এটা তোলে না
রক্ত চালনা করতে
295
00:23:40,520 --> 00:23:43,920
একটু সাইকো ছাড়া
চোখের পিছনে, বন্ধু.
296
00:23:45,824 --> 00:23:48,834
- মিস...
297
00:23:48,828 --> 00:23:51,028
আমার চোখের দিকে তাকাও
298
00:23:51,030 --> 00:23:55,000
এবং আমাকে বলুন আপনি সত্যিই ঠিক আছেন
মানুষ হত্যা
299
00:23:55,001 --> 00:23:57,031
শুধু একটি শিরোপা জেতার জন্য।
300
00:23:57,036 --> 00:23:59,896
- আমি একটুও দেই না
প্রাইমো হওয়ার বিষয়ে।
301
00:23:59,906 --> 00:24:02,006
কিন্তু আমি যত্ন করি
প্রায় 10 মিলিয়ন ডলার।
302
00:24:02,008 --> 00:24:04,878
আমার বোনকে পাওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট
তার প্রয়োজন যে সাহায্য
303
00:24:04,877 --> 00:24:06,877
এবং আমাদের জীবনের জন্য সেট আপ.
304
00:24:06,879 --> 00:24:10,009
আর কেউ পাবে না
যে ভাবে ঘটছে.
305
00:24:12,585 --> 00:24:16,585
'এর শেষটা কারণ
পার্টি আজ রাতে একটি মৃত মানুষ.
306
00:24:16,589 --> 00:24:19,019
এবং যতক্ষণ আপনি যে আছে
তোমার ঘাড়ে বসানো বোমা,
307
00:24:19,025 --> 00:24:21,025
আপনি আর একজন পুলিশ নন।
308
00:24:21,027 --> 00:24:22,927
তুমি শুধু অন্য রেসার...
309
00:24:22,929 --> 00:24:24,799
আর আমরা আটকে গেছি
একে অপরের সাথে
310
00:24:24,797 --> 00:24:26,627
- তাহলে আমাদের সমস্যা আছে,
311
00:24:26,632 --> 00:24:29,732
'কারণ যতক্ষণ আমি এখানে আছি,
আপনার ইঞ্জিনে কেউ যাবে না,
312
00:24:29,735 --> 00:24:31,835
এবং এটি একটি প্রতিশ্রুতি।
313
00:24:31,838 --> 00:24:34,538
- হ্যাঁ, আচ্ছা...
314
00:24:34,540 --> 00:24:37,110
আমরা শুধু সেই সেতু পার হব
যখন আমরা এটিতে আসি, আমরা কি করব?
315
00:24:49,087 --> 00:24:51,787
- আপনি পৌঁছেছেন
আপনার জলের সীমা।
316
00:24:51,791 --> 00:24:53,721
অনুগ্রহ করে ঝরনা থেকে বেরিয়ে আসুন।
317
00:24:53,726 --> 00:24:56,126
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
318
00:24:58,129 --> 00:25:00,699
ধন্যবাদ
319
00:25:00,700 --> 00:25:02,600
ওহ, সার্জ,
তুমি কি করছ?
320
00:25:02,602 --> 00:25:04,942
- যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি
কি হয়েছে,
321
00:25:04,937 --> 00:25:08,107
আপনি বাধ্যতামূলক ছুটিতে আছেন।
322
00:25:08,107 --> 00:25:11,037
- ফাক যে, সার্জ.
তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ?
323
00:25:11,043 --> 00:25:13,613
- রিপোর্টটা পড়েছি।
- কি হয়েছে শুনেছ।
324
00:25:13,613 --> 00:25:18,053
- 0600 এ, আমরা কাছে এসেছি...
ব্লা, ব্লা, ব্লা, ব্লা,
325
00:25:18,050 --> 00:25:21,650
"আমি আমার মাথায় আঘাত করি
আর বাকিটা মনে নেই।"
326
00:25:21,654 --> 00:25:23,224
স্বাক্ষর করুন...
327
00:25:23,222 --> 00:25:26,822
কনট্রাক্রাইমের আগে
আপনাকে বরখাস্ত করার বা আপনার বিরুদ্ধে মামলা করার সিদ্ধান্ত নেয়
328
00:25:26,826 --> 00:25:28,656
অথবা প্রতিটি হাড় ভেঙ্গে
তোমার মুখে
329
00:25:28,661 --> 00:25:30,091
- তা হয়নি।
330
00:25:30,096 --> 00:25:31,796
- যেদিন আমি একজনকে দিয়েছিলাম
আমার অফিসাররা লেখেন "ভ্যাম্পায়ার কার"
331
00:25:31,797 --> 00:25:35,167
তাদের প্রতিবেদনে একই দিন
আমি তোমাকে আমার শিশ্ন চুষতে দিই।
332
00:25:35,167 --> 00:25:38,537
এখন পোশাক পর, বাড়ি যাও,
মাতাল পেতে
333
00:25:38,538 --> 00:25:40,138
অভ্যন্তরীণ বিষয়
আগামীকাল আপনার সাক্ষাৎকার নেব।
334
00:25:40,139 --> 00:25:41,909
- কোন উপায় নেই। ডক্স আমাকে সাফ.
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি.
335
00:25:41,908 --> 00:25:44,678
যারা পাগল আমার সঙ্গী আছে.
- আমরা সেন্ট আর্থার খুঁজে পাব.
336
00:25:44,677 --> 00:25:48,607
কিন্তু কন্ট্রাক্রাইম পর্যন্ত
তোমাকে সাফ করে, তোমার পাছায় বসো।
337
00:25:56,788 --> 00:25:58,658
- বাজে কথা।
338
00:26:02,727 --> 00:26:04,797
- আপনি জানেন আমি অনুমিত করছি
যে জন্য আপনাকে রিপোর্ট করতে.
339
00:26:04,797 --> 00:26:07,697
- দারুণ।
অন্য কেউ আমার শিশ্ন দেখতে চান?
340
00:26:09,969 --> 00:26:12,939
- তাহলে কি?
তুমি কি ছিনতাই করবে?
341
00:26:14,973 --> 00:26:17,643
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।
342
00:26:23,282 --> 00:26:26,822
- অননুমোদিত জলের রেশন।
343
00:26:26,819 --> 00:26:30,319
- না।
344
00:26:30,323 --> 00:26:33,823
- খারাপ লাগছে।
বন্ধ আসা প্রয়োজন হতে পারে.
345
00:26:33,826 --> 00:26:35,786
- চলো মানুষ।
- চুপ কর।
346
00:26:35,795 --> 00:26:37,125
- আসো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
347
00:26:37,129 --> 00:26:38,729
- আপনি যা চান ভিক্ষা করুন.
348
00:26:38,731 --> 00:26:40,801
আমি শুরু করতে যাচ্ছি
টুকরা কাটা
349
00:26:40,800 --> 00:26:43,330
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
যখন আপনি কথা বলতে প্রস্তুত।
350
00:27:17,370 --> 00:27:21,040
- কোন রেসার ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করতে পারে না
অন্য রেসার।
351
00:27:21,040 --> 00:27:22,410
- ঠিক আছে, কিন্তু আমরা সেটা ভেঙে দিই
সব সময়
352
00:27:22,408 --> 00:27:24,308
তোমাকে শুধু হতে হবে...
- ওহ, এটা বাজে কথা।
353
00:27:24,310 --> 00:27:26,110
- ওহ, আচ্ছা, বাজে নাকি,
আপনি তাদের মুখস্থ করতে যাচ্ছেন.
354
00:27:26,112 --> 00:27:28,252
আপনি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।
355
00:27:29,681 --> 00:27:32,121
- ওরা জানবে কি করে
আপনি যদি কোনো নিয়ম ভঙ্গ করেন?
356
00:27:32,118 --> 00:27:35,348
পনির বলুন।
357
00:27:35,354 --> 00:27:37,124
তারা দেখে এবং শোনে
আমরা যা কিছু করি।
358
00:27:37,123 --> 00:27:39,963
- তাহলে কে দেখছে?
- আমি জানি না।
359
00:27:39,959 --> 00:27:42,259
বুড়ো সাদা মানুষ...
সম্ভবত,
360
00:27:42,261 --> 00:27:45,161
চামড়ার চেয়ারে বসা,
বিশ্ব শাসন করছে।
361
00:27:47,399 --> 00:27:51,199
আপনার নাম বলুন
ক্যামেরার জন্য।
362
00:27:51,203 --> 00:27:54,943
দোস্ত, আমরা এই গাড়িতে থাকব
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের জন্য,
363
00:27:54,940 --> 00:27:56,140
তাই আপনিও হতে পারে
বরাবর খেলা
364
00:27:56,142 --> 00:27:58,312
- এটা আর্থার.
365
00:28:03,682 --> 00:28:05,022
- পবিত্র শিট, শিল্প.
366
00:28:05,017 --> 00:28:07,117
তুমি দেখতে কেমন
একটি বার্বি পুতুল।
367
00:28:07,119 --> 00:28:08,719
লোকটি একজন,
মেয়েটি নয়,
368
00:28:08,721 --> 00:28:10,691
কিন্তু যে এখনও
একটি প্রশংসা না.
369
00:28:10,690 --> 00:28:13,160
পুরুষদের দাগ থাকার কথা,
সুন্দর না
370
00:28:20,398 --> 00:28:22,328
- এটা কি?
371
00:28:37,849 --> 00:28:41,119
- ফিরে যাও।
372
00:28:41,120 --> 00:28:42,490
- বেপরোয়া গাড়ি চালানো।
373
00:28:42,488 --> 00:28:45,488
অবিলম্বে রিপোর্ট করুন
আপনার সুপার--
374
00:28:55,000 --> 00:28:57,200
- থামো। ঘুরে দাঁড়ান।
হাত উপরে.
375
00:28:57,203 --> 00:29:00,503
হাত উপরে. ঘুরে দাঁড়ান।
পা ফেলে দাও।
376
00:29:11,216 --> 00:29:13,516
আপনি আটকে আছেন।
377
00:29:21,025 --> 00:29:23,755
- থামো!
378
00:29:25,897 --> 00:29:28,167
-আহ!
379
00:29:28,167 --> 00:29:33,067
বারবি?
380
00:29:33,072 --> 00:29:36,272
- বারবি,
তুমি আমার পাছায় ব্যাথা।
381
00:30:00,365 --> 00:30:02,095
- আপনি এই জন্য প্রস্তুত?
382
00:30:02,101 --> 00:30:06,401
- আমি যে পেয়েছি
তার থেকে বুদ্ধি বের হয়, তাই না?
383
00:30:06,405 --> 00:30:09,205
আপ রাখা চেষ্টা করুন, সাইডকিক.
384
00:30:09,208 --> 00:30:11,068
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
385
00:30:25,323 --> 00:30:26,993
- যদি আপনি একটি টুকরা ছিটান,
386
00:30:26,992 --> 00:30:30,492
আমি আপনার ত্বক ব্যবহার করব
ড্রাইভিং গ্লাভস একটি নতুন জোড়া.
387
00:30:43,842 --> 00:30:46,282
গভীর শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন।
388
00:30:46,278 --> 00:30:48,608
আমি 911 কল করব, ঠিক আছে?
389
00:30:48,614 --> 00:30:50,454
আমরা কিছু সাহায্য পেতে যাচ্ছি
এখানে আপনার জন্য
390
00:30:50,449 --> 00:30:52,849
- আমরা দুঃখিত...
391
00:30:59,558 --> 00:31:03,158
- আপনার কল সম্পূর্ণ করা যাবে না
ডায়াল করা হয়েছে।
392
00:31:03,162 --> 00:31:07,602
- তারা আমার বাচ্চাকে আঘাত করেছে।
393
00:31:07,600 --> 00:31:10,170
এটা ঠিক আছে।
এখন চুপ, এখন চুপ।
394
00:31:10,169 --> 00:31:13,339
- ভালো খেলেছে। এখন--
- আমার গাড়ি ঠিক কর।
395
00:31:13,339 --> 00:31:14,639
- আমি দুঃখিত?
396
00:31:14,640 --> 00:31:17,910
- আপনার সামান্য প্রতিভা আছে
আমার গাড়ি ঠিক কর।
397
00:31:17,910 --> 00:31:20,910
- তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
এটা নিয়ম বিরোধী।
398
00:31:20,913 --> 00:31:23,983
- আর নিয়ম কি বলে
পঙ্গু হওয়ার বিরুদ্ধে?
399
00:31:23,983 --> 00:31:27,323
'কারণ আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমি পারব
অতিরিক্ত হত্যাকাণ্ডের জন্য একটি বোনাস পান
400
00:31:27,319 --> 00:31:30,449
যদি আমি শুধু
তোমার বুড়ো আঙুল কেটে দাও,
401
00:31:30,456 --> 00:31:34,256
যদি না আপনি সত্যিই চিন্তা করেন
আপনি একটি যুদ্ধে আমাকে হারাতে পারেন.
402
00:31:34,260 --> 00:31:35,960
- যত্ন নিন
এই মহিলার গাড়ির।
403
00:31:35,961 --> 00:31:38,931
- স্মার্ট পছন্দ।
- বেঞ্জ সম্পর্কে কি?
404
00:31:38,931 --> 00:31:42,531
- সে ভালো থাকবে।
405
00:31:44,970 --> 00:31:48,510
- ওহ।
ভাগ্য হাসে।
406
00:31:48,507 --> 00:31:51,067
ঠিক যখন ট্যাঙ্ক
একটি টপিং বন্ধ প্রয়োজন.
407
00:31:51,076 --> 00:31:53,076
- না, না, না, না, না, না।
408
00:31:53,078 --> 00:31:55,548
- এটা মারতে লজ্জা হবে
যেমন একটি সুন্দর মগ
409
00:31:55,547 --> 00:31:57,207
হয়তো কেটে ফেলবো।
410
00:31:57,216 --> 00:32:01,246
পণ্ডিতকে পরতে দাও।
একটু মশলা জিনিস আপ হতে পারে.
411
00:32:01,253 --> 00:32:03,323
- নিয়ম বা নিয়ম নেই,
তিনি আপনাকে জগাখিচুড়ি করতে পারেন.
412
00:32:03,322 --> 00:32:04,622
- আমি পাত্তা দিই না।
413
00:32:04,623 --> 00:32:06,393
- এটা তোমার মুখ.
নিজেকে মানানসই.
414
00:32:06,392 --> 00:32:08,292
- তাদের পরিবার আছে
তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
415
00:32:08,294 --> 00:32:10,294
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
যে সম্পর্কে?
416
00:32:10,296 --> 00:32:11,996
অথবা আপনি ন্যায্যতা দিতে পারেন
কিছু?
417
00:32:17,101 --> 00:32:18,941
তুমি তাদের কষ্ট দাও,
পরের বার দেখা হবে,
418
00:32:18,938 --> 00:32:20,068
আমি তোমার সাথে এটা করব।
419
00:32:22,374 --> 00:32:26,014
ওহ, খুব ভাল.
420
00:32:26,011 --> 00:32:27,441
সেতুর নিচে রক্ত।
421
00:32:27,446 --> 00:32:31,346
কথা দিচ্ছি মারব না
এই মহিলা
422
00:32:31,350 --> 00:32:33,180
আমরা তাদের মুক্ত করব
একবার তুমি চলে গেলে।
423
00:32:33,185 --> 00:32:35,215
- ঠিক আছে, সে দৌড়াবে।
424
00:32:35,220 --> 00:32:37,550
- খুব ভালো।
তোমার রথ অপেক্ষা করছে।
425
00:32:37,556 --> 00:32:39,516
- আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি
তিনি এটা ঠিক ঠিক করেছেন?
426
00:32:39,525 --> 00:32:42,225
- পণ্ডিত
infuriatingly বিস্তারিত
427
00:32:42,227 --> 00:32:43,657
যখন এটা তার মেশিন আসে.
428
00:32:43,662 --> 00:32:47,062
এটা তার আবেশ.
আমার আবেশ ভাল আচরণ.
429
00:32:48,666 --> 00:32:51,026
আমি ভদ্রলোক
সব পরে
430
00:32:51,036 --> 00:32:54,266
আমরা আমাদের কথা রাখব
চিঠিতে
431
00:32:54,273 --> 00:32:56,713
কিন্তু আমরা যদি দেখা করি
আবার রাস্তায়,
432
00:32:56,709 --> 00:33:00,139
ভাল, এটা অন্য বিষয়.
433
00:33:04,215 --> 00:33:06,375
- চল যাই।
434
00:33:10,588 --> 00:33:13,458
টিকটক, বার্বি।
আমরা অনেকটা পিছিয়ে আছি।
435
00:33:13,459 --> 00:33:15,659
- যদি আপনি তাদের হত্যা করেন,
আমি এটি সম্পর্কে জানতে হবে.
436
00:33:15,661 --> 00:33:17,661
- আমি যদি রাখতে ব্যর্থ হই
আমার প্রতিশ্রুতি,
437
00:33:17,663 --> 00:33:20,003
আমি স্বাগত জানাব
তোমার প্রতিশোধ।
438
00:33:23,334 --> 00:33:25,704
- সবাই কি সাইকোপ্যাথ?
439
00:33:31,309 --> 00:33:33,609
- কতক্ষণ
তাদের ইঞ্জিন ধরে রাখবে?
440
00:33:33,612 --> 00:33:35,682
- প্রায় দুই,
তিন ঘন্টা, শীর্ষে.
441
00:33:41,619 --> 00:33:46,759
- ভদ্রমহিলা, দুর্ভাগ্যবশত
তোমার জীবন নেওয়া আমার নয়।
442
00:33:51,063 --> 00:33:54,733
আপনার জিহ্বা এবং আপনার আঙ্গুল
443
00:33:54,733 --> 00:33:57,103
অন্যদিকে...
444
00:34:46,517 --> 00:34:48,087
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
445
00:34:48,087 --> 00:34:51,657
তারা এটি বিশেষভাবে তৈরি করেছে
তোমার জন্য, ক্রিস্টোফার।
446
00:34:54,292 --> 00:34:56,732
- তাহলে তুমি চুদেছিলে।
447
00:34:56,728 --> 00:34:58,128
আমাকে অপহরণ করা উচিত ছিল
448
00:34:58,130 --> 00:34:59,600
প্রতারণার পরিবর্তে
আমি এখানে নিচে
449
00:34:59,598 --> 00:35:01,198
- তাতে মজা কোথায়?
450
00:35:03,768 --> 00:35:05,198
পবিত্র বিষ্ঠা.
451
00:35:24,255 --> 00:35:26,115
- দেখ...
452
00:35:26,125 --> 00:35:28,155
তুমি আমাকে ভিজিয়ে দিয়েছ।
453
00:35:34,832 --> 00:35:36,572
- হাই।
454
00:35:39,170 --> 00:35:42,910
ফ্র্যাকিং টিউবগুলি ভুলে যান।
আপনি খুব মজা হতে চলেছেন.
455
00:36:34,193 --> 00:36:37,263
- আপনি ভাগ্যবান
আমরা এখনও দৌড়ে আছি
456
00:36:37,262 --> 00:36:38,962
যে স্টান্ট পরে আপনি টানা.
457
00:36:38,964 --> 00:36:41,504
এখন আমাদের গাধা 'কারণ টানতে হবে
আমরা প্যাকের পিছনে আছি।
458
00:36:43,402 --> 00:36:45,272
আপনি কি করেছেন?
- কিছু না।
459
00:36:55,446 --> 00:36:57,676
- এটা কি?
- রেডিয়েটর।
460
00:36:57,683 --> 00:37:00,283
এর মধ্যে একটি ছিদ্র আছে।
তোমার শার্টটা দাও।
461
00:37:00,285 --> 00:37:02,315
- কি?
462
00:37:08,926 --> 00:37:10,326
- ছি ছি।
463
00:37:15,701 --> 00:37:18,241
যাও। তাকে পূরণ করুন.
- কি দিয়ে?
464
00:37:18,237 --> 00:37:19,937
- আমার কি সত্যিই দরকার?
তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে?
465
00:37:19,938 --> 00:37:22,508
- ওহ, না, আমি আমার পাচ্ছি না
যে ইঞ্জিনের কাছাকাছি কোথাও ডিক করুন।
466
00:37:22,507 --> 00:37:23,967
- তুমি যদি বাঁচতে চাও।
467
00:37:25,944 --> 00:37:30,314
- আমাদের পরবর্তী দল
দেড় মাইলেরও কম দূরে।
468
00:37:30,315 --> 00:37:34,275
- ঠিক আছে।
- ছি ছি।
469
00:37:35,721 --> 00:37:36,991
- আপনি জানেন, এটা না
সত্যিই এই ভাবে কাজ.
470
00:37:36,989 --> 00:37:38,959
-তাহলে ওভাবে কাজ কর,
অথবা আমরা মারা গেছি।
471
00:37:38,957 --> 00:37:42,387
- তাহলে আসুন আমাদের পানীয় গ্রহণ করি,
আমাদের খাবার,
472
00:37:42,394 --> 00:37:45,934
এবং গাধা উষ্ণ টুকরা
আপনি খুঁজে পেতে পারেন,
473
00:37:45,931 --> 00:37:49,271
এবং আমরা সবাই জড়ো করব
474
00:37:49,268 --> 00:37:51,698
শেষ লাইনে!
475
00:37:54,406 --> 00:37:55,736
- ঠিক আছে, চাপ নেই।
476
00:37:55,741 --> 00:37:59,041
- ছি ছি।
শেষ দুটি ছিল.
477
00:37:59,044 --> 00:38:02,054
- ঠিক আছে।
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, যাও।
478
00:38:15,993 --> 00:38:17,733
- চলো।
- ইঞ্জিন সর্বোচ্চ হয়ে গেছে।
479
00:38:17,729 --> 00:38:19,599
- আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.
480
00:38:19,598 --> 00:38:21,328
- হয়তো আমরা পারবো, আহ--
- এটা স্ক্রু.
481
00:38:21,333 --> 00:38:22,773
যদি আমি মরে যাই, আমি করব
শেষ লাইনে এটা.
482
00:38:22,768 --> 00:38:24,328
- না, থাকতে হবে
আমরা কিছু করতে পারি।
483
00:38:24,336 --> 00:38:26,596
আপনি অ্যাড্রেনালিন বলেননি?
বোমা শর্ট আউট করতে পারেন?
484
00:38:26,605 --> 00:38:31,675
- বার্বি, কোন উপায় নেই
যা আমরা যথেষ্ট পেতে পারি--
485
00:38:31,677 --> 00:38:32,877
বিষ্ঠা
486
00:38:43,020 --> 00:38:46,660
- তুমি কি...
তুমি কি করছ?
487
00:38:46,658 --> 00:38:49,528
- শুয়ে পড়ো।
- কি? কেন?
488
00:38:49,528 --> 00:38:53,058
- ওভাররাইড করার জন্য আমাদের অ্যাড্রেনালিন দরকার
মস্তিষ্কের বোমা, বোবা গাধা।
489
00:38:53,065 --> 00:38:55,095
- ফাক।
কি হচ্ছে?
490
00:38:55,100 --> 00:38:56,570
- তুমি কি বাঁচতে চাও নাকি?
- হ্যাঁ, আমি বাঁচতে চাই।
491
00:38:56,568 --> 00:38:57,768
- অ্যাড্রেনালিন আমাদের একমাত্র খেলা,
492
00:38:57,769 --> 00:38:58,939
কিন্তু এটা হতে হবে
অনেক কিছু
493
00:38:58,937 --> 00:39:00,597
- ওহ ঈশ্বর।
- এই, বারবি.
494
00:39:00,605 --> 00:39:02,035
আমাকে কর নাকি মরে যাও।
495
00:39:13,784 --> 00:39:15,924
- ছি ছি।
কঠিন, বার্বি, কঠিন.
496
00:39:21,526 --> 00:39:24,426
- ওহ, খোদা, এটা একটা পাগল।
- যথেষ্ট পাগল না.
497
00:39:24,429 --> 00:39:26,699
আমার পিছন পিছন এসো, তাড়াতাড়ি।
498
00:39:26,698 --> 00:39:31,028
পিছনের দরজা, বার্বি--
এককালীন অফার।
499
00:39:31,036 --> 00:39:32,036
- ঠিক আছে।
500
00:39:47,085 --> 00:39:49,415
- কি সমস্যা?
- একটি দুর্ভাগ্যজনক ত্রুটি.
501
00:40:24,923 --> 00:40:27,693
সব:
ফাকিং কপ! ফাকিং কপ!
502
00:40:27,692 --> 00:40:30,532
ফাকিং কপ! ফাকিং কপ!
503
00:40:30,529 --> 00:40:34,559
ফাকিং কপ! ফাকিং কপ!
ফাকিং কপ!
504
00:40:37,869 --> 00:40:41,869
সব: ফাকিং কপ! ফাকিং কপ!
ফাকিং কপ!
505
00:40:46,510 --> 00:40:48,010
- মরার চেয়ে ভালো, হাহ?
506
00:40:48,013 --> 00:40:49,653
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা কাজ করেছে।
507
00:40:49,648 --> 00:40:52,578
- হয়তো তোমার জন্য। কোথায় ছিলে
এভাবে স্ক্রু করতে শেখো---
508
00:40:52,584 --> 00:40:54,854
ছেলে স্কাউট?
509
00:41:22,481 --> 00:41:25,481
- আমরা পুনরায় ক্যালিব্রেট করেছি
পালস চার্জ,
510
00:41:25,484 --> 00:41:30,254
তাই সৌভাগ্য আপনার পথ যৌনসঙ্গম
আগামীকাল আরেকটি ক্ষতির বাইরে।
511
00:41:30,255 --> 00:41:34,885
আমি তোমাকে বাঁচতে দিলাম
কারণ আমি একটি ভাল অনুষ্ঠান উপভোগ করি,
512
00:41:34,893 --> 00:41:37,493
কিন্তু আপনি যে কৌশল চেষ্টা
আরও একবার
513
00:41:37,496 --> 00:41:40,026
অথবা এমনকি আমাকে বিরক্ত
এক মুহূর্তের জন্য,
514
00:41:40,031 --> 00:41:42,871
আপনি দেখতে পাবেন
আমি সত্যিই কি সক্ষম.
515
00:41:42,868 --> 00:41:45,538
- আপনার শেষ খেলা কি?
- প্লিজ, আরাম করুন।
516
00:41:45,537 --> 00:41:48,937
পুলিশ আইনকে বিশ্রাম দিন।
তুমি এখন পথ যোদ্ধা।
517
00:41:48,940 --> 00:41:51,810
আপনার লুণ্ঠন উপভোগ করুন.
518
00:41:51,810 --> 00:41:54,910
নাকি ভয় পাচ্ছেন
আপনি ঠিক পছন্দ করতে পারে
519
00:41:54,913 --> 00:41:59,183
এই ছোট্ট স্বর্গ
আমি কি তৈরি করেছি?
520
00:41:59,184 --> 00:42:01,894
- না, আমি না।
521
00:42:01,887 --> 00:42:03,817
- ওহ, সত্যিই?
522
00:42:07,959 --> 00:42:09,689
ঠাপ, ঠাপ
523
00:42:09,694 --> 00:42:11,194
ঠাপ, ঠাপ.
524
00:42:11,196 --> 00:42:14,196
ঠাপ, ঠাপ, ঠাপ, ঠাপ,
থাপ্প, থাম্প, থাম্প, থাম্প।
525
00:42:14,199 --> 00:42:17,069
আপনি যে অনুভব করেন?
আপনি এটা অনুভব করেন, নায়ক?
526
00:42:17,068 --> 00:42:18,968
যে আপনার হৃদয় ফিসফিস করে
527
00:42:18,970 --> 00:42:21,770
সব তার গভীরতম
এবং সবচেয়ে নোংরা...
528
00:42:21,773 --> 00:42:24,813
সামান্য ইচ্ছা।
529
00:42:29,814 --> 00:42:33,284
- তুমি কে?
530
00:42:33,285 --> 00:42:35,645
- আপনার সেবায়.
531
00:43:21,633 --> 00:43:25,003
- তুমি ঠিক আছে, বারবি?
532
00:43:25,003 --> 00:43:29,173
আমার সাথে ড্রিংক করতে আসো।
আপনি এটা অর্জন করেছেন.
533
00:43:32,776 --> 00:43:34,736
- আমি তোমাকে জিততে সাহায্য করব।
534
00:43:34,746 --> 00:43:37,176
সব টাকা তুমি রাখো।
535
00:43:37,182 --> 00:43:40,922
শুধু একটা কথা বল।
- কি?
536
00:43:40,919 --> 00:43:45,019
- আমরা সবাইকে দেখতে যাচ্ছি
কারাগারের পিছনে যারা সাইকোস.
537
00:43:48,659 --> 00:43:51,759
- আমি গ্রেস ডি'আর্জেন্তো,
উপায় দ্বারা
538
00:43:51,763 --> 00:43:54,963
ব্লাড ড্রাইভে স্বাগতম।