1 00:00:01,682 --> 00:00:03,650 „Baršun na sebi što je zadovoljstvo 2 00:00:03,684 --> 00:00:05,777 "i porok čovječanstva laž 3 00:00:05,819 --> 00:00:07,946 crna je kao noć" 4 00:00:07,988 --> 00:00:11,515 „Od svetog prastarog Babilonske knjige" 5 00:02:58,258 --> 00:03:00,226 Suosjećam s njom. 6 00:03:00,260 --> 00:03:03,252 Sjećanja na ljubav trebala bi nikad se izbrisati. 7 00:03:04,498 --> 00:03:08,298 Ako joj nije poslala ružu muževljev grob svako jutro 8 00:03:08,335 --> 00:03:12,533 osjetila bi da je zaboravljajući ga sve više i više. 9 00:03:50,777 --> 00:03:53,075 Dođi ovamo, Ali. 10 00:04:36,723 --> 00:04:38,714 Cigareta. 11 00:04:57,611 --> 00:04:59,602 mama! 12 00:05:12,125 --> 00:05:13,956 Dolazi li Laure ili ne? 13 00:05:13,994 --> 00:05:16,519 Jeste li uvjerili svoje treći muž da joj pošalje? 14 00:05:16,563 --> 00:05:18,497 I da nam može vjerovati? 15 00:05:18,531 --> 00:05:21,466 - Naravno da nam vjeruje. - On griješi. 16 00:05:21,501 --> 00:05:24,095 Ona dolazi prekosutra. Ti ćeš je pokupiti. 17 00:05:24,137 --> 00:05:26,662 Daj joj veliku sobu na drugom katu. 18 00:05:26,706 --> 00:05:29,903 Daj onaj prvi kat Emanuelle i Carlu. 19 00:05:29,943 --> 00:05:31,934 Tako da će cijela grupa biti ovdje. 20 00:05:31,978 --> 00:05:34,776 Sutra ću reći starom Halu. 21 00:05:34,814 --> 00:05:37,578 Nikad se ne zna, možda i on priredite zabavu za sve. 22 00:05:37,617 --> 00:05:41,747 Idem upoznati prekrasan par. Emanuelle i Carlo će biti zadovoljni. 23 00:05:41,788 --> 00:05:46,020 A što je s Alijem? nisi iscrpljuješ ga, zar ne? 24 00:05:46,059 --> 00:05:48,050 Možeš imati Alija kad god želiš. 25 00:05:48,094 --> 00:05:50,028 Imam ih dosta druge stvari za napraviti. 26 00:07:14,047 --> 00:07:16,743 Ne počinji s tim opet, Emanuelle. 27 00:07:17,917 --> 00:07:22,547 Završit će kao i drugi put. Ima kompleks zbog novca. 28 00:07:22,589 --> 00:07:27,458 Rastrgala bi svoju haljinu na komade i daj ih svim ovim prosjacima. 29 00:07:27,494 --> 00:07:32,329 Pa neka ga raskomada. Kladim se da izgleda divno gola. 30 00:07:39,973 --> 00:07:42,669 Stop. Stanite ovdje. Hajde, spremi se. 31 00:07:42,709 --> 00:07:46,543 - Imaš li sunčanicu? - Ne miješaj se. 32 00:07:46,579 --> 00:07:50,345 - Ne zanima te ta lešina? - Naravno. 33 00:07:50,383 --> 00:07:52,544 To je užasno. Što je privlačnost? 34 00:07:52,585 --> 00:07:54,348 Budite tihi. 35 00:07:54,754 --> 00:07:56,949 sta cekas Izađi van. 36 00:08:00,994 --> 00:08:03,087 Hajde, pokreni se. 37 00:08:06,766 --> 00:08:08,290 hajde 38 00:08:19,078 --> 00:08:20,841 Hajde, nemoj stati. Nastavi se kretati. 39 00:08:20,880 --> 00:08:23,440 nastavi. Ne budi idiot. Nastavi se kretati. 40 00:08:23,483 --> 00:08:26,350 Bliže. Što bliže. 41 00:08:26,386 --> 00:08:29,321 Ovdje. Sjesti. Sjedni, rekao sam. 42 00:08:29,355 --> 00:08:32,552 Nastavi. U REDU. Da. 43 00:08:32,592 --> 00:08:34,219 Da, to je to. 44 00:08:34,260 --> 00:08:36,728 Pogledaj me. Pogledaj me. 45 00:08:36,763 --> 00:08:39,095 Ostani miran. To je to. 46 00:08:39,132 --> 00:08:41,623 - Smrdi. - Da, znam. 47 00:08:41,668 --> 00:08:43,863 Ali to nije bitno. 48 00:08:44,804 --> 00:08:47,534 Sada, da vidimo. Uzmi svoj šešir off, pusti kosu. 49 00:08:47,574 --> 00:08:48,973 OK, to je to. 50 00:08:49,008 --> 00:08:51,306 Sada savijte noge. 51 00:08:51,344 --> 00:08:54,939 Što dovraga radiš? Ostani budan. Da, tako. 52 00:08:54,981 --> 00:08:59,008 Sada sagnite glavu. Sagni glavu, rekao sam. 53 00:08:59,285 --> 00:09:01,719 Savijte ga tako. Nastavi. 54 00:09:01,754 --> 00:09:05,246 Spusti se dolje, odmah do psa. Ostani tamo. 55 00:09:05,291 --> 00:09:09,455 Donji. Donji. Spustite se niže. 56 00:09:09,495 --> 00:09:12,623 Sad se skini. Skini se! 57 00:09:13,099 --> 00:09:15,067 sta cekas 58 00:09:15,501 --> 00:09:18,664 Hajde, skini se. Kako dugo ovo mora trajati? 59 00:09:19,772 --> 00:09:22,969 ustani. dođi ovamo Hajde, ustani. 60 00:09:23,009 --> 00:09:24,237 Idi tamo. 61 00:09:24,277 --> 00:09:29,010 Sada napravite most. Napravi most. Nastavi. 62 00:09:29,048 --> 00:09:30,982 sta cekas 63 00:09:31,017 --> 00:09:32,484 Hajde, potrudi se više. 64 00:09:32,518 --> 00:09:34,884 Moraš se saviti kao luk. 65 00:09:36,189 --> 00:09:38,623 - Ostani miran. - Ne! 66 00:09:41,194 --> 00:09:43,424 Ostani miran. 67 00:09:43,463 --> 00:09:47,422 To je dobro, jako dobro. 68 00:09:48,468 --> 00:09:50,993 ne odustaj Ne smiješ odustati, bez obzira na sve. 69 00:09:52,572 --> 00:09:54,437 Ostani miran. 70 00:09:55,742 --> 00:09:58,973 Što radiš, idiote? Zašto ste se preselili? 71 00:09:59,012 --> 00:10:03,711 hajde Pretvaraj se da plešeš. Ne kao krava! 72 00:10:03,750 --> 00:10:06,048 Ne budi takva kučka. hajde 73 00:10:06,085 --> 00:10:08,417 hajde Nastavi. 74 00:10:13,960 --> 00:10:15,518 Izgledaš stvarno zapanjujuće. 75 00:10:18,298 --> 00:10:21,392 Prelijepa. Predivno. 76 00:10:21,434 --> 00:10:25,165 Pogledaj sad sve te crve. Pogledaj crve. 77 00:10:28,474 --> 00:10:31,466 - Smrdi. Ne mogu više tako. - Što to znači? 78 00:10:31,511 --> 00:10:34,378 Naravno da miriše. Što učiniti misliš da je to desert? 79 00:10:34,414 --> 00:10:36,746 Približite se tome. Približite se tome. 80 00:10:38,318 --> 00:10:42,755 U REDU. Bliže. Bliže. Donji. Donji! 81 00:10:42,789 --> 00:10:45,451 slušaj me Obratiti pažnju. 82 00:10:45,491 --> 00:10:49,518 Neka izgleda kao da si s njim u krevetu. Shvaćaš? U krevetu s njim. 83 00:10:49,562 --> 00:10:53,293 Sada ostani tamo. Ne mrdaj. 84 00:10:53,333 --> 00:10:56,860 Ne smiješ se micati. Ne možeš se pomaknuti. 85 00:10:56,903 --> 00:10:59,098 Nasmiješi se sada. Osmijeh. 86 00:10:59,138 --> 00:11:02,369 - Ne mogu podnijeti smrad. - Nemoj to mirisati. 87 00:11:02,408 --> 00:11:05,536 Koncentrat. ti moraju se koncentrirati. 88 00:11:07,613 --> 00:11:11,014 U REDU. Idemo. 89 00:11:40,613 --> 00:11:44,344 Mislio sam da je moj treći muž bila bi moja posljednja. 90 00:11:44,384 --> 00:11:47,979 Ali nije tako ispalo. Ostavio me je. 91 00:11:48,021 --> 00:11:51,184 Ostavio me je nakon što sam ja posvetio svoj život njemu. 92 00:11:51,224 --> 00:11:53,283 Bio je jednostavno sebičan. 93 00:11:55,561 --> 00:11:58,359 I odveo me od moje kćeri Laure. 94 00:11:59,465 --> 00:12:02,764 Mala Laure, koja uskoro će biti s nama. 95 00:12:04,003 --> 00:12:07,200 Od tada su prošle tri godine imali smo odmor zajedno. 96 00:12:11,711 --> 00:12:15,272 Bio bih sretan s čovjekom poput Edwarda. 97 00:12:15,314 --> 00:12:17,714 Prljavi kurvin sin. 98 00:12:17,750 --> 00:12:19,718 Zašto si me ostavio? 99 00:12:19,752 --> 00:12:23,813 Nemojte se ljutiti, madame. hoće biti lijep odmor za sve. 100 00:12:25,725 --> 00:12:28,523 Antonio je budan. gdje je on 101 00:12:30,696 --> 00:12:34,655 Vrtlar je rekao da je otišao u pustinju meditirati. 102 00:12:47,013 --> 00:12:51,313 Majstore, kad ćeš uzeti nas u sretne doline, 103 00:12:51,350 --> 00:12:56,014 mjesta gdje ste obećali da nam pokaže bit života? 104 00:13:28,488 --> 00:13:32,322 Tako smo prekinuli naše putovanje da bi mogao poći s njom 105 00:13:32,358 --> 00:13:34,053 ali sada moramo nastaviti sa sobom. 106 00:13:34,994 --> 00:13:40,193 Odvedi nas u doline gdje si obećao da bi trava zadovoljila naš duh. 107 00:13:42,368 --> 00:13:44,859 Trava slobodno raste posvuda. 108 00:13:44,904 --> 00:13:48,169 Ti si kriv ako jesi nesvjestan ovoga. 109 00:13:48,207 --> 00:13:51,438 Možda i ne znate imati dovoljno vjere. 110 00:13:51,477 --> 00:13:54,378 Idi tamo gdje sam to bacio šaka pijeska. 111 00:13:54,413 --> 00:13:58,247 Idi i ne vraćaj se 112 00:13:58,284 --> 00:14:02,914 dok ne dođete do mjesta gdje se vjetar i sunce su ga raspršili. 113 00:14:44,430 --> 00:14:47,024 Zašto nisi ostao sa mnom cijelu noć? 114 00:14:52,572 --> 00:14:55,871 Zašto si napustio moj krevet sinoć kao lopov? 115 00:14:55,908 --> 00:14:59,173 Znaš da sam uznemiren kad se probudim sama. 116 00:14:59,212 --> 00:15:02,841 I zašto se nisi potrudio reći ja da dolaziš ovamo? 117 00:15:02,882 --> 00:15:07,478 Zašto uvijek moram saznati gdje si od drugih ljudi? 118 00:15:08,054 --> 00:15:10,181 Trebao sam meditirati. 119 00:15:12,358 --> 00:15:16,055 Dao sam ti kuću. Ja sam te napravio kralj svega u njemu. 120 00:15:16,095 --> 00:15:18,393 A što ti dati mi zauzvrat? 121 00:15:18,431 --> 00:15:22,458 Uvijek moram doći tražiti za tebe, prati te okolo. 122 00:15:22,501 --> 00:15:26,562 Zašto me pratiš? Zašto? želiš li me potražiti? 123 00:15:26,606 --> 00:15:28,870 Znam jako dobro gdje bih trebao biti. 124 00:15:28,908 --> 00:15:31,706 Znam gdje mogu biti u miru. 125 00:16:07,079 --> 00:16:12,244 Sada kada je sunce visoko na horizonte, uzmi moju životnu snagu. 126 00:16:12,852 --> 00:16:16,344 Zadovoljimo se na ono što dolazi od velike zvijezde 127 00:16:16,389 --> 00:16:19,825 jer ja sam njegov najskromniji korijen. 128 00:16:23,129 --> 00:16:26,292 Ljubav je dar sunca. 129 00:16:26,332 --> 00:16:28,630 Uvijek zapamti ovo. 130 00:16:28,668 --> 00:16:32,229 I to je jedini način da rasti svojom snagom. 131 00:16:34,707 --> 00:16:36,504 To je dar sunca. 132 00:16:37,343 --> 00:16:40,471 Svjetlo koje dolazi od sunca 133 00:16:40,513 --> 00:16:44,074 je blagoslovljeniji od sva zemaljska rosa. 134 00:17:13,079 --> 00:17:15,070 To je kuća. 135 00:17:18,417 --> 00:17:22,786 Pitam se kakva je moja soba. Ja bih voli imati najmanju. 136 00:17:35,534 --> 00:17:37,525 Kristal. 137 00:17:39,538 --> 00:17:42,701 Dobivate sve više i više lijepa kako vrijeme prolazi. 138 00:17:47,346 --> 00:17:50,281 - Emanuelle. - Jako je lijepa. 139 00:18:01,894 --> 00:18:04,920 Najkrhkije stvari su u koferima. 140 00:18:04,964 --> 00:18:08,661 Ogledala i parfemi. molim te budi oprezan s njima. 141 00:18:08,701 --> 00:18:12,637 Emanuelle, ovo je Antonio, jedan od mojih najdražih prijatelja. 142 00:18:12,671 --> 00:18:16,107 Antonio, ovo je Emanuelle, najpoznatiji model na svijetu. 143 00:18:16,142 --> 00:18:18,133 Ja znam. 144 00:18:32,291 --> 00:18:35,954 To je nevjerojatno. Malo jela u tropskom vrtu. 145 00:18:36,595 --> 00:18:39,996 Dao sam ga donijeti iz Engleska, Emanuelle. 146 00:18:40,032 --> 00:18:43,092 Podsjeća me na hladnoću zime u mojoj zemlji. 147 00:19:05,257 --> 00:19:08,556 Uvijek to zapamtite ti si moj rob, Ali. 148 00:19:10,196 --> 00:19:12,687 Budite mirni na trenutak. 149 00:19:14,533 --> 00:19:16,524 Tamo. 150 00:19:18,304 --> 00:19:20,772 Zapamti, ti si moj rob. 151 00:19:47,967 --> 00:19:52,165 Ali, idi dolje i ja ću pokazati ti nešto lijepo. 152 00:19:57,943 --> 00:20:00,935 Idi tamo, na onaj kamen. 153 00:20:00,980 --> 00:20:03,915 Dobro. Sad sjedni i pogledaj me. 154 00:20:08,787 --> 00:20:11,483 Ponavljaj za mnom: "Ovo nije za mene." 155 00:20:11,524 --> 00:20:14,015 Ovo nije za mene. 156 00:20:14,059 --> 00:20:17,187 Ovo nije za mene. 157 00:20:20,266 --> 00:20:22,530 - Ponovi. - Ovo nije za mene. 158 00:20:22,568 --> 00:20:25,628 Ponovi to. "Ovo nije za mene." 159 00:20:25,671 --> 00:20:28,162 "Ne za mene." 160 00:20:28,207 --> 00:20:31,665 Hajde, ponovi. "Ovo nije za mene." 161 00:20:31,710 --> 00:20:34,543 - "Ne za mene." - Ovo nije za mene. 162 00:20:34,580 --> 00:20:40,177 hajde "Ovo nije za mene nikad neće biti za mene." Ponovi to. 163 00:20:40,219 --> 00:20:45,156 Ovo nikada neće biti za mene. Ovo nikada neće biti za mene. 164 00:20:47,192 --> 00:20:49,057 "Ne za mene." Nastavi. 165 00:20:49,094 --> 00:20:52,222 Ne za mene. Ne za mene. 166 00:20:52,264 --> 00:20:56,132 “Ovo nije za mene. Ne za mene." 167 00:20:56,168 --> 00:20:59,399 razumiješ li "Ne za mene." 168 00:20:59,438 --> 00:21:02,930 Ne za mene. Ne za mene. 169 00:21:02,975 --> 00:21:07,036 Hajde, ponovi to. "Ne za mene." 170 00:21:07,079 --> 00:21:09,343 Ne za mene. Ne za mene. 171 00:21:09,381 --> 00:21:12,111 Sad je dosta. ja želim malo glazbe. 172 00:21:14,553 --> 00:21:18,250 - "Ne za mene." - Ne za mene. 173 00:21:22,394 --> 00:21:24,362 Hajde, ponovi. 174 00:21:24,396 --> 00:21:26,660 - "Ne za mene." - Ne za mene. 175 00:21:35,374 --> 00:21:39,708 Nastavi. Hajde, idiote. sta cekas 176 00:21:40,779 --> 00:21:42,974 Ne za tebe, ne za tebe... 177 00:21:49,121 --> 00:21:50,179 hajde 178 00:21:50,222 --> 00:21:52,622 Ne za tebe, ne za tebe... 179 00:21:54,560 --> 00:21:56,960 Nastavi. hajde 180 00:21:56,996 --> 00:21:59,396 Ne za tebe, ne za tebe... 181 00:22:06,338 --> 00:22:08,602 Nema koristi. Nije to za tebe. 182 00:22:15,848 --> 00:22:17,611 br. 183 00:22:56,488 --> 00:23:00,515 Pogledaj, Crystal. Nije li prekrasno? Hal je stvarno otišao u grad večeras. 184 00:23:00,559 --> 00:23:05,519 Možda zato što je znao da hoćeš predstavi ga božanstvenom Antoniju. 185 00:23:05,564 --> 00:23:09,796 Ne stvaraj buku. mi ćemo daj starom Halu iznenađenje. 186 00:23:55,414 --> 00:23:57,814 Hal, divan si. 187 00:24:02,221 --> 00:24:05,679 Čini se kao da smo ušli Noina arka nakon potopa. 188 00:24:05,724 --> 00:24:10,058 Ali ja sam mnogo veći od Noe, draga moja Crystal. Vi to znate. 189 00:24:10,095 --> 00:24:14,395 Ali večeras ću staviti svoje prekrasan kovčeg na raspolaganju 190 00:24:14,433 --> 00:24:16,958 od tebe i tvojih sjajni prijatelji. 191 00:24:18,137 --> 00:24:21,573 To je veliko zadovoljstvo da te imam ovdje. 192 00:24:22,508 --> 00:24:25,409 Zaista je svijet malen. 193 00:24:25,444 --> 00:24:30,609 Pronalaženje velikog Hala Gori u islamskoj Africi. 194 00:24:30,649 --> 00:24:33,243 Ovo je za tebe, draga moja. 195 00:24:33,285 --> 00:24:37,016 A ovaj je za vas. 196 00:24:38,624 --> 00:24:41,650 - Kako se zove ovaj dragi dječak? - Karlo. 197 00:24:41,693 --> 00:24:44,287 Ovo je za vas. 198 00:24:44,329 --> 00:24:46,797 Ne možete zamisliti koliko bolje da si ovdje 199 00:24:46,832 --> 00:24:50,063 nego u prašnjavom, oronuli Hollywood. 200 00:24:50,102 --> 00:24:53,799 - Ali ne mogu vidjeti božanstvenog Antonija. - Ostao je vani. 201 00:24:53,839 --> 00:24:56,603 Vrlo dobro. hoću idi i upoznaj ga. 202 00:25:04,082 --> 00:25:06,744 A ti, moj lijepi junače... 203 00:25:09,588 --> 00:25:12,921 Zar ne želiš dati siromahu starac štovanje i ljubav? 204 00:25:14,793 --> 00:25:19,492 Mogu ti dati mnogo više od ljubavi i hommage, koji su svakodnevna valuta. 205 00:25:19,531 --> 00:25:24,093 Mogu ti dati čiste radosti vizije i sreće. 206 00:25:25,404 --> 00:25:26,632 klekni. 207 00:25:40,052 --> 00:25:41,883 dođi 208 00:25:41,920 --> 00:25:47,688 Udružimo se svi zajedno u punina istinski uzvišenog Erosa. 209 00:25:47,726 --> 00:25:50,354 Nema duše izvan lanca 210 00:25:50,395 --> 00:25:54,832 kroz koji prolaze vibracije bića. 211 00:25:54,867 --> 00:25:56,858 Priđi bliže. 212 00:25:56,902 --> 00:26:00,167 Eros je uistinu uzvišen. 213 00:26:00,205 --> 00:26:02,503 Slušaj malog Hassana, 214 00:26:02,541 --> 00:26:05,510 naša divna citra harfa. 215 00:26:05,544 --> 00:26:09,275 Čak ni Orfej nije mogao pjevaj tako slatko. 216 00:26:11,416 --> 00:26:14,044 Prepustite mu se. 217 00:26:34,239 --> 00:26:36,230 A sad slušaj. 218 00:27:34,533 --> 00:27:36,433 Ne postoji ništa osim ljubavi. 219 00:30:30,876 --> 00:30:31,774 mi smo ovdje 220 00:30:31,810 --> 00:30:34,301 Kladim se u tvoje srce lupanje, ha, Laure? 221 00:30:34,346 --> 00:30:35,813 Naravno da jest. 222 00:30:42,754 --> 00:30:46,656 Zašto umjesto toga ne uzmeš njezinu prtljagu stajati tamo kao limun? 223 00:30:47,526 --> 00:30:49,426 Hvala ti, Ali. Dobro jutro. 224 00:30:50,061 --> 00:30:55,727 Budite oprezni s drvenom kutijom. tamo su neki vrlo lomljivi predmeti u njemu. 225 00:30:55,767 --> 00:30:58,497 On razumije Englez, zar ne? 226 00:30:58,537 --> 00:31:00,300 Pa zašto traži na mene tako? 227 00:31:00,338 --> 00:31:03,535 Ali ne razumije bilo što, engleski ili arapski. 228 00:31:03,575 --> 00:31:07,375 Ako želiš znati zašto traži kod tebe, morat ćeš njega pitati. 229 00:31:16,721 --> 00:31:18,814 Evo. 230 00:31:25,964 --> 00:31:27,955 Dragi. 231 00:31:35,674 --> 00:31:38,006 Možda je najbolje da ja ostavi vas dvoje nasamo. 232 00:31:38,043 --> 00:31:41,979 Mama i njena najdraža beba. 233 00:31:42,013 --> 00:31:45,449 Dragi. napravio sam tvoje lice prljavo. 234 00:31:45,483 --> 00:31:48,384 Tvoja majka je izazvala probleme samo pozdravom. 235 00:31:48,420 --> 00:31:52,151 Ostavila je trag na tebi. To je moja krema protiv bora. 236 00:31:52,190 --> 00:31:56,149 Nemaš nijednu boru, mama. Mlada si i lijepa kao i uvijek. 237 00:31:57,128 --> 00:32:01,224 Ali ti si se promijenio. ja ne znaš zašto, ali ti si se promijenio. 238 00:32:02,534 --> 00:32:06,800 I Magda se promijenila. ja skoro je nije prepoznao. 239 00:32:06,838 --> 00:32:10,365 Vrijeme prolazi za svi, nažalost. 240 00:32:10,408 --> 00:32:14,936 Kakve vijesti imate za mene vaš otac, Edward, g. O'Connor? 241 00:32:14,980 --> 00:32:17,949 Ništa. on je dobro, on radi. 242 00:32:17,983 --> 00:32:21,043 Što je rekao o meni? On mora zamolio te da pozdraviš. 243 00:32:21,086 --> 00:32:24,078 Ne, nije. Ali hajdemo ne pričaj o njemu. 244 00:32:24,122 --> 00:32:26,056 Došao sam zbog tebe. 245 00:32:31,162 --> 00:32:34,256 Tko su ti čudni ljudi koje sam vidio u vrtu? 246 00:32:34,299 --> 00:32:36,961 Bilo bi mi draže da je bio si ovdje sam. 247 00:32:37,002 --> 00:32:40,802 To su gosti dolazi ovamo svake godine. 248 00:32:40,839 --> 00:32:44,240 Stari prijatelji. Fini ljudi. 249 00:32:44,276 --> 00:32:47,040 I taj čudni dječak obučen kao Arap? 250 00:32:48,380 --> 00:32:51,474 Taj dječak je jako talentiran. On je dobio stvarno nadahnut um. 251 00:32:51,516 --> 00:32:55,509 Možda je čak i genije. Vi ćete kao i on, vidjet ćeš. 252 00:32:55,553 --> 00:32:57,544 Možda. Ali sada sam jako umoran. 253 00:32:58,290 --> 00:33:02,590 Htio bih spavati pored tebe, kao nekad, u tvom krevetu. 254 00:33:02,627 --> 00:33:04,686 Kako želite. 255 00:33:06,431 --> 00:33:10,800 Tvoja kosa! Bilo je tako lijepo. Došao je ovdje. 256 00:33:10,835 --> 00:33:13,201 Žena bez kose nije prava žena. 257 00:33:13,238 --> 00:33:17,732 Zašto? Danas dugu kosu imaju dječaci. Ovako se više osjećam kao žena. 258 00:33:17,776 --> 00:33:19,767 Ja ću ti pomoći. 259 00:33:38,296 --> 00:33:40,287 Tamo. 260 00:33:41,333 --> 00:33:43,324 Ja sam te napravio. 261 00:33:43,368 --> 00:33:46,360 Ovo tijelo, ove grudi. 262 00:33:46,404 --> 00:33:49,339 Ti slijediš mene. Vi ne znate uzeti za svojim ocem. 263 00:33:49,374 --> 00:33:51,433 Sve od čega si dobio on je bilo tvoje ime. 264 00:33:51,476 --> 00:33:55,606 Ime nije ništa, samo a laži kako bi mogao govoriti druge laži. 265 00:33:56,348 --> 00:34:01,479 I ja volim tatu, znaš to. molim te ne govori mi ružno o njemu. 266 00:34:02,320 --> 00:34:05,118 - Jeste li me htjeli? - Ne. 267 00:34:48,366 --> 00:34:51,426 Mama želi da uzmeš Emanuelle i Carlo sutra u pustinju. 268 00:34:51,469 --> 00:34:53,061 U REDU. 269 00:34:53,104 --> 00:34:56,437 - Što to radiš? - Zar ne vidiš? ja radim 270 00:35:08,486 --> 00:35:11,387 Ali, skini mi remen i moje hlače. 271 00:35:30,875 --> 00:35:32,866 Daj mi remen. 272 00:35:34,913 --> 00:35:37,404 Sad mi otkopčaj košulju. 273 00:36:13,451 --> 00:36:16,284 Više. Više. 274 00:36:36,474 --> 00:36:38,271 Otići. 275 00:36:38,309 --> 00:36:41,176 Ne možeš se ni okrenuti nimfomanka na. 276 00:36:54,592 --> 00:36:57,925 Idemo dolje. ja želim pogledati. 277 00:36:57,962 --> 00:37:00,453 Shvaćam, prijatelju. shvaćam. 278 00:37:31,062 --> 00:37:33,724 Nije lijepo pogled, ljudi. 279 00:37:34,332 --> 00:37:38,359 Bože moj. Jesu li to bili nomadi? 280 00:37:38,403 --> 00:37:40,769 Jesu li napali karavanu? 281 00:37:50,348 --> 00:37:52,839 Mislite li da smo u opasnosti? 282 00:37:52,884 --> 00:37:56,183 Jesu li ljudi koji su ovo će se vjerojatno vratiti? 283 00:37:57,722 --> 00:37:58,814 Dobro? 284 00:38:02,894 --> 00:38:05,522 Zar nitko neće pokopati ove jadnike? 285 00:38:06,097 --> 00:38:08,224 Hoće li im dopustiti trunuti ovdje na suncu? 286 00:38:08,967 --> 00:38:11,265 Ova pustinja je jako velika. 287 00:38:12,337 --> 00:38:15,670 Nitko ne dolazi put kojim smo krenuli. 288 00:38:15,707 --> 00:38:19,507 Ovo je poznata cesta 90. To je nemoguće doći ovamo bez vodiča. 289 00:38:19,544 --> 00:38:21,569 Hajde, Emanuelle. 290 00:39:16,801 --> 00:39:19,599 Osmijeh. Osmijeh. 291 00:39:19,637 --> 00:39:21,195 Vrlo dobro. 292 00:39:21,239 --> 00:39:22,831 Sada se pomakni tamo. 293 00:39:22,874 --> 00:39:24,637 tamo dolje. 294 00:39:24,676 --> 00:39:26,371 Život i smrt. 295 00:39:27,345 --> 00:39:29,108 Slike će natjerati ljude na razmišljanje. 296 00:39:29,147 --> 00:39:31,172 Zar se ne slažeš, Laure? 297 00:39:31,215 --> 00:39:33,206 Spustite se malo niže. 298 00:39:36,554 --> 00:39:39,614 - Kada idemo? - Nemoj biti bolan. 299 00:39:44,862 --> 00:39:48,457 - Želim otići. - Poučno je. 300 00:39:48,499 --> 00:39:51,696 Čini te sretnijim što si živ. Zar se ne slažete? 301 00:39:51,736 --> 00:39:54,170 Gađenje je poučno. 302 00:39:54,205 --> 00:39:57,402 - Dosta je bilo. - Trebao bi biti sretan što si živ. 303 00:40:43,387 --> 00:40:46,083 Idi tamo. 304 00:40:46,124 --> 00:40:48,718 Hajde, pokreni se. 305 00:40:48,760 --> 00:40:50,660 OK, ostani miran. 306 00:40:50,695 --> 00:40:52,162 Budi miran! 307 00:40:52,196 --> 00:40:54,858 Moraš izgledati življe. Još življi! 308 00:40:56,601 --> 00:40:59,399 Vi predstavljate život. Razumijete li? 309 00:40:59,437 --> 00:41:02,463 U sredini stotine mrtvi ljudi, vi ste život. 310 00:41:02,507 --> 00:41:04,873 Nemoj izgledati tako zgroženo. Osmijeh. 311 00:41:04,909 --> 00:41:06,900 Ne mogu više ovako. 312 00:41:06,944 --> 00:41:09,276 hajde Još samo jedno. 313 00:41:10,748 --> 00:41:14,445 Čekati. Obuci ovu majicu. uzeti skini svoju haljinu. hajde 314 00:41:14,485 --> 00:41:17,283 Uzet ćemo malo nezaboravne fotografije. 315 00:41:17,321 --> 00:41:21,223 U REDU. Hajde ustani. 316 00:41:21,259 --> 00:41:23,659 ustani. To je to. Sjajno. 317 00:41:23,694 --> 00:41:25,889 Sada napravite pozu. 318 00:41:26,931 --> 00:41:29,798 OK, idemo. 319 00:41:29,834 --> 00:41:32,997 Budite mirni. Ostani tako. 320 00:41:33,805 --> 00:41:36,535 Budite mirni. Budi miran! 321 00:41:38,342 --> 00:41:41,243 - Što nije u redu? - Laure, onesvijestit ću se. 322 00:41:41,279 --> 00:41:43,770 U REDU. Budite mirni. 323 00:41:43,815 --> 00:41:47,478 ovako. Ne mrdaj. Savršen. 324 00:41:47,518 --> 00:41:50,043 Ne! Idi k vragu! 325 00:41:50,087 --> 00:41:52,783 - Jesi li poludio? - Da! 326 00:41:54,625 --> 00:41:57,719 Ovdje. Drži se to i ne puštaj. 327 00:42:00,231 --> 00:42:03,291 Emanuelle! Emanuelle, dođi ovamo. 328 00:42:04,335 --> 00:42:09,170 Emanuelle. Hajde ne budi glup. Ne trati moje vrijeme. 329 00:42:09,207 --> 00:42:10,970 Gade jedan! 330 00:42:11,509 --> 00:42:14,740 - Laure, siđi i ovamo. - Zmijo jedna! 331 00:42:14,779 --> 00:42:18,078 - Odjebi! - Kurvin sin! 332 00:42:18,115 --> 00:42:21,346 Budi dobra djevojka, Emanuelle. Hajde, pomirimo se. 333 00:42:21,385 --> 00:42:23,717 ustani. Idemo ovo je gotovo. 334 00:42:23,754 --> 00:42:26,985 Rekao sam da mi je žao. Što želiš li više? 335 00:42:27,024 --> 00:42:30,721 Sva ova strka za nekoliko mrtvih Arapa. 336 00:42:30,761 --> 00:42:34,390 - Gade jedan! - Prestani! 337 00:42:34,432 --> 00:42:38,528 Znam što želiš i to sada Ja ću ti ga dati. 338 00:42:38,569 --> 00:42:40,867 Budite mirni. 339 00:42:47,044 --> 00:42:50,480 Kuja. Ti si samo kučka. 340 00:42:50,514 --> 00:42:55,577 Treba vam dobro provod, zar ne? Zar ti to ne treba? zar ne? 341 00:42:55,620 --> 00:42:59,147 OK, ne brini, ja ću daj ti ga sad. 342 00:42:59,190 --> 00:43:01,420 Sad ću ti ga dati. 343 00:43:01,792 --> 00:43:05,228 Hajde, raširi noge. 344 00:43:05,263 --> 00:43:09,131 Otvori ih! 345 00:43:09,166 --> 00:43:11,396 Hajde, kučko. 346 00:43:11,903 --> 00:43:14,030 Ti ružna kučko. 347 00:43:14,071 --> 00:43:17,404 Hajde, eto što htio si, zar ne? 348 00:43:17,441 --> 00:43:22,743 Zar to nisi htio? dođi na, onda, uzmi. Uzmi ga. 349 00:43:22,780 --> 00:43:26,910 evo ti Uzmi ga. Uzmi ga. 350 00:43:29,654 --> 00:43:31,645 Uzmi ga. 351 00:43:32,890 --> 00:43:38,192 - Uzmi. Uzmi ga. - Pusti me! 352 00:43:52,076 --> 00:43:55,910 Uzmi ga. Uzmi, kučko! 353 00:45:27,605 --> 00:45:29,903 Stigli smo. 354 00:45:29,940 --> 00:45:33,740 - Što se dogodilo? - Presvuci se i šuti. 355 00:45:33,778 --> 00:45:36,076 Možeš li mi pomoći, Laure? 356 00:46:12,249 --> 00:46:14,240 Kreni dalje. ul sredina tamo. 357 00:46:14,285 --> 00:46:18,984 Svi, mičite se. Nastavi. 358 00:46:19,657 --> 00:46:21,955 Požuri, popni se gore. Kreni dalje. 359 00:46:21,992 --> 00:46:25,223 Hajde, svi vi. požuri. 360 00:46:25,262 --> 00:46:26,854 Ne želim ići gore. Smrdi. 361 00:46:26,897 --> 00:46:30,298 Naravno da smrdi. To je brdo govana. 362 00:46:30,334 --> 00:46:33,565 U REDU. Idi gore. 363 00:46:33,604 --> 00:46:36,835 U REDU. Stani tu u sredini. 364 00:46:36,874 --> 00:46:40,275 Dobro. Sada se nasmiješi. 365 00:46:40,311 --> 00:46:42,370 U REDU. U REDU. 366 00:46:42,413 --> 00:46:47,646 Osmijeh! Ne mrdaj. Jako lijepo. 367 00:46:47,685 --> 00:46:50,654 - Spusti nogu. Nastavi. - Ne mogu. To je odvratno. 368 00:46:50,688 --> 00:46:52,713 Nemoj to ponovno počinjati. Ostani tamo. 369 00:46:52,756 --> 00:46:54,087 Čekaj, ja ću se pobrinuti za to. 370 00:46:54,125 --> 00:46:57,185 Hajde, pokreni se nastavi s tim sranjem. 371 00:46:57,228 --> 00:47:01,460 Hajde, tako je. Dobro. Tek tako. 372 00:47:02,433 --> 00:47:04,799 Emanuelle, budi mirna. Budite mirni. 373 00:47:04,835 --> 00:47:07,633 ovako. Dobra djevojka. Vrlo dobro. 374 00:47:09,006 --> 00:47:10,837 Budi miran, rekao sam. 375 00:47:10,875 --> 00:47:13,537 U REDU. Predivno. Ne mrdaj. 376 00:47:13,577 --> 00:47:15,977 Budite mirni. Budite mirni. 377 00:47:16,013 --> 00:47:18,880 Dobro. 378 00:47:18,916 --> 00:47:22,352 Sada ćemo napraviti još jedan. 379 00:47:24,989 --> 00:47:28,152 - Što je bilo? - Molim te, Karlo... 380 00:47:28,192 --> 00:47:31,525 - Ne galami se. Još samo jedno. - Dosta je, Karlo. 381 00:47:31,562 --> 00:47:33,621 Još jedan. Imam završiti film. 382 00:47:33,664 --> 00:47:35,325 - Ne. - Ostani tamo. 383 00:47:35,366 --> 00:47:38,130 Emanuelle, gdje ideš? 384 00:47:39,436 --> 00:47:41,802 Odmah se vrati gore. 385 00:47:41,839 --> 00:47:44,273 Vrati se na to sranje. 386 00:47:46,777 --> 00:47:51,373 Emanuelle, moraš me poslušati. dobiti tamo gore. Razumijete li? 387 00:47:51,415 --> 00:47:54,873 Moraš se vratiti na to hrpa govana. Razumijete li? 388 00:47:55,486 --> 00:47:56,851 Vrati se gore. 389 00:47:56,887 --> 00:48:00,448 Stvorio sam te i mogu te uništiti. Ti si samo dio mene. 390 00:48:00,491 --> 00:48:01,515 Idi k vragu! 391 00:48:01,559 --> 00:48:03,493 - Vrati se gore. - Pusti me na miru! 392 00:48:03,527 --> 00:48:05,461 Hajde kujo, uzmi natrag gore! 393 00:48:05,963 --> 00:48:08,124 Vrati se gore! sta to radis 394 00:48:09,533 --> 00:48:12,263 Proklete kučke! Gdje učiniti misliš da ideš? 395 00:48:12,303 --> 00:48:15,466 Vrati se! Ti ćeš platiti za ovo, Laure. 396 00:48:15,506 --> 00:48:19,169 Proklete kučke! Kučke! 397 00:48:21,412 --> 00:48:23,471 Poznavao sam Carla dugo vremena. 398 00:48:23,514 --> 00:48:26,972 Ali tako je bilo i s drugima fotografa koji rade ovaj posao. 399 00:48:27,551 --> 00:48:31,544 Ponekad se toga bojim Nisam više žena, 400 00:48:31,589 --> 00:48:35,218 samo vješalica za odjeću koje postaju sve smješnije, 401 00:48:35,259 --> 00:48:37,727 sve kompliciraniji. 402 00:48:40,097 --> 00:48:44,227 Kakav divan miris! ja mislim da je to tamjan od đumbira. 403 00:48:44,768 --> 00:48:47,828 Ovo sigurno neće učiniti da se osjećate bolesno. 404 00:48:49,607 --> 00:48:53,304 Carla smo ostavili u sredini pustinje bez auta. 405 00:48:53,344 --> 00:48:55,938 - Kako će doći kući? - Ne razmišljaj o tome. 406 00:48:55,980 --> 00:48:58,107 Snaći će se već nekako. 407 00:48:58,148 --> 00:49:02,209 Moraš zaboraviti na njega i ne boj ga se više. 408 00:49:02,753 --> 00:49:05,483 Kako to može biti tako teško za to? 409 00:49:14,765 --> 00:49:18,428 hej Kada ćemo doći kući? 410 00:49:19,436 --> 00:49:21,870 Imamo li još mnogo toga za ići? 411 00:49:21,905 --> 00:49:25,102 — Inšallah. Baš kao što sam i mislio. 412 00:49:25,142 --> 00:49:27,133 Nastavi. 413 00:51:48,719 --> 00:51:50,710 Hvala. 414 00:54:46,763 --> 00:54:49,596 Nikad nisam vidio tako nešto lijepa u cijelom mom životu. 415 00:54:51,868 --> 00:54:54,393 Izgleda kao lunarni krajolik. 416 00:54:58,508 --> 00:55:00,806 Kako je ljupka Emanuelle? 417 00:55:01,745 --> 00:55:04,942 Ima jaku migrenu. 418 00:55:04,982 --> 00:55:07,382 To ne zvuči kao dobar izgovor. 419 00:55:07,417 --> 00:55:10,875 Činiš se malo potišteno. Varam li se ili vi imate problem? 420 00:55:10,921 --> 00:55:12,912 Što pokušavaš insinuirati? 421 00:55:12,956 --> 00:55:16,551 Samo sam pod stresom jer pukla mi je jedna leća fotoaparata. 422 00:55:17,995 --> 00:55:20,657 Osjećam se kao slijepac. 423 00:55:20,697 --> 00:55:25,031 - Moraš biti strpljiv, Carlo. - Da, znam. 424 00:55:31,975 --> 00:55:35,035 a ti Što možete vidjeti? 425 00:55:35,078 --> 00:55:36,568 Vidim sve. 426 00:55:36,613 --> 00:55:40,743 Vidim žive i mrtve iz prošlih i sadašnjih stoljeća. 427 00:55:42,486 --> 00:55:46,081 Ide povorka sve do sljepoočnica 428 00:55:46,123 --> 00:55:48,683 i veliki čamac na rijeci. 429 00:56:00,070 --> 00:56:03,164 Izgled! Wadi Saboa. 430 00:56:04,074 --> 00:56:06,508 Potopljeni hram. 431 00:56:08,578 --> 00:56:11,103 Idite i posjetite hram. 432 00:56:11,148 --> 00:56:15,050 Idem u svoju kabinu da se odmorim. Prevruće je. 433 00:56:15,085 --> 00:56:17,383 Ja ću ostati ovdje na palubi. 434 00:56:17,421 --> 00:56:20,185 Molim te dovedi me nešto za popiti. 435 00:56:20,223 --> 00:56:24,125 Za mene su sljepoočnice ravnomjerne ljepši iz daljine. 436 00:56:24,161 --> 00:56:28,791 Danas je stvarno vruće, zar ne? Ja ostajem ovdje. Što je s tobom? 437 00:56:28,832 --> 00:56:32,893 Mislim da imam nešto takvo pomoći će vam. čekaj malo 438 00:56:32,936 --> 00:56:35,461 - Budi miran. - OK. 439 00:56:36,740 --> 00:56:40,437 Ovo će vas ohladiti. Ohladi te cijelog. 440 00:56:40,477 --> 00:56:42,069 To je divno! 441 00:56:42,112 --> 00:56:43,841 - Sviđa li ti se? - Divno je! 442 00:56:43,880 --> 00:56:47,372 - Hoćeš li još? - Puno je ljepše nego plivati. 443 00:56:47,417 --> 00:56:49,317 - Osjećaš li se sada bolje? - da 444 00:56:49,352 --> 00:56:50,614 To je dobro. 445 00:56:50,654 --> 00:56:52,144 - Carlo? - Da? 446 00:56:52,189 --> 00:56:54,919 Ako Emanuelle nema ništa protiv hoće vodiš me da vidim hram? 447 00:56:54,958 --> 00:56:57,051 U REDU. Emanuelle neće imati ništa protiv. 448 00:56:57,094 --> 00:56:59,460 Spustite čamac za spašavanje. požuri. 449 00:57:19,683 --> 00:57:23,881 Što misliš o meni? Am Nisam lijepa kao ona? 450 00:57:23,920 --> 00:57:25,911 Ljepši. 451 00:57:30,293 --> 00:57:32,284 I ti to znaš. 452 00:57:32,329 --> 00:57:35,321 Ne znam ni sam. ali Poznajem te vrlo dobro. 453 00:57:35,365 --> 00:57:37,196 Što znaš o meni? 454 00:57:37,234 --> 00:57:40,829 Znam sve o ti i Emanuelle. 455 00:57:40,871 --> 00:57:44,329 - Što želiš od nje? - Ne želim ništa od Emanuelle. 456 00:57:44,374 --> 00:57:48,071 - Ne sada i ne u budućnosti. - Ali pokušao si. 457 00:57:48,111 --> 00:57:52,878 Što se dogodilo između vas dvoje kada ostavio si me u toj prokletoj pustinji? 458 00:57:52,916 --> 00:57:56,750 Što se to tebe tiče? Uvijek si bio snažan čovjek. 459 00:57:57,988 --> 00:58:00,218 Touché, princezo. 460 00:58:00,257 --> 00:58:03,283 Pogledajmo unutra. I reci mi što misliš. 461 00:58:03,326 --> 00:58:07,126 Mislim da jesi potpuno bezvrijedan. 462 00:58:08,498 --> 00:58:12,332 Dokazao bih da nisi u pravu ako Imao sam svoju kameru ovdje. 463 00:58:12,369 --> 00:58:14,735 Što biste učinili? 464 00:58:14,771 --> 00:58:18,172 Kamera su moje oči, moj nos, moj penis. 465 00:58:18,208 --> 00:58:20,972 Zar ne dokazuje tvoja bezvrijednost? 466 00:58:21,011 --> 00:58:23,912 Daj mi kameru i pokazat ću ti jesam li bezvrijedan ili ne. 467 00:58:23,947 --> 00:58:26,507 Mogao bih uzeti neke divne fotografije na ovakvom mjestu. 468 00:58:26,550 --> 00:58:29,451 Mogao bih donijeti dane slave faraona vratiti u život. 469 00:58:29,486 --> 00:58:31,920 Za mene je kamera falusni simbol. 470 00:58:31,955 --> 00:58:37,450 To je besramno oko koje vidi kako te vodite ljubav i s kim to radite. 471 00:58:37,494 --> 00:58:40,725 Sve što možeš je smijati se. da li ti želiš znati što mislim o tebi? 472 00:58:40,764 --> 00:58:43,699 Mislim da si ti samo idiot. 473 00:58:43,733 --> 00:58:46,702 Čekati. Vrati se. 474 00:58:46,736 --> 00:58:49,432 Ne budi glup. ja želim razgovarati s tobom. 475 00:58:49,472 --> 00:58:51,099 - Dođi ovamo. - Klik-klik. 476 00:58:51,141 --> 00:58:53,200 Što radi to glupo klik-klik znači? 477 00:58:53,243 --> 00:58:55,177 Prestani pišati. 478 00:58:55,212 --> 00:58:57,942 dođi ovamo dođi ovamo 479 00:58:58,915 --> 00:59:02,612 Sve što možeš je smijati se. Ti si stvarno idiot. 480 00:59:02,652 --> 00:59:05,450 dođi ovamo Nemoj napraviti gubim strpljenje. 481 00:59:05,488 --> 00:59:07,649 - Dođi ovamo. - Pusti me. 482 00:59:07,691 --> 00:59:09,488 Idiot. dođi ovamo 483 00:59:09,526 --> 00:59:13,519 Misliš da imaš sve svijet pred tvojim nogama, zar ne? 484 00:59:13,563 --> 00:59:16,555 Nemaš nikoga do nogu. Ti si samo glupa djevojka. 485 00:59:16,600 --> 00:59:17,692 Pusti me! 486 00:59:17,734 --> 00:59:21,192 Ti si samo glupa djevojka koja misli da može suditi drugim ljudima. 487 00:59:21,238 --> 00:59:23,968 Što želite suditi? Što ti znaš o životu? 488 00:59:24,007 --> 00:59:27,443 - Ti ništa ne razumiješ. Shvaćaš? - Ti si nitko. 489 00:59:27,477 --> 00:59:30,844 Više ne govoriš "klik". Zašto ne? 490 00:59:32,682 --> 00:59:38,211 dođi ovamo Gdje su svi tvoji prokleti nestala samovažnost? Gdje je nestao? 491 00:59:38,255 --> 00:59:42,282 Hajde, princezo, vrati se svome majka i taj njezin propovjednik. 492 00:59:42,325 --> 00:59:45,761 Ti si nitko. Ti si nitko. Ti si nitko! 493 00:59:51,768 --> 00:59:53,963 Izgled. postoje tamošnji nomadi. 494 00:59:54,004 --> 00:59:57,303 Oni nemaju a kuću ili domovinu. 495 00:59:57,340 --> 00:59:59,865 Mogu li pogledati, Carlo? 496 01:00:04,447 --> 01:00:05,778 Hvala. 497 01:00:08,485 --> 01:00:10,851 Ne čine se baš drugačiji od nas. 498 01:00:11,821 --> 01:00:16,383 To je Philae, jedan od najljepših prekrasni hramovi starog Egipta. 499 01:00:16,426 --> 01:00:21,193 Najljepši je Abu Simbel. Zato ćemo ga vidjeti zadnjeg. 500 01:00:22,332 --> 01:00:24,596 Htio bih sići i vidjeti to. 501 01:00:24,634 --> 01:00:28,434 Ali gdje su ostali? Čak Čini se da je Antonio nestao. 502 01:00:28,471 --> 01:00:31,872 Ne shvaćaš. Ovo je brod duhova. 503 01:00:34,377 --> 01:00:36,368 Hal, dolaziš s nama, zar ne? 504 01:00:36,413 --> 01:00:39,109 Ne bi dopustio dva djevojke idu same na obalu. 505 01:00:39,149 --> 01:00:43,415 Naravno da možete računati na mene. Život je san. 506 01:00:43,453 --> 01:00:44,545 Život je san. 507 01:00:44,587 --> 01:00:49,286 I mi sami smo od iste stvari kao i snovi. 508 01:00:49,326 --> 01:00:53,126 Naravno. I Calderón je među nama. 509 01:01:04,441 --> 01:01:07,001 Kraljevstvo misterija. 510 01:01:10,580 --> 01:01:15,108 Ulazimo u kraljevstvo misterija. 511 01:01:15,151 --> 01:01:17,915 Kraljevstvo mrtvih. 512 01:01:17,954 --> 01:01:21,219 Za Egipćane to bila ista stvar 513 01:01:21,257 --> 01:01:25,523 kao Santasantoro u našim crkvama. 514 01:01:32,802 --> 01:01:37,136 Laure, ako naletim na mišićavog riječni bože zviždat ću ti. 515 01:02:30,460 --> 01:02:35,591 Čemu ovo čudo, ovo tvoje čuđenje? 516 01:02:35,632 --> 01:02:42,765 Još uvijek sam zabrinut zbog strah od buđenja... 517 01:02:45,175 --> 01:02:49,612 i pronalaženje sebe opet u mom zatvoru. 518 01:02:49,646 --> 01:02:54,811 Pa čak i ako se ne dogodi, sve što mi treba je znak... 519 01:02:54,851 --> 01:02:56,842 Magda. 520 01:03:05,261 --> 01:03:07,252 Magda! 521 01:03:41,097 --> 01:03:43,793 Magda. 522 01:04:06,356 --> 01:04:10,884 Oni su nomadi. Nisu vidjeli žena tjednima. Mjesecima, čak. 523 01:04:10,927 --> 01:04:14,419 Hajde, dođi ovamo. Predivno je. 524 01:04:14,931 --> 01:04:16,592 Hajde, požuri. 525 01:04:27,744 --> 01:04:31,236 Otišli su a da nisu rekli ni hvala. Seljaci. 526 01:04:39,389 --> 01:04:42,552 Ovo je pripadalo hramu bazen za plivanje. 527 01:04:42,592 --> 01:04:45,618 Možda su to iskoristili na ovaj način. 528 01:04:47,030 --> 01:04:51,194 Da žrtvuje djevice riječnom bogu. One koje nisu bile djevice. 529 01:04:51,234 --> 01:04:53,896 Izgrebali su me i ugrizli. 530 01:04:53,937 --> 01:04:56,929 Sva sreća da si se pojavio. 531 01:04:56,973 --> 01:05:00,340 Zar nisi bila šokirana, Laure? 532 01:05:00,376 --> 01:05:02,776 - Je li ti se svidjelo? - Kako to misliš? 533 01:05:02,812 --> 01:05:06,145 - Jeste li doživjeli orgazam? - Ne. 534 01:05:06,182 --> 01:05:08,013 Nikad ga nemaš, zar ne? 535 01:05:08,051 --> 01:05:10,713 Ne, ne znam, ali što je tebi 536 01:05:10,753 --> 01:05:12,880 Radim što god želim i uživam u tome. 537 01:05:12,922 --> 01:05:14,480 Uglavnom, to je moja stvar. 538 01:05:14,524 --> 01:05:18,358 Nemam ni 20, a ti to želiš reći ću ti koliko sam muškaraca imala. 539 01:05:18,394 --> 01:05:20,521 - Nijedan. - Slušaj je. 540 01:05:20,563 --> 01:05:22,963 Ti znaš bolje od mene? 541 01:05:22,999 --> 01:05:25,866 Ništa, ako ne dobiti bilo kakvo zadovoljstvo. 542 01:05:53,529 --> 01:05:57,192 Probudi se, Hal. Vrijeme je da idemo. Dovoljno si sanjao. 543 01:05:57,233 --> 01:06:01,932 Na tvoju žalost, sanjanje nije dovoljno da postaneš bog. 544 01:06:04,841 --> 01:06:07,776 Ti idi. Ja ostajem. 545 01:06:07,810 --> 01:06:10,040 Ne, Hal. Ideš s nama. 546 01:06:10,647 --> 01:06:15,141 Ja sam uzvišen glumac i Želim umrijeti ovdje, 547 01:06:15,184 --> 01:06:18,517 biti ovdje pokopan. 548 01:06:18,554 --> 01:06:22,354 Gdje bi mogao bolji sjajan glumac odmoriti s više dostojanstva 549 01:06:22,392 --> 01:06:24,519 nego među tihim ruševinama 550 01:06:24,560 --> 01:06:28,052 drevnog hrama okružen vodom? 551 01:06:28,097 --> 01:06:32,591 Grandioznija arena od najplemenitije pozornice. 552 01:06:35,705 --> 01:06:42,133 Sve što sam naučio, Naučio sam to iz sna. 553 01:06:42,178 --> 01:06:47,673 Bojim se, u svojoj čežnji, toga Morat ću se opet probuditi 554 01:06:47,717 --> 01:06:51,118 i nalazim se još u zatvoru. 555 01:06:51,154 --> 01:06:52,678 Znaš, Hal, 556 01:06:52,722 --> 01:06:57,455 ove smo godine također odradili performans Calderónovog Života je san, 557 01:06:57,493 --> 01:07:00,656 ali naš učitelj drame bio je puno bolje od tebe. 558 01:07:00,697 --> 01:07:06,158 Na ovaj način imam doći do spoznaje 559 01:07:06,202 --> 01:07:10,730 da sva ljudska sreća prolazi kao san. 560 01:07:10,773 --> 01:07:15,210 - Istina je, Hal. Jednostavno je tako. - Što? 561 01:07:15,244 --> 01:07:18,975 Vrlo dobro znaš da jesi nikada nije bio veliki glumac. 562 01:07:19,015 --> 01:07:21,108 Zašto ne priznaš? 563 01:07:21,150 --> 01:07:25,985 Hal Burns nije bio sjajan glumac? 564 01:07:27,156 --> 01:07:29,681 Shvaćate li što kažeš? 565 01:07:29,726 --> 01:07:33,093 Zar ti to nitko nije rekao Hollywood je prazan bez mene? 566 01:07:33,129 --> 01:07:36,223 Hal, napustio si Hollywood jer nisi imao uspjeha. 567 01:07:36,265 --> 01:07:40,099 Ostario si, a nitko nije tražeći da budeš u njihovim filmovima. 568 01:07:40,136 --> 01:07:42,331 Vi to vrlo dobro znate ali ti to nećeš priznati. 569 01:07:42,372 --> 01:07:44,897 Tko ti je ovo rekao užasne laži? 570 01:07:44,941 --> 01:07:49,173 Koji je to neprijatelj ispleo prljave neistine? 571 01:07:49,212 --> 01:07:52,670 Zabranjujem ti da govoriš meni više. 572 01:07:52,715 --> 01:07:56,845 Jadni Hal. Koliko se trudiš održavaj svoje iluzije živima. 573 01:07:56,886 --> 01:08:00,652 Zar nije bolje živjeti u stvarnom svijet i napustiti svoje snove? 574 01:08:07,930 --> 01:08:11,661 Uživaj u starosti, Hal, i nemoj gledaj više svoje stare filmove. 575 01:08:11,701 --> 01:08:14,431 Bezvrijedni su, jadniče ti. 576 01:08:20,343 --> 01:08:23,335 Hoćemo li se vratiti na brod? Pred nama je dug put. 577 01:08:23,379 --> 01:08:26,610 Mama... Crystal to želi spremi se za zabavu. 578 01:08:26,649 --> 01:08:29,675 Idemo. Sutrašnji bit će veliki dan. 579 01:09:27,210 --> 01:09:31,909 Gospoda i gospođe, dame i gospodo, 580 01:09:31,948 --> 01:09:37,682 moramo dati najbolje sebe u čast starog Hala. 581 01:09:43,226 --> 01:09:45,592 Ostani gdje jesi. 582 01:09:45,628 --> 01:09:48,722 Učinit ću te slavnim s jednom mojom fotografijom. 583 01:09:49,899 --> 01:09:53,494 Carlo, smjesta skloni tu kameru. Ne mogu to podnijeti. 584 01:09:58,908 --> 01:10:02,605 I Magda, nemoj se zavaravati da si ti može nas natjerati da damo najbolje od sebe. 585 01:10:06,582 --> 01:10:08,914 Nemamo ni najbolje ni najgore. 586 01:10:08,951 --> 01:10:14,082 Postoji samo beskraj, neizmjerna, vječna dosada. 587 01:10:15,658 --> 01:10:19,890 Oprosti, nisam htio reći to, čak i ako je istina. 588 01:10:19,929 --> 01:10:21,658 Htio bih vam ponuditi obred. 589 01:10:22,365 --> 01:10:25,129 obred. Tu je naš najbolji. 590 01:10:28,838 --> 01:10:32,865 Cijeli život je obred. Što ritual je bolji od života? 591 01:10:32,909 --> 01:10:37,744 u pravu si Tko zna zašto ljudi toliko dugo da to riješim? 592 01:12:44,473 --> 01:12:47,874 Natjerat ću te da spavaš i sanjaš. 593 01:12:47,910 --> 01:12:51,641 U snu koji ti nudim, svatko će učiniti barem jednom 594 01:12:51,681 --> 01:12:54,946 ono što su željeli u sebi godinama. 595 01:12:54,984 --> 01:12:58,147 Ne dopustite da vam izmakne, to je vaša jedina prilika. 596 01:12:58,788 --> 01:13:01,689 Sjajni, božanstveni Antonio. 597 01:13:01,724 --> 01:13:04,693 Učinite što god možete s nama, draga moja. 598 01:13:04,727 --> 01:13:07,127 Moja kuća je tvoja. 599 01:13:07,163 --> 01:13:11,031 To može biti tvoja palača, tvoj raj. 600 01:13:11,067 --> 01:13:14,503 Da, nastavi, Antonio. Hajdemo vidi što možeš učiniti. 601 01:13:14,537 --> 01:13:18,268 Ne želim da nas hipnotiziraš. Sjedni do mene. 602 01:13:18,307 --> 01:13:21,242 Crystal, ne daj narudžbe u mojoj kući. 603 01:13:21,277 --> 01:13:24,246 Danas je Antonio kralj i mi mu se moramo pokoravati. 604 01:13:24,280 --> 01:13:25,372 Šuti, olupino. 605 01:13:25,414 --> 01:13:28,679 Nisi ni pravi pederast, ti si mumificirani pederast. 606 01:13:33,322 --> 01:13:35,552 Vidiš kako plačem? 607 01:13:35,591 --> 01:13:39,254 Jesam li ili nisam veliki glumac? 608 01:13:39,295 --> 01:13:42,059 Ti si, da, Hal. 609 01:13:47,570 --> 01:13:53,770 Crvi, odvratno. Strah smrti, samoće. 610 01:13:53,809 --> 01:13:56,107 Osjećao bih se kao zrno u mužaru. 611 01:13:58,214 --> 01:14:02,275 Moje kraljevstvo za konja. 612 01:14:02,318 --> 01:14:08,052 Bježati, bježati tako da nitko ne može znati 613 01:14:08,090 --> 01:14:13,050 da sam nitko, ništa sam. 614 01:14:13,095 --> 01:14:15,586 Ništa, ništa. 615 01:14:22,872 --> 01:14:25,670 Što pokušavaš učiniti? Ne možeš to učiniti. 616 01:15:10,719 --> 01:15:15,782 Još sam mlada, ali već smrad mrtvih tijela. 617 01:17:32,995 --> 01:17:35,691 Otac sreće, 618 01:17:35,731 --> 01:17:37,323 zaštiti me. 619 01:17:45,708 --> 01:17:50,008 Dobro, Antonio, stvarno si to napravio dobro, ali sada je moraš probuditi. 620 01:17:53,449 --> 01:17:55,474 Budite slobodni, slobodniji nego prije. 621 01:17:55,517 --> 01:17:59,283 Probudi je, Antonio, ili ću ja to učiniti. 622 01:17:59,321 --> 01:18:04,554 Ne pokušavajte. Mogao si joj učiniti mnogo štete ako si je uspio probuditi. 623 01:20:19,995 --> 01:20:22,293 Ovo ne može biti točno. 624 01:20:27,136 --> 01:20:28,933 Moraš nešto učiniti. 625 01:20:53,629 --> 01:20:55,460 Zaustavite je! 626 01:20:57,199 --> 01:20:59,565 ti si lud! 627 01:20:59,601 --> 01:21:03,128 smiri se Sve je u redu 628 01:21:03,172 --> 01:21:05,640 Sve je u redu. ustani. 629 01:21:05,674 --> 01:21:08,142 Sve je u redu. Ostanite mirni. 630 01:21:08,177 --> 01:21:11,044 - tko si ti - Ja sam, Carlo. 631 01:21:11,079 --> 01:21:13,013 - Ne poznajem te. - Ja sam Karlo. 632 01:21:13,048 --> 01:21:17,508 Kako to misliš, ne prepoznaješ me? Hajde, ostani miran. 633 01:21:17,553 --> 01:21:18,781 Prestani! 634 01:21:18,820 --> 01:21:21,687 - Emanuelle... - Ja idem. 635 01:21:21,723 --> 01:21:24,248 Prestani! ti i tvoji prokleti bogovi! 636 01:21:24,293 --> 01:21:27,319 To je dosta. ja idem ja ne mogu ovo više podnijeti. 637 01:21:27,362 --> 01:21:30,058 Ja sam, tvoj Karlo. mi ćemo otići zajedno, OK? 638 01:21:30,098 --> 01:21:32,362 ja idem 639 01:21:32,401 --> 01:21:35,495 Kako to misliš, ideš? 640 01:21:37,072 --> 01:21:39,905 Što si dovraga napravio reci, gade? 641 01:21:42,778 --> 01:21:45,110 Emanuelle, volim te. 642 01:21:48,016 --> 01:21:52,009 za sve si ti kriva, ti prokleti pederaste! 643 01:21:55,123 --> 01:21:57,114 Prokletstvo... 644 01:22:03,232 --> 01:22:05,666 Bez mene ćeš biti ništa! 645 01:22:05,701 --> 01:22:10,195 Bez mene si sranje! Sranje, sranje, sranje! 646 01:22:15,444 --> 01:22:17,912 Pogledaj me. 647 01:22:41,270 --> 01:22:45,036 Vidjeti? Moje čari su jači od tvog. 648 01:24:06,855 --> 01:24:11,155 Idemo, mama. Mora da ste umorni. Sutra moramo ići u Abu Simbel. 649 01:24:11,193 --> 01:24:13,525 Hajde, idemo kući. 650 01:24:17,432 --> 01:24:19,900 Hal, hvala ti za prekrasna večer. 651 01:24:21,203 --> 01:24:24,695 Nadam se da ćeš biti u top formi sutra u Abu Simbelu. 652 01:25:01,810 --> 01:25:04,938 Ne biste li voljeli biti velik kao Ramzes ll 653 01:25:04,980 --> 01:25:07,414 i imati malu ženu bhakta uz tebe? 654 01:25:08,350 --> 01:25:12,047 tako je. Apsolutno točno. 655 01:25:28,403 --> 01:25:31,463 Želim posjetiti ovo hram s tobom, Crystal. 656 01:25:31,506 --> 01:25:34,304 Barem jednom, ne ostavljaj me. 657 01:25:34,342 --> 01:25:36,902 Uvijek sam bio fasciniran Ramzesom. 658 01:25:36,945 --> 01:25:40,346 Osim što sam kralj, bio je i bog, 659 01:25:40,382 --> 01:25:44,944 a nitko mu to ne bi rekao probudi se jer je volio sanjati. 660 01:25:44,986 --> 01:25:48,717 Crystal, jesi li čula što je Hal rekao? Drevni kraljevi još uvijek imaju podanike. 661 01:25:49,391 --> 01:25:52,360 Pa, ajde, što čekaš li? 662 01:25:52,394 --> 01:25:55,955 Da, Magda. Zamolimo za audijenciju kod faraona. 663 01:25:55,997 --> 01:25:59,694 Imam posebnu molitvu za njega. Nadam se da će me poslušati. 664 01:26:01,870 --> 01:26:04,498 Kamo ideš, Laure? 665 01:26:04,539 --> 01:26:06,803 Idem u Hram ljubavi. 666 01:27:03,465 --> 01:27:06,992 Priđi mi bliže, Laure. Želim biti s tobom. 667 01:27:08,537 --> 01:27:10,004 Zašto? 668 01:27:10,038 --> 01:27:13,030 Stvorena si za mene. ja oduvijek te željeli. 669 01:27:13,074 --> 01:27:15,736 - Uvijek? - Idemo odavde zajedno. 670 01:27:15,777 --> 01:27:20,305 - Ostali me ne zanimaju. - Što? Zar više nisi mistik? 671 01:27:20,348 --> 01:27:24,182 Mistik koji voli prizivati ​​duhove. Jesi li ili nisi? 672 01:27:25,854 --> 01:27:30,018 Zar ne želiš dati toj jadnoj djeci više fatamorgana zabranjenih užitaka? 673 01:27:30,058 --> 01:27:32,618 - Tko ti je to rekao? - Moja majka. 674 01:27:32,661 --> 01:27:34,891 Ubila bi te ako si to učinio. 675 01:27:34,930 --> 01:27:39,867 Mogli bismo ići bilo gdje. Sve mi je to isto. 676 01:27:39,901 --> 01:27:42,028 Sve što sada želim je pobjeći. 677 01:27:42,070 --> 01:27:44,470 - Od čega? - Od svega. 678 01:27:44,506 --> 01:27:48,408 Ali ne od tebe. mi moraju biti zajedno. 679 01:27:49,110 --> 01:27:51,305 Ti si prava žena. 680 01:27:52,447 --> 01:27:54,574 Skini ovo. 681 01:28:27,315 --> 01:28:30,250 Istina je da ti nisi svetac, 682 01:28:30,285 --> 01:28:32,310 ti nisi čarobnjak, 683 01:28:32,354 --> 01:28:34,254 ti nisi heroj. 684 01:28:34,289 --> 01:28:36,780 Ti si kao i svi ostali. 685 01:28:36,825 --> 01:28:41,387 Zoveš se Antonio. Imaš samo 20 godina. 686 01:28:41,429 --> 01:28:43,294 Ti si poput mene. 687 01:28:43,331 --> 01:28:45,492 A ti si zaljubljen u mene. 688 01:29:14,696 --> 01:29:16,721 Gdje su Antonio i Laure? Potražite ih. 689 01:29:16,765 --> 01:29:19,165 Otišli su vidjeti drugi hram. 690 01:29:19,200 --> 01:29:22,067 Rekli su da ih čekamo. Bit će ovdje svaki čas. 691 01:29:22,103 --> 01:29:26,802 - Taj prljavi žigolo i taj mrski... - Zaboravi na njih. Što možete učiniti? 692 01:29:26,841 --> 01:29:30,299 Ona je lažljivi licemjer! to je zašto je došla ovamo, da me prevari. 693 01:29:30,345 --> 01:29:34,873 Crystal, draga, čega se bojiš? Što ti može naštetiti mala Laure? 694 01:29:34,916 --> 01:29:38,147 Mama, Antonio je vodio ljubav tebi desetke puta. 695 01:29:38,186 --> 01:29:42,418 I meni. Nikad nisi dizao galamu oko toga taj. Pa zašto to sada radiš? 696 01:29:42,457 --> 01:29:45,790 S njom je drugačije. Laure odvest će ga od mene. 697 01:29:45,827 --> 01:29:49,786 Ostavit će me na miru kao njezin otac je. Ne želim to. 698 01:30:08,683 --> 01:30:10,617 Reci joj. 699 01:30:10,652 --> 01:30:14,247 Odlazim s Laure. To je ono što smo odlučili učiniti. 700 01:30:14,289 --> 01:30:18,988 Nemoj se ljutiti, Crystal. ti ne mogu ništa učiniti u vezi toga. 701 01:30:19,027 --> 01:30:23,589 Reci joj. Reci joj da nikad nisi volio, da je sve to bilo pretvaranje. 702 01:30:23,631 --> 01:30:28,694 Rekao si mi da ne želiš ići bilo gdje osim želio pobjeći od nje. 703 01:30:29,704 --> 01:30:31,831 Što ona govori istina je, Crystal. 704 01:30:31,873 --> 01:30:34,774 Sada je sve gotovo. Zaboravi na to. 705 01:30:35,744 --> 01:30:40,272 Došao si ovamo da me uništiš. Otac te je poslao. 706 01:30:40,315 --> 01:30:43,113 Ali nećete uspjeti. 707 01:30:43,151 --> 01:30:47,053 Svi ste protiv mene, ali ja jesam protiv tebe na svoj način. 708 01:30:47,088 --> 01:30:49,352 vidjet ćeš. 709 01:31:19,020 --> 01:31:22,080 Antonio, ako odeš s njom ću skočiti. 710 01:31:22,123 --> 01:31:25,286 Neću više čekati. Odaberite. 711 01:31:25,326 --> 01:31:28,557 Hajde, mama. Ako nemate bilo što bolje učiniti, skočiti. 712 01:31:28,596 --> 01:31:32,327 Za sve ćeš biti kriv ti i tvoj otac. To je ono što si htio. 713 01:31:32,367 --> 01:31:36,804 U REDU. sta cekas Vaši obožavatelji će pljeskati. 714 01:31:42,644 --> 01:31:45,135 Hajde, mama. Napravite veliki skok. 715 01:31:46,281 --> 01:31:47,839 Učini to za svog heroja. 716 01:32:11,773 --> 01:32:15,709 Pa, izgleda da smo mi one koji će izgubiti. 717 01:32:21,749 --> 01:32:24,912 Nema smisla, Antonio. Radije bih otišao sam. 718 01:32:24,953 --> 01:32:26,580 Zbogom, mama. 719 01:32:26,621 --> 01:32:29,112 A što se vas duhova tiče, mali pozdrav. 720 01:33:47,335 --> 01:33:49,326 KRAJ