1 00:00:00,178 --> 00:00:02,416 Hapo awali kwenye "Bora Mwite Sauli..." 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,549 Kwa nini ulikuwa unafanya kazi dhidi yangu? 3 00:00:04,653 --> 00:00:06,062 Wewe si mwanasheria kweli! 4 00:00:06,521 --> 00:00:10,049 Sasa kwa kuwa ninafanya kazi hiyo peke yangu, ninapata 1500 kamili. 5 00:00:10,111 --> 00:00:11,166 Ninaweza kupata vidonge zaidi. 6 00:00:11,221 --> 00:00:13,045 Ikiwa utakuwa a mhalifu, fanya kazi yako ya nyumbani. 7 00:00:13,308 --> 00:00:15,925 Asante kwa kutoenda kwa Bahamas na hii. 8 00:00:16,011 --> 00:00:18,311 - Unafanya nini? - "Jambo sahihi." 9 00:00:18,430 --> 00:00:20,647 Chochote ilikuwa, je! kuiondoa kwenye mfumo wako? 10 00:00:20,765 --> 00:00:21,764 Ndiyo, yote yamepita. 11 00:00:21,900 --> 00:00:23,099 (Kim) Kipochi cha Sandpiper? 12 00:00:23,185 --> 00:00:24,601 Inazidi kuwa kubwa kwa HHM. 13 00:00:24,686 --> 00:00:25,652 Unazungumzia nini? 14 00:00:25,770 --> 00:00:27,570 Nazungumzia kuna ofisi huko Santa Fe 15 00:00:27,656 --> 00:00:28,805 na jina lako juu yake. 16 00:00:32,910 --> 00:00:35,578 [ "Mapenzi Jinsi Wakati Hupita" inacheza] 17 00:00:43,488 --> 00:00:45,988 ♪ Sawa, habari, huko ♪ 18 00:00:47,909 --> 00:00:52,995 ♪ Jamani, imekuwa muda mrefu sana ♪ 19 00:00:56,584 --> 00:00:59,552 ♪ ninaendeleaje? ♪ 20 00:00:59,587 --> 00:01:05,725 ♪ Lo, nadhani niko sawa ♪ 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,076 [Badilisha mibofyo] 22 00:01:08,112 --> 00:01:12,265 ♪ Imekuwa muda mrefu sasa ♪ 23 00:01:12,317 --> 00:01:15,351 ♪ Na inaonekana kwamba ♪ 24 00:01:15,353 --> 00:01:21,023 ♪ Ilikuwa jana tu ♪ 25 00:01:21,075 --> 00:01:25,111 ♪ Lo, si ya kuchekesha ♪ 26 00:01:25,163 --> 00:01:30,283 ♪ Jinsi muda unavyopita ♪ 27 00:01:30,335 --> 00:01:33,619 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 28 00:01:33,671 --> 00:01:34,870 ♪ Ooh ♪ 29 00:01:34,872 --> 00:01:38,291 ♪ Lazima niende sasa ♪ 30 00:01:38,343 --> 00:01:43,763 ♪ Nadhani nitakuona karibu ♪ 31 00:01:47,352 --> 00:01:50,386 ♪ Sijui ni lini, ingawa ♪ 32 00:01:50,388 --> 00:01:52,305 ♪ Sijui ni lini nitarudi mjini ♪ 33 00:01:52,357 --> 00:01:53,889 Usiku mwema, wanawake. Fika nyumbani salama. 34 00:01:53,942 --> 00:01:56,309 Tuonane baadaye, Gene. Usiku mwema. 35 00:01:59,781 --> 00:02:02,782 ♪ Lakini kumbuka ♪ 36 00:02:02,817 --> 00:02:06,402 ♪ Ninachokuambia ♪ 37 00:02:06,404 --> 00:02:11,958 ♪ Kwamba, baada ya muda, utalipa ♪ 38 00:02:11,993 --> 00:02:16,245 ♪ Na inashangaza ♪ 39 00:02:16,297 --> 00:02:21,417 ♪ Jinsi muda unavyopita ♪ 40 00:02:21,452 --> 00:02:26,155 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 41 00:02:26,190 --> 00:02:28,791 [Saa inayoashiria] 42 00:02:46,077 --> 00:02:48,577 [Anapumua kwa nguvu] 43 00:02:53,134 --> 00:02:55,251 Hapana, hapana, hapana! 44 00:02:55,253 --> 00:02:57,086 [Kuguna] Mungu alaaniwe! 45 00:02:57,138 --> 00:02:58,087 Hapana! 46 00:02:58,089 --> 00:03:00,506 Oh, c-njoo. 47 00:03:00,558 --> 00:03:02,925 [Kuguna] 48 00:03:02,977 --> 00:03:05,478 Habari! Habari! 49 00:03:07,098 --> 00:03:09,148 Mtu! 50 00:03:15,273 --> 00:03:19,025 [Kuhema] 51 00:03:59,534 --> 00:04:00,483 [Kugonga mlango] 52 00:04:00,535 --> 00:04:01,734 Habari! 53 00:04:01,786 --> 00:04:03,653 Habari! 54 00:04:05,990 --> 00:04:07,657 Habari! 55 00:04:07,659 --> 00:04:10,326 [Anaugulia] 56 00:04:10,378 --> 00:04:11,911 [Anapumua] 57 00:04:11,963 --> 00:04:15,715 [Kuhema] 58 00:04:37,655 --> 00:04:39,355 [Anapumua] 59 00:04:57,041 --> 00:04:58,958 [Saa inayoashiria] 60 00:04:59,010 --> 00:05:02,011 [Gumzo la redio lisilo dhahiri] 61 00:05:23,067 --> 00:05:27,903 [Gumzo la redio linaendelea] 62 00:05:27,905 --> 00:05:31,907 [Kifuniko cha dumpster hufungua, hufunga] 63 00:05:31,960 --> 00:05:34,460 [Gumzo la redio linaendelea] 64 00:05:38,016 --> 00:05:40,249 [Taka inavuma] 65 00:05:45,673 --> 00:05:48,758 [Kifuniko cha dumpster hufungua, hufunga] 66 00:05:48,810 --> 00:05:51,310 [Gumzo la redio linaendelea] 67 00:05:54,432 --> 00:05:56,515 [Mifuko ya takataka inanguruma] 68 00:06:00,104 --> 00:06:02,071 [Gumzo la redio linaendelea] 69 00:06:02,106 --> 00:06:05,975 [Kifuniko cha dumpster hufungua, hufunga] 70 00:06:07,045 --> 00:06:10,680 ♪ 71 00:06:11,957 --> 00:06:15,299 Imesawazishwa na kusahihishwa na oykubuyuk www.addic7ed.com 72 00:06:15,324 --> 00:06:20,183 Sawazisha upya kwa AVS Repack na CookiesMonsta 73 00:06:42,203 --> 00:06:44,703 [Mazungumzo yasiyoeleweka] 74 00:06:48,685 --> 00:06:50,668 KIM: Ah, huyu hapa. 75 00:06:50,746 --> 00:06:51,435 HOWARD: Ah, nzuri. 76 00:06:51,487 --> 00:06:53,112 Jimmy, kwa wakati. Ni vizuri kukuona. 77 00:06:53,137 --> 00:06:55,984 Habari, Howard. Habari. Habari. 78 00:06:56,009 --> 00:06:57,675 James McGill, Clifford Main. 79 00:06:57,727 --> 00:06:59,977 "Jimmy" tu. Na ni a nimefurahi kukutana nawe, Clifford. 80 00:07:00,013 --> 00:07:02,897 Vivyo hivyo. Tunajua yote kuhusu kazi yako kwenye Sandpiper. 81 00:07:02,932 --> 00:07:04,232 Naam, ni juhudi za kikundi. 82 00:07:04,267 --> 00:07:05,900 I mean, folks katika HHM 83 00:07:05,935 --> 00:07:07,735 wanaitoa nje ya bustani. 84 00:07:07,771 --> 00:07:09,771 Naam, unajua, kesi isingekuwepo bila wewe. 85 00:07:09,823 --> 00:07:11,223 Kabisa. 86 00:07:11,248 --> 00:07:12,323 Mara tu unapompeleka kwenye timu yako, 87 00:07:12,358 --> 00:07:14,242 utajua kwanini namuita "Charlie Hustle." 88 00:07:14,506 --> 00:07:15,993 Jimmy, hawa ni washirika wangu... 89 00:07:16,146 --> 00:07:18,772 Brian Archuleta na Erin Brill. 90 00:07:18,832 --> 00:07:20,581 - Nimefurahi kukutana na nyinyi wawili. - Ni vizuri kukutana nawe. 91 00:07:20,617 --> 00:07:21,834 Sipendi kufanya hivi, 92 00:07:21,859 --> 00:07:24,950 lakini, um, naweza kukopa Bi. Wexler kwa muda? 93 00:07:24,975 --> 00:07:26,537 Ikiwa utatusamehe? 94 00:07:26,589 --> 00:07:27,622 [Anasafisha koo] Nisamehe. 95 00:07:27,674 --> 00:07:29,540 [Anacheka] 96 00:07:33,600 --> 00:07:34,629 Nini kinaendelea? 97 00:07:34,681 --> 00:07:36,317 Mimi tu, um [husafisha koo] 98 00:07:36,342 --> 00:07:37,825 Sikiliza, hapa kuna jambo. 99 00:07:37,850 --> 00:07:41,602 Ikiwa nitachukua kazi hii, ina maana sisi wawili... 100 00:07:42,139 --> 00:07:44,272 Namaanisha, uh... 101 00:07:44,307 --> 00:07:46,057 Ina maana, uh... 102 00:07:46,109 --> 00:07:48,526 Je! Nini... Ni nini kuzimu hii? 103 00:07:48,561 --> 00:07:52,280 Ikiwa nitachukua kazi hii leo, pamoja na Davis na Main 104 00:07:52,305 --> 00:07:55,983 [husafisha koo] hufanya hivyo maana yake mimi na wewe... 105 00:07:56,647 --> 00:07:59,237 Je!... Je, hii itatokea? 106 00:08:05,161 --> 00:08:08,129 Jimmy, mimi... 107 00:08:10,633 --> 00:08:14,001 Mimi... 108 00:08:14,053 --> 00:08:16,637 [Anapumua] 109 00:08:16,673 --> 00:08:20,007 Jambo moja lina kabisa hakuna cha kufanya na nyingine. 110 00:08:21,256 --> 00:08:22,748 Hakuna kitu kabisa. 111 00:08:22,967 --> 00:08:24,078 Hapana. 112 00:08:24,113 --> 00:08:27,481 Bila shaka sivyo. Kwa nini hivyo? 113 00:08:27,517 --> 00:08:29,934 Kubwa. [Anapumua] 114 00:08:32,770 --> 00:08:34,470 Lo, samahani kwa hilo. 115 00:08:34,563 --> 00:08:37,330 Sikiliza, nataka kusema tu asante, kwa dhati, 116 00:08:37,365 --> 00:08:38,498 Kwa maslahi yako kwangu. 117 00:08:38,533 --> 00:08:40,266 Ni heshima kuzingatiwa, 118 00:08:40,302 --> 00:08:42,502 Lakini kwa wakati huu ... Kwa wakati huu ... 119 00:08:42,537 --> 00:08:46,106 Um, itabidi nichukue mwenyewe nje ya mbio. 120 00:08:46,141 --> 00:08:47,707 Asante. 121 00:08:47,742 --> 00:08:48,875 Asante, Howard. 122 00:08:48,910 --> 00:08:51,411 Lo, Jimmy? 123 00:08:54,216 --> 00:08:55,949 [breki breki] 124 00:08:56,406 --> 00:08:57,803 Mike: Kweli, hiyo ilikuwa haraka. 125 00:08:58,042 --> 00:08:59,041 Hakuna malipo. 126 00:08:59,076 --> 00:09:00,709 Nisaidie hapa. 127 00:09:00,744 --> 00:09:01,977 Niliota, 128 00:09:02,012 --> 00:09:07,649 Au nilikuwa na $1,600,000 kwenye meza yangu kwa pesa taslimu? 129 00:09:07,685 --> 00:09:10,219 Hakuna mtu kwenye ardhi ya kijani ya Mungu alijua tulikuwa nayo. 130 00:09:10,254 --> 00:09:12,054 Tungeweza kuigawanya 50/50. 131 00:09:12,089 --> 00:09:15,691 Tungeweza kwenda nyumbani na $800,000... kila moja! 132 00:09:15,726 --> 00:09:17,584 Bila kodi! 133 00:09:18,389 --> 00:09:19,818 Hoja yako ni kuwa? 134 00:09:20,092 --> 00:09:21,396 Kwa nini hatukufanya hivyo? 135 00:09:21,912 --> 00:09:25,367 Nakumbuka ulisema kitu kuhusu kufanya jambo sahihi. 136 00:09:25,402 --> 00:09:27,669 Unataka kujua kwa nini Sikuchukua pesa hizo? 137 00:09:27,705 --> 00:09:29,705 Je, ndivyo unavyouliza? 138 00:09:29,990 --> 00:09:31,507 Ndio, ndio ninauliza. 139 00:09:31,850 --> 00:09:34,843 Mimi, binafsi, niliajiriwa kufanya kazi. 140 00:09:34,879 --> 00:09:36,211 Nilifanya hivyo. 141 00:09:36,247 --> 00:09:37,913 Hiyo ni mbali kama inakwenda. 142 00:09:37,948 --> 00:09:39,581 Ndiyo. 143 00:09:39,617 --> 00:09:42,417 Naam, najua nini kilinizuia. 144 00:09:42,453 --> 00:09:43,986 Na unajua nini? 145 00:09:44,021 --> 00:09:46,755 Hainizuii tena. 146 00:09:46,790 --> 00:09:49,291 [marekebisho ya injini] 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,427 [kwa sauti ya "moshi on maji"] ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 148 00:09:52,463 --> 00:09:54,863 ♪ mnh, mnh, mnh-mnh ♪ 149 00:09:54,899 --> 00:09:56,999 ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 150 00:09:57,034 --> 00:09:59,201 ♪ mnh, mnh ♪ 151 00:09:59,236 --> 00:10:00,369 ♪ mnh, mnh ♪ 152 00:10:00,404 --> 00:10:01,770 [magurudumu yanapiga kelele, breki zinapiga kelele] 153 00:10:01,805 --> 00:10:03,505 ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 154 00:10:03,541 --> 00:10:05,974 [injini inazima] 155 00:10:06,010 --> 00:10:08,043 ♪ duh, duh, duh ♪ 156 00:10:08,078 --> 00:10:10,312 ♪ duh, duh, duh-duh ♪ 157 00:10:10,347 --> 00:10:12,514 [humming] 158 00:10:12,550 --> 00:10:13,709 ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 159 00:10:13,800 --> 00:10:16,137 Chao cac ushirikiano, wanawake! Chao cac ushirikiano! 160 00:10:16,162 --> 00:10:18,412 Bibi Nguyen, ni siku nzuri huko nje. 161 00:10:18,437 --> 00:10:20,003 Unapaswa kutoka nje mahali hapa mara moja baada ya muda. 162 00:10:20,039 --> 00:10:21,738 Unajua, kutupa frisbee, kuwa na baadhi ya furaha. 163 00:10:21,774 --> 00:10:23,340 Nina biashara ya kufanya. 164 00:10:23,375 --> 00:10:25,670 Lo, hapana. Biashara inakuendesha. 165 00:10:25,695 --> 00:10:28,845 Nisikilize. Utanishukuru baadaye. 166 00:10:28,881 --> 00:10:32,082 [mtu akiimba kwa Kivietinamu kupitia redio] 167 00:10:32,117 --> 00:10:35,052 Maji ya tango kwa mteja tu. 168 00:10:35,087 --> 00:10:36,420 [anapumua] 169 00:10:36,455 --> 00:10:38,188 [wanawake wakizungumza kwa Kivietinamu] 170 00:10:43,362 --> 00:10:45,595 [kuacha mazungumzo] 171 00:10:50,469 --> 00:10:52,336 [anacheka] 172 00:10:52,371 --> 00:10:56,239 [mazungumzo yanaendelea] 173 00:10:56,275 --> 00:10:58,942 [anazungumza Kivietinamu] 174 00:11:03,716 --> 00:11:05,615 ♪ mnh mnh ♪ 175 00:11:05,651 --> 00:11:09,786 ♪ mnh, mnh, mnh, mnh-mnh ♪ 176 00:11:09,822 --> 00:11:11,688 ♪ mnh, mnh, mnh ♪ 177 00:11:11,724 --> 00:11:13,824 ♪ mnh, mnh, mnh-mnh ♪ 178 00:11:19,865 --> 00:11:22,432 [pembe zinapiga honi kwa mbali] 179 00:11:25,471 --> 00:11:29,840 [gari inakaribia, matairi yanapiga kelele kwa mbali] 180 00:11:54,016 --> 00:11:57,051 [mizunguko ya injini ya dirisha] 181 00:11:57,086 --> 00:11:59,620 Habari! Ni mimi! 182 00:11:59,655 --> 00:12:00,754 [breki inapiga kelele] 183 00:12:01,357 --> 00:12:04,358 jamani. Hujambo? 184 00:12:04,360 --> 00:12:06,326 Hujambo? 185 00:12:08,331 --> 00:12:10,832 Ni mimi. Nilipata gari jipya. 186 00:12:10,864 --> 00:12:12,780 Unaipenda? 187 00:12:12,833 --> 00:12:15,283 Hatupeleki hilo kwenye mkutano. 188 00:12:15,335 --> 00:12:17,535 Tutafikaje huko? 189 00:12:19,528 --> 00:12:20,926 Nitaendesha gari. 190 00:12:20,951 --> 00:12:21,950 Gari langu. 191 00:12:22,590 --> 00:12:23,541 Kwa nini? 192 00:12:23,593 --> 00:12:26,153 Biashara hii inahitaji kujizuia. 193 00:12:26,178 --> 00:12:29,293 Hiyo ni kinyume cha kujizuia. 194 00:12:30,350 --> 00:12:32,717 Lakini ... napenda. 195 00:12:32,769 --> 00:12:34,052 Namaanisha, ninajivunia. 196 00:12:34,104 --> 00:12:35,098 Nzuri. 197 00:12:35,123 --> 00:12:37,856 Kisha unajivunia juu yake muda wako, lakini si pamoja nami. 198 00:12:37,891 --> 00:12:39,557 Siingii katika hilo. 199 00:12:42,195 --> 00:12:45,563 Sawa. Kisha ... basi usifanye. 200 00:12:45,615 --> 00:12:49,400 Kusema kweli, uh, hufanyi chochote. 201 00:12:49,452 --> 00:12:52,403 Nimekuwa nikikulipia mshahara wa watu watatu 202 00:12:52,405 --> 00:12:54,822 kusimama tu nyuma yangu. 203 00:12:54,875 --> 00:12:56,741 Unajua? Na ... Na hizi ... mikataba michache iliyopita... 204 00:12:56,793 --> 00:12:59,327 Huyu jamaa Nacho, amekuwa akija peke yake. 205 00:12:59,379 --> 00:13:01,079 Ninamaanisha, ikiwa haitaji wanaume wa chelezo, 206 00:13:01,131 --> 00:13:04,415 basi, namaanisha, kwa nini nakuhitaji? 207 00:13:04,467 --> 00:13:05,884 Ninapaswa kwenda peke yangu. 208 00:13:05,919 --> 00:13:07,919 natupa... natupa pesa. 209 00:13:07,921 --> 00:13:09,921 Kuitupa tu. 210 00:13:09,973 --> 00:13:12,090 Ndani ya takataka. 211 00:13:12,092 --> 00:13:14,225 Angalia, fanya chochote unachotaka, 212 00:13:14,261 --> 00:13:16,678 ila nakushauri... usiende kwenye mkutano huo 213 00:13:16,730 --> 00:13:18,563 bila mtu kuangalia mgongo wako. 214 00:13:18,598 --> 00:13:20,515 Ndio, bila shaka utasema hivyo. 215 00:13:20,567 --> 00:13:24,018 Namaanisha, hutaki kuwa nje ya kazi hii rahisi-peasy. 216 00:13:24,070 --> 00:13:27,238 Naam, samahani, lakini hii ni treni ya mchuzi, 217 00:13:27,274 --> 00:13:29,774 na inaondoka kituoni sasa hivi. 218 00:13:29,809 --> 00:13:33,778 Kwa hivyo nafasi ya mwisho. 219 00:13:33,813 --> 00:13:35,680 Wote ndani. 220 00:13:39,085 --> 00:13:40,618 Kweli, nafasi ya mwisho. 221 00:13:40,654 --> 00:13:44,923 Nitahesabu, kusema, 10, halafu nita... 222 00:13:44,958 --> 00:13:46,874 Sawa, basi. 223 00:13:46,927 --> 00:13:49,160 Huduma zako hazihitajiki tena! 224 00:13:51,631 --> 00:13:54,132 [Kuchora ndege] 225 00:14:25,298 --> 00:14:27,365 [Injini inazimika] 226 00:14:33,640 --> 00:14:34,939 Hola. 227 00:14:38,278 --> 00:14:39,527 Hakuna mzee? 228 00:14:39,562 --> 00:14:41,518 Je, alivunja nyonga au kitu? 229 00:14:41,543 --> 00:14:43,182 [Anacheka] Najua, sawa? 230 00:14:43,207 --> 00:14:44,588 Ndio, hapana, sisi, uh ... 231 00:14:44,613 --> 00:14:46,338 Sisi... tuliachana. 232 00:14:46,463 --> 00:14:48,471 Ndio, niliona mambo tofauti. 233 00:14:48,471 --> 00:14:50,619 Kwa hiyo... Unajua jinsi ilivyo. 234 00:15:03,518 --> 00:15:05,486 Hii inavutia. 235 00:15:06,291 --> 00:15:08,338 Oh, ndiyo. Unaipenda? 236 00:15:08,775 --> 00:15:09,986 Je, ninaweza kuangalia? 237 00:15:10,011 --> 00:15:11,993 Oh. Kuwa mgeni wangu. Ingia ndani. 238 00:15:11,995 --> 00:15:13,878 [Anacheka] Iangalie. 239 00:15:16,924 --> 00:15:18,190 Lo! 240 00:15:23,506 --> 00:15:25,211 Inavutia. Asante. 241 00:15:25,236 --> 00:15:27,058 Ingia ndani. Jisikie ngozi. 242 00:15:28,580 --> 00:15:30,557 Ndio, ni H2. 243 00:15:31,064 --> 00:15:32,338 Mpya kabisa nje ya mstari. 244 00:15:32,363 --> 00:15:35,850 Nyembamba kuliko H1 lakini ndefu, urefu zaidi. 245 00:15:36,002 --> 00:15:37,268 Ndio, ni asali. 246 00:15:37,293 --> 00:15:42,322 Injini ya V-8, nguvu ya farasi 325, udhibiti wa hali ya hewa wa kanda tatu. 247 00:15:42,347 --> 00:15:46,213 Kwa hivyo unaweza kuwa na msichana ndani bikini na nyingine kwenye bustani, 248 00:15:46,279 --> 00:15:48,813 na wote wawili wataenda kuwa vizuri. [Anacheka] 249 00:15:48,815 --> 00:15:51,149 Unakimbia huku na kule na wasichana wawili katika S.U.V. yako, 250 00:15:51,455 --> 00:15:52,799 ungekuwa vizuri sana, huh? 251 00:15:52,824 --> 00:15:54,235 Oh, ndiyo. Ndiyo. 252 00:15:54,287 --> 00:15:55,315 [Anacheka] 253 00:15:55,340 --> 00:15:56,891 Nitahesabu hii haraka. 254 00:15:56,916 --> 00:16:00,158 Fanya mambo yako. Hakikisha ni sawa. 255 00:16:12,822 --> 00:16:14,605 Okeydokey. 256 00:16:14,607 --> 00:16:17,775 Sisi ni wazuri. 257 00:16:17,777 --> 00:16:20,002 Lo, sawa na hapo awali. 258 00:16:20,027 --> 00:16:22,018 Lo, bado imefungwa kiwandani. 259 00:16:22,043 --> 00:16:25,338 Na, kama kawaida, uko karibu kuwahesabu. 260 00:16:25,363 --> 00:16:26,510 Ninakuamini. 261 00:16:26,786 --> 00:16:29,286 Kubwa. Asante. 262 00:16:30,916 --> 00:16:32,486 Tuonane wakati ujao. 263 00:16:32,511 --> 00:16:34,011 [Mlango unafungwa] 264 00:17:05,208 --> 00:17:08,426 [Simu ya rununu inaita] 265 00:17:16,259 --> 00:17:17,759 [Mlio wa simu ya rununu] 266 00:17:17,811 --> 00:17:19,060 Hujambo? 267 00:17:19,095 --> 00:17:21,262 Ndiyo. 268 00:17:21,314 --> 00:17:23,347 Lo, hapana. Pole. 269 00:17:23,400 --> 00:17:25,566 Lakini... Ndiyo, huyu ni James McGill, 270 00:17:25,602 --> 00:17:28,436 lakini mimi si mwanasheria tena, kwa hivyo... 271 00:17:28,488 --> 00:17:30,772 Hiyo ni kweli ... si mwanasheria. Kwaheri. 272 00:17:30,824 --> 00:17:33,307 [Mlio wa simu ya rununu] 273 00:17:33,343 --> 00:17:35,610 [Anapumua] 274 00:17:35,662 --> 00:17:38,079 Hivyo, hii ni nini mgogoro wa midlife inaonekana kama? 275 00:17:38,825 --> 00:17:40,615 Sio mgogoro wa maisha ya kati. 276 00:17:40,667 --> 00:17:41,981 Uwazi. 277 00:17:42,006 --> 00:17:43,231 Uwazi wa Midlife. 278 00:17:43,256 --> 00:17:45,420 Uwazi? Huh. 279 00:17:45,455 --> 00:17:47,338 Nieleze wazi kwa nini ulitoka nje 280 00:17:47,373 --> 00:17:49,791 juu ya fursa bora ya kazi ya maisha yako. 281 00:17:49,843 --> 00:17:51,759 [Anapumua] 282 00:17:52,161 --> 00:17:54,091 Ingia kwenye bwawa, nami nitakuambia. 283 00:17:54,559 --> 00:17:55,847 Ingia kwenye bwawa? 284 00:17:55,882 --> 00:17:58,316 [Kucheka] Ndio. Njoo. 285 00:17:58,339 --> 00:18:00,306 Ingiza tu kwenye duka la zawadi na kununua suti ya kuoga ... 286 00:18:00,341 --> 00:18:01,807 pata kipande kimoja, hakuna kitu cha kupendeza. 287 00:18:01,843 --> 00:18:04,745 Maji ni kamili. Ni digrii 82. 288 00:18:04,770 --> 00:18:05,933 Unaweza kuagiza kinywaji. 289 00:18:05,958 --> 00:18:07,146 Na lazima ujaribu dip hii ya kaa. 290 00:18:07,181 --> 00:18:08,598 Kwa nini unafanya hivi? 291 00:18:08,600 --> 00:18:10,483 Sifanyi kama kitu chochote. 292 00:18:10,518 --> 00:18:14,838 Mimi tu ... hatimaye niliamua kuwa mimi. 293 00:18:14,847 --> 00:18:17,564 Kila kitu sawa, Bw. Cumpston? Je, ungependa kinywaji kingine? 294 00:18:18,520 --> 00:18:20,350 Uh, mimi ni vizuri na hii. 295 00:18:23,505 --> 00:18:26,122 Nitakuambia nini, Bw. Cumpston. 296 00:18:26,174 --> 00:18:28,458 Kama kweli unataka kuzungumza, Nitakuwa kwenye baa. 297 00:18:28,460 --> 00:18:30,343 Sio kwa muda mrefu. 298 00:18:35,016 --> 00:18:36,299 Habari, Rolando. 299 00:18:36,301 --> 00:18:39,102 Angalia. 300 00:18:39,137 --> 00:18:43,356 Nini cha kufanya... Unamaanisha nini "kuacha sheria"? 301 00:18:43,391 --> 00:18:45,642 - [ "Buena Vista" inacheza chinichini] - Niliacha. Rahisi kama hiyo. 302 00:18:45,644 --> 00:18:48,194 Ah, asante kwa kuelezea, Jimmy. 303 00:18:48,230 --> 00:18:50,280 - Ni wazi sana sasa. - Halo, rafiki? 304 00:18:50,315 --> 00:18:53,012 Uh, hiyo ni alama ya makosa hapo hapo? Ni lazima iwe, sawa? 305 00:18:53,037 --> 00:18:54,254 - Anejo Zafiro? - Ndio. 306 00:18:54,279 --> 00:18:56,215 Hiyo ni kweli, kwa kweli, amini usiamini. 307 00:18:56,240 --> 00:18:59,322 Shit mtakatifu. Risasi ya $50 ya tequila? 308 00:18:59,324 --> 00:19:01,541 Je, ni thamani yake? Inaonekana. 309 00:19:01,576 --> 00:19:03,193 I mean, ni aina ya kitu cha kuchagua kibinafsi. 310 00:19:03,785 --> 00:19:06,713 Kweli, siwezi kufa bila kujaribu risasi ya $50 ya tequila, 311 00:19:06,748 --> 00:19:09,466 hivyo, uh... mbili... dos... nadhifu. 312 00:19:09,501 --> 00:19:11,334 Na, uh, tunaweza kutoza hilo chumbani, sivyo? 313 00:19:11,386 --> 00:19:14,888 Hapana, hatuwezi. Sisi... 314 00:19:14,923 --> 00:19:16,332 Ninalipa. 315 00:19:16,357 --> 00:19:19,175 Na atakuwa akipigwa risasi cha chapa yako ya kisima, 316 00:19:19,177 --> 00:19:21,060 na nitapata glasi ya nyumba yako nyekundu. 317 00:19:21,096 --> 00:19:24,347 Tunayo Cabernet, Pinot, na Syrah. 318 00:19:24,399 --> 00:19:26,519 Vyovyote vile. Chaguo la muuzaji. 319 00:19:26,544 --> 00:19:28,067 Kitu na pombe. 320 00:19:28,103 --> 00:19:29,853 Umeipata. 321 00:19:29,855 --> 00:19:32,021 [Anapumua] 322 00:19:34,025 --> 00:19:37,694 Jimmy... kuna kitu kilifanyika huko Cicero? 323 00:19:37,696 --> 00:19:39,863 Kwa nini ilibidi kitu kitokee huko Cicero? 324 00:19:39,915 --> 00:19:41,998 Kwa sababu nilipozungumza na wewe Kuhusu Davis na Main. 325 00:19:42,033 --> 00:19:43,533 ulikuwa tayari kuchukua kazi. 326 00:19:43,535 --> 00:19:45,869 Sasa umerudi, na umerudi ghafla kuacha sheria, 327 00:19:45,921 --> 00:19:48,254 kulaghai hotelini pombe za bei ghali, 328 00:19:48,543 --> 00:19:50,590 amevaa pete ya ajabu ya pinkie? 329 00:19:50,625 --> 00:19:52,709 Vipi, uko Mafia sasa? 330 00:19:55,046 --> 00:19:57,988 Kuuliza kama tuna wakati ujao. 331 00:19:58,433 --> 00:20:02,018 Namaanisha, hiyo ilitoka wapi? 332 00:20:02,053 --> 00:20:05,051 sijui. Mimi tu... 333 00:20:05,076 --> 00:20:07,738 Kweli, Cicero hana uhusiano wowote nayo. 334 00:20:07,909 --> 00:20:09,542 Ni maisha yangu yote. 335 00:20:09,577 --> 00:20:13,465 Kweli, maisha yangu tangu Chuck ilinifanya nije Albuquerque. 336 00:20:13,490 --> 00:20:14,785 Tangu nilipofika hapa, 337 00:20:14,810 --> 00:20:17,551 nilichofanya ni kujaribu kumfurahisha Chuck, 338 00:20:17,576 --> 00:20:20,152 pinda nyuma ili kumfurahisha Chuck. 339 00:20:20,188 --> 00:20:23,473 Chuck, Chuck, Chuck. Naam, hakuna zaidi. 340 00:20:23,975 --> 00:20:27,360 Unaacha sheria ... sivyo hicho ndicho anachotaka Chuck? 341 00:20:27,395 --> 00:20:28,441 Nani anajali? 342 00:20:28,466 --> 00:20:30,652 Hii ni kwa ajili yangu, sawa? 343 00:20:30,677 --> 00:20:33,616 Ni-niliingia kwenye sheria kwa sababu zote zisizo sahihi. 344 00:20:33,651 --> 00:20:35,534 Ninaamini silika yangu. 345 00:20:35,570 --> 00:20:38,410 Nadhani vipaji vyangu ni bora kutumika mahali pengine. 346 00:20:38,435 --> 00:20:41,490 Wapi? Kuelea kwenye bwawa la mtu mwingine? 347 00:20:41,492 --> 00:20:43,826 - [Kukejeli] - [Anapumua] 348 00:20:43,828 --> 00:20:46,045 Jimmy, wewe ni mwanasheria mkuu. 349 00:20:46,080 --> 00:20:47,663 Kwa nini kuacha hiyo? 350 00:20:47,715 --> 00:20:49,816 Sisemi haikuwa na wakati wake, 351 00:20:49,818 --> 00:20:53,168 lakini mambo niliyopenda juu yake ... kuuza watu, kushawishi watu ... 352 00:20:53,193 --> 00:20:55,705 Si lazima niwe mwanasheria kufanya hivyo. 353 00:20:55,740 --> 00:20:58,668 Isitoshe, watu huniambia jinsi wanavyoniona, 354 00:20:58,693 --> 00:21:00,137 na sio kama mwanasheria. 355 00:21:00,162 --> 00:21:03,160 Sawa. Haya basi. 356 00:21:03,164 --> 00:21:04,527 Asante. 357 00:21:04,552 --> 00:21:06,833 Nijue kama naweza kupata nyie kitu kingine chochote, sawa? 358 00:21:06,868 --> 00:21:08,473 KEN: Bobby, vipi, kaka mtu? 359 00:21:08,498 --> 00:21:09,953 Ah, asante. 360 00:21:10,371 --> 00:21:12,589 Ufupi. 361 00:21:12,624 --> 00:21:13,840 Ufupi. 362 00:21:14,582 --> 00:21:16,626 Ufupi. Mfupi huo ujinga. 363 00:21:16,628 --> 00:21:18,511 Hifadhi hiyo haina maana. Haina miguu. 364 00:21:18,546 --> 00:21:20,346 Ni kama kituko cha sarakasi kando na furaha. 365 00:21:20,382 --> 00:21:21,881 Na huyo ni mbaya zaidi. Nani anakupa hizi? 366 00:21:22,512 --> 00:21:25,802 Tafadhali nifanyie upendeleo. Chukua mto, kuiweka juu ya uso wa hisa hiyo 367 00:21:25,854 --> 00:21:27,553 mpaka usikie malkia wa kifo. 368 00:21:27,606 --> 00:21:29,639 - KEN: Ni mpotevu. - Sawa, kwa hivyo ... 369 00:21:29,641 --> 00:21:32,082 kama hutakuwa mwanasheria, je! 370 00:21:32,512 --> 00:21:35,311 Kuelea karibu na kusubiri kwa yako Pesa za Sandpiper za kuingiza? 371 00:21:35,363 --> 00:21:37,196 Hapana. Hiyo inaweza kuchukua miaka. 372 00:21:37,232 --> 00:21:39,399 Sandpiper haina uhusiano wowote na hii. 373 00:21:39,451 --> 00:21:40,809 Ndiyo, ina miguu. 374 00:21:40,834 --> 00:21:43,369 Sawa, basi, ni mpango gani? 375 00:21:43,926 --> 00:21:45,321 Kuwa wazi kwa ulimwengu. 376 00:21:45,373 --> 00:21:46,809 Sawa, kwa hivyo hakuna mpango. 377 00:21:46,834 --> 00:21:49,959 Tembea tu Dunia, kama Jules mwisho wa "Pulp Fiction"? 378 00:21:50,011 --> 00:21:52,512 Angalia, chochote ambacho ulimwengu unawasilisha, 379 00:21:52,547 --> 00:21:55,598 nafasi yoyote itatokea, nitaichukua. 380 00:21:55,634 --> 00:21:57,133 - Nafasi yoyote? - Ndio. 381 00:21:57,135 --> 00:21:59,636 Je, Davis na Main hawakuwa fursa? 382 00:21:59,638 --> 00:22:02,105 Ni fursa nzuri, na unaenda mbali nayo. 383 00:22:02,140 --> 00:22:03,640 Sio yeye, sio mtu ambaye ... 384 00:22:03,642 --> 00:22:08,528 Angalia, usijaribu angalau kazi kabla ya kusema hapana? 385 00:22:08,563 --> 00:22:10,647 Na kupoteza muda wa kila mtu, ikiwa ni pamoja na yangu mwenyewe? 386 00:22:10,699 --> 00:22:13,316 Kim, nashukuru kwa wasiwasi wako, lakini sio kwangu. 387 00:22:13,368 --> 00:22:14,901 sitaki. 388 00:22:14,953 --> 00:22:18,154 Jimmy, unakumbuka muda gani ulisomea hiyo bar? 389 00:22:18,206 --> 00:22:19,989 Ulifanya kazi kwa bidii kiasi gani? 390 00:22:19,991 --> 00:22:22,559 Juhudi zote hizo, uko utaitupa tu? 391 00:22:22,584 --> 00:22:24,994 Huo ndio Udanganyifu wa Gharama ya Kuzama. 392 00:22:24,996 --> 00:22:26,199 W... Nini? 393 00:22:26,224 --> 00:22:29,716 Uongo wa Gharama ya Kuzama... Ni nini wacheza kamari kufanya. 394 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 Wanatupa pesa nzuri baada ya mbaya 395 00:22:31,553 --> 00:22:33,169 wakidhani wanaweza kugeuza bahati yao. 396 00:22:33,221 --> 00:22:36,172 Ni kama, "Tayari nimetumia pesa au wakati mwingi hivi... 397 00:22:36,174 --> 00:22:38,307 chochote. Lazima niendelee!" 398 00:22:38,343 --> 00:22:40,677 Hapana, hakuna malipo mwishoni mwa mchezo huu. 399 00:22:40,679 --> 00:22:43,229 Unafanya makosa. 400 00:22:43,264 --> 00:22:45,014 Najua unafanya makosa. 401 00:22:45,066 --> 00:22:47,350 Nimekuwa nikifanya "haki" jambo kwa miaka yote sasa, 402 00:22:47,352 --> 00:22:49,185 na imenifikisha wapi? Hakuna mahali popote. 403 00:22:49,237 --> 00:22:50,820 samahani. mimi si... 404 00:22:50,855 --> 00:22:52,572 [Anapumua] 405 00:22:52,607 --> 00:22:54,691 [ "Transatlantic" inacheza chinichini] 406 00:22:54,693 --> 00:22:56,492 Siyo jambo langu. 407 00:22:56,528 --> 00:22:58,027 sielewi. 408 00:22:58,029 --> 00:23:00,363 - Sielewi. - Ni nini kinachofaa kwangu. 409 00:23:00,365 --> 00:23:01,497 [Anacheka] 410 00:23:01,533 --> 00:23:03,499 Mipira ya punda. 411 00:23:03,535 --> 00:23:04,701 Mipira safi ya punda, jamani. 412 00:23:04,703 --> 00:23:06,002 Wall Street ya wanyonyaji. 413 00:23:06,037 --> 00:23:08,004 Nani anahitaji uchungu huo? 414 00:23:08,039 --> 00:23:10,089 Ikiwa Oracle sio lazima iishi huko, basi nina uhakika kama kuzimu si. 415 00:23:10,125 --> 00:23:12,875 Naweza kutengeneza dola milioni biashara ya hisa kwenye laptop yangu 416 00:23:12,927 --> 00:23:14,074 ameketi kwenye choo. 417 00:23:14,113 --> 00:23:16,679 Kama Midas, tofali za dhahabu zinazochonga kwenye kiti changu cha enzi. 418 00:23:16,715 --> 00:23:18,910 Ndiyo maana Speigelman na Deitch nataka biashara yangu iwe mbaya sana. 419 00:23:18,935 --> 00:23:21,050 Mimi ni Mungu wa dhahabu. 420 00:23:21,052 --> 00:23:23,553 Angalia, bila shaka nakumbuka hilo. Nani anasahau jambo kama hilo? 421 00:23:23,605 --> 00:23:26,222 Mnyama huyo alikuwa na hasira jumuiya ya wachache iliyokandamizwa. 422 00:23:26,274 --> 00:23:27,557 Unacheka namna hiyo kwenye uso wa mtu, 423 00:23:27,609 --> 00:23:29,025 utawapa macho maishani. 424 00:23:29,060 --> 00:23:30,727 [Anacheka] 425 00:23:30,779 --> 00:23:32,445 Mazungumzo mazuri, kaka. 426 00:23:32,480 --> 00:23:34,397 Hadi wakati mwingine, brutha-man. 427 00:23:34,449 --> 00:23:36,232 - Geuza upande. Juu yake. - Njoo nami. 428 00:23:36,234 --> 00:23:39,068 - Je! - Njoo tu. Niamini. 429 00:23:39,270 --> 00:23:41,103 Utafanya nini? 430 00:23:41,155 --> 00:23:43,189 Unataka kuelewa ninazungumza nini? 431 00:23:43,241 --> 00:23:44,774 Fuata mwongozo wangu. 432 00:23:47,195 --> 00:23:49,445 [Mazungumzo yasiyoeleweka] 433 00:23:54,002 --> 00:23:57,370 Hujambo, rafiki, unaweza kutuwekea dau? 434 00:23:57,422 --> 00:23:59,038 - Mimi nini? - Uh, samahani. 435 00:23:59,090 --> 00:24:00,790 Sitaki kuifanya isikike kama vile nilikuwa nikisikiliza, 436 00:24:00,842 --> 00:24:02,375 lakini nilikuwa namna fulani. 437 00:24:02,427 --> 00:24:04,727 Lo, tulikusikia ukizungumza kuhusu hisa. 438 00:24:04,769 --> 00:24:06,511 Uh-ha. 439 00:24:06,598 --> 00:24:07,863 Ndio, swali ... 440 00:24:07,888 --> 00:24:11,601 kama unaweza kutatua mjadala kati yangu na dada yangu. 441 00:24:11,603 --> 00:24:13,686 Uh, unajua nini? Labda hatupaswi kusumbua hii ... 442 00:24:13,738 --> 00:24:15,104 Kwa kawaida hatungefanya hivi... Sivyo? 443 00:24:15,106 --> 00:24:16,379 lakini tunahitaji mtaalamu. 444 00:24:16,404 --> 00:24:18,407 Huyu jamaa anaonekana anajua mambo yake. 445 00:24:20,285 --> 00:24:21,519 Ndio, nenda. 446 00:24:21,544 --> 00:24:23,446 Sawa. Hili hapa swali. 447 00:24:23,448 --> 00:24:25,332 Lo, linapokuja suala la soko la hisa, 448 00:24:25,357 --> 00:24:27,215 kuna, kama, kikomo cha kifedha 449 00:24:27,240 --> 00:24:30,703 kwa kiasi gani mtu anaruhusiwa kuwekeza? 450 00:24:30,755 --> 00:24:32,785 kikomo? 451 00:24:32,810 --> 00:24:34,863 Hapana. Hakuna kikomo. 452 00:24:34,888 --> 00:24:37,660 Alijua. Oh, hata kama ni urithi? 453 00:24:37,712 --> 00:24:40,046 Unajua, na, kama, kodi ya urithi na nini? 454 00:24:40,048 --> 00:24:41,381 Hapana. Sawa. 455 00:24:41,383 --> 00:24:43,466 Hiyo ni... Loo, ajabu. Asante, rafiki. 456 00:24:43,518 --> 00:24:47,020 Unaona? Hakuna kikomo. Nilikuambia tunaweza kuwekeza yote. 457 00:24:47,055 --> 00:24:48,771 Na ni hatua nzuri, pia. 458 00:24:48,807 --> 00:24:50,223 Je, unaibandikazote kwenye benki? Hapana. 459 00:24:50,225 --> 00:24:53,977 Um, ndio. Unaweza... kuwekeza pesa zako zote. 460 00:24:54,029 --> 00:24:55,910 Hakikisha tu umebadilisha. 461 00:24:55,980 --> 00:24:57,814 Ndiyo. Tofautisha. 462 00:24:57,866 --> 00:25:00,283 [Bonyeza ulimi] Hiyo ni... Huna budi... 463 00:25:00,318 --> 00:25:01,744 Oh, jamani, um... 464 00:25:01,769 --> 00:25:03,588 Unamaanisha nini, "tofautisha"? 465 00:25:03,613 --> 00:25:05,204 Naam, mseto ni... 466 00:25:05,240 --> 00:25:06,656 Unajua msemo huo, 467 00:25:06,708 --> 00:25:08,875 "Usiweke mayai yako yote katika kikapu kimoja," sawa? 468 00:25:08,910 --> 00:25:10,293 Kanuni sawa. 469 00:25:10,328 --> 00:25:12,128 Hapana, inaleta maana kamili. Asante. 470 00:25:12,163 --> 00:25:13,713 Sasa, kama ningekuwa na wazo la pesa tunazungumzia... 471 00:25:13,748 --> 00:25:15,798 Ballpark... Ningeweza kukupa mifano 472 00:25:15,834 --> 00:25:17,917 ya mseto smart. 473 00:25:17,919 --> 00:25:21,554 [Anapumua] Ndio, um... 474 00:25:22,293 --> 00:25:25,307 Tazama, mjomba wa baba yetu upande uliopita hivi karibuni, 475 00:25:25,332 --> 00:25:30,723 na alituacha mahali fulani kitongoji cha $1.4 milioni. 476 00:25:31,582 --> 00:25:33,683 Na simaanishi kuwa mchoyo, lakini nadhani, 477 00:25:33,735 --> 00:25:37,480 ikiwa tutaiwekeza kwa busara sasa, tunaweza mara mbili, mara tatu ... 478 00:25:37,582 --> 00:25:40,573 tunaweza mara nne urithi wote, sawa? 479 00:25:40,973 --> 00:25:42,887 Kwa maoni yangu? 480 00:25:42,941 --> 00:25:44,661 Bahati inapendelea jasiri, mtu. 481 00:25:45,473 --> 00:25:47,363 Sasa, ikiwa nyinyi ni huru kuungana nami kwa kinywaji, 482 00:25:47,415 --> 00:25:48,582 Ninaweza kukupa ushauri wa haraka. 483 00:25:48,607 --> 00:25:50,449 Hiyo ni sawa. Tulikuwa tutafanya sisi wenyewe 484 00:25:50,501 --> 00:25:52,284 kupitia moja ya hizo mtandaoni tovuti za udalali. 485 00:25:52,336 --> 00:25:55,204 Tutachagua tu, uh, classic, kama ... 486 00:25:55,256 --> 00:25:57,006 Nadhani wanaitwa blue-chip stocks? 487 00:25:57,041 --> 00:25:58,924 Ndio, ndio, ndio, unaweza fanya mwenyewe kabisa. 488 00:25:58,960 --> 00:26:00,254 Risasi kwa waliojaribu na kweli. 489 00:26:00,279 --> 00:26:02,340 ' Bila shaka, unaweza kuwa kuweka pesa zako huko Hindenburg, 490 00:26:02,365 --> 00:26:05,207 Andrea Doria, uh..."Corky Romano." 491 00:26:05,232 --> 00:26:06,465 - [Anacheka] - Sawa? 492 00:26:06,490 --> 00:26:09,802 Wote walionekana kuwa imara hapo awali, lakini basi ... 493 00:26:09,854 --> 00:26:11,387 Ndio, sio nzuri. 494 00:26:11,439 --> 00:26:12,721 Sio nzuri, ndio. 495 00:26:12,773 --> 00:26:14,306 Kwa hiyo, unajuaje? 496 00:26:14,308 --> 00:26:17,160 Naam, hapo ndipo mtu kama mimi huingia. 497 00:26:17,185 --> 00:26:18,978 Rekodi ya wimbo iliyothibitishwa kama meneja wa utajiri. 498 00:26:18,980 --> 00:26:21,262 Mimi kuchukua mahesabu lakini fujo hatari 499 00:26:21,287 --> 00:26:23,309 kwa sababu nataka kupata umeme. 500 00:26:23,345 --> 00:26:24,678 Na mimi hufanya. 501 00:26:24,703 --> 00:26:26,119 Kwa kweli ni mashine ya kuchapisha pesa. 502 00:26:26,171 --> 00:26:27,729 [Kucheka] Hiyo inasikika vizuri. 503 00:26:27,754 --> 00:26:30,423 Mashine ya kuchapisha pesa. 504 00:26:30,458 --> 00:26:33,126 Sikiliza, kuna kibanda kidogo hapa. 505 00:26:33,178 --> 00:26:35,962 Kuna faragha. Tunaweza kuzungumza. Hakuna wajibu. 506 00:26:36,014 --> 00:26:38,214 Tunaweza tu... kurap tu kuhusu hili kidogo. 507 00:26:38,216 --> 00:26:40,550 - Ndio, nadhani. - Ndio? 508 00:26:40,802 --> 00:26:43,052 Unasemaje, dada? 509 00:26:43,104 --> 00:26:45,604 Je, tunaweza kuzungumza tu? 510 00:26:47,892 --> 00:26:49,725 Utelezi wa umeme umewashwa hapo. 511 00:26:49,777 --> 00:26:51,310 Na tutarap kidogo tu. Sio... 512 00:26:51,312 --> 00:26:52,621 Jina langu ni Ken, kwa njia. 513 00:26:52,646 --> 00:26:54,394 Viktor, na "K." 514 00:26:54,441 --> 00:26:56,301 Baridi. Viktor na "K." 515 00:26:57,176 --> 00:26:59,152 Na huyu mwanamke mrembo? 516 00:27:01,622 --> 00:27:05,291 Ni ... Giselle. Giselle Mtakatifu Claire. 517 00:27:05,326 --> 00:27:06,542 Ah, nzuri. 518 00:27:07,605 --> 00:27:12,331 Tafadhali, keti. Sitauma. 519 00:27:12,333 --> 00:27:15,934 Kwa hivyo, Viktor na "K" na Giselle ... majina ya kigeni. 520 00:27:15,959 --> 00:27:17,586 JIMMY: Wao ni Waholanzi. 521 00:27:17,638 --> 00:27:19,722 Kweli, Boer, kuwa sahihi. 522 00:27:19,757 --> 00:27:22,508 Wetu... upande wa baba wa familia inatoka Afrika Kusini, 523 00:27:22,510 --> 00:27:25,478 ambapo mjomba Humphrey alifariki. 524 00:27:25,513 --> 00:27:26,846 Afrika Kusini. 525 00:27:26,848 --> 00:27:28,176 Wanakua wazuri huko chini, sawa? 526 00:27:28,201 --> 00:27:30,649 Charlize Theron. Na wewe. 527 00:27:30,685 --> 00:27:33,402 Oh. Naam... 528 00:27:33,438 --> 00:27:35,918 Kwa kweli sijawahi, lakini natumai kwenda siku moja. 529 00:27:35,943 --> 00:27:37,767 Niambie nini, kwa wakati Nimemaliza na nyinyi wawili, 530 00:27:37,792 --> 00:27:39,759 unaweza kuwa unachukua ndege yako binafsi. 531 00:27:39,794 --> 00:27:41,193 Nzuri. 532 00:27:41,195 --> 00:27:43,446 Samahani. Habari. Uh, tumeketi hapa sasa, 533 00:27:43,498 --> 00:27:45,781 kwa hivyo, tunaweza kutumia divai orodha, ukipata nafasi... 534 00:27:45,833 --> 00:27:47,600 Halo, uh, ni shabiki wa tequila? 535 00:27:48,135 --> 00:27:49,868 Ndiyo. 536 00:27:49,904 --> 00:27:51,119 Wewe chini kwa hilo? 537 00:27:51,829 --> 00:27:53,540 Umewahi kujaribu Zafiro Anejo? 538 00:27:53,565 --> 00:27:55,767 Hapana, sina, lakini niko chini kwa chochote. 539 00:27:55,792 --> 00:27:57,392 Tatu kati ya chochote alichosema. 540 00:27:57,417 --> 00:27:59,595 - Umeipata. - Sawa. 541 00:27:59,614 --> 00:28:02,656 Kwa hivyo, soko la hisa. Uwekezaji mkubwa. 542 00:28:02,681 --> 00:28:04,200 Na unachagua wakati sahihi wa kuruka ndani. 543 00:28:04,235 --> 00:28:05,835 - [ "Goldigger" inacheza chinichini] - Kwa nini unanisikiliza? Mimi ni mjinga. 544 00:28:05,870 --> 00:28:07,170 [Anacheka] 545 00:28:07,205 --> 00:28:09,539 Na anazungumza juu ya magari yake, anazungumza ... 546 00:28:09,541 --> 00:28:10,845 [Jimmy na Ken wanacheka] 547 00:28:10,870 --> 00:28:12,592 - Alikuwa na magari mangapi? - Sidhani ... 548 00:28:12,627 --> 00:28:15,762 [Kicheko] 549 00:28:15,797 --> 00:28:18,347 - Haina maana. - Hiyo ni, Ken. 550 00:28:18,383 --> 00:28:19,632 Oh, ndiyo. 551 00:28:19,684 --> 00:28:21,017 Pongezi za mhudumu wa baa. 552 00:28:21,052 --> 00:28:22,385 Alifikiri unaweza kutaka ukumbusho. 553 00:28:22,387 --> 00:28:24,520 Ee Mungu wangu. Je, tulikunywa chupa nzima? 554 00:28:24,556 --> 00:28:25,688 Bado, hatujafanya hivyo. 555 00:28:25,724 --> 00:28:27,190 - Boom. - Hey, hey, cheers. 556 00:28:27,225 --> 00:28:29,559 Lo, nadhani tuko tayari kwa ukaguzi. 557 00:28:30,979 --> 00:28:33,563 [Kicheko] 558 00:28:33,588 --> 00:28:35,337 [Anaugulia] 559 00:28:35,704 --> 00:28:38,458 Hapana, kwa kweli, ni njia nzuri ya kwenda. 560 00:28:38,978 --> 00:28:41,320 KIM: Sawa. Lakini, kwa hivyo, kuwa wazi, 561 00:28:41,345 --> 00:28:44,240 unachukua pesa moja kwa moja kutoka kwa akaunti yetu na kuiwekeza. 562 00:28:44,242 --> 00:28:46,576 - Tofautisha. - Mseto yake. 563 00:28:46,578 --> 00:28:49,295 Na kisha gawio zote na faida zote 564 00:28:49,330 --> 00:28:51,998 na...nini-ulichonacho inarudi kwenye akaunti yetu. 565 00:28:52,050 --> 00:28:54,300 Bomu. Kabisa. 566 00:28:54,335 --> 00:28:55,984 Na utapata taarifa ya kina 567 00:28:56,009 --> 00:28:57,386 kukuonyesha kiasi gani pesa yako inakua... 568 00:28:57,422 --> 00:28:59,138 fahali wakubwa zaidi wa mwezi, na kadhalika. 569 00:28:59,174 --> 00:29:03,009 Ken, rafiki... tufanye hivi. 570 00:29:04,429 --> 00:29:06,646 Kubwa. Papo hapo, Viktor na "K," 571 00:29:06,681 --> 00:29:08,359 na, Giselle, wewe ndiye anayefuata. 572 00:29:08,384 --> 00:29:10,132 - Hii inasisimua sana. - Mm-hmm. 573 00:29:10,157 --> 00:29:11,234 Jamani, imekuwa ni furaha. 574 00:29:11,269 --> 00:29:12,652 - Lo, nimepata hiyo. - Siwezi kukuruhusu kuifanya, mwanangu. 575 00:29:12,687 --> 00:29:15,688 Subiri. Je! Ken, wewe ndiye mkuu. 576 00:29:16,118 --> 00:29:17,440 Asante. -Hakuna shida-o. 577 00:29:17,492 --> 00:29:18,824 Halo, hii itakuwa bora zaidi uamuzi utawahi kufanya. 578 00:29:18,860 --> 00:29:20,326 Loo, ninaamini. 579 00:29:20,361 --> 00:29:21,861 Sawa, sawa, tunapaswa kuacha nywele zako. 580 00:29:21,863 --> 00:29:23,362 - Ndio. - Ah, subiri, subiri. 581 00:29:23,364 --> 00:29:25,998 Hii ... ni kwa ajili yako. 582 00:29:26,034 --> 00:29:27,533 Sasa, hiyo ina maelezo yangu yote ya mawasiliano. 583 00:29:27,535 --> 00:29:31,420 Nipigie simu wakati wowote na maswali au chochote kabisa. 584 00:29:31,725 --> 00:29:32,755 Ken. 585 00:29:33,194 --> 00:29:34,924 Kwaheri. Nipigieni jamani. 586 00:29:35,186 --> 00:29:36,342 - Kwaheri. - Jaribu na utuzuie. 587 00:29:36,367 --> 00:29:37,662 [Anacheka] 588 00:29:39,365 --> 00:29:40,880 Lo! 589 00:29:40,932 --> 00:29:42,348 [Anacheka] 590 00:29:42,383 --> 00:29:45,718 Wow tu. 591 00:29:45,720 --> 00:29:48,054 [Anavuta pumzi kwa kina] 592 00:29:48,106 --> 00:29:49,555 [Anacheka] 593 00:29:54,422 --> 00:29:57,874 [Anapumua polepole] 594 00:29:58,240 --> 00:30:00,209 Habari. 595 00:30:01,397 --> 00:30:02,735 Nini mimi... 596 00:30:03,147 --> 00:30:04,100 Je, hii ni sawa? 597 00:30:04,125 --> 00:30:05,678 Ndiyo, bwana, ndivyo. 598 00:30:11,079 --> 00:30:12,294 - ["Muziki na Mvinyo" hucheza chinichini] - KIM: Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 599 00:30:12,330 --> 00:30:14,547 [Wote wawili wanacheka] 600 00:30:14,582 --> 00:30:16,916 - Zafiro Anejo! - Shh! 601 00:30:16,918 --> 00:30:19,085 Atatoka. [Anacheka] 602 00:30:19,087 --> 00:30:20,586 La, hapana. 603 00:30:20,588 --> 00:30:22,088 Sikusoma maandishi mazuri. 604 00:30:22,090 --> 00:30:24,423 - Subiri. - Ndio! 605 00:30:24,475 --> 00:30:26,342 [Wote wawili wanacheka] 606 00:30:26,394 --> 00:30:27,760 Ujinga mtakatifu. 607 00:30:27,812 --> 00:30:29,261 siwezi b... 608 00:30:29,313 --> 00:30:32,481 [Anacheka] 609 00:30:32,517 --> 00:30:36,268 [Anapumua kwa kina] 610 00:30:36,270 --> 00:30:38,437 [Anacheka] 611 00:30:38,489 --> 00:30:41,107 [Anacheka] 612 00:30:41,109 --> 00:30:44,193 [Kicheko, mazungumzo yasiyoeleweka] 613 00:30:56,929 --> 00:30:58,647 [Maji huwasha] 614 00:31:10,778 --> 00:31:13,233 Je, ninaweza kuazima hiyo ukimaliza? 615 00:31:13,258 --> 00:31:15,947 [Anacheka] Hapana, hiyo ni mbaya. 616 00:31:15,999 --> 00:31:17,699 H-vipi ni mbaya? 617 00:31:17,751 --> 00:31:19,451 Vijidudu vyetu tayari vimechanganyika. 618 00:31:19,453 --> 00:31:22,037 Ni mswaki wangu. Ni tofauti. 619 00:31:22,339 --> 00:31:23,789 Kwa nini ni tofauti? 620 00:31:23,841 --> 00:31:25,707 Kwa sababu. 621 00:31:25,759 --> 00:31:27,926 Unajua, ufizi hutoka damu, na kuna ... 622 00:31:27,962 --> 00:31:32,097 kuna vidonda vya baridi, kila aina ya vyakula na vya ajabu... 623 00:31:32,132 --> 00:31:33,131 Ngoja nione hilo. Njoo. 624 00:31:33,184 --> 00:31:34,383 Je! Hapana! 625 00:31:34,418 --> 00:31:35,767 Haya! Nitafanya sasa hivi. 626 00:31:35,803 --> 00:31:37,219 - Sijali. - Ninahitaji kupiga mswaki meno yangu. 627 00:31:37,271 --> 00:31:38,770 Sina la ziada. Sio shida yangu. 628 00:31:38,806 --> 00:31:41,723 Hiyo ni sawa. Nimepata hii. 629 00:31:46,436 --> 00:31:49,123 Nzuri. Niko sawa na hili. Ndio, mimi pia. 630 00:31:49,148 --> 00:31:50,816 Subiri hadi uone ninachopiga. 631 00:31:50,868 --> 00:31:53,368 [Anacheka] 632 00:32:03,831 --> 00:32:05,914 [Vito vinapiga kelele] 633 00:32:12,405 --> 00:32:14,287 Huyo ni mlinzi. 634 00:32:14,824 --> 00:32:17,139 [Checkles] Asante, Viktor kwa "K." 635 00:32:19,920 --> 00:32:23,248 Hey, si itakuwa nzuri kama tungeweza kufanya hivyo kila usiku? 636 00:32:23,300 --> 00:32:25,333 Ndiyo, ingekuwa. 637 00:32:27,971 --> 00:32:29,576 Lakini... 638 00:32:29,601 --> 00:32:31,576 Hatuwezi. 639 00:32:33,060 --> 00:32:35,093 Najua, ndio. 640 00:32:35,095 --> 00:32:39,347 Lakini ninasema tu, kama tungeweza, itakuwa nzuri. 641 00:32:39,400 --> 00:32:41,516 Lakini najua hatuwezi. 642 00:32:41,998 --> 00:32:44,936 Oh, ujinga. Siwezi kuchelewa leo. 643 00:32:46,289 --> 00:32:48,156 Howard anafanya kazi, 644 00:32:48,158 --> 00:32:50,041 na wa mwisho kupitia mlangoni 645 00:32:50,076 --> 00:32:52,326 inaweza kukwama katika ukaguzi wa hati. 646 00:32:56,499 --> 00:32:58,299 Una mahali pa kwenda? 647 00:32:58,795 --> 00:33:02,286 Ndiyo. Uh, ndio, nilifika mahali fulani. 648 00:33:10,130 --> 00:33:11,929 Wewe ni mzuri? 649 00:33:11,965 --> 00:33:15,099 [Anapumua] Ndio. Zote nzuri. 650 00:33:17,746 --> 00:33:18,829 [Mlango unafungwa] 651 00:33:18,881 --> 00:33:20,914 [Mbwa anabweka kwa mbali] 652 00:33:23,719 --> 00:33:26,803 [Breki zinapiga kelele] 653 00:33:26,839 --> 00:33:29,339 [Injini inazimika] 654 00:33:30,592 --> 00:33:33,093 [Mazungumzo ya redio ya polisi] 655 00:33:42,604 --> 00:33:45,572 [Kubweka kunaendelea] 656 00:33:45,607 --> 00:33:47,491 [Gonga mlango] 657 00:33:49,608 --> 00:33:50,686 Daniel Wormald? 658 00:33:50,711 --> 00:33:52,637 Mimi ni Afisa Baker. Huyu ni Afisa Saxton. 659 00:33:52,689 --> 00:33:55,723 Ndiyo, tafadhali. Ingia ndani. 660 00:33:56,467 --> 00:33:58,810 Ingia. Ni hapa. 661 00:33:59,061 --> 00:34:00,562 Unaona walichokifanya? 662 00:34:00,834 --> 00:34:01,896 I mean, wote wamekwenda. 663 00:34:01,948 --> 00:34:03,006 Wote, tu ... 664 00:34:03,031 --> 00:34:04,949 Lo, nini kimeenda? 665 00:34:04,985 --> 00:34:08,036 Nina... nilikuwa na mkusanyiko wa kadi za besiboli... 666 00:34:08,428 --> 00:34:10,782 mkusanyiko kubwa... Zote zimeibiwa. 667 00:34:10,850 --> 00:34:12,557 Lo, samahani kusikia hivyo. 668 00:34:12,592 --> 00:34:14,842 Uh, ilikuwa maarifa ya kawaida kwamba una kadi za besiboli? 669 00:34:15,233 --> 00:34:16,506 Hapana, si kweli. 670 00:34:16,998 --> 00:34:19,430 Kwa hivyo, hakuna mtu haswa unaweza kufikiria kuwataka? 671 00:34:19,482 --> 00:34:22,433 Hapana. Si kwamba mimi... Hapana. 672 00:34:22,485 --> 00:34:23,901 Waliingiaje? 673 00:34:23,937 --> 00:34:26,771 Lo, mlango wa nyuma hapa. 674 00:34:26,823 --> 00:34:28,731 Ilikuwa wazi nilipokuja nyumbani kwa chakula cha mchana. 675 00:34:28,756 --> 00:34:30,158 Namaanisha, ilikuwa imefungwa, 676 00:34:30,193 --> 00:34:32,910 lakini lazima wawe wameielewa wazi au kitu. 677 00:34:32,946 --> 00:34:34,473 Uh-ha. 678 00:34:34,498 --> 00:34:36,831 Unadhani hii ilitokea saa ngapi? 679 00:34:36,866 --> 00:34:40,001 Niliondoka kwenda kazini saa 8:15, alikuja nyumbani kwa chakula cha mchana saa 12:30, 680 00:34:40,036 --> 00:34:41,169 na kukuita mara moja. 681 00:34:41,204 --> 00:34:42,620 Je, kitu kingine chochote kilichukuliwa? 682 00:34:42,672 --> 00:34:45,006 Fedha ... kidogo kidogo. Uh, um... 683 00:34:45,041 --> 00:34:46,374 pesa ngapi? 684 00:34:46,426 --> 00:34:47,959 Lo, sijui. 685 00:34:48,011 --> 00:34:51,095 Unajua, hebu tuzingatie ni nini muhimu hapa, unajua? 686 00:34:51,130 --> 00:34:53,548 Yote ninajali sana ni kadi zangu za besiboli. 687 00:34:53,600 --> 00:34:56,217 Unajua, nina Topps Kadi ya rookie ya Mickey Mantle 688 00:34:56,269 --> 00:34:57,885 hiyo haiwezi kuchukua nafasi. 689 00:34:58,178 --> 00:35:00,938 Ni mint, 60/40, 90/10 kinyume chake. 690 00:35:00,974 --> 00:35:02,106 Naweza kuendelea. 691 00:35:02,295 --> 00:35:03,808 Kadi zangu zote ziko kwenye vipakiaji vya juu, 692 00:35:03,860 --> 00:35:06,611 lakini ikiwa wametolewa nje na wazi kwa vipengele, 693 00:35:06,865 --> 00:35:09,233 Ninamaanisha, au niliumba, Mungu apishe mbali, 694 00:35:09,249 --> 00:35:10,782 I mean, wewe ni kuangalia kushuka kwa pointi 9 695 00:35:10,817 --> 00:35:13,017 katika suala la sekunde. 696 00:35:13,209 --> 00:35:14,836 Ninaelewa saa 48 za kwanza 697 00:35:14,888 --> 00:35:17,588 ndio muhimu zaidi katika uchunguzi kama huu, 698 00:35:17,640 --> 00:35:19,614 kwa hivyo wakati mwingi unapita, 699 00:35:19,639 --> 00:35:22,176 Namaanisha, uwezekano mdogo tuko kwenye ahueni. 700 00:35:22,584 --> 00:35:26,731 Kwa hivyo ... wakati ni wa kiini hapa, wavulana. 701 00:35:26,766 --> 00:35:29,434 Naam, tutakusaidia bora tunaweza, Bw. Wormald. 702 00:35:29,459 --> 00:35:30,834 Nzuri. 703 00:35:31,498 --> 00:35:33,738 Kweli ... walitupa mahali hapa. 704 00:35:33,773 --> 00:35:34,959 [Vichekesho] -Namaanisha, una uhakika 705 00:35:35,191 --> 00:35:37,191 hawakuwa wanatafuta kitu kingine chochote? 706 00:35:38,092 --> 00:35:39,326 Kama nini? 707 00:35:39,328 --> 00:35:42,296 sijui. J-Nashangaa tu mawazo yako. 708 00:35:42,331 --> 00:35:44,209 Nadhani kadi nyingi za besiboli. 709 00:35:44,234 --> 00:35:47,147 Je, ulikuwa na kadi nyingi za besiboli kuliko za ndio unawafungia kwenye hiyo kesi hapa? 710 00:35:47,172 --> 00:35:49,475 Ndiyo, katika ... nyuma ... maelfu. 711 00:35:49,500 --> 00:35:52,100 Lakini hizi zilikuwa vito vya taji hapa. 712 00:35:52,125 --> 00:35:54,758 Unajua, orodha ya nyota zote. 713 00:35:54,810 --> 00:35:57,029 Sawa. 714 00:35:57,054 --> 00:35:58,812 Hmm. 715 00:35:59,936 --> 00:36:00,865 Je! 716 00:36:00,890 --> 00:36:02,381 Kujaribu tu kufanya maana yake. 717 00:36:02,406 --> 00:36:05,486 Nini cha kufanya maana? I mean, si ni rahisi 718 00:36:05,521 --> 00:36:07,631 kama mhusika alivyokuwa akitazama kwa kadi zaidi za besiboli? 719 00:36:07,656 --> 00:36:09,928 Au aliruka juu kwa kasi au chochote 720 00:36:09,953 --> 00:36:12,178 na kwenda njugu na uharibifu? 721 00:36:12,195 --> 00:36:14,362 Ndiyo. Namaanisha, hiyo inaweza kuwa. 722 00:36:14,592 --> 00:36:16,698 Ndiyo. 723 00:36:16,873 --> 00:36:18,366 Hummer mrembo aliyeegeshwa kwenye barabara kuu. 724 00:36:19,018 --> 00:36:20,384 Hiyo yako? 725 00:36:20,419 --> 00:36:21,552 Ndio, hiyo ni yangu. 726 00:36:21,554 --> 00:36:23,888 Uh, ni kukodisha. 727 00:36:24,390 --> 00:36:26,944 Nimepata mengi juu yake. 728 00:36:27,936 --> 00:36:29,998 Ni tamu sana. 729 00:36:30,479 --> 00:36:32,146 Unajua, wanasema Arnold Schwarzenegger 730 00:36:32,148 --> 00:36:33,647 ndio sababu Hummers kuwepo. 731 00:36:33,649 --> 00:36:35,334 Sijui jinsi gani, lakini ndivyo wanasema. 732 00:36:35,359 --> 00:36:36,326 - Hakuna mzaha. - Ndio. 733 00:36:36,351 --> 00:36:38,702 Huh. 734 00:36:38,737 --> 00:36:40,889 Je, unafanya kazi ya aina gani, Bw. Wormald? 735 00:36:41,174 --> 00:36:42,973 Ah, ninafanya kazi I.T., 736 00:36:43,009 --> 00:36:45,654 uh, kwa kampuni ya dawa. 737 00:36:45,679 --> 00:36:48,229 Lo! Kompyuta. 738 00:36:48,264 --> 00:36:50,564 Mungu, nilipaswa kuingia kwenye kompyuta. 739 00:36:50,600 --> 00:36:52,631 - Ningependa kuwa na Hummer sawa. - [Anacheka] Ndio, sawa. 740 00:36:52,656 --> 00:36:54,897 Angalia, watu, nimefurahi unapenda gari langu, 741 00:36:54,929 --> 00:36:56,537 lakini nadhani tunaangalia 742 00:36:56,562 --> 00:36:58,569 mwisho mbaya wa darubini hapa. 743 00:36:58,609 --> 00:37:01,953 Unajua, kipaumbele ni kadi zangu za besiboli. 744 00:37:01,978 --> 00:37:03,194 Bila shaka. 745 00:37:03,230 --> 00:37:06,161 Ndiyo, sasa, nina maelezo ya kina 746 00:37:06,186 --> 00:37:07,866 ya mkusanyiko wangu wote 747 00:37:08,100 --> 00:37:11,236 na nyota karibu na vitu vya tikiti kubwa, 748 00:37:11,238 --> 00:37:14,051 kwa hivyo ni wazi ni zipi jaribu kuweka uzio kwanza, 749 00:37:14,076 --> 00:37:16,303 kwa sababu wao ni super, super thamani. 750 00:37:16,328 --> 00:37:19,411 Kwa hivyo utataka kupata orodha hii kwa maduka ya pawnshop, 751 00:37:19,436 --> 00:37:22,911 uh, watoza, swali mtu yeyote ambaye amefanya 752 00:37:22,936 --> 00:37:24,879 uhalifu wa aina yoyote kama huu huko nyuma. 753 00:37:24,904 --> 00:37:27,218 Unajua, washukiwa wa kawaida. 754 00:37:27,604 --> 00:37:30,438 Uh, naweza kupata orodha kwa hiyo unaweza kuanza uchunguzi? 755 00:37:30,440 --> 00:37:32,334 Ndio, wewe ... Ndio, kama unaweza kutupa orodha hiyo... 756 00:37:32,359 --> 00:37:34,692 Sawa, nita... nitaichapisha. 757 00:37:34,744 --> 00:37:38,696 Hank Aaron, mint. Mungu, Derek Jeter wangu aliyetiwa saini. 758 00:37:38,748 --> 00:37:40,998 Willie Mays, O-Pee-Chee. 759 00:37:41,034 --> 00:37:43,534 Inabidi kupumua. Endelea kupumua tu. 760 00:37:43,586 --> 00:37:44,669 Endelea kupumua. 761 00:37:44,704 --> 00:37:46,871 - Sawa. - Najua, sawa? 762 00:37:46,923 --> 00:37:48,756 Aliondoka kwenye TV. -Uh-huh. 763 00:37:48,791 --> 00:37:51,125 - kushoto kompyuta. - Haki. 764 00:37:53,723 --> 00:37:54,955 Huh. 765 00:38:00,770 --> 00:38:02,670 Kuna hitilafu katika picha hii. 766 00:38:08,778 --> 00:38:11,228 [Printer inazunguka kwa mbali] 767 00:38:36,339 --> 00:38:38,005 [Mibofyo ya tochi] 768 00:38:48,851 --> 00:38:50,184 [Anapumua] 769 00:38:52,355 --> 00:38:54,238 [Mibofyo ya tochi] 770 00:39:16,198 --> 00:39:18,199 [Anapumua] 771 00:39:20,483 --> 00:39:22,983 [Kupiga] 772 00:39:27,307 --> 00:39:28,940 Hey, ni mimi. 773 00:39:28,976 --> 00:39:30,971 Siku nyingine kamili katika paradiso nje hapa. 774 00:39:30,996 --> 00:39:32,561 Niko kwenye bwawa. 775 00:39:33,057 --> 00:39:35,814 Sawa, nipigie. 776 00:39:35,816 --> 00:39:38,316 [Mlio wa simu ya rununu] 777 00:39:51,232 --> 00:39:53,818 - Habari! Habari yako? - Halo, mtoto. Ulipata chakula cha mchana? 778 00:39:53,843 --> 00:39:55,751 MWANAMKE: Nilifanya. 779 00:39:55,803 --> 00:39:57,586 MTU: Unajua, nadhani Ninaungua hapa nyuma. 780 00:39:57,638 --> 00:39:59,388 Oh, kweli? Kweli, uko kwenye bahati tu. 781 00:39:59,423 --> 00:40:01,006 - Angalia kile ninacho. - Oh, hey, kubwa. 782 00:40:05,012 --> 00:40:06,845 Lo, ndio, nyote mmekundu hapa. 783 00:40:06,847 --> 00:40:09,231 Ndiyo. Hiyo inajisikia vizuri, mtoto. 784 00:40:09,266 --> 00:40:11,042 - [Kupiga] - Nilikuambia usifanye 785 00:40:11,054 --> 00:40:12,829 tumia muda mwingi juani. 786 00:40:12,853 --> 00:40:15,570 Husikii. 787 00:40:15,606 --> 00:40:17,224 Ndio, ni mimi tena. 788 00:40:17,249 --> 00:40:21,660 Sikiliza, ninapozungumza, sio futi 25 kutoka kwangu, 789 00:40:21,998 --> 00:40:24,646 Ninaangalia alama . 790 00:40:24,671 --> 00:40:28,216 Fikiria Thurston Howell III ikiwa alitikisa na Tangawizi. 791 00:40:28,241 --> 00:40:30,769 [Anacheka] Anadondosha kwenye Gucci. 792 00:40:30,804 --> 00:40:32,544 Ni kama niko kwenye shimo la kumwagilia, 793 00:40:32,569 --> 00:40:35,427 na ninaangalia wanene zaidi, nyati wa maji polepole zaidi 794 00:40:35,452 --> 00:40:39,951 wazi shingo yake kwangu, na Mimi ndiye simba jike tayari kupiga. 795 00:40:40,080 --> 00:40:42,414 [Anacheka] Njoo, Kim. 796 00:40:42,416 --> 00:40:46,255 Jiunge nami. Jiunge na kiburi. 797 00:40:48,756 --> 00:40:50,672 Um, nilisema "simba" 798 00:40:50,724 --> 00:40:53,475 kwa sababu ni wanawake ambao hufanya uwindaji wote. 799 00:40:53,511 --> 00:40:56,762 Uh, nilitaka tu kuwa spishi sahihi, 800 00:40:56,764 --> 00:40:58,263 bila kujali jinsia yangu. 801 00:40:58,265 --> 00:41:00,849 Ni jambo la National Geographic. Hata hivyo... 802 00:41:01,544 --> 00:41:03,519 Ondoka hapa. 803 00:41:03,571 --> 00:41:04,987 Kwaheri. 804 00:41:05,022 --> 00:41:07,523 [Mlio wa simu ya rununu] 805 00:41:09,577 --> 00:41:12,077 [Kina lawn kinakimbia kwa umbali] 806 00:41:17,490 --> 00:41:20,369 [Anacheka] 807 00:41:39,139 --> 00:41:41,640 [Kupiga] 808 00:41:48,065 --> 00:41:49,982 Santa Fe, New Mexico. 809 00:41:49,984 --> 00:41:54,152 Nahitaji nambari wa kampuni ya mawakili... Davis and Main. 810 00:41:54,510 --> 00:41:57,990 Ndio, unaweza kuniunganisha. 811 00:43:25,579 --> 00:43:28,880 [Mazungumzo yasiyoeleweka] 812 00:43:31,578 --> 00:43:33,795 [Simu inalia kwa mbali] 813 00:43:33,820 --> 00:43:35,536 MWANAMKE: Davis na Main. 814 00:43:35,572 --> 00:43:38,920 OMAR: Kuna chaguzi chache kwenye magari ya kampuni. 815 00:43:38,945 --> 00:43:41,376 Tunaweza kupanga gari la majaribio wakati wowote ungependa. 816 00:43:41,411 --> 00:43:43,328 Gari la kampuni... wow. 817 00:43:43,380 --> 00:43:45,997 Na kuna huduma ambayo itafanya kukuletea haki, 818 00:43:46,049 --> 00:43:47,115 popote unapotaka. 819 00:43:47,140 --> 00:43:49,050 Na ikiwa unaona huna furaha nayo, 820 00:43:49,085 --> 00:43:51,002 sio jambo kubwa kuibadilisha. 821 00:43:51,054 --> 00:43:53,304 Hiyo inasikika kweli, uh ... 822 00:43:53,340 --> 00:43:55,390 [Anapumua] Ndio. 823 00:44:02,899 --> 00:44:05,600 Hii ni, uh, ya kuvutia. 824 00:44:05,652 --> 00:44:07,018 Lo, kama, uh... [Anacheka] 825 00:44:07,020 --> 00:44:09,154 Ikiwa hii sio ladha yako, 826 00:44:09,189 --> 00:44:11,106 tuna mkusanyiko wa sanaa ndani ya nyumba 827 00:44:11,158 --> 00:44:12,741 unaweza, uh, kuchagua. 828 00:44:12,776 --> 00:44:13,808 Wakati wowote uko tayari, 829 00:44:13,833 --> 00:44:15,385 Ninaweza kuweka pamoja baadhi sampuli ili uhakiki. 830 00:44:15,984 --> 00:44:18,413 Mimi...mimi... La, napenda hili. 831 00:44:18,448 --> 00:44:23,084 Nzuri. Uh, vizuri, mahitaji mengine yoyote unayo, niko hapa kukusaidia. 832 00:44:23,120 --> 00:44:25,286 Vifaa vya ofisi, mahitaji ya chakula ... 833 00:44:25,338 --> 00:44:28,256 Kitu chochote maalum unachotaka imehifadhiwa kwenye friji? 834 00:44:28,797 --> 00:44:31,842 Uh, labda humidifier? Inapata kavu hapa. 835 00:44:31,867 --> 00:44:34,596 Omar, mimi...mimi nina huduma ya chini sana. 836 00:44:34,631 --> 00:44:38,233 Hakika. Kweli, ikiwa kuna kitu chochote unachohitaji, 837 00:44:38,258 --> 00:44:39,634 Niko nje ya mlango. 838 00:44:40,203 --> 00:44:41,686 Kubwa. 839 00:44:41,721 --> 00:44:43,227 Ikiwa ninafikiria chochote. 840 00:44:43,252 --> 00:44:46,608 Nzuri. 841 00:44:46,643 --> 00:44:49,027 Halo, unafikiri, um... 842 00:44:49,062 --> 00:44:50,612 Ninaangalia hii tu. 843 00:44:50,647 --> 00:44:53,498 D-Je, tunapata uchaguzi wa madawati? 844 00:44:53,533 --> 00:44:55,066 Ulikuwa unafikiria nini? 845 00:44:55,383 --> 00:45:00,071 Um... inawezekana, um... 846 00:45:00,073 --> 00:45:03,458 Je, tunaweza kufanya... cocobolo? 847 00:45:03,493 --> 00:45:06,127 Dawati la Cocobolo? Kabisa. 848 00:45:06,163 --> 00:45:08,329 Nitaelewa hilo. 849 00:45:08,381 --> 00:45:10,882 [Anacheka] 850 00:45:16,890 --> 00:45:20,091 [Mazungumzo yasiyoeleweka kwa umbali] 851 00:46:33,717 --> 00:46:36,084 [Simu inalia kwa mbali]