1
00:00:01,260 --> 00:00:04,139
- Te tomo para ser mi esposa
de ahora en adelante,

2
00:00:04,139 --> 00:00:05,929
para compartir todo lo que está por venir,

3
00:00:06,990 --> 00:00:09,570
para ayudar y animar
en todas las circunstancias

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,500
en nuestra vida juntos.

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,230
[música de piano de suspenso]

6
00:00:13,230 --> 00:00:16,289
- Bienvenida, Libby,
en nuestra familia.

7
00:00:16,289 --> 00:00:20,010
Te deseamos felicidad amor

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,510
y una vida maravillosa y feliz.

9
00:00:24,510 --> 00:00:27,300
- pensé
este es un sueño hecho realidad.

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,690
- No sólo amo a Libby.
mucho, mucho,

11
00:00:30,690 --> 00:00:33,210
pero ella es mi mejor amiga.

12
00:00:34,289 --> 00:00:37,530
- nunca lo hubiera pensado
que Ted era capaz

13
00:00:37,530 --> 00:00:39,719
de cometer tales actos.

14
00:00:39,719 --> 00:00:42,090
[tenso crescendo musical]

15
00:00:42,090 --> 00:00:44,399
Y ese fue un error colosal.
por mi parte.

16
00:00:44,399 --> 00:00:45,990
♪ ♪

17
00:00:45,990 --> 00:00:47,820
- Fue terrible.

18
00:00:47,820 --> 00:00:50,250
- ¿Cómo crees?
¿No te van a pillar?

19
00:00:50,250 --> 00:00:52,409
- Te preguntas,
¿Es realmente un sociópata?

20
00:00:52,409 --> 00:00:55,018
[música tensa]

21
00:00:55,018 --> 00:00:57,869
Fue terrible,
y me sentí fatal por ella.

22
00:00:59,039 --> 00:01:03,531
- Ted me dijo: "Ese tipo podría
matarte a ti y a nuestra hija."

23
00:01:03,531 --> 00:01:08,025
♪ ♪

24
00:01:08,025 --> 00:01:12,516
[música tensa]

25
00:01:12,516 --> 00:01:17,010
♪ ♪

26
00:01:17,010 --> 00:01:21,503
[música tensa y sombría]

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,995
- Soy Andrea Gunning,
y esto es "Traición",

28
00:01:27,150 --> 00:01:29,430
un espectáculo sobre la gente
Confiamos más

29
00:01:29,430 --> 00:01:31,829
y los engaños
que lo cambie todo.

30
00:01:33,569 --> 00:01:35,430
Conoce a Libby Henry.

31
00:01:35,430 --> 00:01:37,829
ella se casó con
una familia rica y poderosa.

32
00:01:39,000 --> 00:01:43,469
Su marido era guapo
agradable y exitoso.

33
00:01:43,469 --> 00:01:45,689
Libby era devota de él,

34
00:01:45,689 --> 00:01:48,900
pero ella dice que el era
sólo dedicado a sí mismo.

35
00:01:52,739 --> 00:01:55,590
- siempre pensé
Ted me protegería

36
00:01:55,590 --> 00:01:59,579
y que él nunca permitiría
que me pase algo malo.

37
00:01:59,579 --> 00:02:01,230
Pero lo hizo.

38
00:02:01,230 --> 00:02:04,290
pensé
éramos socios de por vida.

39
00:02:04,290 --> 00:02:09,840
Nunca soñé eso
él se volvería contra mí así.

40
00:02:09,840 --> 00:02:12,378
Era como si yo fuera el enemigo.

41
00:02:12,378 --> 00:02:14,918
[música sombría]

42
00:02:14,918 --> 00:02:17,456
[la trompeta toca fanfarria]

43
00:02:17,456 --> 00:02:19,996
[música rústica alegre]

44
00:02:19,996 --> 00:02:22,534
♪ ♪

45
00:02:23,276 --> 00:02:25,074
- Crecí en Louisville,
Kentucky.

46
00:02:25,080 --> 00:02:28,650
♪ ♪

47
00:02:28,650 --> 00:02:33,629
mi papa vendia seguros
y mi madre era ama de casa.

48
00:02:33,629 --> 00:02:35,759
♪ ♪

49
00:02:35,759 --> 00:02:39,599
Desafortunadamente mi madre
padecía una enfermedad mental.

50
00:02:39,599 --> 00:02:41,969
[música sombría]

51
00:02:41,969 --> 00:02:42,689
- Creen que ella tenía

52
00:02:42,689 --> 00:02:44,550
límite
trastorno de personalidad,

53
00:02:44,550 --> 00:02:46,950
que hizo que la infancia de Libby
muy duro.

54
00:02:46,950 --> 00:02:49,379
♪ ♪

55
00:02:49,379 --> 00:02:53,400
- Mi madre, ella fingiría
suicidarse.

56
00:02:53,400 --> 00:02:55,620
Y luego para la cena,
ella está bien.

57
00:02:56,819 --> 00:03:00,509
- Nunca vi a su mamá suave.

58
00:03:00,509 --> 00:03:03,419
o cálido hacia Libby.

59
00:03:03,419 --> 00:03:04,229
- Pude sentir eso.

60
00:03:04,229 --> 00:03:05,669
siempre estaba intentando
salir de la casa

61
00:03:05,669 --> 00:03:07,259
y acudir a las casas de los vecinos.

62
00:03:07,259 --> 00:03:09,960
- Para añadir estrés a la familia,
no tenían mucho dinero.

63
00:03:11,490 --> 00:03:14,129
- Mi vida familiar era
tan caótico,

64
00:03:14,129 --> 00:03:16,064
queria crear
uno normal.

65
00:03:16,064 --> 00:03:23,550
[música suave y alegre]

66
00:03:23,550 --> 00:03:25,500
- Conocí a Libby
en el primer grado.

67
00:03:25,500 --> 00:03:28,860
Ella era muy extrovertida
muy sociable.

68
00:03:28,860 --> 00:03:31,530
ella acaba de tener
esa personalidad burbujeante.

69
00:03:31,530 --> 00:03:33,240
La gente queria
ser amigo de Libby.

70
00:03:34,288 --> 00:03:35,610
- Libby es una chica atractiva.

71
00:03:35,610 --> 00:03:39,539
pero ella nunca pensó en
ella misma como atractiva.

72
00:03:40,560 --> 00:03:42,090
algo así como
el patito feo.

73
00:03:42,090 --> 00:03:45,990
Tenía gafas muy gruesas.
y una voz de rana.

74
00:03:45,990 --> 00:03:47,759
Y luego en la escuela secundaria,

75
00:03:47,759 --> 00:03:51,090
ella realmente floreció
ser la más linda.

76
00:03:51,090 --> 00:03:54,509
♪ ♪

77
00:03:54,509 --> 00:03:58,379
- fui a la universidad
de Kentucky en Lexington,

78
00:03:58,379 --> 00:03:59,655
y estudié historia.

79
00:04:01,530 --> 00:04:04,110
Pero nunca pensé, oh,
Voy a tener una carrera.

80
00:04:04,110 --> 00:04:08,400
solo queria casarme
y tener una familia normal

81
00:04:08,400 --> 00:04:10,500
porque sabia que el mio era
No es normal.

82
00:04:10,500 --> 00:04:11,580
Ese era mi objetivo.

83
00:04:13,620 --> 00:04:17,100
- Conocí a Libby por primera vez.
su segundo año.

84
00:04:17,100 --> 00:04:18,300
siempre nos divertimos

85
00:04:18,300 --> 00:04:21,209
y terminamos
conseguir un apartamento juntos.

86
00:04:21,209 --> 00:04:22,620
ella es muy bonita,

87
00:04:22,620 --> 00:04:25,850
para que nunca le faltara
para citas o un novio.

88
00:04:25,850 --> 00:04:28,949
♪ ♪

89
00:04:28,949 --> 00:04:32,939
- En agosto de 1991,
Fui al Big Blue Bash,

90
00:04:32,939 --> 00:04:35,363
que es una gran fiesta
para dar inicio a la temporada de fútbol.

91
00:04:37,019 --> 00:04:39,819
y una de mis amigas
me habló de un chico

92
00:04:39,819 --> 00:04:42,329
que ella sabía que estaba en uno
de mis clases de historia.

93
00:04:42,329 --> 00:04:44,040
Su nombre era Ted House.

94
00:04:44,040 --> 00:04:47,009
Y ella dijo: "A él realmente le gustaría
salir contigo."

95
00:04:47,009 --> 00:04:49,980
yo sabia quien era el
porque era muy alto,

96
00:04:49,980 --> 00:04:52,680
como 6'4" de alto,
entonces, ya sabes, se destacó.

97
00:04:52,680 --> 00:04:54,060
Un chico muy guapo.

98
00:04:54,060 --> 00:04:57,660
Sonrisa muy linda, hoyuelo,
ojos azules.

99
00:04:57,660 --> 00:05:00,720
Una especie de muñeco Ken.
Eso es lo que pensé de él.

100
00:05:00,720 --> 00:05:04,019
[música rock enérgica]

101
00:05:04,019 --> 00:05:07,379
Y más tarde esa noche,
estábamos en un bar,

102
00:05:07,379 --> 00:05:08,490
y Ted estaba allí.

103
00:05:09,720 --> 00:05:11,160
el se acerco a mi

104
00:05:11,160 --> 00:05:13,576
y empezó a hablar
sobre el programa de estudios de historia.

105
00:05:13,576 --> 00:05:15,449
♪ ♪

106
00:05:15,449 --> 00:05:17,220
entonces no me impresionó
al principio.

107
00:05:17,220 --> 00:05:18,959
Estaba un poco aburrido.

108
00:05:18,959 --> 00:05:21,899
Y entonces Ted me llamó
por teléfono unos días después

109
00:05:21,899 --> 00:05:23,182
y me pidió que saliera.

110
00:05:23,182 --> 00:05:26,069
♪ ♪

111
00:05:26,069 --> 00:05:29,399
el me llevo
a un restaurante francés.

112
00:05:29,399 --> 00:05:32,550
Cuando él estaba allí, él no estaba.
ese tipo aburrido nunca más.

113
00:05:32,550 --> 00:05:34,139
quiero decir,
él tenía toda esta personalidad

114
00:05:34,139 --> 00:05:37,043
y era muy encantador y yo estaba
como, OK, ahora me gusta este chico.

115
00:05:37,043 --> 00:05:39,149
[música tranquila]

116
00:05:39,149 --> 00:05:40,928
- Después de su primera cita,

117
00:05:40,928 --> 00:05:43,800
Salgo y ella está como,
asomándose por las persianas,

118
00:05:43,800 --> 00:05:45,959
mirándolo
caminar por el camino.

119
00:05:45,959 --> 00:05:48,060
Y yo estaba como,
¿Qué estás haciendo?

120
00:05:48,060 --> 00:05:50,079
Ella dice, ¡oh!
¿Sabes?

121
00:05:50,079 --> 00:05:51,689
Y realmente avergonzado
y nervioso

122
00:05:51,689 --> 00:05:53,610
que la había atrapado,
como, mirándolo.

123
00:05:53,610 --> 00:05:55,920
Pero ella había estado súper emocionada.
sobre la fecha

124
00:05:55,920 --> 00:05:56,879
y realmente le gustó.

125
00:05:59,250 --> 00:06:01,379
- Ted estaba en mi fraternidad.

126
00:06:01,379 --> 00:06:03,709
Chico astuto e inteligente
muy confiado.

127
00:06:05,879 --> 00:06:08,790
- Ted vino de
una familia acomodada en Indiana.

128
00:06:08,790 --> 00:06:11,129
el habia ido
a escuelas privadas,

129
00:06:11,129 --> 00:06:13,980
conducía buenos autos,
tenia linda ropa,

130
00:06:13,980 --> 00:06:16,439
Estaba acostumbrado a cosas más bonitas.
en la vida.

131
00:06:16,439 --> 00:06:19,860
- Ted vino de una muy
familia políticamente conectada.

132
00:06:19,860 --> 00:06:21,990
♪ ♪

133
00:06:21,990 --> 00:06:24,689
- La primera vez
Conocí a los padres de Ted,

134
00:06:24,689 --> 00:06:28,920
estábamos en una fiesta
para el gobernador de Indiana.

135
00:06:28,920 --> 00:06:31,350
Y eso fue tan intimidante,

136
00:06:31,350 --> 00:06:34,079
porque no vine
de una familia así.

137
00:06:34,079 --> 00:06:35,670
- No lo hicieron
deja que sus antecedentes

138
00:06:35,670 --> 00:06:37,290
ponerse en el camino
de su relación.

139
00:06:37,290 --> 00:06:39,449
♪ ♪

140
00:06:39,449 --> 00:06:42,810
- Me gustó que Ted fuera
muy cerca de su familia.

141
00:06:42,810 --> 00:06:46,199
Sus padres estuvieron muy involucrados.
en la vida de sus hijos,

142
00:06:46,199 --> 00:06:49,350
y eso me hizo sentir como
Sería bueno

143
00:06:49,350 --> 00:06:51,660
casarse con alguien de este tipo
de familia.

144
00:06:54,029 --> 00:06:56,910
Ted y yo habíamos estado saliendo
más de un año,

145
00:06:56,910 --> 00:06:59,009
y creo que teníamos 23 y 24 años.

146
00:06:59,009 --> 00:07:01,800
♪ ♪

147
00:07:01,800 --> 00:07:03,329
Estaba en mi apartamento.

148
00:07:03,329 --> 00:07:04,709
Y Ted era el tipo de persona

149
00:07:04,709 --> 00:07:06,959
eso no fue realmente cómodo
con sus emociones.

150
00:07:08,069 --> 00:07:13,259
Entonces me propuso matrimonio
con solo darme un fuerte abrazo

151
00:07:13,259 --> 00:07:15,779
y luego en su dedo
era el anillo.

152
00:07:17,670 --> 00:07:20,406
Y se arrodilló
y dije que sí.

153
00:07:20,406 --> 00:07:23,141
♪ ♪

154
00:07:23,141 --> 00:07:25,877
fue tan dulce
porque era tan Ted.

155
00:07:25,880 --> 00:07:30,029
♪ ♪

156
00:07:30,029 --> 00:07:31,769
- Cuando Libby me dijo
estaban comprometidos,

157
00:07:31,769 --> 00:07:33,629
Estaba extasiado por ella,

158
00:07:33,629 --> 00:07:36,000
porque siempre habíamos hablado
acerca de conocer a ese,

159
00:07:36,000 --> 00:07:37,470
y Libby había encontrado ese.

160
00:07:37,470 --> 00:07:39,720
♪ ♪

161
00:07:39,720 --> 00:07:42,180
- Los padres de Ted nos llevaron.
salir a cenar

162
00:07:42,180 --> 00:07:44,279
para celebrar nuestro compromiso

163
00:07:44,279 --> 00:07:48,600
y su mamá me presentó
con un colgante circular de perlas

164
00:07:48,600 --> 00:07:50,550
y eso significaba
yo era parte de la familia,

165
00:07:50,550 --> 00:07:52,019
que la familia era un círculo.

166
00:07:52,019 --> 00:07:53,009
Y eso me gustó.

167
00:07:53,009 --> 00:07:54,600
me gustaba sentir
una parte de algo.

168
00:07:54,600 --> 00:07:57,870
[música de suspenso]

169
00:07:57,870 --> 00:07:59,939
- Por muy maravilloso que pareciera Ted,

170
00:07:59,939 --> 00:08:03,149
Libby todavía vio
algunos signos preocupantes desde el principio.

171
00:08:03,149 --> 00:08:06,029
Él era el tipo de persona que
Se irritaba fácilmente.

172
00:08:07,230 --> 00:08:12,269
- Cuando nos comprometimos,
tuvimos una discusión donde él estaba

173
00:08:12,269 --> 00:08:14,610
enojado de alguna manera
No lo había visto antes.

174
00:08:14,610 --> 00:08:15,600
Me sorprendió.

175
00:08:15,600 --> 00:08:18,620
Pensé que tal vez no lo sea
la persona adecuada para mí.

176
00:08:20,459 --> 00:08:23,939
El problema fue
mi madre estaba muy molesta.

177
00:08:25,529 --> 00:08:27,870
Ella es como, ya sabes,
las invitaciones han salido,

178
00:08:27,870 --> 00:08:29,220
¿Y qué pensarán todos?

179
00:08:29,220 --> 00:08:31,410
Y así era ella
creciendo.

180
00:08:31,410 --> 00:08:34,620
Pero ella lo hizo muy obvio.

181
00:08:34,620 --> 00:08:38,519
eso si
Cancelé el compromiso

182
00:08:38,519 --> 00:08:40,043
eso no lo haría
ser muy aceptable.

183
00:08:44,730 --> 00:08:47,039
- Lo más importante para todos.
me han estado preguntando sobre es

184
00:08:47,039 --> 00:08:48,090
¿Estás nervioso?

185
00:08:48,090 --> 00:08:50,429
Y realmente no lo soy
que nervioso.

186
00:08:50,429 --> 00:08:52,080
estoy mas nervioso
hablando con todos ustedes ahora

187
00:08:52,080 --> 00:08:54,659
de lo que soy
casarse, en realidad.

188
00:08:54,659 --> 00:08:55,409
[risas]

189
00:08:55,409 --> 00:08:57,840
conocí a libby
hace casi dos años.

190
00:08:57,840 --> 00:09:01,679
Fue en mi compañero de cuarto
que tenia que conocerla,

191
00:09:01,679 --> 00:09:03,720
y eso funcionó.

192
00:09:03,720 --> 00:09:05,519
Libby, te quiero mucho.
mucho.

193
00:09:05,519 --> 00:09:07,385
Eres mi mejor, mejor amigo.

194
00:09:07,385 --> 00:09:09,253
Te amo.
todos: Ay.

195
00:09:09,253 --> 00:09:11,119
[aplausos]

196
00:09:11,119 --> 00:09:12,985
- Nuestra boda fue
una gran boda.

197
00:09:12,990 --> 00:09:15,539
Para mí fue muy elaborado,

198
00:09:15,539 --> 00:09:17,933
nada de eso
Pensé que alguna vez lo habría hecho.

199
00:09:23,669 --> 00:09:26,769
- Fue hermoso.
Era una perfecta noche de junio.

200
00:09:29,418 --> 00:09:32,518
- Libby y Ted,
Esta es Christine, como sabes,

201
00:09:32,518 --> 00:09:34,908
y solo quiero hacerte saber
que les deseo muchos años a los dos

202
00:09:34,923 --> 00:09:36,442
de felicidad y éxito.

203
00:09:39,164 --> 00:09:42,264
- Me divertí mucho
y estaba tan emocionado al final

204
00:09:42,269 --> 00:09:43,830
ser la señora Edward House.

205
00:09:43,830 --> 00:09:46,830
Le diré eso a Ted
Lo amo mucho.

206
00:09:48,600 --> 00:09:50,009
Me sentí muy orgulloso.

207
00:09:50,009 --> 00:09:51,480
pensé
iba a tener la vida

208
00:09:51,480 --> 00:09:53,460
que mis padres nunca hicieron.

209
00:09:53,460 --> 00:09:55,830
Este es un sueño hecho realidad.

210
00:09:55,830 --> 00:09:57,690
solo pensé
todo simplemente iba

211
00:09:57,690 --> 00:10:00,450
para desplegarse mágicamente para mí.

212
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
Y por un tiempo,
En cierto modo sentí que así era.

213
00:10:03,895 --> 00:10:06,985
- Esa no es la cuestión
de lo que te pasará,

214
00:10:06,985 --> 00:10:10,916
pero es una cuestión de cómo
enfrentarás lo que suceda.

215
00:10:10,916 --> 00:10:12,655
Lo enfrentaréis juntos.

216
00:10:14,096 --> 00:10:15,686
- Desafortunadamente,
se desmoronaría más tarde.

217
00:10:24,390 --> 00:10:27,243
Después de casarnos, obtuve
embarazada

218
00:10:29,306 --> 00:10:33,475
Cuando tuvimos a nuestra hija,
Pensé, tengo mi familia.

219
00:10:33,475 --> 00:10:34,586
Estoy en camino.

220
00:10:38,186 --> 00:10:40,105
- Cuando su hija era
diez meses de edad,

221
00:10:40,105 --> 00:10:42,235
Ted consiguió un trabajo
en la industria hipotecaria.

222
00:10:42,235 --> 00:10:44,485
♪ ♪

223
00:10:44,485 --> 00:10:46,466
- Ted sobresalió
en ese negocio.

224
00:10:46,466 --> 00:10:50,719
Él era su principal productor.
y yo estaba trabajando a tiempo completo.

225
00:10:51,985 --> 00:10:54,115
Y luego me desperté una mañana

226
00:10:54,115 --> 00:10:57,806
y me empecé a poner mal,
dolor agudo en la parte baja de mi espalda.

227
00:10:57,806 --> 00:11:00,385
[música tensa]

228
00:11:00,385 --> 00:11:03,326
Y comencé a tener dolor
crónicamente.

229
00:11:04,556 --> 00:11:05,966
Nada lo alivió.

230
00:11:05,966 --> 00:11:09,655
♪ ♪

231
00:11:09,655 --> 00:11:12,836
De verdad, fue eso
mi nivel inferior de mi espalda.

232
00:11:12,836 --> 00:11:14,118
Se había deteriorado.

233
00:11:14,118 --> 00:11:18,686
yo tenía la columna vertebral
de alguien de 60 años

234
00:11:18,686 --> 00:11:23,149
y yo tenía 20 años
y necesitaba una fusión espinal.

235
00:11:24,926 --> 00:11:27,926
Tuve tres cirugías de espalda
en tres años.

236
00:11:27,926 --> 00:11:33,296
[música sombría]

237
00:11:33,296 --> 00:11:35,515
- Por los problemas de Libby.
con su espalda,

238
00:11:35,515 --> 00:11:39,535
ella no podía sentarse
períodos prolongados de tiempo,

239
00:11:39,535 --> 00:11:43,826
y eso hizo que el trabajo funcionara bastante
imposible para ella.

240
00:11:43,826 --> 00:11:45,775
- Ted dijo que
ganó suficiente dinero

241
00:11:45,775 --> 00:11:48,265
para que yo sea
una ama de casa.

242
00:11:48,265 --> 00:11:49,285
Pero mirando hacia atrás,

243
00:11:49,285 --> 00:11:51,505
no guardé una plancha
en el incendio del lugar de trabajo

244
00:11:51,505 --> 00:11:52,975
Así que si alguna vez sucediera algo,

245
00:11:52,975 --> 00:11:54,985
Siempre pude confiar en mí mismo,
y yo no hice eso.

246
00:11:56,755 --> 00:11:58,255
Ted se encargó de todo.

247
00:12:01,466 --> 00:12:06,265
En cuanto al pago de facturas,
nuestros impuestos.

248
00:12:07,615 --> 00:12:09,566
tenia una cuenta corriente

249
00:12:09,566 --> 00:12:12,115
y el pondria dinero
en esa cuenta corriente.

250
00:12:12,115 --> 00:12:13,586
Él supervisó todo eso.

251
00:12:14,666 --> 00:12:19,046
- Libby era felizmente ignorante.
de cuáles eran sus finanzas.

252
00:12:19,046 --> 00:12:21,355
- Y eso fue
un error colosal de mi parte.

253
00:12:23,426 --> 00:12:24,355
- En este punto,

254
00:12:24,355 --> 00:12:27,505
Ted es un hombre muy exitoso.
Oficial de préstamos hipotecarios.

255
00:12:27,505 --> 00:12:29,995
Tan exitoso, decide
para iniciar un negocio paralelo

256
00:12:29,995 --> 00:12:33,265
volteando casas, y que
también se vuelve realmente exitoso.

257
00:12:33,265 --> 00:12:35,245
- Eran miembros
del club de campo.

258
00:12:35,245 --> 00:12:36,655
Viajaron mucho.

259
00:12:37,765 --> 00:12:39,566
- Íbamos a Costa Rica.

260
00:12:39,566 --> 00:12:41,966
íbamos
a Martha's Vineyard.

261
00:12:41,966 --> 00:12:45,686
Pudimos simplemente despegar
e ir a lugares.

262
00:12:45,686 --> 00:12:48,115
Finalmente tuve esa vida
que yo quería,

263
00:12:48,115 --> 00:12:50,005
que soñé
en la escuela secundaria.

264
00:12:50,005 --> 00:12:50,755
Y yo estaba feliz.

265
00:12:52,826 --> 00:12:55,885
- Ted siempre estaba ocupado
haciendo malabarismos con la vida familiar

266
00:12:55,885 --> 00:12:57,235
y volteando casas,

267
00:12:57,235 --> 00:12:59,725
pero parecía estar manejando
es como un profesional.

268
00:12:59,725 --> 00:13:00,769
Al menos por un tiempo.

269
00:13:02,035 --> 00:13:05,936
- En 2002, había una casa.
en venta en Indian Hills.

270
00:13:05,936 --> 00:13:08,785
[música de suspenso]

271
00:13:08,785 --> 00:13:10,826
- Indian Hills fue uno
de los lugares más lindos

272
00:13:10,826 --> 00:13:12,475
que podrías vivir.

273
00:13:12,475 --> 00:13:13,975
La zona es genial.

274
00:13:13,975 --> 00:13:17,515
Las casas eran muy caras,
muy dificil entrar.

275
00:13:17,515 --> 00:13:21,775
- Ted compró la casa y
Ponemos nuestra casa a la venta.

276
00:13:21,775 --> 00:13:23,666
Y me sorprendió un poco,

277
00:13:23,666 --> 00:13:28,645
porque lo vendió
a su socio comercial,

278
00:13:28,645 --> 00:13:28,941
Jalid.

279
00:13:31,285 --> 00:13:35,875
Me encontré con Khalid un par de veces.
y era una figura imponente,

280
00:13:35,875 --> 00:13:37,135
un hombre gigante.

281
00:13:39,475 --> 00:13:40,196
♪ ♪

282
00:13:40,196 --> 00:13:41,216
- Ted me había buscado.

283
00:13:42,505 --> 00:13:44,326
Escuché que estaba activo
en el extremo oeste,

284
00:13:44,326 --> 00:13:47,905
y estaba buscando entrar
diferentes zonas de la ciudad.

285
00:13:47,905 --> 00:13:51,446
- Ted dijo que Khalid era
muy bueno cambiando casas,

286
00:13:51,446 --> 00:13:53,755
pero algunos fueron
en partes malas de la ciudad

287
00:13:53,755 --> 00:13:58,885
y Khalid era de la zona de
Pueblo donde estaban estas casas.

288
00:13:58,885 --> 00:14:00,926
♪ ♪

289
00:14:00,926 --> 00:14:02,005
- Lo que se suponía que debía hacer

290
00:14:02,005 --> 00:14:05,725
estaba encontrando propiedades,
compradores, vendedores,

291
00:14:05,725 --> 00:14:08,155
y yo los tomo
Directo a Ted.

292
00:14:09,296 --> 00:14:10,645
Y cerramos muchos negocios.

293
00:14:14,066 --> 00:14:17,426
- Una vez que nos instalamos
la casa en Indian Hills,

294
00:14:17,426 --> 00:14:19,645
comenzamos renovaciones.

295
00:14:19,645 --> 00:14:21,115
Y entonces, de repente,

296
00:14:21,115 --> 00:14:25,885
Ted empezó a experimentar lo que
lo llamó estrés laboral.

297
00:14:25,885 --> 00:14:28,586
[música tensa]

298
00:14:28,586 --> 00:14:30,475
Las cosas lo irritarían

299
00:14:30,475 --> 00:14:32,125
eso no se usó
para agravarlo.

300
00:14:32,125 --> 00:14:34,166
No fue como si fuera un día.

301
00:14:34,166 --> 00:14:35,725
Todo el mundo tiene un mal día.

302
00:14:35,725 --> 00:14:37,166
Esto fue todo el tiempo.

303
00:14:38,966 --> 00:14:41,155
- Parecía haber
Algunas grietas en el matrimonio.

304
00:14:41,155 --> 00:14:44,125
Ted era un gran tipo,
maravilloso, maravilloso padre,

305
00:14:44,125 --> 00:14:46,046
y luego hubo un cambio

306
00:14:46,046 --> 00:14:49,046
y Ted se convirtió en alguien que
ella ya no lo reconoció.

307
00:14:50,666 --> 00:14:54,561
- Era como si fuera él.
en pánico todo el tiempo.

308
00:14:56,275 --> 00:14:59,485
Se despertaba como a las 3:00
por la mañana

309
00:14:59,485 --> 00:15:01,375
todas las mañanas.

310
00:15:01,375 --> 00:15:03,385
Estaría en la computadora.

311
00:15:03,385 --> 00:15:05,096
Me pregunto, ¿qué es tan urgente?

312
00:15:05,096 --> 00:15:08,306
Y eso enojaría a Ted.
muy rápidamente.

313
00:15:08,306 --> 00:15:11,605
Y él comenzaría
menospreciándome,

314
00:15:11,605 --> 00:15:13,855
gritándome,
llamándome apodos.

315
00:15:15,086 --> 00:15:18,385
- Él siempre lo culpó.
sobre el estrés del trabajo,

316
00:15:18,385 --> 00:15:21,775
y ella tenía absolutamente
ni idea en la medida

317
00:15:21,775 --> 00:15:23,365
de lo que era
incluso hablando de.

318
00:15:23,365 --> 00:15:26,816
♪ ♪

319
00:15:26,816 --> 00:15:31,105
- Un día, tenía las manos.
descansando sobre el fregadero.

320
00:15:32,395 --> 00:15:34,466
Parecía que estaba llorando.

321
00:15:35,936 --> 00:15:39,056
Y él va,
él me va a joder.

322
00:15:40,466 --> 00:15:44,275
no se que
eso hará Khalid.

323
00:15:44,275 --> 00:15:45,985
Y voy, no estoy seguro
de lo que estamos hablando.

324
00:15:45,985 --> 00:15:46,916
¿Qué quieres decir?

325
00:15:46,916 --> 00:15:49,946
Y él me miró
y él va,

326
00:15:49,946 --> 00:15:53,216
ese tipo podría matarte
y nuestra hija.

327
00:16:02,846 --> 00:16:08,125
- Cuando Ted me dijo lo que Khalid
podría hacer, estaba aterrorizado.

328
00:16:08,125 --> 00:16:10,346
[música tensa]

329
00:16:10,346 --> 00:16:11,816
Y no pensé
Escuché bien.

330
00:16:11,816 --> 00:16:15,446
Voy, ¿a qué te refieres cuando
¿Dices que podría matarnos?

331
00:16:15,446 --> 00:16:17,426
Y Ted acaba de decir:

332
00:16:17,426 --> 00:16:19,375
él me tiene involucrado
en algo.

333
00:16:21,326 --> 00:16:23,216
Y seguí preguntando,
¿Por qué pensarías?

334
00:16:23,216 --> 00:16:25,105
alguien con quien trabajas,

335
00:16:25,105 --> 00:16:27,716
que te gusta
y dices que es exitoso,

336
00:16:27,716 --> 00:16:30,505
querría matar a tu esposa
e hija?

337
00:16:30,505 --> 00:16:31,946
Pero no lo explicó.

338
00:16:31,946 --> 00:16:35,816
Él solo dijo, voy a ir
a la oficina y se fue.

339
00:16:38,096 --> 00:16:41,605
Estaba tan sorprendido
y no sabía que hacer.

340
00:16:41,605 --> 00:16:43,556
Y empiezo solo
una avalancha de emoción.

341
00:16:43,556 --> 00:16:44,275
Sólo estoy llorando.

342
00:16:44,275 --> 00:16:47,125
♪ ♪

343
00:16:47,125 --> 00:16:48,799
- Llamó a los padres de Ted.

344
00:16:50,905 --> 00:16:52,826
Si hubiera alguien que
iba a estar preocupado,

345
00:16:52,826 --> 00:16:53,418
serían ellos.

346
00:16:54,865 --> 00:16:56,485
- Estaba tan asustado,

347
00:16:56,485 --> 00:16:59,035
apenas pude
pasar la conversación.

348
00:16:59,035 --> 00:17:02,365
mi corazón latía
y estaba esperando

349
00:17:02,365 --> 00:17:06,684
esta reacción que fue
dramático, la forma en que me sentí.

350
00:17:06,684 --> 00:17:09,355
Pero la madre de Ted no
así.

351
00:17:11,516 --> 00:17:14,635
Y ella dijo,
Hablamos con Ted.

352
00:17:15,986 --> 00:17:18,836
ella va,
Khalid no dijo eso.

353
00:17:18,836 --> 00:17:20,694
Es sólo que Ted se asustó.

354
00:17:22,105 --> 00:17:24,655
y se da cuenta
que ha estado consorte

355
00:17:24,655 --> 00:17:26,786
con alguien que no debería,

356
00:17:26,786 --> 00:17:30,865
y él simplemente no iba a
hacer negocios con él.

357
00:17:30,865 --> 00:17:32,125
Y yo creí eso.

358
00:17:33,296 --> 00:17:36,865
Pero me sentí como mi
mi suegra me decía,

359
00:17:36,865 --> 00:17:38,365
no te pases de la raya.

360
00:17:38,365 --> 00:17:40,165
Toca la cuerda aquí.

361
00:17:40,165 --> 00:17:40,796
Y lo hice.

362
00:17:43,736 --> 00:17:47,516
- No sé por qué
Ted decidió hacer eso.

363
00:17:47,516 --> 00:17:49,766
Sabía que me estaba mintiendo.

364
00:17:49,766 --> 00:17:52,855
Nunca vendría por Libby.
o cualquier otra persona.

365
00:17:52,855 --> 00:17:55,943
♪ ♪

366
00:17:55,943 --> 00:17:59,032
- Después de un período de tiempo,
Ted parece cambiar.

367
00:17:59,036 --> 00:18:01,675
[música tranquila]

368
00:18:01,675 --> 00:18:06,026
- Parecía que
el estrés laboral se disipó.

369
00:18:06,026 --> 00:18:08,516
Y no lo sabía
si eso fue porque

370
00:18:08,516 --> 00:18:10,976
Ted y Khalid habían
caminos separados,

371
00:18:10,976 --> 00:18:13,016
porque se negó a hablar
a mí al respecto.

372
00:18:14,096 --> 00:18:16,586
Pero él era más tranquilo.

373
00:18:16,586 --> 00:18:19,316
y estábamos teniendo
un mejor momento juntos.

374
00:18:19,316 --> 00:18:24,326
♪ ♪

375
00:18:24,326 --> 00:18:28,316
Pero luego Ted se enojó conmigo.
en un centro comercial de antigüedades

376
00:18:28,316 --> 00:18:31,615
porque compré
este plato antiguo.

377
00:18:31,615 --> 00:18:34,766
Y no creo que fuera muy
mucho dinero, tal vez unos 50 dólares.

378
00:18:34,766 --> 00:18:37,885
Y hizo tal ataque
sobre este plato.

379
00:18:37,885 --> 00:18:38,635
Explotó.

380
00:18:41,846 --> 00:18:44,846
simplemente no entendí
cómo compramos esta casa

381
00:18:44,846 --> 00:18:47,306
eso fue cerca de $ 1 millón,

382
00:18:47,306 --> 00:18:49,405
y él se preocupaba por
este plato.

383
00:18:49,405 --> 00:18:51,625
Y tenía mis gafas de sol

384
00:18:51,625 --> 00:18:54,050
y se enojó tanto
que los arrancó,

385
00:18:55,586 --> 00:18:58,316
los arrugó en su mano,
y lo arrojó por la ventana.

386
00:18:58,316 --> 00:19:01,976
Y eso cortó el lado
justo aquí en mi nariz.

387
00:19:01,976 --> 00:19:03,326
Simplemente estaba escalando.

388
00:19:03,326 --> 00:19:06,865
♪ ♪

389
00:19:06,865 --> 00:19:11,905
- Ella ciertamente se sentía
la peor parte de la irritabilidad de Ted

390
00:19:11,905 --> 00:19:14,096
y sus arrebatos.

391
00:19:14,096 --> 00:19:16,286
Ella sabía definitivamente que
las cosas no estaban bien.

392
00:19:17,546 --> 00:19:21,236
- Una noche, Libby estaba
viendo un programa en la televisión

393
00:19:21,236 --> 00:19:22,615
y ella escuchó
la historia de esta mujer

394
00:19:22,615 --> 00:19:24,655
sobre su marido de cuello blanco

395
00:19:24,655 --> 00:19:26,846
manteniéndola en la oscuridad
sobre las finanzas.

396
00:19:26,846 --> 00:19:30,236
Y Libby se vio a sí misma
en esa mujer,

397
00:19:30,236 --> 00:19:32,635
y ella empezó
haciéndole preguntas a Ted.

398
00:19:34,615 --> 00:19:37,915
- Decidí que quería a Ted.
para hacerme una carpeta

399
00:19:37,915 --> 00:19:41,125
explicando donde
todo nuestro dinero era,

400
00:19:41,125 --> 00:19:44,786
todas las cuentas bancarias,
y él no lo haría.

401
00:19:44,786 --> 00:19:46,135
Y no pude entender.

402
00:19:46,135 --> 00:19:47,996
Y seguí preguntándole

403
00:19:47,996 --> 00:19:49,586
y él se enojaría más

404
00:19:49,586 --> 00:19:51,536
y cada vez más enojado
a mí por eso.

405
00:19:51,536 --> 00:19:53,605
Y empeoró
y cada vez peor.

406
00:19:55,286 --> 00:20:00,056
Y entonces, un día, consiguió
tan enojado conmigo que se va,

407
00:20:00,056 --> 00:20:02,185
y fueron tres dias
antes de Navidad.

408
00:20:02,185 --> 00:20:05,215
♪ ♪

409
00:20:05,215 --> 00:20:07,226
Ted se mudó a un apartamento

410
00:20:07,226 --> 00:20:09,385
y me quedé en la casa
con mi hija.

411
00:20:10,521 --> 00:20:12,531
- Me sorprendí cuando
Libby me dijo que

412
00:20:12,531 --> 00:20:14,541
se estaban separando

413
00:20:14,541 --> 00:20:18,172
porque tuvieron una buena
matrimonio hasta donde pensaba.

414
00:20:18,172 --> 00:20:21,172
[música sombría]

415
00:20:21,172 --> 00:20:24,832
- Un día cuando mi hija
estaba en la escuela,

416
00:20:24,832 --> 00:20:27,291
él carga en la casa

417
00:20:27,291 --> 00:20:32,392
y me dice que estuvimos
en problemas financieros,

418
00:20:32,392 --> 00:20:36,172
que el habia hecho
algunas malas decisiones comerciales,

419
00:20:36,172 --> 00:20:38,084
y que nos íbamos
necesitar vender la casa.

420
00:20:38,084 --> 00:20:40,132
[el reloj hace tictac]

421
00:20:40,132 --> 00:20:43,432
Ponemos nuestra casa a la venta.
muy rápidamente.

422
00:20:43,432 --> 00:20:45,622
Me quedé destrozado.

423
00:20:45,622 --> 00:20:49,311
Puse mi corazón y mi alma en
renovaciones en esa casa.

424
00:20:49,311 --> 00:20:51,862
Fue humillante.

425
00:20:51,862 --> 00:20:53,422
Si necesitaba dinero,

426
00:20:53,422 --> 00:20:56,001
hubiera pensado que lo haría
han ido con sus padres.

427
00:20:56,001 --> 00:20:58,612
Pero él dijo que
él no quería

428
00:20:58,612 --> 00:21:00,711
y no me dijo por qué.

429
00:21:00,711 --> 00:21:02,932
Y entonces Ted me dijo que

430
00:21:02,932 --> 00:21:04,971
necesitábamos ir a ver
un abogado de quiebras...

431
00:21:04,971 --> 00:21:07,402
[música tensa]

432
00:21:07,402 --> 00:21:10,011
que íbamos
tener que declararse en quiebra

433
00:21:10,011 --> 00:21:12,352
y habría
liquidación completa.

434
00:21:12,352 --> 00:21:13,791
No podía creerlo.

435
00:21:13,791 --> 00:21:15,951
simplemente no lo sabía

436
00:21:15,951 --> 00:21:18,201
cuanto peor
iba a llegar.

437
00:21:25,372 --> 00:21:27,703
T ed y yo habíamos estado casados
durante 12 años

438
00:21:27,721 --> 00:21:29,662
y simplemente pudimos
no nos llevamos bien.

439
00:21:29,662 --> 00:21:31,942
♪ ♪

440
00:21:31,942 --> 00:21:33,892
Pero cuando nos separamos,

441
00:21:33,892 --> 00:21:36,382
Pensé en algún tiempo lejos

442
00:21:36,382 --> 00:21:39,711
traería
algún tipo de claridad para él

443
00:21:39,711 --> 00:21:40,642
donde el entenderia

444
00:21:40,642 --> 00:21:43,642
por qué necesitaba saber
sobre nuestras finanzas.

445
00:21:43,642 --> 00:21:46,731
Pero acabamos de terminar
poner nuestra casa en venta

446
00:21:46,731 --> 00:21:50,001
por lo que llamó
malas decisiones comerciales.

447
00:21:50,001 --> 00:21:52,821
♪ ♪

448
00:21:52,821 --> 00:21:54,711
- Ella quedó aislada financieramente.

449
00:21:54,711 --> 00:21:56,571
Ted estaba manejando
todas las finanzas.

450
00:21:56,571 --> 00:21:58,672
ella tenia $11
en su cuenta bancaria.

451
00:22:00,231 --> 00:22:01,761
- Libby se enfrenta a Ted.

452
00:22:01,761 --> 00:22:04,882
y ella le pide dinero
para comestibles.

453
00:22:06,291 --> 00:22:09,112
- Ted me dijo
para usar nuestra tarjeta de débito,

454
00:22:09,112 --> 00:22:11,632
y cuando fui a pagar,
allí no había dinero.

455
00:22:13,672 --> 00:22:16,162
No fue sólo para alimentarme.

456
00:22:16,162 --> 00:22:18,231
Fue para alimentar a nuestra hija.

457
00:22:18,231 --> 00:22:23,031
Y llamé a Ted y me dijo:
"Consigue un TRABAJO, perra".

458
00:22:23,031 --> 00:22:25,221
[música tensa]

459
00:22:25,221 --> 00:22:27,862
- Claro, alguien necesita un trabajo.

460
00:22:27,862 --> 00:22:31,942
lo que me molesta
es la actitud arrogante.

461
00:22:31,942 --> 00:22:33,951
¿Vas a simplemente
déjalos altos y secos

462
00:22:33,951 --> 00:22:35,092
y reírse de eso?

463
00:22:35,092 --> 00:22:36,352
si,
eso es exactamente lo que hizo.

464
00:22:37,491 --> 00:22:38,152
Es desconcertante.

465
00:22:40,132 --> 00:22:43,311
- no pude entender
la forma en que me trató.

466
00:22:44,811 --> 00:22:48,682
Y las cosas simplemente continuaron
para empeorar.

467
00:22:48,682 --> 00:22:51,112
Yo estaba como,
Voy a solicitar el divorcio.

468
00:22:51,112 --> 00:22:56,332
♪ ♪

469
00:22:56,332 --> 00:22:58,761
- Poco después
solicitar el divorcio,

470
00:22:58,761 --> 00:23:00,615
Libby comienza a recibir llamadas.
de los acreedores.

471
00:23:00,615 --> 00:23:03,321
♪ ♪

472
00:23:03,321 --> 00:23:06,021
Hay cuentas que fueron
abierto en su nombre,

473
00:23:06,021 --> 00:23:07,642
como préstamos para automóviles
y tarjetas de crédito

474
00:23:07,642 --> 00:23:09,936
que ella nunca había abierto,
nunca firmó.

475
00:23:09,936 --> 00:23:17,061
♪ ♪

476
00:23:17,061 --> 00:23:18,862
- Antes de separarnos,

477
00:23:18,862 --> 00:23:21,771
Ted me había comprado una camioneta.
que me encantaba.

478
00:23:21,771 --> 00:23:25,971
♪ ♪

479
00:23:25,971 --> 00:23:30,352
Un día, Ted había llegado
a la casa y me dijo:

480
00:23:30,352 --> 00:23:33,412
hay algo que te dejé
De vuelta en el dormitorio de invitados.

481
00:23:33,412 --> 00:23:37,983
♪ ♪

482
00:23:37,983 --> 00:23:38,991
Caminé de regreso allí.

483
00:23:40,041 --> 00:23:41,262
No hay nada ahí.

484
00:23:42,442 --> 00:23:45,051
Y cuando salí,
Ted se había llevado mi coche.

485
00:23:45,051 --> 00:23:46,192
♪ ♪

486
00:23:46,192 --> 00:23:53,061
A él no le importaba.
No tenía ningún remordimiento.

487
00:23:53,061 --> 00:23:55,102
No te preocupes por
cuidando de su familia.

488
00:23:57,172 --> 00:24:00,261
- El banco me llamó y me dijo
estaban buscando esa camioneta

489
00:24:00,261 --> 00:24:04,642
que Ted tomó porque
quieren recuperarlo.

490
00:24:04,642 --> 00:24:08,721
Y le dije al representante
¿Qué pasó?

491
00:24:08,721 --> 00:24:13,041
pero él dijo,
Será mejor que localices este vehículo.

492
00:24:13,041 --> 00:24:14,811
Eres el garante.

493
00:24:14,811 --> 00:24:16,791
Voy, nunca firmé nada.

494
00:24:16,791 --> 00:24:18,531
Él va, tengo los papeles.

495
00:24:18,531 --> 00:24:21,201
Así que tengo una copia
y veo mi nombre,

496
00:24:21,201 --> 00:24:23,152
excepto que no es mi firma.

497
00:24:23,152 --> 00:24:24,231
Fue falsificado.

498
00:24:26,602 --> 00:24:28,011
dije,
esa no es mi firma.

499
00:24:28,011 --> 00:24:28,942
A él no le importaba.

500
00:24:28,942 --> 00:24:30,352
Él es como, bueno,
estabas casado.

501
00:24:30,352 --> 00:24:33,801
Pero no me rendí
mi identidad en el altar.

502
00:24:33,801 --> 00:24:36,321
No importa
que yo era su esposa.

503
00:24:36,321 --> 00:24:37,221
No lo firmé.

504
00:24:38,422 --> 00:24:41,152
no se que paso
con ese todoterreno,

505
00:24:41,152 --> 00:24:44,481
pero finalmente, en algún momento,
El banco dejó de llamarme.

506
00:24:44,481 --> 00:24:48,652
[música tensa]

507
00:24:48,652 --> 00:24:51,652
Un día llegué a casa y encontré

508
00:24:51,652 --> 00:24:54,231
Ted de pie
junto a la mesa de la cocina.

509
00:24:54,231 --> 00:24:56,632
Y él dijo,
Llamé a mi abogado,

510
00:24:56,632 --> 00:24:59,902
y le he dicho que
He cancelado el divorcio.

511
00:24:59,902 --> 00:25:02,571
Luego dijo,
Te escribí esta carta.

512
00:25:02,571 --> 00:25:04,791
Y en esa carta,

513
00:25:04,791 --> 00:25:07,821
el me esta diciendo
cuanto me amaba,

514
00:25:07,821 --> 00:25:09,801
como el queria
permanecer juntos,

515
00:25:09,801 --> 00:25:11,692
¿Cómo se aseguraría?

516
00:25:11,692 --> 00:25:15,682
que sabía todo sobre
sus prácticas comerciales.

517
00:25:15,682 --> 00:25:17,842
Él dijo: Yo te educaré.
Te lo mostraré.

518
00:25:17,842 --> 00:25:20,692
En realidad,
todo lo que estaba pidiendo,

519
00:25:20,692 --> 00:25:22,011
todo lo que había en esta carta.

520
00:25:22,011 --> 00:25:26,001
[música suave y llena de suspenso]

521
00:25:26,001 --> 00:25:28,281
Cuando me preguntó
para volver,

522
00:25:28,281 --> 00:25:30,412
estar aparte de el

523
00:25:30,412 --> 00:25:33,787
me dio un poco de confianza
que no tuve.

524
00:25:33,787 --> 00:25:35,902
no estaba entendiendo
reprendido más.

525
00:25:35,902 --> 00:25:40,162
Dije, ya sabes, Ted, no lo soy.
Voy a seguir casado contigo.

526
00:25:41,632 --> 00:25:45,261
Terminamos divorciándonos
el 14 de septiembre de 2005.

527
00:25:45,261 --> 00:25:45,741
♪ ♪

528
00:25:51,082 --> 00:25:55,432
En el acuerdo de divorcio,
Los padres de Ted tenían un condominio,

529
00:25:55,432 --> 00:25:59,991
y me iban a permitir
vivir allí sólo dos años

530
00:25:59,991 --> 00:26:02,152
y yo iba a conseguir
manutención infantil.

531
00:26:03,922 --> 00:26:07,821
La manutención de los hijos comenzó
a $1,200 al mes

532
00:26:07,821 --> 00:26:09,501
y Ted consiguió que lo redujeran.

533
00:26:12,501 --> 00:26:12,801
♪ ♪

534
00:26:12,801 --> 00:26:15,531
A $149 al mes.

535
00:26:15,531 --> 00:26:17,332
No una semana, un mes.

536
00:26:17,332 --> 00:26:18,352
- Eso fue obsceno.

537
00:26:18,352 --> 00:26:21,561
[música tensa]

538
00:26:21,561 --> 00:26:24,051
- Eso es tal vez
alimentos para una semana,

539
00:26:24,051 --> 00:26:27,652
entonces ella siempre estaba intentando
para sobrevivir.

540
00:26:29,061 --> 00:26:31,132
- Mi vida estaba en llamas.

541
00:26:31,132 --> 00:26:34,612
simplemente no pude entender
¿Qué estaba pasando con Ted?

542
00:26:34,612 --> 00:26:36,172
y por qué no tenía dinero.

543
00:26:36,172 --> 00:26:39,471
♪ ♪

544
00:26:39,471 --> 00:26:40,971
- Libby se dio cuenta de que

545
00:26:40,971 --> 00:26:43,311
ella no iba
para obtener respuestas de Ted,

546
00:26:43,311 --> 00:26:47,602
pero ella sabe que puede ir
a la fábrica de rumores de Louisville.

547
00:26:47,602 --> 00:26:50,182
Alguien tiene que saber
algo aquí.

548
00:26:50,182 --> 00:26:50,961
Y ella tenía razón.

549
00:26:52,852 --> 00:26:55,192
era el marido de una amiga
quien era abogado

550
00:26:55,192 --> 00:26:57,741
eso dicho, oye,
está siendo investigado.

551
00:26:57,741 --> 00:27:00,137
[música tensa]

552
00:27:00,137 --> 00:27:04,102
- Dijo que Ted era
siendo investigado por el FBI

553
00:27:04,102 --> 00:27:06,112
porque el esta involucrado
en un esquema de fraude.

554
00:27:06,112 --> 00:27:09,471
♪ ♪

555
00:27:09,471 --> 00:27:12,286
Estaba tan sorprendido.
No podía encontrarle sentido.

556
00:27:12,286 --> 00:27:14,152
♪ ♪

557
00:27:14,152 --> 00:27:18,382
Le pregunté, Ted, ¿estás
siendo investigado por el FBI?

558
00:27:18,382 --> 00:27:22,292
Y él va, si bajo,
Te llevo conmigo.

559
00:27:23,759 --> 00:27:27,671
Eres un cómplice de la conspiración.
Y yo digo, ¿a qué?

560
00:27:34,026 --> 00:27:37,936
- Ted y yo tuvimos
tuvo un altercado

561
00:27:37,942 --> 00:27:41,692
cuando le pregunté si estaba
siendo investigado por el FBI.

562
00:27:41,692 --> 00:27:43,551
[gritos confusos]

563
00:27:43,551 --> 00:27:47,301
Y él me había dicho que
me estaba derribando.

564
00:27:47,301 --> 00:27:49,461
Y él nunca me había amenazado
así.

565
00:27:49,461 --> 00:27:50,772
Me asustó.

566
00:27:52,791 --> 00:27:54,711
Entonces llamé a un abogado,

567
00:27:54,711 --> 00:27:58,132
y el dijo que
Necesitábamos hablar con el FBI.

568
00:27:58,132 --> 00:28:01,221
Y luego me llevó a
la oficina del fiscal de los EE.UU.

569
00:28:03,231 --> 00:28:05,031
Me hicieron algunas preguntas.

570
00:28:05,031 --> 00:28:06,711
Y claro, dije,

571
00:28:06,711 --> 00:28:09,442
No lo sé, ya sabes,
mucho de cualquier cosa.

572
00:28:11,001 --> 00:28:13,942
Y dijeron que Ted está involucrado
en fraude hipotecario

573
00:28:13,942 --> 00:28:15,892
y el estaba
en problemas muy serios.

574
00:28:18,622 --> 00:28:21,592
Estoy como, eso es lo que
esto fue todo el tiempo.

575
00:28:21,592 --> 00:28:24,112
♪ ♪

576
00:28:24,112 --> 00:28:26,632
Entonces me retiré, ya sabes,
la carta.

577
00:28:29,182 --> 00:28:32,211
- Libby estaba intentando
para mostrar a los investigadores

578
00:28:32,211 --> 00:28:35,692
que la carta que escribió Ted
a ella para recuperarla

579
00:28:35,692 --> 00:28:37,761
realmente demostrado
ella no sabía nada.

580
00:28:37,761 --> 00:28:40,582
[música tensa]

581
00:28:40,582 --> 00:28:42,519
- Y luego los agentes.
salió de la habitación.

582
00:28:43,971 --> 00:28:45,741
Y eso simplemente se sintió
como una eternidad

583
00:28:45,741 --> 00:28:47,152
porque no lo sabía
lo que pensaban de mí.

584
00:28:48,682 --> 00:28:50,451
Y estaba tan nervioso.

585
00:28:50,451 --> 00:28:53,092
♪ ♪

586
00:28:53,092 --> 00:28:57,682
Y luego regresaron
y el agente principal dice:

587
00:28:57,682 --> 00:28:59,811
solo eres culpable
de confiar en tu marido.

588
00:28:59,811 --> 00:29:05,480
[música tensa que se desvanece]

589
00:29:05,480 --> 00:29:07,071
Quiero decir, fue como
un suspiro de alivio.

590
00:29:08,241 --> 00:29:09,412
[música tensa]

591
00:29:09,412 --> 00:29:11,692
- La investigación
en los crímenes de Ted

592
00:29:11,692 --> 00:29:13,942
era parte de
un esfuerzo mucho más amplio

593
00:29:13,942 --> 00:29:16,521
por el fbi
para investigar el fraude hipotecario.

594
00:29:16,521 --> 00:29:19,432
Estábamos teniendo un boom inmobiliario
en todo el país,

595
00:29:19,432 --> 00:29:22,221
y luego las tasas hipotecarias
fue muy bajo.

596
00:29:22,221 --> 00:29:24,352
Entonces se volvió tan competitivo

597
00:29:24,352 --> 00:29:27,382
que la suscripción
los estándares se relajaron.

598
00:29:27,382 --> 00:29:28,912
Entonces esto fue un nuevo fraude,

599
00:29:28,912 --> 00:29:31,432
y tiene muchos documentos
investigación.

600
00:29:31,432 --> 00:29:33,382
A veces pueden pasar años.

601
00:29:33,382 --> 00:29:37,551
♪ ♪

602
00:29:37,551 --> 00:29:40,102
- En julio de 2007,
Ted fue acusado

603
00:29:40,102 --> 00:29:42,261
con conspiración
cometer fraude hipotecario,

604
00:29:42,261 --> 00:29:44,571
fraude bancario y fraude electrónico.

605
00:29:44,571 --> 00:29:47,902
Estos cargos podrían generar
una sentencia de 18 meses

606
00:29:47,902 --> 00:29:48,884
a 8 1/2 años.

607
00:29:51,021 --> 00:29:53,872
- Delitos de cuello blanco
Son crímenes de codicia, no de necesidad.

608
00:29:53,872 --> 00:29:55,672
Ted tenía educación universitaria.

609
00:29:55,672 --> 00:29:57,352
el era muy conocido
en su comunidad.

610
00:29:57,352 --> 00:29:59,721
Sus padres, ya sabes,
familia bien establecida.

611
00:29:59,721 --> 00:30:01,372
Tenía conexiones.
Tenía dinero.

612
00:30:01,372 --> 00:30:04,192
Podría haberse ido
y hecho una vida legítima

613
00:30:04,192 --> 00:30:05,721
para él y su familia.

614
00:30:05,721 --> 00:30:09,892
Pero el fraude era un camino
eligió tomar.

615
00:30:09,892 --> 00:30:12,991
- Ted se volvió codicioso
y no tenía por qué hacerlo.

616
00:30:12,991 --> 00:30:15,480
mucha gente
que usan drogas

617
00:30:15,480 --> 00:30:17,432
o adquirieron el hábito del juego.

618
00:30:18,541 --> 00:30:19,951
Nunca vi eso con Ted.

619
00:30:19,951 --> 00:30:22,321
Ted estaba borracho de dinero.

620
00:30:22,321 --> 00:30:23,342
- todavía no entendí

621
00:30:23,342 --> 00:30:26,041
el alcance completo
de lo que había hecho.

622
00:30:26,041 --> 00:30:28,741
Pero lo que sí aprendí es que

623
00:30:28,741 --> 00:30:31,442
Ted nunca había
cortó relaciones con Khalid.

624
00:30:33,092 --> 00:30:36,617
Y él también
fue acusado junto con Ted.

625
00:30:38,011 --> 00:30:40,382
- No vi ninguna señal de alerta desde el principio.

626
00:30:40,382 --> 00:30:42,480
Pero recuerdo una vez,

627
00:30:42,480 --> 00:30:47,011
conseguimos un préstamo hecho que yo
No pensé que pasaría.

628
00:30:47,011 --> 00:30:50,251
Y yo digo, ¿qué prestamista?
utilizamos para eso?

629
00:30:50,251 --> 00:30:51,932
Ted dijo,
Ni siquiera te preocupes por eso.

630
00:30:51,932 --> 00:30:55,163
Hicimos algo que
sólo lo haremos una vez.

631
00:30:56,521 --> 00:31:00,751
No debería haberlo hecho, pero cerré
mis ojos en lo que sea que fuera

632
00:31:00,751 --> 00:31:04,832
hasta las acusaciones
empezar a salir

633
00:31:04,832 --> 00:31:08,912
y yo soy como,
Ah, vamos, hermano.

634
00:31:08,912 --> 00:31:11,011
♪ ♪

635
00:31:11,011 --> 00:31:16,261
Ted falsificó documentos que
no tuvo nada que ver conmigo.

636
00:31:16,261 --> 00:31:20,701
♪ ♪

637
00:31:20,701 --> 00:31:23,281
- Ted compraría
una casa muy barata,

638
00:31:23,281 --> 00:31:25,382
generalmente en
un barrio deprimido,

639
00:31:25,382 --> 00:31:29,521
luego revender la casa
a un precio muy inflado

640
00:31:29,521 --> 00:31:31,951
y consigue lo que se llama
un comprador testaferro

641
00:31:31,951 --> 00:31:35,011
entrar
y firmar el papeleo.

642
00:31:35,011 --> 00:31:35,882
- Es sencillo.

643
00:31:35,882 --> 00:31:38,432
Un comprador falso firma documentos
comprar una casa

644
00:31:38,432 --> 00:31:39,721
por mucho más de lo que vale.

645
00:31:41,551 --> 00:31:44,672
- Ted conseguiría ese comprador falso.
aprobado para un préstamo falso

646
00:31:44,672 --> 00:31:47,102
usando documentos falsos,
y una tasación falsa.

647
00:31:48,361 --> 00:31:50,300
Para poder comprarlo por 30.000

648
00:31:50,300 --> 00:31:53,672
y entonces él habría
este préstamo falso aprobado

649
00:31:53,672 --> 00:31:55,230
por los prestamistas
con el que trabajó.

650
00:31:55,230 --> 00:31:57,182
Era un oficial de préstamos hipotecarios.

651
00:31:57,182 --> 00:31:58,711
Y el lo haría
obtener ese préstamo aprobado

652
00:31:58,711 --> 00:32:00,842
como si la casa fuera valorada
a 75.000 dólares.

653
00:32:02,851 --> 00:32:04,230
Realmente sólo vale 30.000.

654
00:32:04,230 --> 00:32:07,111
Entonces obtendría 75.000 dólares.

655
00:32:07,111 --> 00:32:09,061
Luego pagaría
esos 30.000

656
00:32:09,061 --> 00:32:12,122
al chico real que en realidad
compró la casa.

657
00:32:12,122 --> 00:32:14,851
Y luego quedan $45,000

658
00:32:14,851 --> 00:32:15,977
y el lo haría
bolsillo la diferencia.

659
00:32:15,977 --> 00:32:19,682
♪ ♪

660
00:32:19,682 --> 00:32:20,611
- No lo hacemos una vez.

661
00:32:20,611 --> 00:32:23,221
lo hacemos de nuevo
y una y otra vez,

662
00:32:23,221 --> 00:32:24,932
y a veces
dos o tres de estos

663
00:32:24,932 --> 00:32:26,521
estaban ocurriendo en una semana.

664
00:32:28,051 --> 00:32:29,912
Ted ganó millones de dólares

665
00:32:29,912 --> 00:32:32,480
a través de estos
transacciones fraudulentas.

666
00:32:32,480 --> 00:32:36,001
♪ ♪

667
00:32:36,001 --> 00:32:37,771
- Cuando el primer pago
viene debido,

668
00:32:37,771 --> 00:32:40,082
ese comprador testaferro desaparece,

669
00:32:40,082 --> 00:32:42,751
entonces, eventualmente, los bancos
están experimentando pérdidas

670
00:32:42,751 --> 00:32:45,001
y lo refieren más
al FBI.

671
00:32:45,001 --> 00:32:49,082
- Creo que pensó
por quien era

672
00:32:49,082 --> 00:32:51,092
y las conexiones que tenia

673
00:32:51,092 --> 00:32:53,461
que puedo hacer lo que quiero

674
00:32:53,461 --> 00:32:55,741
y realmente hay
ninguna responsabilidad.

675
00:32:55,741 --> 00:32:58,531
- La mayoría de la gente se siente avergonzada.
quedar atrapado en un crimen,

676
00:32:58,531 --> 00:33:00,301
pero esto envalentonó a Ted.

677
00:33:00,301 --> 00:33:03,480
Ya sabes, pensó en sí mismo.
casi como una celebridad.

678
00:33:05,461 --> 00:33:08,071
- Le pregunté por qué, cómo...

679
00:33:08,071 --> 00:33:09,902
Yo lo quería
para decirme algo

680
00:33:09,902 --> 00:33:12,692
porque me afectó
y mi hija

681
00:33:12,692 --> 00:33:14,701
y afectó mi vida
profundamente.

682
00:33:14,701 --> 00:33:17,611
Pero nunca,
Nunca diría que lo hizo.

683
00:33:17,611 --> 00:33:20,115
Nunca.

684
00:33:20,115 --> 00:33:22,619
[música tensa]

685
00:33:22,619 --> 00:33:25,124
♪ ♪

686
00:33:25,124 --> 00:33:27,627
Algunas personas hablarían
sobre él frente a mí como,

687
00:33:27,632 --> 00:33:30,332
oh, simplemente cometió un error
en el trabajo.

688
00:33:30,332 --> 00:33:32,642
Y yo pensaría,
un error en el trabajo?

689
00:33:32,642 --> 00:33:34,561
Toda mi vida ha dado un vuelco.

690
00:33:36,301 --> 00:33:39,182
Y luego también recuerdo
que te pregunten un millón de veces,

691
00:33:39,182 --> 00:33:40,261
¿no lo sabías?

692
00:33:40,261 --> 00:33:42,211
Odiaba esa pregunta.

693
00:33:42,211 --> 00:33:45,001
Sí, lo sabía.
Sabía todo sobre el fraude.

694
00:33:45,001 --> 00:33:45,872
¿Quieres ir a almorzar ahora?

695
00:33:45,872 --> 00:33:49,291
♪ ♪

696
00:33:49,291 --> 00:33:51,241
- Libby aprendió
que ella no estaba sola.

697
00:33:51,241 --> 00:33:53,342
Ella encontró una comunidad
de otras mujeres

698
00:33:53,342 --> 00:33:55,351
que estaban casados
a los delincuentes de cuello blanco,

699
00:33:55,351 --> 00:33:56,672
y había muchos de ellos.

700
00:33:58,652 --> 00:34:01,382
- Libby y yo nos conocimos a través de
este gran grupo de apoyo

701
00:34:01,382 --> 00:34:03,480
que ella tiene
me ayudó a cultivar

702
00:34:03,480 --> 00:34:04,672
para cónyuges inocentes.

703
00:34:06,361 --> 00:34:09,420
El grupo de apoyo ahora es
150 miembros fuertes

704
00:34:09,420 --> 00:34:10,891
en cinco continentes.

705
00:34:10,891 --> 00:34:13,351
La mayoría de nosotros
vivió vidas de clase media,

706
00:34:13,351 --> 00:34:16,771
pero los criminales de cuello blanco
tendemos a escuchar sobre

707
00:34:16,771 --> 00:34:19,920
son los grandes, los grandes,
los Bernie Madoff,

708
00:34:19,920 --> 00:34:24,262
pero hay 5.000 de cuello blanco
casos acusados al año.

709
00:34:24,262 --> 00:34:25,681
♪ ♪

710
00:34:25,681 --> 00:34:28,952
Y luego cuando el marido tiene
sido acusado penalmente,

711
00:34:28,952 --> 00:34:31,112
estas mujeres son
tan estigmatizado.

712
00:34:32,342 --> 00:34:33,902
- Yo era un paria social.

713
00:34:33,902 --> 00:34:35,882
La gente ya no

714
00:34:35,882 --> 00:34:38,311
hacer contacto visual contigo
en la tienda de comestibles.

715
00:34:38,311 --> 00:34:39,782
Y el teléfono deja de sonar.

716
00:34:39,782 --> 00:34:40,976
No entendieron.

717
00:34:40,976 --> 00:34:43,112
♪ ♪

718
00:34:43,112 --> 00:34:44,822
- Y creo que inicialmente,

719
00:34:44,822 --> 00:34:47,762
hay algo así
justificación que hacen los delincuentes

720
00:34:47,762 --> 00:34:50,581
eso, oh,
lo hago por mi familia

721
00:34:50,581 --> 00:34:52,322
para mejorar sus vidas.

722
00:34:52,322 --> 00:34:53,342
Será para ellos.

723
00:34:55,382 --> 00:34:57,302
pero mirando
en todo perjuicio,

724
00:34:57,302 --> 00:34:59,461
todos los horrores,
todos los desastres

725
00:34:59,461 --> 00:35:02,641
que esto ha provocado,
todos pagan el precio.

726
00:35:02,641 --> 00:35:04,771
Lo estás haciendo para
tu familia.

727
00:35:04,771 --> 00:35:07,652
Tus acciones las ponen
en una situación financiera desesperada,

728
00:35:07,652 --> 00:35:09,211
emocionalmente, físicamente.

729
00:35:10,561 --> 00:35:13,532
- Ser juzgado en el tribunal.
de la opinión pública

730
00:35:13,532 --> 00:35:15,152
es una de las peores cosas

731
00:35:15,152 --> 00:35:18,121
porque eres
sentenciado por ellos,

732
00:35:18,121 --> 00:35:20,641
pero nunca tienes la oportunidad
para hablar por ti mismo.

733
00:35:20,641 --> 00:35:23,402
♪ ♪

734
00:35:23,402 --> 00:35:26,612
Y luego descubrí aún más
cosas que Ted me hizo

735
00:35:28,592 --> 00:35:32,731
eso agregaría
una capa completamente nueva en mi vida

736
00:35:32,731 --> 00:35:34,742
eso ya fue
desmoronándose.

737
00:35:43,501 --> 00:35:47,972
- En mi mente, pensé,
Oh, habrá un juicio,

738
00:35:47,972 --> 00:35:51,092
y lo conseguiré
para ver cómo empezó esto.

739
00:35:51,092 --> 00:35:53,041
Pero nunca estuve en un tribunal,

740
00:35:53,041 --> 00:35:54,572
porque hubo
nunca un juicio.

741
00:35:56,641 --> 00:35:58,706
Porque al final,
Ted se declara culpable.

742
00:36:01,442 --> 00:36:04,282
Ted podría haber sido sentenciado
a 8 1/2 años.

743
00:36:06,512 --> 00:36:09,001
- En última instancia,
Ted fue sentenciado a 18 meses

744
00:36:09,001 --> 00:36:10,072
y 3 años de libertad condicional.

745
00:36:10,072 --> 00:36:13,244
♪ ♪

746
00:36:13,244 --> 00:36:17,702
- Obtuvo el mínimo, y
estaba muy feliz por eso.

747
00:36:17,702 --> 00:36:19,802
el me dijo que
todos aplaudieron.

748
00:36:19,802 --> 00:36:21,722
Sentí que él era
como el héroe, ya sabes.

749
00:36:21,722 --> 00:36:23,132
Sí, Ted.

750
00:36:23,132 --> 00:36:25,021
Y pensé,
destruiste mi vida.

751
00:36:27,061 --> 00:36:29,702
- Él orquestó
todas estas cosas

752
00:36:29,702 --> 00:36:31,621
con todos
estos diferentes partidos,

753
00:36:31,621 --> 00:36:32,851
y sólo cumplió 18 meses.

754
00:36:32,851 --> 00:36:35,192
¿No es una locura?

755
00:36:35,192 --> 00:36:36,692
- Khalid también se declaró culpable.

756
00:36:36,692 --> 00:36:38,942
y fue sentenciado
a 25 meses de prisión.

757
00:36:40,742 --> 00:36:44,731
- A mediados de los 80,
Me metí en el juego de las drogas.

758
00:36:44,731 --> 00:36:46,021
Cumplí condena en prisión.

759
00:36:46,021 --> 00:36:50,041
Y así estaba yo
de cara a 1.040 meses.

760
00:36:50,041 --> 00:36:51,512
- Si cooperaste,

761
00:36:51,512 --> 00:36:54,032
entonces tomaste
esa directriz de sentencia.

762
00:36:55,112 --> 00:36:56,731
- seguí adelante
y se declaró culpable.

763
00:36:56,731 --> 00:36:58,952
Entonces acepté la responsabilidad.

764
00:37:00,811 --> 00:37:03,722
El juez dijo,
sabemos que no hiciste esto,

765
00:37:03,722 --> 00:37:06,302
pero tenías algunos conocimientos
de algo en alguna parte,

766
00:37:06,302 --> 00:37:07,532
y eso fue
una declaración correcta.

767
00:37:08,972 --> 00:37:10,442
- Mientras Ted estaba en la cárcel,

768
00:37:10,442 --> 00:37:12,811
Libby estaba intentando
para reconstruir su vida.

769
00:37:12,811 --> 00:37:14,521
Ella no tenía dinero.

770
00:37:14,521 --> 00:37:17,492
[música sombría]

771
00:37:17,492 --> 00:37:19,262
Y en un momento
de desesperación,

772
00:37:19,262 --> 00:37:20,942
ella llamó a la madre de Ted

773
00:37:20,942 --> 00:37:22,706
y preguntó
para asistencia financiera.

774
00:37:23,972 --> 00:37:28,711
- $300 al mes para ayudar a pagar
para la escuela de nuestra hija.

775
00:37:28,711 --> 00:37:33,036
Y su respuesta exacta fue:
no, recibirás $149.

776
00:37:33,512 --> 00:37:34,711
Eso es lo que dicen los tribunales.

777
00:37:37,141 --> 00:37:39,842
- Creo que se dieron cuenta
Libby tiene la suya propia.

778
00:37:39,842 --> 00:37:42,181
ya sabes, familia,
y ellos cuidarán de ella.

779
00:37:42,181 --> 00:37:44,762
Así que eso fue una especie de
una puerta cerrada para ella.

780
00:37:46,112 --> 00:37:48,842
- Me sentí tan traicionada.
Hice.

781
00:37:48,842 --> 00:37:51,751
♪ ♪

782
00:37:51,751 --> 00:37:54,512
En medio de la casa de mi hija
años de secundaria,

783
00:37:54,512 --> 00:37:55,702
Ted saldría de prisión.

784
00:37:55,702 --> 00:37:57,842
♪ ♪

785
00:37:57,842 --> 00:38:00,164
Y él estaba afuera teniendo
El mejor momento en Louisville.

786
00:38:03,331 --> 00:38:05,731
Es casi como
Recibí una sentencia de prisión

787
00:38:05,731 --> 00:38:07,501
mucho más tiempo que él

788
00:38:07,501 --> 00:38:10,802
porque lo miré solo
subir fácilmente de nuevo.

789
00:38:10,802 --> 00:38:13,711
No tanto para mí.
Nunca me recuperé financieramente.

790
00:38:13,711 --> 00:38:17,461
♪ ♪

791
00:38:17,461 --> 00:38:19,831
Ted siempre tuvo un techo
sobre su cabeza.

792
00:38:19,831 --> 00:38:22,351
Se mudó directamente a
el condominio de sus padres,

793
00:38:24,032 --> 00:38:27,452
conduciendo su Mercedes,
conduciendo un Range Rover.

794
00:38:27,452 --> 00:38:30,331
- Se estaba riendo de eso.
y vivir la gran vida.

795
00:38:30,331 --> 00:38:32,882
♪ ♪

796
00:38:32,882 --> 00:38:34,652
- Creo que la gente puede cambiar.

797
00:38:35,972 --> 00:38:37,202
No sé con él.

798
00:38:37,202 --> 00:38:39,271
no he hablado con el
en diez años.

799
00:38:39,271 --> 00:38:42,782
Eso es porque años
después de salir de prisión,

800
00:38:42,782 --> 00:38:45,811
Yo descubriría que
Me utilizó en su plan de fraude.

801
00:38:45,811 --> 00:38:47,822
♪ ♪

802
00:38:47,822 --> 00:38:49,621
un amigo me llamo
y dijo: Libby,

803
00:38:49,621 --> 00:38:52,322
tal vez quieras comprobar
en los registros de títulos de propiedad.

804
00:38:52,322 --> 00:38:53,581
Quizás te encuentres allí.

805
00:38:54,661 --> 00:38:56,911
Entonces cuando lo hice,
vi la escritura

806
00:38:56,911 --> 00:38:58,021
y vi mi nombre.

807
00:38:58,021 --> 00:38:59,882
Decía Casa Libby.

808
00:39:02,371 --> 00:39:04,262
sabia que eso no era
mi firma.

809
00:39:04,262 --> 00:39:05,882
Mi nombre legal es Elizabeth.

810
00:39:05,882 --> 00:39:08,041
Nunca firmo mi nombre Libby
en cualquier documento legal.

811
00:39:10,532 --> 00:39:11,882
Y fue notariado.

812
00:39:11,882 --> 00:39:15,391
Y veo toneladas de hechos
con mi firma falsificada.

813
00:39:15,391 --> 00:39:19,681
Y pensé, oh Dios mío,
esto tiene mucho sentido.

814
00:39:19,681 --> 00:39:22,360
Por eso Ted,
hace todos esos años,

815
00:39:22,360 --> 00:39:24,001
estaba diciendo
eres un co-conspirador,

816
00:39:24,001 --> 00:39:25,351
porque él me hizo uno.

817
00:39:25,351 --> 00:39:27,692
Sobre el papel, parecía
Ayudé a facilitar ese fraude.

818
00:39:31,688 --> 00:39:33,152
simplemente no pude entenderlo

819
00:39:33,152 --> 00:39:34,472
porque, ya sabes,
hay un cierre.

820
00:39:34,472 --> 00:39:36,992
Hay que presentar DNI.
Yo no estaba allí.

821
00:39:36,992 --> 00:39:39,211
llamé al notario
específicamente,

822
00:39:39,211 --> 00:39:43,231
y ella me dijo que alguien
Tuvo que haberse hecho pasar por mí.

823
00:39:43,231 --> 00:39:45,541
Y luego ella dijo, me voy
tener que conseguir un abogado.

824
00:39:45,541 --> 00:39:47,851
Y yo dije, bueno, haz eso.
- Sí.

825
00:39:47,851 --> 00:39:50,791
- Después de que Libby comenzara
descubriendo todo esto,

826
00:39:50,791 --> 00:39:54,632
Ella luchó durante ocho años para
obtener una enmienda a las escrituras.

827
00:39:54,632 --> 00:39:56,311
Afirma que
su nombre fue falsificado.

828
00:39:57,572 --> 00:39:59,791
- En orden
para modificar las escrituras en línea,

829
00:39:59,791 --> 00:40:01,411
tienes que presentar una petición al tribunal
para hacer eso,

830
00:40:01,411 --> 00:40:03,271
porque son los titulares
de los registros.

831
00:40:03,271 --> 00:40:04,742
aplaudo a libby
por hacer eso,

832
00:40:04,742 --> 00:40:06,661
porque eso no es fácil de hacer.

833
00:40:09,420 --> 00:40:11,911
- Ted, hombre,
cuando se estaba salvando,

834
00:40:11,911 --> 00:40:14,492
él sacrificó todo
y todos los que lo rodean.

835
00:40:16,391 --> 00:40:17,862
Cobarde.

836
00:40:17,862 --> 00:40:21,222
Tuvimos un buen negocio
y ganamos un buen dinero.

837
00:40:21,222 --> 00:40:25,362
Él no tenía que hacer
el engaño y el engaño,

838
00:40:25,362 --> 00:40:27,942
las mentiras y la traición.

839
00:40:27,942 --> 00:40:30,851
Ahora, en cuanto a Libby,
ella le respaldaba.

840
00:40:30,851 --> 00:40:31,961
Ella amaba a ese hombre.

841
00:40:33,431 --> 00:40:35,876
Lo siento
ella tuvo que pasar por eso.

842
00:40:35,876 --> 00:40:38,320
[música sombría]

843
00:40:38,320 --> 00:40:40,764
♪ ♪

844
00:40:40,764 --> 00:40:43,208
- Delitos financieros
es extremadamente invasivo.

845
00:40:43,211 --> 00:40:45,251
Quiero decir, su crédito fue
completamente destruido.

846
00:40:45,251 --> 00:40:46,572
Ella no tenía dinero.

847
00:40:46,572 --> 00:40:49,481
Los empleadores correrían su crédito
o podría hacer una verificación de antecedentes

848
00:40:49,481 --> 00:40:50,862
y ver todo
eso estaba pasando,

849
00:40:50,862 --> 00:40:52,992
y por eso no confiaban en ella.

850
00:40:52,992 --> 00:40:55,811
♪ ♪

851
00:40:55,811 --> 00:40:59,351
- Me sentí mal conmigo mismo
durante tanto tiempo,

852
00:40:59,351 --> 00:41:01,692
pero me siento bien
sobre mí ahora.

853
00:41:03,461 --> 00:41:05,472
Tengo un trabajo hoy.

854
00:41:05,472 --> 00:41:06,371
escribí un libro,

855
00:41:08,172 --> 00:41:10,391
porque mi historia es
un cuento con moraleja.

856
00:41:11,501 --> 00:41:14,501
Ser analfabeto financiero
Fue horrible.

857
00:41:14,501 --> 00:41:17,472
[música suave y alegre]

858
00:41:17,472 --> 00:41:20,052
- Pones mucha confianza
en Ted.

859
00:41:20,052 --> 00:41:22,061
- Hice.
Pongo mucha confianza.

860
00:41:22,061 --> 00:41:24,731
No planeé nada malo
que suceda.

861
00:41:24,731 --> 00:41:26,322
Necesitas pensar en el futuro.

862
00:41:26,322 --> 00:41:27,972
Necesitas confiar en ti mismo.

863
00:41:27,972 --> 00:41:29,001
♪ ♪