1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 Здраво. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 - Добар дан! - Здраво. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - Ево, Малтхе! - Хајде. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 Изволите. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Браво, Тобиас! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - Са тобом сам, Јон! Иста страна! - Пређи! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - Да! - То је то! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Здраво, Улла. Мислио сам да могу да те избегнем. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - Хоћеш ли ми послати нешто касније? - Сутра. Имам коначне исправке. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Добро јутро. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 10:15 је и настављамо наша расправа о угљеним хидратима. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 Јебена свињо! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - Одвратно! - Кучко, то је била шала. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 То је била шала! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Хеј! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - Он је јебени кретен! - Ти остани овде. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Ти остани овде. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 ста се десава? 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 То није у реду, зар не? Тобиас, дођавола. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Бреатхе. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Бреатхе. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - Када сте сишли? - Пре десет минута. Касниш. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - О Боже, жао ми је. - Шта дођавола радиш? 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - Зар не могу онда да дођем кући са тобом? - У реду, можеш. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - Хоћеш ли ово у чинији? - Само направи како желиш. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Рекла је да не зна ништа, али не знам да ли верујем у то. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Поготово зато што тренира са малишанима, тако да су све време заједно. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - Дакле, требало би да зна. - Зар и ти то не би требало да урадиш? 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - Тренираш малишане? - Да, могао би то да урадиш. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 Не... немам времена за то. Тренирам себе. То је усран посао. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 Ох, стварно? 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 И желим да идем на такмичење, а биће и извиђача. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - Здраво. - Хеј. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - Плус још увек сам у заостатку после повреде. - Не боли те више, зар не? 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Дивно мирише. - Има нешто тамо. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Прилично сте закаснили. Мама и ја смо правили храну. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Напорно радио. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - Хоћеш ли донети папирни пешкир? - Да. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Изволи. - Хвала. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 Како иде? Да ли је то била добра пракса? 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Немо изгледа да сада иде много боље. 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 - Шта си му урадио? - Ништа. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Ништа? Можда сте причали њему мало више? 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Можда. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Дођи. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Седи. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 Изволите. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 И мислим на спавање. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - Тачно? - Да, да. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 Колико сте далеко од чланка? 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Последње читање, а затим одлази у Уллу. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Вау. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Честитам. - Хвала. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 Да ли сте схватили када се крећете? 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 Селим се чим разговарали смо са децом. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Да, то је био договор. - Било је. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - Када онда да разговарамо са децом? - Вероватно бисмо сада могли да причамо о томе. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 У реду. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - Добро. шта ти мислиш? - Немам мишљење о томе. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Само желим да завршим са тим. - И ја то желим. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Имате доста мишљења. - Како то мислиш? 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - Иначе то не би помињао. - Не желим да се расправљам, Тхомас. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 Не могу то да поднесем. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 Да ли сте схватили где се крећете? 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Тражимо подзакуп у центру града. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Узбудљиво. То је лепо. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 Шта је са тобом? Јесте ли се договорили са банком? 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Они желе да се кућа процени пре него што могу да одобре зајам, па... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Па...? 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 Зар деца не би требало да знају да се селиш пре него што дође проценитељ? 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - Не. - Не? 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 Не можемо разговарати са њима док не сазнамо како ће изгледати њихови животи. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 Морате знати ако можеш остати или не. 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 Не можемо то почети пре него што смо рекли деци. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 Не можемо да причамо са децом пре него што сазнамо да ли могу да остану. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Морамо то да урадимо како треба. Све време смо се око тога слагали. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - Онда јебено мораш да се појачаш. - Како то мислиш? 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - Престани одмах! - Можемо само да продамо кућу. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Имаш своју главу у сопственом дупету. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 Покушавам да смислим шта је најбоље за све. Не радиш ништа. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 То је тако подло рећи. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 Тако сте неодговорни, тако избегавате сукобе. Велики идиот. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Честитам. Огледало. - Велики идиот. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 - Јеси ли напољу? - Да, мало сам заузет. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 Ох да, видим то. Доћи ћу по тебе после тренинга. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - И имате грицкалице за екипу? - Да, купио сам посластице. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Добро јутро, душо. - Не зови ме тако. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - Како да те онда зовем? - Марие. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 - Марие? Није ли то мало досадно? - Не. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Глупо. - Хоћеш да дођеш? Дођи. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Ћао. угодан дан! - Видимо се. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Обуци јакну. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 Ане? 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 Ане! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 ста се десава? Зашто лежиш овде? 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Здраво, Ане. Моје име је Андреа. Ја сам доктор на неуролошком одељењу. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 јеси ли ту? 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Морамо да ти набавимо опрему, а онда ћу те прегледати. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 Треба ми мала подршка. Можеш ли ми задржати ово? 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Морате ући у скенер. - Тамо. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Марие, можеш ли то да одбијеш? 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 Невероватно је досадно слушати. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - Како уопште можеш да играш сада? - Цлара, само је остави на миру. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Смањите мало. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Здраво, Ане. Види кога сам довео. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Хајде. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Неко жели да се поздрави. - Мама... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Јеби га. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Настави да ми гледаш у нос. Видиш ли моје руке на твојој периферији? 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 Видиш ли да померам руку? 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 Да. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 Тамо? У реду. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 Да. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 Како ти је рука? Да ли сте успели да га померите? 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 - Не... - Можеш ли покушати да ми га подигнеш? 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 У реду. Ја ћу само узети. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 Можеш ли да савијеш руку? 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 Добро, то је тешко. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 Шта је са твојим прстима? 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Да... мало. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 Шта је са другом руком? Може ли се померити? 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Може. То је у реду. Хвала. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 да... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Узећу само памучни штапић. Да ли осећаш да те додирујем? 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 Ане? Можете ли да осетите да те додирујем са десне стране? 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - Да. - Осећате ли то на левој страни? 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - Осећаш ли да те додирујем овде? - Да. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 Шта је са овде? 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 бр. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Ане, имао си угрушак у мозгу. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 Овде је на десној страни и успева ваша лева страна делимично парализована. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 А кад ти прегледам видно поље, ниси толико пажљив на левој страни. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Али проћи ће, зар не? 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 Оштећење које сте претрпели у свом мозгу је такве величине - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - да нећете потпуно врати се тамо где си био. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 Неће бити опет бити потпуно нормалан. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 Али ми ћемо вам помоћи. Биће све у реду, Ане. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Да. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Хајде. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 тамо. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Дођи овамо. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 - Лаку ноћ, душо. - Лаку ноћ. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 браво! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Затим морате мало нагнути горњи део тела напред. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Да, тачно. Онда имате тежину на ногама. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Само ћу сачекати. - Само се држи за мене. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Добро. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 Добро. И онда ходаш. Лева нога напред, хајде. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 Добро. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 <и>Следећа станица: Бредхолтвеј. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Да, то је супер. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 Тако. Опет ћу га спустити. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 тамо. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 Па, ту сте. Зашто седиш овде? 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 Зашто ниси са мамом? 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Зато што је мало чудна. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Да, али не можете ући овде а да се о томе прво не договоримо. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Онда се забринем. Зар не видите то? 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 Да уђемо и поздравимо је? 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 бр. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 У реду. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 Ући ћу и поздравити маму, а онда ћемо после кући. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 Ко је Стине? 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - Шта си рекао? - Стине. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 Зашто питаш за то? 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Зато што ти шаље много текстуалних порука. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Да, то је Стине са посла. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Идем код маме. ти остани овде, а онда идемо за пет минута. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - У реду. - У реду. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 Колико често вас проверавају? 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 не знам. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - Не, али сте ручали? - Да, да. Нисам толико гладан. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 бр. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Ускоро ме шаљу кући. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 Не знам шта замишљају. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 не могу ни... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Мислим да је најбоље да ја остани овде док ти не буде боље. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 зар не? Не могу сада да се померим. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Можеш остати овде док ја не почнем поново радити и бити бољи. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Рецимо то. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 Марие! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 - Здраво, Мортене. - Здраво, Тхомас. Добродошли назад. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Хвала. Здраво, Тобиас. Јесте ли доручковали? 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - Не. - Зар онда не би требало да једемо заједно? 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - Две секунде. - Видимо се тамо. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - Драго ми је да те видим. - И теби. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - Срање, какав шок. - Да, велики шок. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 - Јеси ли добро? - Да, сјајно је вратити се. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Здраво, Тхомас. Драго ми је да те видим. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Само да размишљам о нечем другом, изађите мало и упознајте се. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - Хоћеш ли кафу? - Да, дефинитивно. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Мислим да је овде кул. - И ја мислим да је овде супер. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 Можеш ли то поднијети? 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Да. Можеш ли то поднијети? 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 Да. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 У реду. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 Онда мислим да би требало да се уселиш, а онда ћу доћи чим будем могао. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Да. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Ане? 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Здраво, ја сам Бјøрн. - Здраво. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - Јесте ли спремни? - Да, могло би се тако рећи. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 тамо. Идемо овуда. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Можете ли ми мало помоћи? 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Добро, Ане. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - Хајде да те подигнемо и прошетамо. - У реду. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Ако зграбите овде својим десним... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 ја ћу ти помоћи. Добро. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Почнимо са десном ногом. Врло добро. Тако, Ане. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 И корак са правом. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Томас? 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 пожури... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 Можете ли ми то дати? Стварно морам да пишким. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Хвала. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 не могу. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 не могу... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 не... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Само ћу ти скинути гаћице. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 Можеш ли да подигнеш ногу? И други. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 тамо. Ставићу их у прање, ок? 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Да те оперем? 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - Не, немој ме прати. - Хоћеш да седнеш? 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 Не желим то! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 Не ради то. Престани. Ти ниси моја медицинска сестра. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Само желим да ти помогнем. - Излази! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Клара, шта то радиш? 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Хајде. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 Мислим да кромпир може бити мало прекувано. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - Мислим да имају добар укус. - Ох, то је добро. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 - И ти тако мислиш? - Да. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 Да ти помогнем да га исечеш? 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - Не. - У реду. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - Да ли је јутарња рехабилитација добро прошла? - Прошло је у реду. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 Имам неких проблема са балансом, али иначе добро. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 Шта? 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 Можда није баш лепо да се жалите на свој баланс. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Како то мислиш? 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 Само погледајте проблеме са којима се борим. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 Извини, мама. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 Мислиш да си бољи од мене? Да ли то мислиш? 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - Да можеш све? И не могу ништа? - Тата ми је поставио питање. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Увек то претвориш у нешто не могу. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 Говорите о равнотежи! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Знаш да не могу да поднесем на својим ногама! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 у шта буљиш? Да ли и ја сада једем на погрешан начин? 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 Да ли вам је то проблем? Да ли да једем овако уместо тога? 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 Престани! Ане, престани! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 шта то радиш? Престани! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 Марие, иди у своју собу. Долазим за минут. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 Шта дођавола радиш? 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - Не можеш то да урадиш! - Морам ово да скинем. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Прво обришите уста. Имате ремоуладе по целом лицу. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Морам ово да скинем. - Морате тражити помоћ. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 Не могу знати шта мислите и шта желите. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 Скини то! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Извините. Не знам шта ми је. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 Нисам ја треба да се извини. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 Не могу ово да урадим. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 не могу. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Хајде. Имам те. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 - Јеси ли добро? - Да. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 Добро. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 - Јеси ли добро? - Да. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - Хоћеш ли да пробаш мало да плуташ? - Можда. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 У реду. Овде сам ако ти требам. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 Тако. Заиста добро. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 какав је осећај? 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 Заиста је лепо. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - Јеси ли јео? - Не. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 Можда је овде. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - Не могу да нађем... - Дошли сте тако далеко. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Види, овај мало личи на броколи. - Да, има. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Завршио си птицу. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 комад је сломљен, а остатак не можемо пронаћи. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Видим то. - Мислим да га је Марие појела. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - То није истина. - Јеси. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 Не, нисам. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 И опет. Да, хајде. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 Последњи. Добро, Ане. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - Какав је осећај? - Идем овамо. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Хоћу и сам да пробам. - У реду. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Ане, имаш бубамару у коси. Да ли да га добијем? 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Погледај. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 Да ли би требало да ти иде на нос? 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - Здраво! - Здраво! Честитам. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Хвала. Тако је лепо да си дошао! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 Здраво. Честитам. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - Здраво! - Здраво, девојке. Уђи унутра. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Изгледаш тако лепо. - Хвала. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 Можеш ли то поднијети? 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - Здраво! - Здраво, тата. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Здраво, Јохн. Драго ми је да те видим. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Можеш да се загрлиш. Само напред. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Тамо. - Драго ми је да те видим. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...на Флориду, пре него што мали дође. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 Нисмо видели моју сестру годину дана, тако да ће бити стварно сјајно. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 То звучи дивно. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 Разговарали су и о јужном врху од Лангеланда. Скоро да можете ходати... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 А ти, Ане? Какви су ти планови за лето? 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Још немамо никакве планове. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 Такође вам је потребно неко време за обраду све што се догодило. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - Када се враћаш на посао? - Не знам. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 Ускоро идем тамо јер се мој чланак објављује. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Онда ћемо видети ако ме желе назад. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - Ипак изгледаш проклето добро. - Хвала, Јохн. То је лепо од тебе. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - Још увек идеш на рехабилитацију? - Да, скоро сваки дан. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 То је ужасан неред. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - Хајде, Џоне! - Па, јесте. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Да, није баш било шта смо имали на уму... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 бр. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 Шта је са тобом? Јеси ли ишла возом? 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 - Ни не питај. - Зашто не? 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Зато што су проклето добро уклоњени сви тоалети са станица. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 Не знам шта они мисле! Чучнула је и пишкила баш ту. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 На станици? 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 Стварно сам морао да пишким, па сам отишао иза угла и нашао добро место. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Када мораш да идеш, мораш да идеш. Знам све о томе. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - Не можете само затворити тоалет. - А за преостале мораш да платиш. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 Скоро смо готови! Хајде! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 Да! Тако! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - Здраво. - Здраво. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - Добро се проводите? - Да. ти? 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Да, дефинитивно. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 Управо сам послао мој тата кући у таксију. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 Да ли је био пијан? 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Спавао је испод стола у кухињи. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 Заиста. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Само је желео да остане тамо. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 Он је тако сладак. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Дозволи да ти помогнем са огрлицом. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Мораш ми померити ногу. - Да га померим? 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 тамо. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Здраво, Марие. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Нина се јуче баш напила. - Није била једина, зар не? 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 Да ли схваташ колико си хркао у таксију? Возач се забринуо. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Само сам спавао. - Није био сигуран да жели да нас вози. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Да, спавао си. 'Је ли мртва?' мислили смо. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - Не хрчеш ако си мртав. - Не. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 Али јесте ли чули колико је хркала? Мало смо се забринули. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - Да ли носиш парфем? - Да, мало. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Добро мирише. - Хвала. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 Савршена сланина. браво. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 Шта мислиш да сам ја? Озбиљан, поштен, веран, пун љубави... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Можете погледати. - У реду. Јесте ли га погледали? 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Укусне ларве... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 Њих двоје. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Па, шта да кажемо? Цоси? Дефинитивно. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Свечано... Шта пише? - Да те опишемо? 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Крећем сада. - Где идеш? 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 Имам ноћну смену. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 Има хране у фрижидеру можете само загрејати. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - Да га загрејем пре него што одем? - Не, не, можемо то да средимо. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Помоћи ћемо једни другима. Угодну смену. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Хвала. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - Не, није позитивно. - Понекад си позитиван. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 Не видим разлику. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - Па, мало је краће. - То је оно мало које ми треба овде. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 Заправо сам видео кауч на развлачење да сам мислио - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - Било би стварно добро ставити у Кларину собу. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Мислио сам да би она требало да има један поред купатило јер је највеће. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 Она је вероватно та који има највише гостију за ноћење. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 А онда... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 Мислим, није сада... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 Тек кад је Ане добро, и има простора да се то исприча. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 Али било би кул ако је све било спремно. 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 тамо. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 А овај... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Хајде. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 Тако. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 Ја то могу. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 тамо. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 - Јеси ли већ код куће? - Да. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - Јесу ли деца код куће? - Не. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 Како је била твоја ноћна смена? 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Чекај, стани... - Вежбао сам са Бјорном. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - Ова рука је потпуно уништена. - Боли ли тамо? 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Веома сте напети. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - Је ли добро? - Да. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 - Можете ли ми помоћи да устанем? - Да. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Један, два, три. - Тамо. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - Хоћеш ли само... - Да. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 - Шта се смејеш? - Ништа. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 Шта се смејеш? 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Ништа. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Направите савијање уназад. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - То је донело нешто. - У леђа? 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 Фудбал назад. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - Здраво. - Тако је лепо видети те. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - Здраво. - Здраво. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Извините што сам мало закаснио. Потребно је време да се изађе на врата. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - И погледај овде. - Е, сад се нешто дешава. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Честитам на чланку. - У штампи и све. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 Па где је... 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Честитам. - Сјајан посао. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - Стварно је добро. - Хвала. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Честитам. - Добро је да си остао при томе. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 Здраво. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 Запамтите да Џон тачно зна шта да урадим да разбеснеш Тобија. 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Томас, уз сво дужно поштовање, већину тога не видите. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Тобијас може да се понаша само одговорно када је присутна његова контакт особа. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - То је неодрживо. - Не више него да га проследим даље. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 То би био пораз за све нас. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Само погледај. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Покушаћу поново. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 - Јеси ли добро? - Ја? 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 стварно не знам. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Можда. - У реду. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 Душо? Нажалост, не можемо једите заједно вечерас. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Ане је звала, и објавила је свој чланак. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 Тако она жели породица да се окупи. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 - Ох, ок. - Са децом. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 Да. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Да, али претпостављам да тако мора бити. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Да, нажалост јесте. Је ли то у реду? 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Да, да, у реду је. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 зар не би требало да будем у реду са тим, или шта? 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Да, да... наравно. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 јеси ли добро? 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 ја сам добро. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Изгледаш мало чудно. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - Да ли сте већ добили свој део? - Не, најбоље иде са десном ногом. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Не могу ни доле лево. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - Возиш ли се кући? - Да. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Мама ме покупи, али она мора да иде у куповину. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 Онда ћу се само придружити. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 Девојке? Јосепхине, Цлара и Фреја? 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Имате следеће такмичење. Заиста браво, девојке. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - То је тако добро. - Честитам! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 Био сам у тако доброј форми последња три месеца. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 А једва да сте и имали било каквих проблема са вашом повредом. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Тако сте кул, девојке. Вечерас једеш са нама? 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Можда. Ја ћу то схватити. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 То би било супер удобно. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 Па, онда морамо да идемо кући да направимо храну. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Идеш ли, Цлара? 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Како лепо. Такође је веома лепо постављен. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 не знам да ли... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 Може риба кловн бити са том врстом? 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 Ох, ево га: Ане. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Здраво, здраво! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 Не можемо имати Немо иде у рат и вади сабљу. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Немо не би ишао у рат. - Могао би. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - Погледај! То је мамин чланак. - Да ли се обука отегла? 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Фреја и ја смо управо имали неке школске ствари. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 Сада бих желео да служим шампањац, који је чекао. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Хвала. - Хоћеш чашу? 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - Сутра имам тренинг. - Мало прскања? 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - Могу ли добити мало коле? - Да, наравно. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 Ниси одушевљен дајући било коју своју колу. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 Па хајде да кажемо наздравље Ане Јустесен и њен леп нови чланак. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Ох, морам да ти кажем још једну ствар. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 Разговарао сам са Уллом на универзитету, и рекла је - 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 - да ћу вероватно ускоро поново почните да предајете. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Да. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 морам рећи. То је проклето лепо. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - То је већи разлог за славље. - То је дупли тост. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - Још једна здравица! - Један, два, три, четири, пет. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 имаш ли шта треба да наздравимо, Мари? 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 - Научио сам да једем цилантро. - То се потпуно мора прославити. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - Онда нам треба звекет. - Прво универзитет па цилантро. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - Па, сад је... - Сада једемо. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 Ово је за тебе. Ниједан од ми остали их желимо. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Клара, зар немаш? - Не. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 Да ли је у реду ако одем да седнем? стварно сам уморан. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Ох, види колико сам купио. Сви ваши фаворити. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Морамо да прославимо маму. - Јеси ли болестан? 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 Не, ја... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 Само сам уморан. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - Зар не можеш само да седнеш са нама осталима? - Добро. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 Нешто није у реду, Цлара? 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 Цлара? 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 Не, нема ништа. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Јесте ли сигурни? 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 Ништа није у реду. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Здраво, душо. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 Мислио сам да ниси сишла до данас поподне. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - Здраво. - Здраво, Клара. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Желите ли шољу чаја? 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 Да. Хвала. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - Овде је пријатно. - Да. Хвала. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Очигледно нешто недостаје, али... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Томас уопште није рекао да је разговарао са тобом и Мари. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 Зар нећеш да седнеш? 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Да, али могу ли само прво искористи купатило? 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Да, наравно. То је низ ходник а друга врата десно. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 Сада заправо морам да идем у школу. Било ми је драго упознати те. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - И ти, Клара. Видимо се. - Ћао. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 Дакле, потпуно је готово. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 Ане? 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - Здраво. - Имаш ли времена? 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 ста се десава? 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Цлара је била код Стинеа и позвонио на врата. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - Јеси ли јој рекао где живимо? - Наравно да нисам! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - Где је она сада? - Искључила је телефон. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 Не могу да је ухватим. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 Тако је далеко. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 Дошла је и позвонила на врата код Стине. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 А онда је пишала у наш кревет. Попишкила се у наш кревет. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 Да ли схватате колико је то понижавајуће за Стајна? 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Стине је био сусретљив и јесте показали разумевање за нашу породицу. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Никад се ни у шта није мешала. - Мало се умешала. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 Шта си дођавола мислио? Да можеш да жонглираш са два живота? 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 Не, не желим два живота! Али Клара пиша у мој кревет... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 Не знам шта да радим! Да оставим Стинеа? 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 Да ли је најбоље да дођем кући теби и деци? 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Мислим да би требало да се помериш сада. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 Ја нисам твој добротворни пројекат. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Сада Цлара зна, и ја ћу рећи Марие, а онда се селиш. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 То је била поента, зар не? 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 Не знам да ли је ово била поента. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 Ово не ради. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 бр. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 У реду. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Да. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 Али и ти се тако осећаш. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 не знам како се осећаш, али заборави. Само иди. Или ћу ја. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 У реду је, Фреја. Само сам хтео да знам да је Клара била са тобом. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 Не, не, не мораш. Њен телефон је вероватно само нечујан. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Да, молим те. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Синоћ је било проблема. Полиција је управо отишла. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Јон је хоспитализован. - Зашто? 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Тобија је сипао хлор у очи. Можда је слеп на једно око. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - Где је Тобиас сада? - Он је у ходнику. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 Хеј, Тобиас? Тобиас! Морам да разговарам са тобом! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 Молим те пођи са мном. Морам да разговарам са тобом. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Пусти! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 Да ли схватате шта је урадио? 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 Шта је дођавола са тобом? 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 Зашто седиш овде? 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - Где си био? - Нигде. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Хајде. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - Здраво. - Зашто се ниси јавио на телефон? 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 Умро је. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 јеси ли добро? 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 Да ли сте знали да су заједно? 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Да. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Хајде. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 ако треба да пишкиш, има доста места у башти. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - Није смешно, мама. - Да, јесте. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 <и>И онда сам купио овај. Заиста је лепо руменило. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 <и>Зове се 'Сунчаница', Мислим, и видео сам то у... 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 Јеси ли добра, Мари? Добро. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Добро јутро. - Добро јутро. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Ви сте заузети. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - Ко пере веш? - Ја. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - Не знаш како то да урадиш. - Да, имам. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 Храна је скоро готова, па можеш само да седнеш. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 То је веома лепо од тебе, али ја нисам беспомоћно дете. Ја сам твоја мајка. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Помажемо једни другима. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 зар не? 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 Касниш. Сви остали су отишли. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 Само сам имао шта да вежбам. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Хеј, Марие. - Здраво. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - Ти си возио овде? - Да, хтео сам да те изненадим. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Иде прилично добро, зар не, Мари? - Да. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - Нисам мислио да ти је дозвољено да возиш. - Да, није проблем. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 Уђи. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Иде прилично добро, зар не? 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - Како је било данас? - Добро је прошло. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - Схватио сам равнотежу. - Добро! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 И мој тренер је био срећан, или шта год ти назови то кад не виче на мене. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Тако си добар. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Можда. - Јесте. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Хвала. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 Мама, мислим мало си на сред пута. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 Не, у реду је. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Морате ићи мало удесно. - Не знам на шта мислиш. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Мама, зар не видиш насред пута си? 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Под стресом ме. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 Мама, још увек то радиш! Мама, хајде. Молим те! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - Онда ми реци шта да радим! - Пази! Окрени се! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 хеј... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Дођи овамо. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 душо... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 That's quite a bruise имаш тамо. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - Да ли боли? - Да, мало. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - Где је Клара? - Добија рендгенски снимак. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Хајде. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 јеси ли добро? 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 Да ли су вам потребни лекови против болова? 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 Не, добро сам. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - Где је мама уопште? - То је добро питање. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Можда спава. - Желим да спавам са Кларом. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - Може ли Мари спавати у твојој соби? - Да, наравно. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 У реду, урадићемо то. Урадићемо то на тај начин. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 Да ти помогнем око одеће? Можеш само да спаваш у тој мајици. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - Лепо спавај. - И теби. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 само треба да... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 Знаш не смете да возите, зар не? 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 Само стварно не разумем... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 Морате објаснити шта си мислио - 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - када си ушао у ауто и возио се са њима. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Само сам стварно желео да је покупим. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 Али не можеш. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 А могао си... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 ја... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 Знаш да можда нећеш бити потпуно у реду у глави? 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - Зашто то кажеш? - Пошто доносиш мождане одлуке. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 О вожњи кад знаш да ти није дозвољено. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 Зар ти ништа не разумеш? 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 Не, шта треба да разумем? 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Идем да легнем и спавам овде, а онда можемо сутра да ћаскамо. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 Шта хоћеш од мене? 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 - Како то мислиш? - Шта хоћеш од мене? 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 Зашто си и даље овде? Зашто се враћаш? 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Преселили сте се. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 Не можете само ући и изаћи и отићи. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 Не могу да поднесем. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Сада мислим да треба да идеш, јер си се преселио. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 И то је у реду. Не живиш више овде. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Иди сада. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Извините. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 Само не знам баш како ти сад бити мајка. 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Лези и спавај. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 У реду је. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - Зар не долазиш у кревет? - Да. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 Хајде, Јосе! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Титлови: Цхристиан Баркхолт Муллер Онелинер