1
00:00:09,009 --> 00:00:11,968
[TEEMA MUUSIKA MÄNGIB]

2
00:00:12,838 --> 00:00:16,842
-♪ MÕNED INIMESED SEISAVAD
PIMEDUSES ♪

3
00:00:16,973 --> 00:00:20,933
♪ KARDAN SAMMUTADA
VALGUSE SEES ♪

4
00:00:21,064 --> 00:00:24,546
♪ MÕNED VAJAVAD
KEEGI SAADA ♪

5
00:00:24,676 --> 00:00:27,984
♪ KUI EDGE OF
ALUNDUMINE ON SIIS ♪

6
00:00:28,115 --> 00:00:30,769
♪ ÄRA MURETSE

7
00:00:31,379 --> 00:00:34,164
♪ SEE SAAB HÄSTI ♪

8
00:00:36,949 --> 00:00:38,821
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

9
00:00:38,951 --> 00:00:42,303
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

10
00:00:45,610 --> 00:00:49,353
♪ OLEN VALMIS,
OLEN VALMIS ♪

11
00:00:49,484 --> 00:00:51,573
♪ ALATI, KUI KARTAD

12
00:00:51,703 --> 00:00:53,357
♪ OH, ÄRGE kartke

13
00:00:53,488 --> 00:00:56,056
♪ OLEN VALMIS

14
00:00:56,752 --> 00:01:00,016
♪ IGAVESTI JA ALATI

15
00:01:00,147 --> 00:01:02,540
♪ MA OLEN ALATI SIIN

16
00:01:02,671 --> 00:01:04,934
[HELKLAVERIMUUSIKA]

17
00:01:21,037 --> 00:01:22,865
-♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

18
00:01:22,995 --> 00:01:26,173
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

19
00:01:29,698 --> 00:01:33,745
♪ OLEN VALMIS,
OLEN VALMIS ♪

20
00:01:33,876 --> 00:01:35,747
♪ ALATI, KUI KARTAD

21
00:01:35,878 --> 00:01:37,749
♪ OH, ÄRGE kartke

22
00:01:37,880 --> 00:01:40,491
♪ OLEN VALMIS

23
00:01:41,013 --> 00:01:44,016
♪ IGAVESTI JA ALATI ♪

24
00:01:44,147 --> 00:01:47,107
♪ MA OLEN ALATI SIIN

25
00:02:02,470 --> 00:02:04,820
[Elav MUUSIKA]

26
00:03:00,223 --> 00:03:02,269
-HOBI: TEI, BRENDA, Oota!

27
00:03:02,399 --> 00:03:04,053
BRENDA!

28
00:03:04,184 --> 00:03:06,011
BRENDA, AEGUSTAGE!

29
00:03:07,187 --> 00:03:08,971
BRENDA, Oota!

30
00:03:09,101 --> 00:03:12,670
[Elav MUUSIKA]

31
00:03:25,074 --> 00:03:26,293
BRENDA, Oota!

32
00:03:26,423 --> 00:03:27,468
- WHOA!

33
00:03:28,164 --> 00:03:29,557
-HOBI: BRENDA,
KUHU SA LÄHED?

34
00:03:29,687 --> 00:03:31,036
- BRENDA: VAU!

35
00:03:31,167 --> 00:03:34,518
[MEELNE MUUSIKA]

36
00:03:56,584 --> 00:04:00,544
[KÖHA]

37
00:04:09,292 --> 00:04:10,380
-HOBI: KAS SA SAAD HINGADA?

38
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
[KÖHA]

39
00:04:14,254 --> 00:04:15,690
LÜKA MINU KÄES.

40
00:04:15,820 --> 00:04:17,344
[KÖHA]

41
00:04:18,823 --> 00:04:20,172
PIGISTA MU KÄTT.

42
00:04:20,303 --> 00:04:22,087
-HOBI, mul on kõik korras.

43
00:04:24,307 --> 00:04:25,700
PAREM ÄRA PROOVI MIND SUULDADA.

44
00:04:25,830 --> 00:04:27,310
- SUUDADA SIND?

45
00:04:27,441 --> 00:04:29,617
MA LIHTSALT Üritasin
VEENDAGE, ET SINUL OLEKS KORRAsti.

46
00:04:30,444 --> 00:04:32,359
VÕIS SINU KAKKADA
KAEL VÕI MIDAGI.

47
00:04:32,489 --> 00:04:34,230
[KÕIK NAERAVAD]

48
00:04:34,361 --> 00:04:37,451
- OK, SEE OLEN MINA, TEMA JA
KOER MAGAMISKOTIS,

49
00:04:37,581 --> 00:04:39,148
SAJAB VIHMA...

50
00:04:39,279 --> 00:04:41,063
-DON: MITCH, MITCH, TULE
VAATA, MIDA KASS SISSE VÕIS.

51
00:04:41,193 --> 00:04:43,413
-BRODY, MEES, HIYA!

52
00:04:43,544 --> 00:04:45,546
- KUIDAS sul läheb, LEITNANT?

53
00:04:45,676 --> 00:04:46,764
Rõõm sind NÄHA, MEES.

54
00:04:46,895 --> 00:04:48,070
-KAS SAAN TEIE AUTOGRAAFI?

55
00:04:48,200 --> 00:04:49,114
TÄHELEPANU, SEE EI OLE
IGA PÄEV SAAME

56
00:04:49,245 --> 00:04:50,290
SIIN ON RAHVUSVAHELINE KUULSUS.

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,813
-KUULA SIND.

58
00:04:51,943 --> 00:04:53,075
-MA LOODAN, ET TA EI OLE
TAHAB OMA VANA TÖÖD TAGASI.

59
00:04:53,205 --> 00:04:54,772
- Oh.
- TEI, MIS ON VAJA?

60
00:04:54,903 --> 00:04:56,600
KUTS EI SAA TAGASI TULLA
JA KÜLASTADA MÕNEID TEMA PUNGAID?

61
00:04:57,645 --> 00:04:59,211
NII, MA IGATSEN SIND, SUUR LUG.

62
00:04:59,342 --> 00:05:02,084
- LANE! TEI!

63
00:05:02,214 --> 00:05:02,998
-LANE: Tere.

64
00:05:03,128 --> 00:05:04,216
[SHAUNI NAERAB]

65
00:05:04,347 --> 00:05:06,349
-SHAUNI: MA OLEN SINU ÜLE NII UHKE.

66
00:05:06,480 --> 00:05:09,265
SEE MEES RISKIS OMA ELU
SÄÄSTEMISEKS BEEBI HARP HÜLJEID.

67
00:05:09,787 --> 00:05:10,875
SEE OLI VÄGA kangelaslik.

68
00:05:11,006 --> 00:05:13,095
- LAEVA UKKUMINE,
SEE ON kangelaslik.

69
00:05:13,225 --> 00:05:15,358
- SEE OLI LAEV, SEE
KÄIDIS JAHMEID VÄLJA

70
00:05:15,489 --> 00:05:17,012
KAITSETUTE LOOMADE TAPA.

71
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
- MA EI VAJA sind
MIND KAITSMISEKS, SHAUNI.

72
00:05:20,798 --> 00:05:22,496
MUL ON ADVOKAAT
SEE TEEB SEDA.

73
00:05:22,626 --> 00:05:25,847
JA BEN, MA EI KÜSI SINULT
MEIE TAKTIKA KINNITUSEKS,

74
00:05:25,977 --> 00:05:27,109
AINULT TULEMUSED.

75
00:05:27,239 --> 00:05:28,980
KUI SEE POLEKS GREENFORCE'I...

76
00:05:29,111 --> 00:05:30,417
- SA EI OLEKS TEINUD
AJAKIRI "NEWSWEEK" KAAS.

77
00:05:31,200 --> 00:05:34,116
60 PÄEVA RÄÄKImata
ALASKA VANGLAS.

78
00:05:34,638 --> 00:05:36,901
- JAH, rohkem nagu A
MAKSIMAALNE TURVALISUS IGLOO.

79
00:05:37,032 --> 00:05:38,903
[KÕIK NAERAVAD]

80
00:05:39,034 --> 00:05:42,690
[UPBEAT MUUSIC]

81
00:06:03,188 --> 00:06:06,931
-♪ LENNUD KIIRTTEEL ALLA

82
00:06:07,628 --> 00:06:10,108
♪ PÄIKESE ALL

83
00:06:10,892 --> 00:06:14,417
♪ MA MÄNGIN TERVE PÄEVA ♪

84
00:06:15,331 --> 00:06:17,638
♪ LÕBU VÕIB

85
00:06:18,421 --> 00:06:22,251
♪ MUL ON PALJU PÕHJUSI

86
00:06:23,121 --> 00:06:25,385
♪ MINU UNISTUS JUHTIMA

87
00:06:26,211 --> 00:06:29,127
♪ TÜDRUKUD SIIN KALIFORNIAS ♪

88
00:06:29,258 --> 00:06:31,826
♪ MIDA ma mõtlen

89
00:06:36,918 --> 00:06:38,441
♪ SEE ON IMELINE PÄEV

90
00:06:44,708 --> 00:06:47,494
♪ SEE ON IMELINE PÄEV

91
00:06:50,671 --> 00:06:52,150
-LANE: MIDA SA ARVAD
MEIE TAKTIKAT, MITCH?

92
00:06:52,281 --> 00:06:53,413
KAS NÄED GREENFORCE'i
KAMBUNA

93
00:06:53,543 --> 00:06:55,371
METSIKSILMSED ÖKOTERRORISTID?

94
00:06:55,502 --> 00:06:57,852
-Ma EI TEA, ma
EI OLE VEEL OTSUSTANUD.

95
00:06:58,766 --> 00:07:00,420
- TEATE, SEAL on
TEGELIKULT POLE PALJU

96
00:07:00,550 --> 00:07:02,073
PRAEGU TEGEMISE JA
MIDA MA TEGI PÄÄSTJANA.

97
00:07:02,683 --> 00:07:04,336
SEE KÕIK ON ENNETUSEST.

98
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
TEGUTSEMME JÄRGMISE PEATAMISEKS
KAtastroof ENNE TOIMUMIST

99
00:07:06,600 --> 00:07:08,297
NAGU SINA TEED.

100
00:07:08,428 --> 00:07:10,212
-Oota MINUT, ma pole KUNAGI
ARREREERITUD SÄÄSTMISE EEST.

101
00:07:10,995 --> 00:07:12,170
SEE EI OLE SAMA ASI.

102
00:07:13,911 --> 00:07:15,565
- JAH, AGA MIS ON
ALTERNATIIV?

103
00:07:15,696 --> 00:07:18,481
PROOVISIN TÖÖTADA TEGEVUSI LÄBI
SÜSTEEM, KIRJUTASIN TÄHED,

104
00:07:18,612 --> 00:07:20,265
MA MARSSIN MEELDEVALDAMISTEL,

105
00:07:20,396 --> 00:07:22,703
VEESTISIN KUUS KUUD
WASHINGTONI LOBIKONGRESS.

106
00:07:23,268 --> 00:07:24,748
MITCH, SÜSTEEM EI TÖÖTA,

107
00:07:24,879 --> 00:07:27,229
VÄHEMALT MITTE PIISAVALT KIIRE
MULLE VÕI PLANEEDILE.

108
00:07:27,359 --> 00:07:28,970
PRAEGUSE KIRJELDUSEGA ME OLEME
OSOONIKIHI HÄVITAMINE--

109
00:07:29,100 --> 00:07:30,928
-LANE, ma imetlen MIDA
SA PÜÜAD TEHA,

110
00:07:31,059 --> 00:07:33,365
MA LIHTSALT EI NÕUSTU
KUIDAS SA SEDA TEHA.

111
00:07:33,975 --> 00:07:35,846
- KAS SEE TÄHENDAB MINA
EI PEAKS TEIE ABI KÜSIMA?

112
00:07:35,977 --> 00:07:37,848
[UKSE PAUGUTAMINE]
- MITTE VAJALIKULT.

113
00:07:44,855 --> 00:07:45,987
[UKSTE PAUGUTAMINE]

114
00:07:46,944 --> 00:07:48,468
MILLISED ABI ON
SA RÄÄGID?

115
00:07:49,033 --> 00:07:51,253
-UMBES KUU TAGASI MA
KEEGI VÕTTIS ÜHENDUST

116
00:07:51,383 --> 00:07:53,037
SISEMEL
TRANSIKONITÖÖSTUSED.

117
00:07:53,168 --> 00:07:54,474
OLETE NIIST KUULLUD,

118
00:07:54,604 --> 00:07:55,431
NAD ON SUURED
PLASTIKUTOOTJA.

119
00:07:55,562 --> 00:07:57,259
- JAH.

120
00:07:57,389 --> 00:07:59,827
-LANE: Igatahes, SELLE KUTI oma
VALMIS VILET PUHMA

121
00:07:59,957 --> 00:08:01,698
KOGU NENDE JÄÄTMETELE
JUHTIMINE.

122
00:08:01,829 --> 00:08:03,395
ÜTLEB, ET NAD ON SAANUD
SADADEGA EEMAL

123
00:08:03,526 --> 00:08:04,875
EEBALDATAVAD DUMPINGUD.

124
00:08:05,006 --> 00:08:06,529
TAL ON JUURDEPÄÄS DOKUMENTIDELE,

125
00:08:06,660 --> 00:08:07,530
AINULT ME TEHA ON SAADA
SISSE JA NEED VÄLJA.

126
00:08:09,314 --> 00:08:10,794
- SA TÄHENDAB NEID VARASTA.

127
00:08:11,403 --> 00:08:12,753
- SULGEKS
SUUR SAASTAJA?

128
00:08:12,883 --> 00:08:14,276
JAH, KUI SEE VÕIB.

129
00:08:15,059 --> 00:08:17,192
VAATA, MITCH, ma EI KÜSI
SELLEKS, ET OTSE KAASATUD.

130
00:08:17,975 --> 00:08:19,020
KEEGI EI SAA VIGASTA.

131
00:08:20,587 --> 00:08:23,111
-[OHKAS] Noh, MIDA
KAS SA KÜSID MULT?

132
00:08:24,112 --> 00:08:26,593
- Noh, ma lihtsalt EI OLE 100%
MÜÜDUD SELLEL VILEPUURIL.

133
00:08:26,723 --> 00:08:28,377
MA OLEN AINULT RÄÄKELUD
TEMA TELEFONIS,

134
00:08:28,508 --> 00:08:31,554
JA MUL POLE VAHETSE VARUKANDI
KUI SEE ASI MAHA LÄBEB.

135
00:08:34,252 --> 00:08:35,819
-Vabandust, Lane, ma EI SAA SEDA TEHA.

136
00:08:35,950 --> 00:08:38,039
-MITCH, SA PEAD JOONISTAMA
JOON KUSKAL.

137
00:08:38,169 --> 00:08:41,346
- TEHA, JOONIN JOON
SEADUSE RIKKUMISE KOHTA.

138
00:08:42,043 --> 00:08:43,392
[MOOTORI PÖÖRDUMINE]

139
00:08:47,004 --> 00:08:50,094
[SININE MUUSIKA]

140
00:09:17,121 --> 00:09:18,383
[UKSE AVAMINE]

141
00:09:18,514 --> 00:09:20,777
Oi, HOBSTER, PÜÜDA!

142
00:09:21,561 --> 00:09:22,953
TE MÄLETATE LANE BRODYT,

143
00:09:23,084 --> 00:09:25,303
ENDINE VETELPÄÄSTJA PÖÖRDAS
KESKKONNAKOMANDO.

144
00:09:25,434 --> 00:09:26,522
- KUIDAS sul läheb, HOBIE?

145
00:09:26,653 --> 00:09:28,045
-Tere.
- JAH, RÕÕM SIND NÄHA.

146
00:09:28,176 --> 00:09:29,699
LOODAN, ET TE EI VAHETA KUI
LIITUN TÄNA ÕHTUL TEIEGA.

147
00:09:30,265 --> 00:09:31,658
- GRAND PRIX'l?

148
00:09:31,788 --> 00:09:33,485
- OH, JAH! MA VARJIN
ARMASTAN NEID VÄIKEID AUTOID.

149
00:09:33,616 --> 00:09:34,617
SAAD TEESELDADA
SINA OLETE MARIO ANDRETTI,

150
00:09:34,748 --> 00:09:35,923
PIITS NEED PÖÖRDED ÜMBER.

151
00:09:36,053 --> 00:09:37,751
-MILLAL KAPTEN THORPE HELISTAS?

152
00:09:37,881 --> 00:09:39,361
-UMBES 10 MINUTIT TAGASI.

153
00:09:39,491 --> 00:09:41,102
- ÕIGE, ME LÄHME
PANE selga mõned kampsunid,

154
00:09:41,232 --> 00:09:42,451
VÄLJAS ON MINGI KÜLM.

155
00:09:42,582 --> 00:09:43,321
KAS SA AH...
- JAH, MUL SAAN SELLE.

156
00:09:43,452 --> 00:09:44,627
-AITÄH.

157
00:09:49,545 --> 00:09:50,328
[KOPUTAMINE]

158
00:09:50,459 --> 00:09:52,113
- TERE?
-Tere.

159
00:09:52,243 --> 00:09:53,070
-SHAUNI: TEI!
- TULE SISSE.

160
00:09:53,201 --> 00:09:54,158
- SUUREPÄRANE.

161
00:09:55,769 --> 00:09:57,727
EDDIE ON IKKA TAGASI IDA
PÄÄSTEMÄNGUDEL,

162
00:09:57,858 --> 00:09:59,250
NII MÕTTESIN, et vaatan MIDA
OLITE TÄNA ÕHTUNI.

163
00:09:59,381 --> 00:10:01,165
-OH, SUUREPÄRANE, MEIL ON RÕÕMUS, ET TEID.

164
00:10:01,296 --> 00:10:02,253
VÄHEMALT OLEN.

165
00:10:03,298 --> 00:10:05,300
NII KUIDAS EDDIE LÄHEB,
KAS OLETE ÕNNELIK?

166
00:10:05,430 --> 00:10:06,344
KAS SULLE MEELDIB KOOSELADA?

167
00:10:06,475 --> 00:10:07,694
- JAA, JAA, SEE ON SUPER.

168
00:10:07,824 --> 00:10:10,435
- JAH, PÖÖM. [NAERAB]

169
00:10:11,219 --> 00:10:12,307
- TEI, SHAUNI, SINA
TAHAD MINNA

170
00:10:12,437 --> 00:10:14,004
MALIBU GRAND PRIX KOOS MEIEGA?

171
00:10:14,135 --> 00:10:14,875
- JAH, KINDLASTI, MIKS MITTE?

172
00:10:15,005 --> 00:10:15,876
- SUPER!

173
00:10:16,006 --> 00:10:16,833
- TEI.

174
00:10:16,964 --> 00:10:18,139
-SHAUNI: TEI.

175
00:10:19,531 --> 00:10:23,405
-HALBA UUDIS, HOBIE, MA LIHTSALT
RÄÄKISIN KAPTEN THORPE'iga,

176
00:10:23,971 --> 00:10:26,277
TOIMUB ERIKOHTUMINE KELL
MAAKONNA PEAKONTROLL TÄNA ÕHTUL.

177
00:10:26,843 --> 00:10:28,889
OSALEMINE ON KOHUSTUSLIK.

178
00:10:30,673 --> 00:10:31,543
- MA TEADSIN SEDA.

179
00:10:32,675 --> 00:10:34,068
- VABANDAN, SAL, USU MIND.

180
00:10:34,198 --> 00:10:35,635
VAATA, ME TEEME SEDA
TEINE KORD, OK?

181
00:10:35,765 --> 00:10:37,245
- SEDA TE ÜTLETE ALATI.

182
00:10:37,375 --> 00:10:39,116
- TEI, OOTA MINUT,
KELLELE SINU VANAMEES VAJAB?

183
00:10:39,247 --> 00:10:40,465
VÕETAME SIND!

184
00:10:40,596 --> 00:10:41,510
- TEHA?

185
00:10:41,641 --> 00:10:42,990
KAS NAD SAAVAD, isa?

186
00:10:44,774 --> 00:10:45,993
-HOBI, OLED SA
KINDLASTI OLED SELLE KUJAS,

187
00:10:46,123 --> 00:10:47,429
SEST SA VÄLJAD
NATUKE kahvatu.

188
00:10:47,559 --> 00:10:49,170
MITCH, TA NÄEB A
MULLE VÄIKE PAHVA.

189
00:10:49,910 --> 00:10:52,216
- UH-HUH, minuga on kõik korras,
TULE, LÄHME.

190
00:10:54,305 --> 00:11:00,268
- UH, JÄTKAKE JA OLGE ETTEVAATUST,
JA MEELDILT AEGA VÕIDA JA UH

191
00:11:01,791 --> 00:11:04,011
ÄRA LÄHE LIIGA KIIRE
NENDE Pöörete ümber.

192
00:11:04,141 --> 00:11:07,710
[Elav MUUSIKA]

193
00:11:20,157 --> 00:11:22,594
-♪ HÄSTI TÖÖTAD LINNAS

194
00:11:23,465 --> 00:11:25,380
♪ TIPPTUNNID IGA PÄEV

195
00:11:26,294 --> 00:11:28,165
♪ JA SA TAHAD SÕIDA KIIREMINI

196
00:11:29,253 --> 00:11:30,646
♪ TAHAD EEMALDA

197
00:11:32,126 --> 00:11:33,736
♪ PANE PEDAAAL PÕRANDALE

198
00:11:35,085 --> 00:11:36,957
♪ TUNNE TUULT OMA JUUSTES

199
00:11:37,827 --> 00:11:39,263
♪ VAJAD VEEL NATUKE

200
00:11:40,569 --> 00:11:42,353
♪ SEAL ON KÕIK OK

201
00:11:43,267 --> 00:11:44,660
♪ CMON

202
00:11:48,795 --> 00:11:50,231
♪ CMON

203
00:11:54,975 --> 00:11:57,717
♪ MA OLNUD SUUR MA OLNUD VÄIKE

204
00:11:57,847 --> 00:12:00,502
♪ MUL POLE MIDAGI OLNUD
MUL ON SEE KÕIK OLNUD ♪

205
00:12:00,632 --> 00:12:04,245
♪ PILDIN TAEVALE
KUI MA PÖÖRIN SEINA ♪

206
00:12:08,989 --> 00:12:11,818
♪ MUL OLNUD PAREM
MUL ON HALVEM OLNUD ♪

207
00:12:11,948 --> 00:12:14,516
♪ MIND ON ÕNNISTUD JA
MIND ON NEEDUD ♪

208
00:12:14,646 --> 00:12:17,606
♪ PILDIN TAEVALE
KUI MA PÖÖRIN SEINA ♪

209
00:12:21,828 --> 00:12:23,655
♪ KUI MA PÖÖRIN SEINA

210
00:12:40,672 --> 00:12:42,936
[REHVID KRIIUBAVAD]
-OH EI!

211
00:12:43,066 --> 00:12:44,285
[VÕIDUSÕIDUMUUSIKA]

212
00:12:53,120 --> 00:12:54,208
-LANE: HOBIE, MIS JUHTUS?

213
00:12:54,338 --> 00:12:55,383
KAS SA OLED VIGATUS?

214
00:12:56,471 --> 00:12:59,387
-[HOBIE OIGING]
-[moonutatud] HOBIE,
KAS SINUL ON OK?

215
00:13:00,867 --> 00:13:02,042
HOBIE?

216
00:13:03,347 --> 00:13:04,958
- KAS SINUL on kõik korras?

217
00:13:05,088 --> 00:13:07,395
[OIGUTAMINE]

218
00:13:09,353 --> 00:13:11,051
-SHAUNI:
TOOME TA KOJU.

219
00:13:16,186 --> 00:13:18,710
- KÕIK, mida ma MÄLEAN, ON MINU
PEA HAKKAS PÖÖRLEMA.

220
00:13:19,537 --> 00:13:21,409
TUNDSIN, KUI OLEN
VISATA.

221
00:13:22,105 --> 00:13:25,805
- Noh, SEE POLE IME, SINA oled
TEMPERATUUR 104, PAL.

222
00:13:26,370 --> 00:13:27,371
- JOOKSEN TALLE KÜLMA VANNI.

223
00:13:27,502 --> 00:13:28,720
- JAH.

224
00:13:28,851 --> 00:13:30,244
MA SAAN JÄÄD.

225
00:13:30,374 --> 00:13:31,375
KAS SA AITAKSID TEDA
VÕTA TEMA RIIDED seljast?

226
00:13:31,506 --> 00:13:34,074
- JAH.
-MITCH: OK? OK.

227
00:13:39,514 --> 00:13:43,126
[JÄLGED TOMPATA]

228
00:13:46,216 --> 00:13:48,436
[TELEFON HELINAS]

229
00:13:50,046 --> 00:13:53,354
JAH? Oh, TEGELIKULT,
MRS. NICKMAN, SEE ON
HALB AEG,

230
00:13:53,484 --> 00:13:55,443
HOBIE'S ON MINGI VIGA.

231
00:13:56,879 --> 00:13:57,837
TA TEEB?

232
00:14:00,404 --> 00:14:01,579
- SIIT ME LÄHME.

233
00:14:03,755 --> 00:14:05,496
-SHAUNI, LASTA MUL NÄHA VALGUST.

234
00:14:05,627 --> 00:14:06,628
- OK.

235
00:14:11,676 --> 00:14:13,417
MIS SEE ON?
KAS SEE ON LÖÖVE?

236
00:14:14,331 --> 00:14:15,376
-LANE: NAHAärritus,

237
00:14:15,506 --> 00:14:16,725
TAL ON PALJU
KA TEMA JALGA.

238
00:14:16,856 --> 00:14:18,292
-SHAUNI: MÕNED
KA TEMA KAELAL.

239
00:14:19,423 --> 00:14:20,947
-HOBI, KAS SUL ON
MINGI ALLERGIAD?

240
00:14:21,991 --> 00:14:23,514
- EI, MA EI ARVAN NII.

241
00:14:23,645 --> 00:14:25,038
-KAS SA OLED TÄNA UJUMAS KÄINUD?

242
00:14:25,690 --> 00:14:26,474
- JAH.

243
00:14:26,604 --> 00:14:27,736
-LANE: KUS?

244
00:14:28,737 --> 00:14:31,958
- LAGUUN, MU SÕBER BRENDA
KUKKUS SISSE, PIDIN TEDA AITAMA.

245
00:14:32,610 --> 00:14:33,960
-MUL JUHTIS HELISTATI
BRENDA emalt,

246
00:14:34,090 --> 00:14:35,265
NÄEB VÄLJA nagu BRENDA oma
SAAN SAMA ASJA.

247
00:14:36,223 --> 00:14:37,224
-HELISTA TALLE TAGASI JA
ÜTLE TAL, ET TA VÕTA

248
00:14:37,354 --> 00:14:38,878
PÄRAABI TUBA.

249
00:14:39,008 --> 00:14:40,618
- MIDA?

250
00:14:40,749 --> 00:14:42,359
- SEE EI OLE GRIP, MITCH,
SEE ON KEEMILINE MÜRGISTUS.

251
00:14:42,490 --> 00:14:43,926
NEED ON KOKKUPUUDETUD
VÄGA TOKSILINE AINE.

252
00:14:44,057 --> 00:14:45,536
[DRAMAATILINE MUUSIKA]

253
00:15:03,250 --> 00:15:04,425
-MITCH, MIS ON
TEED SIIN?

254
00:15:05,600 --> 00:15:06,775
-Ma TÖÖTAN SIIN.

255
00:15:06,906 --> 00:15:07,732
-SHAUNI: Noh,
KES ON HOBIEGA?

256
00:15:08,690 --> 00:15:10,605
- NAD HOIAvad TA SEES
HAIGLA VAATLEMISEKS.

257
00:15:10,735 --> 00:15:11,954
- KAS TAL KOHTA?

258
00:15:12,650 --> 00:15:13,608
- JAH, TA RIIPUB SEAL.

259
00:15:14,609 --> 00:15:15,784
KUI PIK ÖÖ.

260
00:15:16,916 --> 00:15:19,092
- Noh, KAS NAD KINNITAsid
SEE OLI KEEMILINE MÜRGISTUS?

261
00:15:19,222 --> 00:15:21,921
- JAH, AGA TEMA SÜSTEEM
EI IMENDUNUD PIISAVALT

262
00:15:22,051 --> 00:15:23,792
MÄÄRAMISEKS
TÄPSELT ÜHEND.

263
00:15:24,575 --> 00:15:25,968
KAS SA NEID VETT SAID
PROOVID LAGUUNIST?

264
00:15:26,621 --> 00:15:28,014
- OLIME SEAL KELL
KOODI PRAGU.

265
00:15:28,144 --> 00:15:29,624
LANE ON PAREMAL LABORIS
NÜÜD SEDA ANALÜÜSIIN.

266
00:15:30,277 --> 00:15:31,843
-MILLAL ME TULEMUSED SAAMME?

267
00:15:31,974 --> 00:15:33,933
-MA EI TEA, KUID MA ON
KINDLASTI ON AEGA.

268
00:15:34,063 --> 00:15:35,673
VAATA, MIKS SA EI LÄHE
KOJU JA MINE MAGA.

269
00:15:37,153 --> 00:15:38,502
-[OHH] MA EI OLE VÄSINUD.

270
00:15:38,633 --> 00:15:40,113
NAD PANID SISSE VOODI
HOBITUBA MULLE.

271
00:15:41,766 --> 00:15:43,420
KAS TEAD, ET TA JÄTKAS ÄRKS
KESKET ÖÖD ÜLES

272
00:15:43,551 --> 00:15:45,031
HÜDA EMME JÄRELE?

273
00:15:45,596 --> 00:15:47,033
-KÕIK POISID TAHAD OMA
EMME, KUI NAD HAIGED ON.

274
00:15:47,729 --> 00:15:49,470
-MA TEAN, KUID MILLAL SINU
POEG LAMAB SEAL VALUGA

275
00:15:49,600 --> 00:15:51,428
JA EI OLE KURATKI
MIDA SAAD SELLE KOHTA TEHA...

276
00:15:54,257 --> 00:15:55,867
MA POLE KUNAGI TUNNUSTATUD NII ABITU
TERVE MU ELU.

277
00:15:56,520 --> 00:15:58,958
[KAJAKAJAD NÕUKAVAD]

278
00:16:00,785 --> 00:16:06,704
OK, PANE EDDIE 15.
MIMI 16., SHAUNI 17.

279
00:16:08,532 --> 00:16:09,490
KAS TAHAD
TÖÖTAD TÄNA PEAKORTIS?

280
00:16:09,620 --> 00:16:11,448
- Ma teen seda siis, pole probleemi.

281
00:16:11,579 --> 00:16:13,450
MIKS SA EI SAA
PUHAKA, VÄLJAD VÄSINUD.

282
00:16:13,581 --> 00:16:16,671
-MITCH: JAH, JA
KUNI ÜKS JA KAKS,

283
00:16:16,801 --> 00:16:18,368
PANE JIMMY JA BOBBY NENDE ÜLE.

284
00:16:18,499 --> 00:16:19,935
-BEN: OK, ma teen seda,
SA HOOLITSE, OK?

285
00:16:20,066 --> 00:16:21,458
TEI, MIS TOIMUB, LANE?

286
00:16:21,589 --> 00:16:22,938
- TEI, KUIDAS sul läheb
TEHA, TEE NÄHA.

287
00:16:24,374 --> 00:16:25,506
- MIDA SA Avastasite?

288
00:16:26,115 --> 00:16:27,595
- PIISAVALT, ET MULLE LABADA
VÕTKE TA TÄNA ÕHTUL KOJU.

289
00:16:28,683 --> 00:16:30,206
- TEAD, MITCH, TA ON
POLE VEEL PUITAST VÄLJA.

290
00:16:30,337 --> 00:16:32,034
ÜKS KORD SEE MÜRGINE AINE
SAAB TEMA SÜSTEEMI

291
00:16:32,165 --> 00:16:33,905
SEE VÕIB MÕJUTADA KÕIK
ASJADE ARV.

292
00:16:34,036 --> 00:16:35,733
TEMA NÄRVISÜSTEEM, TEMA
KUULES, TEMA SÜDA...

293
00:16:35,864 --> 00:16:39,085
-MA TEAN, MA TEAN, LÄKSIN ÜLE
KÕIK KOOS ARSTIGA.

294
00:16:40,086 --> 00:16:41,870
LANE, TA SOOVITAS MEIE
LÜLITA RANNID VÄLJA

295
00:16:42,001 --> 00:16:42,958
ETTEVAATUSABINÕU.

296
00:16:44,046 --> 00:16:46,092
-EI, LAGUUN ILMUB
OLLA AINUS ALA

297
00:16:46,222 --> 00:16:47,615
OLULISE SAASTUSEGA.

298
00:16:47,745 --> 00:16:49,530
- MIS tahes TEOORIA KUIDAS
SEE SAAS SAASTUS?

299
00:16:50,879 --> 00:16:52,533
- Noh, TORM ON
TÜHJENDAMINE UMBES 20 JALGA

300
00:16:52,663 --> 00:16:53,490
LAGUUNI SISSEPÄÄSEST.

301
00:16:54,143 --> 00:16:55,536
PALJU AEGA
PÄRAST RASKE VIHMA

302
00:16:55,666 --> 00:16:57,190
SAASTAJAD LIHTSALT
LÜLITA TORMIDÄRASUSSE.

303
00:16:57,886 --> 00:16:59,453
VÄLJAPÄEV KANNAB
SEE VÄLJA LAHTE

304
00:16:59,583 --> 00:17:00,628
JA TEEB SELLE VIRTUAALSELT
NENDE JÄLGI VÕIMATU.

305
00:17:02,325 --> 00:17:04,327
- Noh, ma panin SISSE
KÕNE EPA-sse,

306
00:17:04,458 --> 00:17:06,503
NAD ÜTLESID, ET SAADAVAT VÄLJA
UURIJATE MEESKOND.

307
00:17:06,634 --> 00:17:08,375
- JAH? No ma EI OLEKS
LOEND LIIGA RASKELT

308
00:17:08,505 --> 00:17:09,985
KIMBUL
VALITSUSBÜROKRAADID.

309
00:17:10,116 --> 00:17:11,552
NEED kutid ON
TULEB SIIA VÄLJA,

310
00:17:11,682 --> 00:17:12,857
NAD KÜSIvad
PALJU KÜSIMUSI,

311
00:17:12,988 --> 00:17:14,511
NAD VÕTAVAD
PALJU MEMOSID,

312
00:17:14,642 --> 00:17:16,165
JA NAD KOLEVAD
JÄRGMISE JUHTUMI JUURDE.

313
00:17:20,778 --> 00:17:22,737
TELL HOBIE, "TERE."

314
00:17:23,868 --> 00:17:25,044
- TAHAN.

315
00:17:26,219 --> 00:17:30,049
[DRAMAATILINE MUUSIKA]

316
00:17:40,233 --> 00:17:42,496
[AUTO PÖÖRDUMINE]

317
00:17:51,505 --> 00:17:52,288
-LANE: JEFF?

318
00:17:52,419 --> 00:17:53,420
- JAH.

319
00:17:53,550 --> 00:17:54,899
-LANE BRODY.

320
00:17:59,469 --> 00:18:00,470
[UKSE PAUGUTAMINE]

321
00:18:01,080 --> 00:18:03,038
TORE LÕPUKS ÜHENDADA
HÄÄLEGA NÄGU.

322
00:18:03,169 --> 00:18:05,432
-Sama SIIN, SEE ON A
PRIVILEEG TEIEGA KOHTUDA.

323
00:18:05,562 --> 00:18:07,216
SOOVIN, et MUL OLEKS POOL SOOLIKUST.

324
00:18:07,347 --> 00:18:09,088
- AW, PAGAN, SINA OLED SEE
SEE RISKIB TEMA KARJÄÄRIGA.

325
00:18:10,089 --> 00:18:11,525
-SEE SAAB sind SISSE.

326
00:18:11,655 --> 00:18:12,830
OLETE ARVUTITEHNIK.

327
00:18:13,396 --> 00:18:14,745
MUL ON TEIE VARUSTUS pagasiruumis.

328
00:18:15,529 --> 00:18:16,660
- OK.

329
00:18:20,664 --> 00:18:24,538
[DRAMAATILINE MUUSIKA]

330
00:18:29,891 --> 00:18:31,893
-MMM, HEA.

331
00:18:32,023 --> 00:18:33,242
-ISA, ÄRA PANE MIND SEDA SÖÖMA.

332
00:18:33,373 --> 00:18:34,678
- TULE.

333
00:18:34,809 --> 00:18:36,115
-ISA, PALUN, SEDA
MAITSE NAGU TURPENTINI.

334
00:18:36,245 --> 00:18:37,464
- TULE, PAL,
SA LAB SELLE.

335
00:18:37,594 --> 00:18:38,856
TULE, AVA AVATUD.

336
00:18:38,987 --> 00:18:40,423
AH, SEE POIS.

337
00:18:40,554 --> 00:18:44,775
-EW, KUI KAUA MÕISTS
ARST ÜTLES, et ma jään haigeks?

338
00:18:45,689 --> 00:18:46,864
- PAAR PÄEVA.

339
00:18:47,865 --> 00:18:49,998
AGA SA SAAD PALJU PAREMAKS
KIIREM, KUI PUHKATE.

340
00:18:51,478 --> 00:18:52,783
-AGA MA EI OLE VÄSINUD.

341
00:18:52,914 --> 00:18:54,655
-[NAERAB] MITTE PALJU.

342
00:18:55,264 --> 00:18:56,744
[SMOOCHES] TULE.

343
00:18:58,180 --> 00:19:00,574
MAGA, MA ARMASTAN SIND.

344
00:19:01,575 --> 00:19:02,489
-HOBI: Isa?

345
00:19:03,446 --> 00:19:04,708
- JAH?

346
00:19:04,839 --> 00:19:05,970
-KAS SAKSID MULLE LUGU LUGEDA?

347
00:19:07,450 --> 00:19:09,844
- JAH, KINDLASTI, MIS?

348
00:19:10,627 --> 00:19:11,672
- SINA VALI.

349
00:19:16,416 --> 00:19:18,287
-MITCH: OK, vaatame.

350
00:19:22,813 --> 00:19:24,206
SEE MEELDE?

351
00:19:27,383 --> 00:19:28,210
LIIGA ÕUDNE?

352
00:19:28,950 --> 00:19:29,820
- MITTE KUIDAS.

353
00:19:29,951 --> 00:19:30,865
- OK.

354
00:19:33,172 --> 00:19:34,129
SCOOT OVER, SAL.

355
00:19:38,481 --> 00:19:39,308
OLED VALMIS?

356
00:19:40,962 --> 00:19:43,747
"KUMMITUS KAPIS.

357
00:19:45,575 --> 00:19:48,012
„OLI KÜLM JA SINU ÖÖ.

358
00:19:49,100 --> 00:19:50,711
„UKSELE KOPUTUS.

359
00:19:50,841 --> 00:19:52,365
[KOPUTAMINE]

360
00:19:53,061 --> 00:19:55,759
"HULEV KOER VÕIB OLLA
TAUSTAL KUULUD.

361
00:19:55,890 --> 00:19:57,935
[HOWLING]

362
00:19:59,067 --> 00:20:01,809
„KÄIKIS KÄIK
JA VÄLGUS.

363
00:20:02,505 --> 00:20:04,507
[KRAKAS]

364
00:20:06,466 --> 00:20:08,294
„KOPUTUS TULI
JÄLLE UKSELE.

365
00:20:08,946 --> 00:20:10,383
[KOPUTAMINE]

366
00:20:10,513 --> 00:20:13,386
"AEGLASELT, UKS
KÄEPIDE PÖÖRATUD."

367
00:20:13,951 --> 00:20:14,996
[KRIIGUB]

368
00:20:15,126 --> 00:20:18,086
[saladuslik MUUSIKA]

369
00:20:39,803 --> 00:20:41,544
- SIIN.

370
00:20:41,675 --> 00:20:43,329
- Oota, MINUT, ÜKS
ASI, MIDA ME EI OLE ARUTANUD,

371
00:20:43,851 --> 00:20:45,592
VALvurid KONTROLLIVAD MINU
LÄHKUMISEL KOHTA.

372
00:20:45,722 --> 00:20:48,029
KUIDAS MA PEAKSIN SAAMA
DOKUMENTID VÄLJAS?

373
00:20:49,422 --> 00:20:50,988
-LÄBI AIA.

374
00:20:52,294 --> 00:20:55,123
[KLAHVID PIIRUB]

375
00:20:57,995 --> 00:21:00,824
[saladuslik MUUSIKA]

376
00:21:15,404 --> 00:21:18,320
Olen KINDEL, ET LEIAD
ROHKEM TÕENDID KURISTAMISE KOHTA.

377
00:21:19,887 --> 00:21:21,889
[PABERID KORISEVAD]
[MUSIME HÄÄLID]

378
00:21:22,019 --> 00:21:23,238
VAATAN SELLE ÜLE.

379
00:21:23,369 --> 00:21:26,546
[saladuslik MUUSIKA]

380
00:21:32,073 --> 00:21:33,466
- SEE ON USKUMATU,
KUI SA TAHAD...

381
00:21:33,596 --> 00:21:35,163
[PÖÖMINE] AHH.

382
00:21:35,294 --> 00:21:37,818
[saladuslik MUUSIKA]

383
00:21:49,699 --> 00:21:51,179
[MITCH ohkab]

384
00:21:55,618 --> 00:22:00,754
-"SAMM-SAMMULT, BRANDON
KÕNDIS TREPIst ALLA.

385
00:22:01,407 --> 00:22:04,888
"ÄKKI KUMMITUS
LENDAS KAPIst VÄLJA,

386
00:22:05,019 --> 00:22:07,543
"JA TA HELISTAS: "EMA, EMA"."

387
00:22:09,980 --> 00:22:12,766
[saladuslik MUUSIKA]

388
00:22:31,132 --> 00:22:32,873
[KLAHVID PIIRUB]

389
00:22:42,578 --> 00:22:46,103
[MITCH HINGAB SÜGAVALT]

390
00:22:47,931 --> 00:22:48,976
[SMOOCHES]

391
00:22:59,290 --> 00:23:01,597
[saladuslik MUUSIKA]

392
00:23:01,728 --> 00:23:03,425
[LANE OHITUS]

393
00:23:06,428 --> 00:23:08,256
[saladuslik MUUSIKA]

394
00:23:12,565 --> 00:23:15,524
[MEELNE MUUSIKA]

395
00:23:25,012 --> 00:23:27,928
[PRITSMINE]

396
00:23:39,679 --> 00:23:44,814
[saladuslik MUUSIKA]

397
00:24:05,182 --> 00:24:06,314
[KOPUTAB UKSELE]

398
00:24:06,445 --> 00:24:08,925
[ÕRN MUUSIKA]

399
00:24:12,146 --> 00:24:13,539
[KOPUTAMINE JÄTKUB]

400
00:24:19,893 --> 00:24:21,024
-MITCH: TULEB.

401
00:24:28,292 --> 00:24:30,033
TEI, KAPTEN.

402
00:24:30,164 --> 00:24:32,819
- TEI, MITCH, VAATA, VAHENDAN
TEIE TÜÜRIMISEKS, KUIDAS HOBIE LÄHEB?

403
00:24:32,949 --> 00:24:34,690
-OH, TA ON OK, TA MAGAB.

404
00:24:35,386 --> 00:24:36,866
- HEA, HEA.

405
00:24:36,997 --> 00:24:38,172
MITCH, ON OLNUD ÕNNETUS

406
00:24:38,302 --> 00:24:39,303
ÜLEKIRJAS
TÖÖSTUSE TEHAM.

407
00:24:39,434 --> 00:24:40,653
- MIS JUHTUS?

408
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
-ÜKS
TORUJUHEND LÕHTI LÕHKI,

409
00:24:42,263 --> 00:24:44,134
ÜLE 100 000 GALLONI
MÜRGISTEST KEMIKAALIDEST

410
00:24:44,265 --> 00:24:45,484
VALGUS TORMI KANALISSE.

411
00:24:46,310 --> 00:24:47,616
PEAKS JÕUDMA
LAHTE PÄIKESEEST,

412
00:24:47,747 --> 00:24:48,704
ME PEAME LÕPMA
KÕIKID RANNAD ALLA

413
00:24:48,835 --> 00:24:49,966
PALOS VERDESEST POINT DUMENI.

414
00:24:50,097 --> 00:24:51,446
- OK, ma olen JUURDE.

415
00:24:52,795 --> 00:24:54,275
- NÜÜD, MITCH, ma olen JUBA
RÄÄKIS PEALEKS.

416
00:24:54,405 --> 00:24:55,494
KOORDINEERIME
KOOS RANNAVALVEGA.

417
00:24:59,498 --> 00:25:01,151
- KUIDAS PÕRGAD SEE JUHTUS?

418
00:25:01,282 --> 00:25:02,718
- POLITSEI ANDLUSES,

419
00:25:02,849 --> 00:25:03,937
LANE BRODY PÜÜS
TAIME SABOTEERIMISEKS.

420
00:25:08,376 --> 00:25:09,899
- MIDA?

421
00:25:10,030 --> 00:25:12,772
-NEED JUHENDAVAD TEMA LÕHKEAINED
LÕHATATUD ennatlikult.

422
00:25:13,903 --> 00:25:16,776
MITCH, TA ON koomas,
TA VÕITLEB OMA ELU EEST.

423
00:25:16,906 --> 00:25:20,693
[MELANHOOLILINE MUUSIKA]

424
00:25:21,432 --> 00:25:24,740
[MASINAD PIIRAVAD]

425
00:25:37,361 --> 00:25:38,580
- TEI, sõber.

426
00:25:40,408 --> 00:25:41,540
SEE OLEN MINA, MITCH.

427
00:25:47,241 --> 00:25:49,460
SUL OLI SUL ÕIGUS
VARUNDUSE VAJADUSE KOHTA?

428
00:25:53,290 --> 00:25:54,944
MIS JUHTUS, MEES?

429
00:25:55,989 --> 00:25:57,468
MA EI TEA KES
SIIA USKUMA.

430
00:26:01,995 --> 00:26:05,999
LANE, KUI RÄÄGID
MINA, SAAN SIND AIDATA.

431
00:26:12,179 --> 00:26:14,747
OK, KASUTA, PÜHA Puhka lihtsalt.

432
00:26:16,618 --> 00:26:17,663
ÄRA MURETSE.

433
00:26:19,665 --> 00:26:20,753
ME NAELATAME NENDE KUTTIDEGA.

434
00:26:21,492 --> 00:26:24,365
[MASINAD PIIRAVAD]

435
00:26:32,155 --> 00:26:34,723
[BEATING MUUSIC]

436
00:26:47,301 --> 00:26:52,654
-♪ KUS KÕIK HEAD INIMESED LÄHEVAD?

437
00:26:54,700 --> 00:27:00,096
♪ KAS SEE ON TAEVAS? VÕI SEE ON PÕRGUS?

438
00:27:02,185 --> 00:27:04,231
♪ KAS ME SAAME KUNAGI TEADA?

439
00:27:06,015 --> 00:27:09,976
♪ ASJAD, MIDA ME EI MÕISTA

440
00:27:10,106 --> 00:27:12,456
♪ SEST MA PEAN TEADMA,

441
00:27:13,893 --> 00:27:17,505
♪ KUI SEE PEAKS LÕPPAMA NII

442
00:27:21,509 --> 00:27:25,818
♪ KAS SEE PEAB LÕPPMA NII?

443
00:27:27,384 --> 00:27:29,604
♪ MA NÄEN TULD

444
00:27:31,040 --> 00:27:33,042
♪ SINU SÜDAMES

445
00:27:35,001 --> 00:27:37,438
♪ PÕLEMINE SOOVIGA

446
00:27:38,700 --> 00:27:40,746
♪ AINULT ÜHE SÄDEMEGA

447
00:27:42,573 --> 00:27:45,925
♪ MA NÄEN TULD MA NÄEN TULD

448
00:27:46,490 --> 00:27:48,144
♪ SINU SÜDAMES

449
00:27:50,320 --> 00:27:54,020
♪ SOOVIGA PÕLEMINE SOOVIGA PÕLEMINE
♪

450
00:27:54,150 --> 00:27:56,283
♪ AINULT ÜHE SÄDEMEGA

451
00:28:13,082 --> 00:28:15,519
♪ MA NÄEN TULD

452
00:28:16,956 --> 00:28:18,609
♪ SINU SÜDAMES

453
00:28:20,829 --> 00:28:23,179
♪ PÕLEMINE SOOVIGA

454
00:28:24,572 --> 00:28:26,792
♪ AINULT ÜHE SÄDEMEGA

455
00:28:28,228 --> 00:28:30,926
♪ MA NÄEN TULD

456
00:28:32,319 --> 00:28:33,973
♪ SINU SÜDAMES

457
00:28:35,801 --> 00:28:37,324
♪ PÕLEMINE SOOVIGA

458
00:28:37,454 --> 00:28:39,108
- EI, VAHENDAN, MEIE
POLE TÕESTI MIDAGI IDEED

459
00:28:39,239 --> 00:28:41,197
KUI RANNAD
AVATAKSE.

460
00:28:42,024 --> 00:28:44,418
MA EI SAA SPEKULEERIDA
KAHJUSTUSTE ULATUS.

461
00:28:44,548 --> 00:28:45,724
ÜTLEME LIHTSALT
NEED EI OLE HEAD.

462
00:28:45,854 --> 00:28:46,812
[SUMMING]

463
00:28:46,942 --> 00:28:48,161
OK, AITÄH HELISTAMISEST.

464
00:28:48,291 --> 00:28:49,771
[SUMMING]

465
00:28:49,902 --> 00:28:51,425
BAYWATCH.

466
00:28:51,555 --> 00:28:52,469
JAH.

467
00:28:53,514 --> 00:28:54,645
OK.

468
00:28:57,692 --> 00:28:59,389
UH-HUH.

469
00:28:59,520 --> 00:29:03,437
- OK, MIDA ME TEAME
TRANSICON INDUSTRIES?

470
00:29:04,003 --> 00:29:05,265
KAS SEE ON NENDE ESIMENE LEKE?

471
00:29:05,918 --> 00:29:07,789
- MIS ERINEB
KAS SEE TEEB, MITCH?

472
00:29:07,920 --> 00:29:10,574
SEE EI OLNUD TAHTLIKE,
SEE OLI LANE.

473
00:29:10,705 --> 00:29:12,925
TA VÕTSAS SEADUST ÕIGESTI
TEMA ENDA KÄTTES.

474
00:29:13,055 --> 00:29:15,362
-LANE LÄKS SINNA, et saada
TÕEND NENDE KUTTIDE KÜSIMISEKS.

475
00:29:15,928 --> 00:29:18,321
TA POLE MIDAGI
TAHTLIKELT LOO
MÜRGINE LEKE.

476
00:29:18,452 --> 00:29:20,584
- JA EI OLE
SELLEL TRANSIKON

477
00:29:20,715 --> 00:29:23,805
LÄHEB TAHTLIKESELT
LÕHKI OMA RAJATIS.

478
00:29:23,936 --> 00:29:25,546
- TULE, SA TÖÖTAsid
LANE BRODY 10 AASTAT.

479
00:29:25,676 --> 00:29:27,809
-MITCH, MÕÕTE ON MEIE
EI OLE MITTE MITTE TÕENDID NÄINUD

480
00:29:27,940 --> 00:29:30,333
ISEGI SEDA SOOVITADA
LANE OLI ÜLES.

481
00:29:30,464 --> 00:29:32,031
MITTE SEE, ET MA SEDA OTSUSTAKS
VÕIMALUSENA VÄLJA,

482
00:29:32,161 --> 00:29:34,729
KUID FAKT JÄÄB RAJAKS
OLI MEREVÄESE VÄLJAÕPE

483
00:29:34,860 --> 00:29:36,035
KASUTADA LÕHKEAINETID.

484
00:29:36,165 --> 00:29:37,558
-LABO JUST ANDIS
POSITIIVNE I.D.

485
00:29:37,688 --> 00:29:39,429
AINE KOHTA MEIE
LEITUD LAGUUNIST.

486
00:29:39,560 --> 00:29:42,302
SEDA NIMISEKS AZ-47,
JA SEE ON PESTITSIID.

487
00:29:42,911 --> 00:29:44,695
VÕI MA PEAKSIN SEE ÜTLEMA
OLI PESTITSIID.

488
00:29:44,826 --> 00:29:45,871
- MIDA SA MÕTTED?

489
00:29:46,480 --> 00:29:48,743
-SELLE ON KEELATUD
PÕLLUMAJANDUSE OSAKOND.

490
00:29:48,874 --> 00:29:51,746
SEDA EI OLE TOODETUD
SEE RIIK ÜLE 15 AASTA.

491
00:29:51,877 --> 00:29:53,530
-15 AASTAT?

492
00:29:54,096 --> 00:29:55,837
- JA ÄKKI SEE
LÕPPAB MEIE TAGAHOIDA?

493
00:29:56,446 --> 00:29:58,274
- JA LOOMULIKULT SELLEL
PUNKT, SEE ON PEAAEGU AKADEEMILINE,

494
00:29:58,405 --> 00:30:00,276
TÄHENDAN, ME PEAME
KORRASTA KOGU KALDAJOON

495
00:30:00,407 --> 00:30:01,408
PÄRAST SEDA LEKKUMIST IGAGI.

496
00:30:01,538 --> 00:30:03,932
[TELEFON HELINAS]

497
00:30:04,803 --> 00:30:06,065
-BUCHANNON.

498
00:30:07,196 --> 00:30:09,633
JAH, JAH, MA OLEN SEAL.

499
00:30:11,287 --> 00:30:12,898
TA ON KOMAAST VÄLJA.

500
00:30:13,028 --> 00:30:17,685
[HELGE MUUSIKA]

501
00:30:19,078 --> 00:30:21,297
-NAINE: SIIN SINA
MINGE, KÕNNI TREPPID,

502
00:30:21,428 --> 00:30:23,256
VÕTA LIHTSALT AEGA.

503
00:30:26,259 --> 00:30:27,477
-Tere.

504
00:30:27,608 --> 00:30:29,262
-SINU SÕBER ON
VÄGA ÕNNELIK MEES.

505
00:30:29,392 --> 00:30:30,872
- KAS ME TEDA NÄHA?
- KINDLASTI, MINUT PÄRAST.

506
00:30:31,003 --> 00:30:32,265
TA ON PRAEGU OMA PREESTRIGA.

507
00:30:32,395 --> 00:30:33,701
- MINGE, ma ootan.

508
00:30:34,310 --> 00:30:35,442
- TEMA PREEST?

509
00:30:36,225 --> 00:30:37,531
LANE EI OLE KATOOLIK.

510
00:30:37,661 --> 00:30:38,532
- TA EI OLE?

511
00:30:44,581 --> 00:30:46,018
[UKS KÕRGI KÕRGI]

512
00:30:47,846 --> 00:30:51,893
[GRUNTING]
[MEELNE MUUSIKA]

513
00:30:54,330 --> 00:30:55,462
[GRUNTING]

514
00:30:55,592 --> 00:30:57,899
[PURUSTAMINE]

515
00:31:10,259 --> 00:31:11,608
[PAKING]

516
00:31:17,049 --> 00:31:18,615
-TA ON VEEL ELUS.

517
00:31:18,746 --> 00:31:21,880
-[OIGUTAMINE]
PLAYA DEL SOL.

518
00:31:22,489 --> 00:31:23,446
- MIDA?

519
00:31:23,577 --> 00:31:28,408
-TRANSICON, PLAYA DEL SOL.

520
00:31:29,496 --> 00:31:30,410
- SA ODA SINNA, sõber.

521
00:31:31,324 --> 00:31:32,673
SA HOOLITSE TEMA EEST, OK?

522
00:31:32,803 --> 00:31:34,066
ODA SINNA.

523
00:31:40,072 --> 00:31:42,944
[saladuslik MUUSIKA]

524
00:31:50,821 --> 00:31:52,127
- TEI.

525
00:31:52,258 --> 00:31:53,694
-Hei, oi, ma sain A
HELISTA GARNERIST.

526
00:31:54,260 --> 00:31:57,219
TULEB, PREESTER EI OLE
KOOSTÖÖ POLITSEIGA.

527
00:31:57,350 --> 00:31:58,742
TA EI ANNA ISEGI OMA NIMI.

528
00:31:59,830 --> 00:32:01,354
- MIDA SA ARVAD
PLAYA DEL SOL TÄHENDAB?

529
00:32:01,876 --> 00:32:03,051
-LAGUUNI ÜMBER

530
00:32:03,182 --> 00:32:04,618
VARJASTI KUTSATA
PLAYA DEL SOL.

531
00:32:04,748 --> 00:32:06,359
ENNE NEED EHITADA
MILJONI DOLLARI MAJAD,

532
00:32:06,489 --> 00:32:07,360
SEE OLI Prügila.

533
00:32:08,013 --> 00:32:08,883
- MIS SEE ON?

534
00:32:09,014 --> 00:32:10,624
[PABER KOHISEB]

535
00:32:11,451 --> 00:32:12,713
- MIDA NEED
SAAN LANELT.

536
00:32:12,843 --> 00:32:14,367
ÕDE KUTSUS SELLE SISSE.

537
00:32:16,282 --> 00:32:18,110
- MIS SEE ON, SEE ON MÕNED
KOODI, MILLEKS SEE ON?

538
00:32:18,240 --> 00:32:21,287
-MA EI TEA, SEE ON KÕIK
TA KIRJUTAS, AINULT NEED NUMBRID.

539
00:32:22,027 --> 00:32:23,680
- HÄSTI, KAS SA ARVATES, ET SEE ON
ON MIDAGI SEOTUD TRANSICONIGA?

540
00:32:23,811 --> 00:32:24,768
- JAH.

541
00:32:26,074 --> 00:32:27,380
- Noh, KAS SINA
RÄÄKIDA POLITSEILE?

542
00:32:28,642 --> 00:32:29,686
- EI.

543
00:32:31,688 --> 00:32:33,168
- MA VÄGA LOODAN SEDA
SA EI MÕTLE

544
00:32:33,299 --> 00:32:35,083
SELLE JUHTIMINE
UURIMINE ENDALE.

545
00:32:36,519 --> 00:32:39,174
-SHAUNI, ENNE POLITSIT
SAADA KOOS OTSIMISARANT

546
00:32:39,740 --> 00:32:41,220
NEED FAILID VÕIB HÄVITADA.

547
00:32:41,350 --> 00:32:43,352
-MITCH, SEE ON HULL!

548
00:32:43,483 --> 00:32:45,050
MITTE KUIDAS, UNUSTAGE SEDA,
SA EI TEE SEDA.

549
00:32:46,573 --> 00:32:47,530
VÄHEMALT MITTE ILMA MINATA.

550
00:32:47,661 --> 00:32:49,141
- EI, SA VÕID SELLE UNUSTADA.

551
00:32:49,271 --> 00:32:51,056
- EI, MA EI UNUSTA SEDA!

552
00:32:51,186 --> 00:32:53,623
VAATA, LANE ON KEEGI
ET MA VÄGA IMESTAN.

553
00:32:54,233 --> 00:32:56,365
JA PRAEGU ON SEE TEMA OMA
SÕNA TRANSIKONIDE VASTU.

554
00:32:56,496 --> 00:32:58,889
TEDA SAAB IKKA SAADA
VANGLAST SELLE POMMIMISE EEST

555
00:32:59,020 --> 00:33:01,370
KUI ME SEDA EI TÕESTA
NAD RAAMISEID TA.

556
00:33:01,501 --> 00:33:03,155
JA SA TAHAD
TEAD MIDAGI VEEL?

557
00:33:03,285 --> 00:33:05,722
MUL TÕESTI JÄÄN HAIGEKS
JA FIRMAST VÄSINUD

558
00:33:05,853 --> 00:33:08,551
NAGU TRANSIKONDUMPING
NENDE JAMAD MINU VEES.

559
00:33:08,682 --> 00:33:10,118
PIISAB!

560
00:33:10,249 --> 00:33:11,946
KUI ME EI PÜSTI PÜSTI
NENDELE, KES TEEB?

561
00:33:12,947 --> 00:33:14,470
- KÕLAB, NAGU MA ON VARUKORDA.

562
00:33:15,080 --> 00:33:16,124
-SUL ON KURATUD ÕIGUS, ET TEED.

563
00:33:16,255 --> 00:33:19,823
[DRAMAATILINE MUUSIKA]

564
00:33:33,011 --> 00:33:35,709
[KLÕPSAMINE]

565
00:33:35,839 --> 00:33:39,060
[DRAMAATILINE MUUSIKA]

566
00:33:48,852 --> 00:33:51,464
[KLÕPSAMINE]

567
00:33:55,120 --> 00:33:56,686
- SIIN.

568
00:33:58,645 --> 00:34:01,561
[DRAMAATILINE MUUSIKA]

569
00:34:50,305 --> 00:34:53,352
[PIIRUS]
[UKSE AVAMINE]

570
00:34:54,788 --> 00:34:58,792
[DRAMAATILINE MUUSIKA]

571
00:35:20,379 --> 00:35:23,556
[PIIRUS]

572
00:35:27,821 --> 00:35:29,823
[UKS KRIGUUB]

573
00:35:40,138 --> 00:35:41,400
- MIKS SA NEID EI VÕTA, AH?

574
00:35:41,530 --> 00:35:44,664
[DRAMAATILINE MUUSIKA]

575
00:35:54,891 --> 00:35:55,892
SAAN SELLE.

576
00:35:58,199 --> 00:35:59,331
PLAYA DEL SOL.

577
00:36:05,163 --> 00:36:06,120
LANE'il OLI ÕIGE.

578
00:36:06,990 --> 00:36:07,991
- Noh, KAS SEE ON KÕIK, mida me VAJAME?

579
00:36:08,122 --> 00:36:09,123
- JAH.

580
00:36:09,254 --> 00:36:10,342
- HEA, LÄHME SIIT VÄLJA.

581
00:36:10,864 --> 00:36:12,431
[ARIKUKAPP SULEB]

582
00:36:20,265 --> 00:36:21,309
[UKSE SULETAMINE]

583
00:36:28,969 --> 00:36:30,536
- MA VÕAN SELLE KOTI.

584
00:36:31,798 --> 00:36:34,627
TE EI OLE MITTE MITTEVALT
VASTU VASTU JA MA EI KÜSI VEEL.

585
00:36:37,673 --> 00:36:39,022
- KÄED ÜLES.

586
00:36:40,546 --> 00:36:42,287
-Olen KINDEL, et SUL ON
SELGITUS SELLELE.

587
00:36:43,592 --> 00:36:45,203
-ME OLEME LANE BRODY SÕBRAD.

588
00:36:45,855 --> 00:36:47,161
-SHAUNI: ME TEAME
SA PÜÜSID TEDA TAPA.

589
00:36:48,554 --> 00:36:52,035
TEAME KA, ET 15
AASTAID TAGASI MATUTE AZ-47

590
00:36:52,166 --> 00:36:54,560
PLAYA ALL
DEL SOLI Prügila.

591
00:36:56,083 --> 00:36:58,303
-ME TEAME TEID TAHTELLIKULT
PÕHJUSTAS MÜRGISE VALGUSE

592
00:36:58,999 --> 00:37:01,871
PESTITSIIDI VARJAKS SEE
IMME PINNALE

593
00:37:02,002 --> 00:37:04,657
ETTEVÕTTE MILJONIDE SÄÄSTAMISEKS
DOLLARIDE KOHTUHAGIDES.

594
00:37:05,658 --> 00:37:07,486
- JAH, KAVAL.

595
00:37:08,704 --> 00:37:09,749
ENDA KASUTAMISEKS LIIGA KAVAL.

596
00:37:10,445 --> 00:37:12,317
[ALARM HELINAS]

597
00:37:12,447 --> 00:37:13,318
[GRUNTING]

598
00:37:17,713 --> 00:37:22,805
[VÕIDUSÕIDUMUUSIKA]

599
00:37:29,595 --> 00:37:31,597
-♪ ASI EI OLNUD ÕIGESTI

600
00:37:31,727 --> 00:37:34,164
♪ NII PIKA AJAGA

601
00:37:34,295 --> 00:37:37,342
♪ OLEME MÕLEMAD OLNUD NÄGEMISEKS LIIGA PIMEDAD

602
00:37:38,821 --> 00:37:41,259
♪ AEG TÕMBAS MEID ÄRA

603
00:37:41,389 --> 00:37:43,261
♪ MEIE ELU ELU

604
00:37:43,391 --> 00:37:46,699
♪ NÜÜD ON LIIGA HILJA OLLA

605
00:37:48,657 --> 00:37:51,921
♪ MIDAGI KUID KATKENUD

606
00:37:52,052 --> 00:37:55,185
♪ TÜKID, MIS ON ÜMBER laiali

607
00:37:55,316 --> 00:37:57,536
-MEES RAADIOS: LAINLEJAD
SIIS TEIE AMETIKOHTA.

608
00:37:58,580 --> 00:37:59,755
-MEES 2: SAAB EM.

609
00:37:59,886 --> 00:38:03,106
♪ AEG, LÄHME NÜÜD OMA ERALDI TEED

610
00:38:03,237 --> 00:38:04,586
-MEES: ÄRA lase
NEED KANALIST VÄLJA.

611
00:38:04,717 --> 00:38:06,980
KORDAN, ÄRA NEIL LASTA
KANALIST VÄLJA.

612
00:38:07,110 --> 00:38:08,155
-MEES 2: ROGER.

613
00:38:08,286 --> 00:38:09,461
-♪ SULLE MEELDIB SEE NII

614
00:38:10,157 --> 00:38:11,767
♪ JA MA TAHAN SEDA NII ♪

615
00:38:11,898 --> 00:38:15,031
♪ ME OLEME VASTANDID LÄBI JA LÄBI

616
00:38:15,162 --> 00:38:16,076
[MOOTORI PÖÖRETAMINE]

617
00:38:16,598 --> 00:38:18,296
♪ NÜÜD, KUI MA OLEN AJA VÕTNUD ♪

618
00:38:18,426 --> 00:38:20,907
♪ RIDADE VAHE LUGEMISEKS

619
00:38:21,516 --> 00:38:25,128
♪ POLE MIDAGI TEHA ♪

620
00:38:26,129 --> 00:38:29,785
♪ ME EI OLE MIDAGI KUID KATKI

621
00:38:29,916 --> 00:38:34,312
♪ TÜKID, MIS ON ÜMBER laiali

622
00:38:36,314 --> 00:38:39,273
♪ JA ON AEG MINNA

623
00:38:39,404 --> 00:38:42,624
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

624
00:38:45,627 --> 00:38:49,762
♪ ME OLEME LIHTSALT LAKUD TÜKKID

625
00:38:49,892 --> 00:38:53,287
♪ MAALE laiali

626
00:38:55,420 --> 00:38:58,074
♪ TEAD, ET ON MEIE AEG LÄHEMADA

627
00:38:58,205 --> 00:39:01,339
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

628
00:39:04,124 --> 00:39:07,475
♪ TEAD, ET ON MEIE AEG LÄHEMADA

629
00:39:07,606 --> 00:39:09,782
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

630
00:39:09,912 --> 00:39:12,219
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

631
00:39:12,350 --> 00:39:15,091
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

632
00:39:15,222 --> 00:39:17,572
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

633
00:39:17,703 --> 00:39:19,705
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

634
00:39:19,835 --> 00:39:22,098
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

635
00:39:22,229 --> 00:39:25,972
♪ MEIE ERALDI VIISID KOHE

636
00:39:30,672 --> 00:39:32,674
-MEES 2: Oh,
KURAT, ME KAOTAME NED.

637
00:39:33,675 --> 00:39:34,937
-MEES: MIS ON
TOIMUB SEAL VÄLJAS?

638
00:39:35,068 --> 00:39:36,939
32, TULE SISSE, MIS TOIMUB?

639
00:39:38,201 --> 00:39:40,116
-MEES 2: NAD LÄKSID
KALDALE, NAD JÕUDAVAD EEMAL.

640
00:39:40,247 --> 00:39:42,336
-MEES 3: KAO SIIT VÄLJA!

641
00:39:42,467 --> 00:39:43,685
MINGE, MINGE!

642
00:39:52,390 --> 00:39:54,348
-MITCH: UH-OH, hei!

643
00:39:54,479 --> 00:39:57,090
[naerb ja plaksutab]

644
00:39:57,220 --> 00:39:58,439
-TEIE, kutid, OLED LIIGA PALJU.

645
00:39:58,570 --> 00:40:01,050
- KASUTAME KÕIKI
VABANDUS PIDU KORRALDAMISEKS.

646
00:40:01,181 --> 00:40:03,270
-ÄSJA TEATATUD UUDISED,
TRANSIKONI JUH

647
00:40:03,401 --> 00:40:05,533
ON ÄSJAS SÜÜD
Mõrvakatse EEST.

648
00:40:05,664 --> 00:40:07,709
- JA EPA ON
ERALDI SASUTUSTE ESITAMINE

649
00:40:07,840 --> 00:40:09,276
PUHTA VEE TEADUSE ALUSEL.

650
00:40:09,407 --> 00:40:11,234
- OK!

651
00:40:11,365 --> 00:40:13,062
- SA TEGI SEDA, MEES,
LÜLITAD NEED VÄLJA.

652
00:40:13,193 --> 00:40:14,934
-Hei, ME LÜLITAME NED VÄLJA, ÄRA
PÜÜA SEE KÕIK MINU JUURDE.

653
00:40:15,064 --> 00:40:17,371
-ÄRA PROOVI JA VÄRVATA
MINA KA GREENFORCE'i poolt.

654
00:40:17,502 --> 00:40:19,678
MUL SAI KÄED TÄIS
SIIN BAYWATCHIS.

655
00:40:19,808 --> 00:40:21,244
- MINA KA.

656
00:40:21,375 --> 00:40:22,637
- TEI, KUIDAS VÄIKE
RAHALINE TOETUS?

657
00:40:22,768 --> 00:40:23,986
- KUIDAS MÕNE KOOGIGA?

658
00:40:24,117 --> 00:40:25,118
[NAERAB]

659
00:40:26,511 --> 00:40:27,947
- ÜKS ASJA, MIND MA MIND MIND.

660
00:40:28,077 --> 00:40:29,035
KUS TE KAEVATE
NEED LANEJAD ÜLES?

661
00:40:29,165 --> 00:40:30,210
-BEN: NEED ON MINU.

662
00:40:33,431 --> 00:40:35,128
TERE TULEMAST KOJU, LANE.

663
00:40:35,258 --> 00:40:37,304
-AITÄH, BEN, TUNNE
JÄLLE NAGU KODUS.

664
00:40:37,435 --> 00:40:38,740
- HEA.

665
00:40:38,871 --> 00:40:40,002
-Hei, KUIDAS oleks mõne koogiga?

666
00:40:40,655 --> 00:40:41,830
- JAH, MUL EI MIDA midagi selle vastu.

667
00:40:41,961 --> 00:40:42,918
-LANE: OK!

668
00:40:43,049 --> 00:40:46,008
[KÕIK ALUTAVAD]

669
00:40:46,139 --> 00:40:48,054
[RAHULIK MUUSIKA]

670
00:40:51,623 --> 00:40:56,062
[INIMESED MUSETAVAD]

671
00:41:07,334 --> 00:41:09,118
- SA EI PEA MINNA
VÄLJA, KUI EI TAHA.

672
00:41:09,771 --> 00:41:10,816
- ON.

673
00:41:12,078 --> 00:41:13,906
SEE ON LIHTSALT SEE, et ma tunnen end kummaliselt,

674
00:41:14,036 --> 00:41:15,473
NAGU SEDA EI OLEKS
NAGU VANASTI OLI.

675
00:41:16,822 --> 00:41:17,997
KAS SELLEL ON MÕTET?

676
00:41:18,737 --> 00:41:21,174
- JAA, JAA, SEE
ON PALJU MÕÕTET.

677
00:41:22,480 --> 00:41:25,004
AGA MA ÜTLEN SEILE, SEDA
VESI EI TEE SULLE VIHAT.

678
00:41:25,134 --> 00:41:26,832
ME OLEME SEDA ÜLE KATSINUD
SADA KORDA,

679
00:41:26,962 --> 00:41:28,311
SEE ON NII PUHAS, KUI ME SELLE SAADA.

680
00:41:29,095 --> 00:41:29,878
- OK.

681
00:41:30,009 --> 00:41:30,923
- OK.

682
00:41:31,489 --> 00:41:32,272
-ISA?

683
00:41:32,402 --> 00:41:34,361
- JAH?

684
00:41:34,492 --> 00:41:35,449
- KAS SA PIDID
MURE SAASTUSE EEST
KUI SA OLID LAPS?

685
00:41:35,971 --> 00:41:38,017
-EI, VÕIB-olla SEE ON SEE SELLINE

686
00:41:38,147 --> 00:41:39,801
TÄNA SUUR PROBLEEM, KAS TEAD?

687
00:41:40,454 --> 00:41:42,500
- JAH.
- ME OLEME ALATI VÕTNUD
ANTUD, ET VESI

688
00:41:42,630 --> 00:41:44,458
JÄÄKS SININE JA SELGE.

689
00:41:44,589 --> 00:41:47,374
- Noh, SEE ON IKKAGI
ILUS ASI.

690
00:41:49,419 --> 00:41:50,595
- JAH, ON.

691
00:41:51,596 --> 00:41:52,945
- MIDA me siis ootame?

692
00:41:53,075 --> 00:41:54,163
- LÖBME SEDA!

693
00:41:54,294 --> 00:41:55,077
[KARJUTAMINE]

694
00:41:55,208 --> 00:41:57,732
[Elav MUUSIKA]

695
00:42:06,611 --> 00:42:08,743
[LAULU TAASITAMISE LÕPETAMINE]