1 00:01:28,364 --> 00:01:30,193 Lägg ner din boband välj ditt val 2 00:01:30,987 --> 00:01:32,195 Skynda, skynda, skynda, skynda! 3 00:01:33,093 --> 00:01:34,473 Se hur de mäktiga har fallit, 4 00:01:35,440 --> 00:01:36,751 hyllas av morgondagens mästare. 5 00:01:37,407 --> 00:01:38,857 Där ringer klockan. 6 00:01:39,754 --> 00:01:41,515 Mina damer och herrar... 7 00:01:42,619 --> 00:01:44,690 Och nu, kvällens sista händelse. 8 00:01:45,450 --> 00:01:47,521 Fem pund jag erbjuder... 9 00:01:48,832 --> 00:01:50,179 Det finns berömmelse och det är tur som väntar på den lyckliga 10 00:01:50,248 --> 00:01:52,560 man som golvar en av mina pojkar! 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,804 Tänk på det, grabbar, bara slå ner och dina bekymmer är över. 12 00:01:54,873 --> 00:01:58,221 Vad är det med dig? Gillar du inte pengar? 13 00:01:58,290 --> 00:01:59,498 Hett, inte sant? 14 00:02:04,227 --> 00:02:06,229 Kom igen, ta en chans. De är bara människor! 15 00:02:06,298 --> 00:02:07,368 Jag tror... 16 00:02:08,818 --> 00:02:09,784 Fortsätt, Len. 17 00:02:10,544 --> 00:02:11,924 - Visa dem, Len. - Fortsätt. 18 00:02:11,993 --> 00:02:12,718 Nej Håll käften! 19 00:02:13,443 --> 00:02:14,789 Tiden väntar på ingen människa. 20 00:02:18,034 --> 00:02:19,173 Där är vi. 21 00:02:20,209 --> 00:02:22,659 [Mängden pratar] 22 00:02:33,532 --> 00:02:35,638 - Namn? - Flanagan Johnny Flanagan. 23 00:02:36,777 --> 00:02:38,882 - Vad gör du, Flanagan? - Sjöman. 24 00:02:38,951 --> 00:02:42,990 - Sjöbenen okej, son? - De håller mig på fötter. 25 00:02:43,059 --> 00:02:44,405 Tyst, tyst 26 00:02:45,268 --> 00:02:47,512 Och nu, mina damer och herrar, 27 00:02:47,581 --> 00:02:49,824 Jag ger dig en sjöman, Johnny Flanagan! 28 00:02:50,860 --> 00:02:53,311 [Mängden pratar] 29 00:02:59,282 --> 00:03:01,698 Tja, där är de, välj själv. 30 00:03:01,767 --> 00:03:02,699 Det kommer han att göra. 31 00:03:08,222 --> 00:03:10,466 Tre omgångar på två minuter vardera. 32 00:03:10,535 --> 00:03:12,226 Fem pund om du är på benen i slutet av det. 33 00:03:12,295 --> 00:03:13,745 Gör inte publiken besviken och kämpa rent. 34 00:03:13,814 --> 00:03:25,929 Rätt. Till ditt hörn. 35 00:03:25,998 --> 00:03:26,896 Andra ned. 36 00:03:33,868 --> 00:03:36,319 [Kronan talar] 37 00:05:06,513 --> 00:05:09,343 En två... 38 00:05:09,964 --> 00:05:10,793 Gå upp. 39 00:05:11,414 --> 00:05:12,898 Tre 40 00:05:13,727 --> 00:05:14,797 Fyra 41 00:05:16,281 --> 00:05:18,801 Fem Sex 42 00:05:19,905 --> 00:05:22,529 Vad är grejen? Jobbar du inte idag? 43 00:05:22,598 --> 00:05:24,910 Seven Eight Nine Du är ute. 44 00:05:27,499 --> 00:05:30,433 Vinnaren! Johnny Flanagan! 45 00:05:32,055 --> 00:05:34,126 [Mängden pratar och klappar] 46 00:05:37,026 --> 00:05:38,614 Se mig i omklädningstältet. 47 00:05:38,683 --> 00:05:39,994 Säker. Glöm inte de fem, va? 48 00:05:44,654 --> 00:05:46,587 Titta, min pojke har inte betalt 49 00:05:46,656 --> 00:05:48,071 att stå upp mot sånt där. 50 00:05:48,140 --> 00:05:49,487 Vem tror du att du lurar? 51 00:05:49,556 --> 00:05:50,591 - Jag förstår det inte. - Mitt erbjudande var för amatörer. 52 00:05:50,660 --> 00:05:51,385 Så. 53 00:05:52,386 --> 00:05:54,043 Du vet för mycket för att vara en av dem. 54 00:05:54,112 --> 00:05:54,940 Inte för att jag försökte komma ifrån att ge dig det! 55 00:05:55,009 --> 00:05:55,734 Tack. 56 00:05:56,770 --> 00:06:00,049 - Jag kan använda det här. - Bara en minut, son. 57 00:06:00,118 --> 00:06:02,845 Du har en stil där. Påminner mig om någon jag kände en gång. 58 00:06:04,743 --> 00:06:06,607 - Kan du hjälpa mig? - Jag kan, Sharkey. 59 00:06:07,643 --> 00:06:08,782 Charlie Sullivan! 60 00:06:09,921 --> 00:06:11,578 Tja, vad vet du? Hur mår du? Ah-ha! 61 00:06:12,337 --> 00:06:13,614 - Bra. - Bra för dig. 62 00:06:13,683 --> 00:06:15,444 Det förklarar många saker. 63 00:06:15,513 --> 00:06:16,686 Jag trodde att den där pojken inte bara kunde vara en olycka! 64 00:06:16,755 --> 00:06:18,447 Det stämmer. Jag lärde honom allt jag vet 65 00:06:18,516 --> 00:06:19,965 och några av de saker jag lärde mig av dig 66 00:06:20,034 --> 00:06:21,726 Han har förutsättningarna att bli en mästare där, Sharkey. 67 00:06:21,795 --> 00:06:23,106 Det var därför jag ville att du skulle se honom. 68 00:06:23,175 --> 00:06:24,038 På fem pund per blick? 69 00:06:25,315 --> 00:06:26,627 Ha-ha! Detta kräver en drink. 70 00:06:28,698 --> 00:06:30,873 Om jag får låna det! kom igen, 71 00:06:34,428 --> 00:06:35,533 Kvällstidning. 72 00:06:38,501 --> 00:06:40,296 Och där stod jag i ett hörn, uppe i mörkret 73 00:06:40,365 --> 00:06:41,884 av dessa tre berusade sjömän. 74 00:06:41,953 --> 00:06:44,542 Och jag trodde att det var gardiner för Charley, 75 00:06:44,611 --> 00:06:46,198 när plötsligt i seglar Johnny. 76 00:06:47,786 --> 00:06:49,995 Bang bang-pang. Åh, det var vackert, Sharkey, vackert! 77 00:06:52,964 --> 00:06:55,173 Ja, jag visste att han var en fighter när jag såg honom. 78 00:06:55,242 --> 00:06:56,899 Vad gör du nu? 79 00:06:56,968 --> 00:06:59,488 Tja, de betalade oss på den sista resan. 80 00:06:59,557 --> 00:07:01,351 Och vi håller ihop tills ett annat skepp kommer in. 81 00:07:01,421 --> 00:07:02,214 Fylla dem igen? 82 00:07:08,497 --> 00:07:10,809 Vad säger du? 83 00:07:10,878 --> 00:07:11,845 Tja... 84 00:07:15,780 --> 00:07:17,678 Nä ... nä, det är inte för mig längre. 85 00:07:18,507 --> 00:07:20,267 Vad pratar du om? 86 00:07:20,336 --> 00:07:21,510 Hela ditt liv har du hoppats på en fighter som Johnny! 87 00:07:21,579 --> 00:07:22,649 Det kan ha varit jag. 88 00:07:24,892 --> 00:07:27,032 Jag orkade inte. Men den där pojken har inte en vecka. 89 00:07:27,447 --> 00:07:28,586 Inga? 90 00:07:32,762 --> 00:07:34,488 Ah, han är ung. Han är en bra kille det där. 91 00:07:35,489 --> 00:07:37,353 Ja, det verkar vara en trevlig yngling. 92 00:07:37,422 --> 00:07:39,251 Det är det som är problemet, de är alla trevliga ungdomar till att börja med. 93 00:07:39,320 --> 00:07:41,599 - Johnny är annorlunda. - Ja, 94 00:07:41,668 --> 00:07:43,186 han kanske har ett annat sätt att ta hand om dig. 95 00:07:43,255 --> 00:07:46,327 Min pojke tar inte slut. 96 00:07:46,396 --> 00:07:49,158 Han vet att jag tycker att du är den bästa tränaren i branschen. 97 00:07:49,227 --> 00:07:50,159 Men jag har en monter nu. 98 00:07:51,712 --> 00:07:54,059 Den där pojken är för bra för att bli skuren tre gånger om dagen. 99 00:07:54,128 --> 00:07:55,854 Dessutom tappade jag alla mina kontakter. 100 00:07:57,580 --> 00:07:59,617 Hur är det med din promotorkompis? 101 00:08:00,203 --> 00:08:01,135 italienska kap. 102 00:08:03,206 --> 00:08:04,622 Du menar Giuseppe Vecci? 103 00:08:06,209 --> 00:08:08,626 Ja, det är hans namn. Se, kör pojken i en månad, 104 00:08:09,765 --> 00:08:11,111 och låt Vecchi komma ner och se honom. 105 00:08:11,180 --> 00:08:12,802 Men Vecchi, han är pensionerad! 106 00:08:13,838 --> 00:08:15,564 Jag vet inte ens om han är i England. 107 00:08:15,633 --> 00:08:18,083 Ja, jag ska kolla. 108 00:08:20,051 --> 00:08:21,086 Du tror... 109 00:08:25,608 --> 00:08:35,687 Missa den där halvlitersfröken. 110 00:08:35,756 --> 00:08:37,689 Väl? Är allt fixat? 111 00:08:37,758 --> 00:08:39,380 Jag måste vara full eller barmy. 112 00:08:39,449 --> 00:08:40,209 Ja, det är fixat. 113 00:08:41,382 --> 00:08:43,143 Är du säker på att Giuseppe är i London? 114 00:08:43,212 --> 00:08:45,317 Ja, de sa till mig att han skulle vara med 115 00:08:45,386 --> 00:08:47,699 majestätiska ett par dagar sedan åker han till Rom. 116 00:08:47,768 --> 00:08:50,012 Imorgon ska jag ta dig till en stor promotör! 117 00:08:50,081 --> 00:08:52,393 Ah-ha. Här är till partnerskapet. 118 00:08:52,462 --> 00:08:54,672 - Ha-ha-ha.- Och här är en mästare! 119 00:08:54,741 --> 00:08:56,397 Nu bara en minut, du har precis börjat träna. 120 00:08:56,466 --> 00:08:59,469 Från och med nu, inget av det. 121 00:08:59,539 --> 00:09:01,195 - Och inget av det heller. - Åh, fan. 122 00:09:05,475 --> 00:09:10,688 Någon här för att träffa dig, sir. 123 00:09:10,757 --> 00:09:13,035 - Vem är det? - Det är Sharkey, Guiseppe. 124 00:09:14,036 --> 00:09:16,038 Ah, Sharkey, var med dig om en sekund. 125 00:09:26,600 --> 00:09:28,050 Vad vet du, Sharkey? 126 00:09:29,085 --> 00:09:30,949 Det är väldigt trevligt att du tittar in för att säga hej. 127 00:09:31,018 --> 00:09:32,399 Det har varit länge sedan. Ha-ha-ha. 128 00:09:32,468 --> 00:09:34,435 Det här är Johnny Flanagan. 129 00:09:34,504 --> 00:09:36,645 Det är ett nöje, Johnny. Ta lite kaffe, lite mat. 130 00:09:36,714 --> 00:09:39,130 Har du ätit? Okej. Skaffa dig en cigarrson. 131 00:09:39,199 --> 00:09:41,442 - Ta dig en stol, Johnny. - Tack. 132 00:09:41,511 --> 00:09:42,616 Ah? Väl? Hur är Booth? 133 00:09:43,410 --> 00:09:45,067 Hur går det, Sharkey? 134 00:09:45,136 --> 00:09:47,103 Har du någonsin försökt tjäna pengar på en? 135 00:09:47,172 --> 00:09:49,899 Vad tänker du på, Sharkey? 136 00:09:49,968 --> 00:09:51,832 Johnny, han har förutsättningarna att bli en mästare, Guiseppe. 137 00:09:52,971 --> 00:09:54,870 Han kommer att gå hela vägen. Jag vill att du ska se honom 138 00:09:54,939 --> 00:09:56,250 träna när du kommer tillbaka från semestern. 139 00:09:56,319 --> 00:10:00,082 När jag kommer tillbaka från min semester behöver jag vila! 140 00:10:00,151 --> 00:10:02,740 Jag har sett många pojkar, Sharkey, alla är mästare. 141 00:10:03,741 --> 00:10:05,121 För många mästare! Inte tillräckligt med fighters. 142 00:10:06,709 --> 00:10:08,746 Ingen anstöt för din pojke, Sharkey, 143 00:10:08,815 --> 00:10:10,989 - men du vet hur det är, va? - Kom igen, Guiseppe. 144 00:10:11,058 --> 00:10:12,853 Säg att du kommer att träffa honom när du kommer tillbaka. Du kommer inte ångra det. 145 00:10:12,922 --> 00:10:15,442 Okej okej, men jag vet inte hur länge jag är borta. 146 00:10:15,511 --> 00:10:17,306 Vad gör pojken i en månad? 147 00:10:17,375 --> 00:10:19,411 Har du inte sett alla sevärdheter i London än? 148 00:10:19,480 --> 00:10:20,378 Ungefär! 149 00:10:25,452 --> 00:10:28,386 Det är en Lorna, min fru. Var gift för sex månader sedan. 150 00:10:29,629 --> 00:10:31,631 - Mitt senaste besök i USA. - Din fru? 151 00:10:31,700 --> 00:10:34,288 Du tror inte, va? Hej Lorna! 152 00:10:35,220 --> 00:10:36,428 Lorna! 153 00:10:37,153 --> 00:10:38,879 Lorna! 154 00:10:41,779 --> 00:10:44,264 Måste man skrika hela tiden? 155 00:10:44,333 --> 00:10:46,300 Johnny Flanagan här tror inte att du är min fru. 156 00:10:49,372 --> 00:10:51,858 Kanske finns det något speciellt sätt som en gift kvinna borde se ut. 157 00:10:52,375 --> 00:10:53,411 Hah, Junior? 158 00:10:55,585 --> 00:10:57,691 Åh, du får pojken att rodna, Lorna. 159 00:10:59,141 --> 00:11:00,349 Kom igen, vi slösar bort vår tid. 160 00:11:03,421 --> 00:11:06,907 Bli inte upprörd. Sitt ner, sitt ner, sitt ner. 161 00:11:06,976 --> 00:11:08,150 Det är ett av Lornas skämt. 162 00:11:08,978 --> 00:11:10,255 Hon är amerikansk, precis som jag. 163 00:11:11,222 --> 00:11:13,051 Du är en trevlig pojke, Johnny. Koppla av. 164 00:11:15,157 --> 00:11:17,987 Sharkey, jag gav upp kampspelet när jag gifte mig. 165 00:11:19,126 --> 00:11:20,783 Trodde inte att jag skulle hinna. 166 00:11:21,888 --> 00:11:23,993 Men jag kan alltid titta på en annan kamp, ​​va? 167 00:11:24,062 --> 00:11:25,926 Lorna! Hon är chefen nu. 168 00:11:27,203 --> 00:11:29,205 Vad säger du? Ska vi till mässan ikväll? 169 00:11:30,103 --> 00:11:32,899 Detta är vår sista natt i stan! 170 00:11:32,968 --> 00:11:34,486 Varför spendera det på att slumra ner på någon Fairground? 171 00:11:36,005 --> 00:11:37,386 Sharkey är en gammal vän, Lorna. 172 00:11:39,457 --> 00:11:42,391 Okej, ha det på ditt sätt. Jag har varit uttråkad förut. 173 00:11:43,288 --> 00:11:44,496 Det dröjer inte länge. 174 00:11:46,050 --> 00:11:48,466 Det kommer att bli roligt och då visar du mig vad han kan, eller hur? 175 00:11:48,535 --> 00:11:51,331 - Äh-huh.- Okej. 176 00:11:51,400 --> 00:12:00,685 Adjö, mrs Vecchi, vi ses, Guiseppe. 177 00:12:00,754 --> 00:12:02,963 I kväll. Nu finns det inte tid för någonting! Ingen tid alls! 178 00:12:04,758 --> 00:12:06,242 - Vad är det med dig? - Ingenting. 179 00:12:06,933 --> 00:12:08,624 Tja, lyssna på mig. 180 00:12:08,693 --> 00:12:10,074 Du måste gå in dit ikväll och vinna. Hör du mig? 181 00:12:10,143 --> 00:12:12,490 Ja, jag ska visa den damen. 182 00:12:13,663 --> 00:12:16,114 [Mängden pratar] 183 00:12:50,148 --> 00:12:51,909 Låt oss gå, Johnny. Använd dina fötter! 184 00:12:53,807 --> 00:12:56,258 [Mängden pratar] 185 00:13:06,268 --> 00:13:08,166 En ... Två ... 186 00:13:09,064 --> 00:13:11,031 Tre ... Fyra ... 187 00:13:11,860 --> 00:13:14,034 Fem ... Sex ... 188 00:13:15,346 --> 00:13:17,382 Sju ... Åtta ... 189 00:13:18,418 --> 00:13:20,316 Nio ... Ut! 190 00:13:28,497 --> 00:13:29,567 Det var en bra kamp, ​​Johnny. 191 00:13:30,913 --> 00:13:32,225 Vi fixade det, bara för dig. 192 00:13:33,019 --> 00:13:34,606 Ah, ingen lurar Gusseppe. 193 00:13:35,884 --> 00:13:37,851 Jag fixade för många pojkar för att tro det. 194 00:13:38,576 --> 00:13:40,026 Du behöver inte fixas. 195 00:13:40,854 --> 00:13:42,511 Du formar dig rätt, riktigt stor. 196 00:13:43,788 --> 00:13:45,928 Jag säger dig, Johnny, jag har kopplingarna. 197 00:13:46,929 --> 00:13:48,586 Jag hanterar bara dig? Går vi hela vägen? 198 00:13:49,967 --> 00:13:51,416 Vi får bli mästare, va? 199 00:13:54,109 --> 00:13:56,214 - Inga strängar för honom? - Nej. 200 00:13:58,665 --> 00:13:59,873 Tja... 201 00:14:00,736 --> 00:14:01,599 Vad är grejen? 202 00:14:02,876 --> 00:14:04,809 Jag tar över Johnny på chefens uppdrag; 203 00:14:04,878 --> 00:14:06,500 tjugofem procent och jag betalar alla utgifter. 204 00:14:06,569 --> 00:14:07,881 Försök igen, Guiseppe. 205 00:14:07,950 --> 00:14:09,262 Är det något fel på 25? 206 00:14:09,331 --> 00:14:11,195 Inte mer än är fel med 15! 207 00:14:11,264 --> 00:14:13,162 Titta, medan du är så upptagen med att skära upp mig, 208 00:14:13,231 --> 00:14:15,613 glöm inte att klippa in Sharkey och Charley, ha? 209 00:14:15,682 --> 00:14:17,995 Tjugo för dig, tjugo för Charlie och tjugo för Sharkey. 210 00:14:20,652 --> 00:14:23,138 Vad är Sharkey cut för? Jag trodde att det var Charlie som... 211 00:14:23,207 --> 00:14:26,727 Det finns ingen affär utan honom. Han kommer att träna. 212 00:14:26,796 --> 00:14:29,075 Åh, jag gillar vad du säger Johnny. 213 00:14:30,731 --> 00:14:32,147 Du talar väl för dina vänner. 214 00:14:32,216 --> 00:14:33,389 Lojalitet är en bra sak. 215 00:14:35,012 --> 00:14:37,842 Du fick det för dem, du fick det för mig! 216 00:14:37,911 --> 00:14:39,188 Är en bra. Är en affär! 217 00:14:40,776 --> 00:14:43,227 Då är det avgjort. Jag har en plats på landet. 218 00:14:43,296 --> 00:14:45,574 Stort hus! Köpte den billigt. Kamraten var skyldig mig pengar. 219 00:14:45,643 --> 00:14:47,817 Inga tjänare. Lorna och jag gillar att vara ensamma. 220 00:14:47,887 --> 00:14:49,543 Ni hjälper alla till med disken. 221 00:14:49,612 --> 00:14:51,545 Du och Charlie och Johnny kommer ner för att jobba där, va? 222 00:14:51,925 --> 00:14:52,684 Ja. 223 00:14:53,962 --> 00:14:56,274 Jag lovar dig, Johnny, jag är en rolig man. 224 00:14:56,343 --> 00:14:57,931 Om jag gillar en pojke så gör jag så gott jag kan. 225 00:14:59,760 --> 00:15:01,693 Har du något emot om din fru går nu? 226 00:15:01,762 --> 00:15:03,730 Jag skulle vilja krypa under en dusch. 227 00:15:03,799 --> 00:15:05,283 Visst, Johnny, visst. Du måste vara trött. 228 00:15:06,422 --> 00:15:08,942 Vi går båda. Det var en tuff kamp, ​​va? 229 00:15:09,011 --> 00:15:13,084 - Arrividecci.- Adjö, Guiseppe. 230 00:15:13,153 --> 00:15:15,293 Vi kommer alla att bli en stor, lycklig familj. 231 00:15:21,817 --> 00:15:23,232 [Skratt] Sluta nu! 232 00:15:26,787 --> 00:15:29,066 [Guiseppe sjunger i båten] 233 00:15:42,286 --> 00:15:43,356 Hoo-hoo! 234 00:15:55,161 --> 00:15:56,334 Var nu snabb. Jag är ankaret. 235 00:16:00,821 --> 00:16:03,307 Det här vägarbetet kommer att göra en gammal man av mig. 236 00:16:03,376 --> 00:16:04,964 Vad är det med dig? Jag känner mig underbar! 237 00:16:05,033 --> 00:16:06,482 Det borde du väl. Du har cykeln. 238 00:16:06,551 --> 00:16:08,277 Nej. Nej, nej, allt annat än vatten. Inga! 239 00:16:08,795 --> 00:16:10,555 Ha-ha-ha. 240 00:16:10,624 --> 00:16:13,386 Vad är det, det är en härlig sjö, eller hur? 241 00:16:13,455 --> 00:16:14,490 Ja, smällande. 242 00:16:16,354 --> 00:16:18,529 Ja, Guiseppe, gör oss stolta här, okej. 243 00:16:18,598 --> 00:16:20,565 - Hej, Johnny? - Ja. 244 00:16:20,634 --> 00:16:27,400 Här får du bättre svetten i sjön. 245 00:16:27,469 --> 00:16:29,747 [Musik spelas] 246 00:16:59,777 --> 00:17:01,434 - Gin! - Åhhh. 247 00:17:01,951 --> 00:17:03,125 Hur många? 248 00:17:07,819 --> 00:17:09,166 Ganska bra, eller hur? 249 00:17:10,339 --> 00:17:12,065 Brukade vara en taxi-dansare. 250 00:17:13,204 --> 00:17:15,862 Jag deltog i Silverringen. 251 00:17:15,931 --> 00:17:17,726 Borta i East 42nd St. Och Lorna kastades in med den. 252 00:17:18,451 --> 00:17:19,417 Femtiotre. 253 00:17:22,834 --> 00:17:25,699 När jag blir av med Silverringen behåller jag Lorna. Ha-ha. 254 00:17:27,598 --> 00:17:28,633 Bra vinst va? 255 00:17:33,190 --> 00:17:35,502 Håll käften. Så vad är det för fel på att dansa för att leva? 256 00:17:35,571 --> 00:17:37,194 Vad är det för fel på den typen av liv? 257 00:17:37,263 --> 00:17:38,264 Håller på att slå hjärnan av någon dum 258 00:17:38,333 --> 00:17:41,025 sladd i ringen bättre? 259 00:17:41,094 --> 00:17:43,579 Nej, jag dansar inte med någon längre. Varför? 260 00:17:44,925 --> 00:17:47,307 För att du köpte alla biljetter när du gifte dig med mig. 261 00:17:47,376 --> 00:17:50,207 - Jag hoppas att du är glad! - Åh, Lorna 262 00:17:55,453 --> 00:17:57,110 Vi kanske inte spelar mer ikväll. 263 00:18:01,908 --> 00:18:04,117 Jag har ett erkännande, Johnny... 264 00:18:04,186 --> 00:18:06,740 Enda anledningen till att jag vinner hela tiden är att jag har fuskat. 265 00:18:07,914 --> 00:18:09,778 Men bara lite. Ärlig. 266 00:18:30,316 --> 00:18:31,489 Är en formgivning bra, va? 267 00:18:32,732 --> 00:18:38,738 Får mig att känna mig ung. Snart är han klar. 268 00:18:38,807 --> 00:18:40,602 Långsamt och enkelt gör det. Vi vill inte skynda på honom. 269 00:18:42,190 --> 00:18:44,640 Visst, visst, visst, visst. Har ingen brådska. 270 00:18:44,709 --> 00:19:05,074 När han är bra och klar går vi direkt till toppen! 271 00:19:05,144 --> 00:19:07,422 Jag kan inte jobba medan hon tittar på mig! 272 00:19:07,491 --> 00:19:09,113 - Få bort henne härifrån! - Vad är det för något? 273 00:19:09,182 --> 00:19:10,459 Är en galen? Gör hon någon skada? 274 00:19:11,357 --> 00:19:13,911 Du kan inte prata med mig så. 275 00:19:13,980 --> 00:19:15,947 Vad tror du att du är? En militär hemlighet eller något? 276 00:19:16,016 --> 00:19:16,948 Jag är klar! 277 00:19:18,329 --> 00:19:19,848 - Vänta lite nu, Johnny. - Slappna av nu, Johnny. 278 00:19:21,021 --> 00:19:22,644 Lorna, hon min fru, hon hör hemma här. 279 00:19:24,680 --> 00:19:26,544 Vad spelar det för roll om hon tittar? Jag gillar inte en sådan attityd. 280 00:19:27,821 --> 00:19:28,857 Han kanske inte gillar kvinnor. 281 00:19:29,754 --> 00:19:31,204 Lorna, gör mig en tjänst, 282 00:19:32,205 --> 00:19:33,896 gå in i huset. Pojken är blyg. 283 00:19:33,965 --> 00:19:34,863 Okej, Gipy. 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,935 Säg bara till kroppen att inte smickra sig själv. 285 00:19:39,039 --> 00:19:41,697 Jag kom inte ut hit för att träffa honom. 286 00:19:41,766 --> 00:19:43,561 Jag har sett bättre kroppar hänga i en slakteri. 287 00:19:48,325 --> 00:19:49,671 Kom igen, låt oss gå. 288 00:19:53,364 --> 00:19:54,607 Okej, börja. 289 00:20:03,857 --> 00:20:04,996 Är en hemsk sak. 290 00:20:07,240 --> 00:20:09,242 Sharkey, berätta för mig, vad är det som händer? 291 00:20:10,139 --> 00:20:11,900 De går helt enkelt inte överens. 292 00:20:11,969 --> 00:20:13,867 Men varför? Min hjärna är i en twist. 293 00:20:15,041 --> 00:20:16,870 Är det något dåligt med Lorna? Jag förstår inte. 294 00:20:17,975 --> 00:20:19,908 Varför kan vi inte bara vara en enda stor lycklig familj? 295 00:20:21,427 --> 00:20:23,843 Guiseppe, ibland gillar folk bara inte varandra. 296 00:20:23,912 --> 00:20:25,431 Säg nu inte något sådant. 297 00:20:25,500 --> 00:20:27,640 - Titta, kanske om jag - Lämna dem ifred. 298 00:20:27,709 --> 00:20:29,020 De löser det själva. 299 00:20:29,089 --> 00:20:30,781 - Och vara vänner? - Kanske. 300 00:20:30,850 --> 00:20:32,161 Hur som helst kommer de att lära sig att hålla sig borta från varandra. 301 00:20:32,231 --> 00:20:33,853 Jag ska fixa något. 302 00:20:33,922 --> 00:20:35,026 Glöm det. 303 00:20:36,649 --> 00:20:38,823 Glöm det? Jag glömmer det inte. Det här är inte bra! 304 00:20:40,308 --> 00:20:42,896 Sluta flaxa med vingarna! Du är inte ens byggd som en ängel! 305 00:20:42,965 --> 00:20:45,485 Jag lämnar det inte så, inte under mitt tak! är helt fel! 306 00:20:49,731 --> 00:20:52,354 Vänta, jag ska fixa det! 307 00:20:53,700 --> 00:20:55,633 Du ser vem som är byggd som en ängel! 308 00:21:09,682 --> 00:21:11,787 Johnny, hur går det i morse? 309 00:21:12,823 --> 00:21:14,687 - Okej, antar jag. - Allt bra nu? 310 00:21:15,826 --> 00:21:17,966 Bekväm? God mat? Sov okej, va? 311 00:21:18,794 --> 00:21:20,520 - Bra. - Bra. 312 00:21:20,589 --> 00:21:22,315 Jag försöker se till att du är lycklig, Johnny. 313 00:21:22,384 --> 00:21:24,075 Vad sägs om att du gör Gueseppe glad också. 314 00:21:24,144 --> 00:21:27,113 Vad du än säger, Guiseppe. 315 00:21:27,182 --> 00:21:28,528 Lorna fyller år idag. 316 00:21:29,253 --> 00:21:30,427 Jag ger en liten fest. 317 00:21:31,635 --> 00:21:33,257 Du och Sharkey kommer och har det bra, eller hur? 318 00:21:33,326 --> 00:21:34,396 Jag är på träning. 319 00:21:35,328 --> 00:21:36,881 Johnny, hur ofta kommer födelsedagen? 320 00:21:38,193 --> 00:21:41,610 En gång om året. Jag, jag dansar inte. Jag har två vänster fötter. 321 00:21:42,680 --> 00:21:44,751 Jag är inte bra på fester. 322 00:21:44,820 --> 00:21:48,410 Johnny, det finns två saker jag älskar. 323 00:21:50,032 --> 00:21:51,896 Är en Lorna och min mamma Italien. 324 00:21:53,173 --> 00:21:55,106 Nu kommer du in i mitt liv, jag börjar älska dig också. 325 00:21:56,591 --> 00:21:59,559 Vad säger du? Kommer du på fest? Gör mig glad, eller hur? 326 00:22:00,457 --> 00:22:01,803 Okej, men förvänta dig inte för mycket. 327 00:22:02,390 --> 00:22:03,632 Du är en bra pojke. 328 00:22:04,495 --> 00:22:05,565 Jag ordnar en fest, 329 00:22:06,739 --> 00:22:08,430 ingen har annat att göra än att ha det bra. 330 00:22:12,296 --> 00:22:13,021 Går du? 331 00:22:14,574 --> 00:22:16,576 Vad kunde jag göra, Sharkey, den stackars killen bröt nästan ihop. 332 00:22:17,888 --> 00:22:20,166 Jag hade inte hjärta att säga nej. 333 00:22:20,235 --> 00:22:21,443 Du borde ha sett hans ansikte. 334 00:22:22,927 --> 00:22:26,137 Jag hoppas att du känner likadant när du ser Lornas ansikte. 335 00:22:26,206 --> 00:22:28,657 [Mängden pratar] 336 00:22:34,387 --> 00:22:36,665 Ser hon inte ut som en miljon dollar! 337 00:22:37,770 --> 00:22:38,736 Lorna! 338 00:22:40,082 --> 00:22:42,775 Här är till Lorna, den vackraste frun någon någonsin haft. 339 00:22:43,879 --> 00:22:49,920 - Grattis på födelsedagen.- Grattis på födelsedagen, Lorna. 340 00:22:49,989 --> 00:22:51,473 Vi får inte välja. Ge mig en flaska. 341 00:22:54,925 --> 00:22:57,514 Charlie, saknar en bra sak som inte kommer, va? 342 00:22:57,583 --> 00:23:01,759 Titta bara på oss. Bara en, stor lycklig familj, va? 343 00:23:04,279 --> 00:23:06,695 - Hila Saluta.- Lycka till. 344 00:23:13,357 --> 00:23:14,807 Kom, Lorna. 345 00:23:16,118 --> 00:23:17,810 Det här är ett speciellt tillfälle, eller hur? 346 00:23:19,156 --> 00:23:21,538 Åh servitör, skicka mer champagne till festen. 347 00:23:33,308 --> 00:23:36,276 Guiseppe njuter i alla fall. 348 00:23:36,345 --> 00:23:39,107 Kom igen Johnny, slappna av, glöm träningen ikväll. 349 00:23:41,834 --> 00:23:43,560 För att säga er sanningen, jag skulle mycket hellre ta ett glas 350 00:23:43,629 --> 00:23:45,216 öl med Charlie, mig själv. Skål. 351 00:23:48,392 --> 00:23:50,118 - Oj! - Det är en inte bra Lorna. 352 00:23:51,637 --> 00:23:54,363 Jag förstör dansen för dig. Jag har två vänster fötter. 353 00:23:54,433 --> 00:23:55,641 Johnny boy, vad säger du? 354 00:23:56,849 --> 00:23:58,954 Gör mig och Lorna en tjänst, du dansar med henne, va? 355 00:24:01,543 --> 00:24:02,855 - Vill du det? - Jag har inget emot det. 356 00:24:14,280 --> 00:24:15,764 Jag säger att jag fixar det. 357 00:24:17,594 --> 00:24:19,596 De gör det för att göra Guiseppe glad. 358 00:24:20,769 --> 00:24:23,979 Men vad är skillnaden, jag är ingen ängel, va? 359 00:24:24,670 --> 00:24:26,257 Jag gör inga mirakel? 360 00:24:27,189 --> 00:24:28,777 Tja, det finns ett mirakel! 361 00:24:29,778 --> 00:24:40,893 Det är nog av ett mirakel för mig! 362 00:24:40,962 --> 00:24:42,722 - Jag ber om ursäkt. - Det är okej. 363 00:24:52,007 --> 00:24:53,284 Är det en fest, va? 364 00:24:57,565 --> 00:25:03,294 "Låt bara för alltid börja ikväll 365 00:25:05,952 --> 00:25:11,199 Låt ödets hjul snurra och håll mig hårt 366 00:25:13,753 --> 00:25:16,549 "Det är miraklen som händer 367 00:25:17,757 --> 00:25:20,035 Medan det här var meningen 368 00:25:20,760 --> 00:25:23,556 "Inte bara för ett år, 369 00:25:24,212 --> 00:25:27,560 men för evigt. 370 00:25:28,837 --> 00:25:32,841 Så ta mig i dina armar och omfamna mig 371 00:25:33,704 --> 00:25:36,845 Och med din kyss, upphetsa mig. 372 00:25:37,881 --> 00:25:42,955 Bjud in mig för alltid mer in i ditt liv. 373 00:25:44,508 --> 00:25:46,924 Jag bryr mig inte om 374 00:25:47,856 --> 00:25:51,066 'Det är fel eller rätt 375 00:25:52,309 --> 00:25:58,142 Låt "för alltid" börja ikväll 376 00:26:05,840 --> 00:26:07,669 Jag tänkte att vi skulle ge Guiseppe en paus ikväll 377 00:26:07,738 --> 00:26:08,774 genom att utlysa vapenvila. 378 00:26:10,085 --> 00:26:12,156 - Hur är det med morgondagen? - Imorgon kan vänta! 379 00:26:15,712 --> 00:26:17,058 Guiseppe är fruktansvärt full. 380 00:26:19,198 --> 00:26:41,254 Han kommer att svimma och vet ingenting förrän imorgon. 381 00:26:41,323 --> 00:26:43,084 Okej, Guiseppe, kom igen. 382 00:26:45,880 --> 00:26:48,158 [Guiseppe försöker sjunga] 383 00:27:04,692 --> 00:27:14,874 Jag ska hjälpa till att lägga honom. 384 00:27:14,943 --> 00:27:16,220 Det är för varmt för att sova. 385 00:27:23,400 --> 00:27:24,677 Jag ska gå och simma. 386 00:27:32,443 --> 00:27:34,929 Hej, kom igen, låt oss se dig göra det själv! 387 00:27:34,998 --> 00:27:37,759 Är en enkel! Jag lägger mig alltid själv. 388 00:27:38,864 --> 00:27:40,900 Det är bara en fråga om att göra saker rätt. 389 00:27:41,556 --> 00:27:42,902 Mysig. 390 00:27:45,008 --> 00:27:46,043 Eko. 391 00:27:49,115 --> 00:27:50,151 Va? 392 00:27:51,808 --> 00:27:52,878 Är en enkel... 393 00:28:30,501 --> 00:28:33,194 Du förstår, Sharkey, jag säger dig... 394 00:28:34,160 --> 00:28:36,231 Du tror inte att Guiseppe är en ängel. 395 00:28:37,301 --> 00:28:39,752 Du tror bara att Guiseppe slår med vingarna. 396 00:28:40,477 --> 00:28:44,412 men han fixar allt. 397 00:28:45,206 --> 00:28:47,139 Precis som han sa. 398 00:28:47,795 --> 00:28:49,935 Han fixar allt. 399 00:28:51,799 --> 00:28:54,871 Ja, Guiseppe, du fixade allt. 400 00:29:02,188 --> 00:29:04,501 Nej, nej, nej, nej Varför inte tänka på jobbet! 401 00:29:05,605 --> 00:29:07,607 - Det är det! - Du kan inte lura mig, son. 402 00:29:07,676 --> 00:29:26,765 - Din timing är avstängd! - Jag har fått nog! 403 00:29:26,834 --> 00:29:28,905 Vad är det med dig? Varför håller du inte på fötterna? 404 00:29:28,974 --> 00:29:30,113 Vad tänker du på hela tiden? 405 00:29:30,182 --> 00:29:31,183 Tänk inte bara på räkningen 406 00:29:31,252 --> 00:29:51,824 Håll dig borta, håll dig borta från dem. 407 00:29:51,893 --> 00:29:54,378 Vad händer med oss, Lorna? Vad händer? 408 00:29:55,483 --> 00:29:57,934 Låt det hända, Johnny. Låt det hända. 409 00:30:32,554 --> 00:30:34,971 - Var maten inte bra, va? - Det var bra. 410 00:30:36,455 --> 00:30:38,975 Varför beter sig alla som att de känner sig sjuka eller något, va? 411 00:30:40,045 --> 00:30:41,149 - Va? - Vi är rastlösa. 412 00:30:41,770 --> 00:30:42,530 Vi vill ha en kamp. 413 00:30:44,946 --> 00:30:46,879 Det ska vara en överraskning, men jag säger er, 414 00:30:48,191 --> 00:30:50,883 Jag fick dig att slåss. Matchade dig med Lou Kossov. 415 00:30:51,746 --> 00:30:53,092 - Kossov? - En Liverpool-pojke. 416 00:30:54,542 --> 00:30:56,371 Du slåss mot honom om en månad. 417 00:30:56,440 --> 00:30:58,753 - Allt jag behöver göra är - Oj, hoppa över detaljerna. 418 00:30:58,822 --> 00:31:00,444 - Det är inte mitt jobb. - Inte ditt jobb? 419 00:31:02,274 --> 00:31:04,552 Vad menar du inte ditt jobb? Prata inte det där snacket med mig. 420 00:31:05,346 --> 00:31:06,105 Du lyssnar... 421 00:31:07,382 --> 00:31:09,453 Vem slåss du ... var ... hur ... 422 00:31:10,178 --> 00:31:11,283 Allt är ditt jobb. 423 00:31:11,973 --> 00:31:13,181 Kosov är en bra pojke. 424 00:31:14,217 --> 00:31:16,012 Och bli aldrig kaxig med mig. 425 00:31:16,081 --> 00:31:17,634 Försök aldrig det. 426 00:31:17,703 --> 00:31:18,911 Ingen chans på det. 427 00:31:26,298 --> 00:31:31,751 Vad är det med honom? 428 00:31:31,820 --> 00:31:33,270 Han är lite övertränad. 429 00:31:34,685 --> 00:31:36,446 Oroa dig inte. Han kommer över det. 430 00:31:36,515 --> 00:31:37,412 Jag lovar dig. 431 00:31:59,055 --> 00:32:00,435 Är du inte glad att se mig, baby? 432 00:32:06,234 --> 00:32:08,581 Vad har kommit över dig? Har jag gjort något fel? 433 00:32:09,203 --> 00:32:10,342 Du borde veta. 434 00:32:12,171 --> 00:32:13,310 Någon har fått reda på det. 435 00:32:14,587 --> 00:32:16,624 Det spelar ingen roll i alla fall, det är klart. Det är allt. 436 00:32:17,797 --> 00:32:18,729 Färdig! 437 00:32:20,145 --> 00:32:22,457 - Varför, älskling? - Lämna mig ifred. 438 00:32:23,665 --> 00:32:25,702 - Var inte så. - Gör det mot någon annan man. 439 00:32:27,083 --> 00:32:28,808 Gå tillbaka till Guiseppe, där du hör hemma. 440 00:32:28,877 --> 00:32:31,087 Honom? Jag dör hellre. 441 00:32:32,053 --> 00:32:34,331 Du är hans fru. Han är en bra kille. 442 00:32:35,160 --> 00:32:36,540 Du vet inte hur han är. 443 00:32:38,715 --> 00:32:41,200 För andra människor är han Guiseppe. 444 00:32:42,408 --> 00:32:45,825 Allas vänner, och alltid bra för ett skratt. 445 00:32:45,894 --> 00:32:47,206 Men med mig... 446 00:32:49,312 --> 00:32:51,659 Dess svett och slask. 447 00:32:53,143 --> 00:32:56,077 Han lämnar mig aldrig ensam. Jag hatar honom. 448 00:32:58,114 --> 00:32:59,736 Jag hatar honom mer än någon någonsin hatat någon. 449 00:33:02,014 --> 00:33:03,222 När han rör mig, 450 00:33:05,293 --> 00:33:07,295 Jag måste blunda så jag inte kan se honom. 451 00:33:09,573 --> 00:33:13,025 Och när han kysser mig låtsas jag att det är Johnny. 452 00:33:13,750 --> 00:33:16,373 Du du! 453 00:33:18,893 --> 00:33:20,308 Varför ska jag låtsas längre? 454 00:33:22,000 --> 00:33:23,242 Du behöver inte. 455 00:33:27,005 --> 00:33:28,523 Varför, Johnny? Varför? 456 00:33:29,904 --> 00:33:32,389 För jag kan inte fortsätta. Jag kan inte leva med mitt samvete. 457 00:33:32,458 --> 00:33:33,528 Jag känner mig smutsig. 458 00:33:35,530 --> 00:33:38,740 Jag vill inte ha någon del av det här du har tvingat in i mitt liv. 459 00:33:38,809 --> 00:33:41,433 Gå tillbaka till honom! Låt mig vara vad Guiseppe vill! 460 00:33:42,572 --> 00:33:45,816 Vad Sharkey och Charley vill ha. Vad jag vill! 461 00:33:47,059 --> 00:33:48,681 Hur är det med mig? Vad sägs om vad jag vill? 462 00:33:52,099 --> 00:33:54,135 Åh, Johnny, jag älskar dig. Jag älskar dig! 463 00:33:55,171 --> 00:33:57,345 Du vet inte vad du gör mot mig! 464 00:33:57,414 --> 00:33:58,795 Snälla, lämna inte. Jag orkar inte. 465 00:34:00,072 --> 00:34:02,005 - Jag skulle dö utan dig. - Du kommer över det. 466 00:34:02,074 --> 00:34:03,731 - Jag tar livet av mig. - Det gör du inte. 467 00:34:03,800 --> 00:34:05,836 Jag ska! Du får se! Jag ska göra det! 468 00:34:12,464 --> 00:34:13,292 Lorna. 469 00:34:14,397 --> 00:34:15,363 Lorna! 470 00:34:50,502 --> 00:34:51,848 - [Lorna gråter] - Älskling. Älskling 471 00:34:59,304 --> 00:35:01,582 Nåväl! Kommer du inte in. 472 00:35:03,998 --> 00:35:05,896 Jag tror att det är dags att jag pratar med dig, fru Vecchi. 473 00:35:05,965 --> 00:35:07,691 Vad sägs om? 474 00:35:07,760 --> 00:35:09,935 Jag ska göra det kort och gott. Lägg av honom. 475 00:35:10,004 --> 00:35:11,937 Vad vill du? 476 00:35:12,006 --> 00:35:15,423 Du behöver inte bli tillsagd. Imorgon åker vi till London. 477 00:35:15,492 --> 00:35:17,667 Håll dig bara borta från Johnny tills efter kampen, förstår du? 478 00:35:17,736 --> 00:35:20,773 Ja, jag förstår. Bara att du pratar ur tur. 479 00:35:20,842 --> 00:35:23,914 Varför inte hänga en skylt runt halsen på honom där det står "Keep Off". 480 00:35:23,983 --> 00:35:25,226 Du missar väl inget trick? 481 00:35:26,572 --> 00:35:29,575 En sådan pojke har inte en chans. 482 00:35:29,644 --> 00:35:31,612 Jag varnar dig, håll dig bara borta från honom. 483 00:35:31,681 --> 00:35:33,165 Gå bort, Sharkey. 484 00:35:34,649 --> 00:35:36,824 Slå in ditt barn i bomullsull, ingen kommer att störa honom. 485 00:35:37,894 --> 00:35:39,171 Du vet att jag skulle kunna åka till Guiseppe. 486 00:35:39,240 --> 00:35:40,655 Du kan gå var som helst. 487 00:35:42,933 --> 00:35:45,453 Personligen vill jag inte ens åka till London. 488 00:35:47,248 --> 00:35:48,732 Okej, det var allt jag ville veta. 489 00:37:05,878 --> 00:37:06,879 Hej Johnny Flanagan. 490 00:37:09,848 --> 00:37:11,608 Vad vill du? 491 00:37:11,677 --> 00:37:13,231 Det är så bra att höra din röst, Johnny. 492 00:37:13,300 --> 00:37:14,542 Jag var bara tvungen att ringa dig. 493 00:37:16,164 --> 00:37:17,614 Sa inte Guiseppe något om mig? 494 00:37:18,581 --> 00:37:19,892 Han sa att du inte mådde så bra, 495 00:37:19,961 --> 00:37:21,480 och kanske inte kan slåss. 496 00:37:21,549 --> 00:37:23,482 Var är du? Mår du bättre? 497 00:37:23,551 --> 00:37:25,553 - Jag har varit hos en läkare.- Lorna, vad är det för fel på dig? 498 00:37:26,865 --> 00:37:29,454 Jag är glad att det hände. Glad! Det kommer att hålla oss samman. 499 00:37:30,040 --> 00:37:31,352 Vad! Vad kommer? 500 00:37:33,009 --> 00:37:35,943 Johnny, förstår du inte? Jag ska skaffa barn. 501 00:37:39,671 --> 00:37:42,329 Oh Johnny, du måste hjälpa mig. 502 00:37:42,398 --> 00:37:43,778 Vet Guiseppe? 503 00:37:45,987 --> 00:37:47,782 Jag kan inte prata nu. Jag måste gå. 504 00:37:49,439 --> 00:37:51,061 Lorna. Lorna! 505 00:37:54,133 --> 00:37:55,307 Lorna! 506 00:38:03,177 --> 00:38:04,523 Mina damer och herrar... 507 00:38:05,317 --> 00:38:07,595 Detta är en eliminerande... 508 00:38:08,665 --> 00:38:11,392 tävling på femton omgångar ... 509 00:38:12,013 --> 00:38:13,429 Femton omgångar... 510 00:38:14,775 --> 00:38:17,398 av Storbritanniens mästerskap i lätt tung vikt, 511 00:38:18,606 --> 00:38:22,092 mellan Lou Kossov från Liverpool. 512 00:38:23,162 --> 00:38:24,957 [Applåder] 513 00:38:27,546 --> 00:38:31,723 Och Johnny Flanagan, London. 514 00:38:32,689 --> 00:38:34,346 [Applåder] 515 00:38:38,212 --> 00:38:39,972 Mina herrar, vid invägningen. 516 00:38:41,042 --> 00:38:44,080 Kossov vägde tolv stenar, sju pund. 517 00:38:45,944 --> 00:38:49,534 Flanagan vägde, tolv stenar, tre pund. 518 00:38:50,914 --> 00:38:52,744 Mina herrar, ni är officiella för den här tävlingen, 519 00:38:53,572 --> 00:38:55,471 din domare, Mr Joe Lewis. 520 00:38:58,163 --> 00:39:00,717 Tidtagare, herr Perc talman. 521 00:39:01,546 --> 00:39:02,926 I centrum, pojkar. Referens. 522 00:39:06,171 --> 00:39:07,552 Nu vet ni båda reglerna. 523 00:39:17,320 --> 00:39:18,459 Sekunder ut. 524 00:39:23,084 --> 00:39:25,397 [Pratar i bakgrunden] 525 00:41:06,084 --> 00:41:08,258 [Applåder och prat] 526 00:41:10,675 --> 00:41:12,055 Hej Lorna. Han är bättre. 527 00:41:13,298 --> 00:41:15,127 Han var inte bra i starten men nu tog han fart. 528 00:41:16,750 --> 00:41:18,096 Det är bättre. Håll det nu så. 529 00:41:18,683 --> 00:41:19,615 Hade nästan honom. 530 00:41:23,722 --> 00:41:25,275 Du boxar, Johnny. Du boxar okej. 531 00:41:48,920 --> 00:41:49,714 Sekunder ut. 532 00:42:02,002 --> 00:42:04,280 [Mängden pratar] 533 00:42:58,645 --> 00:42:59,784 Aaah! 534 00:43:04,133 --> 00:43:05,997 Fyra ... Fem ... 535 00:43:06,653 --> 00:43:08,378 Sex ... Sju ... 536 00:43:09,207 --> 00:43:10,898 Åtta ... nio ... 537 00:43:12,141 --> 00:43:13,832 Tio år och en sådan sak händer mig. 538 00:43:14,695 --> 00:43:16,179 Tio år! Är en dålig affär. 539 00:43:17,525 --> 00:43:18,734 Jag lägger mycket pengar på pojken. 540 00:43:19,597 --> 00:43:20,736 Förlorade en bunt. 541 00:43:23,186 --> 00:43:24,187 Jag har tänkt... 542 00:43:25,568 --> 00:43:26,845 Vet du att jag tycker? 543 00:43:28,571 --> 00:43:30,124 - Jag kanske gör ett misstag. - Det kanske du gjorde. 544 00:43:31,574 --> 00:43:33,127 Jag är en besviken man. 545 00:43:34,404 --> 00:43:35,716 I månader blir jag upprörd. 546 00:43:37,131 --> 00:43:39,824 För vad? Så allt kommer ner på mig som en massa tegelstenar! 547 00:43:40,687 --> 00:43:42,620 Vad är grejen? Att bli gammal? 548 00:43:42,689 --> 00:43:45,726 Ja, att bli gammal. Var en dålig kamp, ​​eller hur? 549 00:43:47,072 --> 00:43:49,143 Nej, det var ingen dålig kamp. Det var otur. 550 00:43:49,212 --> 00:43:50,110 Kanske. 551 00:43:51,767 --> 00:43:53,665 Låt oss ta reda på det, Guiseppe. Vill du komma ut? 552 00:43:53,734 --> 00:43:55,736 - Ja, jag vill ut. - Du är ute! 553 00:43:56,357 --> 00:43:57,151 Kom igen, låt oss gå. 554 00:43:59,119 --> 00:44:01,777 Nej, nej, jag... Åh, gå inte sådär. 555 00:44:05,988 --> 00:44:08,300 Johnny, har du inget att säga? 556 00:44:09,854 --> 00:44:11,165 - Jag är ledsen. - Och det är allt? 557 00:44:12,684 --> 00:44:14,652 Jag borde ha vunnit. Jag är ledsen att jag inte gjorde det. 558 00:44:14,721 --> 00:44:16,170 Jag... Jag önskar att jag inte hade svikit dig. 559 00:44:20,140 --> 00:44:21,866 Det är precis som ett ljus har slocknat. 560 00:44:22,590 --> 00:44:23,799 Jag kan inte tända den igen. 561 00:44:24,662 --> 00:44:26,077 Jag gillar dig, Johnny. 562 00:44:27,388 --> 00:44:33,981 Jag vill se dig göra det bra. 563 00:44:34,050 --> 00:44:36,777 Ah berätta vad jag gör. 564 00:44:37,951 --> 00:44:40,574 Ni kommer alla tillbaka till huset med mig 565 00:44:40,643 --> 00:44:43,370 och du stannar tills Sharkey har något i ordning, va? 566 00:44:48,202 --> 00:44:49,997 Okej, Guiseppe, vi tar upp det. 567 00:44:51,999 --> 00:44:53,380 Inga svåra känslor, va? 568 00:44:55,002 --> 00:44:56,072 Glöm det, Guiseppe. 569 00:44:57,418 --> 00:44:59,317 Du kommer att stå vid ringsidan och skrika av dig 570 00:44:59,386 --> 00:45:02,182 när jag vinner min nästa kamp. 571 00:45:02,251 --> 00:45:03,114 Vi ses i bilen. 572 00:45:04,771 --> 00:45:06,911 Du satsar på mitt liv, jag skriker av mig. 573 00:45:09,534 --> 00:45:11,985 Ger han dig luften? 574 00:45:12,054 --> 00:45:14,677 Han gillar inte när det går fel. 575 00:45:14,746 --> 00:45:16,817 Du kommer tillbaka till huset, eller hur? 576 00:45:16,886 --> 00:45:18,405 - Godnatt, Guiseppe.- Godnatt, Guiseppe. 577 00:45:18,474 --> 00:45:19,233 Godnatt, pojkar. 578 00:45:24,687 --> 00:45:26,102 Har du berättat för honom än? 579 00:45:26,171 --> 00:45:27,103 Inga. 580 00:45:29,761 --> 00:45:31,107 Vi måste spela smart, Johnny. 581 00:45:31,832 --> 00:45:33,144 Var bäst för oss båda. 582 00:45:33,938 --> 00:45:35,249 Jag har förstört allt. 583 00:45:38,494 --> 00:45:39,529 Vi fixar något. 584 00:45:40,807 --> 00:45:42,394 Jag är en fighter, det är allt jag föddes till. 585 00:45:42,463 --> 00:45:43,499 För dessa... 586 00:45:45,984 --> 00:45:48,780 Jag kommer aldrig att slåss igen när Guiseppi får reda på det. 587 00:45:48,849 --> 00:45:50,540 Jag blir klar. Han ska se till det. 588 00:45:52,646 --> 00:45:53,785 Stackars Guiseppe. 589 00:45:54,717 --> 00:45:56,063 Stackars, fet, kille. 590 00:45:57,616 --> 00:45:59,826 Blev instängd med en fin dam, eller hur? 591 00:45:59,895 --> 00:46:01,275 Glöm Guiseppe! 592 00:46:02,518 --> 00:46:04,554 Jag kan inte, han kommer att gå igenom ett helvete när han får reda på det. 593 00:46:04,623 --> 00:46:05,555 Det kommer att döda honom. 594 00:46:07,074 --> 00:46:09,456 Om det händer är det inga problem längre. 595 00:46:10,871 --> 00:46:12,908 Du slösar bort din tid med den sortens prat. 596 00:46:12,977 --> 00:46:15,186 Han är en rik man, Johnny, och jag är hans fru. 597 00:46:15,945 --> 00:46:18,120 Vad vill du? 598 00:46:18,189 --> 00:46:20,363 Något kan hända, du kan få det att hända. 599 00:46:25,230 --> 00:46:27,992 - Det är en idé, Johnny. - Du måste vara arg! 600 00:46:28,786 --> 00:46:32,134 Du måste göra något! 601 00:46:32,203 --> 00:46:34,101 Tja, vi kan vi kan gå iväg. Jag ska skaffa ett jobb. 602 00:46:34,999 --> 00:46:36,932 diska? Du kan behålla den! 603 00:46:38,036 --> 00:46:40,349 Jag levde så tills Gippy kom. 604 00:46:40,418 --> 00:46:41,902 Det har jag haft. 605 00:46:44,387 --> 00:46:46,493 - Jag ska tänka på ett annat sätt. - Det finns inget annat sätt! 606 00:46:48,253 --> 00:46:51,187 Antingen lyssnar du på mig, eller så löser jag saker och ting! 607 00:46:51,256 --> 00:46:53,051 Men du måste ge mig en chans! 608 00:46:53,120 --> 00:46:54,294 Du har gett din "chans". 609 00:46:55,053 --> 00:46:56,848 - Åh, nej...- Okej. 610 00:46:57,538 --> 00:46:59,023 Håll mig ur vägen! 611 00:47:00,231 --> 00:47:02,371 Och kom inte gråtande till mig när det går fel. 612 00:47:02,440 --> 00:47:03,510 Jag är klar med dig. 613 00:47:23,461 --> 00:47:26,188 - Lorna, jag vill...- Hej Johnny... 614 00:47:26,257 --> 00:47:27,879 Vi ska in till stan. Jag måste skicka några telegram. 615 00:47:27,948 --> 00:47:29,916 Vill du följa med? 616 00:47:29,985 --> 00:47:31,676 Du kan inte måna här hela dagen. 617 00:47:31,745 --> 00:47:33,954 Varsågod, Sharkey. Jag går över till ladan. 618 00:47:34,023 --> 00:47:35,369 Om jag ska jobba i din monter, 619 00:47:35,438 --> 00:47:57,702 Jag borde börja träna igen. 620 00:47:57,771 --> 00:47:59,980 Lorna, vi kan inte fortsätta så här. Jag måste prata med dig. 621 00:48:00,670 --> 00:48:01,637 - Spara den. - Det gör jag inte. 622 00:48:03,190 --> 00:48:05,227 Jag kommer inte bara sitta och hålla tyst. 623 00:48:05,296 --> 00:48:06,987 Du måste komma bort innan han får reda på det. 624 00:48:07,056 --> 00:48:09,024 Titt. Få inga idéer! 625 00:48:09,921 --> 00:48:11,129 Låt mig oroa mig för det. 626 00:48:12,441 --> 00:48:15,547 Du går tillbaka dit du kom ifrån, gå vilse! 627 00:48:21,070 --> 00:48:23,038 Vakna nu, som jag. 628 00:48:23,901 --> 00:48:25,281 Du kommer snart att glömma. 629 00:48:27,145 --> 00:48:28,940 Varför ska en bebis oroa dig. 630 00:48:29,872 --> 00:48:31,287 - Lorna, snälla jag ... - Försiktig. 631 00:48:32,840 --> 00:48:34,394 Guiseppe har bra syn. 632 00:48:36,706 --> 00:48:40,124 Ha, jag måste ha varit galen att bli mjuk för dig sådär. 633 00:48:47,752 --> 00:48:50,789 Antar att det måste ha varit kroppen. 634 00:48:50,858 --> 00:48:52,136 Men det kommer inte att hända igen. 635 00:49:09,532 --> 00:49:10,533 Något svar, sir? 636 00:49:13,260 --> 00:49:14,330 Nej. 637 00:49:14,986 --> 00:49:16,505 - Här.- Tack. 638 00:49:19,784 --> 00:49:20,716 Johnny! 639 00:49:22,476 --> 00:49:24,720 Johnny! Charley! Hej, titta, grabbar. Titta vad jag fick. 640 00:49:25,893 --> 00:49:28,068 Titta, Gallagher turnerar i Skottland. 641 00:49:28,137 --> 00:49:30,519 Han sa att jag kunde ha ett bås och femtio procent om jag 642 00:49:30,588 --> 00:49:32,555 kunde gräva upp mina egna fighters och vara redo om tre dagar! 643 00:49:32,624 --> 00:49:43,877 [ropar och dansar av lycka] 644 00:49:43,946 --> 00:49:45,085 Han blir hysterisk. 645 00:49:45,913 --> 00:49:47,363 Din entusiasm dödar mig. 646 00:49:48,399 --> 00:49:49,641 När vi väl är tillbaka i selen, Johnny boy, 647 00:49:49,710 --> 00:49:53,369 allt kommer bli bra! 648 00:49:53,438 --> 00:49:56,924 Titta Johnny, du behöver inte komma om du inte vill. 649 00:49:56,994 --> 00:49:57,787 Jag är ledsen, grabbar. 650 00:49:59,203 --> 00:50:01,619 Jag vet inte vad som har fått in mig de senaste dagarna. 651 00:50:01,688 --> 00:50:03,172 Åh, glöm det, det tjafsar om och om igen. 652 00:50:03,241 --> 00:50:04,587 Skottland kommer att slå sönder! 653 00:50:05,243 --> 00:50:07,418 Sharkey! Charley! 654 00:50:08,143 --> 00:50:09,696 åh! Är en ... Är en ... 655 00:50:10,662 --> 00:50:13,044 Charley! Charley, är en... 656 00:50:13,113 --> 00:50:14,218 Är en ... är en fest. 657 00:50:14,735 --> 00:50:15,667 Är en fest! 658 00:50:17,911 --> 00:50:18,774 Är en stor bambino 659 00:50:19,533 --> 00:50:20,776 Åh, vad säger jag? 660 00:50:20,845 --> 00:50:22,053 Ah, jag är en poppa. 661 00:50:22,122 --> 00:50:23,917 - Vad? - Ja! 662 00:50:23,986 --> 00:50:26,161 Tänk bara på det. En poppa, son till padre. 663 00:50:26,851 --> 00:50:28,818 Lorna berätta bara för mig. 664 00:50:28,887 --> 00:50:30,786 Guiseppe, säger hon till mig, ser ut som du har en bambino! 665 00:50:31,994 --> 00:50:33,720 Är en underbar, va? Är en underbar, va? 666 00:50:34,652 --> 00:50:36,412 'mer-vi-ossa' Ha-ha-ha. 667 00:50:37,517 --> 00:50:40,140 Till min bambina 668 00:50:41,072 --> 00:50:42,349 - Till Guiseppes bambina.- Bambina. 669 00:50:43,971 --> 00:50:46,526 Hej Johnny, vad säger du? 670 00:50:47,561 --> 00:50:49,460 Jag slår vad om att det är en pojke! Vad tycker du? 671 00:50:50,219 --> 00:50:51,289 Ser ut som jag eller Lorna. 672 00:50:52,497 --> 00:50:55,569 Gillar jag mig? Lite fett kanske, men ganska smart va? 673 00:50:56,432 --> 00:50:57,847 Satsar på att han är ganska smart, va? 674 00:50:59,090 --> 00:51:01,196 Jag slår vad om att han kommer att bli en fighter, precis som du. 675 00:51:01,713 --> 00:51:02,852 ha! Lorna! 676 00:51:03,991 --> 00:51:06,822 Vet du vad? Jag bestämmer mig, 677 00:51:07,788 --> 00:51:09,445 Herr och fru Guiseppe Vecchi 678 00:51:10,446 --> 00:51:12,862 med sin lilla bambino åka till Italien. 679 00:51:12,931 --> 00:51:14,657 Genast. Låt oss se, jag skickar ett telegram till mamma. 680 00:51:15,486 --> 00:51:17,108 Inga fler slagsmål, va? 681 00:51:18,282 --> 00:51:19,593 Slå dig ner, va? 682 00:51:20,801 --> 00:51:23,218 Var med min mamma och syster. Bara en stor familj. 683 00:51:24,598 --> 00:51:27,463 Är en bra idé. Ah, Lorna, det är bra att veta att jag är en Poppa. 684 00:51:30,225 --> 00:51:32,572 Spela musik. Ah! 685 00:51:33,090 --> 00:51:34,229 Är en fest! 686 00:51:35,230 --> 00:51:36,679 Kom igen, låt oss dricka till framtiden. 687 00:51:36,748 --> 00:51:37,784 Låt oss alla bli fulla, va? 688 00:51:39,096 --> 00:51:41,788 Ah, det är en fest! Den bästa tiden vi någonsin haft! 689 00:51:43,065 --> 00:51:45,481 [Guiseppe sjunger] 690 00:52:09,126 --> 00:52:09,919 Vad var tanken? 691 00:52:11,231 --> 00:52:13,854 Jag har planer att göra, precis som du har. 692 00:52:13,923 --> 00:52:16,409 Stackars Guiseppe, hur kunde du göra något sånt mot honom? 693 00:52:16,478 --> 00:52:19,343 Stackars Guiseppe, mitt öga, varför växer du inte upp. 694 00:52:20,482 --> 00:52:21,621 Han släppte dig snabbt nog. 695 00:52:22,484 --> 00:52:23,830 En dålig kamp och han tappar dig. 696 00:52:26,039 --> 00:52:27,351 Johnny, 697 00:52:29,732 --> 00:52:31,355 måste vi vara så här mot varandra? 698 00:52:43,436 --> 00:52:45,472 Varför gjorde du det, Lorna? Varför? 699 00:52:46,749 --> 00:52:50,132 När jag hörde att du skulle gå, var jag tvungen att göra något. 700 00:52:50,201 --> 00:52:52,203 - Jag var tvungen att skada dig, Johnny. - Åh, Lorna. 701 00:52:53,204 --> 00:52:55,275 Men det behöver inte vara så. 702 00:52:55,344 --> 00:52:57,208 Som jag sa, något kan hända. 703 00:52:58,140 --> 00:52:59,314 Vi skulle kunna göra det lätt. 704 00:53:00,107 --> 00:53:01,212 Titta... 705 00:53:03,732 --> 00:53:05,941 Jag skrev på ett falskt namn på en apotek i London. 706 00:53:06,010 --> 00:53:06,838 Lorna! Du är galen! 707 00:53:08,633 --> 00:53:11,222 - Du förstår inte. - Bara det är mord. 708 00:53:15,330 --> 00:53:18,333 Johnny, jag skulle göra vad som helst för dig. 709 00:53:19,989 --> 00:53:21,888 Om du inte gör det, så gör jag det. 710 00:53:24,304 --> 00:53:25,512 Okej, ge mig tillbaka det! 711 00:53:26,651 --> 00:53:29,792 - Johnny! Ge det tillbaka till mig!- Nej! 712 00:53:29,861 --> 00:53:30,690 glöm det! 713 00:53:32,105 --> 00:53:33,002 Jag ska göra det! 714 00:53:43,220 --> 00:53:44,635 Johnny 715 00:53:46,188 --> 00:53:47,362 Älskling 716 00:53:57,820 --> 00:54:00,547 Jag älskar dig, Lorna, men jag kan inte göra det här. 717 00:54:01,099 --> 00:54:02,377 Jag kan inte. 718 00:54:03,688 --> 00:54:06,346 Sedan, hitta ett annat sätt, Johnny, för min skull. 719 00:54:07,485 --> 00:54:08,659 Hitta ett annat sätt. 720 00:54:53,255 --> 00:54:55,706 [Musik spelas] 721 00:55:09,340 --> 00:55:11,135 Ska du inte fiska idag, Gippy? 722 00:55:11,204 --> 00:55:12,999 Är det vackert, min sång. 723 00:55:13,931 --> 00:55:14,828 Jag tröttnar aldrig på det. 724 00:55:15,795 --> 00:55:17,728 Något du kan minnas mig genom. 725 00:55:18,660 --> 00:55:19,695 Oooh! 726 00:55:20,972 --> 00:55:22,698 [Musik spelas] 727 00:55:26,081 --> 00:55:26,909 Tack. 728 00:55:32,190 --> 00:55:34,745 - Vart ska du, Johnny? - Kom och fiska med mig. 729 00:55:34,814 --> 00:55:36,505 Åh nej, jag måste raka mig först. 730 00:55:36,574 --> 00:55:37,989 För brutalt med den frisören. 731 00:55:39,197 --> 00:55:41,303 - Du väntar på mig. - Nej, jag antar att jag åker en tur. 732 00:55:41,372 --> 00:55:43,201 Vad? I den här värmen? 733 00:55:43,270 --> 00:59:07,095 Jag kanske svettas av mig ett kilo eller två. 734 00:59:07,164 --> 00:59:08,199 Johnny! 735 00:59:11,686 --> 00:59:12,790 Johnny... 736 00:59:14,067 --> 00:59:15,793 Vad är grejen? Du vet att jag inte kan simma. 737 01:00:46,850 --> 01:00:48,230 Kan inte se honom! 738 01:00:49,611 --> 01:00:50,888 Guiseppe! 739 01:00:51,889 --> 01:00:52,959 Han måste ligga ner. 740 01:00:53,615 --> 01:00:54,789 Guiseppe! 741 01:00:57,343 --> 01:00:58,862 Var är Guiseppe, han tog båten ut, eller hur? 742 01:00:58,931 --> 01:01:01,692 Naturligtvis. Guiseppe! Guiseppe! 743 01:01:03,590 --> 01:01:05,454 Varför vaknar han inte? Något måste ha hänt! 744 01:01:06,939 --> 01:01:09,976 Guiseppe! Guiseppe! 745 01:01:10,943 --> 01:01:12,116 Kom igen, låt oss gå i jollen. 746 01:01:12,185 --> 01:01:13,566 Det finns inga åror! 747 01:01:13,635 --> 01:02:10,209 - I sjöboden. - Okej. 748 01:02:10,278 --> 01:02:11,831 Han var en stor man. 749 01:02:13,039 --> 01:02:15,214 Fett. Han vaknade och mådde inte bra. 750 01:02:15,904 --> 01:02:18,389 - Hjärta? - Baksmälla. 751 01:02:19,977 --> 01:02:21,772 Han kunde bara ha överbalanserat. 752 01:02:21,841 --> 01:02:26,501 Du säger att han inte kunde simma. 753 01:02:26,570 --> 01:02:29,055 - Herr ...? - Flanagan. 754 01:02:30,574 --> 01:02:31,782 Herr Flanagan. 755 01:02:33,542 --> 01:02:35,890 De andra har förklarat sina rörelser till min belåtenhet. 756 01:02:36,925 --> 01:02:38,789 - Nu, var var du? - Jag? 757 01:02:40,170 --> 01:02:42,068 - Vid tidpunkten för olyckan.- Jag var inte här. 758 01:02:43,414 --> 01:02:45,796 Så jag får veta. Var då? 759 01:02:46,832 --> 01:02:48,972 - Jag åkte en tur? - Ja. 760 01:02:50,421 --> 01:02:53,355 Nere vid gränderna. Jag vilade på gräset och gick och la mig. 761 01:02:54,598 --> 01:02:56,531 - Åh? - När jag kom tillbaka... 762 01:02:58,705 --> 01:02:59,810 de berättade för mig. 763 01:03:01,605 --> 01:03:02,882 jag ser... 764 01:03:05,333 --> 01:03:06,196 Det är allt, jag... 765 01:03:07,093 --> 01:03:08,785 Jag vet inte mer. 766 01:03:08,854 --> 01:03:10,165 Vi såg alla honom gå, inspektör. 767 01:03:11,477 --> 01:03:14,480 Och han kom inte tillbaka förrän polisen kom hit. 768 01:03:14,549 --> 01:03:17,448 Tack. Jag tror att det räcker. 769 01:03:19,623 --> 01:03:21,107 Jag är ledsen att jag har bekymrat dig. 770 01:03:22,384 --> 01:03:23,489 Jag vet hur du känner. 771 01:03:24,386 --> 01:03:25,836 Olyckor kommer att hända. 772 01:03:30,013 --> 01:03:32,394 Åh, du kommer inte att gå innan förhöret. 773 01:03:35,915 --> 01:03:37,020 Mycket bra. 774 01:03:44,027 --> 01:03:46,477 Kom igen, Johnny, låt oss gå och ta en frisk fläkt. 775 01:03:54,002 --> 01:03:58,179 Nåväl, jag måste gå och packa all träningsutrustning. 776 01:03:58,248 --> 01:03:59,974 Jag undrar vad jag ska göra med Guiseppes familj? 777 01:04:01,251 --> 01:04:02,942 Den där advokaten som var i London tog dem förmodligen kabel. 778 01:04:03,011 --> 01:04:03,943 Har du kablat dem? 779 01:04:05,082 --> 01:04:06,463 Visst, de kommer att dyka upp här vilken dag som helst nu. 780 01:04:06,532 --> 01:04:08,258 Här? Jag kommer inte ha dem här. Jag kommer inte! 781 01:04:09,362 --> 01:04:11,088 Jag ser inte vad mer du kan göra åt det. 782 01:04:11,157 --> 01:04:12,331 Jag skulle ha trott att du skulle ha trivts 783 01:04:12,400 --> 01:04:29,969 leker den sorgedrabbade änkan. 784 01:04:30,038 --> 01:04:30,970 Fru, Vecchi? 785 01:04:33,386 --> 01:04:37,666 Jag är Guiseppes syster, Mrs. Corelli, det här är min man. 786 01:04:38,840 --> 01:04:40,255 Åh, vi har din kabel. Jag är Sharkey. 787 01:04:41,532 --> 01:04:44,259 Hustrun? Kunde hon inte komma och träffa oss? 788 01:04:44,881 --> 01:04:45,985 Nej, jag är ledsen. 789 01:04:47,090 --> 01:04:49,023 - Kan jag hjälpa dig med de? - Tack. 790 01:04:49,678 --> 01:04:50,576 Den här vägen, snälla. 791 01:05:29,408 --> 01:05:31,306 Jag är Lorna. Jag är glad att du kom säkert. 792 01:05:34,792 --> 01:05:36,346 Har hon inte svarta kläder? 793 01:05:37,968 --> 01:05:40,074 Har du inget svart att ha på dig? 794 01:05:42,697 --> 01:05:44,423 Vill du ha lite te eller något coolt? 795 01:05:48,599 --> 01:05:51,016 Det är en väldigt varm dag. Du måste vara trött. 796 01:05:51,085 --> 01:05:53,363 Man är inte trött när man söker sanningen! 797 01:05:56,124 --> 01:05:59,058 - Kommer du att stanna länge? - Så länge det behövs. 798 01:06:00,266 --> 01:06:02,544 Nåväl, förhöret är på tisdag. 799 01:06:03,269 --> 01:06:06,272 Förhör? Vad gör den? 800 01:06:07,342 --> 01:06:09,172 Det är officiellt. Det kommer att säga hur han dör. 801 01:06:09,862 --> 01:06:11,001 Solsting hjärta... 802 01:06:19,561 --> 01:06:21,563 Och den här unge mannen det? 803 01:06:22,426 --> 01:06:26,085 Hej, mamma. Du är pojken, va? 804 01:06:27,086 --> 01:06:28,985 Du är väldigt ung. 805 01:06:29,813 --> 01:06:31,711 I mitt spel måste du vara det. 806 01:06:31,780 --> 01:06:33,679 Min bror tyckte mycket om dig. 807 01:06:34,335 --> 01:06:35,301 Och du? 808 01:06:36,302 --> 01:06:38,408 - Gillade du honom? Ja? - Ja. 809 01:06:39,305 --> 01:06:40,686 Vad säger pojken? 810 01:06:42,239 --> 01:06:45,242 Han säger att han gillade Guiseppe. 811 01:06:48,728 --> 01:06:50,523 [Säger något på italienska] 812 01:06:53,112 --> 01:06:55,770 Om du har något att säga, säg det så att vi alla kan förstå. 813 01:06:55,839 --> 01:06:58,669 Min mamma säger att du är nervös. Varför? 814 01:07:00,257 --> 01:07:02,018 Du har haft en lång resa. Du borde vila. 815 01:07:02,087 --> 01:07:03,674 Berätta inte vad vi behöver. 816 01:07:11,579 --> 01:07:13,684 Efter att ha hört de olika vittnenas bevis, 817 01:07:14,996 --> 01:07:17,826 och ta vederbörlig hänsyn till alla omständigheter. 818 01:07:19,242 --> 01:07:22,176 Jag finner att den avlidne Guiseppe Carleto Vecchi 819 01:07:23,246 --> 01:07:25,351 mötte sin död till följd av drunkning, 820 01:07:26,663 --> 01:07:29,424 vilket enligt denna domstols mening var slumpmässigt. 821 01:07:53,552 --> 01:07:55,726 - Du vet, eller hur, Sharkey? - Ja, Johnny. 822 01:07:57,797 --> 01:07:58,867 Jag vet. 823 01:08:03,113 --> 01:08:04,287 Du vill att jag ska berätta hur jag... 824 01:08:04,356 --> 01:08:06,496 Nej, jag kan gissa men varför? 825 01:08:07,255 --> 01:08:09,188 Det var allt, berätta varför? 826 01:08:09,257 --> 01:08:10,396 Hon ska få mitt barn. 827 01:08:12,122 --> 01:08:14,193 Jag kunde inte låta Guiseppe ta det och jag kan inte svika Lorna. 828 01:08:15,815 --> 01:08:17,507 Det fanns inget annat att göra. 829 01:08:17,576 --> 01:08:18,611 Jag kan inte fortsätta. 830 01:08:20,958 --> 01:08:22,477 Hon har verkligen dig, eller hur? 831 01:08:22,546 --> 01:08:24,445 Den där damen gjorde dig så förvirrad, 832 01:08:24,514 --> 01:08:27,172 du visste inte vad du gjorde. 833 01:08:27,241 --> 01:08:30,313 Den där gamla italienska kvinnan, hon vet. 834 01:08:33,419 --> 01:08:35,904 Jag är rädd för henne, Sharkey. Jag är rädd för henne. 835 01:08:37,837 --> 01:08:39,218 Jag orkar inte! 836 01:08:40,840 --> 01:08:41,772 Håll huvudet, son. 837 01:08:43,291 --> 01:08:44,706 Vi tar dig ut från det här stället. Kom igen. 838 01:08:52,473 --> 01:08:54,613 - Vi åker! - Nej! 839 01:08:57,754 --> 01:08:59,618 Johnny, jag låter dig inte! 840 01:09:00,722 --> 01:09:02,068 Försök stoppa oss, du har redan gjort tillräckligt. 841 01:09:02,138 --> 01:09:03,898 Inga! Inga! Jag älskar dig! 842 01:09:05,106 --> 01:09:07,660 Jag älskar dig! Åh, Johnny, jag låter dig inte. 843 01:09:08,661 --> 01:09:11,354 Johnny, snälla, gör inte det här mot mig. 844 01:09:12,872 --> 01:09:13,908 - Johnny! - Kom igen, Johnny. 845 01:09:15,116 --> 01:09:17,014 Snälla Johnny, låt mig ta hand om dig. 846 01:09:17,083 --> 01:09:18,257 Som att du tog hand om Guiseppe? 847 01:09:18,326 --> 01:09:20,673 Johnny är min, Guiseppe var det aldrig. 848 01:09:40,383 --> 01:09:42,108 Nina, berätta för dem båda vad en gammal dam vet. 849 01:09:42,178 --> 01:09:43,869 Berätta för dem alla, så att pojken kan döma. 850 01:09:44,525 --> 01:09:45,388 Si Mam. 851 01:09:47,562 --> 01:09:50,565 Min mamma är ledsen för dig. Hon sa att du har varit en idiot. 852 01:09:52,257 --> 01:09:55,501 Du är ung, men hon är annorlunda. 853 01:09:57,262 --> 01:10:00,851 Hon vet. Guiseppe skicka telegram. 854 01:10:02,543 --> 01:10:06,961 Han säger att han ska bli poppa, men det är inte så, eller hur? 855 01:10:08,307 --> 01:10:09,412 Vad menar du? 856 01:10:11,172 --> 01:10:14,589 Nina, hon är inte med barn. 857 01:10:15,556 --> 01:10:17,627 Min mamma säger att du inte är med barn. 858 01:10:18,524 --> 01:10:19,905 Inte Guiseppe är inte någons. 859 01:10:21,458 --> 01:10:24,427 Min mamma är en gammal kvinna, hon kan de här sakerna. 860 01:10:26,049 --> 01:10:28,603 Det finns ett uttryck i ansiktet på en kvinna som berättar för oss. 861 01:10:29,225 --> 01:10:30,605 Låt henne berätta. 862 01:10:31,951 --> 01:10:34,989 Det finns inget barn med henne, och hon vet det. 863 01:10:36,577 --> 01:10:39,027 - Du ljuger! - Jag säger sanningen! 864 01:11:02,672 --> 01:11:06,503 Min bror var en rik man. Nu har du hans pengar. 865 01:11:08,194 --> 01:11:10,956 Mycket gott kan det göra för er båda. 866 01:11:44,230 --> 01:11:46,094 Du måste prata med mig! 867 01:11:46,854 --> 01:11:48,096 Stackars Guiseppe. 868 01:11:49,028 --> 01:11:50,547 Stackars tjockis. 869 01:11:51,928 --> 01:11:53,101 Han dog helt för ingenting! 870 01:11:54,137 --> 01:11:55,345 Det var inte för inte, Johnny. 871 01:11:56,519 --> 01:11:58,797 Det var för att jag ska berätta för polisen. 872 01:12:00,695 --> 01:12:03,526 Du kan inte. Johnny, jag älskar dig. 873 01:12:04,665 --> 01:12:06,425 Vi åker iväg någonstans. Ingen kan stoppa oss. 874 01:12:07,184 --> 01:12:08,427 Sydamerika, var som helst 875 01:12:09,394 --> 01:12:11,499 Det finns tillräckligt med pengar. Vi kommer att glömma. 876 01:12:11,568 --> 01:12:12,776 Det är för sent att glömma det, Lorna. 877 01:12:12,845 --> 01:12:15,331 Det är ingen mening med det längre. 878 01:12:15,400 --> 01:12:17,574 Allt jag vill är att du lämnar mig ifred, du har gjort tillräckligt. 879 01:12:18,713 --> 01:12:20,853 Försvinn ur min syn! Gå bort och håll dig borta! 880 01:12:22,096 --> 01:12:23,822 Johnny ... älskling 881 01:12:24,961 --> 01:12:26,997 Älskling, vi är ett par. Två av ett slag. 882 01:12:28,102 --> 01:12:30,518 Vi måste hålla ihop, vi måste. 883 01:12:30,587 --> 01:12:32,140 Åh, kan du inte förstå? 884 01:12:33,797 --> 01:12:35,385 Livet betyder ingenting annat. 885 01:12:38,940 --> 01:12:41,460 Det gör ingen skillnad för mig nu. Jag är redan död. 886 01:12:43,151 --> 01:12:44,152 Få ut! 887 01:12:45,602 --> 01:12:49,261 De enda andra jag vill träffa är polisen. 888 01:12:49,330 --> 01:12:50,780 Om du gör det... 889 01:12:53,127 --> 01:12:54,128 Hur är det med mig? 890 01:12:55,371 --> 01:12:57,476 Jag bryr mig inte om vad som händer med dig! Få ut! 891 01:13:07,452 --> 01:13:08,694 Få ut! 892 01:13:39,622 --> 01:13:40,933 Han har inte haft något på hela dagen. 893 01:13:41,693 --> 01:13:42,935 Jag har gjort soppa till honom. 894 01:13:44,074 --> 01:13:46,180 Få honom att äta det. Han tar det från dig. 895 01:13:50,874 --> 01:13:52,013 Jag går ut. 896 01:14:05,510 --> 01:14:08,202 - Här, ta det här.- Senare. 897 01:14:09,445 --> 01:14:11,550 - Nej, nu, kom igen, son. - Lämna det där. 898 01:14:13,000 --> 01:14:15,140 Okej, men jag vill se den där skålen tom när jag kommer tillbaka. 899 01:14:16,382 --> 01:14:17,936 - Jag lovar, Sharkey. - Bra. 900 01:14:19,593 --> 01:14:21,560 Ett par kompisar, du och Charlie. 901 01:14:21,629 --> 01:14:22,872 Vi kommer inte att svika dig, son. 902 01:14:52,142 --> 01:14:53,074 Hur var Johnny? 903 01:14:54,524 --> 01:14:56,699 Jag knackade på hans dörr för ungefär en timme sedan, 904 01:14:56,768 --> 01:14:58,079 sover fortfarande antar jag. 905 01:14:59,529 --> 01:15:01,635 - Lorna tillbaka än? - Jag har inte hört henne. 906 01:15:34,322 --> 01:15:36,566 Johnny ... Johnny! 907 01:15:38,326 --> 01:15:41,122 Vad fick dig att göra det, Johnny boy? Vad fick dig att göra det! 908 01:15:49,406 --> 01:15:51,063 Hon körde dig dit. 909 01:15:53,134 --> 01:15:54,584 Körde honom till det! 910 01:15:55,447 --> 01:15:58,243 Den luffaren! Den där smutsiga luffaren! 911 01:16:00,279 --> 01:16:01,798 Hon kommer inte undan med det den här gången, Charlie. 912 01:16:01,867 --> 01:16:03,628 Inte igen kommer hon inte. 913 01:16:03,697 --> 01:16:05,630 Gå och ring inspektören, 914 01:16:05,699 --> 01:16:07,183 säg att vi har Guiseppes mördare. 915 01:16:07,252 --> 01:16:08,322 Den riktiga mördaren. Charlie! 916 01:16:10,013 --> 01:16:11,601 Vi fixar henne bra och ordentligt! 917 01:16:44,910 --> 01:16:47,361 Nåväl, skynda dig. Vi väntar på inspektören. 918 01:16:49,018 --> 01:16:50,260 Inspektör? 919 01:16:52,815 --> 01:16:56,094 Han kommer över, var här om några minuter. 920 01:16:56,163 --> 01:16:57,198 Johnny? 921 01:16:57,958 --> 01:16:59,131 Gå och se själv. 922 01:17:09,348 --> 01:17:11,730 - Vad gör du där inne? - Fixar dig. 923 01:17:13,042 --> 01:17:15,182 Det är inte ofta självmord kan se ut som mord. 924 01:17:15,251 --> 01:17:17,115 Du kan inte fästa en sådan sak på mig. 925 01:17:17,184 --> 01:17:18,668 - Nej? Det är redan fäst.- Vad? 926 01:17:19,635 --> 01:17:21,913 De saker han använde finns i ditt rum. 927 01:17:21,982 --> 01:18:53,590 Försök bara hitta det innan inspektören gör det. 928 01:18:53,659 --> 01:18:55,420 Skynda, skynda, skynda! 929 01:18:56,490 --> 01:18:58,492 Här är den! Skynda, skynda, skynda! 930 01:18:59,735 --> 01:19:02,047 En fem pundssedel till någon av pojkarna 931 01:19:02,116 --> 01:19:03,600 som kan stå emot en av mina utmanare. 932 01:19:03,669 --> 01:19:05,430 En fempundssedel. 933 01:19:05,499 --> 01:19:07,846 En shilling för att komma in och se best man vinna. 934 01:19:07,915 --> 01:19:09,779 Kom igen, damen, en shilling för att se naturen i det råa. 935 01:19:09,848 --> 01:19:11,608 [Skratt] 936 01:19:11,677 --> 01:19:15,267 Nu då, var är en kille med lite mod! 937 01:19:15,336 --> 01:19:17,442 Här är vi. Det finns en bra, modig pojke. 938 01:19:19,064 --> 01:19:21,239 Gå nu in och se honom vinna sin väg till berömmelse och rikedom. 939 01:19:28,902 --> 01:19:30,179 Ge honom några stövlar och koffertar. 940 01:19:31,490 --> 01:19:33,423 Gå in i alla, kampen är på väg att börja. 941 01:19:36,599 --> 01:19:38,014 Skynda, skynda, skynda!