1 00:02:21,826 --> 00:02:25,776 www.NapiProjekt.pl - الآن jakość napisów. تم تصميم الحفاضات خصيصًا لفيلمين منفصلين. 2 00:02:25,826 --> 00:02:28,496 ويستند الائتمان الخاص بك على عوامل مختلفة.. 3 00:02:28,596 --> 00:02:31,098 وبعد مراجعة تاريخك.. 4 00:02:31,198 --> 00:02:33,701 يؤسفني أن أقول إنه تم رفضك. 5 00:02:33,801 --> 00:02:36,871 رفض؟ أنت...عليك أن تعبث بنا. 6 00:02:36,971 --> 00:02:38,439 لابد أن يكون هناك خطأ ما. 7 00:02:38,539 --> 00:02:42,410 - لدي رهن عقاري أدفعه في الوقت المحدد. - نعم. 8 00:02:42,510 --> 00:02:45,479 أنا أفهم، السيد فيغا، ولكن كما قلت، هناك عوامل أخرى. 9 00:02:45,579 --> 00:02:47,048 لقد فتحت خط ائتمان آخر... 10 00:02:47,148 --> 00:02:49,417 الذي وصلت إلى الحد الأقصى تمامًا. 11 00:02:49,517 --> 00:02:52,687 انظر يا سيد، اه... غييرمو جوميز. 12 00:02:52,787 --> 00:02:54,422 صديقي بيرني، هذا... 13 00:02:54,522 --> 00:02:58,059 هذه هي جراحة الكبد الثانية له في...في ستة أشهر. 14 00:02:58,159 --> 00:03:01,228 لدينا 10 وصفات... 15 00:03:01,328 --> 00:03:03,531 التي علينا أن نملأها... 16 00:03:03,631 --> 00:03:05,967 كل أسبوعين. 17 00:03:06,666 --> 00:03:08,769 لا أحد يتحرك! 18 00:03:09,563 --> 00:03:13,441 استمع! أريد الجميع على الأرض! 19 00:03:13,541 --> 00:03:16,988 أريد أن تكون راحة يدك مسطحة على الأرض! 20 00:03:17,812 --> 00:03:19,780 وهذا يعني أنك أيضا، أيها الرجل العجوز! 21 00:03:19,880 --> 00:03:21,716 اللعنة يا فرانك. 22 00:03:21,816 --> 00:03:23,751 يا رجل لماذا لا تشاهد ماذا تفعل يا رجل؟ 23 00:03:23,851 --> 00:03:25,953 - أنا آسف، بيرني. لقد كان حادثا! - يا! 24 00:03:26,053 --> 00:03:28,289 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 25 00:03:28,389 --> 00:03:32,593 كلفني 190 دولارًا لإعادة الملء هذه الوصفة اللعينة... 26 00:03:32,693 --> 00:03:34,829 كلفك 190 دولار؟ 27 00:03:34,929 --> 00:03:38,332 أريدك أن تعرف ذلك خرجت من فحص إعاقتي! 28 00:03:38,432 --> 00:03:40,501 هل ستحمل ذلك فوق رأسي الآن؟ 29 00:03:40,601 --> 00:03:42,670 أرى كيف يعمل الآن. انها العين بالعين، هاه؟ 30 00:03:42,770 --> 00:03:44,939 لا، لا، إنها مجرد ثدي بواحدة... 31 00:03:45,039 --> 00:03:47,775 عندما تتبادل في الواقع يفعل شيئا من أجل الحلمه. 32 00:03:47,875 --> 00:03:50,578 أنت واحد الأحمق ناكر للجميل. هل تعرف ذلك؟ 33 00:03:50,678 --> 00:03:52,480 تبا لك! 34 00:03:52,580 --> 00:03:54,025 حركة خاطئة أيها الأحمق. 35 00:03:56,917 --> 00:03:58,686 على الأرض الآن! 36 00:04:03,124 --> 00:04:04,694 هذه المكسرات! 37 00:04:12,500 --> 00:04:14,502 هذه المكسرات! 38 00:04:17,104 --> 00:04:20,374 باستخدام المشاية فقط وكرة بيسبول موقعة... 39 00:04:20,474 --> 00:04:23,683 تمكن رجلان مسنان من التوقف عملية سرقة جارية. 40 00:04:24,245 --> 00:04:27,463 والآن في وسط المدينة Tenemos a dos jubilados... 41 00:04:27,563 --> 00:04:29,696 لقد كان بارادو إل روبو دي أون بانكو. 42 00:04:29,796 --> 00:04:32,865 هذا هو حال الأبطال أكثر من غير المحتمل. 43 00:04:41,762 --> 00:04:45,032 لذلك آمل أن يكون البنك في نهاية المطاف أعطاك قرضا. 44 00:04:45,132 --> 00:04:47,668 لا. لكنهم قدموا لنا شيئًا آخر. 45 00:04:47,768 --> 00:04:50,571 شهادة لعينة لعمل جيد. 46 00:04:52,473 --> 00:04:53,807 أليس هذا بعض القرف؟ 47 00:04:54,571 --> 00:04:58,579 انظر إلي يا رجل. أنا أجمل من دينزل. 48 00:04:58,679 --> 00:05:00,114 تبادل لاطلاق النار. 49 00:05:06,287 --> 00:05:09,857 - من هو الذي؟ - روزاريا. 50 00:05:09,957 --> 00:05:11,892 هل تحب أريزونا؟ 51 00:05:11,992 --> 00:05:14,895 إنها فلوريدا. اه... 52 00:05:14,995 --> 00:05:18,199 نعم. نعم، نعم، نعم. إنها... إنها، اه... 53 00:05:18,299 --> 00:05:21,974 - إنها بخير. - آسف يا رجل. 54 00:05:23,537 --> 00:05:26,540 لا، لا، إنه...إنه... كما تعلم، إنه أمر رائع يا رجل. 55 00:05:26,640 --> 00:05:28,275 أنا سعيد حقا لها. 56 00:05:28,375 --> 00:05:31,679 روزاريا حصلت على وظيفة جيدة حقاً، و... 57 00:05:31,779 --> 00:05:35,116 جوليا ستذهب إلى مدرسة أفضل بكثير 58 00:05:35,216 --> 00:05:36,889 أنا سعيد حقًا من أجلهم. 59 00:05:48,429 --> 00:05:50,798 - مرحبًا؟ - هل تخونني يا فرانك؟ 60 00:05:50,898 --> 00:05:53,868 لأنني سأكون ملعونًا إذا كنت الأصعب رجل للتواصل معه. 61 00:05:53,968 --> 00:05:57,805 - كارمن، حبيبتي. ماذا يحدث؟ - أوه، لا يوجد الكثير. 62 00:05:57,905 --> 00:06:00,241 إلى جانب الحقيقة أنني سأتزوج! 63 00:06:01,141 --> 00:06:02,243 ماذا؟ 64 00:06:02,343 --> 00:06:05,446 نعم! اسمه جيفري. التقينا قبل ستة أسابيع. 65 00:06:05,546 --> 00:06:08,182 نحن نتناسب معًا مثل دبس السكر والفطيرة. 66 00:06:08,282 --> 00:06:10,584 لم أتواصل مع قط شخص مثل هذا من قبل، فرانك. 67 00:06:10,684 --> 00:06:13,053 أوه، هذا عظيم. لا استطيع الانتظار لمقابلته. 68 00:06:13,153 --> 00:06:14,722 حسنا، سوف تحصل عليه فرصتك في نهاية هذا الاسبوع. 69 00:06:14,822 --> 00:06:16,357 - أوه نعم؟ - نعم. 70 00:06:16,457 --> 00:06:19,160 وأنت والآلة الخضراء هم في حفل زفافي. 71 00:06:19,260 --> 00:06:21,662 احزموا أغراضكم يا أولاد. أنت قادم إلى باتون روج. 72 00:06:23,097 --> 00:06:24,632 هذا رائع يا كارمن. 73 00:06:24,732 --> 00:06:28,202 ونحن نحب أن أكون هناك، ولكن، اه... 74 00:06:28,302 --> 00:06:31,439 أتعرف ماذا، الآن أنا وبيرني يمر ببعض الصعوبات المالية.. 75 00:06:31,539 --> 00:06:33,040 أغلق فتحة فطيرتك، فرانكلين. 76 00:06:33,140 --> 00:06:35,443 لن تضطر إلى الدفع لأي شيء، الحمار رخيصة. 77 00:06:35,543 --> 00:06:37,216 بابا يلتقط علامة التبويب. 78 00:06:38,612 --> 00:06:40,915 هذا حقا سخية من والدك ولكن... 79 00:06:41,015 --> 00:06:44,652 لكن لا شيء يا فيجا. لقد قمت بالفعل بإرسال بريد إلكتروني إليك ترتيبات رحلتك. 80 00:06:44,752 --> 00:06:46,654 هذه إجازة مدفوعة الأجر لكم أيها الأولاد. 81 00:06:46,754 --> 00:06:50,124 لذا احزم حقيبتك الفاني اللعينة وأحضروا جميعكم إلى هنا... 82 00:06:50,224 --> 00:06:52,993 قبل أن أطير إلى هناك ويسحبك من شحمة أذنيك. 83 00:07:11,745 --> 00:07:13,614 يا رجل. 84 00:07:13,714 --> 00:07:16,750 يا رجل. 85 00:07:16,850 --> 00:07:19,954 هذا القرف لا يتفق معي قليلا يا رجل. 86 00:07:20,054 --> 00:07:24,057 قلت لك، اصطاد على متن طائرة. يا رجل، إنهما لا يختلطان. 87 00:07:24,903 --> 00:07:27,093 يا للقرف. 88 00:07:28,896 --> 00:07:31,042 يجب أن أذهب إلى الحمام. 89 00:07:39,473 --> 00:07:41,453 ابن العاهرة. 90 00:07:49,984 --> 00:07:52,123 أوه نعم. 91 00:08:03,564 --> 00:08:05,966 يا سيدة صغيرة. 92 00:08:06,066 --> 00:08:07,739 ماذا حصلت على الحلوى؟ 93 00:08:25,085 --> 00:08:28,355 في هذه المرحلة من حياتي، ليس لدي وقت للعلاقات. 94 00:08:28,455 --> 00:08:31,800 ولكن لدي الوقت لليلة واحدة بالرغم من ذلك. 95 00:08:32,826 --> 00:08:34,795 هل أنت مفتوح لليلة واحدة، بيرني؟ 96 00:08:34,895 --> 00:08:39,867 ليلة واحدة، ليلتين... مهما طال الوقت. 97 00:08:42,202 --> 00:08:44,004 عفوا يا سيدي. 98 00:08:44,104 --> 00:08:47,541 ولكن سيكون لديك للعودة إلى مقعدك المخصص. 99 00:08:47,641 --> 00:08:50,349 هذا هو المقعد المخصص لي 100 00:08:51,745 --> 00:08:54,385 هل يمكنني رؤية بطاقة الصعود إلى الطائرة، من فضلك؟ 101 00:08:57,484 --> 00:08:59,589 هيا يا رجل. أعطني استراحة. 102 00:09:03,991 --> 00:09:06,528 - لقد كان من دواعي سروري. - الوداع. 103 00:09:11,098 --> 00:09:13,834 أنت مانع الديك يا ابن... 104 00:09:13,934 --> 00:09:17,371 سيداتي وسادتي، كما بدأنا نزولنا إلى باتون روج... 105 00:09:17,471 --> 00:09:21,476 بالتوقيت المحلي الساعة 3:00 مساءً ودرجة الحرارة باردة 65 درجة. 106 00:09:31,519 --> 00:09:34,521 لا شيء مثل الرائحة من الجنوب العميق. 107 00:09:35,689 --> 00:09:37,157 هل هذا نحن؟ 108 00:09:37,257 --> 00:09:39,994 لا أعتقد أن هناك فيجا/بابا آخر في لويزيانا. 109 00:09:40,094 --> 00:09:42,701 أيها السادة، اسمي هونغ. هل لي أن آخذ حقائبك، من فضلك؟ 110 00:09:42,801 --> 00:09:44,586 لقد حصلت على هذا، منزلي. أنا...لقد حصلت على هذا. 111 00:09:44,686 --> 00:09:48,079 - سيدي، أنا أصر. - اللعنة، يمكنك أن تأخذ الألغام. 112 00:09:50,871 --> 00:09:52,506 بعدك يا ​​سيدي. 113 00:09:52,606 --> 00:09:55,100 يا فتى، يمكنني أن أعتاد على هذا. 114 00:11:23,030 --> 00:11:25,666 توقعات الطقس اليوم غائمة ورياح.. 115 00:11:25,766 --> 00:11:28,135 مع هبوب رياح تصل سرعتها إلى 40 ميلا في الساعة.. 116 00:11:28,235 --> 00:11:31,705 انخفاض درجة الحرارة إلى 59 درجة بعد ظهر اليوم. 117 00:11:31,805 --> 00:11:35,209 غائم والرياح مستمرة ليلا مع انخفاض 47. 118 00:11:35,309 --> 00:11:38,078 - أوه، القرف. - غائم مع بعض فترات الاستراحة المشمسة... 119 00:11:38,178 --> 00:11:39,747 مع ارتفاع 53. 120 00:11:39,847 --> 00:11:41,315 مع هبوب الرياح الشمالية الغربية... 121 00:11:41,415 --> 00:11:45,419 - أوه، هيا. - درجة الحرارة حاليا 51 درجة. 122 00:11:45,519 --> 00:11:47,921 مع نصب واشنطن في الخلفية... 123 00:11:48,021 --> 00:11:50,491 لقد وصل الرئيس للتو من مروحيته.. 124 00:11:50,591 --> 00:11:53,193 ويأتي من كامب ديفيد لقضاء الوقت... 125 00:11:53,293 --> 00:11:55,662 مع التجمع في حديقة البيت الأبيض. 126 00:11:55,762 --> 00:11:58,232 وهذا مظهر عادي.. 127 00:11:58,332 --> 00:11:59,834 يا المسيح! 128 00:12:05,505 --> 00:12:07,132 يا! 129 00:12:10,077 --> 00:12:11,678 أعطني المحفظة. 130 00:12:11,778 --> 00:12:13,413 اللعنة عليك! 131 00:12:14,526 --> 00:12:16,119 انقر فوقه أو تذكرة، الأحمق. 132 00:12:17,150 --> 00:12:18,823 رعاية هذا القرف. 133 00:12:24,258 --> 00:12:26,636 ها، إنهم يزرعونها كبير جدًا هنا في باتون روج، أليس كذلك؟ 134 00:12:31,198 --> 00:12:33,838 - حسنًا الآن أيها الرجل الكبير. - ابن العاهرة. 135 00:12:34,768 --> 00:12:37,578 - أسير! - اآه! 136 00:12:39,473 --> 00:12:42,545 - القرف. - اآه! 137 00:12:43,577 --> 00:12:44,749 شاهده. 138 00:12:48,915 --> 00:12:52,192 - ووو. - سأقتلك. 139 00:13:05,232 --> 00:13:09,236 أوه، أنفي! أوه، لقد كسرت أنفي! 140 00:13:21,348 --> 00:13:23,016 - تفضل يا عزيزي . - أوه، شكرا لك. 141 00:13:23,116 --> 00:13:25,451 أتمنى لك يوم جميل. 142 00:13:31,191 --> 00:13:32,659 رائع. 143 00:13:32,759 --> 00:13:34,962 - والدا كارمن يعيشون هنا؟ - نعم يا سيدي. 144 00:13:35,062 --> 00:13:38,134 - رجل. - يذكرني بمنزل عطلتي. 145 00:13:44,438 --> 00:13:47,674 أوه، أوه! حسنًا، أخيرًا! 146 00:13:47,774 --> 00:13:50,618 الآن يمكننا أن نبدأ هذه الحفلة! أوه! 147 00:13:55,549 --> 00:13:57,251 اللعنة، أنت تبدو جيدة، فتاة. 148 00:13:57,351 --> 00:14:00,921 الآن، يا رفاق، لقد حظيتم بفرصتكم. أنا امرأة مأخوذة الآن، حسنًا؟ 149 00:14:02,121 --> 00:14:05,092 تفضل بالدخول. أريد أن أقدمك إلى أمي وأبي. 150 00:14:05,192 --> 00:14:10,696 اللعنة، إذا كنت أعرف أن لديك هذا القدر من المال، كنت سأتقدم لخطبتك منذ ستة أشهر. 151 00:14:11,164 --> 00:14:14,101 ماما، بابا، أريدك للقاء فرانك وبيرني. 152 00:14:14,201 --> 00:14:16,236 - أوه. حسنا، مرحبا بكم أيها السادة. - أوه. 153 00:14:16,336 --> 00:14:17,804 شكرًا لك. يسعدني مقابلتك. 154 00:14:17,904 --> 00:14:20,440 - وشكراً لك على إخراجنا إلى هنا. - نعم، كريمة جدا منك. 155 00:14:20,540 --> 00:14:22,709 - آه، إنه لمن دواعي سرورنا. - أوه، كارمن. 156 00:14:22,809 --> 00:14:25,245 أنت لم تخبرني كم كانوا وسيمين. 157 00:14:25,345 --> 00:14:26,913 مهلا، فتاة، خذ الأمور على محمل الجد. 158 00:14:27,013 --> 00:14:29,916 - مهلا يا شباب. - يا إلهي! 159 00:14:30,016 --> 00:14:31,485 حبيبتي ماذا حدث؟ 160 00:14:31,585 --> 00:14:35,055 أوه، لقد كان كايل ورفاقه فقط. 161 00:14:35,155 --> 00:14:36,957 إيرل، هل ترى هذا؟ 162 00:14:37,057 --> 00:14:38,792 حبيبتي، قليلا فقط التخشين الأبرياء. 163 00:14:38,892 --> 00:14:40,894 الأولاد سيكونون أولادًا. سيكون على ما يرام. 164 00:14:40,994 --> 00:14:45,465 بني، دعني أعرفك على أختك أصدقاء من كاليفورنيا، بيرني وفرانك. 165 00:14:45,565 --> 00:14:47,301 - ما الأمر يا شباب؟ - أخت؟ 166 00:14:47,401 --> 00:14:49,569 نعم. إنه أخي من أم أخرى. 167 00:14:49,669 --> 00:14:53,840 ماما كان لديها هذا الشيء في المختبر. نحن نعتقد اختلطت البويضة والحيوانات المنوية قليلاً. 168 00:14:53,940 --> 00:14:55,409 شعرت بنفس الشيء بالنسبة لي. 169 00:14:55,509 --> 00:14:58,478 في كلتا الحالتين، نحن نحب بعض روني الصغير. 170 00:14:58,578 --> 00:15:01,320 حسنا، أيها السادة، مرحبا بكم. الآن اسمحوا لي أن أرشدك إلى غرفتك. 171 00:15:02,382 --> 00:15:04,484 يا إلهي يا إيرل. 172 00:15:04,584 --> 00:15:06,907 يجب أن يكون هذا المنزل يكلفك فلسا واحدا جدا. 173 00:15:07,007 --> 00:15:09,745 - لم يكلفني فلسا واحدا. - يقول ما؟ 174 00:15:09,845 --> 00:15:13,560 إنها ملكية عائلية انتقلت من جيل إلى جيل. 175 00:15:13,660 --> 00:15:16,163 لقد أعطيت إلى جد جدي... 176 00:15:16,263 --> 00:15:17,898 ما بعد الحرب الأهلية.. 177 00:15:17,998 --> 00:15:22,269 كجزء من الإصلاح الزراعي للمزارعين السود. 178 00:15:22,369 --> 00:15:26,807 لم يكن أحد يعرف أن هذا المنزل كان يجلس على الاحتياطيات المعدنية، بما في ذلك النفط. 179 00:15:26,907 --> 00:15:30,010 الذي حول عائلتنا إلى أصحاب الملايين بين عشية وضحاها. 180 00:15:30,110 --> 00:15:33,416 اللعنة. الكارما عاهرة، روبرت إي لي. 181 00:15:33,516 --> 00:15:35,849 أليست هذه هي الحقيقة؟ 182 00:15:35,949 --> 00:15:38,018 آمل أن لا تمانعوا يا رفاق النوم في نفس الغرفة. 183 00:15:38,118 --> 00:15:40,821 لدينا الكثير من الضيوف يبقون هناك، لذا فإن المنزل ممتلئ نوعًا ما. 184 00:15:40,921 --> 00:15:43,857 مهلا، لم أكن أعرف كنت في الجيش. 185 00:15:43,957 --> 00:15:45,926 أوه نعم. 186 00:15:46,026 --> 00:15:49,963 قضيت بعض الوقت في نام منذ سنوات عديدة مضت. 187 00:15:50,063 --> 00:15:53,734 أنا لا أعرف حتى من هو هذا الرجل بعد الآن. 188 00:15:53,834 --> 00:15:55,669 ها نحن ذا. 189 00:15:55,769 --> 00:15:59,873 كل شيء ينبغي أن يكون هنا، ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر على الإطلاق الذي تحتاجه. 190 00:15:59,973 --> 00:16:02,008 من فضلك لا تتردد في السؤال. 191 00:16:02,108 --> 00:16:04,044 في أي وقت ترسل السيدات؟ 192 00:16:06,847 --> 00:16:09,383 - بعد منتصف الليل. - لماذا تأخرت كثيرا؟ 193 00:16:13,487 --> 00:16:16,757 اه يا رفاق، أريد فقط أن أقول شكرا لك... 194 00:16:16,857 --> 00:16:19,893 من أجل مراقبة فتاتي الصغيرة بينما كانت في لوس أنجلوس. 195 00:16:19,993 --> 00:16:23,196 - وهذا يعني الكثير. - كارمن فتاة مميزة. 196 00:16:23,296 --> 00:16:25,265 نعم. 197 00:16:26,107 --> 00:16:29,469 أوه، الآن. أوه، عشاء بروفة في أقل من ساعة. 198 00:16:29,569 --> 00:16:31,138 يا رفاق يجب أن ترتدي ملابسك. 199 00:16:31,238 --> 00:16:34,441 أخذت الحرية في تعليق زوجين يناسبك في الدولاب. 200 00:16:34,541 --> 00:16:36,676 أعتقد أننا حصلنا على الأحجام الصحيحة الخاصة بك. 201 00:16:36,776 --> 00:16:38,589 دقيقة واحدة. 202 00:16:50,690 --> 00:16:52,715 دعونا نفعل هذا. 203 00:17:03,670 --> 00:17:07,841 اللعنة. لقد دعوا ولاية لويزيانا بأكملها. 204 00:17:07,941 --> 00:17:11,111 ربما هم مجرد شعبية أو شيء من هذا. ووو! 205 00:17:11,211 --> 00:17:15,882 أيها السادة، هل يمكنني إغراء ذوقكم بالبعض؟ من أرقى جلابات النعناع في لويزيانا؟ 206 00:17:15,982 --> 00:17:17,751 لا مانع إذا فعلت. 207 00:17:17,851 --> 00:17:21,054 واو، لم أرى مشروبًا من قبل مع نبات ينمو منه. 208 00:17:21,154 --> 00:17:22,889 هذا ليس نباتا يا سيدي. 209 00:17:22,989 --> 00:17:26,726 تلك هي أغصان النعناع. منعش للغاية. 210 00:17:26,826 --> 00:17:29,830 - يتمتع. - ط ط ط. 211 00:17:29,930 --> 00:17:32,399 - أغصان النعناع. - وهنا ل. 212 00:17:35,302 --> 00:17:37,804 مباشرة من صفحات GQ. 213 00:17:37,904 --> 00:17:40,807 اللعنة! أنتم يا أولاد تبدون هكذا أيها السادة الجنوبيون الطيبون. 214 00:17:40,907 --> 00:17:42,409 مهلا يا عزيزي. 215 00:17:42,509 --> 00:17:44,311 ها أنت ذا. 216 00:17:44,411 --> 00:17:47,080 يا فتاة، لا أستطيع أن أتركك لمدة دقيقتين دون أن يضربك أحد. 217 00:17:47,180 --> 00:17:49,883 أوه، حبيبي، أريدك للقاء فرانك وبيرني. 218 00:17:49,983 --> 00:17:52,119 يا أولاد، هذا هو جيفري الخاص بي. 219 00:17:52,219 --> 00:17:54,888 أيها السادة، إنه لشرف لمقابلتك أخيرا. 220 00:17:54,988 --> 00:17:57,290 - يجب أن تكون فرانك. - سرور. 221 00:17:57,390 --> 00:18:01,261 - ويجب أن تكون الآلة الخضراء. - نعم. سعيد بلقائك. 222 00:18:01,361 --> 00:18:03,296 - مبروك. - شكرا لك يا سيدي. 223 00:18:03,396 --> 00:18:04,931 أنت تحصل على نفسك امرأة رائعة. 224 00:18:05,031 --> 00:18:07,501 أوه، أنا أعلم. أنا مباركة. 225 00:18:07,601 --> 00:18:10,637 لابد وأنك فعلت شيئًا جيدًا في الحياة الماضية لتستحقها. 226 00:18:10,737 --> 00:18:12,182 أليس لطيفا؟ 227 00:18:13,940 --> 00:18:15,476 جيفري! 228 00:18:16,877 --> 00:18:18,745 - يبدو أنني يتم استدعائي. - ط ط ط. 229 00:18:18,845 --> 00:18:20,347 عفوا أيها السادة. 230 00:18:21,915 --> 00:18:23,360 حبيب. 231 00:18:26,653 --> 00:18:28,121 رجل لطيف. 232 00:18:28,221 --> 00:18:30,490 لم يشعرني أحد من قبل بالطريقة التي يفعلها... 233 00:18:30,590 --> 00:18:32,058 ولم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى. 234 00:18:32,158 --> 00:18:34,995 ماذا حدث له؟ 235 00:18:35,095 --> 00:18:37,097 إذا كنت لا تمانع في سؤالي. 236 00:18:37,197 --> 00:18:39,733 كان في أفغانستان على الخطوط الأمامية. 237 00:18:39,833 --> 00:18:41,701 لقد أخذ عبوة ناسفة لصديقه. 238 00:18:41,801 --> 00:18:43,537 أنا آسف، كارمن. 239 00:18:43,637 --> 00:18:45,372 لا شيء يستحق أن نأسف عليه. 240 00:18:45,472 --> 00:18:48,341 هذا الرجل يعيش حياته مثل يبلغ طوله سبعة أقدام. 241 00:19:03,523 --> 00:19:08,094 أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم، والآن أود أن أقول بضع كلمات. 242 00:19:08,194 --> 00:19:10,564 كما تعلمون، إنه أمر صعب بالنسبة للأب... 243 00:19:10,664 --> 00:19:12,766 ليشاهد ابنته تكبر و... 244 00:19:12,866 --> 00:19:16,002 ثم يسلمها لشخص غريب. 245 00:19:16,102 --> 00:19:18,238 انتظر دقيقة. 246 00:19:18,338 --> 00:19:21,553 هذا هو الخطاب من زفافها الأول 247 00:19:24,945 --> 00:19:26,413 ها هو. 248 00:19:26,513 --> 00:19:30,884 إنه أمر صعب بالنسبة للأب ليشاهد ابنته تكبر.. 249 00:19:30,984 --> 00:19:33,420 أهديها لشخص غريب.. 250 00:19:33,520 --> 00:19:36,256 استرجعها ومن ثم التخلي عنها مرة أخرى. 251 00:19:39,993 --> 00:19:43,630 لكنه يجعل الأمر أسهل عندما يكون لديك صهر المستقبل مثل جيفري هنا. 252 00:19:48,034 --> 00:19:51,447 والدتك وأنا نتمنى لكما الأفضل. 253 00:19:52,806 --> 00:19:54,342 يسمع! يسمع! 254 00:20:05,605 --> 00:20:08,088 - حسنًا، حسنًا. نخب. نخب. - نعم. 255 00:20:08,188 --> 00:20:12,826 كارمن وجيفري، نريد أن نتمنى لكم جميعا الأفضل في العالم إلى الأبد. 256 00:20:12,926 --> 00:20:17,097 ودمتم بالسعادة والحب... 257 00:20:17,197 --> 00:20:20,644 وأنت تعرف ماذا أيضًا ... أنت تعرف ذلك. 258 00:20:22,982 --> 00:20:24,010 نعم. 259 00:20:56,703 --> 00:20:58,270 اه نعم. 260 00:22:09,576 --> 00:22:11,044 اسمح لها أن تذهب! 261 00:22:11,144 --> 00:22:13,513 - اصمت يا صديقي! - بيرني! 262 00:22:16,675 --> 00:22:18,928 بيرني! 263 00:22:23,857 --> 00:22:26,428 بيرني، بحق المسيح، ساعدني! 264 00:22:32,999 --> 00:22:35,309 مهلا، فرانك! 265 00:22:36,169 --> 00:22:38,271 صريح! 266 00:22:38,371 --> 00:22:42,708 اللعنة يا رجل! كيف يمكن أن تكون نائما في وقت مثل هذا؟ 267 00:22:46,312 --> 00:22:50,583 - أين كارمن؟ - هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به. 268 00:22:50,683 --> 00:22:52,218 شخص ما أخذها. 269 00:22:54,888 --> 00:22:56,423 لا أعرف. 270 00:22:56,523 --> 00:22:59,492 كما قلت، كنا نائمين وهم اقتحمت للتو وأخذتها. 271 00:22:59,592 --> 00:23:01,327 هذا كل ما أتذكره. 272 00:23:01,427 --> 00:23:03,763 يا يسوع المسيح، ألا يجب أن تخرجوا جميعًا أبحث عن هؤلاء الأوغاد؟ 273 00:23:03,863 --> 00:23:07,133 فقط اهدأ. عليك أن تفهم هذا كل ذلك جزء من العملية. 274 00:23:07,233 --> 00:23:11,037 لا أعتقد أنك تفهم. لقد تم اختطاف خطيبي! 275 00:23:11,137 --> 00:23:15,241 اللعنة، قلنا لك. لم نسمع قط شيء حتى بدأ فرانك بالصراخ. 276 00:23:15,341 --> 00:23:17,841 بحلول الوقت الذي خرجنا فيه هناك، لقد رحلوا. 277 00:23:17,941 --> 00:23:19,381 - أريد طفلي. - أعرف يا عزيزي. 278 00:23:20,813 --> 00:23:23,982 هل يمكنك أن تعطينا أي نوع من الوصف؟ 279 00:23:24,082 --> 00:23:27,220 حسنا، لم أستطع أن أفهم الكثير في الظلام، ولكن، اه... 280 00:23:27,320 --> 00:23:30,190 كان لديهم أقنعة تزلج و، اه... كان هناك الكثير منهم. 281 00:23:30,290 --> 00:23:34,828 - كم ستقول؟ - ثمانية، 10، وربما أكثر. 282 00:23:34,928 --> 00:23:37,030 هيا يا رجل. كيف لا تعرف؟ 283 00:23:37,130 --> 00:23:40,300 ربما لأنه كان أسود اللون، وظلوا جميعاً يهاجمونني.. 284 00:23:40,400 --> 00:23:42,101 ولم أحصل على أي مساعدة يا بيرني! 285 00:23:42,201 --> 00:23:44,437 والآن ستلومني على ذلك، أليس كذلك؟ 286 00:23:44,537 --> 00:23:46,806 حسنًا أيها السادة. 287 00:23:46,906 --> 00:23:50,276 دعونا لا نتشاحن. لن يساعدنا ذلك في استعادتها. 288 00:23:50,376 --> 00:23:53,721 هل ستجدها؟ إنها مدينة صغيرة جدًا. 289 00:23:55,014 --> 00:24:00,653 239,139 على وجه الدقة يا سيد فيجا. 290 00:24:00,753 --> 00:24:03,656 فقط أكبر قليلا من مايبيري. 291 00:24:03,756 --> 00:24:06,059 حسنًا، أيها الرئيس، على ما أعتقد لقد حصلنا على كل شيء هنا. 292 00:24:06,159 --> 00:24:11,130 متابعة مع، اه... ويغرام على لهم هناك كاميرات المراقبة. 293 00:24:11,230 --> 00:24:12,732 أنا على ذلك. 294 00:24:14,300 --> 00:24:16,102 الزعيم بروسارد... 295 00:24:16,202 --> 00:24:19,839 لا أريد المرة القادمة التي أرى فيها ابنتي لتكون على جانب علبة الحليب. 296 00:24:19,939 --> 00:24:24,144 هل تسمعني؟ الآن، لا يهمني ما يتطلبه الأمر أو كم من المال يجب أن أنفقه. 297 00:24:24,244 --> 00:24:27,384 عليك أن تستعيدها، وعليك أن تستعيد ابنتي الآن. 298 00:24:29,182 --> 00:24:31,084 مكالمة هاتفية لك، السيد مورغان. 299 00:24:31,184 --> 00:24:33,721 - هونغ، الآن ليس الوقت المناسب. - يقول أن لديه كارمن. 300 00:24:34,487 --> 00:24:36,556 - هل هو في الانتظار؟ - نعم. 301 00:24:36,656 --> 00:24:39,296 لقد حصلنا على هذا الشيء تتبع. خذ المكالمة. 302 00:24:41,327 --> 00:24:42,595 مرحبًا. 303 00:24:42,695 --> 00:24:44,664 دعنا ننتقل إلى المطاردة، سيد مورغان. 304 00:24:44,764 --> 00:24:46,432 خمسة ملايين لابنتك. 305 00:24:46,532 --> 00:24:48,001 سيكون لديك 32 ساعة.. 306 00:24:48,101 --> 00:24:51,571 والتي سأتصل بك للكشف عنها مكان الاجتماع المحدد. 307 00:24:51,671 --> 00:24:54,774 لقد أفسدت أيًا من تعليماتي وهي ميتة. 308 00:24:59,412 --> 00:25:01,514 لا أعرف. يمكن أن يكون أي شخص. 309 00:25:01,614 --> 00:25:05,385 كما تعلمون، رجل أسود مع المال ليست وصفة للشعبية. 310 00:25:05,485 --> 00:25:08,321 كما تعلمون، من فعل هذا حقا خططت لذلك. 311 00:25:08,421 --> 00:25:09,889 تم تنظيم هذا. 312 00:25:09,989 --> 00:25:13,246 أي شخص لديه ذلك بالنسبة لك أو تم متابعتك حولها؟ 313 00:25:13,346 --> 00:25:16,801 بالطبع. أحصل على الناس في كل وقت تحاول إقناعي بالاستثمار في الأعمال التجارية 314 00:25:16,901 --> 00:25:19,469 أو بيع هذا المنزل. 315 00:25:19,966 --> 00:25:21,868 يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 316 00:25:21,968 --> 00:25:25,437 هذه طفلتي. من المفترض أنها أن يتزوج يوم الأحد. 317 00:25:34,380 --> 00:25:36,950 أوه. نحن بحاجة لمساعدتكم. 318 00:25:37,050 --> 00:25:40,953 هذه مدينة صغيرة. نحن لا نحصل على الكثير من هذه الأنواع من الجرائم هنا. 319 00:25:41,053 --> 00:25:44,390 لكني أعلم أنكم يا رفاق لديكم الخبرة مع هذا مرة أخرى في لوس أنجلوس. 320 00:25:44,490 --> 00:25:47,427 - اه ليس بالضبط... - نحن بحاجة لمساعدتكم. 321 00:25:47,527 --> 00:25:50,597 نحن بحاجة لك للعثور على كارمن وإعادتها إلى المنزل. 322 00:25:50,697 --> 00:25:54,434 سيدة مورغان، لديك... والشرطة على هذا .. 323 00:25:54,534 --> 00:25:56,936 الشرطة لن تفعل أي شيء. 324 00:25:57,036 --> 00:26:00,473 لقد حصلوا على رؤوسهم حتى الآن في حميرهم لا يمكنهم رؤية القرفصاء. 325 00:26:00,573 --> 00:26:02,675 نحتاج لكما... 326 00:26:02,775 --> 00:26:05,881 إذا كان هناك أي أمل في لي الحصول على بلدي كارمن العودة. 327 00:26:06,946 --> 00:26:08,514 شباب! 328 00:26:08,614 --> 00:26:11,356 يا رفاق، انظروا ماذا وجدت عند البوابة الجانبية. 329 00:26:15,021 --> 00:26:19,625 - بوفورد؟ من يسمي ابنهم بوفورد؟ - دعني أرى. 330 00:26:19,725 --> 00:26:23,596 وجد رونالد هذا على الجانب الشمالي من الحوزة. 331 00:26:23,696 --> 00:26:26,833 الآن، كيف يتجاهل شعبي هذا؟ 332 00:26:26,933 --> 00:26:29,869 الارتباك يعطيني حقا سوء المشروع. 333 00:26:29,969 --> 00:26:32,305 سوف نقوم بالتحقق من ذلك. ربما يكون أحد أولادي. 334 00:26:32,405 --> 00:26:34,908 - شكرا لكم أيها السادة. - قف... 335 00:26:36,776 --> 00:26:39,812 يجب أن يكون لديك فكرة ما من وراء هذا. 336 00:26:39,912 --> 00:26:43,116 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 337 00:26:43,216 --> 00:26:45,017 هذه ليست لوس أنجلوس. 338 00:26:45,117 --> 00:26:47,120 هذا هنا باتون روج. 339 00:26:47,220 --> 00:26:51,791 نحن لا ندخل في هذا الحارس الاقتصاصي حماقة أنتم جميعاً ستسحبون إلى هناك. 340 00:26:51,891 --> 00:26:56,129 وإذا فكرت حتى تدخل في هذه القضية... 341 00:26:56,229 --> 00:26:59,532 أسمع أنك وضعت حتى شعر أنف واحد في هذه الحالة... 342 00:26:59,632 --> 00:27:03,469 سأقوم بحبسك جميعًا لبقية سنواتكم الذهبية. 343 00:27:03,569 --> 00:27:06,846 أيها السادة استمتعوا بقية بعد الظهر. 344 00:27:11,978 --> 00:27:13,880 دعونا نذهب للحصول على هؤلاء ابن العاهرة. 345 00:28:19,212 --> 00:28:23,950 أنا فقط سأوضح هذا الآن. لا الجري. 346 00:28:24,050 --> 00:28:27,487 - ماذا؟ - الآن، سأفعل كل ما تريده. 347 00:28:27,587 --> 00:28:31,224 لكنني لا أطارد القرف. 348 00:28:31,324 --> 00:28:33,392 هذه العاهرة. 349 00:28:48,741 --> 00:28:52,077 نحن لسنا في لوس أنجلوس بعد الآن. 350 00:29:07,927 --> 00:29:09,762 ووو! 351 00:29:09,862 --> 00:29:13,566 حصى الكلى اللعينة ركل مؤخرتي مرة أخرى. 352 00:29:13,666 --> 00:29:15,635 أنت تنهار قطعة قطعة يا زعيم 353 00:29:15,735 --> 00:29:19,005 مهلا، أخبار جيدة، لا يزال لدي قضيبي. 354 00:29:19,105 --> 00:29:22,211 مرحباً، أيتها السيدة الصغيرة. 355 00:29:24,210 --> 00:29:26,212 - تعال. دعنا ندخل. - نعم. 356 00:29:51,304 --> 00:29:54,173 آخر مرة رأيت هذا العدد البيض في مكان واحد.. 357 00:29:54,273 --> 00:29:58,244 أشعلوا النار في الصليب على ديكوندرا الخاص بي. 358 00:29:58,344 --> 00:30:03,216 بيرني، من الجيد لك أن تخرج من منزلك منطقة الراحة، والتعرف على بعض الناس. 359 00:30:03,316 --> 00:30:05,227 آه، ليس هذا النوع من الناس. 360 00:30:06,819 --> 00:30:10,456 ولكن بعد ذلك، كانت أمي تقول دائمًا: "لا تكن منغلقًا جدًا." 361 00:30:18,330 --> 00:30:20,366 مرحبا أيها السيدات والسادة! 362 00:30:20,466 --> 00:30:22,735 نريد فقط أن نسألك... 363 00:30:22,835 --> 00:30:24,837 سؤال واحد. 364 00:30:25,938 --> 00:30:27,773 المضي قدما، فرانك. 365 00:30:27,873 --> 00:30:31,244 اه اه ... نعم، نحن نبحث عن السيد بوفورد. 366 00:30:31,344 --> 00:30:33,045 هل يعرف أحد هنا مكان وجوده؟ 367 00:30:33,145 --> 00:30:34,647 أفعل. 368 00:30:36,249 --> 00:30:39,836 مهلا... مهلا يا رفاق. كيف حالك؟ 369 00:30:39,936 --> 00:30:41,754 يبدو أنك تتعافى حقيقي لطيف. 370 00:30:41,854 --> 00:30:45,558 الجحيم نعم. أفضل بكثير مما فعلتموه جميعًا قبل أن نضاجعكم جميعًا. 371 00:30:54,133 --> 00:30:55,942 اجلس! 372 00:30:59,538 --> 00:31:01,374 يموت، الأحمق! 373 00:31:07,813 --> 00:31:09,315 الآن... 374 00:31:10,683 --> 00:31:14,120 أيها الأوغاد ذوو مظهر Q-tip! 375 00:31:14,220 --> 00:31:17,289 سأسألك مرة أخرى! 376 00:31:17,389 --> 00:31:19,494 أين بوفورد؟ 377 00:31:25,064 --> 00:31:27,133 قلت لا تشغيل. 378 00:31:30,703 --> 00:31:33,172 يا. يا. 379 00:31:33,272 --> 00:31:35,241 السيد بوفورد. 380 00:31:35,341 --> 00:31:37,109 يسعدني التعرف عليك. 381 00:31:37,209 --> 00:31:40,346 كيف دخلت هنا بدون بطاقة VIP الخاصة بك؟ 382 00:31:40,446 --> 00:31:43,115 - والآن، أين كارمن؟ - اللعنة! 383 00:31:43,215 --> 00:31:45,017 أوه. أوه، حسنا. اللعنة قبالة. 384 00:31:50,055 --> 00:31:51,490 احصل على الجحيم مرة أخرى. 385 00:31:57,196 --> 00:31:59,765 لا أعرف يا رجل! أقسم بالله! 386 00:31:59,865 --> 00:32:02,368 ليس لدي إمكانية الوصول إلى الدائرة الداخلية يا رجل. 387 00:32:02,468 --> 00:32:04,470 يفعل لاندري. لاندري يعرف! 388 00:32:04,570 --> 00:32:07,473 - أين يمكنني أن أجد هذا السيد لاندري؟ - وسط المدينة يا رجل. 389 00:32:07,573 --> 00:32:09,175 أعلى الطريق. إنها في السابعة والاتفاقية. 390 00:32:09,275 --> 00:32:12,445 دور علوي أبيض كبير، الطابق العلوي. لا يمكنك أن تفوتها. 391 00:32:12,545 --> 00:32:15,648 أريد حقا أن أشكرك لتعاونكم. أعني ذلك. 392 00:32:41,440 --> 00:32:43,442 روني. ما الأمر يا صديقي؟ 393 00:32:44,477 --> 00:32:47,546 يا. لقد كنت في الحقيقة متأخرة.. 394 00:32:47,646 --> 00:32:50,016 لا، مهلا، أنا أفهم. 395 00:32:50,116 --> 00:32:51,584 أنت رجل مشغول. 396 00:32:51,684 --> 00:32:54,563 حصلت على أماكن للذهاب. لديه صفقات ليعقدها. أحصل عليه. 397 00:32:55,621 --> 00:32:57,456 كنت سأطلب منك معروفا كصديق. 398 00:32:57,556 --> 00:33:00,192 سيارتي في المتجر. سأقترضك لبضعة أسابيع. 399 00:33:00,292 --> 00:33:03,205 - بارد مع ذلك؟ - سيارتي؟ 400 00:33:04,463 --> 00:33:08,100 هذا الأسبوع، لدينا عائلة في...في المدينة... 401 00:33:08,200 --> 00:33:11,771 و... وأنا ألعب دور السائق. 402 00:33:11,871 --> 00:33:15,207 أوه نعم. لا، مهلا. أنا أفهم ذلك تماما. 403 00:33:15,307 --> 00:33:16,809 لقد فهمت ذلك. 404 00:33:18,444 --> 00:33:21,847 اسمع، إما أن تعطيني هذه السيارة... 405 00:33:21,947 --> 00:33:23,916 أو سوف أضرب القرف منك. 406 00:33:24,016 --> 00:33:25,825 إنه اختيارك. 407 00:33:26,385 --> 00:33:28,354 يا. 408 00:33:28,454 --> 00:33:30,832 - هل لديكم يا رفاق مكان يجب أن تكونوا فيه؟ - نعم. 409 00:33:31,557 --> 00:33:33,127 نحن جاهزون. 410 00:33:33,726 --> 00:33:35,728 اجعلها تتحرك. 411 00:34:26,478 --> 00:34:29,682 إلا إذا كنت ستترك مؤخرتي تذهب، أنا لا أريد القرف منك. 412 00:34:29,782 --> 00:34:32,818 هل هذه طريقة لمعاملة مضيفك؟ 413 00:34:32,918 --> 00:34:36,088 لقد انتهيت من شراء حذاء أبيض جميل لك للحفاظ على دفء قدميك. 414 00:34:36,188 --> 00:34:38,624 انظر يا بطة سلالة المظهر موظر. 415 00:34:38,724 --> 00:34:42,069 إذا فكرت لمدة دقيقة واحدة سوف تحصل على بعيدا عن هذا القرف، كنت مخطئا. 416 00:34:43,329 --> 00:34:44,967 حسنًا إذن. 417 00:34:46,265 --> 00:34:48,336 سوف أبقيه دافئا بالنسبة لك. 418 00:35:08,254 --> 00:35:09,889 هؤلاء الأوغاد القديمة اللعينة. 419 00:35:09,989 --> 00:35:11,969 لقد دخلوا للتو وقاموا بمعاملة بوفورد بخشونة. 420 00:35:13,125 --> 00:35:16,368 بيت. هل تمانع في أخذ ذلك إلى مكان آخر؟ 421 00:35:18,030 --> 00:35:19,532 نعم بالتأكيد. 422 00:35:29,074 --> 00:35:30,776 ماذا بحق الجحيم؟ 423 00:35:30,876 --> 00:35:34,780 كيف في الجحيم بوفورد السماح لاثنين من أبناء العاهرات أن يعنفوه؟ 424 00:35:34,880 --> 00:35:39,284 - لا أعرف. إنه ولد ماما اللعينة. - قلت لكم جميعا أن تتبعوهم. 425 00:36:09,214 --> 00:36:12,852 لماذا حصل كل الأشرار على أماكن جميلة؟ 426 00:36:12,952 --> 00:36:15,254 نفس السبب كلهم حصلوا على نساء جميلات. 427 00:36:15,354 --> 00:36:18,631 الصبي، ما الذي تتحدث عنه؟ ليس لديهم جميعا نساء جميلات. 428 00:36:24,095 --> 00:36:26,799 يا سيدة صغيرة. نحن هنا لرؤية لاندري. 429 00:36:26,899 --> 00:36:29,702 - هل هو في الجوار؟ - لاندري لا يعيش هنا بعد الآن. 430 00:36:29,802 --> 00:36:31,424 حتى تضيع. 431 00:36:32,404 --> 00:36:35,241 هل يمكنك أن تخبرنا أين يمكن أن نجده؟ 432 00:36:35,341 --> 00:36:39,144 - أخرج قدمك من باب منزلي. - هيا يا فتاة صغيرة. 433 00:36:39,244 --> 00:36:41,246 ليس هناك أي معنى في تصرفاتك... 434 00:36:46,785 --> 00:36:48,254 أعتقد أنها خففت التاج. 435 00:36:48,354 --> 00:36:52,658 انتظر. الآن أمسكها. ليست هناك حاجة ل عنف. نريد فقط التحدث. 436 00:36:52,758 --> 00:36:55,227 والآن أنظري هنا يا سيدة. نحن أيها السادة. 437 00:36:55,327 --> 00:36:57,170 نحن لا نضرب النساء... آه! 438 00:37:02,768 --> 00:37:06,572 الآن، كل ما نريد أن نعرفه حيث يوجد لاندري. 439 00:37:06,672 --> 00:37:08,407 اللعنة عليك! 440 00:37:08,507 --> 00:37:11,710 - حسنًا. - اتركني! لا أستطيع التنفس! 441 00:37:11,810 --> 00:37:14,313 ليس قبل أن تخبرني أين هو لاندري. 442 00:37:15,781 --> 00:37:17,283 باكهيد... 443 00:37:20,786 --> 00:37:22,888 - أين هو؟ - يعمل في باكهيدس. 444 00:37:22,988 --> 00:37:24,456 انها... 445 00:37:24,556 --> 00:37:28,327 إنه... مكان للشواء فقط خارج المدينة. 446 00:37:28,427 --> 00:37:31,530 وقال انه سوف يكون هناك صباح الغد. الآن اخرج من هنا اللعنة! 447 00:37:31,630 --> 00:37:34,767 قريبا جدا؟ اعتقدت أنه كان لدينا اتصال جميل. 448 00:37:34,867 --> 00:37:36,836 وبصرف النظر عن قدمك في كليتي. 449 00:37:36,936 --> 00:37:39,505 ملعون. هل ترى أي نزيف داخلي؟ 450 00:37:39,605 --> 00:37:41,107 اللعنة. 451 00:38:04,830 --> 00:38:06,432 ما الأمر يا صديقي؟ 452 00:38:06,532 --> 00:38:08,300 سعيدة جدًا لأنني التقيت بك هنا يا رجل. 453 00:38:08,400 --> 00:38:11,837 - اسمع يا كايل، أنا... - صه. صه، صه، صه. 454 00:38:16,208 --> 00:38:19,478 اسمع، سأحتاج، مثل، 20 دولارًا أو نحو ذلك لبعض الوجبات الخفيفة. 455 00:38:19,819 --> 00:38:22,681 أنا اه... ليس لدي ذلك. 456 00:38:22,781 --> 00:38:27,319 - أوه، أعتقد أنك تفعل ذلك، كرة المال. - لا، ليس حقا. أود. 457 00:38:27,419 --> 00:38:31,731 سلمها... قبل أن أضربك بلا معنى. 458 00:38:34,927 --> 00:38:37,567 نعم. حسنًا. 459 00:38:42,100 --> 00:38:43,569 لماذا لا تحصل على وظيفة؟ 460 00:38:43,669 --> 00:38:45,371 من أنت بحق الجحيم؟ 461 00:38:45,471 --> 00:38:46,939 أصدقاء رونالد. 462 00:38:47,039 --> 00:38:49,675 إذا لم أكن مخطئا، إنهم يوظفون هنا. 463 00:38:49,775 --> 00:38:51,610 لا بد أنك تمزح معي. 464 00:38:51,710 --> 00:38:54,380 لقد حصلت على جدك هنا لحمايتك؟ 465 00:38:54,480 --> 00:38:57,249 لا تحصلوا على بعض في وقت مبكر بوفيه الطيور لتصل إلى ما يصل؟ 466 00:38:57,349 --> 00:39:00,719 نعم، لو كنت أنتما الاثنان، سأدعم الجحيم الآن قبل أن... 467 00:39:00,819 --> 00:39:02,955 - كايل! - ماذا؟ 468 00:39:03,055 --> 00:39:04,590 إنها الحمير السيئة. 469 00:39:04,690 --> 00:39:06,992 ماذا؟ 470 00:39:07,092 --> 00:39:09,862 الحمار سيئة. من البنك. 471 00:39:09,962 --> 00:39:11,964 أوه، المفاجئة، هو عليه. 472 00:39:12,064 --> 00:39:14,666 رائع! واو، نحن معجبين ضخمين. 473 00:39:14,766 --> 00:39:16,235 - كايل. - أب. 474 00:39:16,335 --> 00:39:18,070 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء. 475 00:39:18,170 --> 00:39:21,740 مجرد إجراء محادثة مع روني و الحمير السيئة. هل تعرف من هم هؤلاء الرجال؟ 476 00:39:21,840 --> 00:39:23,709 نعم، لقد التقينا. السادة المحترمون. 477 00:39:23,809 --> 00:39:27,580 أمي تريد منا العودة إلى المنزل لتناول العشاء قبل الساعة 6:00، لذلك علينا المضي قدمًا. 478 00:39:27,680 --> 00:39:31,423 تمام. نحن جميعا بارد. 479 00:39:33,285 --> 00:39:34,889 مساء الخير. 480 00:39:43,262 --> 00:39:45,964 أنا أقدر ما فعلتموه جميعا... 481 00:39:46,064 --> 00:39:48,734 لكن لا يمكنني أن أجعلك تتدخل في أعمال ابني. 482 00:39:48,834 --> 00:39:53,405 أحاول توجيهه بعيدا من العنف والتهديد.. 483 00:39:53,505 --> 00:39:55,507 وبدلاً من ذلك استخدم الدبلوماسية.. 484 00:39:55,607 --> 00:39:59,144 كأداة لمواجهة الصراع، أليس كذلك؟ 485 00:39:59,244 --> 00:40:02,348 - كيف تسير هذه الدبلوماسية بالنسبة لك؟ - بخير. 486 00:40:02,448 --> 00:40:04,383 لا داعي للإهانة أيها السادة.. 487 00:40:04,483 --> 00:40:08,053 لكنني لست من محبي تكتيكاتك. 488 00:40:08,153 --> 00:40:10,289 أعتقد أن هناك طرقًا أفضل لحل المشاكل. 489 00:40:10,389 --> 00:40:12,091 اشرح لي يا إيرل. 490 00:40:12,191 --> 00:40:17,129 كيف يمكنك الذهاب من يجري في مشاة البحرية أن تكون من دعاة السلام؟ 491 00:40:17,229 --> 00:40:19,832 بعد أن رأيت ما رأيته.. 492 00:40:19,932 --> 00:40:22,935 أنت لا تريد أن تشارك أبدًا بالعنف مرة أخرى. 493 00:40:25,404 --> 00:40:28,007 - جيفري. - يا. كيف حالك؟ 494 00:40:28,107 --> 00:40:29,375 يا بني. 495 00:40:29,475 --> 00:40:32,177 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث حتى. 496 00:40:32,277 --> 00:40:34,713 الآن، لقد قمنا بتغطيتها يا جيف. 497 00:40:34,813 --> 00:40:37,983 لا أستطيع التوقف عن التفكير حول ما يفعلونه لها الآن. 498 00:40:38,083 --> 00:40:40,018 اهدأ يا بني. خذها ببساطة. 499 00:40:40,118 --> 00:40:42,521 لماذا لا تحاول الحصول على قسط من النوم؟ 500 00:40:42,621 --> 00:40:45,124 تعتقد أنني أستطيع النوم في وقت مثل هذا؟ 501 00:40:59,838 --> 00:41:01,749 مهلا، ماذا كان ذلك؟ 502 00:41:12,551 --> 00:41:14,052 مهلا، عليك أن تعذرني. 503 00:41:14,152 --> 00:41:17,725 أعتقد أنني طرقت للتو أحد مزارعي السيد مورغان في طريقهم إلى الداخل. 504 00:41:19,024 --> 00:41:22,094 لسبب ما، لقد أخرجها لكما. 505 00:41:22,194 --> 00:41:25,497 أنتم يا أولاد تحتاجون إلى ذلك فقط ابتعد عن هذه الحالة. 506 00:41:25,597 --> 00:41:30,502 لدي مشكلة في البقاء بعيدا عن شيء ما أعرف أن لا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك. 507 00:41:30,602 --> 00:41:34,006 من قال أنه لا أحد يفعل أي شيء حول هذه القضية؟ هاه؟ 508 00:41:34,106 --> 00:41:38,210 يمكنني أن أؤكد لك أننا نفعل كل ما نقوم به يمكننا ذلك، وسوف نستعيد كارمن. 509 00:41:38,310 --> 00:41:40,079 هذا هراء، رجل. 510 00:41:40,179 --> 00:41:41,780 اعذرني؟ 511 00:41:41,880 --> 00:41:45,919 الناس فوقك يسخرون لنظام العدالة الخاص بك. 512 00:41:47,152 --> 00:41:49,054 انظر يا سيد فيجا... 513 00:41:49,154 --> 00:41:51,356 أنا أؤيد ما أنتما عليه. 514 00:41:51,456 --> 00:41:54,593 لكن نصيحتي هو مجرد ترك هذا وحده ... 515 00:41:54,693 --> 00:41:56,900 ودعونا نقوم بعملنا، حسنا؟ 516 00:42:13,345 --> 00:42:16,792 - هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ - بالتأكيد. ادخل. 517 00:42:18,183 --> 00:42:19,685 اجلس. 518 00:42:22,455 --> 00:42:25,033 أردت فقط أن أشكرك لمساعدتي. 519 00:42:26,358 --> 00:42:27,826 لم يكن شيئا. 520 00:42:27,926 --> 00:42:31,066 لقد احتاجوا فقط استقامة قليلا. 521 00:42:35,133 --> 00:42:37,536 أريدك أن تحصل على هذا. 522 00:42:37,636 --> 00:42:39,938 كان هذا والدي. 523 00:42:40,038 --> 00:42:42,917 لقد حملها معه خلال الحرب. 524 00:42:43,976 --> 00:42:46,718 إنه تيتانيوم نقي هذا أنقذ حياته. 525 00:42:48,146 --> 00:42:51,286 انظر، يمكنك حتى رؤية علامة الرصاصة. 526 00:42:53,585 --> 00:42:56,288 رونالد، إنها جميلة، لكن لا أستطيع الاحتفاظ بهذا. 527 00:42:56,388 --> 00:42:58,223 لو سمحت. 528 00:42:58,323 --> 00:43:00,325 أريدك أن تحصل عليه. 529 00:43:03,395 --> 00:43:05,375 شكرًا لك. 530 00:43:07,199 --> 00:43:10,836 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا فرانك؟ 531 00:43:10,936 --> 00:43:12,973 نعم. 532 00:43:14,006 --> 00:43:16,842 هل كان بداخلك دائما... 533 00:43:16,942 --> 00:43:18,649 يكون بطلا؟ 534 00:43:19,845 --> 00:43:21,546 لا أعرف. 535 00:43:21,646 --> 00:43:24,216 أنا فقط...أتساءل... 536 00:43:24,316 --> 00:43:26,887 إذا كان شيئًا لديك فقط... 537 00:43:28,153 --> 00:43:30,326 أو لا تفعل ذلك. 538 00:43:31,123 --> 00:43:33,000 لقد حصلت عليه في داخلك. 539 00:43:34,192 --> 00:43:37,062 عليك فقط أن تكون صادقاً مع نفسك.. 540 00:43:37,162 --> 00:43:39,998 واستمر في فعل الشيء الصحيح. 541 00:43:40,098 --> 00:43:42,401 حسنًا، الآن. 542 00:43:42,501 --> 00:43:46,171 اقطع هذا المنزل الصغير في المرج القرف والحصول على الجحيم للنوم. 543 00:43:46,271 --> 00:43:47,841 القرف. 544 00:45:04,683 --> 00:45:08,820 لا أستطيع أن أخبرك كم مرة بالصدفة فرك مرفقها ضد المكسرات بلدي. 545 00:45:08,920 --> 00:45:13,192 هذا ما يسمونه حسن الضيافة الجنوبية. 546 00:45:26,671 --> 00:45:28,582 حسنا، الآن. 547 00:45:34,946 --> 00:45:38,826 أعدك، إذا خرجت من هذا أنا ذاهب إلى جيني كريج. 548 00:45:57,435 --> 00:45:59,604 كلمة المرور. كلمة المرور. 549 00:45:59,704 --> 00:46:01,479 "لحية طويلة." 550 00:46:04,776 --> 00:46:06,756 "لغو." 551 00:46:18,290 --> 00:46:21,693 أنت بحاجة إلى القليل من الفلفل الأسود هناك، وبعد ذلك حصلت على شيء. 552 00:46:21,793 --> 00:46:24,364 - تمام. - ماذا لدينا هنا؟ 553 00:46:27,566 --> 00:46:30,869 هذا ليس سيئا. يحتاج إلى لمسة أكثر من الفلفل الحلو في هذا فرك بالرغم من ذلك. 554 00:46:30,969 --> 00:46:32,471 شكرًا لك. 555 00:46:37,242 --> 00:46:40,178 ماذا بحق الجحيم كنت وضعت في هذا، coulion؟ 556 00:46:40,278 --> 00:46:43,215 من الذي تتصل به بحق الجحيم؟ "كوليون"، كوليون؟ 557 00:46:43,315 --> 00:46:45,261 - من أنت بحق الجحيم؟ - أين كارمن؟ 558 00:46:47,786 --> 00:46:49,354 يتمسك! 559 00:46:49,454 --> 00:46:52,230 أنت لم تجب على سؤال صديقي. أين كارمن؟ 560 00:46:57,195 --> 00:46:58,830 "لقد تزوجت ابن عمي." 561 00:46:58,930 --> 00:47:00,999 اللعنة! 562 00:47:06,638 --> 00:47:09,608 مرحبا، 1988. 563 00:47:16,047 --> 00:47:18,618 حسناً أيها الكوتشون، من سيموت أولاً؟ 564 00:47:25,490 --> 00:47:27,299 تعال. هيا، هيا. 565 00:47:30,829 --> 00:47:32,638 - أين هي؟ - اذهب إلى الجحيم! 566 00:47:46,077 --> 00:47:48,023 جون، أنت هناك؟ 567 00:47:52,751 --> 00:47:54,953 تمام. الآن، أين هي؟ 568 00:47:55,053 --> 00:47:56,655 اذهب إلى الجحيم يا سالوبي! 569 00:47:56,755 --> 00:47:58,290 حسنًا! 570 00:48:04,654 --> 00:48:07,666 حسنًا، الآن أين كارمن؟ 571 00:48:07,766 --> 00:48:09,668 - اللعنة عليك! - تمام. 572 00:48:09,768 --> 00:48:12,804 لا، لا، لا، لا! لا! لا! 573 00:48:12,904 --> 00:48:16,141 تمام! سأخبرك! سأخبرك! سأخبرك! 574 00:48:16,241 --> 00:48:19,778 إنها في المجمع في جرينويل سبرينغز! 575 00:48:19,878 --> 00:48:23,682 سوف تعطيني العنوان ومفاتيح سيارتك. 576 00:48:24,382 --> 00:48:26,629 فقط خذهم! 577 00:48:28,953 --> 00:48:30,796 سوف أتحقق من غرفتها! 578 00:48:44,803 --> 00:48:48,140 هل تمانع، أنت مختلس النظر توم اللعين؟ 579 00:48:48,240 --> 00:48:50,686 - هذا الباب هنا لن... - فقط قم بإرجاع هذا المؤخرة إلى الخارج من هنا. 580 00:49:03,088 --> 00:49:05,090 أحضر لي هاريس. 581 00:49:15,000 --> 00:49:17,302 الرجاء إدخال وجهتك. 582 00:49:17,402 --> 00:49:21,880 أعتقد أن الرجال البدناء ذوي اللحى الكبيرة لدينا أيضًا شاحنات جميلة. 583 00:49:23,141 --> 00:49:25,210 لا أعرف كيف أعود. 584 00:49:25,310 --> 00:49:26,678 ماذا؟ 585 00:49:26,778 --> 00:49:28,647 لقد ضغطت على العنوان الخاطئ.. 586 00:49:28,747 --> 00:49:31,249 وأنا لا أعرف كيف العودة وحذفه. 587 00:49:31,349 --> 00:49:35,052 - حاول الضغط على "حذف". - أين "حذف"؟ 588 00:49:35,652 --> 00:49:37,189 على لوحة المفاتيح. 589 00:49:41,393 --> 00:49:44,496 هناك، لا حاجة. لدينا بعض المساعدة. 590 00:49:55,073 --> 00:49:57,509 يا للعجب. يا. 591 00:49:57,609 --> 00:50:00,712 الحمد لله يا رفاق. لم يكن لدينا أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون. 592 00:50:00,812 --> 00:50:03,114 تجميد ووضع يديك فوق رأسك! 593 00:50:03,214 --> 00:50:07,253 - يتمسك. ماذا يحدث... - أغلق فمك وارفع يديك في الهواء! 594 00:50:18,129 --> 00:50:19,665 حسنا، حسنا، حسنا. 595 00:50:20,899 --> 00:50:22,801 أتشرف بلقائكم يا رفاق هنا... 596 00:50:22,901 --> 00:50:25,370 في منتصف اللا مكان. 597 00:50:25,470 --> 00:50:27,939 يجب أن أقول لك... 598 00:50:28,039 --> 00:50:31,309 إنه ليس المكان الأكثر أمانًا للمقيمين خارج المدن مثلك. 599 00:50:31,409 --> 00:50:33,578 أنت وضيعة ابن العاهرة. 600 00:50:34,078 --> 00:50:35,962 يحاول. 601 00:50:56,768 --> 00:50:58,236 ماذا حدث؟ 602 00:50:58,336 --> 00:51:01,442 وتبين أنهم لم يكونوا على استعداد للمساعدة في الاتجاهات. 603 00:51:05,176 --> 00:51:09,080 حسنًا، انهض وتألق يا سيد فيجا. 604 00:51:09,180 --> 00:51:10,782 إلى أين تأخذنا؟ 605 00:51:10,882 --> 00:51:12,517 إنها مفاجأة. 606 00:51:12,617 --> 00:51:14,919 لكن أستطيع أن أقول لك هذا كثيرًا.. 607 00:51:15,019 --> 00:51:18,689 المنظر شيء خاص. 608 00:51:20,258 --> 00:51:24,996 لقد كنت أستمر وأحاول أن أحصل عليك الأولاد لا يتدخلون... 609 00:51:25,096 --> 00:51:27,165 لكنك لن تستمع. 610 00:51:27,265 --> 00:51:30,869 والآن...حان الوقت لدفع الثمن. 611 00:51:30,969 --> 00:51:32,971 انظر يا بيتي... 612 00:51:33,071 --> 00:51:35,874 سنعطيك فرصة أخيرة لتخليص نفسك. 613 00:51:35,974 --> 00:51:37,275 نعم. 614 00:51:37,375 --> 00:51:40,144 اسمح لنا بالذهاب، ولن نقتلك عندما ينتهي كل هذا. 615 00:51:43,148 --> 00:51:45,884 ماذا كنت تدخن يا أخي؟ 616 00:51:45,984 --> 00:51:47,886 الرقصة متروك. 617 00:51:47,986 --> 00:51:49,520 ستخسرون جميعا. 618 00:51:49,620 --> 00:51:52,490 لن تفلت من العقاب أبدًا. 619 00:51:52,590 --> 00:51:54,626 أنا رئيس الشرطة. 620 00:51:54,726 --> 00:51:56,728 أنا القرف هنا. 621 00:52:03,234 --> 00:52:06,338 ها نحن ذا أيها السادة. 622 00:52:06,438 --> 00:52:11,009 أنا على وشك العثور عليكم جميعا قطعة صغيرة لطيفة من المستنقعات الخاصة... 623 00:52:11,109 --> 00:52:13,478 لإسقاطكم جميعًا. 624 00:52:13,578 --> 00:52:17,081 أتمنى لكما رحلة سعيدة. 625 00:52:19,250 --> 00:52:21,196 هذه هي الحياة. 626 00:52:45,810 --> 00:52:47,712 - مرحبًا؟ - مصفاة رينولدز للنفط. 627 00:52:47,812 --> 00:52:50,648 البوابة الشرقية. 6:00. 628 00:52:50,748 --> 00:52:53,251 زوجتك تجلب المال. وحيد. 629 00:52:53,351 --> 00:52:56,921 نرى أي شخص آخر هناك، ابنتك تموت. 630 00:52:57,021 --> 00:53:00,291 الآن شنق في ثانية واحدة. مرحبًا؟ 631 00:53:00,391 --> 00:53:01,597 مرحبًا! 632 00:53:11,536 --> 00:53:13,237 اه، عفوا. 633 00:53:13,337 --> 00:53:15,206 أنا أبحث عن الرئيس بروسارد. 634 00:53:15,306 --> 00:53:17,342 قال أنه سيعود خلال 20 دقيقة 635 00:53:17,442 --> 00:53:19,012 سأنتظر. 636 00:53:42,734 --> 00:53:45,437 هل يريد أي منكم أيها الأولاد أن يلعبوا لعبة الكاناستا؟ 637 00:53:45,537 --> 00:53:47,847 نحن... يمكننا استخدام الثلث. 638 00:53:50,241 --> 00:53:53,578 لا أعرف كيف بحق الجحيم سوف نخرج من هذا 639 00:53:53,678 --> 00:53:56,581 لا يبدو أنهم كذلك تمرير أي مظلات. 640 00:53:57,526 --> 00:53:59,422 نعم... 641 00:54:02,762 --> 00:54:04,461 ابن العاهرة! 642 00:54:06,283 --> 00:54:07,525 بيرني، هل أنت بخير؟ 643 00:54:07,625 --> 00:54:10,495 - هذا أمر سيء حقا! - انه يحتاج الى بعض المساعدة، رجل! 644 00:54:12,864 --> 00:54:15,300 كان لديه عملية زرع كبد وجسده يرفض ذلك! 645 00:54:15,400 --> 00:54:18,603 إذا لم نوقفه، سوف يختنق بلسانه! 646 00:54:20,018 --> 00:54:21,873 ابن ... 647 00:54:21,973 --> 00:54:24,371 هيا الآن! نحن بحاجة الى بعض المساعدة! 648 00:55:00,445 --> 00:55:02,721 ليلة-ليلة، منزلية. 649 00:55:09,220 --> 00:55:12,724 حسنا، هذا عظيم. هل تعرف كيف تطير بأحد هذه الأشياء؟ 650 00:55:12,824 --> 00:55:15,566 تعال. لقد رأيت توب غان مائة مرة. 651 00:55:23,801 --> 00:55:26,070 نحن بحاجة لمعرفة ذلك كيف سنهبط هذا الطفل. 652 00:55:26,170 --> 00:55:28,807 معرفة ما إذا كان هناك دليل التعليمات في حجرة القفازات. 653 00:55:28,907 --> 00:55:33,117 حجرة القفازات؟ المكسيكي، هذا ليس كذلك والدك الدورادو! القرف! 654 00:55:36,280 --> 00:55:39,117 أتعلم؟ هذا يبدو وكأنه شيء ما. 655 00:55:39,217 --> 00:55:42,987 مهلا مهلا! يسوع المسيح، فيغا! أنت فقط لا تستطيع ذلك البدء في سحب القرف بشكل أعمى! 656 00:55:47,843 --> 00:55:49,840 ملعون! 657 00:55:49,940 --> 00:55:53,011 ابني يعرف كيف يطير بالطائرة! 658 00:55:55,666 --> 00:55:59,103 حسنا، الآن. أعتقد أننا بحاجة لإبطائه قليلا. تمام؟ 659 00:55:59,203 --> 00:56:02,514 هذا هو الجزء الذي لست متأكدًا منه. 660 00:56:03,875 --> 00:56:07,545 - هذا القرف لا يعمل يا رجل! - أحاول كل شيء! 661 00:56:07,645 --> 00:56:09,852 حاول بجد! هذا القرف لا يعمل! 662 00:56:15,077 --> 00:56:16,880 ابطئ! 663 00:56:54,892 --> 00:56:56,735 أوه، حماقة! 664 00:57:06,370 --> 00:57:07,974 يا للقرف! 665 00:57:18,883 --> 00:57:22,387 لا عجب أن مؤخرتك تستقل الحافلة. لا يمكنك قيادة أي شيء يستحق القرف! 666 00:58:09,566 --> 00:58:11,972 شكرا لك على الطيران على الخطوط الجوية المكسيكية. 667 00:58:49,407 --> 00:58:51,409 لا يوجد استقبال. 668 00:58:52,844 --> 00:58:55,179 - إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ - انا ذاهب للحصول على المساعدة. 669 00:58:55,279 --> 00:58:56,748 في منتصف اللامكان؟ 670 00:58:56,848 --> 00:58:59,717 نحن على الأرجح على بعد 50 ميلاً من أي شيء يا رجل أنا لا أمشي. 671 00:58:59,817 --> 00:59:01,986 - حسنا، ثم البقاء هنا. - هل تمزح؟ 672 00:59:02,086 --> 00:59:06,223 ماذا عن كل هذه التماسيح اللعينة و ذئاب ضارية وكل هذا القرف؟ 673 00:59:06,323 --> 00:59:07,959 حسنًا، انتظر. 674 00:59:10,028 --> 00:59:12,096 بيرني، أنظر، أنا لست كذلك حصلت على الوقت لهذا القرف. 675 00:59:12,196 --> 00:59:14,198 الآن أنت إما أن تأتي أو تبقى. 676 00:59:14,298 --> 00:59:16,200 ولكن لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين. 677 00:59:18,969 --> 00:59:20,880 ما هذا بحق الجحيم؟ 678 01:00:13,390 --> 01:00:14,926 اللعنة. 679 01:00:15,026 --> 01:00:17,495 لا يهم إذا كنت في لوس أنجلوس أو باتون روج. 680 01:00:17,595 --> 01:00:20,498 الجميع لديه حركة المرور في ساعة الذروة اللعينة. 681 01:00:20,598 --> 01:00:22,669 ماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل الآن؟ 682 01:00:24,669 --> 01:00:26,444 استخدم الكتف، منزلي. 683 01:00:59,103 --> 01:01:02,440 الأمن أكثر صرامة من القنصلية الأوغندية. 684 01:01:02,540 --> 01:01:04,442 كيف بحق الجحيم سوف ندخل؟ 685 01:01:04,542 --> 01:01:08,179 لماذا عليك أن تكون دائما التعرق كل شيء؟ لقد حصلنا على هذا. 686 01:01:08,279 --> 01:01:09,917 نعم. 687 01:01:12,516 --> 01:01:15,019 ماذا بحق الجحيم يا أولاد تعتقد أنك تفعل؟ 688 01:01:15,119 --> 01:01:16,854 اه، فقدت عدسة لاصقة. 689 01:01:16,954 --> 01:01:18,389 نعم، نعم، نعم، نعم. 690 01:01:18,489 --> 01:01:20,291 دعونا نرى. 691 01:01:20,391 --> 01:01:22,259 آه! ها هو. 692 01:01:23,279 --> 01:01:24,737 وجدته. 693 01:01:26,330 --> 01:01:28,132 - أوه، جيد. - هل حصلت على ذلك؟ 694 01:01:29,383 --> 01:01:30,468 فهمتها. 695 01:01:30,568 --> 01:01:33,538 - نعم. - أعتقد أننا سوف نذهب. 696 01:01:33,638 --> 01:01:35,640 تجمدوا أيها المتسكعون. 697 01:01:41,545 --> 01:01:44,715 أنا أعرفك. أنتما هذين اللعينين القديمين. 698 01:01:44,815 --> 01:01:46,884 - نعم. - هذا نحن. 699 01:01:46,984 --> 01:01:48,452 يا للقرف! 700 01:01:48,552 --> 01:01:51,055 يا رجل، أنتم أيها الرجال القدامى سيئون للغاية! 701 01:01:51,155 --> 01:01:53,224 - شكرا يا رجل. - نقدر ذلك. 702 01:01:53,324 --> 01:01:55,927 - نعم. - نحن جميعا المشجعين الكبار الحقيقي. 703 01:01:56,027 --> 01:01:57,395 حسنًا. 704 01:01:57,495 --> 01:01:59,564 لسوء الحظ، لا يزال يتعين علي أن أقتلكم جميعًا. 705 01:01:59,664 --> 01:02:01,465 - اعذرني؟ - ماذا؟ 706 01:02:01,565 --> 01:02:03,234 أنتم يا أولاد تم التعدي على ممتلكات الغير. 707 01:02:03,334 --> 01:02:05,136 أسباب التعدي على ممتلكات الغير لإطلاق النار. 708 01:02:05,236 --> 01:02:09,473 انظر الآن، ليس هناك سبب لاطلاق النار على اثنين من الرجال المسنين. 709 01:02:09,573 --> 01:02:12,179 آسف يا براهس. فقط أقوم بعملي. 710 01:02:17,314 --> 01:02:18,884 إطفاء الأنوار، هو. 711 01:02:21,152 --> 01:02:22,953 ماذا عن الدبلوماسية يا إيرل؟ 712 01:02:23,053 --> 01:02:25,158 الدبلوماسية المسمار. 713 01:02:26,524 --> 01:02:28,758 الآن دعنا نذهب لإحضار ابنتي. 714 01:02:49,113 --> 01:02:50,683 أي أفكار؟ 715 01:02:52,750 --> 01:02:53,888 هذا. 716 01:03:46,337 --> 01:03:49,341 كيف بحق الجحيم كنا نفترض لمعرفة أين هي؟ 717 01:03:52,076 --> 01:03:54,613 شيء ما يخبرني أننا وجدناها. 718 01:03:55,779 --> 01:03:58,282 أي اقتراحات؟ 719 01:03:58,382 --> 01:04:00,017 ليس واحدا. 720 01:04:03,521 --> 01:04:05,222 النزول هناك! 721 01:04:05,322 --> 01:04:06,892 دعنا نذهب. 722 01:04:09,393 --> 01:04:11,600 اللعنة، إيرل. 723 01:04:20,671 --> 01:04:22,406 حسنًا، لقد حان الوقت اللعين. 724 01:04:22,506 --> 01:04:24,742 أنت تعرف كيف يحب لجعل المدخل. 725 01:04:24,842 --> 01:04:26,477 بابي! ماذا تفعل هنا؟ 726 01:04:26,577 --> 01:04:28,979 ماذا تعتقد؟ أنت بخير؟ 727 01:04:29,079 --> 01:04:30,981 حسنًا، علينا الخروج من هنا. الآن! 728 01:04:31,081 --> 01:04:32,754 سوف تحتاج هذا. 729 01:04:35,986 --> 01:04:38,990 دعنا نذهب للحصول على هؤلاء الملاعين. 730 01:05:41,652 --> 01:05:42,756 القرف! 731 01:06:11,715 --> 01:06:14,813 خذوا ذلك أيها العاهرات! 732 01:06:15,571 --> 01:06:17,252 مؤثرة جدا. 733 01:06:17,995 --> 01:06:19,525 أسقطوا أسلحتكم. 734 01:06:21,625 --> 01:06:23,696 أسقطوا أسلحتكم! 735 01:06:26,930 --> 01:06:29,600 جيفري، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 736 01:06:29,700 --> 01:06:32,002 أعلم أن هذا كله محير للغاية. 737 01:06:32,102 --> 01:06:34,671 لكن حقيقة الأمر هي... 738 01:06:34,771 --> 01:06:37,174 لقد خرجت الخطة عن مسارها قليلاً من قبل أولادك هنا. 739 01:06:37,274 --> 01:06:39,176 جيفري، إذا كانت هذه هي طريقتك للهروب... 740 01:06:39,276 --> 01:06:41,912 كان يجب أن تكون نظيفًا قبل أن يبدأ والدي في توقيع الشيكات. 741 01:06:42,012 --> 01:06:44,014 لا يمكن الحصول على وديعة مرة أخرى الآن. 742 01:06:44,114 --> 01:06:47,218 لقد أحببت دائمًا حس الفكاهة لديك. 743 01:06:47,318 --> 01:06:48,986 يا! 744 01:06:49,086 --> 01:06:51,055 ضع البندقية جانبا. 745 01:06:51,155 --> 01:06:53,457 لن أؤذيها... 746 01:06:53,557 --> 01:06:55,993 إلا إذا حاول شخص ما أن يلعب دور البطل. 747 01:06:56,093 --> 01:06:58,095 الآن، انتقل إلى الغرفة الأخرى. 748 01:06:59,796 --> 01:07:01,104 الآن! 749 01:07:06,136 --> 01:07:09,310 أنت أيضا، محبوب. اذهب. 750 01:07:10,307 --> 01:07:12,082 من أنت؟ 751 01:07:17,481 --> 01:07:20,250 لم يكن لديك أي نوايا بالزواج منها، أليس كذلك؟ 752 01:07:20,350 --> 01:07:22,686 ليس الأمر أنها ليست كذلك شابة رائعة. 753 01:07:22,786 --> 01:07:25,596 وإذا كانت الظروف كانت مختلفة، من يدري؟ 754 01:07:26,624 --> 01:07:28,992 لكن هذه فرصة عمل.. 755 01:07:29,092 --> 01:07:31,662 أنني وابن عمي لا نستطيع أن نفوت الأمر. 756 01:07:31,762 --> 01:07:34,898 ابن عمك؟ كما هو الحال في قائد الشرطة؟ 757 01:07:34,998 --> 01:07:37,134 نعم. 758 01:07:37,234 --> 01:07:39,837 ستكون على حق يا سيد فيجا. 759 01:07:39,937 --> 01:07:41,505 حادة جدا أنت. 760 01:07:41,605 --> 01:07:44,741 فقط اترك ابنتي معنا. سأرى أنك تحصل على أموالك. 761 01:07:44,841 --> 01:07:47,744 أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك خذ هذا الأمر إليك يا إيرل... 762 01:07:47,844 --> 01:07:50,480 ولكن لسبب ما أنا لا أصدقك. 763 01:07:50,580 --> 01:07:54,084 بالإضافة إلى ذلك، لدينا خطط كبيرة لكارمن لمساعدتنا على الخروج من البلاد. 764 01:07:54,184 --> 01:07:56,824 أنت ابن العاهرة! 765 01:07:57,755 --> 01:07:59,200 اهدأ يا إيرل. 766 01:08:00,424 --> 01:08:01,698 نحن سنحصل عليك. 767 01:08:02,993 --> 01:08:05,200 أنا أشك بشدة في ذلك يا سيد فيجا. 768 01:08:07,631 --> 01:08:10,767 كما ترى، هذا هو نهاية السطر لكم يا رفاق. 769 01:08:12,936 --> 01:08:16,145 مع ذلك، يجب أن أتمنى لك وداعا من القلب. 770 01:08:17,241 --> 01:08:19,209 لوكاس! 771 01:08:19,309 --> 01:08:22,688 هيا يا محب. لننطلق يا حبيبي. 772 01:08:27,317 --> 01:08:29,053 يا للقرف. 773 01:09:32,516 --> 01:09:37,187 يبدو أننا سنقيم بعض الشواء الليلة. آمل أنهم يحبون اللحوم الداكنة. 774 01:09:37,287 --> 01:09:39,723 إنه ضيق جداً. إنهم ضيقون للغاية. 775 01:09:39,823 --> 01:09:43,794 هيا يا رجل. يجب أن يكون لديك شيء ما في تلك الحزمة فاني لك. 776 01:09:43,894 --> 01:09:45,295 يدي مقيدتان. 777 01:09:45,395 --> 01:09:49,232 لقد أخطأنا يا رفاق. لا يوجد مخرج من هذا. 778 01:09:53,303 --> 01:09:58,075 "مهلا، هيا. فلنذهب إلى لويزيانا." نعم! 779 01:09:58,175 --> 01:10:00,878 "إجازة صغيرة ابتعد عن كل شيء." 780 01:10:00,978 --> 01:10:04,715 - أوه، الآن كل هذا خطأي؟ - أنت تراهن على مؤخرتك أنه خطأك. 781 01:10:04,815 --> 01:10:08,118 لا يمكنك من أي وقت مضى تحمل المسؤولية عن أي شيء؟ 782 01:10:08,218 --> 01:10:11,655 نعم. لو لم تكن قد دفعتنا هنا، لم أكن لأفعل... 783 01:10:11,755 --> 01:10:13,157 كفى! 784 01:10:13,257 --> 01:10:16,568 ألا يمكن للإنسان أن يموت بسلام؟ 785 01:10:25,269 --> 01:10:26,771 أنا آسف يا رجل. 786 01:10:28,338 --> 01:10:30,207 لا. 787 01:10:30,307 --> 01:10:32,309 لقد كانت رحلة جيدة. 788 01:10:34,180 --> 01:10:35,889 - كان، هاه؟ - نعم. 789 01:10:53,564 --> 01:10:55,465 مهلا، هل تحتاجون إلى مصعد؟ 790 01:10:55,565 --> 01:10:58,341 إنه روني! بحق الجحيم؟ 791 01:11:01,371 --> 01:11:03,841 ادخل إلى الشاحنة! ادخل إلى الشاحنة! 792 01:11:07,277 --> 01:11:08,779 هيا، اذهب! 793 01:11:31,835 --> 01:11:34,872 لقد أنقذت حياتنا! طفلي الأبيض! 794 01:11:34,972 --> 01:11:36,373 لقد أنقذت حياتنا! 795 01:11:36,473 --> 01:11:38,175 كيف عرفت أننا كنا هنا؟ 796 01:11:38,275 --> 01:11:40,844 لم أكن. اختبأت في الجزء الخلفي من السيارة. 797 01:11:40,944 --> 01:11:45,249 وهذا يمنحنا 22 دقيقة بالضبط إلى مصفاة رينولدز للنفط... 798 01:11:45,349 --> 01:11:46,984 قبل أن تقوم أمي بالتبادل. 799 01:11:47,084 --> 01:11:48,719 - اثنان وعشرون دقيقة؟ - لقد حصلت عليه. 800 01:11:48,819 --> 01:11:52,198 - هذا المكان على بعد 45 دقيقة. - إذن من الأفضل أن تخطو عليه. 801 01:11:57,427 --> 01:11:59,797 سيكون لديهم جيش كامل لعين معهم. 802 01:11:59,897 --> 01:12:01,532 سنحتاج إلى بعض المساعدة، يا رجل. 803 01:12:01,632 --> 01:12:03,441 رونالد، أعطني هاتفك الخلوي. 804 01:12:34,364 --> 01:12:35,900 جيفري؟ 805 01:12:36,933 --> 01:12:39,236 مرحبا لويس. 806 01:12:39,336 --> 01:12:42,806 أعرف أن هذا ليس ما توقعته.. 807 01:12:42,906 --> 01:12:45,609 لكن لو سلمت المال فحسب... 808 01:12:45,709 --> 01:12:47,347 سأحضر لك كارمن. 809 01:12:50,581 --> 01:12:54,028 أيها الخنزير الماص للحثالة. 810 01:12:55,052 --> 01:12:56,588 تسليم المال. 811 01:12:57,287 --> 01:12:59,389 تذهب المسمار نفسك. 812 01:13:04,995 --> 01:13:07,564 تعجبني شجاعتك... 813 01:13:07,664 --> 01:13:10,501 ولكن الأمر لا يستحق كل هذا العناء. 814 01:13:10,601 --> 01:13:14,237 لا يعطيك شيئا حتى تقوم بتسليمها. 815 01:13:14,337 --> 01:13:16,146 تناسب نفسك. 816 01:13:35,892 --> 01:13:37,838 دعونا ركلة بعض الحمار الشيخوخة! 817 01:13:43,100 --> 01:13:44,668 أوه! إيرل! 818 01:13:44,768 --> 01:13:47,170 تعال. اخرج من السيارة. 819 01:13:47,270 --> 01:13:50,274 إيرل! إيرل، هل أنت بخير؟ 820 01:13:50,374 --> 01:13:52,609 نعم. لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي. 821 01:13:54,544 --> 01:13:57,447 ووو! أنظر إلى هذا! طفل رضيع لانقاذ! 822 01:13:57,547 --> 01:13:59,816 أنا سعيد جدا لرؤيتك! 823 01:14:01,751 --> 01:14:04,755 رجال الشرطة اللعينون متأخرون حتى في لويزيانا. 824 01:14:12,729 --> 01:14:14,174 الأيدي في الهواء! 825 01:14:22,239 --> 01:14:24,741 يسوع المسيح هناك، جيفري. 826 01:14:26,843 --> 01:14:30,313 كيف بحق الجحيم تركت هذا الشيء يحصل هذا بعيد عن السيطرة؟ 827 01:14:31,515 --> 01:14:34,584 ابن العاهرة. 828 01:14:34,684 --> 01:14:37,187 - أعتقد أن هذا يخصني. - يا! 829 01:14:43,426 --> 01:14:45,201 السيد فيجا. 830 01:14:46,396 --> 01:14:48,706 لقد انتهيت من الرحيل وأفسدت كل شيء. 831 01:14:49,433 --> 01:14:51,702 والآن... 832 01:14:51,802 --> 01:14:54,305 الجميع سوف يموتون من أجل ذلك. 833 01:14:57,307 --> 01:14:58,842 البدء معك. 834 01:15:00,944 --> 01:15:02,646 أنت سيئة الحمار. 835 01:15:02,746 --> 01:15:04,214 تجميد! 836 01:15:05,782 --> 01:15:07,386 أسقطه، يوليوس! 837 01:15:09,152 --> 01:15:11,688 أوه، بيت. الآن، ماذا تفعل هنا؟ 838 01:15:11,788 --> 01:15:14,990 انتهى. أسقط البندقية! 839 01:15:15,092 --> 01:15:20,872 يا فتى، لقد انتهيت من نفسك إلى شيء ما فوق رؤوسكم. 840 01:15:22,265 --> 01:15:24,108 الآن لو كنت أنت... 841 01:15:25,168 --> 01:15:27,737 سأستمر، سأعود للمنزل... 842 01:15:27,837 --> 01:15:29,806 خذ أطفالك الصغار معك. 843 01:15:29,906 --> 01:15:32,477 ضع السلاح جانباً يا يوليوس! 844 01:15:34,578 --> 01:15:36,780 ضع يديك فوق رأسك! الآن! 845 01:15:36,880 --> 01:15:40,183 هذا لن يحدث يا فتى! 846 01:15:40,283 --> 01:15:42,785 أفضل خطوة للخروج من الجحيم... 847 01:15:43,487 --> 01:15:45,255 لأنني على وشك... 848 01:15:47,757 --> 01:15:49,393 احصل على اللعنة مرة أخرى! 849 01:15:49,493 --> 01:15:51,862 - احصل على اللعنة مرة أخرى! - الجحيم لا! 850 01:15:52,648 --> 01:15:54,157 ملعون! 851 01:16:01,571 --> 01:16:03,551 لقد أطلقت النار على حقيبتي الفاني! 852 01:16:31,802 --> 01:16:34,071 - فرانك! أنت بخير؟ - نعم. 853 01:16:34,171 --> 01:16:38,041 ملعون! تلك الحزمة فاني أنقذت حياتك! ماذا؟ 854 01:16:39,398 --> 01:16:41,436 لقد كانت ساعة رونالد. 855 01:16:41,536 --> 01:16:44,988 يستغرق الأمر لعقًا ويستمر في الدق! 856 01:16:46,883 --> 01:16:50,787 اللعنة، الآلة الخضراء! هل هذا أنت أم أنبوب الرصاص في جيبك؟ 857 01:16:54,924 --> 01:16:56,660 البقاء أسفل، الكلبة. 858 01:17:12,075 --> 01:17:14,211 حسنًا، أعتقد أن هذا هو الأمر. 859 01:17:14,311 --> 01:17:17,814 أوه، هيا يا أولاد. أنت متأكد أنك لا تريد هدئ أعصابك هنا بضعة أيام أخرى؟ 860 01:17:17,914 --> 01:17:20,083 سنجعل الأمر يستحق وقتك. 861 01:17:20,183 --> 01:17:24,521 نود ذلك، لكن بيرني لديه طبيب الموعد أول شيء صباح الغد. 862 01:17:24,621 --> 01:17:27,958 حسنًا إذن. أحضره للثانغ الحلو. 863 01:17:30,593 --> 01:17:34,531 ليس لديك أي فكرة عن مدى الامتنان أنا لكما. شكراً جزيلاً. 864 01:17:34,631 --> 01:17:36,266 - ستكون بخير. - الجحيم، نعم. 865 01:17:36,366 --> 01:17:38,403 من يحتاج إلى رجل آخر عندما يكون لديك اثنين؟ 866 01:17:40,337 --> 01:17:43,309 كما تعلمون، أيها الأولاد مرحبا بكم هنا في أي وقت. 867 01:17:48,278 --> 01:17:51,381 لديك حوالي خمس دقائق قبل أن تصل الطريق. هل يمكنني استعارةكما للحظة؟ 868 01:17:51,481 --> 01:17:53,290 نعم. حسنًا. 869 01:17:56,153 --> 01:18:01,424 أنا مدين بشدة لكما. لقد أعادت طفلي. 870 01:18:01,524 --> 01:18:04,995 الكلمات لا تستطيع التعبير أبدا كم أقدر ذلك. 871 01:18:05,095 --> 01:18:08,098 لكنك أعطيتني شيئًا آخر. 872 01:18:08,198 --> 01:18:11,635 لأول مرة منذ 30 عاماً يا شباب.. 30 سنة... 873 01:18:11,735 --> 01:18:13,537 أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى. 874 01:18:13,637 --> 01:18:17,340 وبسبب ذلك، لقد وجدت هدفي الحقيقي. 875 01:18:17,440 --> 01:18:20,544 أريد تحقيق العدالة العودة إلى تلك الأماكن.. 876 01:18:20,644 --> 01:18:23,380 التي تم تماما استنزفت منه... 877 01:18:23,480 --> 01:18:26,082 وأريد أن أفعل ذلك معكما. 878 01:18:26,182 --> 01:18:30,995 فكر في الأمر كثلاثة رجال كبار السن ركلة الحمار. 879 01:18:32,389 --> 01:18:35,058 - تبدو فكرة عظيمة يا إيرل، لكن... - نعم نعم. 880 01:18:35,158 --> 01:18:36,860 كما تعلمون، بيرني وأنا... 881 01:18:36,960 --> 01:18:38,728 لديهم مسؤوليات أخرى. 882 01:18:38,828 --> 01:18:41,731 أوه، فرانك، أنا على علم بذلك. أعلم أنك حصلت على مركز المجتمع الخاص بك. 883 01:18:41,831 --> 01:18:45,068 وبالطبع لدى بيرني متجر للمشروبات الكحولية. أنا لا أطلب منك أن تتخلى عن ذلك. 884 01:18:45,168 --> 01:18:49,072 انظر، أريد أن أفعل ذلك سهلة قدر الإمكان لكما يا رفاق. 885 01:18:49,172 --> 01:18:51,474 سأقوم بتمويل العملية بأكملها... 886 01:18:51,574 --> 01:18:53,977 وسوف أضع كلاكما على الراتب. 887 01:18:54,077 --> 01:18:59,149 بهذه الطريقة لن يكون عليك القلق بشأن الدفع فواتيرك، وخاصة تلك الفواتير الطبية. 888 01:18:59,249 --> 01:19:01,151 هل أنت جاد يا رجل؟ 889 01:19:01,251 --> 01:19:03,458 كزراعة الكبد. 890 01:19:05,388 --> 01:19:07,390 إذن ماذا تقولون يا شباب؟ 891 01:19:09,292 --> 01:19:12,296 هل أنتم مستعدون لتنظيف هذا البلد؟ 892 01:19:29,579 --> 01:19:31,281 أوه، بيرني. 893 01:19:31,381 --> 01:19:34,584 هناك ما هو أكثر مما تراه العين. 894 01:19:34,684 --> 01:19:38,121 ويجب أن أقول، أنا مفتون. 895 01:19:38,221 --> 01:19:39,823 كما أنا، كيت. 896 01:19:39,923 --> 01:19:42,130 كما أنا. 897 01:19:51,130 --> 01:19:55,080 www.NapiProjekt.pl - الآن jakość napisów. تم تصميم الحفاضات خصيصًا لفيلمين منفصلين.