1
00:00:06,047 --> 00:00:09,849
BARTON: Tamam, dayan,
vurma.
2
00:00:09,851 --> 00:00:11,984
- Görürsən hara gedirsən?
- Mm-hmm.
3
00:00:11,986 --> 00:00:12,918
tamam.
4
00:00:12,920 --> 00:00:15,056
İndi narahat olaq
ora necə getdiyiniz haqqında.
5
00:00:15,756 --> 00:00:17,690
Hərəkət etməli
ayağın burda.
6
00:00:17,692 --> 00:00:19,493
Ayağın barmağını bu tərəfə yönəldin.
7
00:00:19,495 --> 00:00:21,293
Ombalarınız burada.
8
00:00:21,295 --> 00:00:22,763
Yaxşı?
9
00:00:23,397 --> 00:00:24,830
- Görürsən?
- Bəli.
10
00:00:24,832 --> 00:00:25,965
- Əminsən?
- Mm-hmm.
11
00:00:25,967 --> 00:00:27,500
Bəs indi?
İndi görə bilərsiniz?
12
00:00:27,502 --> 00:00:29,034
- (Gülür) Xeyr.
- Bəs indi?
13
00:00:29,036 --> 00:00:30,338
(İKİSİ GÜLÜR)
14
00:00:31,105 --> 00:00:32,173
Yaxşı.
15
00:00:32,707 --> 00:00:34,842
Hazırsan? Üç barmaq.
16
00:00:35,443 --> 00:00:36,743
COOPER: Əla!
17
00:00:38,212 --> 00:00:39,812
LAURA: Gözəl atış, balaca.
18
00:00:39,814 --> 00:00:41,180
COOPER: Buyurun.
19
00:00:41,182 --> 00:00:43,549
Hey, uşaqlar
mayonez istəyirsiniz? Yoxsa xardal?
20
00:00:43,551 --> 00:00:45,351
Yoxsa hər ikisi?
21
00:00:45,353 --> 00:00:47,453
Mayonu kim qoyur
hot-doqda?
22
00:00:47,455 --> 00:00:48,554
Yəqin ki, qardaşlarınızdır.
23
00:00:48,556 --> 00:00:50,688
Uh, iki xardal, xahiş edirəm!
Sağ ol, ana.
24
00:00:50,690 --> 00:00:52,258
LAURA: Anladım!
25
00:00:52,260 --> 00:00:53,894
Nate, mayonez və ya xardal?
26
00:00:54,462 --> 00:00:55,960
Bəs ketçup?
27
00:00:55,962 --> 00:00:58,364
LAURA: Və ya ketçup.
Mən də ketçup almışam.
28
00:00:58,366 --> 00:00:59,433
BARTON: Dirsəyinizə fikir verin.
29
00:01:01,502 --> 00:01:03,602
(GÜLÜR)
Yaxşı iş, şahin gözü.
30
00:01:03,604 --> 00:01:06,374
Get oxunu al.
(gülür)
31
00:01:08,476 --> 00:01:09,608
LAURA: Salam, uşaqlar!
32
00:01:09,610 --> 00:01:12,110
Kifayət qədər təcrübə.
Şorba hazırdır!
33
00:01:12,112 --> 00:01:13,077
BARTON: Yaxşı.
34
00:01:13,079 --> 00:01:14,714
Biz gəlirik.
Biz acıq.
35
00:01:15,583 --> 00:01:17,217
Lila, gedək.
36
00:01:20,253 --> 00:01:21,454
Lila?
37
00:01:24,391 --> 00:01:25,392
bal?
38
00:01:29,296 --> 00:01:30,363
Hey, balam?
39
00:01:39,072 --> 00:01:41,274
- (İldırım gurultusu)
- Ay balam?
40
00:01:43,310 --> 00:01:44,743
bala?
41
00:01:45,512 --> 00:01:47,414
(FİD) Oğlanlar!
42
00:01:49,216 --> 00:01:50,217
Oğlanlar!
43
00:01:52,485 --> 00:01:53,717
Laura!
44
00:01:53,719 --> 00:01:55,921
(İldırım gurultusu)
45
00:01:59,426 --> 00:02:01,827
(PSİKEDELİK
ROK MAHNISI OYNAYIR)
46
00:02:36,095 --> 00:02:37,594
- (QURDUR)
- (OBYEKT ÇƏKİLƏRİ)
47
00:02:37,596 --> 00:02:39,062
Sənə ehtiyac yoxdur
bunu etmək.
48
00:02:39,064 --> 00:02:42,000
Çünki, sən sadəcəsən
mövqe tutmaq.
49
00:02:42,834 --> 00:02:44,401
- Bəli.
- (QURDUR)
50
00:02:44,403 --> 00:02:47,104
- Bu yaxın idi.
- (QURDUR)
51
00:02:47,106 --> 00:02:49,038
Bu bir məqsəddir.
İndi biz birik.
52
00:02:49,040 --> 00:02:50,542
Yenidən cəhd etmək istərdim.
53
00:02:52,910 --> 00:02:55,445
Biz bağlıyıq.
Gərginliyi hiss edirsiniz?
54
00:02:55,447 --> 00:02:57,013
Əyləncəlidir.
55
00:02:57,015 --> 00:02:59,217
Bu dəhşətli idi.
İndi qazanmaq şansınız var.
56
00:03:00,419 --> 00:03:01,420
Və siz qalib gəldiniz.
57
00:03:02,488 --> 00:03:03,754
Təbrik edirik.
58
00:03:03,756 --> 00:03:05,056
Ədalətli oyun.
59
00:03:06,391 --> 00:03:07,825
Yaxşı idman.
60
00:03:08,627 --> 00:03:10,128
Əylənirsən?
61
00:03:11,796 --> 00:03:13,931
Əyləncəli idi.
62
00:03:31,983 --> 00:03:33,616
- (Kliklər)
- (QURDUR)
63
00:03:33,618 --> 00:03:35,184
(DƏBİLƏ VIRINTI)
64
00:03:35,186 --> 00:03:36,419
(UĞUR)
65
00:03:36,421 --> 00:03:38,056
Bu şey?
66
00:03:39,990 --> 00:03:42,193
Salam, miss Potts. Pep.
67
00:03:43,261 --> 00:03:46,162
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
Bu səsyazmanı tapsanız...
68
00:03:46,164 --> 00:03:49,030
sosial mediada yazmayın.
69
00:03:49,032 --> 00:03:51,334
Bu olacaq
əsl gözyaşardıcı.
70
00:03:51,336 --> 00:03:54,002
Bilmirəm sənsən
bunları nə vaxtsa görəcəyəm.
71
00:03:54,004 --> 00:03:56,672
Mən heç bilmirəm
əgər hələ də...
72
00:03:56,674 --> 00:03:58,576
Aman Allah, ümid edirəm.
73
00:03:59,444 --> 00:04:01,777
Bugünkü gün 21.
74
00:04:01,779 --> 00:04:04,513
Xeyr, 22.
75
00:04:04,515 --> 00:04:07,282
Bilirsiniz, əgər bu olmasaydı
ekzistensial terror...
76
00:04:07,284 --> 00:04:09,484
baxmaq
məkanın hərfi boşluğu,
77
00:04:09,486 --> 00:04:12,020
Mən deyərdim ki, özümü hiss edirəm
bu gün bir az daha yaxşı.
78
00:04:12,022 --> 00:04:13,388
İnfeksiya öz yolu ilə davam edir,
79
00:04:13,390 --> 00:04:15,691
təşəkkürlər
oradakı Mavi Meanie.
80
00:04:15,693 --> 00:04:17,492
Oh, sən onu sevərdin.
81
00:04:17,494 --> 00:04:19,194
Çox praktikdir.
82
00:04:19,196 --> 00:04:21,465
Yalnız bir az sadist.
83
00:04:26,269 --> 00:04:28,470
Beləliklə, yanacaq hüceyrələri idi
döyüş zamanı çatladı...
84
00:04:28,472 --> 00:04:30,739
və biz bir yol tapdıq
ion yükünü tərsinə çevirmək üçün...
85
00:04:30,741 --> 00:04:33,909
və özümüz haqqında satın aldıq
48 saat uçuş vaxtı.
86
00:04:37,012 --> 00:04:38,946
Uh, amma indi ölüdür
suda.
87
00:04:38,948 --> 00:04:42,552
Min işıq ili
ən yaxın 7-Elevendən
88
00:04:43,953 --> 00:04:46,456
Oksigen tükənəcək
sabah səhər...
89
00:04:47,858 --> 00:04:49,593
və belə olacaq.
90
00:04:52,829 --> 00:04:56,029
Pep, bilirəm ki, dedim
daha sürprizlər yoxdur...
91
00:04:56,031 --> 00:04:57,866
amma deməliyəm
Mən həqiqətən ümid edirdim
92
00:04:57,868 --> 00:04:59,834
sonuncunu çıxarmaq üçün.
93
00:04:59,836 --> 00:05:01,935
Ancaq belə görünür...
94
00:05:01,937 --> 00:05:03,973
Yaxşı, bilirsən
necə görünür.
95
00:05:05,107 --> 00:05:07,107
Bu barədə pis hiss etməyin.
96
00:05:07,109 --> 00:05:10,745
Demək istəyirəm ki, əslində, əgər sən
bir neçə həftədir ki, sürünür ...
97
00:05:10,747 --> 00:05:14,049
və sonra davam edin
böyük günahla...
98
00:05:18,954 --> 00:05:21,021
Yəqin ki, uzanmalıyam
bir dəqiqə üçün.
99
00:05:21,023 --> 00:05:23,192
Gedin gözlərim dincəl.
100
00:05:23,492 --> 00:05:24,627
(UĞUR)
101
00:05:25,995 --> 00:05:28,595
Zəhmət olmasa bilin...
102
00:05:28,597 --> 00:05:32,633
mən uzaqlaşanda belə olacaq
son vaxtlar hər gecə olduğu kimi.
103
00:05:32,635 --> 00:05:35,604
Mən yaxşıyam. Tamamilə yaxşıdır.
104
00:05:36,138 --> 00:05:37,573
sənin haqqında xəyal edirəm.
105
00:05:39,040 --> 00:05:40,709
Çünki həmişə sənsən.
106
00:05:44,480 --> 00:05:46,214
(TIKLAYIR, SÖNDÜR)
107
00:05:52,855 --> 00:05:54,523
(Yumşaq inildəyir)
108
00:06:04,566 --> 00:06:06,434
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
109
00:07:28,682 --> 00:07:30,082
(DİSTANT BUM)
110
00:08:18,631 --> 00:08:20,466
(GÜRÜLTÜ)
111
00:08:59,939 --> 00:09:01,907
(TONY PANTING)
112
00:09:03,341 --> 00:09:04,674
Onu dayandıra bilmədi.
113
00:09:04,676 --> 00:09:05,808
Mən də bacarmadım.
114
00:09:05,810 --> 00:09:07,145
Dayan.
115
00:09:09,280 --> 00:09:11,149
uşağı itirdim.
116
00:09:13,585 --> 00:09:15,253
Tony, uduzduq.
117
00:09:17,489 --> 00:09:18,490
Eh...?
118
00:09:19,290 --> 00:09:21,192
- Oh, yaxşı.
- Aman Allahım!
119
00:09:21,993 --> 00:09:23,728
Aman Allahım! (AĞLAMAQ)
120
00:09:28,566 --> 00:09:30,334
eybi yoxdur.
121
00:09:36,440 --> 00:09:38,910
RHODES: 23 gündür
Thanos Yerə gəldikdən bəri.
122
00:09:41,311 --> 00:09:43,980
NATAŞA: Dünya hökumətləri
hissə-hissə olurlar.
123
00:09:43,982 --> 00:09:45,948
Olan hissələr
hələ də işləyir...
124
00:09:45,950 --> 00:09:49,721
... siyahıyaalma aparmağa çalışırlar
və deyəsən, etdi...
125
00:09:52,322 --> 00:09:54,123
O, dediyini tam olaraq etdi
edəcəkdi.
126
00:09:54,125 --> 00:09:55,392
Thanos məhv oldu...
127
00:09:57,594 --> 00:10:00,864
...hamının 50%-i
canlı məxluqlar.
128
00:10:05,136 --> 00:10:07,202
O indi haradadır? Harada?
129
00:10:07,204 --> 00:10:08,904
Biz bilmirik.
130
00:10:08,906 --> 00:10:12,376
O, indicə portal açdı
və keçdi.
131
00:10:13,178 --> 00:10:14,876
(UĞUR)
132
00:10:14,878 --> 00:10:15,913
Onun nə günahı var?
133
00:10:16,980 --> 00:10:19,081
ROKET: Oh, əsəbiləşib.
134
00:10:19,083 --> 00:10:20,551
O, uğursuz olduğunu düşünür.
135
00:10:21,919 --> 00:10:23,051
Hansı ki, o, təbii ki...
136
00:10:23,053 --> 00:10:25,286
amma çox şey var
gəzirsən, elə deyilmi?
137
00:10:25,288 --> 00:10:26,688
Düzünü desəm,
bu dəqiq saniyəyə qədər
138
00:10:26,690 --> 00:10:28,123
Mən elə bilirdim
Build-A-Bear.
139
00:10:28,125 --> 00:10:29,524
Bəlkə də mən.
140
00:10:29,526 --> 00:10:31,159
Biz Thanosu ovladıq
artıq üç həftədir.
141
00:10:31,161 --> 00:10:33,360
Dərin kosmos skanları...
142
00:10:33,362 --> 00:10:35,532
və peyklər,
və heç nə almadıq.
143
00:10:37,167 --> 00:10:38,232
Tony, sən onunla döyüşdün.
144
00:10:38,234 --> 00:10:39,435
Bunu sənə kim dedi?
145
00:10:39,970 --> 00:10:41,136
Mən onunla döyüşmədim.
146
00:10:41,138 --> 00:10:42,738
Yox, üzümü sildi
planetlə...
147
00:10:42,740 --> 00:10:44,139
Bleecker küçəsində olarkən
sehrbaz
148
00:10:44,141 --> 00:10:45,406
mağazanı verdi.
149
00:10:45,408 --> 00:10:46,640
Belə oldu.
150
00:10:46,642 --> 00:10:47,976
Döyüş yoxdu,
Çünki o, məğlub deyil.
151
00:10:47,978 --> 00:10:50,846
O sizə ipucu verdimi,
hər hansı bir koordinat, bir şey?
152
00:10:50,848 --> 00:10:52,381
Uh... (SPUTERS)
153
00:10:53,583 --> 00:10:55,316
Bunun gəldiyini gördüm
bir neçə il əvvəl.
154
00:10:55,318 --> 00:10:57,418
Mənim bir baxışım var idi.
Mən inanmaq istəmirdim.
155
00:10:57,420 --> 00:10:59,121
Xəyal etdiyimi düşündüm.
156
00:10:59,123 --> 00:11:00,254
Tony, mən edəcəyəm
fokuslanmağınız lazımdır.
157
00:11:00,256 --> 00:11:02,190
Və sənə ehtiyacım var idi.
158
00:11:02,192 --> 00:11:03,390
Keçmiş zaman kimi.
159
00:11:03,392 --> 00:11:06,894
Bu sizə lazım olanı üstələyir.
Artıq gecdir, dostum.
160
00:11:06,896 --> 00:11:08,562
Bağışlayın.
161
00:11:08,564 --> 00:11:12,266
(İYİYİR) Mənə nə lazımdır bilirsən?
Mənə təraş lazımdır.
162
00:11:12,268 --> 00:11:14,869
Və yadımda olduğuna inanıram
hamınıza deyirəm...
163
00:11:14,871 --> 00:11:15,836
Tony, Tony!
164
00:11:15,838 --> 00:11:19,406
...diri və başqa,
bizə lazım olan budur
165
00:11:19,408 --> 00:11:21,375
zirehli paltar idi
bütün dünyada.
166
00:11:21,377 --> 00:11:22,610
Bunu xatırlayın?
167
00:11:22,612 --> 00:11:25,246
Təsir etdimi
qiymətli azadlıqlarımız ya yox.
168
00:11:25,248 --> 00:11:26,580
Bu bizə lazım idi.
169
00:11:26,582 --> 00:11:27,948
Yaxşı, olmadı
işləmək, oldu?
170
00:11:27,950 --> 00:11:29,415
Dedim ki, uduzacağıq.
171
00:11:29,417 --> 00:11:32,186
Dediniz: “Biz bunu edəcəyik
birlikdə."
172
00:11:32,188 --> 00:11:33,587
Təsəvvür edin nə oldu, Cap?
173
00:11:33,589 --> 00:11:35,189
Biz itirdik.
174
00:11:35,191 --> 00:11:36,391
Və sən orada deyildin.
175
00:11:37,660 --> 00:11:38,959
Amma budur
edirik, hə?
176
00:11:38,961 --> 00:11:41,862
Faktdan sonra ən yaxşı işimiz?
Biz "Qisasçılar"ıq.
177
00:11:41,864 --> 00:11:44,165
Biz "Qisasçılar"ıq,
"Ön intiqamçılar" deyil.
178
00:11:44,167 --> 00:11:45,298
- Tamam.
- Düzdür?
179
00:11:45,300 --> 00:11:46,566
Fikrinizi bildirdiniz.
Sadəcə otur, tamam?
180
00:11:46,568 --> 00:11:47,868
tamam. Yox, yox, mənim fikrim budur.
Nə bilirsən?
181
00:11:47,870 --> 00:11:49,335
- Yeri gəlmişkən, o, əladır.
- Toni, sən xəstəsən. Otur.
182
00:11:49,337 --> 00:11:50,971
TONY: Sənə ehtiyacımız var.
Sən yeni qansan.
183
00:11:50,973 --> 00:11:54,175
Bir dəstə yorğun qoca qatır.
Sənin üçün heç bir şeyim yoxdur, Kap.
184
00:11:54,177 --> 00:11:55,542
koordinatlarım yoxdu...
185
00:11:55,544 --> 00:11:58,478
heç bir ipucu, heç bir strategiya,
seçim yoxdur.
186
00:11:58,480 --> 00:12:00,380
Sıfır. Zip. Nada.
187
00:12:00,382 --> 00:12:02,384
Güvən yoxdur, yalançı.
188
00:12:04,853 --> 00:12:06,820
(TONY ŞƏKİLLİ Nəfəs alır)
189
00:12:06,822 --> 00:12:08,154
Budur, götür.
190
00:12:08,156 --> 00:12:10,458
Onu taparsan,
bunu geyindin...
191
00:12:10,826 --> 00:12:12,460
gizlədin.
192
00:12:13,495 --> 00:12:15,595
- STEVE: Toni!
- Mən yaxşıyam.
193
00:12:15,597 --> 00:12:17,365
İcazə verin...
194
00:12:23,572 --> 00:12:24,971
RHODES: Bruce ona verdi
sakitləşdirici.
195
00:12:24,973 --> 00:12:26,908
O, yəqin ki, çıxacaq
günün qalan hissəsi üçün.
196
00:12:27,776 --> 00:12:29,474
KAROL: Siz uşaqlar
ona qulluq et...
197
00:12:29,476 --> 00:12:31,112
və mən ona Xorrian gətirəcəyəm
mən qayıdanda iksir.
198
00:12:31,780 --> 00:12:32,912
hara gedirsen?
199
00:12:32,914 --> 00:12:34,648
Thanosu öldürmək üçün.
200
00:12:37,484 --> 00:12:38,717
NATASHA: Salam.
201
00:12:38,719 --> 00:12:40,954
Bilirsiniz, biz adətən işləyirik
komanda olaraq burada...
202
00:12:40,956 --> 00:12:42,822
və sənlə mənim aramızda,
mənəviyyat bir az kövrəkdir.
203
00:12:42,824 --> 00:12:45,424
Biz orada başa düşürük
daha çox sizin ərazinizdir,
204
00:12:45,426 --> 00:12:46,625
amma bu
bizim də mübarizəmiz.
205
00:12:46,627 --> 00:12:48,094
Hətta bilirsən
o haradadır?
206
00:12:48,096 --> 00:12:49,361
ola biləcək insanları tanıyıram.
207
00:12:49,363 --> 00:12:50,831
NEBULA: Narahat olmayın.
208
00:12:51,599 --> 00:12:53,601
Mən sizə deyə bilərəm
Thanos haradadır.
209
00:12:55,836 --> 00:12:59,504
Thanos uzun müddət keçirdi
məni mükəmməlləşdirməyə çalışır.
210
00:12:59,506 --> 00:13:03,675
Və işləyəndə,
Böyük Planı haqqında danışdı.
211
00:13:03,677 --> 00:13:07,079
Hətta sökülüb,
Mən onu razı salmaq istəyirdim.
212
00:13:07,081 --> 00:13:08,847
soruşardım...
213
00:13:08,849 --> 00:13:12,184
hara gedəcəkdik
planı tamamlandıqdan sonra?
214
00:13:12,186 --> 00:13:14,388
Və onun cavabı
həmişə eyni idi.
215
00:13:18,359 --> 00:13:19,892
"Bağçaya."
216
00:13:19,894 --> 00:13:22,995
Bu şirindir.
Thanosun pensiya planı var.
217
00:13:22,997 --> 00:13:24,663
Yaxşı, o haradadır?
218
00:13:24,665 --> 00:13:26,899
Thanos sındırdığı zaman
onun barmaqları...
219
00:13:26,901 --> 00:13:29,167
Yer sıfır yerə çevrildi
güc artımı üçün
220
00:13:29,169 --> 00:13:31,136
gülünc şəkildə
kosmik nisbətlər.
221
00:13:31,138 --> 00:13:33,437
Heç kim görməyib
buna bənzər bir şey.
222
00:13:33,439 --> 00:13:34,909
İki gün əvvələ qədər...
223
00:13:36,777 --> 00:13:38,444
bu planetdə.
224
00:13:39,013 --> 00:13:40,613
Thanos oradadır.
225
00:13:42,182 --> 00:13:44,149
O, yenidən daşlardan istifadə etdi.
226
00:13:44,151 --> 00:13:45,816
BANNER: Hey, hey, hey.
(gülür)
227
00:13:45,818 --> 00:13:47,919
Biz girəcəkdik
qısa, bilirsinizmi?
228
00:13:47,921 --> 00:13:49,553
RHODES: Bax, o hələ də
daşları aldım, deməli...
229
00:13:49,555 --> 00:13:51,323
Beləliklə, onları alaq.
230
00:13:51,325 --> 00:13:52,957
Onları gətirmək üçün istifadə edin
hamı geri.
231
00:13:52,959 --> 00:13:54,159
BANNER: Eləcə də?
232
00:13:54,161 --> 00:13:55,760
Bəli. Eynilə.
233
00:13:55,762 --> 00:13:59,030
Kiçik bir şans olsa belə
ki, biz bunu ləğv edə bilərik...
234
00:13:59,032 --> 00:14:02,133
Yəni bunu hamıya borcluyuq
cəhd etmək üçün bu otaqda kim yoxdur.
235
00:14:02,135 --> 00:14:03,701
Bunu etsək,
biz hardan bilək
236
00:14:03,703 --> 00:14:06,237
başqa cür bitəcək
əvvəlkindən daha çox?
237
00:14:06,239 --> 00:14:07,941
Çünki əvvəl
mende yoxdu.
238
00:14:08,841 --> 00:14:09,907
Hey, yeni qiz?
239
00:14:09,909 --> 00:14:13,511
Bu otaqda hamı
o super qəhrəman həyatından bəhs edir.
240
00:14:13,513 --> 00:14:14,679
Və zəhmət olmasa
mənim xahişim,
241
00:14:14,681 --> 00:14:15,947
hara cəhənnəm
bütün bu müddət ərzində olmusan?
242
00:14:15,949 --> 00:14:18,115
Başqaları da çoxdur
kainatdakı planetlər.
243
00:14:18,117 --> 00:14:21,220
Və təəssüf ki,
onlarda siz yoxdu.
244
00:14:31,364 --> 00:14:32,698
(GÜRÜLTÜ)
245
00:14:40,940 --> 00:14:43,009
Mən bunu bəyənirəm.
246
00:14:47,447 --> 00:14:50,015
Gedək alaq
bu orospu çocuğu.
247
00:15:11,837 --> 00:15:13,169
tamam.
248
00:15:13,171 --> 00:15:15,674
Burada kim olmayıb
kosmosa?
249
00:15:16,775 --> 00:15:18,008
- Niyə?
- (CAROL CHUCKLES)
250
00:15:18,010 --> 00:15:20,076
Qusmasan daha yaxşı olar
mənim gəmimdə.
251
00:15:20,078 --> 00:15:21,512
Üçlükdə tullanmaya yaxınlaşmaq...
252
00:15:21,847 --> 00:15:23,715
iki, bir.
253
00:15:36,962 --> 00:15:38,929
(DANIŞANLAR)
Mən kəşfiyyata gedəcəm.
254
00:15:57,349 --> 00:15:59,014
Bu işləyəcək, Stiv.
255
00:15:59,016 --> 00:16:00,684
Mən bilirəm ki, olacaq.
256
00:16:04,155 --> 00:16:07,056
Çünki nə olduğunu bilmirəm
Olmazsa edəcəm.
257
00:16:07,058 --> 00:16:10,793
Peyk yoxdur.
Gəmilər yoxdur. Ordular yoxdur.
258
00:16:10,795 --> 00:16:12,596
Yer müdafiəsi yoxdur
hər cür.
259
00:16:14,465 --> 00:16:16,200
Sadəcə odur.
260
00:16:16,700 --> 00:16:18,702
Və bu kifayətdir.
261
00:16:22,406 --> 00:16:24,341
(Quşlar cıvıltı)
262
00:17:05,715 --> 00:17:07,817
(QAZ ÇIXIRMA)
263
00:17:14,958 --> 00:17:15,959
(GRUNTS)
264
00:17:20,997 --> 00:17:22,098
(BOĞULMA)
265
00:17:22,398 --> 00:17:23,799
(QURĞU)
266
00:17:32,242 --> 00:17:35,010
(Qışqırıq)
267
00:17:36,479 --> 00:17:38,847
(THANOS inilti)
268
00:17:47,557 --> 00:17:48,924
Oh, yox.
269
00:17:56,932 --> 00:17:58,000
(NƏLİR)
270
00:17:58,635 --> 00:18:00,100
Onlar haradadırlar?
271
00:18:00,102 --> 00:18:02,104
- (AĞIR)
- Suala cavab ver.
272
00:18:04,473 --> 00:18:06,973
kainat
tələb olunan düzəliş.
273
00:18:06,975 --> 00:18:11,111
Bundan sonra daşlar
heç bir məqsədə xidmət etmədi...
274
00:18:11,113 --> 00:18:12,746
sınaqdan kənarda.
275
00:18:12,748 --> 00:18:15,681
Trilyonları öldürdünüz!
276
00:18:15,683 --> 00:18:18,120
- Minnətdar olmalısan.
- (BANNER GRUNTS)
277
00:18:21,523 --> 00:18:23,590
daşlar haradadır?
278
00:18:23,592 --> 00:18:25,225
Getdi.
279
00:18:25,227 --> 00:18:26,825
Atomlara qədər azaldılır.
280
00:18:26,827 --> 00:18:28,562
Onları iki gün əvvəl istifadə etdiniz!
281
00:18:28,564 --> 00:18:31,933
daşlardan istifadə etdim
daşları məhv etmək.
282
00:18:32,534 --> 00:18:34,236
Az qala məni öldürəcəkdi.
283
00:18:35,571 --> 00:18:37,703
Amma iş görülüb.
284
00:18:37,705 --> 00:18:40,442
Həmişə belə olacaq.
285
00:18:42,109 --> 00:18:45,414
Mən qaçılmazam.
286
00:18:47,449 --> 00:18:50,082
Bu yeri parçalamalıyıq.
O, yalan danışmalıdır!
287
00:18:50,084 --> 00:18:51,453
NEBULA: Atam
çox şeydir.
288
00:18:52,353 --> 00:18:54,422
Yalançı onlardan deyil.
289
00:18:56,457 --> 00:18:57,792
Ah.
290
00:18:58,426 --> 00:18:59,894
Sağ ol qızım.
291
00:19:02,597 --> 00:19:04,732
Bəlkə səni müalicə etdim
çox sərt.
292
00:19:04,999 --> 00:19:06,000
(GRUNTS)
293
00:19:11,138 --> 00:19:12,139
BANNER: Nə?
294
00:19:12,673 --> 00:19:14,475
Nə etdin?
295
00:19:15,910 --> 00:19:17,945
Başa getdim.
296
00:20:28,682 --> 00:20:31,016
KİŞİ: Deməli...
297
00:20:32,084 --> 00:20:34,786
...Mən, uh, görüşə getdim
digər gün.
298
00:20:34,788 --> 00:20:36,654
İlk dəfədir
beş ildə.
299
00:20:36,656 --> 00:20:39,124
bilirsinizmi? Mən orda otururam
naharda.
300
00:20:40,092 --> 00:20:42,294
Heç bilmirdim
nədən danışmaq.
301
00:20:43,563 --> 00:20:45,128
Nə danışırdın?
302
00:20:45,130 --> 00:20:48,601
Eh, eyni köhnə pislik. Bilirsən,
şeylər necə dəyişdi.
303
00:20:49,301 --> 00:20:51,003
Mənim işim, onun işi.
304
00:20:51,805 --> 00:20:53,906
Mets üçün nə qədər darıxırıq.
305
00:20:56,041 --> 00:20:57,876
Və sonra hər şey sakitləşdi ...
306
00:20:59,845 --> 00:21:03,580
sonra onlar kimi ağladı
salatlara xidmət edir.
307
00:21:03,582 --> 00:21:05,184
Bəs siz?
308
00:21:06,051 --> 00:21:09,455
Desertdən dərhal əvvəl ağladım.
309
00:21:13,058 --> 00:21:15,361
Amma mən onu görürəm
sabah yenə də...
310
00:21:15,893 --> 00:21:17,227
Bu əladır.
311
00:21:17,229 --> 00:21:19,028
Ən çətin hissəsini sən etdin.
Siz sıçrayış etdiniz.
312
00:21:19,030 --> 00:21:21,832
Harada bilmirdin
düşəcəkdin.
313
00:21:21,834 --> 00:21:23,800
Və budur.
Bu kiçikdir
314
00:21:23,802 --> 00:21:26,203
cəsarətli körpə addımları
götürməliyik...
315
00:21:26,205 --> 00:21:30,174
cəhd etmək və yenidən bütöv olmaq,
cəhd edin və məqsəd tapın.
316
00:21:31,844 --> 00:21:33,343
45-ci ildə buza girdim,
317
00:21:33,345 --> 00:21:36,047
tanış olandan dərhal sonra
həyatımın sevgisi.
318
00:21:36,749 --> 00:21:38,550
70 il sonra oyandı.
319
00:21:41,653 --> 00:21:43,888
Davam etməlisən.
320
00:21:46,457 --> 00:21:48,159
Davam etmək lazımdır.
321
00:21:52,831 --> 00:21:55,498
Dünya bizim əlimizdədir.
322
00:21:55,500 --> 00:21:57,700
Bizə qalıb, uşaqlar.
323
00:21:57,702 --> 00:22:00,071
Və etməliyik
onunla bir şey.
324
00:22:00,638 --> 00:22:02,173
Əks halda...
325
00:22:03,207 --> 00:22:05,676
Thanos öldürməli idi
hamımız.
326
00:22:28,900 --> 00:22:30,468
(Siçovulların cızıltısı)
327
00:22:38,676 --> 00:22:40,110
(BİP)
328
00:22:42,412 --> 00:22:43,945
(BİP)
329
00:22:43,947 --> 00:22:46,082
(Güc verir)
330
00:22:52,956 --> 00:22:54,391
(NƏLİR)
331
00:23:01,565 --> 00:23:02,566
(ZƏRBƏLƏR)
332
00:23:07,637 --> 00:23:09,105
Nə cəhənnəm?
333
00:23:10,807 --> 00:23:12,476
(ELEKTRİK ÇIRINTISI)
334
00:23:14,043 --> 00:23:15,412
(GÜCÜ AZALDI)
335
00:23:21,318 --> 00:23:22,619
Ümid?
336
00:23:32,328 --> 00:23:34,029
(Eşitilməz)
337
00:23:55,784 --> 00:23:56,918
Uşaq!
338
00:23:56,920 --> 00:23:58,153
Hey, uşaq!
339
00:24:02,224 --> 00:24:04,593
Burada nə baş verib?
340
00:24:16,539 --> 00:24:18,340
(Quş ovlaması)
341
00:24:36,124 --> 00:24:38,159
Aman Allahım!
342
00:24:40,829 --> 00:24:42,528
Oh, xahiş edirəm!
343
00:24:42,530 --> 00:24:44,096
Xahiş edirəm, xahiş edirəm!
344
00:24:44,098 --> 00:24:46,301
Yox, yox, yox. yox.
345
00:24:47,669 --> 00:24:49,170
yox.
346
00:24:51,239 --> 00:24:52,572
bağışlayın. Bağışlayın.
347
00:24:52,574 --> 00:24:53,941
Oh, Kessi, yox.
348
00:24:53,943 --> 00:24:55,510
Yox, yox, yox.
349
00:24:56,811 --> 00:24:59,312
Yox, yox.
350
00:24:59,314 --> 00:25:02,450
Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.
Xeyr, Kessi.
351
00:25:09,624 --> 00:25:10,758
Nə?
352
00:25:35,016 --> 00:25:36,851
(Nəfəs alır)
353
00:25:40,822 --> 00:25:42,289
Cassie?
354
00:25:43,423 --> 00:25:44,725
ata?
355
00:25:47,761 --> 00:25:49,596
(AĞLAMAQ)
356
00:26:00,907 --> 00:26:02,242
(Hıçqırıq)
357
00:26:10,550 --> 00:26:13,285
- Çox böyüksən!
- (İKİSİ GÜLÜR)
358
00:26:26,332 --> 00:26:27,666
RAKET: (KONUKÇILARDA)
Bəli. Biz mindik
359
00:26:27,668 --> 00:26:31,069
bu çox şübhəli
döyüş gəmisi Danvers ping etdi.
360
00:26:31,071 --> 00:26:32,971
Bu yoluxucu idi
zibil çöpü.
361
00:26:32,973 --> 00:26:34,471
Beləliklə, təşəkkürlər
isti ipucu üçün.
362
00:26:34,473 --> 00:26:35,874
Yaxşı, siz daha yaxın idiniz.
363
00:26:35,876 --> 00:26:37,441
ROKET: Bəli. Və indi
bizdən zibil iyi gəlir.
364
00:26:37,443 --> 00:26:38,843
Siz oxuyursunuz
o sarsıntılarda?
365
00:26:38,845 --> 00:26:41,645
'Yüngül subduksiya idi
Afrika boşqabının altında.
366
00:26:41,647 --> 00:26:44,015
Vizualımız varmı?
Biz bununla necə davranırıq?
367
00:26:44,017 --> 00:26:45,516
OKOYE: Nat.
368
00:26:45,518 --> 00:26:47,618
Bu, zəlzələdir
okeanın altında.
369
00:26:47,620 --> 00:26:51,288
Biz bunu idarə edirik
idarə etməməklə.
370
00:26:51,290 --> 00:26:53,957
Carol, səni görürük
gələn ay burada?
371
00:26:53,959 --> 00:26:55,092
Ehtimal deyil.
372
00:26:55,094 --> 00:26:56,860
Nə? alacaqsan
başqa saç düzümü?
373
00:26:56,862 --> 00:26:58,262
Qulaq as, kürklü üz.
374
00:26:58,264 --> 00:27:00,230
Mən əhatə edirəm
çoxlu ərazi.
375
00:27:00,232 --> 00:27:02,132
Var olan şeylər
Yer üzündə baş verir
376
00:27:02,134 --> 00:27:03,801
baş verir
hər yerdə.
377
00:27:03,803 --> 00:27:05,602
Minlərlə planetdə.
378
00:27:05,604 --> 00:27:07,270
Yaxşı, yaxşı.
Bu yaxşı məqamdır.
379
00:27:07,272 --> 00:27:08,472
Bu yaxşı məqamdır.
380
00:27:08,474 --> 00:27:10,743
Beləliklə, siz məni görməyə bilərsiniz
uzun müddətdir.
381
00:27:11,410 --> 00:27:13,344
Yaxşı. Uh, yaxşı...
382
00:27:14,046 --> 00:27:16,279
Bu kanalın
həmişə aktiv.
383
00:27:16,281 --> 00:27:18,481
Beləliklə, əgər bir şey varsa
yan gedir...
384
00:27:18,483 --> 00:27:21,151
kimsə problem yaradır
etməməli olduqları yerdə...
385
00:27:21,153 --> 00:27:22,351
məndən keçir.
386
00:27:22,353 --> 00:27:24,121
(XHOSADA RƏSİM EDİLİR)
Tamam.
387
00:27:24,123 --> 00:27:25,691
Yaxşı.
388
00:27:26,291 --> 00:27:27,559
Uğurlar.
389
00:27:32,230 --> 00:27:33,698
(Yumşaq ah çəkir)
390
00:27:36,035 --> 00:27:37,167
hardasan
391
00:27:37,169 --> 00:27:38,301
RODOS: Meksika.
392
00:27:38,303 --> 00:27:41,138
Federallar tapıldı
cəsədlərlə dolu otaq.
393
00:27:41,140 --> 00:27:42,772
Bir dəstə kimi görünür
kartel oğlanlarının...
394
00:27:42,774 --> 00:27:45,075
heç vaxt belə şansım olmayıb
silahlarını çıxarmaq üçün.
395
00:27:45,077 --> 00:27:46,976
Bu, yəqin ki, rəqib dəstədir.
396
00:27:46,978 --> 00:27:48,344
Bunun istisna olmaqla.
397
00:27:48,346 --> 00:27:51,080
Bu, mütləq Bartondur.
398
00:27:51,082 --> 00:27:52,682
Onun burada nə işi var...
399
00:27:52,684 --> 00:27:56,686
o nə edir
son bir neçə ildə...
400
00:27:56,688 --> 00:27:58,723
Mən səhnəni nəzərdə tuturam
tərk etdiyi...
401
00:27:59,724 --> 00:28:00,823
Sənə deməliyəm,
402
00:28:00,825 --> 00:28:03,361
mənim bir hissəm var
onu tapmaq belə istəmir.
403
00:28:08,666 --> 00:28:11,035
tapacaqsan
o növbəti hara gedir?
404
00:28:14,973 --> 00:28:16,273
Nə?
405
00:28:17,909 --> 00:28:19,677
Zəhmət olmasa?
406
00:28:21,278 --> 00:28:22,613
Yaxşı.
407
00:28:27,819 --> 00:28:29,520
(SƏKİLƏN Nəfəs alır)
408
00:28:31,055 --> 00:28:33,388
STEVE: Bilirsən, mən təklif edərdim
sənə nahar bişirmək üçün...
409
00:28:33,390 --> 00:28:35,059
amma görünürsən
artıq olduqca acınacaqlıdır.
410
00:28:39,130 --> 00:28:40,796
NATAŞA: Sən burdasan
çamaşırlarınızı yumaq üçün?
411
00:28:40,798 --> 00:28:42,466
Və bir dost görmək üçün.
412
00:28:43,333 --> 00:28:46,069
Aydındır ki, dostunuz yaxşıdır.
413
00:28:48,672 --> 00:28:50,172
Bilirsən,
Bir balina yuvası gördüm
414
00:28:50,174 --> 00:28:51,406
yanına gələndə
körpü.
415
00:28:51,408 --> 00:28:53,408
- Hudsonda?
- Gəmilər azdır...
416
00:28:53,410 --> 00:28:54,743
daha təmiz su.
417
00:28:54,745 --> 00:28:56,912
Bilirsən, əgər varsan
mənə demək haqqında
418
00:28:56,914 --> 00:28:59,047
parlaq tərəfdən baxmaq...
419
00:28:59,049 --> 00:29:00,417
Um...
420
00:29:01,185 --> 00:29:02,551
Mən səni vurmaq üzrəyəm
başında
421
00:29:02,553 --> 00:29:04,920
fıstıq yağlı sendviç ilə.
422
00:29:04,922 --> 00:29:05,923
Hmm.
423
00:29:06,824 --> 00:29:08,089
Bağışlayın.
424
00:29:08,091 --> 00:29:09,425
Vərdişin gücü.
425
00:29:23,439 --> 00:29:25,040
Bilirsən,
Hər kəsə deyirəm
426
00:29:25,042 --> 00:29:27,008
davam etməlidirlər...
427
00:29:27,010 --> 00:29:28,611
və böyümək.
428
00:29:29,779 --> 00:29:31,014
Bəziləri edir.
429
00:29:34,383 --> 00:29:35,985
Amma biz yox.
430
00:29:36,686 --> 00:29:39,120
Mən davam etsəm, bunu kim edir?
431
00:29:39,122 --> 00:29:41,424
Bəlkə də lazım deyil
edilməli.
432
00:29:45,394 --> 00:29:47,797
Əvvəllər heç nəyim yox idi.
433
00:29:48,931 --> 00:29:50,867
Və sonra bunu aldım.
434
00:29:53,002 --> 00:29:54,871
Bu iş.
435
00:29:57,173 --> 00:29:58,975
Bu ailə.
436
00:30:04,614 --> 00:30:06,716
Və mən daha yaxşı idim
ona görə.
437
00:30:12,722 --> 00:30:16,558
Və buna baxmayaraq
getdilər...
438
00:30:20,329 --> 00:30:22,865
Mən hələ də daha yaxşı olmağa çalışıram.
439
00:30:25,700 --> 00:30:28,436
Məncə ikimiz də
həyat əldə etmək lazımdır.
440
00:30:30,872 --> 00:30:32,108
Əvvəl sən.
441
00:30:35,010 --> 00:30:36,544
(CİHAZ ZƏNGLƏRİ)
442
00:30:37,380 --> 00:30:38,945
SCOTT: (KONUŞMALARDA)
Oh, salam, salam!
443
00:30:38,947 --> 00:30:40,247
Uh, evdə kimsə varmı?
444
00:30:40,249 --> 00:30:41,948
Bu, uh, Scott Lang.
445
00:30:41,950 --> 00:30:45,151
Biz bir neçə il əvvəl tanış olduq
hava limanında...
446
00:30:45,153 --> 00:30:46,819
Almaniyada?
447
00:30:46,821 --> 00:30:49,188
Mən əldə edən oğlan idim
həqiqətən böyük. Üzümdə maska var idi.
448
00:30:49,190 --> 00:30:50,924
- Siz məni tanımazdınız.
- Bu köhnə mesajdır?
449
00:30:50,926 --> 00:30:54,227
SCOTT: Qarışqa Adam?
Mən bilirəm ki, siz bunu bilirsiniz.
450
00:30:54,229 --> 00:30:55,427
Ön qapıdır.
451
00:30:55,429 --> 00:30:56,963
SCOTT: Mənə çox lazımdır
sizinlə danışmaq üçün.
452
00:30:56,965 --> 00:30:59,100
(ÖZÜNƏ MÜZƏLƏNƏK)
453
00:31:03,038 --> 00:31:04,172
STEVE: Skott.
454
00:31:05,140 --> 00:31:06,272
yaxşısan?
455
00:31:06,274 --> 00:31:07,474
Bəli.
456
00:31:08,910 --> 00:31:11,744
İkiniz də olsun
heç kvant fizikasını öyrənmisiniz?
457
00:31:11,746 --> 00:31:13,547
Yalnız etmək üçün
söhbət.
458
00:31:14,416 --> 00:31:16,416
Yaxşı, belə ki...
459
00:31:16,418 --> 00:31:19,187
beş il əvvəl,
düz əvvəl...
460
00:31:19,853 --> 00:31:21,054
Thanos...
461
00:31:21,056 --> 00:31:23,256
adlı yerdə idim
kvant səltənəti.
462
00:31:23,258 --> 00:31:26,192
Kvant aləminə bənzəyir
öz mikroskopik kainatı.
463
00:31:26,194 --> 00:31:28,428
Oraya girmək üçün,
inanılmaz dərəcədə kiçik olmalısan.
464
00:31:28,430 --> 00:31:30,065
Ümid. O mənim, um...
465
00:31:32,133 --> 00:31:33,901
O mənim...
466
00:31:35,469 --> 00:31:36,768
O güman edilirdi
məni çıxartmaq üçün.
467
00:31:36,770 --> 00:31:38,570
Və sonra Thanos oldu ...
468
00:31:38,572 --> 00:31:40,672
və orada ilişib qaldım.
469
00:31:40,674 --> 00:31:42,774
Bağışlayın, bu olmalıdır
çox uzun beş il oldu.
470
00:31:42,776 --> 00:31:44,377
Bəli, ancaq bu qədər.
471
00:31:44,379 --> 00:31:45,644
Bu deyildi.
472
00:31:45,646 --> 00:31:46,945
Mənim üçün beş saat idi.
473
00:31:46,947 --> 00:31:48,480
Bax, qaydalar
kvant aləmindən
474
00:31:48,482 --> 00:31:49,614
kimi deyillər
onlar buradadır.
475
00:31:49,616 --> 00:31:51,383
Hər şey gözlənilməzdir.
476
00:31:51,385 --> 00:31:52,884
Bu kiminsə sendviçidir?
477
00:31:52,886 --> 00:31:54,088
acından ölürəm.
478
00:31:54,355 --> 00:31:55,587
Scott.
479
00:31:55,589 --> 00:31:57,024
sən nəsən
haqqında danışır?
480
00:31:58,025 --> 00:31:59,226
(SUZUQ) Deməli...
481
00:32:00,194 --> 00:32:02,560
dediyim odur...
482
00:32:02,562 --> 00:32:05,230
zaman başqa cür işləyir
kvant aləmində.
483
00:32:05,232 --> 00:32:06,999
Tək problem budur
indi
484
00:32:07,001 --> 00:32:08,599
yolumuz yoxdur
naviqasiya etmək üçün.
485
00:32:08,601 --> 00:32:10,402
Bəs etsəydik necə olar?
486
00:32:10,404 --> 00:32:11,635
Düşünməyi dayandıra bilmirəm
bu barədə.
487
00:32:11,637 --> 00:32:13,704
Birtəhər bacarsaydıq
xaosa nəzarət...
488
00:32:13,706 --> 00:32:15,140
və biz onu idarə edə bildik?
489
00:32:15,142 --> 00:32:16,674
Bir yol olsaydı nə olardı...
490
00:32:16,676 --> 00:32:18,443
girə bildik
kvant səltənəti
491
00:32:18,445 --> 00:32:19,643
müəyyən bir zamanda...
492
00:32:19,645 --> 00:32:21,279
amma sonra çıx
kvant səltənəti
493
00:32:21,281 --> 00:32:22,546
başqa bir zamanda?
494
00:32:22,548 --> 00:32:24,615
kimi...
495
00:32:24,617 --> 00:32:26,817
- Thanosdan əvvəlki kimi.
- STEVE: Gözləyin.
496
00:32:26,819 --> 00:32:28,619
danışırsan
zaman maşını haqqında?
497
00:32:28,621 --> 00:32:31,555
Xeyr, əlbəttə ki, yox.
Xeyr, zaman maşını deyil.
498
00:32:31,557 --> 00:32:32,792
Bu daha çox oxşayır...
499
00:32:34,894 --> 00:32:36,694
Bəli. Zaman maşını kimi.
500
00:32:36,696 --> 00:32:38,596
Bilirəm, bu dəlilikdir.
Bu dəlilikdir.
501
00:32:38,598 --> 00:32:40,965
(Kəkələyir) Amma dayana bilmirəm
bu haqda düşünür.
502
00:32:40,967 --> 00:32:42,168
Olmalıdır...
503
00:32:42,769 --> 00:32:44,335
bir şəkildə... (Ağır)
504
00:32:44,337 --> 00:32:46,303
- Bu dəlilikdir.
- NATAŞA: Skott.
505
00:32:46,305 --> 00:32:47,671
Mən yenotdan məktublar alıram...
506
00:32:47,673 --> 00:32:50,474
ona görə də heç nə çılğın səslənmir
artıq.
507
00:32:50,476 --> 00:32:52,745
Beləliklə, kiminlə danışaq
bu haqda?
508
00:33:10,963 --> 00:33:12,031
Çov vaxtı!
509
00:33:14,400 --> 00:33:15,634
Maquna.
510
00:33:19,671 --> 00:33:21,174
Morgan H. Stark,
nahar istəyirsən?
511
00:33:22,208 --> 00:33:23,274
"Nahar"ı təyin edin
512
00:33:23,276 --> 00:33:24,676
- və ya parçalanmaq.
- Yaxşı.
513
00:33:25,777 --> 00:33:27,478
Sən olmamalısan
bunu geyindim, yaxşı?
514
00:33:27,480 --> 00:33:29,045
Bu xüsusi bir hissəsidir
yubiley hədiyyəsi
515
00:33:29,047 --> 00:33:30,115
Anam üçün hazırlayıram.
516
00:33:33,718 --> 00:33:36,320
Buyurun.
Nahar haqqında düşünürsən?
517
00:33:36,322 --> 00:33:38,588
Mən sizə bir ovuc verə bilərəm
kahı yatağında kriketlər.
518
00:33:38,590 --> 00:33:40,491
- Xeyr.
- İstədiyiniz budur.
519
00:33:40,493 --> 00:33:42,725
Bunu necə tapdınız?
520
00:33:42,727 --> 00:33:44,727
- Qaraj.
- Doğrudanmı?
521
00:33:44,729 --> 00:33:46,932
- Onu axtarırdınız?
- Xeyr.
522
00:33:47,632 --> 00:33:49,666
-Hərçənd tapdım.
- Hmm.
523
00:33:49,668 --> 00:33:51,601
İçəri girməyi xoşlayırsan
qaraj, hə?
524
00:33:51,603 --> 00:33:53,403
Atam da. (GRUNTS)
525
00:33:53,405 --> 00:33:56,674
Əslində yaxşıdır.
Anam heç vaxt ona aldığım əşyaları geyinmir.
526
00:33:59,244 --> 00:34:00,644
Deməli, mən...
527
00:34:17,862 --> 00:34:20,563
(Kəkələyir) Xeyr. Biz bilirik
nə kimi səslənir.
528
00:34:20,565 --> 00:34:21,663
Tony, hər şeydən sonra
sən gördün,
529
00:34:21,665 --> 00:34:22,965
həqiqətən bir şeydir
qeyri-mümkün?
530
00:34:22,967 --> 00:34:25,033
Kvant dalğalanması qarışıqlıqları
Plank şkalası ilə...
531
00:34:25,035 --> 00:34:26,835
sonra tetikler
Deutsch təklifi.
532
00:34:26,837 --> 00:34:28,203
Bununla razılaşa bilərikmi?
533
00:34:28,205 --> 00:34:29,372
təşəkkür edirəm.
534
00:34:29,374 --> 00:34:31,773
Layman dili ilə desək,
evə gəlmirsən deməkdir.
535
00:34:31,775 --> 00:34:33,108
- Mən etdim.
- Xeyr.
536
00:34:33,110 --> 00:34:35,077
Təsadüfən sağ qaldın.
(UĞUR)
537
00:34:35,079 --> 00:34:37,346
Bu milyarddan birədir
kosmik fəlakət.
538
00:34:37,348 --> 00:34:40,818
İndi də çəkmək istəyirsən...
Siz buna nə ad verirsiniz?
539
00:34:42,653 --> 00:34:44,052
Zaman oğurluğu?
540
00:34:44,054 --> 00:34:46,421
Bəli, zaman oğurluğu.
Əlbəttə.
541
00:34:46,423 --> 00:34:47,723
Niyə düşünmədik
bundan əvvəl?
542
00:34:47,725 --> 00:34:50,359
Oh, çünki gülüncdür.
Çünki bu, boş bir xəyaldır.
543
00:34:50,361 --> 00:34:52,561
Daşlar keçmişdə qalıb.
544
00:34:52,563 --> 00:34:53,962
Geri dönə bilərdik,
onları ala bildik.
545
00:34:53,964 --> 00:34:56,331
Barmaqlarımızı özümüz sındıra bilərik.
Hamını geri qaytara bilərik.
546
00:34:56,333 --> 00:34:58,600
Yaxud da ondan da pis yıxın
o artıq var, hə?
547
00:34:58,602 --> 00:35:00,068
İnanmıram ki, edəcəyik.
548
00:35:00,070 --> 00:35:03,605
Demək lazımdır. mən bəzən
o gurultulu optimizm üçün darıxıram.
549
00:35:03,607 --> 00:35:05,507
Bununla belə, böyük ümidlər
kömək etməyəcək...
550
00:35:05,509 --> 00:35:07,543
məntiq yoxdursa,
hiss olunan yol
551
00:35:07,545 --> 00:35:11,046
təhlükəsiz icra etməyim üçün
zaman soyğunu dedi.
552
00:35:11,048 --> 00:35:13,014
inanıram
ən çox ehtimal olunan nəticə
553
00:35:13,016 --> 00:35:14,349
bizim olacaq
kollektiv ölüm.
554
00:35:14,351 --> 00:35:17,084
Ciddi şəkildə əməl etsək yox
zamanda səyahət qaydaları.
555
00:35:17,086 --> 00:35:19,887
Yaxşı? Bu, yox deməkdir
keçmiş özümüzlə danışırıq...
556
00:35:19,889 --> 00:35:21,657
bahis yoxdur
idman tədbirləri haqqında.
557
00:35:21,659 --> 00:35:23,460
Mən səni dayandıracağam
orada, Scott.
558
00:35:24,395 --> 00:35:25,760
sən ciddisən
mənə deyir
559
00:35:25,762 --> 00:35:27,728
planın budur
kainatı xilas etmək üçün...
560
00:35:27,730 --> 00:35:29,466
əsaslanır
Gələcəyə Qayıdın?
561
00:35:30,568 --> 00:35:32,501
- Elədir?
- Xeyr.
562
00:35:32,503 --> 00:35:33,602
yaxşı. Məndə idin
orada narahat.
563
00:35:33,604 --> 00:35:34,769
Çünki belə olardı
atlı.
564
00:35:34,771 --> 00:35:37,338
Belə deyil
kvant fizikası işləyir.
565
00:35:37,340 --> 00:35:38,474
Tony.
566
00:35:40,443 --> 00:35:42,543
Biz mövqe tutmalıyıq.
567
00:35:42,545 --> 00:35:44,447
Biz dayandıq.
Və yenə də buradayıq.
568
00:35:46,716 --> 00:35:48,549
SCOTT: Bilirəm ki, var
xəttdə çox şey.
569
00:35:48,551 --> 00:35:51,118
Arvadın, qızın var.
570
00:35:51,120 --> 00:35:53,854
Amma birini itirdim
mənim üçün çox vacibdir.
571
00:35:53,856 --> 00:35:55,456
Çox adam etdi.
572
00:35:55,458 --> 00:35:58,792
İndi, indi şansımız var
onu geri qaytarmaq üçün...
573
00:35:58,794 --> 00:35:59,994
hamını geri qaytarmaq,
574
00:35:59,996 --> 00:36:01,662
və mənə deyirsən
ki, sən belə olmayacaqsan...
575
00:36:01,664 --> 00:36:03,499
Düzdü, Skott.
Mən belə etmərəm.
576
00:36:05,034 --> 00:36:06,601
- bacarmıram.
- (QAPI BAĞILIR)
577
00:36:06,603 --> 00:36:08,469
(AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR)
578
00:36:08,471 --> 00:36:11,205
MORQAN STARK: Anam dedi
gəlib səni xilas etmək üçün.
579
00:36:11,207 --> 00:36:14,140
Yaxşı iş. Mən xilas oldum.
580
00:36:14,142 --> 00:36:16,444
Kaş ki bura gələydin
məndən başqa bir şey soruşmaq.
581
00:36:16,446 --> 00:36:17,445
Başqa bir şey.
582
00:36:17,447 --> 00:36:19,513
Düzünü desəm xoşbəxtəm
Sizi görmək üçün mən sadəcə...
583
00:36:19,515 --> 00:36:20,880
Oh, bax, masa
altıya təyin edildi.
584
00:36:20,882 --> 00:36:22,617
Tony. anladım.
585
00:36:22,619 --> 00:36:25,053
Və mən sizin üçün xoşbəxtəm.
Mən həqiqətən.
586
00:36:25,688 --> 00:36:27,854
Amma bu ikinci şansdır.
587
00:36:27,856 --> 00:36:30,524
İkinci şansımı aldım
burada, kap.
588
00:36:30,526 --> 00:36:32,160
Üzərinə zar atmaq olmaz.
589
00:36:34,029 --> 00:36:36,164
Dükanla danışmasan,
nahara qala bilərsiniz.
590
00:36:39,368 --> 00:36:41,268
Yaxşı, qorxur.
591
00:36:41,270 --> 00:36:42,269
STEVE: O, səhv etmir.
592
00:36:42,271 --> 00:36:44,571
SCOTT: Bəli, amma, demək istəyirəm ki,
biz nə edəcəyik?
593
00:36:44,573 --> 00:36:46,008
Ona ehtiyacımız var.
Nə, dayanacağıq?
594
00:36:46,743 --> 00:36:48,944
Xeyr, mən bunu düzgün etmək istəyirəm.
595
00:36:51,913 --> 00:36:53,848
Bizə lazım olacaq
həqiqətən böyük beyin.
596
00:36:54,716 --> 00:36:56,416
Ondan böyük?
597
00:36:56,418 --> 00:36:58,351
Hadi, özümü elə hiss edirəm
yegane burda yeyir.
598
00:36:58,353 --> 00:36:59,452
Bunun bəzilərini sınayın.
599
00:36:59,454 --> 00:37:00,853
Bir az yumurta al.
600
00:37:00,855 --> 00:37:02,222
başım çox qarışıq.
601
00:37:02,224 --> 00:37:04,057
Bunlar qarışıq vaxtlardır.
(gülür)
602
00:37:04,059 --> 00:37:06,126
Düzdü, yox, yox.
Mən nəzərdə tutduğum bu deyildi.
603
00:37:06,128 --> 00:37:08,929
Nah, başa düşdüm.
zarafat edirəm!
604
00:37:09,398 --> 00:37:11,364
Bilirəm, bu dəlilikdir.
605
00:37:11,366 --> 00:37:12,666
İndi köynək geyinirəm.
606
00:37:12,668 --> 00:37:15,901
Bəli. Nə? Necə? Niyə?
607
00:37:15,903 --> 00:37:18,871
Beş il əvvəl,
götümüzü döydük.
608
00:37:18,873 --> 00:37:20,707
Bundan başqa, daha pis idi
mənim üçün...
609
00:37:20,709 --> 00:37:22,007
Çünki iki dəfə uduzdum.
610
00:37:22,009 --> 00:37:24,045
Əvvəlcə Hulk uduzdu,
sonra Banner itirdi...
611
00:37:24,746 --> 00:37:26,078
sonra hamımız itirdik.
612
00:37:26,080 --> 00:37:27,614
Heç kim səni günahlandırmadı, Bruce.
613
00:37:27,616 --> 00:37:29,116
etdim.
614
00:37:30,719 --> 00:37:31,984
İllərdir, mən olmuşam
Hulk müalicəsi
615
00:37:31,986 --> 00:37:33,352
sanki bir növdür
xəstəlikdən...
616
00:37:33,354 --> 00:37:35,321
qurtarmaq üçün bir şey.
617
00:37:35,323 --> 00:37:38,725
Amma sonra mən axtarmağa başlayıram
ona müalicə olaraq.
618
00:37:38,727 --> 00:37:40,959
On səkkiz ay
qamma laboratoriyasında.
619
00:37:40,961 --> 00:37:43,762
beyni qoyuram
və kürək birlikdə...
620
00:37:43,764 --> 00:37:45,166
və indi mənə bax.
621
00:37:46,000 --> 00:37:48,067
Hər iki dünyanın ən yaxşısı.
622
00:37:48,069 --> 00:37:49,668
- Bağışlayın, cənab Hulk?
- Bəli.
623
00:37:49,670 --> 00:37:51,470
Şəkil çəkə bilərik?
624
00:37:51,472 --> 00:37:53,605
100%, balaca insan.
625
00:37:53,607 --> 00:37:56,208
Hadi, yuxarı qalx.
zehmet olmasa?
626
00:37:56,210 --> 00:37:58,277
- Oh, hə, hə.
- SMART HULK: Sağ olun.
627
00:37:58,279 --> 00:37:59,877
"Yaşıl" deyin.
628
00:37:59,879 --> 00:38:02,348
- Azarkeşlər: Yaşıl.
- Yaşıl.
629
00:38:02,350 --> 00:38:03,482
Bunu aldınız?
630
00:38:03,484 --> 00:38:05,317
Bu yaxşı bir şeydir.
631
00:38:05,319 --> 00:38:07,921
Birini tutmaq istəyirdin
mənimlə? Mən Qarışqa Adamam.
632
00:38:11,257 --> 00:38:13,257
Onlar Hulk pərəstişkarlarıdır.
Onlar Ant-Man-ı tanımırlar.
633
00:38:13,259 --> 00:38:14,493
- Heç kim etmir.
- Xeyr, götürmənizi istəyir
634
00:38:14,495 --> 00:38:16,495
- onunla şəkil.
- Mən şəkil istəmirəm.
635
00:38:16,497 --> 00:38:17,429
Qəribə təhlükə.
636
00:38:17,431 --> 00:38:19,130
Bəli, bax, o bərabərdir
yox deyir, etmir.
637
00:38:19,132 --> 00:38:20,398
anladım.
Mən də istəmirəm.
638
00:38:20,400 --> 00:38:21,567
Amma gəl. Uşaq...
639
00:38:21,569 --> 00:38:23,034
Mən şəkil istəmirəm
onlarla.
640
00:38:23,036 --> 00:38:24,235
- Özünü pis hiss edəcək.
- Bağışlayın.
641
00:38:24,237 --> 00:38:25,436
Onlar bunu etməkdən məmnundurlar.
Dedilər ki, edəcəklər.
642
00:38:25,438 --> 00:38:27,138
- SKOTT: Mən bunu etmək istəmirəm.
- Biz bacararıq.
643
00:38:27,140 --> 00:38:29,440
- SMART HULK: Xeyr, özünüzü pis hiss edirsiniz.
- Lanet olsun telefonu götür.
644
00:38:29,442 --> 00:38:30,676
SMART HULK: Yaxşı.
645
00:38:30,678 --> 00:38:32,076
QIZ: Sağ olun, cənab Hulk.
646
00:38:32,078 --> 00:38:33,846
SMART HULK: Xeyr, əla idi,
uşaqlar. Çox sağ olun.
647
00:38:33,848 --> 00:38:35,480
HAMISI: Hulk çıxın!
648
00:38:35,482 --> 00:38:36,516
STEVE: Bruce.
649
00:38:36,851 --> 00:38:38,116
Dab.
650
00:38:38,118 --> 00:38:40,318
- Bruce.
- Ananı dinlə.
651
00:38:40,320 --> 00:38:41,452
O daha yaxşı bilir.
652
00:38:41,454 --> 00:38:43,321
Dediklərimiz haqqında.
653
00:38:43,323 --> 00:38:44,491
Sağ.
654
00:38:46,259 --> 00:38:49,195
Bütün zaman səyahəti
do-over?
655
00:38:50,230 --> 00:38:54,599
Eh, uşaqlar, çöldədir
mənim təcrübə sahəmdən.
656
00:38:54,601 --> 00:38:56,634
Yaxşı, sən bunu çıxardın.
657
00:38:56,636 --> 00:39:00,673
Elə bir vaxtı xatırlayıram
olduqca qeyri-mümkün görünürdü.
658
00:39:33,907 --> 00:39:35,405
Yüngül bir ilham aldım.
659
00:39:35,407 --> 00:39:36,908
Mən görmək istərdim
yoxlayırsa.
660
00:39:36,910 --> 00:39:39,042
Beləliklə, mən qaçmaq istərdim
son bir sim
661
00:39:39,044 --> 00:39:40,844
qablaşdırmadan əvvəl
gecə üçün.
662
00:39:40,846 --> 00:39:43,914
Bu dəfə formada
Mobius zolağından,
663
00:39:43,916 --> 00:39:45,482
zəhmət olmasa tərs.
664
00:39:45,484 --> 00:39:46,552
CÜMƏ: Emal edilir.
665
00:39:49,755 --> 00:39:52,656
Düzdür, mənə öz dəyərini verin
o hissəcikdən...
666
00:39:52,658 --> 00:39:54,591
spektral parçalanma faktorinqi.
667
00:39:54,593 --> 00:39:57,594
- Bu bir saniyə çəkəcək.
- CÜMƏ: Bir anlıq.
668
00:39:57,596 --> 00:40:00,699
Və nəticə verməsə narahat olmayın.
Mən sadəcə...
669
00:40:02,133 --> 00:40:03,767
Model göstərildi.
670
00:40:03,769 --> 00:40:05,002
(PUFFS)
671
00:40:10,642 --> 00:40:12,376
(Kəskin nəfəs alır)
672
00:40:15,581 --> 00:40:16,847
sik!
673
00:40:16,849 --> 00:40:18,249
MORQAN STARK: Lanet olsun!
674
00:40:22,086 --> 00:40:23,986
(Pıçıldayır) Sən nəsən
gedirsən, balaca xanım?
675
00:40:23,988 --> 00:40:25,889
- Lanet olsun.
- Xeyr. Biz bunu demirik.
676
00:40:25,891 --> 00:40:27,189
Bu sözü ancaq ana deyir.
677
00:40:27,191 --> 00:40:28,859
O, icad etdi.
Ona məxsusdur.
678
00:40:28,861 --> 00:40:30,092
niyə ayağa qalxırsan?
679
00:40:30,094 --> 00:40:31,594
Çünki məndə bir az var
burada vacib şeylər gedir!
680
00:40:31,596 --> 00:40:32,863
sizcə niyə?
681
00:40:32,865 --> 00:40:34,363
Xeyr, bir şey aldım
ağlımda.
682
00:40:34,365 --> 00:40:35,966
ağlıma bir şey gəldi.
683
00:40:35,968 --> 00:40:37,602
Meyvə şirəsi idi?
684
00:40:39,036 --> 00:40:40,404
Əlbəttə idi.
685
00:40:41,739 --> 00:40:43,672
Bu qəsbdir.
Bu bir sözdür.
686
00:40:43,674 --> 00:40:44,940
Nə cür istəyirsən?
687
00:40:44,942 --> 00:40:46,075
Böyük ağıllar eyni cür düşünür.
688
00:40:46,077 --> 00:40:48,145
Şirə tam olaraq çıxır...
689
00:40:50,080 --> 00:40:51,382
ağlımda idi.
690
00:40:52,717 --> 00:40:54,017
Bitirdiniz? Bəli?
691
00:40:54,452 --> 00:40:55,620
İndi sənsən.
692
00:40:56,119 --> 00:40:57,421
Budur. Silmək.
693
00:40:59,991 --> 00:41:02,858
yaxşı. O üz
ora gedir.
694
00:41:02,860 --> 00:41:04,393
Mənə bir hekayə danış.
695
00:41:04,395 --> 00:41:05,794
Bir hekayə.
696
00:41:05,796 --> 00:41:08,597
Bir vaxtlar Maquna yatağa getdi.
Son.
697
00:41:08,599 --> 00:41:10,031
Bu dəhşətli hekayədir.
698
00:41:10,033 --> 00:41:12,035
Buyurun
sevimli hekayəniz.
699
00:41:12,603 --> 00:41:13,738
Səni çox sevirəm.
700
00:41:15,740 --> 00:41:17,607
Mən səni sevirəm 3000.
701
00:41:18,809 --> 00:41:19,810
vay.
702
00:41:27,083 --> 00:41:30,186
(pıçıltı) 3000.
Bu dəlilikdir.
703
00:41:31,154 --> 00:41:33,189
get yat, yoxsa sataram
bütün oyuncaqlarınız.
704
00:41:34,157 --> 00:41:35,757
- Gecə gecəsi.
- (QAPI BAĞILIR)
705
00:41:35,759 --> 00:41:37,325
Müsabiqə deyil ki...
706
00:41:37,327 --> 00:41:39,594
amma o meni 3000 sevir.
707
00:41:39,596 --> 00:41:40,595
O, indi?
708
00:41:40,597 --> 00:41:43,898
Sən bir yerdə idin
aşağı 6 ilə 900 aralığında.
709
00:41:43,900 --> 00:41:45,135
(gülür)
710
00:41:49,873 --> 00:41:51,973
Nə oxuyursan?
711
00:41:51,975 --> 00:41:53,675
Sadəcə kompostla bağlı kitab.
712
00:41:53,677 --> 00:41:55,745
Kompostla bağlı nə yenilik var?
713
00:41:57,112 --> 00:41:59,348
- Maraqlı elm...
- Mən başa düşdüm.
714
00:42:00,417 --> 00:42:01,418
Yeri gəlmişkən.
715
00:42:02,117 --> 00:42:03,350
Və bilirsən,
716
00:42:03,352 --> 00:42:05,753
sadəcə olaraq danışırıq
eyni şey haqqında ...
717
00:42:05,755 --> 00:42:07,323
Zaman səyahəti.
718
00:42:07,724 --> 00:42:08,725
Nə?
719
00:42:12,896 --> 00:42:14,096
vay.
720
00:42:17,968 --> 00:42:19,602
Bu heyrətamizdir...
721
00:42:20,569 --> 00:42:21,803
və dəhşətli.
722
00:42:21,805 --> 00:42:23,372
Düzdü.
723
00:42:27,543 --> 00:42:28,711
(UĞUR)
724
00:42:30,613 --> 00:42:32,512
Həqiqətən bəxtimiz gətirdi.
725
00:42:32,514 --> 00:42:33,647
Bəli.
726
00:42:33,649 --> 00:42:34,881
Mən bilirəm.
727
00:42:34,883 --> 00:42:36,149
Çox adam etmədi.
728
00:42:36,151 --> 00:42:37,820
Xeyr. Mən isə bacarmıram
hamıya kömək et.
729
00:42:39,421 --> 00:42:41,021
Görünür, edə bilərsiniz.
730
00:42:41,023 --> 00:42:42,725
Dayansam yox.
731
00:42:43,659 --> 00:42:46,762
İçinə bir sancaq qoya bilərəm
indi və dayan.
732
00:42:47,596 --> 00:42:49,161
Tony...
733
00:42:49,163 --> 00:42:50,731
səni dayandırmağa çalışır...
734
00:42:50,733 --> 00:42:53,636
az adamlardan biri olmuşdur
bütün həyatımın uğursuzluqları.
735
00:42:57,873 --> 00:42:59,608
Bir şey mənə deyir...
736
00:43:00,843 --> 00:43:01,775
qoymalıyam
kilid qutusunda
737
00:43:01,777 --> 00:43:03,579
və dibinə atın
gölün...
738
00:43:04,747 --> 00:43:05,914
və yatağa get.
739
00:43:12,220 --> 00:43:14,455
Bəs siz dincələ bildinizmi?
740
00:43:18,827 --> 00:43:22,628
SMART HULK: Yaxşı, gedirik.
Bir nömrəli zamanda səyahət testi.
741
00:43:22,630 --> 00:43:24,766
Scott, atəş aç...
742
00:43:25,700 --> 00:43:26,834
mikroavtobus şeyi.
743
00:43:29,071 --> 00:43:30,236
STEVE: Kesicilər quraşdırılıb.
744
00:43:30,238 --> 00:43:32,238
Təcili generatorlar
gözləmə rejimindədirlər.
745
00:43:32,240 --> 00:43:33,873
Yaxşı, çünki
şəbəkəni partlatsaq,
746
00:43:33,875 --> 00:43:37,309
Mən itirmək istəmirəm, uh,
1950-ci illərdə burada kiçik.
747
00:43:37,311 --> 00:43:40,413
- Bağışlayın?
- Zarafat edir.
748
00:43:40,415 --> 00:43:42,381
Şeyi deyə bilməzsən
belə.
749
00:43:42,383 --> 00:43:44,318
(Kəkələyənlər)
Pis zarafat idi.
750
00:43:46,120 --> 00:43:47,553
Zarafat etdin, hə?
751
00:43:47,555 --> 00:43:50,456
Heç bir fikrim yoxdur.
Burada zaman səyahətindən danışırıq.
752
00:43:50,458 --> 00:43:52,992
Ya hər şey zarafatdır,
ya da heç biri yoxdur.
753
00:43:52,994 --> 00:43:54,860
Biz yaxşıyıq!
754
00:43:54,862 --> 00:43:56,629
Dəbilqəni geyin.
755
00:43:56,631 --> 00:43:58,597
Scott, mən edəcəyəm
səni bir həftə geri göndər...
756
00:43:58,599 --> 00:44:00,365
qoy gəzəsən
bir saata,
757
00:44:00,367 --> 00:44:02,101
sonra səni geri gətir
10 saniyədə.
758
00:44:02,103 --> 00:44:03,836
Mənalıdır?
759
00:44:03,838 --> 00:44:05,171
Mükəmməl çaşdırıcı deyil.
760
00:44:05,173 --> 00:44:07,340
Uğurlar, Skott.
Bunu aldınız.
761
00:44:08,575 --> 00:44:11,813
haqlısan.
Mən, Kapitan Amerika.
762
00:44:13,948 --> 00:44:15,346
Üç hesabla...
763
00:44:15,348 --> 00:44:19,317
Üç, iki, bir.
764
00:44:19,319 --> 00:44:20,922
(MAŞIN VIRIRIR)
765
00:44:22,656 --> 00:44:24,756
Uh... Uşaqlar?
766
00:44:24,758 --> 00:44:26,291
Bu düzgün hiss olunmur.
767
00:44:26,293 --> 00:44:27,392
STEVE: Bu nədir?
768
00:44:27,394 --> 00:44:28,426
- Nə baş verir?
- NATAŞA: O kimdir?
769
00:44:28,428 --> 00:44:29,694
- Dayan.
- Bu Skottdur?
770
00:44:29,696 --> 00:44:30,697
Bəli, Skottdur.
771
00:44:33,400 --> 00:44:36,167
- Nə baş verir, Brüs?
- Oh, arxam!
772
00:44:36,169 --> 00:44:37,235
- Bu nədir?
- Bir saniyə gözləyin.
773
00:44:37,237 --> 00:44:38,403
ala bildim
burada bir az yer?
774
00:44:38,405 --> 00:44:39,671
Bəli, bəli, bəli.
Onu geri gətirə bilərsinizmi?
775
00:44:39,673 --> 00:44:40,772
Mən bunun üzərində işləyirəm.
776
00:44:40,774 --> 00:44:42,241
(BİP)
777
00:44:47,748 --> 00:44:48,680
Bu körpədir.
778
00:44:48,682 --> 00:44:50,482
- Bu Skottdur.
- STEVE: Körpə kimi.
779
00:44:50,484 --> 00:44:51,883
- SMART HULK: O, böyüyəcək.
- Skotu geri gətir.
780
00:44:51,885 --> 00:44:53,718
Gücü öldür deyəndə,
gücü öldürün.
781
00:44:53,720 --> 00:44:54,921
Oh, Allahım.
782
00:44:55,689 --> 00:44:56,990
Və... öldürün!
783
00:45:01,327 --> 00:45:03,228
Kimsə şalvarıma işdi.
784
00:45:03,230 --> 00:45:04,394
Oh, Allaha şükür.
785
00:45:04,396 --> 00:45:07,768
Amma bilmirəm
Körpə mən və ya qoca mən olsaydım.
786
00:45:11,037 --> 00:45:13,006
Ya da sadəcə mən.
787
00:45:13,339 --> 00:45:14,707
Zaman səyahəti!
788
00:45:18,511 --> 00:45:19,512
Nə?
789
00:45:21,047 --> 00:45:23,449
Mən bunu mütləq qələbə kimi görürəm.
790
00:45:37,296 --> 00:45:39,965
- (TƏRƏKLƏRİ VIRIRIR)
- (MÜHƏRrikin gurultusu)
791
00:46:08,994 --> 00:46:10,359
Niyə uzun üz?
792
00:46:10,361 --> 00:46:13,362
Qoy təxmin edim,
körpəyə çevrildi.
793
00:46:13,364 --> 00:46:15,498
Digər şeylər arasında, bəli.
sən burda nə edirsən?
794
00:46:15,500 --> 00:46:17,667
Bu EPR Paradoksu.
795
00:46:17,669 --> 00:46:18,935
Langı itələmək əvəzinə
zamanla,
796
00:46:18,937 --> 00:46:20,036
ola bilsin ki, yıxıldın...
797
00:46:20,038 --> 00:46:21,504
Lang vasitəsilə vaxtı itələyir.
798
00:46:21,506 --> 00:46:22,672
Bu çətin, təhlükəlidir.
799
00:46:22,674 --> 00:46:24,373
Kimsə ola bilərdi
qarşı sizi xəbərdar etdi.
800
00:46:24,375 --> 00:46:25,675
etdin.
801
00:46:25,677 --> 00:46:26,976
Oh, elədim?
802
00:46:26,978 --> 00:46:28,713
Yaxşı, Allaha şükür
mən burdayam.
803
00:46:29,347 --> 00:46:31,049
Nə olursa olsun, mən onu düzəltdim.
804
00:46:31,916 --> 00:46:34,552
Tam işlək
zaman-məkan GPS.
805
00:46:36,421 --> 00:46:37,822
Mən sadəcə sülh istəyirəm.
806
00:46:39,324 --> 00:46:42,093
İnciklik çıxır
aşındırıcıdır və mən buna nifrət edirəm.
807
00:46:42,994 --> 00:46:44,495
Mən də.
808
00:46:45,495 --> 00:46:47,129
Bir vuruş aldıq
Bu daşları əldə edərkən,
809
00:46:47,131 --> 00:46:49,198
amma sənə deməliyəm
prioritetlərim.
810
00:46:49,200 --> 00:46:51,600
İtirdiklərimizi qaytar,
Ümid edirəm, bəli.
811
00:46:51,602 --> 00:46:54,672
Tapdığımı saxla,
Nəyin bahasına olursa-olsun etməliyəm.
812
00:46:55,672 --> 00:46:58,473
Və bəlkə də çalışarkən ölməyək.
813
00:46:58,475 --> 00:46:59,710
gözəl olardı.
814
00:47:02,080 --> 00:47:03,147
Müqavilə kimi səslənir.
815
00:47:23,334 --> 00:47:24,801
(UĞUR)
816
00:47:26,637 --> 00:47:27,969
Tony, bilmirəm.
817
00:47:27,971 --> 00:47:29,604
Niyə?
818
00:47:29,606 --> 00:47:31,573
O, bunu sizin üçün etdi.
819
00:47:31,575 --> 00:47:33,441
Üstəlik, düzünü desəm,
Mən onu qarajdan çıxarmalıyam
820
00:47:33,443 --> 00:47:35,445
Morgandan əvvəl
xizək sürməyə aparır.
821
00:47:40,884 --> 00:47:41,985
Təşəkkür edirəm, Toni.
822
00:47:42,786 --> 00:47:44,986
Bunu saxlayacaqsan
bir az sakit?
823
00:47:44,988 --> 00:47:46,690
Birini gətirmədi
bütün komanda üçün.
824
00:47:48,292 --> 00:47:51,659
alırıq
bütün komanda, hə?
825
00:47:51,661 --> 00:47:53,663
Biz işləyirik
indi bunun üstündə.
826
00:48:02,705 --> 00:48:05,008
(Kosmos Gəmisi Mühərrikinin Uğultusu)
827
00:48:11,547 --> 00:48:13,214
ROKET: Salam, Humie.
828
00:48:13,216 --> 00:48:15,317
Böyük Yaşıl haradadır?
829
00:48:15,319 --> 00:48:17,553
Mətbəx, məncə.
830
00:48:18,554 --> 00:48:19,922
Bu möhtəşəmdir.
831
00:48:21,090 --> 00:48:23,291
Rodi,
təkrar girişdə diqqətli olun.
832
00:48:23,293 --> 00:48:25,061
Bir axmaq var
eniş zonasında.
833
00:48:26,195 --> 00:48:27,761
Oh, Allah.
834
00:48:27,763 --> 00:48:29,999
MÜHARİBƏ MAŞINI: Nə var,
Adi Ölçülü Kişi?
835
00:48:34,303 --> 00:48:36,539
(CALYPSO ROK MAHNISI OYLANIR)
836
00:49:20,682 --> 00:49:23,316
ROKET: Bir növ aşağı addım
qızıl saraylardan
837
00:49:23,318 --> 00:49:25,018
və sehrli çəkiclər
və nə.
838
00:49:25,020 --> 00:49:26,652
Hey, bir az
şəfqət, dostum.
839
00:49:26,654 --> 00:49:28,755
Əvvəlcə Asqardı itirdilər,
sonra insanların yarısı.
840
00:49:28,757 --> 00:49:30,523
Yəqin ki, onlar xoşbəxtdirlər
ev sahibi olmaq.
841
00:49:30,525 --> 00:49:32,358
Sən gəlməməli idin.
842
00:49:32,360 --> 00:49:34,029
Ah!
843
00:49:34,362 --> 00:49:35,495
Valkyrie!
844
00:49:35,497 --> 00:49:38,197
Sizi görmək çox gözəl,
qəzəbli qız!
845
00:49:38,199 --> 00:49:40,769
Məncə səndən daha çox xoşum gəldi
digər yollardan biri.
846
00:49:41,436 --> 00:49:42,502
Bu Roketdir.
847
00:49:42,504 --> 00:49:43,805
Necəsən?
848
00:49:46,141 --> 00:49:47,407
O səni görməyəcək.
849
00:49:47,409 --> 00:49:48,573
Bu qədər pisdir, hə?
850
00:49:48,575 --> 00:49:49,976
Biz ancaq onu görürük
ayda bir dəfə
851
00:49:49,978 --> 00:49:53,281
o gələndə
"təchizat" üçün.
852
00:49:54,349 --> 00:49:55,781
O qədər pisdir.
853
00:49:55,783 --> 00:49:56,784
Bəli.
854
00:50:02,223 --> 00:50:03,791
(QAPI QIRIRIR)
855
00:50:09,197 --> 00:50:10,296
Nə...?
856
00:50:10,298 --> 00:50:11,965
- (iyləyir)
- (Döşəmə taxtasının cırılması)
857
00:50:12,633 --> 00:50:15,167
vay! Burada nəsə öldü!
858
00:50:15,169 --> 00:50:19,037
- (ŞÜŞƏLƏR BAĞLANIR)
- SMART HULK: Salam? Thor!
859
00:50:19,039 --> 00:50:21,573
THOR: Sən burdasan
kabel haqqında?
860
00:50:21,575 --> 00:50:24,142
Cinemax çıxdı
iki həftə əvvəl...
861
00:50:24,144 --> 00:50:27,114
və idman hamısıdır
bir az qeyri-səlis və nə.
862
00:50:27,714 --> 00:50:28,916
SMART HULK: Thor?
863
00:50:36,657 --> 00:50:39,825
(GÜLÜR)
Oğlanlar! Aman Allahım!
864
00:50:39,827 --> 00:50:42,830
Aman Allahım
səni görmək çox xoşdur!
865
00:50:43,997 --> 00:50:45,430
Bura gəl,
şirin balaca əclaf.
866
00:50:45,432 --> 00:50:48,266
- Bəli, yox, yaxşıyam. yaxşıyam.
- (TOR İNİLİR VƏ GÜLÜR)
867
00:50:48,268 --> 00:50:49,700
Bu lazım deyil.
868
00:50:49,702 --> 00:50:52,571
Hulk, sən mənim dostlarımı tanıyırsan
Miek və Korg, elə deyilmi?
869
00:50:52,573 --> 00:50:53,804
- Hey, uşaqlar!
- SMART HULK: Hey uşaqlar.
870
00:50:53,806 --> 00:50:55,340
Çoxdandır görmürəm.
871
00:50:55,342 --> 00:50:56,408
Kovanda pivə var.
872
00:50:56,410 --> 00:50:57,708
Daxil olmaqdan çekinmeyin
Wi-Fi-a.
873
00:50:57,710 --> 00:50:59,645
Aydındır ki, parol yoxdur.
874
00:51:00,514 --> 00:51:02,046
Thor, o geri döndü.
875
00:51:02,048 --> 00:51:04,984
Televiziyada o uşaq
Məni yenə başıboş adlandırdı.
876
00:51:05,419 --> 00:51:06,585
Noobmaster.
877
00:51:06,587 --> 00:51:09,287
KORG: Bəli, NoobMaster69
məni başıboş adlandırdı.
878
00:51:09,289 --> 00:51:11,356
Mən bundan bezmişəm.
879
00:51:11,358 --> 00:51:12,957
Noobmaster, hey,
bu yenə Thor.
880
00:51:12,959 --> 00:51:14,325
Bilirsən,
ildırım tanrısı.
881
00:51:14,327 --> 00:51:16,694
Qulaq as, dostum, əgər qeydiyyatdan keçməsən
dərhal bu oyunu dayandırın ...
882
00:51:16,696 --> 00:51:18,195
Üstündən uçacağam
sənin evinə,
883
00:51:18,197 --> 00:51:19,930
o zirzəmiyə en
gizlənirsən...
884
00:51:19,932 --> 00:51:23,134
qollarını qopar,
və onları götünüzə itələyin!
885
00:51:23,136 --> 00:51:24,068
Oh, düzdür, bəli!
886
00:51:24,070 --> 00:51:26,172
Get atanın yanına ağla
sən balaca zəli.
887
00:51:26,739 --> 00:51:27,838
Təşəkkür edirəm, Thor.
888
00:51:27,840 --> 00:51:29,473
Olsa mənə bildirin
yenə səni narahat edir, yaxşı?
889
00:51:29,475 --> 00:51:31,308
Çox sağ olun.
edəcəm.
890
00:51:31,310 --> 00:51:33,010
Beləliklə, siz içki istəyirsiniz?
Nə içirik?
891
00:51:33,012 --> 00:51:36,013
Məndə pivə, tekila,
hər cür şeylər.
892
00:51:36,015 --> 00:51:37,183
(gülür)
893
00:51:38,451 --> 00:51:39,917
SMART HULK: Dostum.
894
00:51:39,919 --> 00:51:42,620
- Yaxşısan?
- Bəli, yaxşıyam. Niyə?
895
00:51:42,622 --> 00:51:43,988
Niyə, mən yaxşı baxmıram?
896
00:51:43,990 --> 00:51:45,589
oxşayırsan
əridilmiş dondurma.
897
00:51:45,591 --> 00:51:47,324
(GÜLÜR)
898
00:51:47,326 --> 00:51:49,726
Yaxşı, nə var?
Siz sadəcə asmaq üçün buradasınız, yoxsa nə?
899
00:51:49,728 --> 00:51:51,895
- Yardımınıza ehtiyacımız var.
- Mm.
900
00:51:51,897 --> 00:51:54,465
Bir şans ola bilər
hər şeyi düzəldə bilərdik.
901
00:51:54,467 --> 00:51:55,865
Nə, kabel kimi?
902
00:51:55,867 --> 00:51:58,369
(BURPS) Çünki belə olub
həftələrlə mənə banan sürdü.
903
00:51:58,371 --> 00:51:59,372
Thanos kimi.
904
00:52:18,524 --> 00:52:22,025
Bu adı demə.
905
00:52:22,027 --> 00:52:25,263
Hə, əslində yox
bu adı burada deyin.
906
00:52:29,935 --> 00:52:32,037
SMART HULK: Zəhmət olmasa götürün
əlini məndən çək.
907
00:52:35,373 --> 00:52:38,410
İndi mən o adamı tanıyıram...
908
00:52:39,344 --> 00:52:40,577
sizi qorxuda bilər.
909
00:52:40,579 --> 00:52:42,011
Mən niyə...
(İSLAHAT)
910
00:52:42,013 --> 00:52:45,281
Niyə qorxacağam
o adamdan?
911
00:52:45,283 --> 00:52:47,417
öldürən mənəm
o oğlan, yadındadır?
912
00:52:47,419 --> 00:52:48,618
Hmm.
913
00:52:48,620 --> 00:52:50,721
Burada başqa hər kəs
öldürsün o adamı?
914
00:52:54,058 --> 00:52:55,125
Xeyr.
915
00:52:55,560 --> 00:52:56,760
Düşünmürdüm.
916
00:52:57,629 --> 00:52:59,562
Korg, sən niyə
uh, hamıya deyin
917
00:52:59,564 --> 00:53:01,897
kim doğradı
Thanosun böyük başı?
918
00:53:01,899 --> 00:53:03,633
Um, Stormbreaker?
919
00:53:03,635 --> 00:53:05,337
THOR: Kim yellənirdi
Stormbreaker?
920
00:53:09,206 --> 00:53:11,708
anladım. Siz daxilsiniz
kobud yer, tamam?
921
00:53:11,710 --> 00:53:12,841
Mən özüm orada olmuşam.
922
00:53:12,843 --> 00:53:15,410
Və bilmək istəyirsən
kim mənə kömək etdi?
923
00:53:15,412 --> 00:53:18,247
(YÜKLƏYİR) Nataşa idi?
924
00:53:18,249 --> 00:53:20,282
Bu sən idin.
925
00:53:20,284 --> 00:53:22,253
Sən mənə kömək etdin.
926
00:53:23,420 --> 00:53:24,989
Bəs niyə soruşmursan...
927
00:53:25,856 --> 00:53:28,457
Aşağıdakı Asqardlılar...
928
00:53:28,459 --> 00:53:30,227
mənim köməyim nə qədərdir?
929
00:53:35,765 --> 00:53:37,765
Qalanlar,
hər halda.
930
00:53:37,767 --> 00:53:39,501
Məncə, bacardıq
onları geri gətir.
931
00:53:39,503 --> 00:53:41,372
(Gülür) Dayan.
932
00:53:42,473 --> 00:53:44,172
Dayan, tamam? (iyləmək)
933
00:53:44,174 --> 00:53:45,574
Bilirəm ki, mənim burada olduğumu düşünürsən
934
00:53:45,576 --> 00:53:47,209
öz içimdə dolanıram
özünə yazığı...
935
00:53:47,211 --> 00:53:49,977
xilas edilməsini gözləyir
və xilas...
936
00:53:49,979 --> 00:53:52,381
amma yaxşıyam, tamam.
Biz yaxşıyıq, elə deyilmi?
937
00:53:52,383 --> 00:53:53,682
Oh, biz
burada yaxşı, dostum.
938
00:53:53,684 --> 00:53:55,983
Beləliklə, sən nə olursan ol
təklif edirik, biz bunun içində deyilik.
939
00:53:55,985 --> 00:53:57,719
əhəmiyyət vermə.
Daha az əhəmiyyət verə bilməzdi.
940
00:53:57,721 --> 00:53:58,988
Əlvida.
941
00:53:59,523 --> 00:54:00,923
(gülür)
942
00:54:02,091 --> 00:54:04,060
SMART HULK: Sənə ehtiyacımız var, dostum.
943
00:54:05,429 --> 00:54:06,829
(iyləmək)
944
00:54:07,698 --> 00:54:09,132
(SƏKSİZ GÜLÜR)
945
00:54:13,403 --> 00:54:15,405
Gəmidə pivə var.
946
00:54:18,007 --> 00:54:19,440
(ŞÜŞƏ ÇƏKİRKƏLƏRİ)
947
00:54:19,442 --> 00:54:21,144
Nə cür?
948
00:54:28,351 --> 00:54:30,584
(ADAM YAPON DİLİNDƏ QIĞIRIR)
949
00:54:30,586 --> 00:54:32,953
- (QURDUR)
- (NƏLİR)
950
00:54:32,955 --> 00:54:34,157
(ADAM YAPON DİLİNDƏ QIĞIRIR)
951
00:54:40,296 --> 00:54:41,297
(NƏLİR)
952
00:54:47,704 --> 00:54:49,439
(SİLƏNİŞ)
953
00:54:58,213 --> 00:54:59,382
(GRUNTS)
954
00:55:19,568 --> 00:55:20,869
(GRUNTS)
955
00:55:26,908 --> 00:55:28,477
(İSLAHAT)
956
00:55:32,981 --> 00:55:34,549
(HƏR İKİSİ QIRILIR)
957
00:55:51,366 --> 00:55:52,732
(Yapon dilində Qışqırır)
958
00:55:52,734 --> 00:55:53,968
(AĞIRIR)
959
00:55:54,669 --> 00:55:56,303
(GAGGING)
960
00:56:07,148 --> 00:56:10,418
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Nə I
Mənə verə bilməməyinizi istəyirəm.
961
00:56:34,141 --> 00:56:35,476
Sən burada olmamalısan.
962
00:56:38,044 --> 00:56:40,046
Sən də etməməlisən.
963
00:56:45,853 --> 00:56:47,421
Görməli bir işim var.
964
00:56:48,889 --> 00:56:50,591
NATAŞA: Bu nədir?
buna sən zəng edirsən?
965
00:56:51,659 --> 00:56:52,724
Bütün bu insanları öldürmək
966
00:56:52,726 --> 00:56:54,194
gətirməyəcək
ailəniz qayıtsın.
967
00:56:59,867 --> 00:57:01,134
Nəsə tapdıq.
968
00:57:02,670 --> 00:57:05,004
Bir şans, bəlkə.
969
00:57:06,874 --> 00:57:09,442
(Ağır) Etməyin.
970
00:57:10,376 --> 00:57:11,744
Nə yox?
971
00:57:14,781 --> 00:57:16,349
Mənə ümid vermə.
972
00:57:19,419 --> 00:57:22,188
Mən edə bilmədiyim üçün üzr istəyirəm
tez ver.
973
00:57:34,801 --> 00:57:37,102
(ROK AND ROLL MAHNISI OYLANIR)
974
00:57:43,643 --> 00:57:45,342
Siz sola sürünürsünüz.
975
00:57:45,344 --> 00:57:47,312
Bir tərəf orada, Lebowski.
976
00:57:50,282 --> 00:57:51,849
Ratchet, necə gedir?
977
00:57:51,851 --> 00:57:53,149
Roketdir.
978
00:57:53,151 --> 00:57:55,720
Sakit olun. Sən ancaq
yer üzündə bir dahi, dostum.
979
00:57:55,722 --> 00:57:56,723
(THOR BELCHES)
980
00:58:00,359 --> 00:58:02,227
RHODES: Zamana səyahət kostyumu,
pis deyil.
981
00:58:03,395 --> 00:58:05,061
Hey, hey, hey!
Asan! Asan!
982
00:58:05,063 --> 00:58:06,196
Mən çox diqqətli oluram.
983
00:58:06,198 --> 00:58:07,798
Xeyr, siz çox Hulky edirsiniz.
984
00:58:07,800 --> 00:58:08,933
Mən ehtiyatlıyam.
985
00:58:08,935 --> 00:58:10,367
Bunlar Pym hissəcikləridir,
yaxşı?
986
00:58:10,369 --> 00:58:11,836
Və o vaxtdan
Hank Pym əsəbləşdi
987
00:58:11,838 --> 00:58:13,103
mövcud olmayan,
budur.
988
00:58:13,105 --> 00:58:15,038
Bizdə olan budur.
Daha hazırlamırıq.
989
00:58:15,040 --> 00:58:17,240
- Skott, sakit ol.
- SCOTT: Bağışlayın.
990
00:58:17,242 --> 00:58:20,544
Bizdə bir nəfər kifayətdir
hər biri gediş-gəliş. bu qədər.
991
00:58:20,546 --> 00:58:21,580
Do-over yoxdur.
992
00:58:22,614 --> 00:58:24,082
Üstəlik iki sınaq qaçışı.
993
00:58:24,983 --> 00:58:26,485
- (Kostyumun bərkidilməsi)
- (AĞIRIR)
994
00:58:27,886 --> 00:58:28,985
Bir sınaq qaçışı.
995
00:58:28,987 --> 00:58:30,152
(UĞUR)
996
00:58:30,154 --> 00:58:31,955
Yaxşı.
Mən buna hazır deyiləm.
997
00:58:31,957 --> 00:58:33,392
BARTON: Mən oyunam.
998
00:58:35,561 --> 00:58:37,861
Mən edəcəm.
999
00:58:37,863 --> 00:58:39,061
SMART HULK: Clint,
indi hiss edəcəksən
1000
00:58:39,063 --> 00:58:40,730
bir az discombobulated
xronoshiftdən.
1001
00:58:40,732 --> 00:58:41,798
Bundan narahat olma.
1002
00:58:41,800 --> 00:58:43,033
RHODES: Bir saniyə gözləyin.
Sizdən bir şey soruşum.
1003
00:58:43,035 --> 00:58:44,668
Bunu bacarsaq,
bilirsən...
1004
00:58:44,670 --> 00:58:47,470
keçmişə qayıt, niyə olmasın
biz sadəcə körpə Thanosu tapırıq?
1005
00:58:47,472 --> 00:58:48,607
Bilirsən və...
1006
00:58:52,076 --> 00:58:53,743
Hər şeydən əvvəl,
bu dəhşətdir.
1007
00:58:53,745 --> 00:58:54,644
Bu Thanosdur.
1008
00:58:54,646 --> 00:58:57,013
Və ikincisi,
vaxt belə işləmir.
1009
00:58:57,015 --> 00:58:59,281
Keçmişin dəyişdirilməsi
gələcəyi dəyişdirmir.
1010
00:58:59,283 --> 00:59:00,850
Bax, qayıdırıq,
daşları alırıq
1011
00:59:00,852 --> 00:59:02,184
Thanos onları almadan əvvəl...
1012
00:59:02,186 --> 00:59:05,120
Thanosda yoxdur
daşlar. Problem həll edildi.
1013
00:59:05,122 --> 00:59:07,057
- Bingo.
- Bu belə deyil.
1014
00:59:07,059 --> 00:59:08,123
Yaxşı, budur
eşitdim.
1015
00:59:08,125 --> 00:59:09,358
Gözləyin, amma kim?
Bunu sənə kim dedi?
1016
00:59:09,360 --> 00:59:11,327
Ulduz Yolu,
Terminator, Timecop...
1017
00:59:11,329 --> 00:59:13,128
- Zamandan Sonra Zaman.
- Kvant Sıçrayışı.
1018
00:59:13,130 --> 00:59:14,229
Zamanında qırış,
Haradasa Zamanda.
1019
00:59:14,231 --> 00:59:15,297
Qaynar Vanna Zaman Maşını.
1020
00:59:15,299 --> 00:59:16,398
Qaynar Vanna Zaman Maşını.
1021
00:59:16,400 --> 00:59:17,733
Bill və Ted's
Əla Macəra.
1022
00:59:17,735 --> 00:59:20,135
Ümumiyyətlə, hər hansı bir film
zaman səyahətindən bəhs edir.
1023
00:59:20,137 --> 00:59:22,137
Çətin öl.
Xeyr, bu bir deyil.
1024
00:59:22,139 --> 00:59:23,305
Bu məlumdur.
1025
00:59:23,307 --> 00:59:24,740
Bilmirəm niyə
hamı buna inanır
1026
00:59:24,742 --> 00:59:25,674
amma bu doğru deyil.
1027
00:59:25,676 --> 00:59:27,977
Bu barədə düşünün.
Keçmişə səyahət etsəniz...
1028
00:59:27,979 --> 00:59:30,379
keçmişə çevrilir
sənin gələcəyin...
1029
00:59:30,381 --> 00:59:33,482
və keçmiş hədiyyəniz
keçmişə çevrilir...
1030
00:59:33,484 --> 00:59:36,518
indi dəyişdirilə bilməyən
yeni gələcəyinizlə.
1031
00:59:36,520 --> 00:59:38,152
Tam olaraq.
1032
00:59:38,154 --> 00:59:41,257
Beləliklə, Gələcəyə Qayıdın
bir dəstə cəfəngiyatdır?
1033
00:59:44,996 --> 00:59:47,062
- Yaxşı, Klint.
- (BİP)
1034
00:59:47,064 --> 00:59:50,431
Biz üç, iki...
1035
00:59:50,433 --> 00:59:51,434
bir.
1036
00:59:55,072 --> 00:59:56,406
(GRUNTS)
1037
01:00:02,679 --> 01:00:04,447
(Qışqırır)
1038
01:00:06,716 --> 01:00:07,918
(Nəfəs alır)
1039
01:00:08,718 --> 01:00:09,753
(QASPS)
1040
01:00:30,774 --> 01:00:32,642
(Nəfəs almağa davam edir)
1041
01:01:03,739 --> 01:01:05,139
LİLA: Kuper?
1042
01:01:05,141 --> 01:01:06,840
Qulaqcıqlarım haradadır?
1043
01:01:06,842 --> 01:01:07,974
Lila?
1044
01:01:07,976 --> 01:01:10,078
- COOPER: Onlar heç vaxt məndə olmayıb.
- Lila?
1045
01:01:10,080 --> 01:01:11,145
(BİP)
1046
01:01:11,147 --> 01:01:12,848
LİLA: Bəli,
dünən onlara sahib idin!
1047
01:01:13,315 --> 01:01:14,750
Lila! Lila!
1048
01:01:20,155 --> 01:01:21,356
Hə, ata?
1049
01:01:25,060 --> 01:01:26,294
ata?
1050
01:01:28,697 --> 01:01:29,963
Lila!
1051
01:01:29,965 --> 01:01:31,600
(QURĞU)
1052
01:01:35,871 --> 01:01:38,270
hey. Hey, mənə bax.
1053
01:01:38,272 --> 01:01:40,140
yaxşısan?
1054
01:01:40,142 --> 01:01:42,376
Bəli. Bəli.
(Nəfəs alır)
1055
01:01:44,113 --> 01:01:45,446
Bu işlədi.
1056
01:01:47,049 --> 01:01:48,549
Bu işlədi.
1057
01:01:51,452 --> 01:01:53,854
STEVE: Yaxşı, necə işləyir.
1058
01:01:53,856 --> 01:01:57,757
İndi anlamalıyıq
nə vaxt və harada.
1059
01:01:57,759 --> 01:01:59,725
Bu otaqda demək olar ki, hamı
qarşılaşdı...
1060
01:01:59,727 --> 01:02:01,594
ən azı biri ilə
altı Sonsuzluq Daşından.
1061
01:02:01,596 --> 01:02:03,329
Və ya əvəz
"görüş" sözü...
1062
01:02:03,331 --> 01:02:04,463
"lənətə gəldi ki, öldürüləcək"
1063
01:02:04,465 --> 01:02:06,133
altıdan biri tərəfindən
Sonsuzluq daşları.
1064
01:02:06,135 --> 01:02:07,333
Yaxşı, mən...
1065
01:02:07,335 --> 01:02:08,467
amma heç bilmirəm
1066
01:02:08,469 --> 01:02:09,802
nə cəhənnəm
hamınız danışırsınız.
1067
01:02:09,804 --> 01:02:12,972
Nə olursa olsun, yalnız bizdə var
kifayət qədər Pym hissəcikləri
1068
01:02:12,974 --> 01:02:14,940
hər biri bir gediş üçün.
1069
01:02:14,942 --> 01:02:15,975
Və bu daşlar olub
1070
01:02:15,977 --> 01:02:18,244
çox müxtəlif yerlərdə
tarix boyu.
1071
01:02:18,246 --> 01:02:19,612
Tariximiz.
1072
01:02:19,614 --> 01:02:22,748
Beləliklə, çox rahat deyil
sadəcə düşmək üçün yerlər, hə?
1073
01:02:22,750 --> 01:02:24,786
Bu o deməkdir ki, bizdə var
hədəflərimizi seçmək üçün.
1074
01:02:25,153 --> 01:02:26,554
Düzgün.
1075
01:02:27,655 --> 01:02:29,454
Beləliklə, başlayaq
Eter ilə.
1076
01:02:29,456 --> 01:02:30,825
Thor, sən nə bilirsən?
1077
01:02:36,296 --> 01:02:37,595
NATAŞA: O, yatıb?
1078
01:02:37,597 --> 01:02:40,433
RHODES: Xeyr, yox.
Onun öldüyünə tam əminəm.
1079
01:02:43,303 --> 01:02:45,039
Uh, haradan başlamaq lazımdır? Um...
1080
01:02:46,573 --> 01:02:49,574
Efir, ilk növbədə,
daş deyil.
1081
01:02:49,576 --> 01:02:52,577
Kimsə çağırdı
əvvəl bir daş.
1082
01:02:52,579 --> 01:02:57,082
Um, bu daha çox qəzəblidir
palçıq bir şey...
1083
01:02:57,084 --> 01:02:58,850
deməli kiməsə lazım olacaq
buna düzəliş etmək
1084
01:02:58,852 --> 01:03:00,351
və bunu deməyi dayandırın.
1085
01:03:00,353 --> 01:03:03,122
Budur maraqlı bir hekayə,
baxmayaraq, Eter haqqında.
1086
01:03:03,124 --> 01:03:05,157
babam,
uzun illər əvvəl...
1087
01:03:05,159 --> 01:03:09,261
daşı gizlətməli oldu
Qaranlıq Elflərdən.
1088
01:03:09,263 --> 01:03:11,796
Ooh. (gülür)
Qorxulu varlıqlar.
1089
01:03:11,798 --> 01:03:13,567
Deməli, Ceyn, əslində...
1090
01:03:14,034 --> 01:03:15,834
Oh, oradadır.
1091
01:03:15,836 --> 01:03:20,271
Bəli, Jane də belə idi
mənim köhnə alovum.
1092
01:03:20,273 --> 01:03:23,641
Bilirsən, o, əlini sıxdı
bu dəfə bir qayanın içində...
1093
01:03:23,643 --> 01:03:27,045
və sonra Eter
onun içində sıxışdı...
1094
01:03:27,047 --> 01:03:28,813
və o oldu
çox, çox xəstə.
1095
01:03:28,815 --> 01:03:30,982
Və belə etməli oldum
onu Asgard'a apar,
1096
01:03:30,984 --> 01:03:32,250
men hardanam...
1097
01:03:32,252 --> 01:03:34,351
və cəhd etməli olduq
və onu düzəldin.
1098
01:03:34,353 --> 01:03:35,987
Biz o vaxtlar görüşürdük
görürsən...
1099
01:03:35,989 --> 01:03:39,692
və mən onu təqdim etməliyəm
anama...
1100
01:03:40,760 --> 01:03:42,996
(Ağır) kim ölüb və um...
1101
01:03:44,331 --> 01:03:45,830
Oh, bilirsən, Jane və mən
1102
01:03:45,832 --> 01:03:47,999
hətta deyil
artıq tanış olmaq, belə ki...
1103
01:03:48,001 --> 01:03:48,933
(AĞIZLAMA)
1104
01:03:48,935 --> 01:03:50,335
Bəli, belə şeylər olur,
baxmayaraq. bilirsinizmi?
1105
01:03:50,337 --> 01:03:51,635
Heç nə əbədi deyil.
Yeganə odur ki...
1106
01:03:51,637 --> 01:03:53,637
- Niyə gəlmirsən oturursan?
- Hələ bitirməmişəm.
1107
01:03:53,639 --> 01:03:55,340
Tək şey
bu həyatda daimidir
1108
01:03:55,342 --> 01:03:56,876
qalıcılıqdır. (GÜLÜR)
1109
01:03:57,476 --> 01:04:00,043
Möhtəşəm.
Yumurta? Səhər yeməyi?
1110
01:04:00,045 --> 01:04:02,012
Xeyr. Mən Qanlı Məryəm istərdim.
1111
01:04:02,014 --> 01:04:05,183
ROKET: Quill oğurladığını söylədi
Moraqdan olan Power Stone.
1112
01:04:05,185 --> 01:04:08,153
- SMART HULK: Bu insandır?
- Xeyr, Moraq planetdir.
1113
01:04:08,921 --> 01:04:10,821
Quill bir insan idi.
1114
01:04:10,823 --> 01:04:13,423
Bir planet kimi?
Kosmosdakı kimi?
1115
01:04:13,425 --> 01:04:14,825
Oh, bax.
1116
01:04:14,827 --> 01:04:17,728
Bu balaca bala kimidir,
hamısı xoşbəxt və hər şey.
1117
01:04:17,730 --> 01:04:21,198
Kosmosa getmək istəyirsən?
Kosmosa getmək istəyirsən, bala?
1118
01:04:21,200 --> 01:04:22,501
Mən səni kosmosa aparacağam.
1119
01:04:23,602 --> 01:04:25,869
NEBULA: Thanos tapıldı
Vormirdəki Ruh Daşı.
1120
01:04:25,871 --> 01:04:27,771
Vormir nədir?
1121
01:04:27,773 --> 01:04:29,673
NEBULA: Ölüm hökmranlığı...
1122
01:04:29,675 --> 01:04:31,777
tam mərkəzdə
səmavi varlığın.
1123
01:04:33,511 --> 01:04:37,715
Thanos olduğu yerdir
bacımı öldürdü.
1124
01:04:41,819 --> 01:04:42,922
(STEVE SIGHS)
1125
01:04:44,056 --> 01:04:45,090
O yox.
1126
01:04:46,758 --> 01:04:48,524
- NATASHA: O Zaman Daşı oğlanı.
- SMART HULK: Doktor Strange.
1127
01:04:48,526 --> 01:04:50,493
NATAŞA: Bəli, nə cür
o həkim idi?
1128
01:04:50,495 --> 01:04:52,628
TONY: Qulaq-burun-boğaz
papaqdan dovşanla görüşür.
1129
01:04:52,630 --> 01:04:54,164
SMART HULK: Gözəl yer
kənddə olsa da.
1130
01:04:54,166 --> 01:04:55,765
TONY: Bəli,
Sullivan küçəsində?
1131
01:04:55,767 --> 01:04:57,099
SMART HULK:
Mm... Blekker küçəsi.
1132
01:04:57,101 --> 01:04:58,634
Gözləyin, o yaşadı
Nyu Yorkda?
1133
01:04:58,636 --> 01:04:59,735
TONY: Xeyr,
Torontoda yaşayırdı.
1134
01:04:59,737 --> 01:05:00,836
Bəli, Bleecker-də
və Sullivan.
1135
01:05:00,838 --> 01:05:02,104
qulaq asırsan
nəyəsə?
1136
01:05:02,106 --> 01:05:03,172
Uşaqlar.
1137
01:05:03,174 --> 01:05:04,774
seçsəniz
doğru il,
1138
01:05:04,776 --> 01:05:06,678
üç daş var
Nyu Yorkda.
1139
01:05:09,047 --> 01:05:10,815
Ön qapını bağlayın.
1140
01:05:13,419 --> 01:05:15,651
STEVE: Yaxşı.
Bizim planımız var.
1141
01:05:15,653 --> 01:05:20,524
Altı daş, üç komanda,
bir atış.
1142
01:05:29,901 --> 01:05:32,003
STEVE: Beş il əvvəl,
itirdik.
1143
01:05:33,271 --> 01:05:34,705
Hamımız.
1144
01:05:36,441 --> 01:05:37,942
Biz dostlarımızı itirdik.
1145
01:05:38,508 --> 01:05:40,244
Ailəmizi itirdik.
1146
01:05:42,213 --> 01:05:44,082
Biz özümüzün bir hissəsini itirdik.
1147
01:05:45,249 --> 01:05:47,918
Bu gün bizim şansımız var
hamısını geri götürmək.
1148
01:05:49,053 --> 01:05:52,787
Siz komandalarınızı tanıyırsınız.
Siz öz missiyalarınızı bilirsiniz.
1149
01:05:52,789 --> 01:05:54,925
Daşları alın.
Onları geri qaytarın.
1150
01:05:55,592 --> 01:05:57,058
Hər birinə bir gediş.
1151
01:05:57,060 --> 01:05:58,128
Səhv yoxdur...
1152
01:05:58,562 --> 01:06:00,429
düzəlişlər yoxdur.
1153
01:06:00,431 --> 01:06:02,263
Çoxumuz gedirik
bildiyimiz bir yerdə.
1154
01:06:02,265 --> 01:06:04,534
Bu o demək deyil
nə gözlədiyimizi bilməliyik.
1155
01:06:05,470 --> 01:06:06,670
Ehtiyatlı olun.
1156
01:06:07,204 --> 01:06:08,605
Bir-birinizə diqqət edin.
1157
01:06:09,773 --> 01:06:11,808
Bu mübarizədir
həyatımızın...
1158
01:06:12,509 --> 01:06:14,177
və biz qalib gələcəyik.
1159
01:06:16,313 --> 01:06:17,513
Nə lazımdırsa.
1160
01:06:20,516 --> 01:06:22,217
Uğurlar.
1161
01:06:22,219 --> 01:06:23,418
O, bunu çox yaxşı bacarır.
1162
01:06:23,420 --> 01:06:24,686
- Düzdür?
- TONY: Yaxşı.
1163
01:06:24,688 --> 01:06:25,754
Adamı eşitdin.
1164
01:06:25,756 --> 01:06:27,157
O düymələri vur,
Şən Yaşıl.
1165
01:06:27,924 --> 01:06:30,191
SMART HULK: İzləyicilər məşğuldur.
1166
01:06:30,193 --> 01:06:32,394
Siz bunu gətirəcəyinizə söz verirsiniz
bir parça geri, elə deyilmi?
1167
01:06:32,396 --> 01:06:33,995
Bəli, bəli, bəli.
1168
01:06:33,997 --> 01:06:35,829
Tamam, əlimdən gələni edəcəm.
1169
01:06:35,831 --> 01:06:37,867
Vədlər getdikcə,
bu olduqca axsaq idi.
1170
01:06:40,370 --> 01:06:42,039
- (BİP)
- Bir dəqiqədən sonra görüşərik.
1171
01:07:15,271 --> 01:07:16,772
(CHITAURI SNARLING)
1172
01:07:18,340 --> 01:07:19,440
(RAR)
1173
01:07:19,442 --> 01:07:21,844
(NÜRÜYƏN)
1174
01:07:36,392 --> 01:07:37,757
Yaxşı, hamımız var
tapşırıqlarımız.
1175
01:07:37,759 --> 01:07:40,094
Şəhərdə iki daş,
bir daş aşağı.
1176
01:07:40,096 --> 01:07:42,262
Aşağı qalın. Göz atın
saatda.
1177
01:07:42,264 --> 01:07:43,332
(THUD)
1178
01:07:49,938 --> 01:07:51,240
(NÜRÜYƏN)
1179
01:07:57,580 --> 01:07:59,614
Ola bilsin ki, bir neçə şeyi sındırsın
yol boyu.
1180
01:08:00,516 --> 01:08:02,717
Məncə təmənnasız
amma neyse.
1181
01:08:05,186 --> 01:08:06,955
(Yumşaq gurultu)
1182
01:08:14,963 --> 01:08:15,964
(Yumşaq nəriltilər)
1183
01:08:30,111 --> 01:08:31,743
QƏDİM: Ehtiyatlı olardım
o tərəfə gedir.
1184
01:08:31,745 --> 01:08:33,647
Bizdə sadəcə
döşəmələr mumlandı.
1185
01:08:38,719 --> 01:08:40,421
Bəli, axtarıram
Doktor Strange üçün.
1186
01:08:41,889 --> 01:08:45,625
Siz haqqında
beş il çox tez.
1187
01:08:45,627 --> 01:08:47,792
Stephen Strange hazırda
əməliyyat həyata keçirir
1188
01:08:47,794 --> 01:08:49,397
o tərəfə təxminən 20 blok.
1189
01:08:51,231 --> 01:08:52,232
Ondan nə istəyirsən?
1190
01:08:53,167 --> 01:08:54,168
Bu, əslində.
1191
01:08:55,135 --> 01:08:56,203
Ah!
1192
01:08:57,337 --> 01:08:58,670
qorxuram yox.
1193
01:08:58,672 --> 01:09:00,174
Bağışlayın, amma soruşmadım.
1194
01:09:00,908 --> 01:09:02,207
sən istəmirsən
bunu etmək.
1195
01:09:02,209 --> 01:09:03,842
Ah, düz deyirsən, mən yox.
Amma o daşa ehtiyacım var...
1196
01:09:03,844 --> 01:09:05,445
və vaxtım yoxdur
onu müzakirə etmək.
1197
01:09:06,313 --> 01:09:07,714
(GRUNTS)
1198
01:09:14,454 --> 01:09:16,123
Yenidən başlayaq, elə deyilmi?
1199
01:09:27,568 --> 01:09:29,100
ASGARDIAN QIZ:
Sizin üçün, Ledi Ceyn.
1200
01:09:29,102 --> 01:09:31,735
JANE: Um, belə ki, var
şalvarla bir şey?
1201
01:09:31,737 --> 01:09:33,071
ASGARDIAN QIZ: Şalvar?
1202
01:09:33,073 --> 01:09:35,106
JANE: Heç ağlına gəlməz.
Bunlar yaxsi olacaq. təşəkkür edirəm.
1203
01:09:35,108 --> 01:09:37,009
- ASQARDİYAN QIZ: Bəli, xanım.
- THOR: Oh, Jane var.
1204
01:09:38,512 --> 01:09:39,712
Yaxşı.
1205
01:09:40,980 --> 01:09:42,514
Budur sövdələşmə, tubby.
1206
01:09:42,516 --> 01:09:43,648
Onu cazibədar edəcəksən,
1207
01:09:43,650 --> 01:09:45,082
və mən onu vuracağam
bu şeylə...
1208
01:09:45,084 --> 01:09:47,686
və Reallıq Daşını çıxarın,
və parçalanmaq.
1209
01:09:47,688 --> 01:09:49,320
(iyləmək)
1210
01:09:49,322 --> 01:09:50,488
Mən dərhal qayıdacağam, tamam?
1211
01:09:50,490 --> 01:09:52,223
Şərab zirzəmisi
sadəcə buradadır.
1212
01:09:52,225 --> 01:09:55,259
Atamda bu var idi
böyük çəllək Aakonian ale.
1213
01:09:55,261 --> 01:09:56,827
Mən baxacağam, əgər qabıq
bir neçə stəkanı var.
1214
01:09:56,829 --> 01:09:58,762
hey. hey! sən deyilsən
artıq kifayət qədər sərxoş?
1215
01:09:58,764 --> 01:10:01,033
(QAPI AÇILIB BAĞILIR)
1216
01:10:06,005 --> 01:10:07,271
Loki göndərə bilsəydiniz
bir az şorba.
1217
01:10:07,273 --> 01:10:08,339
Bəli, xanım.
1218
01:10:08,341 --> 01:10:09,373
Və kitabxanaçılarımızdan soruşun
1219
01:10:09,375 --> 01:10:12,278
bəzi cildləri çəkmək üçün
astronomiya rəfindən.
1220
01:10:18,417 --> 01:10:20,052
Kim zərif genişdir?
1221
01:10:21,320 --> 01:10:22,921
Bu mənim anamdır.
1222
01:10:23,322 --> 01:10:25,091
O, bu gün ölür.
1223
01:10:25,625 --> 01:10:27,460
Oh, bu gündür?
1224
01:10:30,663 --> 01:10:33,031
(AĞIR Nəfəs alır)
1225
01:10:33,898 --> 01:10:37,000
Mən bunu edə bilmərəm.
Mən bunu edə bilmərəm.
1226
01:10:37,002 --> 01:10:38,768
Mən burada olmamalıydım.
Mən gəlməməliydim.
1227
01:10:38,770 --> 01:10:40,103
Bu pis fikirdir!
1228
01:10:40,105 --> 01:10:41,271
- Bura gəl.
- Yox, yox, yox.
1229
01:10:41,273 --> 01:10:43,873
Düşünürəm ki, var
panik atak.
1230
01:10:43,875 --> 01:10:44,941
Bura gəl. Elə burada.
1231
01:10:44,943 --> 01:10:46,776
Mən burada olmamalıydım.
Bu pisdir.
1232
01:10:46,778 --> 01:10:48,612
Sən elə bilirsən ki
insanları itirən yalnız biri?
1233
01:10:48,614 --> 01:10:50,614
Siz nə düşünürsünüz
biz burda edirik?
1234
01:10:50,616 --> 01:10:52,882
Mən tək ailəmi itirdim
məndə olub.
1235
01:10:52,884 --> 01:10:55,552
Quill, Groot, Drax,
antenalı cücə...
1236
01:10:55,554 --> 01:10:57,655
hamısı getdi.
1237
01:10:57,657 --> 01:10:59,355
anladım sənsiz
sənin anan...
1238
01:10:59,357 --> 01:11:00,658
amma o getdi.
1239
01:11:00,660 --> 01:11:02,125
Həqiqətən getdi.
1240
01:11:02,127 --> 01:11:05,328
Və çoxlu insan var
yalnız bir növ getmişlər ...
1241
01:11:05,330 --> 01:11:06,431
və onlara kömək edə bilərsiniz.
1242
01:11:07,532 --> 01:11:08,998
Yəni soruşmaq çoxmu
1243
01:11:09,000 --> 01:11:10,833
ki, qırıntıları fırçalayırsan
saqqalından...
1244
01:11:10,835 --> 01:11:13,436
boş söhbət etmək
Gözəl şalvarlara...
1245
01:11:13,438 --> 01:11:16,673
və o baxmayanda,
Sonsuzluq daşını udmaq...
1246
01:11:16,675 --> 01:11:18,343
və mənə kömək et
ailəmi geri qaytarmaq?
1247
01:11:19,511 --> 01:11:21,311
(Ağır) Tamam.
1248
01:11:21,313 --> 01:11:22,314
ağlayırsan?
1249
01:11:22,813 --> 01:11:24,249
(AĞLAYA) Xeyr.
1250
01:11:26,117 --> 01:11:27,183
Bəli.
1251
01:11:27,185 --> 01:11:28,685
kimi hiss edirəm
Mən onu itirirəm.
1252
01:11:28,687 --> 01:11:29,752
Birlikdə alın!
1253
01:11:29,754 --> 01:11:30,819
Bunu edə bilərsiniz.
1254
01:11:30,821 --> 01:11:31,887
(Nəfəs verir)
1255
01:11:31,889 --> 01:11:33,425
Bunu edə bilərsiniz.
1256
01:11:34,892 --> 01:11:36,559
(DƏRİN NƏFƏS ALMAQ)
1257
01:11:36,561 --> 01:11:37,694
Yaxşı?
1258
01:11:37,696 --> 01:11:38,827
Bəli, edə bilərəm.
1259
01:11:38,829 --> 01:11:40,030
yaxşı.
1260
01:11:41,999 --> 01:11:44,469
Mən bunu edə bilərəm. Mən bunu edə bilərəm.
1261
01:11:45,336 --> 01:11:46,835
Mən bunu edə bilmərəm.
1262
01:11:46,837 --> 01:11:48,805
Yaxşı, ürək qıran,
o təkdir.
1263
01:11:48,807 --> 01:11:50,505
Bu bizim vuruşumuzdur.
1264
01:11:50,507 --> 01:11:53,177
Thor? Thor!
1265
01:11:54,144 --> 01:11:55,145
(NƏLİR)
1266
01:12:03,220 --> 01:12:04,821
DÖYÜŞ MAŞINI: Yaxşı,
aşağı salın, Mavi.
1267
01:12:04,823 --> 01:12:07,358
Düz həmin xəttdə.
bu qədər. Aşağı, aşağı.
1268
01:12:10,327 --> 01:12:11,993
(SNARLS)
1269
01:12:11,995 --> 01:12:13,762
(UĞUR)
Hey, bunu tezləşdirə bilərikmi?
1270
01:12:13,764 --> 01:12:15,963
Uşaqlar, doğrayın. Buyurun.
Biz saatdayıq.
1271
01:12:15,965 --> 01:12:17,967
Bütün bunlar həqiqətən faydalıdır.
1272
01:12:19,936 --> 01:12:21,470
- Ehtiyatlı ol, yaxşı?
- Bəli.
1273
01:12:21,472 --> 01:12:24,673
O daşı götür və qayıt.
Qarışıqlıq yoxdur.
1274
01:12:24,675 --> 01:12:26,341
- Hey.
- Bunu aldıq.
1275
01:12:26,343 --> 01:12:27,843
- Gəlin bunu yerinə yetirək.
- Bəli, cənab.
1276
01:12:27,845 --> 01:12:29,845
Mən səni geri görəcəyəm.
1277
01:12:29,847 --> 01:12:31,315
Baxın
bir-birinin altı.
1278
01:12:31,849 --> 01:12:33,249
Bəli.
1279
01:12:41,792 --> 01:12:43,426
NEBULA: Koordinatlar
Vormir üçün qoyulur.
1280
01:12:44,927 --> 01:12:47,063
Onların etməli olduğu hər şey
düşmür.
1281
01:12:52,803 --> 01:12:55,369
Biz uzun yoldayıq
Budapeştdən.
1282
01:12:55,371 --> 01:12:56,539
(gülür)
1283
01:13:00,009 --> 01:13:02,610
Yaxşı, bəs...
1284
01:13:02,612 --> 01:13:06,113
sadəcə olaraq gözləyirik
Bu Quill oğlan görünəcək ...
1285
01:13:06,115 --> 01:13:08,184
və sonra bizi Qüdrətə aparır
Daş, belədir?
1286
01:13:08,985 --> 01:13:10,520
Gəlin örtüyü götürək.
1287
01:13:11,821 --> 01:13:14,455
Yalnız biz deyilik
2014 daş axtarır.
1288
01:13:14,457 --> 01:13:16,055
Bir dəqiqə gözləyin.
İndi nə danışırsan?
1289
01:13:16,057 --> 01:13:17,527
Başqa kim axtarır
bu daşlar üçün?
1290
01:13:21,029 --> 01:13:22,696
Atam...
1291
01:13:22,698 --> 01:13:24,665
bacım...
1292
01:13:24,667 --> 01:13:25,900
və mən.
1293
01:13:25,902 --> 01:13:27,235
Bəs siz?
1294
01:13:28,937 --> 01:13:30,606
Hazırda haradasan?
1295
01:13:31,541 --> 01:13:32,542
(Qışqırır)
1296
01:13:39,782 --> 01:13:41,349
(BİP)
1297
01:13:42,484 --> 01:13:44,186
(QURĞU)
1298
01:13:46,488 --> 01:13:47,489
(Qışqırır)
1299
01:13:52,961 --> 01:13:54,362
(UĞUR)
1300
01:13:55,430 --> 01:13:56,598
(GRUNTS)
1301
01:13:59,167 --> 01:14:00,633
GAMORA: Xoş gəldiniz.
1302
01:14:00,635 --> 01:14:03,603
Mən səndən kömək istəmədim.
1303
01:14:03,605 --> 01:14:05,307
Və buna baxmayaraq, həmişə ehtiyacınız var.
1304
01:14:05,941 --> 01:14:07,642
- (Uğur)
- (gülür)
1305
01:14:09,144 --> 01:14:11,478
Qalx. Ata bizi istəyir
qayıdıb gəmiyə.
1306
01:14:11,480 --> 01:14:12,612
Niyə?
1307
01:14:12,614 --> 01:14:14,616
O, Sonsuzluq Daşı tapıb.
1308
01:14:19,019 --> 01:14:20,553
2014 NEBULA: Harada?
1309
01:14:20,555 --> 01:14:22,524
GAMORA: Bir planetdə
Morag adlanır.
1310
01:14:24,024 --> 01:14:26,091
Atanın planı
nəhayət hərəkətdədir.
1311
01:14:26,093 --> 01:14:28,428
Bir daş altı deyil, Nebula.
1312
01:14:28,430 --> 01:14:29,729
Bu bir başlanğıcdır.
1313
01:14:29,731 --> 01:14:31,566
Hamısını alsa...
1314
01:14:33,869 --> 01:14:35,402
(THUD)
1315
01:14:44,378 --> 01:14:46,245
Ronan yerləşir
güc daşı.
1316
01:14:46,247 --> 01:14:48,146
Səni göndərirəm
onun gəmisinə.
1317
01:14:48,148 --> 01:14:49,648
Bu onun xoşuna gəlməyəcək.
1318
01:14:49,650 --> 01:14:51,752
Onun alternativi ölümdür.
1319
01:14:53,187 --> 01:14:55,155
Ronanın vəsvəsəsi...
1320
01:14:55,991 --> 01:14:58,325
mühakiməsini buludlar.
1321
01:15:02,663 --> 01:15:04,498
Səndən əl çəkməyəcəyik, ata.
1322
01:15:05,533 --> 01:15:07,234
Xeyr, etməyəcəksiniz.
1323
01:15:09,803 --> 01:15:10,804
and içirəm...
1324
01:15:12,706 --> 01:15:14,642
Mən səni qürurlandıracağam.
1325
01:15:15,976 --> 01:15:18,211
(NİLİYYƏ)
1326
01:15:22,750 --> 01:15:26,618
...biz sadəcə gözləyirik
bu Quill oğlan görünəcək...
1327
01:15:26,620 --> 01:15:28,954
və sonra o, bizi yola aparır
Power Stone, bu belədir?
1328
01:15:28,956 --> 01:15:31,422
NEBULA: Gəlin qoruyaq.
1329
01:15:31,424 --> 01:15:33,324
Tək biz deyilik
2014də
1330
01:15:33,326 --> 01:15:34,527
daşları axtarır.
1331
01:15:35,029 --> 01:15:36,329
(GRUNTS)
1332
01:15:36,864 --> 01:15:38,362
Bu kimdi?
1333
01:15:38,364 --> 01:15:39,497
Mən bilmirəm.
(Nəfəs alır)
1334
01:15:39,499 --> 01:15:41,835
Başım yarılır.
Mən bilmirəm.
1335
01:15:43,202 --> 01:15:46,372
Onun sinaptik sürücüsü idi
yəqin ki, döyüşdə zədələnib.
1336
01:15:46,907 --> 01:15:48,374
Şş.
1337
01:15:56,583 --> 01:15:58,618
Onu mənim gəmimə gətirin.
1338
01:16:05,992 --> 01:16:07,325
DƏMİR ADAM:
Daha yaxşı təlaş, Kap.
1339
01:16:07,327 --> 01:16:09,060
İşlər elə görünür
demək olar ki, burada bükülmüşdür.
1340
01:16:09,062 --> 01:16:11,230
KAPTAN AMERİKA: Anladım.
Mən indi liftə yaxınlaşıram.
1341
01:16:17,403 --> 01:16:19,271
LOKI: Hamısı varsa
eynisi sənə...
1342
01:16:21,306 --> 01:16:23,373
alacağam
indi o içki.
1343
01:16:23,375 --> 01:16:25,076
2012 DƏMİR ADAM: Yaxşı,
ayağa qaldırsın.
1344
01:16:25,078 --> 01:16:28,211
Hamımız dayana bilərik
sonra fırtına yaradır.
1345
01:16:28,213 --> 01:16:29,747
Yeri gəlmişkən, özünüzü azad hiss edin
təmizləmək.
1346
01:16:29,749 --> 01:16:32,950
Cənab Rocers,
O kostyumu az qala unutmuşdum...
1347
01:16:32,952 --> 01:16:34,584
sənin götün üçün heç nə etmədi.
1348
01:16:34,586 --> 01:16:36,152
KAPTAN AMERİKA: Heç kim
baxmağı xahiş etdi, Toni.
1349
01:16:36,154 --> 01:16:37,287
Bu gülüncdür.
1350
01:16:37,289 --> 01:16:38,588
QARŞTAN-ADAM: Məncə
əla görünürsən, kap.
1351
01:16:38,590 --> 01:16:41,092
Mənə gəldikdə,
bu Amerikanın eşşəyidir.
1352
01:16:41,094 --> 01:16:43,027
2012 QARA DUL: Kim alır
sehrli çubuq?
1353
01:16:43,029 --> 01:16:44,260
2012 KAPİTAN AMERİKA:
S.T.R.I.K.E. komandanın
1354
01:16:44,262 --> 01:16:45,597
- onu təmin etmək üçün gəlir.
- (LİFT BİPİ)
1355
01:16:55,340 --> 01:16:57,273
SITWELL: Biz bunu qəbul edə bilərik
əllərinizdən.
1356
01:16:57,275 --> 01:16:58,477
Hər halda.
1357
01:17:00,679 --> 01:17:02,379
O şeylə diqqətli olun.
1358
01:17:02,381 --> 01:17:04,080
Bəli, istəmədikcə
ağlınız silindi.
1359
01:17:04,082 --> 01:17:05,180
Və əyləncəli şəkildə deyil.
1360
01:17:05,182 --> 01:17:06,383
Diqqətli olacağımıza söz veririk.
1361
01:17:06,385 --> 01:17:07,684
QARŞTAN-ADAM: (KONUKÇILARDA)
Bu uşaqlar kimdir?
1362
01:17:07,686 --> 01:17:08,852
Onlar S.H.I.E.L.D.
1363
01:17:08,854 --> 01:17:12,254
Əslində Hydra,
amma biz bunu hələ bilmirdik.
1364
01:17:12,256 --> 01:17:14,524
QARŞTAN-ADAM: Ciddi?
etmədiniz?
1365
01:17:14,526 --> 01:17:16,258
Demək istəyirəm ki, baxırlar
pis adamlar kimi.
1366
01:17:16,260 --> 01:17:17,727
Sən balacasan,
amma ucadan danışırsan.
1367
01:17:17,729 --> 01:17:19,729
Koordinasiya etmək üçün aşağıya doğru gedirəm
axtarış və xilasetmə.
1368
01:17:19,731 --> 01:17:21,831
Koordinasiya etmək üçün aşağıya doğru gedirəm
axtarış və xilasetmə.
1369
01:17:21,833 --> 01:17:24,734
Düzünü desəm,
yeməyinizi necə aşağı saxlayırsınız?
1370
01:17:24,736 --> 01:17:26,535
Sus.
1371
01:17:26,537 --> 01:17:28,104
Ooh. Yaxşı, ayağa qalxdın,
balaca dost.
1372
01:17:28,106 --> 01:17:30,339
Budur bizim daşımız.
1373
01:17:30,341 --> 01:17:31,675
QARŞIQ-ADAM: Yaxşı.
1374
01:17:31,677 --> 01:17:32,811
Mənə çırpın.
1375
01:17:46,891 --> 01:17:48,024
- Köçürün.
- Hey.
1376
01:17:48,026 --> 01:17:49,758
- Vay, vay, vay!
- Hey, hey. Dostum!
1377
01:17:49,760 --> 01:17:51,860
Siz nə düşünürsünüz?
Maksimum yaşayış səviyyəsinə çatıldı.
1378
01:17:51,862 --> 01:17:53,063
- (AĞIR)
- Pilləkənləri qalx.
1379
01:17:53,065 --> 01:17:54,797
2012 TONY: Bəli. Dur, dayan.
1380
01:17:54,799 --> 01:17:56,300
(RAR)
1381
01:17:57,568 --> 01:18:01,272
"Pilləkənləri qalx."
Pilləkənlərə nifrət edin. (GRUNTS)
1382
01:18:03,974 --> 01:18:06,809
Yaxşı, Cap, mən başa düşdüm
liftdəki əsamız...
1383
01:18:06,811 --> 01:18:08,646
sadəcə 80-ci mərtəbədən keçir.
1384
01:18:09,480 --> 01:18:10,481
Bunun üzərinə.
1385
01:18:10,948 --> 01:18:12,147
Lobbiyə baş çəkin.
1386
01:18:12,149 --> 01:18:13,347
DƏMİR ADAM: Yaxşı,
orda görüşərik.
1387
01:18:13,349 --> 01:18:15,150
SITWELL: Sübut təhlükəsizdir.
1388
01:18:15,152 --> 01:18:17,251
Biz yoldayıq
Doktor siyahısına.
1389
01:18:17,253 --> 01:18:20,356
Xeyr. Heç bir qüsur yoxdur,
Cənab katib.
1390
01:18:25,495 --> 01:18:26,360
kapitan.
1391
01:18:26,362 --> 01:18:27,730
düşündüm
koordinasiya edirdiniz
1392
01:18:27,732 --> 01:18:28,596
axtarış və xilasetmə.
1393
01:18:28,598 --> 01:18:30,433
KAPİTAN AMERİKA:
Planların dəyişdirilməsi.
1394
01:18:34,105 --> 01:18:35,638
Hey, kap.
1395
01:18:36,874 --> 01:18:37,908
Rumlow.
1396
01:18:44,148 --> 01:18:46,148
Mənə indicə zəng gəldi
katibədən.
1397
01:18:46,150 --> 01:18:48,251
Mən qaçış nöqtəsi olacağam
əsa üzərində.
1398
01:18:50,453 --> 01:18:52,856
Cənab? Mən başa düşmürəm.
1399
01:18:55,226 --> 01:18:57,226
Bizə söz gəldi ki, ola bilər
oğurlamaq cəhdidir.
1400
01:18:57,228 --> 01:18:59,026
Bağışlayın, kap.
1401
01:18:59,028 --> 01:19:00,828
Biz sizə verə bilmərik
əsa.
1402
01:19:00,830 --> 01:19:03,064
Zəng etməliyəm
direktor.
1403
01:19:03,066 --> 01:19:05,368
Bu yaxşıdır. Mənə inanın.
1404
01:19:08,772 --> 01:19:09,773
Salam Hydra.
1405
01:19:13,910 --> 01:19:15,044
(LİFT BİPİ)
1406
01:19:23,086 --> 01:19:24,351
(NƏLİR)
1407
01:19:24,353 --> 01:19:26,319
Bu qədər pilləkən!
1408
01:19:26,321 --> 01:19:27,689
(LİFT ÇƏKİLİYOR)
1409
01:19:29,826 --> 01:19:31,293
(QAYDINLIQ SÖHBƏT)
1410
01:19:37,833 --> 01:19:40,867
Düyməcik, kopyalayırsan?
Mükafatda gözüm var.
1411
01:19:40,869 --> 01:19:41,802
Getmək vaxtıdır.
1412
01:19:41,804 --> 01:19:43,072
QARŞTAN-ADAM: (KONUKÇILARDA)
Bombalar uzaqda.
1413
01:19:44,107 --> 01:19:45,307
(QARŞIQMA ADAM GRUNTS)
1414
01:19:50,280 --> 01:19:52,712
Bu, Balta Bədən Spreyidir?
1415
01:19:52,714 --> 01:19:55,215
Bəli, masamda bir qutu var idi
fövqəladə hallar üçün. Rahatlayın.
1416
01:19:55,217 --> 01:19:56,416
Diqqətimizi cəmləyə bilərik, zəhmət olmasa?
1417
01:19:56,418 --> 01:19:57,820
QARŞAMAN:
Mən sənin içinə gedirəm...
1418
01:19:58,587 --> 01:19:59,588
indi.
1419
01:20:05,294 --> 01:20:06,793
Uh, səndən soruşa bilərəm
hara gedirsen
1420
01:20:06,795 --> 01:20:09,328
Bir az nahar, sonra Asgard.
üzr istəyirəm, sən...?
1421
01:20:09,330 --> 01:20:10,462
Aleksandr Pirs.
1422
01:20:10,464 --> 01:20:11,965
O kişidir
xalqdan yuxarı
1423
01:20:11,967 --> 01:20:13,166
- Nik Furinin arxasında.
- Oh.
1424
01:20:13,168 --> 01:20:14,400
Dostlarım mənə zəng edir
Cənab katib.
1425
01:20:14,402 --> 01:20:15,467
Mən səndən soruşmalı olacam
1426
01:20:15,469 --> 01:20:16,770
o məhbusu çevirmək
mənə tərəf.
1427
01:20:16,772 --> 01:20:18,738
Uh, Loki cavab verəcək
Odinin özünə.
1428
01:20:18,740 --> 01:20:20,073
PIERCE: Xeyr, o gedir
bizə cavab vermək.
1429
01:20:20,075 --> 01:20:21,440
Odin qalanlara sahib ola bilər.
1430
01:20:21,442 --> 01:20:22,943
Və mənə lazım olacaq
o halda.
1431
01:20:22,945 --> 01:20:25,111
Bu S.H.I.E.L.D.
70 ildən artıq əmlak.
1432
01:20:25,113 --> 01:20:26,378
Davanı təhvil ver, Stark.
1433
01:20:26,380 --> 01:20:27,646
(Kəskin nəfəs alır) Yaxşı,
köçürün, Stüart Little.
1434
01:20:27,648 --> 01:20:29,015
İşlər qəlizləşir
burada. gedək.
1435
01:20:29,017 --> 01:20:31,184
Mən mübahisə etməyəcəyəm ki, kim var
burada ali orqan...
1436
01:20:31,186 --> 01:20:32,551
QARŞTAN-ADAM: Sən mənə söz verirsən
ölməyəcəksən?
1437
01:20:32,553 --> 01:20:35,454
Sadəcə mənə veririk
yüngül ürək ritminin pozulması.
1438
01:20:35,456 --> 01:20:37,257
QARŞAMAN:
Bu yumşaq səslənmir.
1439
01:20:37,259 --> 01:20:38,424
Mənə dava lazımdır.
1440
01:20:38,426 --> 01:20:39,758
Bilirəm ki, sizdə çox şey var
çək, sadəcə deyirəm,
1441
01:20:39,760 --> 01:20:41,294
- yurisdiksiya...
- Yaxşı, onda işi mənə ver.
1442
01:20:41,296 --> 01:20:42,361
2012 TONY:
Yaxşı, yurisdiksiya ...
1443
01:20:42,363 --> 01:20:43,429
Agent: Təhvil verin.
1444
01:20:43,431 --> 01:20:44,496
Et, Lang!
1445
01:20:44,498 --> 01:20:45,564
Əllərini məndən çək.
1446
01:20:45,566 --> 01:20:47,499
Pəncərə bağlanır.
Mənim sancağımı çək.
1447
01:20:47,501 --> 01:20:48,968
QARŞTAN-ADAM: Budur!
1448
01:20:48,970 --> 01:20:50,638
(Nəfəs alma və boğulma)
1449
01:20:51,572 --> 01:20:53,407
- Stark?
- 2012 THOR: Stark?
1450
01:20:54,475 --> 01:20:55,875
Agent: O, qıcolma keçirir.
Ona hava verin!
1451
01:20:55,877 --> 01:20:58,077
- Həkim!
- Həkim!
1452
01:20:58,079 --> 01:20:59,678
Bu adamlara verin
bəzi kömək.
1453
01:20:59,680 --> 01:21:01,247
- 2012 THOR: Mənimlə danış.
- (Qələmlə)
1454
01:21:01,249 --> 01:21:03,084
(Kəkələyənlər) Stark,
sinə maşınınızdır?
1455
01:21:05,887 --> 01:21:07,154
Nəfəs al, nəfəs al.
1456
01:21:12,360 --> 01:21:13,625
TONY: Yaxşı iş.
Xiyabanda mənimlə görüş.
1457
01:21:13,627 --> 01:21:14,829
tutacağam
tez bir dilim.
1458
01:21:15,897 --> 01:21:16,964
(HULK ROARS)
1459
01:21:20,400 --> 01:21:22,467
Pilləkən yoxdur!
1460
01:21:22,469 --> 01:21:24,138
(İnsanlar Qışqırır)
1461
01:21:29,277 --> 01:21:31,643
Uh... Buyurun, Stark,
bizimlə qalın.
1462
01:21:31,645 --> 01:21:32,710
gedirəm
bir şey cəhd edin. Yaxşı?
1463
01:21:32,712 --> 01:21:34,579
Heç bir fikrim yoxdur
işə gedəcəksə.
1464
01:21:34,581 --> 01:21:37,015
- (QURUR, NƏFƏS VERİR)
- Bəli!
1465
01:21:37,017 --> 01:21:38,449
Oh, bu bir müalicə oldu.
1466
01:21:38,451 --> 01:21:39,584
Dostum, bu çox dəli idi.
1467
01:21:39,586 --> 01:21:41,220
Heç bir fikrim yox idi
bu işləsəydi.
1468
01:21:41,222 --> 01:21:43,255
- Dava.
- İş ondadır ki...
1469
01:21:43,257 --> 01:21:45,458
iş haradadır?
Loki haradadır?
1470
01:21:46,260 --> 01:21:47,592
Loki!
1471
01:21:47,594 --> 01:21:48,960
QARŞTAN-ADAM: Bu deyildi
baş verməli idi, eləmi?
1472
01:21:48,962 --> 01:21:50,094
Oh, partladıq.
1473
01:21:50,096 --> 01:21:51,562
Loki?
1474
01:21:51,564 --> 01:21:53,531
(SƏNGƏLƏR)
1475
01:21:53,533 --> 01:21:54,968
Tony, nə baş verir?
1476
01:21:55,769 --> 01:21:57,704
Mənə de ki, o Kubi tapmısan.
1477
01:21:59,205 --> 01:22:00,405
(UĞUR)
1478
01:22:00,407 --> 01:22:01,942
Oh, olmalısan
məni sikir.
1479
01:22:05,812 --> 01:22:08,313
Lokidə gözüm var.
14-cü mərtəbə.
1480
01:22:08,315 --> 01:22:09,816
Mən Loki deyiləm...
1481
01:22:13,286 --> 01:22:14,988
və mən istəmirəm
səni incitdi.
1482
01:22:18,191 --> 01:22:19,692
(HƏR İKİSİ QIRILIR)
1483
01:22:22,761 --> 01:22:23,727
(ŞALVAL)
1484
01:22:23,729 --> 01:22:25,063
Mən bütün günü bunu edə bilərəm.
1485
01:22:25,065 --> 01:22:26,431
Bəli, bilirəm.
1486
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
Mən bilirəm.
1487
01:22:28,401 --> 01:22:29,768
(HƏR İKİSİ GRUNT)
1488
01:22:51,357 --> 01:22:52,558
(ŞALVAL)
1489
01:22:58,197 --> 01:22:59,497
(Nəfəs alır)
1490
01:23:00,232 --> 01:23:01,233
Bunu hardan almisan?
1491
01:23:04,269 --> 01:23:06,071
(HƏR İKİSİ QIRILIR)
1492
01:23:12,478 --> 01:23:15,713
Baki sağdır.
1493
01:23:18,083 --> 01:23:19,149
(Öskürək)
1494
01:23:19,151 --> 01:23:20,185
Nə?
1495
01:23:29,961 --> 01:23:31,296
(Nəfəs alır)
1496
01:23:35,133 --> 01:23:36,768
Bu Amerikanın götüdür.
1497
01:23:41,072 --> 01:23:42,004
BANNER: Zəhmət olmasa.
1498
01:23:42,006 --> 01:23:44,108
üzr istəyirəm,
Mən sənə kömək edə bilmərəm, Bruce.
1499
01:23:44,942 --> 01:23:46,476
Vaz keçsəm
Zaman Daşı
1500
01:23:46,478 --> 01:23:48,377
reallığınıza kömək etmək,
Mən özümü məhv edirəm.
1501
01:23:48,379 --> 01:23:50,112
Bütün hörmətlə,
yaxşı...
1502
01:23:50,114 --> 01:23:53,584
Elmdən əmin deyiləm
həqiqətən bunu dəstəkləyir.
1503
01:23:59,090 --> 01:24:00,923
Sonsuzluq Daşları yaradır
1504
01:24:00,925 --> 01:24:03,459
yaşadıqlarınız
zamanın axını kimi.
1505
01:24:03,461 --> 01:24:05,227
Daşlardan birini çıxarın...
1506
01:24:05,229 --> 01:24:07,430
və bu axın parçalanır.
1507
01:24:07,432 --> 01:24:09,932
İndi bu fayda verə bilər
sənin reallığın...
1508
01:24:09,934 --> 01:24:12,535
amma mənim yeni
o qədər də yox.
1509
01:24:12,537 --> 01:24:14,437
Bu yeni filial reallığında...
1510
01:24:14,439 --> 01:24:16,238
əsas silahımız olmadan
1511
01:24:16,240 --> 01:24:17,839
qüvvələrə qarşı
qaranlıqdan...
1512
01:24:17,841 --> 01:24:20,109
dünyamız alt-üst olacaqdı.
1513
01:24:20,111 --> 01:24:22,010
Milyonlar əziyyət çəkəcək.
1514
01:24:22,012 --> 01:24:23,678
Deyin, doktor.
1515
01:24:23,680 --> 01:24:26,148
Elminiz olar
bütün bunların qarşısını almaq?
1516
01:24:26,150 --> 01:24:27,151
Xeyr...
1517
01:24:28,152 --> 01:24:29,185
amma biz onu silə bilərik.
1518
01:24:29,187 --> 01:24:31,086
Çünki işimiz bitdikdən sonra
daşlarla...
1519
01:24:31,088 --> 01:24:33,556
hər birini qaytara bilərik
öz qrafikinə...
1520
01:24:33,558 --> 01:24:35,291
hal hazırda alınıb.
1521
01:24:35,293 --> 01:24:37,861
Beləliklə, xronoloji ...
1522
01:24:38,695 --> 01:24:39,930
o reallıqda...
1523
01:24:42,399 --> 01:24:44,134
heç getmədi.
1524
01:24:46,236 --> 01:24:49,706
Bəli, amma tərk edirsən
ən mühüm hissəsidir.
1525
01:24:52,976 --> 01:24:55,677
Daşları qaytarmaq üçün,
sağ qalmalısan.
1526
01:24:55,679 --> 01:24:59,013
edəcəyik. edəcəm.
söz verirəm.
1527
01:24:59,015 --> 01:25:01,251
Mən bu reallığı riskə ata bilmərəm
vəd üzərində.
1528
01:25:02,786 --> 01:25:05,652
Bu vəzifədir
Sehrbaz Ali
1529
01:25:05,654 --> 01:25:07,788
Zaman Daşını qorumaq üçün.
1530
01:25:07,790 --> 01:25:09,892
Onda niyə cəhənnəm
Strange onu verdi?
1531
01:25:11,660 --> 01:25:12,860
Nə dedin?
1532
01:25:12,862 --> 01:25:15,332
Qəribə. Onu verdi.
Thanosa verdi.
1533
01:25:15,831 --> 01:25:17,700
- Könüllü olaraq?
- Bəli.
1534
01:25:21,438 --> 01:25:23,238
- Niyə?
- Heç bir fikrim yoxdur.
1535
01:25:23,240 --> 01:25:25,040
Bəlkə də səhv edib.
1536
01:25:35,151 --> 01:25:36,386
Ya da mən etdim.
1537
01:25:56,605 --> 01:25:59,072
Qəribə olmaq nəzərdə tutulur
bizim ən yaxşımız.
1538
01:25:59,074 --> 01:26:01,877
Deməli, o bunu etmiş olmalıdır
bir səbəbdən.
1539
01:26:02,511 --> 01:26:04,213
Qorxuram ki, haqlı ola bilərsən.
1540
01:26:07,183 --> 01:26:08,284
(SMART HULK SIGS)
1541
01:26:09,351 --> 01:26:10,352
təşəkkür edirəm.
1542
01:26:16,559 --> 01:26:18,294
Mən sənə güvənirəm, Bruce.
1543
01:26:20,329 --> 01:26:21,696
Biz hamımız.
1544
01:26:41,883 --> 01:26:43,718
Diaqnostikanı işə salın.
1545
01:26:44,319 --> 01:26:46,287
Mənə onun yaddaş faylını göstər.
1546
01:26:47,755 --> 01:26:50,325
Cənab, fayl
qarışmış görünür.
1547
01:26:51,459 --> 01:26:53,428
Bir xatirə idi,
amma onun deyil.
1548
01:26:54,629 --> 01:26:56,295
Başqası var
şüur...
1549
01:26:56,297 --> 01:26:57,731
şəbəkəsini paylaşır.
1550
01:26:58,166 --> 01:26:59,434
Başqa bir dumanlıq.
1551
01:27:01,536 --> 01:27:03,035
Mümkün deyil.
1552
01:27:03,037 --> 01:27:06,672
EBONY MAW: Bu dublikat
vaxt möhürü daşıyır...
1553
01:27:06,674 --> 01:27:09,009
doqquz ildən
gələcəkdə.
1554
01:27:13,481 --> 01:27:16,616
Bu başqa Nebula haradadır?
1555
01:27:16,618 --> 01:27:18,819
EBONY MAW: Bizim
Moragdakı günəş sistemi.
1556
01:27:20,255 --> 01:27:21,621
Ona daxil ola bilərsiniz?
1557
01:27:21,623 --> 01:27:23,788
EBONY MAW: Bəli,
ikisi bağlıdır.
1558
01:27:23,790 --> 01:27:25,991
Dublikatları axtarın
xatirələr...
1559
01:27:25,993 --> 01:27:28,362
Sonsuzluq Daşları üçün.
1560
01:27:31,798 --> 01:27:33,131
BANNER:
Və bu daşlar olub
1561
01:27:33,133 --> 01:27:34,899
bir çox müxtəlif yerlərdə
tarix boyu.
1562
01:27:34,901 --> 01:27:36,034
Tariximiz.
1563
01:27:36,036 --> 01:27:38,470
Deməli, çox deyil
əlverişli yerlərin
1564
01:27:38,472 --> 01:27:39,605
sadəcə daxil olmaq üçün.
1565
01:27:39,607 --> 01:27:41,373
BARTON: Yəni
hədəflərimizi seçməliyik.
1566
01:27:41,375 --> 01:27:43,010
- TONY: Düzdür.
- THANOS: Şəkli dondurun.
1567
01:27:44,778 --> 01:27:46,146
GAMORA: Terrans.
1568
01:27:47,214 --> 01:27:48,949
Avengers.
1569
01:27:49,816 --> 01:27:51,716
İtaətsiz bədbəxtlər.
1570
01:27:51,718 --> 01:27:53,320
Bu nə əksidir?
1571
01:27:54,820 --> 01:27:56,156
Bunu gücləndir, Maw.
1572
01:27:59,559 --> 01:28:00,926
GAMORA: Mən başa düşmürəm.
1573
01:28:05,499 --> 01:28:07,098
İki dumanlıq.
1574
01:28:07,100 --> 01:28:09,835
THANOS: Xeyr.
Eyni Nebula...
1575
01:28:10,470 --> 01:28:12,272
iki fərqli zamandan.
1576
01:28:13,507 --> 01:28:15,172
Moraq üçün kurs təyin edin.
1577
01:28:15,174 --> 01:28:17,843
Və skan edin
dublikatın xatirələri.
1578
01:28:18,445 --> 01:28:20,946
Mən hər şeyi görmək istəyirəm.
1579
01:28:30,657 --> 01:28:32,691
Xanımlarım,
sonra görüşəcəm.
1580
01:28:32,693 --> 01:28:34,226
sonra görüşəcəm.
Davam et.
1581
01:28:48,541 --> 01:28:49,606
Nə edirsən?
1582
01:28:49,608 --> 01:28:50,808
- (TOR QIYIRIR)
- (Qışqırır)
1583
01:28:50,810 --> 01:28:52,343
- (QASPS)
- FRIGGA: Aman Allah!
1584
01:28:52,345 --> 01:28:55,012
Getsən yaxşı olar
qardaşına gizlicə girmək.
1585
01:28:55,014 --> 01:28:57,047
Xeyr, mən gizlətmirdim.
Sadəcə gəzməyə gedirdim.
1586
01:28:57,049 --> 01:28:58,449
Nə geyinirsən?
1587
01:28:58,451 --> 01:29:01,017
Mən həmişə bunu geyinirəm.
Bu mənim sevimlilərimdən biridir.
1588
01:29:01,019 --> 01:29:02,221
(BOĞAZI TƏMİZLƏR)
1589
01:29:03,922 --> 01:29:05,021
THOR: Mm...
1590
01:29:05,023 --> 01:29:06,657
Nə olub
sənin gözünlə?
1591
01:29:06,659 --> 01:29:07,791
Oh, gözüm.
1592
01:29:07,793 --> 01:29:09,892
Unutma, uh,
Harokin döyüşü...
1593
01:29:09,894 --> 01:29:11,160
vurduğum zaman
üzündə
1594
01:29:11,162 --> 01:29:13,164
geniş qılınc ilə?
(gülür)
1595
01:29:16,369 --> 01:29:18,604
Sən Thor deyilsən
Mən ümumiyyətlə bilirəm, sən?
1596
01:29:19,405 --> 01:29:21,404
Bəli, mən.
1597
01:29:21,406 --> 01:29:24,374
Gələcək heç də yaxşı olmayıb
sənə, eləmi?
1598
01:29:24,376 --> 01:29:26,876
demədim
Mən gələcəkdən idim.
1599
01:29:26,878 --> 01:29:30,346
Məni cadugərlər böyüdüb, oğlan.
1600
01:29:30,348 --> 01:29:33,051
Gözdən çox görürəm,
bunu bilirsən.
1601
01:29:34,919 --> 01:29:37,453
(SƏS KESİLİR) Bəli,
Mən tamamilə gələcəkdənəm.
1602
01:29:37,455 --> 01:29:39,088
Bəli, sən, balam.
1603
01:29:39,090 --> 01:29:40,824
Mənə həqiqətən lazımdır
səninlə danışmaq.
1604
01:29:40,826 --> 01:29:42,026
Danışa bilərik.
1605
01:29:46,998 --> 01:29:48,933
(Quşlar cıvıltı)
1606
01:30:05,949 --> 01:30:08,618
Başı orada idi...
1607
01:30:08,620 --> 01:30:12,020
və onun cəsədi orada...
1608
01:30:12,022 --> 01:30:15,591
(GƏLİR) Demək istəyirəm ki, nə idi
məqam? Mən çox gecikdim.
1609
01:30:15,593 --> 01:30:17,294
Mən sadəcə orada dayanmışdım.
1610
01:30:18,061 --> 01:30:19,995
Baltalı bir axmaq.
1611
01:30:19,997 --> 01:30:21,965
FRIGGA: İndi,
sən axmaq deyilsən.
1612
01:30:22,867 --> 01:30:24,499
Sən burdasan, elə deyilmi?
1613
01:30:24,501 --> 01:30:27,536
dan məsləhət axtarır
Asgarddakı ən müdrik insan.
1614
01:30:27,538 --> 01:30:28,704
mən. Bəli.
1615
01:30:28,706 --> 01:30:30,305
FRIGGA: İdiot, yox.
1616
01:30:30,307 --> 01:30:31,841
Uğursuzluq?
1617
01:30:31,843 --> 01:30:33,074
Tamamilə.
1618
01:30:33,076 --> 01:30:35,043
Bu bir az sərtdir.
1619
01:30:35,045 --> 01:30:36,647
bilirsinizmi
bu səni nə edir?
1620
01:30:37,816 --> 01:30:39,948
Eynilə hamı kimi.
1621
01:30:39,950 --> 01:30:42,284
Mən olmamalıyam
hamı kimi mən də?
1622
01:30:42,286 --> 01:30:43,452
FRIGGA: Mm.
1623
01:30:43,454 --> 01:30:47,155
Hər kəs kimdə uğursuz olur
onlar olmalıdır, Thor.
1624
01:30:47,157 --> 01:30:50,325
İnsanın ölçüsü,
bir qəhrəmanın...
1625
01:30:50,327 --> 01:30:54,030
nə qədər uğur qazandıqlarıdır
kim olduqlarında.
1626
01:30:59,035 --> 01:31:00,604
Mən həqiqətən
darıxdım ana.
1627
01:31:06,510 --> 01:31:08,311
Thor! anladım!
1628
01:31:09,011 --> 01:31:10,647
ASGARDIAN GARDIAN:
O dovşanı al!
1629
01:31:13,450 --> 01:31:15,449
Ana, məcburam
sənə bir şey deyim.
1630
01:31:15,451 --> 01:31:17,218
Yox, oğlum, yox.
1631
01:31:17,220 --> 01:31:19,955
Təmir etmək üçün buradasınız
sənin gələcəyin, mənim deyil.
1632
01:31:19,957 --> 01:31:21,756
Bu sizin gələcəyinizlə bağlıdır.
1633
01:31:21,758 --> 01:31:23,292
Uh, heç biri deyil
mənim işim.
1634
01:31:23,961 --> 01:31:25,394
- (yüksək səs)
- (RAKET NÜFÜRÜYOR)
1635
01:31:27,296 --> 01:31:28,629
salam.
1636
01:31:28,631 --> 01:31:30,564
Sən ana olmalısan.
1637
01:31:30,566 --> 01:31:32,266
şeyi aldım.
Buyurun. Biz hərəkət etməliyik.
1638
01:31:32,268 --> 01:31:33,969
Oh, kaş ki
daha çox vaxtımız var idi.
1639
01:31:33,971 --> 01:31:35,971
Xeyr, bu hədiyyə idi.
1640
01:31:35,973 --> 01:31:39,874
İndi sən get adam ol
olmalısan.
1641
01:31:39,876 --> 01:31:41,008
Mən səni sevirəm, ana.
1642
01:31:41,010 --> 01:31:42,211
mən səni sevirəm.
1643
01:31:46,582 --> 01:31:48,518
Və salat yeyin.
1644
01:31:49,519 --> 01:31:50,751
Hadi, getməliyik.
1645
01:31:50,753 --> 01:31:52,553
- Sağol.
- ROKET: Üç...
1646
01:31:52,555 --> 01:31:53,623
- İki...
- Yox, gözləyin!
1647
01:31:56,826 --> 01:31:58,124
Mən nəyə baxıram?
1648
01:31:58,126 --> 01:31:59,695
Oh, bəzən
bir saniyə çəkir.
1649
01:32:02,532 --> 01:32:03,533
(GRUNTS)
1650
01:32:04,000 --> 01:32:05,535
(GÜLÜR)
1651
01:32:09,104 --> 01:32:11,306
(Nəfəs alır) Mən hələ də layiqəm.
1652
01:32:12,642 --> 01:32:14,342
Oh, oğlan.
1653
01:32:15,277 --> 01:32:17,412
- Sağol, ana.
- (AĞIZLAR) Əlvida.
1654
01:32:19,047 --> 01:32:21,583
(70-ci illərin FUNK ROK MAHNISI OYUNUR)
1655
01:32:34,262 --> 01:32:36,164
(MAHNIYA DODAĞIN SİNXRONLANMASI)
1656
01:32:45,040 --> 01:32:46,105
(QARŞIQLAR)
1657
01:32:46,107 --> 01:32:48,143
(QUILL BİRLİKDƏ OXUYUR
MAHNIYA)
1658
01:32:56,618 --> 01:32:58,320
Deməli, o, axmaqdır?
1659
01:32:59,588 --> 01:33:01,121
Bəli.
1660
01:33:09,531 --> 01:33:10,830
RHODES: Bu nədir?
1661
01:33:10,832 --> 01:33:12,734
Oğrunun aləti.
1662
01:33:20,407 --> 01:33:22,341
RHODES: Vay, vay, vay.
1663
01:33:22,343 --> 01:33:24,176
Bu hissədir
sünbüllərin çıxdığı yer...
1664
01:33:24,178 --> 01:33:25,845
sonunda skeletləri ilə
onlardan və hər şeydən.
1665
01:33:25,847 --> 01:33:27,145
sən nəsən
haqqında danışır?
1666
01:33:27,147 --> 01:33:28,246
Siz girdiyiniz zaman
adlı bir yer
1667
01:33:28,248 --> 01:33:29,548
"Məbəd
Güc Daşı"...
1668
01:33:29,550 --> 01:33:31,116
olacaq
bir dəstə bubi tələləri.
1669
01:33:31,118 --> 01:33:33,520
- Aman Allahım.
- Tamam. Yaxşı. Davam et.
1670
01:33:58,545 --> 01:33:59,580
(ZƏRBƏLƏR)
1671
01:34:06,754 --> 01:34:08,354
Mən həmişə belə olmamışam.
1672
01:34:09,089 --> 01:34:10,289
Mən də.
1673
01:34:11,925 --> 01:34:13,493
Amma biz işləyirik
əldə etdiklərimizlə, hə?
1674
01:34:15,062 --> 01:34:16,329
Hmm.
1675
01:34:17,097 --> 01:34:18,832
Gəlin sinxronizasiya edək.
1676
01:34:20,733 --> 01:34:23,302
Üç, iki, bir.
1677
01:34:26,073 --> 01:34:27,840
(QURĞU)
1678
01:34:30,843 --> 01:34:32,345
(NİLİYYƏ)
1679
01:34:34,847 --> 01:34:35,980
(Qışqırıq)
1680
01:34:35,982 --> 01:34:37,615
BANNER:
Trilyonları öldürdünüz!
1681
01:34:37,617 --> 01:34:39,116
THANOS:
Siz minnətdar olmalısınız.
1682
01:34:39,118 --> 01:34:40,651
(BANNER GRUNTS)
1683
01:34:40,653 --> 01:34:42,653
NATAŞA:
Daşlar haradadır?
1684
01:34:42,655 --> 01:34:43,656
Geçdi.
1685
01:34:44,257 --> 01:34:46,023
Atomlara qədər azaldılır.
1686
01:34:46,025 --> 01:34:47,792
BANNER: Siz onlardan istifadə etdiniz
iki gün əvvəl!
1687
01:34:47,794 --> 01:34:51,128
Mən daşlardan istifadə etdim
daşları məhv etmək.
1688
01:34:51,130 --> 01:34:53,130
Bu məni az qala öldürəcəkdi.
1689
01:34:53,132 --> 01:34:55,198
Lakin iş tamamlandı.
1690
01:34:55,200 --> 01:34:57,269
Həmişə belə olacaq.
1691
01:34:58,303 --> 01:35:01,874
Mən qaçılmazam.
1692
01:35:03,076 --> 01:35:05,241
Nə etdin
onlara?
1693
01:35:05,243 --> 01:35:06,646
heç nə.
1694
01:35:07,546 --> 01:35:08,781
Hələ.
1695
01:35:10,415 --> 01:35:12,415
Çalışmırlar
bir şeyi dayandırmaq
1696
01:35:12,417 --> 01:35:14,451
edəcəyəm
bizim zamanımızda.
1697
01:35:14,453 --> 01:35:16,519
Çalışırlar
bir şeyi ləğv etmək
1698
01:35:16,521 --> 01:35:18,288
Mən artıq etmişəm
özlərində.
1699
01:35:18,290 --> 01:35:20,225
daşlar.
1700
01:35:20,960 --> 01:35:22,894
Hamısını tapdım.
1701
01:35:24,730 --> 01:35:26,629
qazandım.
1702
01:35:26,631 --> 01:35:29,801
Kosmik tərəziləri aşdı
balanslaşdırmaq.
1703
01:35:33,805 --> 01:35:35,872
Bu sənin gələcəyindir.
1704
01:35:35,874 --> 01:35:37,909
Bu mənim taleyimdir.
1705
01:35:39,077 --> 01:35:41,244
DUMAN:
Atam çox şeydir.
1706
01:35:41,246 --> 01:35:43,315
Yalançı onlardan biri deyil.
1707
01:35:44,850 --> 01:35:45,851
Ah.
1708
01:35:46,885 --> 01:35:48,952
Sağ ol qızım.
1709
01:35:48,954 --> 01:35:51,353
Bəlkə də mən səni müalicə etmişəm
çox sərt.
1710
01:35:51,355 --> 01:35:52,758
(TOR GRUNTS)
1711
01:35:55,493 --> 01:35:58,597
Və budur
taleyi yerinə yetirildi.
1712
01:35:58,930 --> 01:36:00,362
Cənab...
1713
01:36:00,364 --> 01:36:01,965
sənin qızın...
1714
01:36:01,967 --> 01:36:03,400
(BOĞULMA)
1715
01:36:04,035 --> 01:36:05,400
NEBULA: Xeyr!
1716
01:36:05,402 --> 01:36:06,568
...xəyanətkardır.
1717
01:36:06,570 --> 01:36:09,271
Bu mən deyiləm.
Bu deyil, mən heç vaxt...
1718
01:36:09,273 --> 01:36:10,739
Mən sənə heç vaxt xəyanət etməzdim.
1719
01:36:10,741 --> 01:36:12,610
Heç vaxt. Heç vaxt.
1720
01:36:18,216 --> 01:36:20,315
THANOS: Mən bilirəm.
1721
01:36:20,317 --> 01:36:23,721
Və şansınız olacaq
sübut etmək.
1722
01:36:26,757 --> 01:36:27,925
(İNİL)
1723
01:36:29,960 --> 01:36:31,028
Xeyr!
1724
01:36:31,796 --> 01:36:32,963
O bilir!
1725
01:36:37,434 --> 01:36:39,670
Barton! Barton, içəri gir.
1726
01:36:40,171 --> 01:36:42,104
Romanoff!
1727
01:36:42,106 --> 01:36:43,772
Gəlin, problemimiz var.
1728
01:36:43,774 --> 01:36:45,007
Hadi!
1729
01:36:45,009 --> 01:36:46,675
Gəlin, bizdə...
1730
01:36:46,677 --> 01:36:47,945
Thanos bilir.
1731
01:36:48,679 --> 01:36:49,880
Thanos...
1732
01:37:03,660 --> 01:37:04,727
TONY: Kap.
1733
01:37:06,230 --> 01:37:08,529
Bağışla, dostum,
problemimiz var.
1734
01:37:08,531 --> 01:37:11,233
(İSLAHAT)
Bəli, edirik.
1735
01:37:11,235 --> 01:37:12,433
STEVE: Yaxşı,
indi nə edəcəyik?
1736
01:37:12,435 --> 01:37:13,501
TONY: Nə bilirsən?
Mənə fasilə ver, Stiv.
1737
01:37:13,503 --> 01:37:14,869
Sadəcə başımdan zərbə aldım
Hulk ilə.
1738
01:37:14,871 --> 01:37:16,838
(GƏLİR) Dediniz
ki, bizim bir vuruşumuz var idi.
1739
01:37:16,840 --> 01:37:18,040
Bu bizim vuruşumuzdu.
1740
01:37:18,042 --> 01:37:20,175
Biz vurduq. Vuruldu.
Altı daş və ya heç nə.
1741
01:37:20,177 --> 01:37:21,809
- Altı daş idi, yoxsa heç nə.
- Özünüzü təkrar edirsiniz,
1742
01:37:21,811 --> 01:37:23,145
bunu bilirsen?
Özünüzü təkrar edirsiniz.
1743
01:37:23,147 --> 01:37:24,946
Özünüzü təkrar edirsiniz.
Özünüzü təkrar edirsiniz.
1744
01:37:24,948 --> 01:37:25,813
dostum. Hadi!
1745
01:37:25,815 --> 01:37:26,948
Xeyr. Heç vaxt istəmədin
zaman oğurluğu.
1746
01:37:26,950 --> 01:37:28,449
Siz gəmidə deyildiniz
zaman oğurluğu ilə.
1747
01:37:28,451 --> 01:37:29,517
- Topu yerə atdım.
- Zaman soyğununu məhv etdin.
1748
01:37:29,519 --> 01:37:30,751
- TONY: Bunu mən etdim?
- SCOTT: Bəli.
1749
01:37:30,753 --> 01:37:32,720
Başqa variantlar varmı
Tesseract ilə?
1750
01:37:32,722 --> 01:37:34,222
Yox, yox, yox, var
başqa variant yoxdur.
1751
01:37:34,224 --> 01:37:35,623
Heç bir düzəliş yoxdur.
1752
01:37:35,625 --> 01:37:37,859
Biz başqa yerə getmirik.
Bizdə bir hissəcik qalıb.
1753
01:37:37,861 --> 01:37:38,759
Hər biri.
1754
01:37:38,761 --> 01:37:41,329
bu qədər. Yaxşı?
Biz bundan istifadə edirik...
1755
01:37:41,331 --> 01:37:42,630
əlvida,
evə getmirsən.
1756
01:37:42,632 --> 01:37:44,699
Bəli, yaxşı,
cəhd etməsək...
1757
01:37:44,701 --> 01:37:46,167
sonra başqa heç kim
ya eve gedir.
1758
01:37:46,169 --> 01:37:47,369
anladım.
1759
01:37:48,338 --> 01:37:50,605
Başqa bir yol var
Tesseraktı geri almaq üçün
1760
01:37:50,607 --> 01:37:53,241
və yeni hissəciklər əldə edir.
1761
01:37:53,243 --> 01:37:54,909
Bir az aşağı gəzin
yaddaş zolağı.
1762
01:37:54,911 --> 01:37:56,980
Hərbi quraşdırma,
Bağ dövləti.
1763
01:38:01,050 --> 01:38:02,216
Onların hər ikisi nə vaxt orada idilər?
1764
01:38:02,218 --> 01:38:05,452
Bir vaxtlar orada idilər...
Mənim qeyri-müəyyən dəqiq fikrim var.
1765
01:38:05,454 --> 01:38:06,519
- Nə qədər qeyri-müəyyən?
- SCOTT: Nə danışırsan?
1766
01:38:06,521 --> 01:38:07,654
Hara gedirik?
1767
01:38:07,656 --> 01:38:08,688
TONY: Mən bir həqiqəti bilirəm
orada idilər.
1768
01:38:08,690 --> 01:38:09,957
Onlar kimlərdir?
Biz nə edirik?
1769
01:38:09,959 --> 01:38:11,027
Və mən necə bildiyimi bilirəm.
1770
01:38:12,961 --> 01:38:15,062
SCOTT: Uşaqlar, bu nədir?
1771
01:38:15,064 --> 01:38:16,730
oxşayır
improvizasiya edirik.
1772
01:38:16,732 --> 01:38:18,132
- Əla.
- Nəyi improvizasiya edirik?
1773
01:38:18,134 --> 01:38:20,066
Skott, bunu geri al
birləşməyə.
1774
01:38:20,068 --> 01:38:21,269
TONY: Geyin.
1775
01:38:21,271 --> 01:38:22,869
- Nyu Cersidə nə var?
- TONY: 0-4.
1776
01:38:22,871 --> 01:38:23,970
0-4.
1777
01:38:23,972 --> 01:38:25,105
- TONY: Uh, 0-7.
- 0-7.
1778
01:38:25,107 --> 01:38:27,375
- Bağışlayın.
- 1-9-7-0.
1779
01:38:27,377 --> 01:38:28,441
əminsən?
1780
01:38:28,443 --> 01:38:30,010
SCOTT: Şapka? Kapitan?
1781
01:38:30,012 --> 01:38:32,012
Stiv? Bağışlayın.
1782
01:38:32,014 --> 01:38:33,647
Amerika. Rogers.
1783
01:38:33,649 --> 01:38:35,048
Bax, bunu etsən...
1784
01:38:35,050 --> 01:38:37,886
və işləmir,
geri dönməyəcəksən.
1785
01:38:38,754 --> 01:38:40,789
Maraqlı söhbətə görə təşəkkürlər,
pissant.
1786
01:38:41,823 --> 01:38:42,991
Mənə güvənirsən?
1787
01:38:43,892 --> 01:38:45,027
edirəm.
1788
01:38:46,061 --> 01:38:47,528
Zənginiz.
1789
01:38:48,230 --> 01:38:49,998
Budur, gedirik.
1790
01:38:54,669 --> 01:38:56,704
(70-ci illərin rok mahnısı ifa olunur)
1791
01:39:05,846 --> 01:39:09,750
Hey, adam!
Müharibə yox, sevgi edin.
1792
01:39:15,489 --> 01:39:18,358
TONY: Aydındır ki, siz deyildiniz
əslində burada doğulub, elə deyilmi?
1793
01:39:18,360 --> 01:39:20,893
STEVE: Mənim fikrim idi.
1794
01:39:20,895 --> 01:39:22,695
TONY: Düzdür. Yaxşı,
S.H.I.E.L.D olduğunuzu təsəvvür edin...
1795
01:39:22,697 --> 01:39:26,067
kvazifaşist idarə edir
kəşfiyyat təşkilatı...
1796
01:39:27,336 --> 01:39:29,134
harda gizlədirsən?
1797
01:39:29,136 --> 01:39:30,871
Açıq gözdə.
1798
01:39:39,046 --> 01:39:40,114
(VİZOR TRILLS)
1799
01:39:56,297 --> 01:39:57,597
(LİFT ÇƏKİLİYOR)
1800
01:39:59,000 --> 01:40:00,432
Uğurlar
missiyanızda, kapitan.
1801
01:40:00,434 --> 01:40:03,070
Uğurlar
layihəniz haqqında, doktor.
1802
01:40:06,407 --> 01:40:07,674
Burada yenisən?
1803
01:40:10,111 --> 01:40:11,578
Tam yox.
1804
01:40:18,151 --> 01:40:19,986
Gəl, ey əclaf.
1805
01:40:26,826 --> 01:40:28,228
Anladım.
1806
01:40:33,133 --> 01:40:34,134
vay.
1807
01:40:44,177 --> 01:40:45,642
(UĞUR)
1808
01:40:45,644 --> 01:40:47,579
Oyuna qayıt.
1809
01:40:50,116 --> 01:40:51,284
HOWARD: Arnim, sən oradasan?
1810
01:40:52,252 --> 01:40:53,286
Arnim?
1811
01:40:58,525 --> 01:41:00,525
hey!
1812
01:41:00,527 --> 01:41:02,295
Qapı bu tərəfdədir, dostum.
1813
01:41:03,163 --> 01:41:04,162
Oh, bəli.
1814
01:41:04,164 --> 01:41:06,164
Doktor Zolanı axtarıram,
onu görmüsən?
1815
01:41:06,166 --> 01:41:09,902
Hə, doktor Zola.
Yox, mən ruh görməmişəm.
1816
01:41:11,304 --> 01:41:12,771
Bağışlayın.
1817
01:41:13,373 --> 01:41:15,074
Mən səni tanıyıram?
1818
01:41:16,276 --> 01:41:17,276
Xeyr, ser. Uh...
1819
01:41:18,644 --> 01:41:20,679
Mən MİT-dən qonaqam.
1820
01:41:21,146 --> 01:41:22,247
Oh. MIT.
1821
01:41:22,614 --> 01:41:23,916
adı var?
1822
01:41:24,283 --> 01:41:25,516
Howard.
1823
01:41:25,518 --> 01:41:28,120
- Bunu xatırlamaq asan olacaq.
- Howard...
1824
01:41:29,121 --> 01:41:30,587
Potts.
1825
01:41:30,589 --> 01:41:33,090
Yaxşı,
Mən Howard Stark.
1826
01:41:33,092 --> 01:41:33,957
salam.
1827
01:41:33,959 --> 01:41:35,525
Bunu silkələyin,
çəkmə.
1828
01:41:35,527 --> 01:41:36,728
Bəli.
1829
01:41:37,863 --> 01:41:40,363
Ətrafda bir az yaşıl görünürsən
gills, orada, Potts.
1830
01:41:40,365 --> 01:41:42,631
Mən yaxşıyam.
Sadəcə uzun saatlar.
1831
01:41:42,633 --> 01:41:44,602
Bir az hava almaq istəyirsən?
1832
01:41:46,839 --> 01:41:48,804
- Salam, Potts.
- Bəli.
1833
01:41:48,806 --> 01:41:50,340
- Bu şiş olardı.
- O tərəfə.
1834
01:41:50,342 --> 01:41:51,441
tamam.
1835
01:41:51,443 --> 01:41:53,178
Portfelinizə ehtiyacınız var?
1836
01:41:55,646 --> 01:41:57,247
(gülür)
1837
01:41:57,249 --> 01:42:00,119
Sən onlardan deyilsən
beatniks, siz Potts?
1838
01:42:02,521 --> 01:42:04,156
(TELEFON ZƏNGİ)
1839
01:42:05,790 --> 01:42:07,557
- HANK PYM: Salam?
- STEVE: (TELEFONDA) Doktor Pim?
1840
01:42:07,559 --> 01:42:10,092
HANK PYM: Bu olardı
zəng etdiyiniz nömrə, bəli.
1841
01:42:10,094 --> 01:42:12,596
Bu, Kapitan Stivensdir
göndərmədən.
1842
01:42:12,598 --> 01:42:13,762
Sizin üçün paketimiz var.
1843
01:42:13,764 --> 01:42:15,465
Oh, gətirin.
1844
01:42:15,467 --> 01:42:17,635
Məsələ budur, cənab,
bacarmırıq.
1845
01:42:18,537 --> 01:42:21,370
başım qarışıq.
Düşündüm ki, bu sənin işindir.
1846
01:42:21,372 --> 01:42:22,805
Yaxşı, bu sadəcə...
1847
01:42:22,807 --> 01:42:24,508
Cənab, qutu parlayır...
1848
01:42:24,510 --> 01:42:25,841
və düzünü desəm,
1849
01:42:25,843 --> 01:42:27,476
bir neçə poçtumuz
o qədər də yaxşı hiss etmirik.
1850
01:42:27,478 --> 01:42:29,178
Açmadılar,
elədilər?
1851
01:42:29,180 --> 01:42:31,716
Uh, bəli, etdilər.
Bura düşsən yaxşı olar.
1852
01:42:32,383 --> 01:42:34,318
Bağışlayın!
Yoldan!
1853
01:43:01,279 --> 01:43:05,081
Beləliklə, çiçəklər və duzlu kələm.
Bu axşam böyük bir görüşünüz var?
1854
01:43:05,682 --> 01:43:07,383
Uh, arvadım gözləyir.
1855
01:43:07,385 --> 01:43:10,253
Və çox vaxt
ofisdə.
1856
01:43:12,122 --> 01:43:13,354
Təbrik edirik.
1857
01:43:13,356 --> 01:43:16,758
- Təşəkkür edirəm. Bunu tutun, olacaq?
- Bəli, əlbəttə.
1858
01:43:16,760 --> 01:43:18,995
- O, nə qədər uzaqdır?
- Aha, bilmirəm.
1859
01:43:20,631 --> 01:43:21,796
O, elə yerdədir
1860
01:43:21,798 --> 01:43:23,364
o dayana bilmir
çeynəməyimin səsi.
1861
01:43:23,366 --> 01:43:27,137
Deyəsən yeyəcəm
yenidən kilerdə nahar.
1862
01:43:27,871 --> 01:43:29,204
Mənim balaca qızım var.
1863
01:43:29,206 --> 01:43:30,738
Qız olsa gözəl olardı.
1864
01:43:30,740 --> 01:43:33,474
Onun şansı azdır
tam mənim kimi çıxır.
1865
01:43:33,476 --> 01:43:34,976
Nə dəhşətli olardı
bu haqda?
1866
01:43:34,978 --> 01:43:37,045
Sadəcə deyək
ki, daha böyük xeyir
1867
01:43:37,047 --> 01:43:40,483
nadir hallarda üstün olmuşdur
öz şəxsi maraqlarımdır.
1868
01:43:44,321 --> 01:43:45,987
QARŞIQ: Siz isə heç vaxt görməmisiniz
bu iki kişi əvvəl?
1869
01:43:45,989 --> 01:43:47,689
Yox, buna gözüm var.
İkisi balıq kimi görünürdü.
1870
01:43:47,691 --> 01:43:48,755
Onları təsvir edə bilərsinizmi?
1871
01:43:48,757 --> 01:43:50,058
Onlardan biri
hippi saqqalı var idi.
1872
01:43:50,060 --> 01:43:52,293
Mühafizəçi: Hippi.
Bee Gees və ya Mungo Jerry kimi?
1873
01:43:52,295 --> 01:43:53,661
QADIN AGENT:
Mütləq Mungo Jerry.
1874
01:43:53,663 --> 01:43:54,761
Bəli, bu Cheslerdir.
1875
01:43:54,763 --> 01:43:55,929
Mənə hər bir deputat lazımdır
altıncı alt səviyyəyə.
1876
01:43:55,931 --> 01:43:58,033
bizdə var
potensial pozuntu.
1877
01:44:15,751 --> 01:44:16,917
PEGGY: Dedim onları içəri gətir.
1878
01:44:16,919 --> 01:44:18,018
Çalışırlar, xanım,
ancaq Braddokun vahidi
1879
01:44:18,020 --> 01:44:19,219
dayandırılıb
ildırım vurması ilə.
1880
01:44:19,221 --> 01:44:20,120
Oh, sevgi üçün...
1881
01:44:20,122 --> 01:44:21,924
baxacam
hava proqnozları.
1882
01:44:23,225 --> 01:44:24,226
(QAYDINLIQ)
1883
01:44:45,748 --> 01:44:47,949
Bu, ildırım vurması deyil
baxırıq.
1884
01:44:59,027 --> 01:45:00,926
TONY: Deməli, haradasan
adlarla?
1885
01:45:00,928 --> 01:45:04,163
HOWARD: Yaxşı, əgər bu oğlandırsa,
həyat yoldaşım Elmonzonu sevir.
1886
01:45:04,165 --> 01:45:06,400
TONY: Hə. İstəyə bilər
bu güveç bir az olsun.
1887
01:45:06,402 --> 01:45:07,969
- Vaxtınız var.
- Uh-huh.
1888
01:45:09,070 --> 01:45:11,672
Sizdən soruşum
sual.
1889
01:45:11,674 --> 01:45:15,007
Uşağınız dünyaya gələndə,
əsəbi idin?
1890
01:45:15,009 --> 01:45:16,677
- Vəhşicəsinə.
- (Uğur)
1891
01:45:16,679 --> 01:45:18,577
- Bəli.
- Özünüzü bacarıqlı hiss edirdiniz?
1892
01:45:18,579 --> 01:45:20,346
Sanki hər hansı fikrin var idi
1893
01:45:20,348 --> 01:45:22,381
necə uğurla fəaliyyət göstərə bilər
o şey?
1894
01:45:22,383 --> 01:45:25,584
Mən sözün əsl mənasında parçaladım
birlikdə getdim.
1895
01:45:25,586 --> 01:45:27,953
haqqında düşündüm
atam nə etdi.
1896
01:45:27,955 --> 01:45:29,255
HOWARD: (Ağır) Mənim qoca,
1897
01:45:29,257 --> 01:45:31,123
heç bir problemlə qarşılaşmadı
kəmərlə həll edə bilmədi.
1898
01:45:31,125 --> 01:45:33,492
atamı düşündüm
mənə sərt idi.
1899
01:45:33,494 --> 01:45:34,826
Və indi,
arxaya baxaraq,
1900
01:45:34,828 --> 01:45:36,195
Sadəcə xatırlayıram
yaxşı şeylər.
1901
01:45:36,197 --> 01:45:37,997
bilirsinizmi? Düşdü
qəribə mirvari.
1902
01:45:37,999 --> 01:45:40,399
Bəli? Nə kimi?
1903
01:45:40,401 --> 01:45:43,204
“Heç vaxt pul yoxdur
ikinci dəfə aldım."
1904
01:45:44,472 --> 01:45:45,837
Ağıllı oğlan.
1905
01:45:45,839 --> 01:45:47,408
O, əlindən gələni etdi.
1906
01:45:48,710 --> 01:45:50,175
Mən sənə deyəcəyəm,
o uşaq hələ burda deyil
1907
01:45:50,177 --> 01:45:52,879
və heç nə yoxdur
Mən onun üçün etməzdim.
1908
01:46:01,489 --> 01:46:02,989
Tanış olduğuma şad oldum, Potts.
1909
01:46:03,390 --> 01:46:04,391
Bəli.
1910
01:46:04,726 --> 01:46:06,324
Howard...
1911
01:46:06,326 --> 01:46:08,195
hər şey olacaq
yaxşı.
1912
01:46:11,198 --> 01:46:12,399
Təşəkkür edirəm...
1913
01:46:13,367 --> 01:46:14,966
hər şey üçün...
1914
01:46:14,968 --> 01:46:17,404
etdin
bu ölkə üçün.
1915
01:46:20,307 --> 01:46:21,408
HOWARD: Jarvis.
1916
01:46:24,978 --> 01:46:26,613
Heç görüşmüşükmü
o oğlan?
1917
01:46:28,615 --> 01:46:30,217
görüşəcəksən
çox adam, ser.
1918
01:46:32,719 --> 01:46:34,421
Çox tanış görünür.
1919
01:46:35,355 --> 01:46:36,922
Qəribə saqqal.
1920
01:46:42,796 --> 01:46:44,130
(GRUNTS)
1921
01:46:44,698 --> 01:46:46,199
(Nəfəs alır) Sən zəifsən.
1922
01:46:46,633 --> 01:46:47,900
mən sən.
1923
01:46:48,468 --> 01:46:49,469
(NƏLİR)
1924
01:46:52,271 --> 01:46:53,373
(QASPS)
1925
01:47:05,217 --> 01:47:07,719
NEBULA:
Bunu dayandıra bilərdin.
1926
01:47:07,721 --> 01:47:10,120
İstədiyini bilirsən.
1927
01:47:10,122 --> 01:47:12,458
Gördünüzmü nə olur
gələcəkdə?
1928
01:47:13,693 --> 01:47:16,195
Thanos Ruh daşını tapır.
1929
01:47:17,430 --> 01:47:19,632
Bilmək istəyirsən
bunu necə edir?
1930
01:47:20,933 --> 01:47:25,271
Bilmək istəyirsən
o sənə nə edir?
1931
01:47:25,671 --> 01:47:27,070
Bu kifayətdir.
1932
01:47:27,072 --> 01:47:28,574
- (QURDUR)
- (Dumanlıq iniltisi)
1933
01:47:34,012 --> 01:47:35,448
(Dumanlıq boğulur)
1934
01:47:39,418 --> 01:47:41,085
Məndən iyrənirsən.
1935
01:47:42,120 --> 01:47:47,225
Amma bu o demək deyil
sən faydasızsan.
1936
01:48:08,781 --> 01:48:10,548
Necə baxıram?
1937
01:48:17,222 --> 01:48:18,223
vay.
1938
01:48:19,023 --> 01:48:22,258
Fərqli altında
hallar...
1939
01:48:22,260 --> 01:48:24,462
bu olardı
tamamilə zəhmli.
1940
01:48:36,207 --> 01:48:37,773
NATAŞA: (NƏLİR)
Yenotla mərc edirəm
1941
01:48:37,775 --> 01:48:39,375
dırmaşmaq lazım deyildi
bir dağ.
1942
01:48:39,377 --> 01:48:41,377
Texniki cəhətdən o deyil
yenot, bilirsən?
1943
01:48:41,379 --> 01:48:43,211
Oh, nə olursa olsun.
Zibil yeyir.
1944
01:48:43,213 --> 01:48:44,682
QIRMIZI Kəllə: Xoş gəldiniz.
1945
01:48:47,819 --> 01:48:49,217
Nataşa.
1946
01:48:49,219 --> 01:48:50,421
İvanın qızı.
1947
01:48:51,689 --> 01:48:52,922
Clint.
1948
01:48:52,924 --> 01:48:55,359
Editin oğlu.
1949
01:49:00,665 --> 01:49:02,732
sən kimsən?
1950
01:49:02,734 --> 01:49:05,433
Məni bələdçi hesab et...
1951
01:49:05,435 --> 01:49:07,102
sənə...
1952
01:49:07,104 --> 01:49:09,104
və axtaranların hamısına
Ruh Daşı.
1953
01:49:09,106 --> 01:49:10,405
Oh, yaxşı.
1954
01:49:10,407 --> 01:49:12,576
Harada olduğunu bizə de
sonra yolumuza gedəcəyik.
1955
01:49:13,210 --> 01:49:15,112
(ALMAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
1956
01:49:16,313 --> 01:49:18,715
Kaş bu qədər asan olsaydı.
1957
01:49:30,594 --> 01:49:34,565
Nə axtarırsan
qarşınızda yatır.
1958
01:49:35,766 --> 01:49:38,302
Necə ki, qorxduqlarınız.
1959
01:49:43,040 --> 01:49:45,640
Daş aşağıdadır.
1960
01:49:45,642 --> 01:49:47,809
QIRMIZI Kəllə:
Biriniz üçün.
1961
01:49:47,811 --> 01:49:49,580
Digəri üçün...
1962
01:49:52,114 --> 01:49:54,181
Almaq üçün
daş...
1963
01:49:54,183 --> 01:49:57,386
itirməlisən
sevdiyin şey.
1964
01:49:58,689 --> 01:50:01,825
Əbədi mübadilə.
1965
01:50:02,826 --> 01:50:07,096
Bir ruh üçün bir ruh.
1966
01:50:09,365 --> 01:50:12,234
BARTON: Necə gedir?
(gülür)
1967
01:50:14,403 --> 01:50:16,004
İsa.
1968
01:50:16,006 --> 01:50:17,773
Bəlkə düzəldir
bu bok.
1969
01:50:18,674 --> 01:50:20,142
yox.
1970
01:50:20,810 --> 01:50:22,376
Mən belə düşünmürəm.
1971
01:50:22,378 --> 01:50:24,714
Niyə? Çünki o bilir
atanızın adı?
1972
01:50:26,114 --> 01:50:27,350
etmədim.
1973
01:50:28,551 --> 01:50:31,253
Thanos buradan getdi
daşla...
1974
01:50:31,787 --> 01:50:33,354
qızı olmadan.
1975
01:50:33,356 --> 01:50:35,625
Bu təsadüf deyil.
1976
01:50:36,692 --> 01:50:38,394
Bəli.
1977
01:50:39,962 --> 01:50:41,864
Nə lazımdırsa.
1978
01:50:46,267 --> 01:50:47,870
Nə lazımdırsa.
1979
01:50:52,173 --> 01:50:54,273
O daşı almasaq...
1980
01:50:54,275 --> 01:50:56,211
milyardlarla insan ölü olaraq qalır.
1981
01:50:56,912 --> 01:50:58,246
Bəli.
1982
01:50:59,749 --> 01:51:02,250
Onda deyəsən, ikimiz də bilirik
kim olmalıdır.
1983
01:51:02,852 --> 01:51:04,185
Güman edirəm ki, edirik.
1984
01:51:12,327 --> 01:51:14,128
Mən düşünməyə başlayıram
1985
01:51:14,130 --> 01:51:17,497
fərqli nəzərdə tuturuq
insanlar burada, Nataşa.
1986
01:51:17,499 --> 01:51:19,699
Son beş ildə
Mən bir şeyi etməyə çalışdım.
1987
01:51:19,701 --> 01:51:20,833
Bura get.
1988
01:51:20,835 --> 01:51:23,169
Bütün söhbət bundan ibarətdir.
Hamını geri qaytarmaq.
1989
01:51:23,171 --> 01:51:25,471
Yox, başa düşmürsən
indi hər şey mənə yaraşır.
1990
01:51:25,473 --> 01:51:28,141
Nə düşünürsən
Mən bunu etmək istəyirəm?
1991
01:51:28,143 --> 01:51:30,076
Sənin canını qurtarmağa çalışıram,
axmaq.
1992
01:51:30,078 --> 01:51:33,278
Bəli, yox
istəyirəm ki. Bu necədir?
1993
01:51:33,280 --> 01:51:35,650
Nataşa, bilirsən
nə etmişəm.
1994
01:51:37,184 --> 01:51:39,219
Nəyə çevrildiyimi bilirsən.
1995
01:51:41,122 --> 01:51:42,287
Oh, mən insanları mühakimə etmirəm
1996
01:51:42,289 --> 01:51:43,792
ən pis səhvləri haqqında.
1997
01:51:47,929 --> 01:51:49,329
Bəlkə etməlisən.
1998
01:51:50,031 --> 01:51:51,665
Sən etmədin.
1999
01:51:57,604 --> 01:51:59,974
Sən mənim götümdə ağrısan,
bunu bilirsen?
2000
01:52:11,052 --> 01:52:12,419
tamam.
2001
01:52:14,021 --> 01:52:15,622
Sən qalibsən.
2002
01:52:19,126 --> 01:52:20,728
(QURĞU)
2003
01:52:21,995 --> 01:52:23,330
Ailəmə onları sevdiyimi söylə.
2004
01:52:24,264 --> 01:52:25,566
(QURĞU)
2005
01:52:26,900 --> 01:52:28,265
Sən onlara özün deyirsən.
2006
01:52:28,267 --> 01:52:29,470
(NƏLİR)
2007
01:52:36,710 --> 01:52:37,745
(GRUNTS)
2008
01:52:54,761 --> 01:52:56,262
(HƏR İKİSİ QIRILIR)
2009
01:53:00,968 --> 01:53:01,969
lənət olsun sənə.
2010
01:53:07,840 --> 01:53:08,841
(GRUNTS)
2011
01:53:09,575 --> 01:53:10,576
gözləyin.
2012
01:53:18,618 --> 01:53:20,486
Məni buraxın.
2013
01:53:21,687 --> 01:53:22,688
yox.
2014
01:53:24,289 --> 01:53:25,491
Xeyr. Xahiş edirəm, yox.
2015
01:53:28,795 --> 01:53:30,663
eybi yoxdur.
2016
01:53:32,698 --> 01:53:33,699
Zəhmət olmasa.
2017
01:53:35,768 --> 01:53:36,769
Xeyr!
2018
01:54:37,028 --> 01:54:39,097
(Nəfəs alır)
2019
01:54:52,676 --> 01:54:53,944
(AĞLAMAQ)
2020
01:55:18,168 --> 01:55:19,169
Hamısını aldıqmı?
2021
01:55:20,504 --> 01:55:22,539
Mənə deyirsən
bu həqiqətən işlədi?
2022
01:55:27,211 --> 01:55:28,579
Klint, Nat haradadır?
2023
01:55:35,386 --> 01:55:36,686
(Yumşaq nəfəs alır)
2024
01:55:57,573 --> 01:55:58,775
bilirikmi
onun ailəsi olsaydı?
2025
01:55:59,909 --> 01:56:01,176
Bəli.
2026
01:56:01,178 --> 01:56:02,179
Bizi.
2027
01:56:03,713 --> 01:56:04,747
Nə?
2028
01:56:05,648 --> 01:56:06,714
Hə?
2029
01:56:06,716 --> 01:56:07,848
- Nə edirsən?
- Sadəcə ona sual verdi.
2030
01:56:07,850 --> 01:56:09,318
Bəli, yox, siz aktyorluq edirsiniz
ölmüş kimi.
2031
01:56:09,320 --> 01:56:10,484
Niyə hərəkət edirik
ölmüş kimi?
2032
01:56:10,486 --> 01:56:11,819
Bizdə daşlar var, elə deyilmi?
2033
01:56:11,821 --> 01:56:13,054
Nə qədər ki, bizdə var
daşlar...
2034
01:56:13,056 --> 01:56:14,889
Cap, biz onu geri qaytara bilərik.
Doğru deyilmi?
2035
01:56:14,891 --> 01:56:17,224
Elə isə, dayandırın. Biz Qisasçıyıq.
Bir yerə toplayın.
2036
01:56:17,226 --> 01:56:18,594
Onu geri ala bilmir.
2037
01:56:21,397 --> 01:56:22,930
O nədi...?
Nə?
2038
01:56:22,932 --> 01:56:24,100
Onu geri qaytarmaq mümkün deyil.
2039
01:56:24,767 --> 01:56:26,535
Bu bilməz.
2040
01:56:27,070 --> 01:56:28,736
(GÜLÜR)
2041
01:56:28,738 --> 01:56:30,304
Bax, üzr istəyirəm,
incimə,
2042
01:56:30,306 --> 01:56:31,973
ama sen cox gozelsen
dünyəvi varlıq, hə?
2043
01:56:31,975 --> 01:56:33,540
Və biz danışırıq
kosmik sehr haqqında.
2044
01:56:33,542 --> 01:56:35,675
Və "olmaz" çox qəti görünür.
Sizcə elə deyilmi?
2045
01:56:35,677 --> 01:56:37,244
Hə, bax, bilirəm
ki, mən çox kənardayam
2046
01:56:37,246 --> 01:56:38,712
mənim maaşım burada.
2047
01:56:38,714 --> 01:56:40,381
Amma o hələ də
burada deyil, elə deyilmi?
2048
01:56:40,383 --> 01:56:41,514
THOR: Xeyr, bu mənim fikrimdir.
2049
01:56:41,516 --> 01:56:44,617
Onu geri qaytarmaq mümkün deyil.
2050
01:56:44,619 --> 01:56:46,020
Və ya ən azı bu
2051
01:56:46,022 --> 01:56:48,022
nə qırmızı,
üzən oğlan demək məcburiyyətində qaldı.
2052
01:56:48,024 --> 01:56:49,723
Bəlkə getmək istəyirsən
onunla danış, tamam?
2053
01:56:49,725 --> 01:56:52,961
Gedin çəkicinizi və siz
get uç və onunla danış.
2054
01:57:01,404 --> 01:57:03,638
Bu mən olmalı idi.
2055
01:57:05,640 --> 01:57:08,208
O, həyatını qurban verdi
o lənətə gəlmiş daş üçün.
2056
01:57:08,210 --> 01:57:09,778
O, həyatını buna bağladı.
2057
01:57:10,078 --> 01:57:11,246
(GRUNTS)
2058
01:57:14,516 --> 01:57:16,985
O geri qayıtmır.
2059
01:57:18,620 --> 01:57:20,188
Biz bunu bacarmalıyıq
dəyər.
2060
01:57:20,856 --> 01:57:22,224
məcburuq.
2061
01:57:23,557 --> 01:57:25,293
edəcəyik.
2062
01:57:50,051 --> 01:57:51,153
Bum!
2063
01:57:51,719 --> 01:57:53,888
(DƏŞƏCƏK GƏLİR)
2064
01:57:56,690 --> 01:57:58,891
Yaxşı,
əlcək hazırdır.
2065
01:57:58,893 --> 01:58:01,693
Sual budur ki, kim olacaq
onların çılğın barmaqlarını çırpın?
2066
01:58:01,695 --> 01:58:04,063
- Mən edəcəm.
- TONY: Bağışlayın?
2067
01:58:04,065 --> 01:58:04,963
THOR: Əla deyil.
2068
01:58:04,965 --> 01:58:06,231
TONY: Dayan, dayan.
Yavaşlayın.
2069
01:58:06,233 --> 01:58:07,766
Thor. Sadəcə gözləyin.
2070
01:58:07,768 --> 01:58:09,935
Qərar verməmişik
bunu hələ kim qoyacaq.
2071
01:58:09,937 --> 01:58:11,670
üzr istəyirəm. Nə, hamımız
sadəcə oturub
2072
01:58:11,672 --> 01:58:13,005
gözləyir
düzgün fürsət?
2073
01:58:13,007 --> 01:58:14,440
Ən azından etməliyik
müzakirə edin.
2074
01:58:14,442 --> 01:58:16,475
Bax, burada otur
şeyə baxaraq
2075
01:58:16,477 --> 01:58:18,312
gətirməyəcək
hamı geri.
2076
01:58:19,346 --> 01:58:20,813
Mən ən güclü qisasçıyam,
yaxşı?
2077
01:58:20,815 --> 01:58:22,414
Deməli, bu məsuliyyət
üstümə düşür.
2078
01:58:22,416 --> 01:58:23,714
- Normalda düz deyirsən.
- Mənim borcumdur.
2079
01:58:23,716 --> 01:58:25,683
- Söhbət bundan getmir.
- Elə deyil. (SUSLAR)
2080
01:58:25,685 --> 01:58:27,720
- TONY: Hey dostum...
- Dayan! Sadəcə icazə ver.
2081
01:58:30,524 --> 01:58:32,057
Mənə icazə verin.
2082
01:58:32,059 --> 01:58:34,792
Mənə yaxşı bir şey etməyə icazə verin.
Düzgün bir şey.
2083
01:58:34,794 --> 01:58:35,994
Bax, elə deyil
sadəcə fakt...
2084
01:58:35,996 --> 01:58:37,296
ki, o əlcək kanalizasiya edir
kifayət qədər enerji
2085
01:58:37,298 --> 01:58:38,230
bir qitəni işıqlandırmaq.
2086
01:58:38,232 --> 01:58:40,299
Mən sizə deyirəm.
Heç bir vəziyyətdə deyilsən.
2087
01:58:40,301 --> 01:58:43,668
Sizcə nə kursdur
indi damarlarımdan?
2088
01:58:43,670 --> 01:58:44,904
Cheez Whiz?
2089
01:58:47,341 --> 01:58:48,474
İldırım.
2090
01:58:48,476 --> 01:58:49,707
Bəli.
İldırım.
2091
01:58:49,709 --> 01:58:51,343
SMART HULK:
İldırım sənə kömək etməyəcək, dostum.
2092
01:58:51,345 --> 01:58:53,213
Mən olmalıyam.
2093
01:58:54,482 --> 01:58:56,747
Bunların nə olduğunu gördün
Thanosa daşlar etdi.
2094
01:58:56,749 --> 01:58:58,385
Onu az qala öldürdülər.
2095
01:58:59,719 --> 01:59:02,386
Heç biriniz sağ qala bilmədiniz.
2096
01:59:02,388 --> 01:59:04,222
STEVE: Biz hardan bilək
edəcəksən?
2097
01:59:04,224 --> 01:59:05,491
SMART HULK: Biz yox.
2098
01:59:05,493 --> 01:59:08,128
Amma radiasiya
əsasən qamma.
2099
01:59:11,531 --> 01:59:13,199
Sanki...
2100
01:59:15,101 --> 01:59:17,036
Mən bunun üçün yaradılmışam.
2101
01:59:35,787 --> 01:59:37,390
Getmək yaxşıdır, hə?
2102
01:59:39,492 --> 01:59:40,625
Gəlin bunu edək.
2103
01:59:40,627 --> 01:59:41,992
Yaxşı, yadda saxla,
2104
01:59:41,994 --> 01:59:43,793
hamı Thanos qaçdı
beş il əvvəl...
2105
01:59:43,795 --> 01:59:46,297
sadəcə onları gətirirsən
indiyə, bu günə qayıt.
2106
01:59:46,299 --> 01:59:48,033
Heç nəyi dəyişmə
son beş ildən.
2107
01:59:49,369 --> 01:59:50,702
Anladım.
2108
02:00:06,818 --> 02:00:08,118
DƏMİR ADAM:
Cümə, mənə bir yaxşılıq et
2109
02:00:08,120 --> 02:00:09,786
və Anbar Qapısını aktivləşdirin
Protokol, olacaq?
2110
02:00:09,788 --> 02:00:11,223
CÜMƏ: Bəli, patron.
2111
02:00:19,697 --> 02:00:21,766
Hamı evə gəlir.
2112
02:00:32,377 --> 02:00:34,812
(NİLİYYƏ)
2113
02:00:44,889 --> 02:00:46,556
Çıxarın! Çıxarın!
2114
02:00:46,558 --> 02:00:47,990
Yox, gözləyin.
Bruce, yaxşısan?
2115
02:00:47,992 --> 02:00:50,161
- (İNLƏMƏYƏ DAVAM EDİR)
- DƏMİR ADAM: Mənimlə danış, Banner.
2116
02:00:53,297 --> 02:00:54,298
mən yaxşıyam.
2117
02:00:54,700 --> 02:00:56,133
mən yaxşıyam.
2118
02:01:13,551 --> 02:01:15,086
(Ağır nəfəs alır)
2119
02:01:18,222 --> 02:01:19,890
(Qışqırır)
2120
02:01:24,061 --> 02:01:25,062
(SNAPS)
2121
02:01:27,498 --> 02:01:28,798
STEVE: Bruce!
2122
02:01:30,401 --> 02:01:32,068
Onu tərpətməyin.
2123
02:01:34,104 --> 02:01:35,539
(NİLİYYƏ)
2124
02:01:36,741 --> 02:01:38,806
(QAPILAR AÇILIR)
2125
02:01:38,808 --> 02:01:40,977
- İşə yaradı?
- Əmin deyilik. eybi yoxdur.
2126
02:01:53,423 --> 02:01:55,125
(CİL TELEFONU VİBRASYON)
2127
02:02:03,734 --> 02:02:05,201
(Quşlar cıvıltı)
2128
02:02:20,550 --> 02:02:22,552
(CİL TELEFON
Titrəməyə DAVAM EDİR)
2129
02:02:27,390 --> 02:02:28,423
bal.
2130
02:02:28,425 --> 02:02:29,524
LAURA: Klint?
2131
02:02:29,526 --> 02:02:30,926
bal.
2132
02:02:31,594 --> 02:02:33,062
Uşaqlar...
2133
02:02:35,432 --> 02:02:36,932
Düşünürəm ki, işlədi.
2134
02:02:52,047 --> 02:02:53,549
(MÜHARİBƏ MAŞINI QIRIRIR)
2135
02:03:19,274 --> 02:03:21,208
Nəfəs ala bilmirəm!
Nəfəs ala bilmirəm!
2136
02:03:21,210 --> 02:03:22,542
- (NƏLİR)
- (SÜRƏTLİ BİP)
2137
02:03:22,544 --> 02:03:24,380
Çatı, çətir, çətir.
2138
02:03:28,617 --> 02:03:30,883
(QURĞU)
2139
02:03:30,885 --> 02:03:32,920
Rodi, Raket,
get burdan.
2140
02:03:33,856 --> 02:03:35,491
RAKET: Məni ayağa qoy! Məni ayağa qoy!
2141
02:03:36,290 --> 02:03:37,091
Hadi!
2142
02:03:39,428 --> 02:03:40,995
(RODOS ÇƏKİLMƏSİ)
2143
02:03:44,332 --> 02:03:45,466
(Nəfəs verir)
2144
02:03:47,201 --> 02:03:48,069
Rhodey!
2145
02:03:49,705 --> 02:03:51,005
ROKET: Hə?
2146
02:03:56,310 --> 02:03:58,144
RHODES: Mayday, Mayday!
Kimsə kopyalayır?
2147
02:03:58,146 --> 02:03:59,678
Biz aşağı səviyyədəyik.
Su basır!
2148
02:03:59,680 --> 02:04:01,380
ANT-MAN: Nə? Nə?
2149
02:04:01,382 --> 02:04:03,850
RHODES: Biz boğuruq!
Kimsə kopyalayır? Mayday!
2150
02:04:03,852 --> 02:04:06,118
ANT-MAN: Gözləyin! Mən burdayam!
2151
02:04:06,120 --> 02:04:07,922
mən burdayam. Məni eşidirsən?
2152
02:04:10,358 --> 02:04:12,026
(QURĞU)
2153
02:04:14,796 --> 02:04:16,029
(NƏLİR)
2154
02:04:27,442 --> 02:04:28,609
Cap?
2155
02:04:38,820 --> 02:04:40,655
(SAKİT GROW)
2156
02:04:52,599 --> 02:04:53,700
tamam.
2157
02:04:57,037 --> 02:04:58,638
(MƏXLUQLAR HIRLAYIR)
2158
02:05:12,919 --> 02:05:14,352
Qızım.
2159
02:05:14,354 --> 02:05:15,489
Bəli, ata.
2160
02:05:17,190 --> 02:05:19,158
Deməli, bu gələcəkdir.
2161
02:05:19,693 --> 02:05:20,560
Əla.
2162
02:05:21,495 --> 02:05:23,026
Sağ ol, Ata.
2163
02:05:23,028 --> 02:05:24,531
Heç nədən şübhələnmədilər.
2164
02:05:26,800 --> 02:05:28,368
Təkəbbürlü heç vaxt etməz.
2165
02:05:31,337 --> 02:05:33,237
Get.
2166
02:05:33,239 --> 02:05:35,874
Daşları tap,
onları mənə gətir.
2167
02:05:35,876 --> 02:05:37,644
Nə edəcəksən?
2168
02:05:38,912 --> 02:05:40,647
gözləyin.
2169
02:05:54,493 --> 02:05:55,728
(FIRLAMA)
2170
02:06:05,838 --> 02:06:07,573
Mənə bir şey de.
2171
02:06:08,674 --> 02:06:11,141
Gələcəkdə...
2172
02:06:11,143 --> 02:06:13,245
nə olur
sənə və mənə?
2173
02:06:15,481 --> 02:06:17,181
Səni öldürməyə çalışıram.
2174
02:06:18,751 --> 02:06:20,352
Bir neçə dəfə.
2175
02:06:21,219 --> 02:06:23,520
Amma sonda...
2176
02:06:23,522 --> 02:06:25,491
dost oluruq.
2177
02:06:26,892 --> 02:06:28,661
Biz bacı oluruq.
2178
02:06:36,200 --> 02:06:37,569
GAMORA: Buyurun.
2179
02:06:39,604 --> 02:06:41,439
Biz onu dayandıra bilərik.
2180
02:06:49,314 --> 02:06:50,847
TONY: Gəl, dostum,
oyan!
2181
02:06:50,849 --> 02:06:53,516
- (Qələmlə)
- Bu mənim adamımdır.
2182
02:06:53,518 --> 02:06:55,753
Yenə itirdin,
Mən saxlayıram.
2183
02:06:59,190 --> 02:07:00,456
Nə oldu?
2184
02:07:00,458 --> 02:07:02,892
Zamanla qarışırsan,
geri qarışmağa meyllidir.
2185
02:07:02,894 --> 02:07:03,795
Görəcəksən.
2186
02:07:04,696 --> 02:07:05,697
(GRUNTS)
2187
02:07:25,883 --> 02:07:27,384
O nə edir?
2188
02:07:29,119 --> 02:07:30,655
Tamamilə heç nə.
2189
02:07:32,255 --> 02:07:34,456
STEVE: Daşlar haradadır?
2190
02:07:34,458 --> 02:07:36,526
Bütün bunların altında haradasa.
2191
02:07:37,829 --> 02:07:40,128
Bütün bildiyim budur
onda bunlar yoxdur.
2192
02:07:40,130 --> 02:07:42,064
Beləliklə, biz bunu belə saxlayırıq.
2193
02:07:42,066 --> 02:07:43,698
Bilirsən
bu tələdir, hə?
2194
02:07:43,700 --> 02:07:45,101
Bəli.
2195
02:07:45,103 --> 02:07:46,570
Mən çox əhəmiyyət vermirəm.
2196
02:07:47,371 --> 02:07:49,137
yaxşı.
2197
02:07:49,139 --> 02:07:51,806
Bir o qədər də
çünki hamımız razıyıq.
2198
02:07:51,808 --> 02:07:53,710
(Şimşək çaxması)
2199
02:08:01,351 --> 02:08:03,553
Gəl onu öldürək
bu dəfə düzgün.
2200
02:08:12,663 --> 02:08:15,799
yaşaya bilməzdin
öz uğursuzluğunuzla.
2201
02:08:17,199 --> 02:08:19,268
Bu səni hara gətirdi?
2202
02:08:22,039 --> 02:08:23,940
Mənə qayıt.
2203
02:08:27,276 --> 02:08:30,945
aradan qaldıraraq düşündüm
ömrün yarısı...
2204
02:08:30,947 --> 02:08:33,380
digər yarısı
inkişaf edərdi.
2205
02:08:33,382 --> 02:08:34,851
Amma sən mənə göstərdin...
2206
02:08:35,986 --> 02:08:37,788
bu mümkün deyil.
2207
02:08:39,522 --> 02:08:43,091
Və nə qədər ki, bunlar var
nə olduğunu xatırlayır ...
2208
02:08:43,093 --> 02:08:44,558
bunlar həmişə olacaq
2209
02:08:44,560 --> 02:08:48,464
qəbul edə bilməyənlər
nə ola bilər.
2210
02:08:49,066 --> 02:08:50,664
Onlar müqavimət göstərəcəklər.
2211
02:08:50,666 --> 02:08:52,802
Bəli, biz hamımız cürəyik
inadkarlıqdan.
2212
02:08:53,736 --> 02:08:55,404
Mən minnətdaram.
2213
02:08:57,339 --> 02:08:59,273
Çünki indi...
2214
02:08:59,275 --> 02:09:01,942
Mən nə etməli olduğumu bilirəm.
2215
02:09:01,944 --> 02:09:05,045
parçalayacam
bu kainat...
2216
02:09:05,047 --> 02:09:07,283
son atomuna qədər.
2217
02:09:07,917 --> 02:09:09,583
Və sonra...
2218
02:09:09,585 --> 02:09:12,253
daşlarla
mənim üçün yığmısan...
2219
02:09:12,888 --> 02:09:15,122
yenisini yaradın...
2220
02:09:15,124 --> 02:09:17,423
həyatla dolu...
2221
02:09:17,425 --> 02:09:19,459
ki, bilmir
nə itirdi...
2222
02:09:19,461 --> 02:09:21,964
ancaq
nə verildi.
2223
02:09:25,034 --> 02:09:26,568
Minnətdar bir kainat.
2224
02:09:27,002 --> 02:09:28,468
Qandan doğuldu.
2225
02:09:28,470 --> 02:09:30,405
Onlar bunu heç vaxt bilməyəcəklər.
2226
02:09:31,372 --> 02:09:34,509
Çünki sən sağ olmayacaqsan
onlara demək.
2227
02:09:35,811 --> 02:09:36,912
(Qışqırır)
2228
02:09:46,988 --> 02:09:48,988
(QURĞU)
2229
02:09:48,990 --> 02:09:50,289
görüşənədək
digər tərəfdən, kişi.
2230
02:09:50,291 --> 02:09:51,793
(RAKET sızıldayır)
2231
02:09:52,494 --> 02:09:54,696
ANT-MAN: Dayan!
Mən gəlirəm!
2232
02:09:55,063 --> 02:09:56,397
(QURĞU)
2233
02:10:03,138 --> 02:10:04,472
(MƏXLUQLAR HIRLAYIR)
2234
02:10:09,177 --> 02:10:10,645
(BİP)
2235
02:10:13,882 --> 02:10:15,016
(GRUNTS)
2236
02:10:15,583 --> 02:10:16,785
(AĞIR)
2237
02:10:24,926 --> 02:10:25,927
Bəli!
2238
02:10:30,098 --> 02:10:31,398
(AĞIRIR)
2239
02:10:33,134 --> 02:10:34,401
(GRUNTS)
2240
02:10:35,302 --> 02:10:37,337
(Nəfəs alır)
2241
02:10:40,841 --> 02:10:42,407
Oh, hey.
2242
02:10:42,409 --> 02:10:44,378
Mən səni tanıyıram.
2243
02:10:47,115 --> 02:10:48,315
Ata...
2244
02:10:48,916 --> 02:10:50,582
Məndə daşlar var.
2245
02:10:50,584 --> 02:10:51,518
Nə?
2246
02:10:52,820 --> 02:10:53,754
GAMORA: Dayan.
2247
02:10:58,926 --> 02:11:00,460
Sən bizə xəyanət edirsən?
2248
02:11:06,266 --> 02:11:07,701
Bunu etməli deyilsiniz.
2249
02:11:10,369 --> 02:11:13,104
Mən buyam.
2250
02:11:13,106 --> 02:11:15,406
Xeyr, yox.
2251
02:11:15,408 --> 02:11:17,510
Nəyə çevrildiyimizi gördün.
2252
02:11:23,382 --> 02:11:25,751
Nebula, ona qulaq as.
2253
02:11:27,120 --> 02:11:28,021
Siz dəyişə bilərsiniz.
2254
02:11:34,760 --> 02:11:36,362
Mənə icazə verməz.
2255
02:11:37,864 --> 02:11:38,664
Xeyr!
2256
02:11:39,866 --> 02:11:41,033
(NƏLİR)
2257
02:11:58,184 --> 02:11:59,685
Yaxşı, Thor. Məni vur.
2258
02:12:00,353 --> 02:12:01,954
(Qışqırır)
2259
02:12:05,992 --> 02:12:07,159
(GRUNTS)
2260
02:12:16,202 --> 02:12:17,636
CÜMƏ: Müdir, oyan!
2261
02:12:25,810 --> 02:12:26,946
(TOR GRUNTS)
2262
02:12:30,515 --> 02:12:32,517
(HƏR İKİSİ QIRILIR)
2263
02:12:51,269 --> 02:12:52,671
(GRUNTS)
2264
02:13:08,887 --> 02:13:10,121
Mən bunu bilirdim!
2265
02:13:19,898 --> 02:13:20,899
(GRUNTS)
2266
02:13:25,203 --> 02:13:26,204
(THANOS inilti)
2267
02:13:28,006 --> 02:13:29,240
(GRUNTS)
2268
02:13:33,244 --> 02:13:34,245
(QURĞU)
2269
02:13:38,816 --> 02:13:39,817
(GRUNTS)
2270
02:13:47,024 --> 02:13:47,891
(Nəfəs alır)
2271
02:13:49,093 --> 02:13:50,227
(THANOS BAĞIRIR)
2272
02:14:07,411 --> 02:14:09,146
(AĞIR Nəfəs alır)
2273
02:14:25,029 --> 02:14:28,031
(GƏRGİN)
2274
02:14:32,436 --> 02:14:35,305
Bütün illərimdə
fəth...
2275
02:14:36,539 --> 02:14:38,541
zorakılıq...
2276
02:14:39,376 --> 02:14:41,544
qırğın...
2277
02:14:42,446 --> 02:14:44,981
heç vaxt şəxsi olmayıb.
2278
02:14:47,451 --> 02:14:49,719
Amma indi deyəcəm...
2279
02:14:51,522 --> 02:14:55,423
nə etmək üzrəyəm
sənin inadına,
2280
02:14:55,425 --> 02:14:57,927
zəhlətökən kiçik planet...
2281
02:14:59,529 --> 02:15:01,898
Mən bundan həzz alacağam...
2282
02:15:02,631 --> 02:15:05,301
çox, çox.
2283
02:15:29,225 --> 02:15:30,757
(Kəskin nəfəs alır)
2284
02:15:30,759 --> 02:15:32,594
(GƏRİNLİ QURUNMA)
2285
02:15:38,568 --> 02:15:40,202
(Nəfəs alır)
2286
02:15:47,175 --> 02:15:48,276
(GRUNTS)
2287
02:16:08,530 --> 02:16:10,165
SAM: (KONUKÇILARDA)
Hey, Cap, məni oxuyursan?
2288
02:16:15,970 --> 02:16:18,406
Cap, bu Sam.
Məni eşidirsən?
2289
02:16:22,410 --> 02:16:23,944
Solunuzda.
2290
02:17:18,232 --> 02:17:20,767
(BÜTÜN XHOSADA CHANTLAYIR)
2291
02:17:49,495 --> 02:17:50,861
Hamı belədir?
2292
02:17:50,863 --> 02:17:53,233
Nə? Daha çox istəyirdin?
2293
02:18:05,979 --> 02:18:08,147
(Hamısı bir ağızdan qışqırır)
2294
02:18:19,659 --> 02:18:21,827
KAPİTAN AMERİKA: Avengers...
2295
02:18:26,733 --> 02:18:27,864
yığmaq.
2296
02:18:27,866 --> 02:18:29,502
(hamısı qışqırır)
2297
02:18:49,921 --> 02:18:51,390
(THOR qışqırır)
2298
02:18:59,264 --> 02:19:01,033
(hamısı qışqırır)
2299
02:19:03,168 --> 02:19:04,369
M'BAKU: Öl!
2300
02:19:07,938 --> 02:19:09,907
(HAMISI QIRILIR)
2301
02:19:11,510 --> 02:19:13,044
(DRAX BAĞIRIR)
2302
02:19:24,889 --> 02:19:27,892
Yox, yox, bunu mənə ver.
Kiçik olan sizdə.
2303
02:19:41,439 --> 02:19:42,306
Hörümçək adam: Hey!
2304
02:19:43,307 --> 02:19:44,239
müqəddəs inək!
2305
02:19:44,241 --> 02:19:45,809
İnanmayacaqsınız
nə olub.
2306
02:19:45,811 --> 02:19:47,309
yadınızdadırmı
biz kosmosda olanda?
2307
02:19:47,311 --> 02:19:48,744
Və mən bütün toz var?
2308
02:19:48,746 --> 02:19:49,878
Və mən huşunu itirmişəm,
2309
02:19:49,880 --> 02:19:51,413
çünki oyandım
və sən getdin.
2310
02:19:51,415 --> 02:19:53,248
Ancaq Doktor Strange orada idi,
sağ? Və o, sanki...
2311
02:19:53,250 --> 02:19:54,983
“Beş il keçdi.
Buyurun, onların bizə ehtiyacı var”.
2312
02:19:54,985 --> 02:19:56,518
Və sonra etməyə başladı
sarı parıldayan şey
2313
02:19:56,520 --> 02:19:57,852
- o, hər zaman edir.
- O etdi? Oh, yox.
2314
02:19:57,854 --> 02:20:00,324
- Nə edirsən?
- Oh.
2315
02:20:04,328 --> 02:20:05,929
Oh, bu gözəldir.
2316
02:20:19,810 --> 02:20:21,612
(QUILL PANTING)
2317
02:20:27,551 --> 02:20:28,552
Qamora?
2318
02:20:37,894 --> 02:20:39,629
Mən səni itirdiyimi düşündüm.
2319
02:20:43,166 --> 02:20:44,098
vay.
2320
02:20:44,100 --> 02:20:47,237
- (AĞIR)
- Mənə toxunma!
2321
02:20:50,039 --> 02:20:52,039
İlk dəfə darıxdın.
2322
02:20:52,041 --> 02:20:54,244
Onda ikisini də aldın
ikinci dəfə.
2323
02:20:56,045 --> 02:20:57,445
GAMORA: Budur?
2324
02:20:57,447 --> 02:20:58,579
Ciddi?
2325
02:20:58,581 --> 02:21:00,815
Seçimləriniz o idi
ya da ağac.
2326
02:21:00,817 --> 02:21:02,352
(AĞIZLAMA)
2327
02:21:02,852 --> 02:21:04,387
(məxluq nəriltisi)
2328
02:21:08,558 --> 02:21:09,659
(Qışqırır)
2329
02:21:11,428 --> 02:21:12,493
Qapaq!
2330
02:21:12,495 --> 02:21:14,364
menden ne isteyirsen
bu lənətə gəlmiş şeylə?
2331
02:21:16,932 --> 02:21:19,099
Alın o daşları
mümkün qədər uzaq!
2332
02:21:19,101 --> 02:21:20,335
SMART HULK: Xeyr!
2333
02:21:21,270 --> 02:21:23,571
Biz onları geri almalıyıq
haradan gəldilər.
2334
02:21:23,573 --> 02:21:24,438
Onları geri qaytarmağın yolu yoxdur.
2335
02:21:24,440 --> 02:21:26,373
Thanos məhv edildi
kvant tuneli.
2336
02:21:26,375 --> 02:21:27,242
ANT-MAN: Dayan!
2337
02:21:28,944 --> 02:21:31,111
Bu deyildi
bizim yeganə zaman maşınımız.
2338
02:21:31,113 --> 02:21:33,315
(HORN LA CUCARACHA OYNAYIR)
2339
02:21:37,052 --> 02:21:39,419
Hər kəs çirkin qəhvəyi furqon görür
orada?
2340
02:21:39,421 --> 02:21:42,622
Bəli! Amma xoşuna gəlməyəcək
harada park edilib!
2341
02:21:42,624 --> 02:21:45,127
Scott, sənə nə qədər vaxt lazımdır
o şeyi işə salmaq üçün?
2342
02:21:46,094 --> 02:21:47,360
Oh, bəlkə 10 dəqiqə.
2343
02:21:47,362 --> 02:21:49,095
Başlayın.
Biz daşları sizə çatdıracağıq.
2344
02:21:49,097 --> 02:21:50,732
Biz bunun üzərindəyik, Kap.
2345
02:22:00,542 --> 02:22:01,575
TONY: Hey.
2346
02:22:01,577 --> 02:22:04,979
Birini dedin
14 milyon, biz qazanırıq, hə?
2347
02:22:05,714 --> 02:22:07,046
Mənə de ki, budur.
2348
02:22:07,048 --> 02:22:09,081
Nə baş verdiyini desəm...
2349
02:22:09,083 --> 02:22:10,419
baş verməyəcək.
2350
02:22:13,889 --> 02:22:15,089
Haqlı olsan yaxşı olar.
2351
02:22:23,231 --> 02:22:24,733
Burda bir qarışıqlıq var.
2352
02:22:25,734 --> 02:22:26,735
Öldü.
2353
02:22:27,970 --> 02:22:29,703
- Nə?
- Öldü.
2354
02:22:29,705 --> 02:22:31,239
Mən onu qızdırmalıyam.
2355
02:22:34,108 --> 02:22:35,476
Nebula haradadır?
2356
02:22:36,577 --> 02:22:38,045
O, cavab vermir.
2357
02:22:38,346 --> 02:22:39,614
Cənab...
2358
02:22:41,716 --> 02:22:43,251
(MƏXLUQLAR QIRŞIYIR)
2359
02:22:44,719 --> 02:22:45,720
(GRUNTS)
2360
02:22:47,588 --> 02:22:49,221
(MƏXLUQLAR HIRLAYIR)
2361
02:22:49,223 --> 02:22:50,625
QARA PANTHER: Klint!
2362
02:22:52,660 --> 02:22:53,761
Mənə ver.
2363
02:22:58,699 --> 02:22:59,700
(Qışqırır)
2364
02:23:15,983 --> 02:23:19,785
Hər şeyi məndən aldın.
2365
02:23:19,787 --> 02:23:22,387
Mən heç bilmirəm
sən kimsən.
2366
02:23:22,389 --> 02:23:24,090
edəcəksən.
2367
02:23:37,771 --> 02:23:39,139
(Nəfəs alır)
2368
02:23:41,575 --> 02:23:42,742
(GRUNTS)
2369
02:23:44,311 --> 02:23:46,244
(QARA PANTHER QIRIRIR)
2370
02:23:46,246 --> 02:23:47,414
Hörümçək adam: Anladım!
2371
02:23:49,849 --> 02:23:51,116
Instant Kill-i aktivləşdirin.
2372
02:23:55,422 --> 02:23:56,590
(GRUNTS)
2373
02:24:07,467 --> 02:24:08,635
(QURĞU)
2374
02:24:14,473 --> 02:24:15,742
Yağış atəşi!
2375
02:24:16,308 --> 02:24:18,575
Amma, cənab, bizim qoşunlar!
2376
02:24:18,577 --> 02:24:20,379
Sadəcə et!
2377
02:24:40,299 --> 02:24:42,801
PEPPER: Uh, başqası var
bunu görürsən?
2378
02:24:56,749 --> 02:24:57,848
Hörümçək adam: Bunu başa düşdüm!
2379
02:24:57,850 --> 02:25:00,149
(GUNTS) Bunu başa düşdüm.
Yaxşı, bunu başa düşmədim.
2380
02:25:00,151 --> 02:25:01,417
(DANIŞANLAR)
Kömək et, kimsə kömək et!
2381
02:25:01,419 --> 02:25:03,522
Hey, Queens, başını qaldır!
2382
02:25:13,364 --> 02:25:14,599
Dayan. Anladım səni, bala.
2383
02:25:18,103 --> 02:25:19,568
Hörümçək adam: Hey!
Tanışlığımıza şad oldum...
2384
02:25:19,570 --> 02:25:21,439
Aman Allahım!
2385
02:25:24,809 --> 02:25:25,810
(GRUNTS)
2386
02:25:36,155 --> 02:25:37,455
(YELPS)
2387
02:25:41,092 --> 02:25:42,558
(GRUNTS)
2388
02:25:42,560 --> 02:25:43,695
(GROOT GRUNTS)
2389
02:25:44,262 --> 02:25:45,863
(RAKET BAĞIRIR)
2390
02:25:48,166 --> 02:25:49,400
(HƏM GASP)
2391
02:25:57,442 --> 02:25:59,642
Bu nə cəhənnəmdir?
2392
02:25:59,644 --> 02:26:01,110
cümə,
nəyə atəş açırlar?
2393
02:26:01,112 --> 02:26:02,947
CÜMƏ: Sadəcə bir şey
üst atmosferə daxil oldu.
2394
02:26:12,090 --> 02:26:13,590
(GÜCÜ AYIRIR)
2395
02:26:16,160 --> 02:26:18,495
Oh, bəli!
2396
02:26:36,113 --> 02:26:38,214
(AĞIR Nəfəs alır)
2397
02:26:38,216 --> 02:26:40,751
Rəqqasələr,
burada kömək lazımdır.
2398
02:26:45,088 --> 02:26:46,288
(BİP)
2399
02:26:49,358 --> 02:26:52,028
Salam, mən Peter Parkerəm.
2400
02:26:52,729 --> 02:26:54,195
Salam, Peter Parker.
2401
02:26:54,197 --> 02:26:55,597
Mənim üçün nəsə var?
2402
02:26:55,599 --> 02:26:56,733
(QURĞU)
2403
02:27:01,437 --> 02:27:03,707
Bilmirəm necə olacaqsan
bütün bunlardan keçin.
2404
02:27:05,242 --> 02:27:06,777
narahat olma.
2405
02:27:07,676 --> 02:27:09,345
Onun köməyi var.
2406
02:27:34,271 --> 02:27:35,738
(Qırmızı cadugər hönkürür)
2407
02:27:59,862 --> 02:28:00,863
(GRUNTS)
2408
02:28:19,315 --> 02:28:20,582
(TOR GRUNTING)
2409
02:28:29,657 --> 02:28:30,725
(AĞIRIR)
2410
02:28:33,061 --> 02:28:34,062
(THANOS GRUNTS)
2411
02:28:56,150 --> 02:28:58,084
(Qışqırır)
2412
02:28:58,086 --> 02:28:59,653
(CAPTAIN MARVEL GRUNTING)
2413
02:29:16,037 --> 02:29:18,106
(QARŞIQ, QIRILIR)
2414
02:29:40,460 --> 02:29:42,963
(NİLİYYƏ)
2415
02:29:57,010 --> 02:30:00,613
Mən qaçılmazam.
2416
02:30:01,381 --> 02:30:02,715
(CLANGS)
2417
02:30:09,990 --> 02:30:11,624
(FIRLAMA)
2418
02:30:20,733 --> 02:30:22,233
Və mən...
2419
02:30:22,235 --> 02:30:23,901
(Nəfəs alır)
2420
02:30:23,903 --> 02:30:25,037
mən...
2421
02:30:28,808 --> 02:30:30,209
Dəmir adam.
2422
02:30:30,476 --> 02:30:31,809
(SNAPS)
2423
02:30:31,811 --> 02:30:33,512
(GÜRÜLTÜ)
2424
02:30:39,118 --> 02:30:40,786
(SAKİTLƏR)
2425
02:31:38,043 --> 02:31:39,543
(UĞUR)
2426
02:32:00,198 --> 02:32:01,332
(GRUNTS)
2427
02:32:08,605 --> 02:32:09,840
(Nəfəs verir)
2428
02:32:27,057 --> 02:32:28,325
(Nəfəs alır)
2429
02:32:28,792 --> 02:32:31,093
PİTER: Cənab Stark?
2430
02:32:31,095 --> 02:32:33,295
hey! (SƏKİL NƏFƏS ALIR)
2431
02:32:33,297 --> 02:32:36,398
Cənab Stark.
Məni eşidirsən?
2432
02:32:36,400 --> 02:32:38,035
Bu Peterdir.
2433
02:32:39,269 --> 02:32:40,971
hey.
2434
02:32:41,805 --> 02:32:45,042
Biz qalib gəldik, cənab Stark.
2435
02:32:46,709 --> 02:32:49,046
Biz qalib gəldik, cənab Stark.
2436
02:32:50,547 --> 02:32:53,781
Qazandıq! Sən etdin, əfəndim,
sən etdin.
2437
02:32:53,783 --> 02:32:55,916
(AĞLAYIR) Bağışlayın.
2438
02:32:55,918 --> 02:32:56,919
Tony.
2439
02:33:10,467 --> 02:33:11,632
hey.
2440
02:33:11,634 --> 02:33:13,703
(Yumşaqca) Hey, Pep.
2441
02:33:17,940 --> 02:33:18,939
cümə?
2442
02:33:18,941 --> 02:33:21,944
CÜMƏ:
Həyat funksiyaları kritikdir.
2443
02:33:30,419 --> 02:33:31,420
Tony?
2444
02:33:32,623 --> 02:33:33,890
Mənə bax.
2445
02:33:35,091 --> 02:33:36,423
(ZİF NƏLƏYİR)
2446
02:33:36,425 --> 02:33:38,361
Biz yaxşı olacağıq.
2447
02:33:41,597 --> 02:33:43,130
(Hırıltı)
2448
02:33:43,132 --> 02:33:45,034
İndi istirahət edə bilərsiniz.
2449
02:33:45,535 --> 02:33:46,903
(Hırıltı dayanır)
2450
02:34:29,811 --> 02:34:31,346
(AĞLAMAQ)
2451
02:35:18,859 --> 02:35:20,261
(Eşitilməz)
2452
02:35:30,271 --> 02:35:33,238
TONY: Hamı istəyir
xoşbəxt son, elə deyilmi?
2453
02:35:33,240 --> 02:35:35,808
Ancaq həmişə belə deyil
bu tərəfə yuvarlayın.
2454
02:35:37,678 --> 02:35:39,413
Bəlkə bu dəfə.
2455
02:35:40,880 --> 02:35:43,816
Ümid edirəm
bunu təkrar oynatsanız...
2456
02:35:45,352 --> 02:35:47,619
bayramdadır.
2457
02:35:47,621 --> 02:35:51,690
Ümid edirəm ailələr yenidən birləşəcək.
Ümid edirəm ki, onu geri alacağıq.
2458
02:35:51,692 --> 02:35:53,225
Və buna bənzər bir şey
normal versiyadır
2459
02:35:53,227 --> 02:35:55,761
planetin
bərpa edilmişdir.
2460
02:35:55,763 --> 02:35:58,195
Əgər orada olsaydı
belə bir şey.
2461
02:35:58,197 --> 02:36:02,166
İlahi, nə dünyadır.
Kainat, indi.
2462
02:36:02,168 --> 02:36:04,302
Əgər 10 il əvvəl mənə desəydiniz
ki, biz tək deyildik...
2463
02:36:04,304 --> 02:36:06,371
bu dərəcədə qalsın,
Demək istəyirəm ki,
2464
02:36:06,373 --> 02:36:08,372
(Kəkələyənlər) Mən bunu etməzdim
təəccübləndim...
2465
02:36:08,374 --> 02:36:10,041
ama gəl, kim bilirdi?
2466
02:36:10,043 --> 02:36:12,910
Epik qüvvələr
qaranlıq və işıq
2467
02:36:12,912 --> 02:36:14,845
oynamağa başladılar.
2468
02:36:14,847 --> 02:36:16,748
Və yaxşı və ya pis...
2469
02:36:16,750 --> 02:36:18,349
reallıq budur
Morgan olacaq
2470
02:36:18,351 --> 02:36:21,152
bir yol tapmaq lazımdır
də böyümək
2471
02:36:21,154 --> 02:36:22,355
(FIRLAMA)
2472
02:36:23,990 --> 02:36:25,089
Beləliklə, düşündüm ki, yəqin ki
2473
02:36:25,091 --> 02:36:26,457
daha yaxşı rekord
bir az salam...
2474
02:36:26,459 --> 02:36:29,894
vaxtsız ölüm halında.
Mənim tərəfimdən.
2475
02:36:29,896 --> 02:36:33,299
Heç vaxt ölüm deyil
vaxtsız deyil.
2476
02:36:34,267 --> 02:36:35,800
Bu zaman səyahəti
ki, bizedəcəyik
2477
02:36:35,802 --> 02:36:37,635
sabah çıxarmağa çalışın...
2478
02:36:37,637 --> 02:36:38,703
məndə var
başımı qaşımaq
2479
02:36:38,705 --> 02:36:39,936
yaşama qabiliyyəti haqqında
hamısından.
2480
02:36:39,938 --> 02:36:41,507
Məsələ budur.
2481
02:36:43,309 --> 02:36:45,343
Sonra yenə
bu qəhrəman konsertidir, elə deyilmi?
2482
02:36:45,345 --> 02:36:46,612
Səyahətin bir hissəsi
sondur.
2483
02:36:48,614 --> 02:36:49,747
Mən nəyə görə yıxılıram?
2484
02:36:49,749 --> 02:36:50,880
Hər şey düzələcək
2485
02:36:50,882 --> 02:36:54,019
dəqiq şəkildə
olmalıdır.
2486
02:36:57,423 --> 02:36:59,157
Mən səni 3000 sevirəm.
2487
02:37:02,294 --> 02:37:03,362
(Yumşaq nəfəs alır)
2488
02:39:13,924 --> 02:39:16,557
Bilirsən,
Kaş bir yol olaydı
2489
02:39:16,559 --> 02:39:17,727
ki, mən ona xəbər verə bildim.
2490
02:39:20,330 --> 02:39:22,432
Biz qazandıq.
2491
02:39:23,733 --> 02:39:25,502
Biz bunu etdik.
2492
02:39:28,972 --> 02:39:31,006
O bilir.
2493
02:39:35,712 --> 02:39:37,780
İkisi də edir.
2494
02:39:46,756 --> 02:39:47,955
Xoşbəxt:
Necəsən, squirt?
2495
02:39:47,957 --> 02:39:49,089
yaxşı.
2496
02:39:49,091 --> 02:39:50,491
- Yaxşısan?
- Mm-hmm.
2497
02:39:50,493 --> 02:39:53,794
- Yaxşı. acsan?
- Mm-hmm.
2498
02:39:53,796 --> 02:39:54,797
nə istəyirsən?
2499
02:39:55,565 --> 02:39:57,099
Çizburgerlər.
2500
02:40:01,537 --> 02:40:04,271
Bilirsən, atan
çizburgerləri bəyəndi.
2501
02:40:04,273 --> 02:40:05,607
tamam.
2502
02:40:08,076 --> 02:40:09,209
Mən səni alacam
2503
02:40:09,211 --> 02:40:10,610
bütün çizburgerlər
istəyirsən.
2504
02:40:10,612 --> 02:40:11,613
tamam.
2505
02:40:19,388 --> 02:40:21,323
(MƏSAFƏDƏ QUŞ ZƏNG EDİR)
2506
02:40:22,992 --> 02:40:25,191
(MƏSAFƏLƏRDƏ ZƏNG ÇINIRIR)
2507
02:40:25,193 --> 02:40:26,828
(AYAQ SƏDLƏRİ)
2508
02:40:28,430 --> 02:40:29,963
VALKYRIE: Deməli...
2509
02:40:29,965 --> 02:40:32,566
nə vaxt edə bilərik
səni geri gözləyirsən?
2510
02:40:32,568 --> 02:40:33,767
(THOR DODAĞI SÜRDÜR)
2511
02:40:33,769 --> 02:40:35,835
Um, bu barədə ...
2512
02:40:35,837 --> 02:40:38,103
Thor, sənin xalqın
padşah lazımdır.
2513
02:40:38,105 --> 02:40:40,207
Xeyr, onlarda artıq var.
2514
02:40:40,509 --> 02:40:41,643
(GÜLÜR)
2515
02:40:42,109 --> 02:40:43,311
Bu gülməli.
2516
02:40:48,784 --> 02:40:50,652
Ciddi deyirsen?
2517
02:40:54,188 --> 02:40:57,057
Mənim üçün vaxtdır
kim olsam olmaq...
2518
02:40:57,059 --> 02:40:59,728
daha çox
kim olmalıyam.
2519
02:41:00,963 --> 02:41:03,262
Amma sən lidersən.
2520
02:41:03,264 --> 02:41:05,232
Sən beləsən.
2521
02:41:07,435 --> 02:41:09,535
Bilirsən, mən edərdim
burada bir çox dəyişiklik var.
2522
02:41:09,537 --> 02:41:11,470
(gülür)
Mən buna ümid edirəm...
2523
02:41:11,472 --> 02:41:12,873
Əlahəzrət.
2524
02:41:22,984 --> 02:41:24,352
Nə edəcəksən?
2525
02:41:24,952 --> 02:41:26,418
əmin deyiləm.
2526
02:41:26,420 --> 02:41:28,721
İlk dəfə
min ildən sonra,
2527
02:41:28,723 --> 02:41:30,189
Mənim yolum yoxdur.
2528
02:41:30,191 --> 02:41:31,857
Baxmayaraq ki, mənim mindiyim var.
2529
02:41:31,859 --> 02:41:33,892
Onu köçürün və ya itirin,
saç çantası.
2530
02:41:33,894 --> 02:41:35,195
(THOR gülür)
2531
02:41:38,231 --> 02:41:40,231
THOR: Oh, buradayıq!
2532
02:41:40,233 --> 02:41:41,869
Ağac, səni görməyə şadam.
2533
02:41:44,872 --> 02:41:46,337
(GRUNTS)
2534
02:41:46,339 --> 02:41:50,109
Qalaktikanın Asqardiyalıları
yenidən birlikdə.
2535
02:41:50,111 --> 02:41:52,212
Əvvəlcə hara?
2536
02:41:53,114 --> 02:41:54,647
hey.
2537
02:41:54,649 --> 02:41:56,949
Sadəcə bil ki,
bu hələ də mənim gəmimdir.
2538
02:41:56,951 --> 02:41:58,383
Mən cavabdehəm.
2539
02:41:58,385 --> 02:42:01,152
Mən bilirəm. Mən bilirəm.
Əlbəttə ki, sən.
2540
02:42:01,154 --> 02:42:02,855
Əlbəttə.
2541
02:42:02,857 --> 02:42:03,822
(BİP)
2542
02:42:03,824 --> 02:42:05,289
(DRAX CRUNCHING)
2543
02:42:05,291 --> 02:42:08,060
Bax, “əlbəttə” deyirsən,
ancaq sonra xəritəyə toxunursunuz.
2544
02:42:08,062 --> 02:42:09,160
Bu sizi düşündürür
ki, bəlkə
2545
02:42:09,162 --> 02:42:11,162
sən dərk etmədin
mən məsul idim.
2546
02:42:11,164 --> 02:42:12,764
Bıldırcın, bu sənindir
orada etibarsızlıq.
2547
02:42:12,766 --> 02:42:13,898
bildirçin?
2548
02:42:13,900 --> 02:42:15,034
Yaxşı? Mən sadəcə çalışıram
2549
02:42:15,036 --> 02:42:16,434
xidmət etmək
və kömək edir.
2550
02:42:16,436 --> 02:42:17,735
Quill.
2551
02:42:17,737 --> 02:42:18,870
Mən bunu dedim.
2552
02:42:18,872 --> 02:42:21,205
Bir-birinizlə vuruşmalısınız
rəhbərliyin şərəfinə.
2553
02:42:21,207 --> 02:42:22,709
Ədalətli səslənir.
2554
02:42:24,077 --> 02:42:25,309
(QUILL STAMMERS)
2555
02:42:25,311 --> 02:42:27,945
- Lazım deyil, hə?
- Elə deyil.
2556
02:42:27,947 --> 02:42:29,013
RAKET:
Bir neçə partlayıcı aldım,
2557
02:42:29,015 --> 02:42:30,381
siz uşaqlar olmasa
bıçaq istifadə etmək istəyirəm.
2558
02:42:30,383 --> 02:42:32,884
Oh, bəli!
Zəhmət olmasa, bıçaqlardan istifadə edin.
2559
02:42:32,886 --> 02:42:34,085
Bəli. Bıçaqlar.
2560
02:42:34,087 --> 02:42:35,722
Mən Grootam.
2561
02:42:36,990 --> 02:42:38,792
(İKİSİ GÜLÜR)
2562
02:42:41,528 --> 02:42:42,760
Lazım deyil.
2563
02:42:42,762 --> 02:42:44,461
Olacaq
bir-birini bıçaqlamaz.
2564
02:42:44,463 --> 02:42:47,667
Hamı bilir
kim idarə edir.
2565
02:42:48,300 --> 02:42:50,737
(THOR SIGHS,
DODAĞI DÜŞÜRÜR)
2566
02:42:51,137 --> 02:42:52,504
Mən.
2567
02:42:53,572 --> 02:42:54,440
Düzdür?
2568
02:42:55,175 --> 02:42:57,741
Bəli, sən. (GÜLÜR)
2569
02:42:57,743 --> 02:43:00,210
Əlbəttə! Əlbəttə.
2570
02:43:00,212 --> 02:43:01,948
Əlbəttə.
2571
02:43:03,749 --> 02:43:06,050
SMART HULK: Yadda saxla...
2572
02:43:06,052 --> 02:43:07,284
daşları qaytarmalısan
2573
02:43:07,286 --> 02:43:08,418
dəqiq an üçün
sən onları aldın...
2574
02:43:08,420 --> 02:43:09,486
yoxsa sən açılacaqsan
2575
02:43:09,488 --> 02:43:11,922
bir dəstə iyrənc
alternativ reallıqlar.
2576
02:43:11,924 --> 02:43:13,356
Narahat olma, Bruce.
2577
02:43:13,358 --> 02:43:15,892
Bütün budaqları kəsin.
2578
02:43:15,894 --> 02:43:17,696
Bilirsiniz, mən cəhd etdim.
2579
02:43:18,731 --> 02:43:20,997
Əlimdə əlcək olanda,
daşlar,
2580
02:43:20,999 --> 02:43:23,302
Mən həqiqətən cəhd etdim
onu geri qaytarmaq üçün.
2581
02:43:26,338 --> 02:43:28,239
Mən onun üçün darıxıram, adam.
2582
02:43:28,540 --> 02:43:29,541
Mən də.
2583
02:43:32,010 --> 02:43:33,410
(vertolyotun fırlanması)
2584
02:43:33,412 --> 02:43:35,948
SAM: Bilirsən, istəsən,
səninlə gələ bilərdim.
2585
02:43:38,416 --> 02:43:40,416
Sən yaxşı adamsan, Sam.
2586
02:43:40,418 --> 02:43:42,253
Baxmayaraq ki, bu mənə aiddir.
2587
02:43:46,424 --> 02:43:48,559
Axmaq bir şey etmə
qayıdana qədər.
2588
02:43:50,229 --> 02:43:51,560
Necə edə bilərəm?
2589
02:43:51,562 --> 02:43:53,598
alırsan
bütün axmaqlar səninlə.
2590
02:44:01,073 --> 02:44:03,206
Darıxacağam, dostum.
2591
02:44:03,208 --> 02:44:04,809
Hər şey yaxşı olacaq, Bak.
2592
02:44:08,479 --> 02:44:09,914
(MAŞIN VURĞU)
2593
02:44:12,117 --> 02:44:13,949
Nə qədər
bu aparacaq?
2594
02:44:13,951 --> 02:44:16,954
Onun üçün, nə qədər ki, ehtiyacı var.
Bizim üçün beş saniyə.
2595
02:44:22,026 --> 02:44:23,359
Hazırsan, Kap?
2596
02:44:23,361 --> 02:44:25,897
Yaxşı, görüşərik
qayıt bura, tamam?
2597
02:44:26,631 --> 02:44:27,732
Siz mərc edirsiniz.
2598
02:44:29,133 --> 02:44:30,802
SMART HULK: Kvanta gedir.
Üç...
2599
02:44:31,269 --> 02:44:32,335
iki...
2600
02:44:32,870 --> 02:44:34,038
bir.
2601
02:44:35,940 --> 02:44:38,107
Və beşdən sonra qayıdır...
2602
02:44:38,109 --> 02:44:39,208
dörd...
2603
02:44:39,210 --> 02:44:41,210
üç, iki...
2604
02:44:41,212 --> 02:44:42,680
bir.
2605
02:44:49,887 --> 02:44:50,853
O haradadır?
2606
02:44:50,855 --> 02:44:52,955
Mən bilmirəm. O partladı
zaman möhürü ilə.
2607
02:44:52,957 --> 02:44:54,524
O, burada olmalıdır.
2608
02:44:59,930 --> 02:45:01,030
SAM: Onu geri qaytarın.
2609
02:45:01,032 --> 02:45:02,231
- SMART HULK: Çalışıram.
- SAM: Onu geri qaytarın.
2610
02:45:02,233 --> 02:45:04,302
- Hey, dedim, çalışıram.
- Sam.
2611
02:45:28,124 --> 02:45:29,793
Davam et.
2612
02:45:47,776 --> 02:45:48,577
Cap?
2613
02:45:50,846 --> 02:45:52,648
Salam, Sam.
2614
02:45:55,451 --> 02:45:58,687
Beləliklə, bir şey səhv oldu
yoxsa bir şey düz getdi?
2615
02:46:00,589 --> 02:46:04,660
Yaxşı, daşları qoyduqdan sonra
geri, düşündüm...
2616
02:46:05,761 --> 02:46:07,427
bəlkə...
2617
02:46:07,429 --> 02:46:12,468
Mən o həyatın bir hissəsini sınayacağam
Tony mənə almağımı deyirdi.
2618
02:46:14,270 --> 02:46:16,572
Necə oldu
sizin üçün?
2619
02:46:18,974 --> 02:46:20,509
gözəl idi.
2620
02:46:21,577 --> 02:46:23,677
yaxşı. sənin üçün xoşbəxtəm.
2621
02:46:23,679 --> 02:46:24,713
Həqiqətən.
2622
02:46:25,314 --> 02:46:26,749
təşəkkür edirəm.
2623
02:46:27,816 --> 02:46:29,349
Tək şey
məni incidir...
2624
02:46:29,351 --> 02:46:31,084
məndə olan faktdır
bir dünyada yaşamaq
2625
02:46:31,086 --> 02:46:33,022
Kapitan Amerika olmadan.
2626
02:46:33,488 --> 02:46:34,823
STEVE: Oh.
2627
02:46:36,859 --> 02:46:39,694
Bu mənə xatırladır.
2628
02:46:48,103 --> 02:46:49,470
Sınayın.
2629
02:47:14,896 --> 02:47:16,497
Bu necə hissdir?
2630
02:47:18,766 --> 02:47:20,735
Sanki başqasınındır.
2631
02:47:23,771 --> 02:47:24,906
Bu deyil.
2632
02:47:28,475 --> 02:47:29,978
(UĞUR)
2633
02:47:38,186 --> 02:47:39,854
təşəkkür edirəm.
2634
02:47:41,422 --> 02:47:42,856
Mən əlimdən gələni edəcəm.
2635
02:47:48,162 --> 02:47:50,098
Ona görə də sənindir.
2636
02:47:51,698 --> 02:47:53,167
Mənə demək istəyirsən
onun haqqında?
2637
02:47:59,840 --> 02:48:01,573
yox.
2638
02:48:01,575 --> 02:48:03,877
Xeyr, düşünmürəm.
2639
02:48:09,716 --> 02:48:12,052
(KÖHNƏ CAZ MAHNISI ÇALIŞIR)
2640
02:48:41,714 --> 02:48:43,816
(Köhnə Caz Mahnısı
OYNAMAYA DAVAM EDİR)
2641
03:00:57,904 --> 03:00:59,606
(METAL ÇIXIRMA)