1 00:01:00,780 --> 00:01:01,830 Bay Francoeur? 2 00:01:31,160 --> 00:01:31,840 Merhaba! 3 00:01:33,110 --> 00:01:33,790 Nasılsın? 4 00:01:35,080 --> 00:01:35,790 Merhaba millet! 5 00:01:36,210 --> 00:01:36,840 Naber? 6 00:01:38,850 --> 00:01:39,580 Merhaba Arthur! 7 00:01:40,260 --> 00:01:41,070 Merhaba Komutan. 8 00:01:45,190 --> 00:01:46,340 Hala ona söylemedin mi? 9 00:01:47,310 --> 00:01:47,800 Ah? 10 00:01:48,320 --> 00:01:49,230 Astrid mi? 11 00:01:49,490 --> 00:01:50,740 Annesini bulduğunu. 12 00:01:51,810 --> 00:01:53,470 Aslında benim yerim olduğunu sanmıyorum. 13 00:01:53,710 --> 00:01:56,150 Doğrusunu söylemek gerekirse öyle düşünüyorum Yapılacak doğru şey ama ben… 14 00:01:56,150 --> 00:01:57,190 istemiyorsun buna karışmak, 15 00:01:57,280 --> 00:01:58,420 ve haklısın. 16 00:01:59,170 --> 00:02:01,670 Astrid'in baş etmekte büyük zorlukları var duygular ve beklenmedik şeyler. 17 00:02:01,670 --> 00:02:03,120 Bu yüzden buna nasıl tepki vereceğini bilmiyorum. 18 00:02:03,350 --> 00:02:05,810 Ve ben kimim ki müdahale edeceğim hayatında böyle mi? 19 00:02:06,460 --> 00:02:07,330 Bilmiyorum. 20 00:02:07,840 --> 00:02:08,550 Arkadaşı mı? 21 00:02:20,220 --> 00:02:21,000 Evet tatlım? 22 00:02:21,540 --> 00:02:22,080 Ne? 23 00:02:23,020 --> 00:02:24,530 Bu gece babanın yanında kalmak ister misin? 24 00:02:24,790 --> 00:02:25,810 Ama bu bizim gecemiz... 25 00:02:26,580 --> 00:02:27,410 Konser mi? 26 00:02:27,590 --> 00:02:28,440 Kim oynuyor? 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,520 Hayır, beni rahatsız etmiyor tatlım gitmelisin. 28 00:02:34,210 --> 00:02:35,090 Evet bebeğim 29 00:02:35,340 --> 00:02:36,240 iyi eğlenceler. 30 00:02:37,000 --> 00:02:38,340 Seni seviyorum. Kocaman öpücükler. 31 00:02:45,160 --> 00:02:46,140 Merhaba Komiser. 32 00:02:46,390 --> 00:02:48,430 Umarım iyi bir haber vardır? Şu anda havamda değilim. 33 00:02:51,700 --> 00:02:52,480 Evet geliyorum. 34 00:03:03,580 --> 00:03:05,990 Bütün laboratuvar bu dava üzerinde. En fazla 15 dakika sonra yola çıkacağız. 35 00:03:06,590 --> 00:03:07,340 Affedersin. 36 00:03:07,700 --> 00:03:08,420 Coste'u mu? 37 00:03:08,550 --> 00:03:10,100 Ah, Komiser! 38 00:03:10,590 --> 00:03:11,950 Ofisinizden bu kadar uzakta, 39 00:03:12,190 --> 00:03:13,700 gerçekten önemli olmalı. 40 00:03:14,100 --> 00:03:17,020 Bu bir intihar ama bir ünlü bu yüzden hızlı bir şekilde ele alınması gerekir. 41 00:03:17,350 --> 00:03:20,040 Beni tanıyorsun Ben kusur bulabilecek biri değilim. 42 00:03:20,930 --> 00:03:21,650 Bu yüzden? 43 00:03:21,650 --> 00:03:22,740 VIP'miz kim? 44 00:03:23,150 --> 00:03:25,220 -Henry Francoeur. - Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 45 00:03:25,410 --> 00:03:27,640 Henry Francoeur. 2 Ekim 1970'de doğdum. 46 00:03:27,640 --> 00:03:29,480 altında daha iyi bilinir takma ad Eric Ernest, 47 00:03:29,480 --> 00:03:31,520 suç romancısı. 48 00:03:31,660 --> 00:03:33,020 Evet onu ismen tanıyorum. 49 00:03:33,660 --> 00:03:35,430 Ne olduğunu bilmiyordum yine de benziyordu. 50 00:03:36,130 --> 00:03:37,550 Evet, biraz münzevi biriydi. 51 00:03:37,550 --> 00:03:39,140 ama başarılı. 52 00:03:39,140 --> 00:03:41,640 10 yıllık kariyerinde 30 kitap çıktı hepsi muhteşem başarılar. 53 00:03:41,840 --> 00:03:44,680 Eleştirmenlerin nefret ettiği, okuyucular tarafından sevildi. 54 00:03:44,880 --> 00:03:47,860 intihar etmek tuhaf değil mi ne zaman bu kadar başarılısın? 55 00:03:47,860 --> 00:03:49,180 Coste, başlama. 56 00:03:49,320 --> 00:03:51,960 Daire içeriden kilitlenmişti. iki cıvata ile. Bu bir intihar. 57 00:03:51,990 --> 00:03:55,460 Dönem. Rapor yazıyoruz, sınıflandırıyoruz ve devam ediyoruz, tamam mı? 58 00:03:58,710 --> 00:04:00,280 Sayfa 96. 59 00:04:03,520 --> 00:04:04,030 Evet. 60 00:04:05,070 --> 00:04:07,410 Hiç görmediğimize şaşmamalı onun herhangi bir resmi. 61 00:04:08,210 --> 00:04:09,760 Ağızın yakınında kan izleri var 62 00:04:09,760 --> 00:04:11,970 dudaklar ve tırnaklar morumsu bir renk aldı. 63 00:04:11,970 --> 00:04:14,070 Bir dizi tutarlı kanıt mevcut bu adamın olduğunu belirten 64 00:04:14,070 --> 00:04:15,910 potasyum siyanürle zehirlendi. 65 00:04:16,020 --> 00:04:18,350 Laboratuvar bu konuda son derece hızlıydı. 66 00:04:18,680 --> 00:04:20,840 Adamınız KCN ile zehirlendi. 67 00:04:21,590 --> 00:04:23,840 Potasyum siyanür olarak da bilinir. 68 00:04:23,920 --> 00:04:24,620 Kesinlikle. 69 00:04:24,750 --> 00:04:26,610 Kan dolaşımında biraz bulduk ve izler vardı 70 00:04:26,610 --> 00:04:28,110 cesedin yanındaki bardakta. 71 00:04:28,270 --> 00:04:30,110 Kurban bunu viskiyle karıştırmış. 72 00:04:30,110 --> 00:04:32,530 Gerçekten bu işi berbat etmiş olamaz, bir boğayı öldürmeye yetecek kadar vardı. 73 00:04:32,530 --> 00:04:33,510 Komutan mı? 74 00:04:34,050 --> 00:04:35,960 Bulan adam Ceset mutfakta. 75 00:04:35,990 --> 00:04:37,830 O kapıcı, biraz şokta. 76 00:04:38,300 --> 00:04:39,500 Benimle geliyor musun Astrid? 77 00:04:40,690 --> 00:04:43,270 açıklığa kavuşturmak isterim Dr. Fournier ile bir nokta. 78 00:04:44,760 --> 00:04:46,210 Ona karşı dikkatli ol. 79 00:04:46,790 --> 00:04:48,680 Dr. Fournier'e karşı yumuşak davranıyorum. 80 00:04:48,920 --> 00:04:50,910 Hatta ondan öğretici bile oluyorum. 81 00:04:50,910 --> 00:04:53,650 Evet ama bazen anlamı olmadan, 82 00:04:53,650 --> 00:04:56,050 sen… onu biraz küçümsüyorsun. 83 00:04:56,290 --> 00:04:58,020 - Ah! - Dikkat olmak. 84 00:05:03,200 --> 00:05:05,170 Yani bardakta zehir buldun. 85 00:05:07,320 --> 00:05:09,510 Evet, yaptım. 86 00:05:09,720 --> 00:05:12,770 - Az önce söylediğim gibi. - Tamam aşkım. 87 00:05:13,980 --> 00:05:15,520 Şişede var mıydı? 88 00:05:16,400 --> 00:05:18,060 Bilmiyorum. Neden? 89 00:05:18,780 --> 00:05:20,980 Çünkü eğer bardakta zehir olsaydı ama şişede değil 90 00:05:21,000 --> 00:05:22,910 bu demek oluyor ki öyleydi doğrudan bardağa dökülür. 91 00:05:22,990 --> 00:05:24,780 Evet, evet. Bu çok açık. 92 00:05:25,490 --> 00:05:28,120 Bunun yerine daha açık olabilir misiniz? çalıların etrafında mı dövüyorsun? 93 00:05:28,340 --> 00:05:29,940 Size karşı yumuşak davranıyorum Dr. Fournier. 94 00:05:29,940 --> 00:05:31,670 böylece kendinizi aşağılanmış hissetmezsiniz. 95 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 Teşekkürler. 96 00:05:33,780 --> 00:05:34,720 Rica ederim. 97 00:05:35,400 --> 00:05:35,910 Tamam. 98 00:05:36,320 --> 00:05:37,740 hadi duyalım ne düşünüyorsun? 99 00:05:38,200 --> 00:05:40,590 Bardakta zehir olsaydı ama şişede değil 100 00:05:40,600 --> 00:05:42,940 bu demek oluyor ki öyleydi doğrudan bardağa dökülür. 101 00:05:43,170 --> 00:05:43,750 Bu nedenle, 102 00:05:43,910 --> 00:05:45,910 bulmalıydın zehir kabı. 103 00:05:46,400 --> 00:05:49,010 buldun mu Zehir kabı mı, Dr. Fournier? 104 00:05:57,460 --> 00:05:59,160 Merhaba Laurent? Bu Fournier. 105 00:05:59,280 --> 00:06:01,440 Şişede KNC var mıydı, yok muydu? 106 00:06:01,940 --> 00:06:03,150 Peki, kontrol et. Kontrol etmek. 107 00:06:03,200 --> 00:06:04,080 Evet bekliyorum. 108 00:06:06,580 --> 00:06:08,050 Bu... 109 00:06:08,050 --> 00:06:09,310 Kontrol ediyoruz. 110 00:06:10,040 --> 00:06:10,790 Başka bir şey? 111 00:06:10,920 --> 00:06:13,000 Hayır. Aferin Dr. Fournier. 112 00:06:13,070 --> 00:06:15,490 Teşekkür ederim, minnettarım. 113 00:06:15,620 --> 00:06:17,940 Bir şeylerin ters gittiğini hemen anladım. 114 00:06:19,020 --> 00:06:20,930 açmaya çalıştım, Ben bir çilingirim 115 00:06:20,930 --> 00:06:23,090 ama kilitlendi içeride iki cıvata ile. 116 00:06:23,680 --> 00:06:25,140 Neden kendini böyle kilitledi? 117 00:06:26,390 --> 00:06:27,660 Garip bir adamdı 118 00:06:27,660 --> 00:06:29,660 yarı agorafobik. 119 00:06:30,130 --> 00:06:31,830 Neredeyse hiç dışarı çıkmadı. 120 00:06:32,040 --> 00:06:32,780 Yine de, 121 00:06:33,440 --> 00:06:36,110 yüzündeki yara izleriyle bu anlaşılabilir bir durum. 122 00:06:36,150 --> 00:06:38,560 Üstelik yürüme güçlüğü çekiyordu. engelliydi. 123 00:06:39,400 --> 00:06:41,410 - Ona ne olduğunu biliyor musun? - Hayır. 124 00:06:41,860 --> 00:06:43,060 Bundan hiç bahsetmedi. 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,190 Ziyaretçisi var mıydı? 126 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 Neredeyse hiç. 127 00:06:48,320 --> 00:06:51,230 Bir hemşirenin gelmesini bile reddetti. buna hakkı olmasına rağmen. 128 00:06:51,230 --> 00:06:53,990 Kendi başına mücadele etmeyi tercih ediyor birinin evine girmesine izin vermek. 129 00:06:54,610 --> 00:06:56,530 Komutan, Sanırım bir sorunumuz var. 130 00:07:00,930 --> 00:07:03,080 Ve öyle bir şey bulamadın ki Bu lanet zehiri mi içeriyordu? 131 00:07:03,080 --> 00:07:04,140 Hiçbir şey, Komiser. 132 00:07:04,140 --> 00:07:06,080 Laboratuardaki adamlar geçti yerin her santimini. 133 00:07:06,210 --> 00:07:08,880 Zehir ortaya çıkmadı sihirli bir şekilde camın içinde. 134 00:07:09,350 --> 00:07:11,810 Eğer Francoeur kendisi dökmüş olsaydı, konteyneri bulurduk. 135 00:07:12,140 --> 00:07:14,680 Başkası dökmüş olmalı ve şişeyle birlikte ayrıldım. 136 00:07:17,650 --> 00:07:20,150 Peki nasıl oldu? bu birisi dışarı çıksın 137 00:07:20,160 --> 00:07:21,980 bir dairenin içeriden mi kilitlendi? 138 00:07:21,980 --> 00:07:23,550 Bu bir kilitli oda gizemidir. 139 00:07:23,940 --> 00:07:26,240 Gizemli kurgunun iyi bilinen bir alt türüdür. bir klasik. 140 00:07:26,310 --> 00:07:27,810 Bir kitapta yer almamamız dışında. 141 00:07:27,810 --> 00:07:30,290 Bu geceye kadar vaktin var bana somut bir şeyler bulmanı. 142 00:07:31,250 --> 00:07:32,900 Aksi kanıtlanıncaya kadar bu bir intihardır. 143 00:07:47,310 --> 00:07:49,730 Diğerlerine telefon ettim. biraz sonra bize katılacaklar. 144 00:07:51,680 --> 00:07:53,090 Merak etme Astrid. 145 00:07:53,430 --> 00:07:55,460 Bu saatte ortalık sessiz olacak. 146 00:07:55,650 --> 00:07:57,830 Ve Michel asla oynamaz barında herhangi bir müzik var. 147 00:07:58,400 --> 00:07:59,160 Anlıyorsun? 148 00:07:59,430 --> 00:08:01,430 Biraz benim kağıt odama benziyor. 149 00:08:01,540 --> 00:08:03,150 Düşünmeme yardımcı olan bir yer. 150 00:08:03,580 --> 00:08:04,690 - Nasılsın Michel? - İyi. 151 00:08:04,690 --> 00:08:05,740 Bana her zamanki gibi mi dökeceksin? 152 00:08:06,050 --> 00:08:07,490 Ne içmek istersin Astrid? 153 00:08:09,220 --> 00:08:09,920 Bir bardak su. 154 00:08:10,110 --> 00:08:11,180 Bir bardak su. 155 00:08:11,670 --> 00:08:12,460 Maden suyu. 156 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Maden suyu. 157 00:08:14,920 --> 00:08:17,330 Çok şey biliyor gibisin Polisiye romanlar hakkında. 158 00:08:17,670 --> 00:08:19,720 Ben bunlara gizem romanları demeyi tercih ederim. 159 00:08:20,450 --> 00:08:22,420 Olayı çözüyor 160 00:08:22,470 --> 00:08:23,980 kahramanın önünde 161 00:08:24,100 --> 00:08:25,310 ilgilendiğim şey. 162 00:08:25,630 --> 00:08:28,400 Yani yasak aşk hikayeleri, 163 00:08:28,680 --> 00:08:30,840 güçlülerin kaderi ve bağımsız kadınlar... 164 00:08:30,840 --> 00:08:32,380 bunlar seni hiç ilgilendirmiyor mu? 165 00:08:32,480 --> 00:08:33,170 Hiç de bile. 166 00:08:34,400 --> 00:08:36,590 Çözümü bulduğumda Kitabı kapatıyorum. 167 00:08:37,090 --> 00:08:38,310 Veya yazar hile yaptığında. 168 00:08:39,010 --> 00:08:41,410 Eşit olmayı seviyorum Ben oynarken araştırmacı. 169 00:08:41,780 --> 00:08:43,360 - Ne zaman oynuyorsun? - Evet. 170 00:08:44,070 --> 00:08:45,430 Bunlar sana bulmaca gibi mi geliyor? 171 00:08:45,590 --> 00:08:46,370 Kesinlikle. 172 00:08:47,670 --> 00:08:51,430 Ve Eric Ernest'in davaları özellikle titiz ve karmaşık. 173 00:08:52,050 --> 00:08:53,140 Bütün kitaplarını okudum. 174 00:08:53,740 --> 00:08:54,510 Bütünüyle. 175 00:08:54,630 --> 00:08:58,420 Bana bu tutkunun nerede olduğunu söylemen gerekecek çünkü bulmacalar bir günden geliyor. 176 00:09:05,670 --> 00:09:06,780 İlgileniyor musunuz? 177 00:09:07,350 --> 00:09:09,030 Buna himitsu-bako denir 178 00:09:09,400 --> 00:09:10,270 Japonca. 179 00:09:12,480 --> 00:09:13,720 Bu sırlar için bir kutu. 180 00:09:14,990 --> 00:09:17,480 Açmak için yapmanız gerekenler belirli bir dizi hareket yapın. 181 00:09:17,540 --> 00:09:19,810 Mekanizma gizlidir. Sana göstereyim. 182 00:09:23,070 --> 00:09:24,160 Biliyor musun Astrid. 183 00:09:25,070 --> 00:09:27,750 yetişkinler harcayabilir açılmasına saatler kaldı. 184 00:09:27,750 --> 00:09:30,230 - Yardımımı istemediğinden emin misin? - Bunu kendi başıma yapacağım. 185 00:09:30,230 --> 00:09:31,220 Kendi başıma. 186 00:09:44,660 --> 00:09:46,000 - Merhaba! - Merhaba. 187 00:09:46,150 --> 00:09:46,770 Tamam, yani... 188 00:09:47,760 --> 00:09:49,250 MO'yu tanıdım. 189 00:09:50,520 --> 00:09:51,860 Kesinlikle bir Dutilleul numarası. 190 00:09:52,430 --> 00:09:53,220 Dutilleul mu? 191 00:09:53,630 --> 00:09:54,710 Bir şüphelimiz var mı? 192 00:09:54,940 --> 00:09:56,710 - Biraz araştırma yaptın mı? - Hayır. Hayır, Arthur. 193 00:09:56,710 --> 00:09:59,560 Dutilleul'ün adı Marcel Aymé'nin "Passe-muraille" adlı eseri. 194 00:10:00,000 --> 00:10:02,200 Duvarların içinden geçebilen bir adam. 195 00:10:02,200 --> 00:10:04,200 Demek istediğim, hikayen biraz abartılı... 196 00:10:04,740 --> 00:10:07,120 Francoeur kilitlendi evinin içinde iki cıvatayla. 197 00:10:07,830 --> 00:10:11,750 Katil aradan çıkmış olabilir kurbanını zehirlediği an 198 00:10:11,750 --> 00:10:13,500 ve o an zehir tekme atmaya başladı. 199 00:10:13,830 --> 00:10:14,760 İmkansız. 200 00:10:14,960 --> 00:10:17,170 Potasyum siyanür var çok kısa bir gecikme süresi. 201 00:10:17,170 --> 00:10:18,210 Sadece birkaç saniye. 202 00:10:18,280 --> 00:10:20,210 Olmalı makul bir açıklama. 203 00:10:20,460 --> 00:10:22,020 Olmalı Bu daireden çıkmanın başka bir yolu. 204 00:10:22,070 --> 00:10:23,230 Yine imkansız. 205 00:10:23,480 --> 00:10:25,780 Binayı ele geçirdim ve düz planlar, 206 00:10:25,790 --> 00:10:26,470 eşleşiyorlar. 207 00:10:26,470 --> 00:10:29,160 Sahte bölüm için yer yok veya gizli bir geçit için. 208 00:10:29,160 --> 00:10:30,190 Her türden. 209 00:10:30,290 --> 00:10:32,950 Bu durumda suçlu olabilir. zehri bardağa döktüm 210 00:10:32,950 --> 00:10:34,640 ve dışarı çıktım Francoeur içmeden önce. 211 00:10:34,640 --> 00:10:36,210 bunun hakkında düşündüm ama bu bir anlam ifade etmiyor. 212 00:10:36,210 --> 00:10:39,230 Kapıcı tur atıyordu ve kiracılarla en az bir saat konuşmak. 213 00:10:39,640 --> 00:10:40,740 Onları görebilirdi. 214 00:10:43,730 --> 00:10:46,750 Yazar John Dickson Carr 7 çözümden oluşan bir liste hazırladık 215 00:10:46,750 --> 00:10:47,940 kilitli oda gizemlerine. 216 00:10:48,240 --> 00:10:48,750 1: 217 00:10:48,870 --> 00:10:51,940 Cinayet yardımla işlendi gizli bir mekanik cihaz. 218 00:10:52,070 --> 00:10:52,480 2: 219 00:10:52,480 --> 00:10:54,440 Biz kurbanın kilitli odada öldü 220 00:10:54,440 --> 00:10:55,300 ama hâlâ hayattalar. 221 00:10:55,300 --> 00:10:55,730 3: 222 00:10:55,840 --> 00:10:56,990 Bunun bir cinayet olduğunu düşünüyoruz 223 00:10:57,020 --> 00:10:58,750 ama aslında bir dizi tesadüf 224 00:10:58,750 --> 00:10:59,970 bu da bize bunun bir cinayet olduğunu düşündürüyor. 225 00:10:59,970 --> 00:11:00,460 4: 226 00:11:00,460 --> 00:11:02,290 - Bizce- - evet, tamam, fikri anladık! 227 00:11:02,390 --> 00:11:04,350 - Bitirmedim. - Neyse, eğer bir suçlu varsa, 228 00:11:04,350 --> 00:11:06,500 almış olmalılar bir noktada dairenin içinde. 229 00:11:07,310 --> 00:11:10,230 Eric Ernest'in yayıncısı Paul Junot. 230 00:11:10,850 --> 00:11:13,660 Kapıcıya göre o da onlardan biriydi. onu görmeye gelen tek kişi. 231 00:11:14,310 --> 00:11:15,590 Oradan başlayabiliriz. 232 00:11:16,830 --> 00:11:18,430 - Biraz kahve ister misin? - Evet. 233 00:11:18,940 --> 00:11:20,450 2 kahve Michel, lütfen. 234 00:11:23,120 --> 00:11:24,610 Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin? 235 00:11:24,760 --> 00:11:26,040 Pek değil. 236 00:11:26,530 --> 00:11:28,950 Ayda bir uğrardım güncel olaylarla ilgilenmek. 237 00:11:29,760 --> 00:11:31,400 Özel hayatından hiç bahsetmedi. 238 00:11:31,400 --> 00:11:34,470 Nasıl elde ettiği hakkında bile yüzündeki bu yara izleri? 239 00:11:34,950 --> 00:11:36,800 Hayır ama efsaneyi biliyorum. 240 00:11:37,430 --> 00:11:40,770 Söylentilere göre öyleydi çıkan yangında yaralananlar oldu 241 00:11:40,880 --> 00:11:44,370 onun çocukluk aşkı. Bu onu agorafobik hale getirdi. 242 00:11:44,580 --> 00:11:46,060 ve bu aynı zamanda çalışmalarını da körükledi. 243 00:11:47,500 --> 00:11:48,300 Ama pekala, 244 00:11:48,360 --> 00:11:50,180 Gerçi bunun doğru olup olmadığını hiç bilmiyordum. 245 00:11:50,850 --> 00:11:52,180 Bir romandan çıkmış diyebiliriz. 246 00:11:53,080 --> 00:11:56,610 Ve günlük davranışlarında, bir şey fark ettin mi... 247 00:11:57,310 --> 00:11:58,320 olağandışı mı? 248 00:11:58,510 --> 00:12:00,990 Onun için her şey olağandışıydı. O bir dahiydi, 249 00:12:01,250 --> 00:12:03,090 beraberinde gelen tüm tuhaflıklarla birlikte. 250 00:12:03,190 --> 00:12:06,080 Yalnızca eski bir daktiloda yazıyordu. 251 00:12:06,310 --> 00:12:07,710 Ve tek seferde yazdı, 252 00:12:07,800 --> 00:12:09,230 herhangi bir düzeltme yapılmadan. 253 00:12:09,230 --> 00:12:12,020 Telif haklarının tamamı üzerine aktarılacak 254 00:12:12,020 --> 00:12:14,930 offshore banka hesabı. 255 00:12:15,040 --> 00:12:16,710 Yalnızca İskoç viskisini severdi. 256 00:12:16,910 --> 00:12:19,950 Bir zamanlar aklıma talihsiz bir fikir geldi: Hoşuna gideceğini düşündüm, 257 00:12:20,580 --> 00:12:22,360 ona bir şişe güzel burbon vermek için. 258 00:12:22,670 --> 00:12:25,780 Kırmızıyı gördü ve yüzüme fırlattı. 259 00:12:26,180 --> 00:12:27,870 Tam bir karakterdi. 260 00:12:32,180 --> 00:12:34,610 anlıyorum Francoeur'ün takma adı artık daha iyi. 261 00:12:35,300 --> 00:12:36,130 Eric Ernest mi? 262 00:12:36,510 --> 00:12:38,430 Eric'in adı operanın hayaleti. 263 00:12:38,560 --> 00:12:41,840 Ernest bir piyanist Gaston Leroux'ya ilham veren kişi. 264 00:12:42,050 --> 00:12:44,420 Şekli bozuldu bir oditoryumda yangın 265 00:12:44,420 --> 00:12:48,220 o nerede dansçıydı delicesine aşık olan kişi hayatını kaybetti. 266 00:12:49,240 --> 00:12:51,230 Kulağa çok benziyor Francoeur'un efsanesi. 267 00:12:51,460 --> 00:12:52,770 Yine de bunun doğru olduğu anlamına gelmez. 268 00:12:53,180 --> 00:12:55,070 Eğer gerçekten olduysa, bunun kayıtları olmalı 269 00:12:55,070 --> 00:12:56,390 Ceza Belgelerinde. 270 00:12:56,390 --> 00:12:57,780 Her zaman kayıtlar vardır. 271 00:12:59,190 --> 00:13:00,830 Şu anda değil. 272 00:13:01,640 --> 00:13:04,440 Fournier beni görmek istiyor ve benimle gelmen konusunda ısrar ediyor. 273 00:13:04,520 --> 00:13:04,950 Ah. 274 00:13:05,710 --> 00:13:07,320 Yine ne yapıyor? 275 00:13:13,300 --> 00:13:15,740 Açıklamanızı takiben, Zehrin nasıl olduğunu merak ettim 276 00:13:15,740 --> 00:13:18,200 Francoeur'ün içkisine daldım. 277 00:13:18,280 --> 00:13:20,180 Bu yüzden zehir izleri aradım 278 00:13:20,180 --> 00:13:22,620 kurbanın ellerinde ve Baş parmağında biraz buldum 279 00:13:22,670 --> 00:13:23,430 ve onun indeksi. 280 00:13:23,500 --> 00:13:24,180 Ve? 281 00:13:24,300 --> 00:13:27,200 Ve oraya inmiş olmalılar Francoeur şişeyi tutarken. 282 00:13:28,150 --> 00:13:29,780 So I’m sorry, Miss Nielsen. 283 00:13:29,780 --> 00:13:31,560 Yapamayabilirdik şişeyi bulmak için 284 00:13:31,560 --> 00:13:35,410 ama bu Francoeur'un ta kendisi zehri bardağına döken kişi. 285 00:13:35,620 --> 00:13:37,270 Bu bir intihar. QED. 286 00:13:38,710 --> 00:13:39,990 Bu mantıklı değil. 287 00:13:40,510 --> 00:13:42,620 Konteynırı bulmalıydın. 288 00:13:43,510 --> 00:13:45,830 Ama kanıtımız var parmaklarında zehir vardı. 289 00:13:47,120 --> 00:13:49,540 Ya da belki hiçbir zaman konteyner olmadı. 290 00:13:49,750 --> 00:13:50,740 İmkansız. 291 00:13:50,930 --> 00:13:53,950 Potasyum siyanür kendini yeterince sağlam bir biçimde sunmak 292 00:13:53,950 --> 00:13:55,660 bu şekilde manipüle edilebilmesi. 293 00:13:57,280 --> 00:13:57,700 Ah. 294 00:14:01,260 --> 00:14:01,940 Tabii... 295 00:14:03,670 --> 00:14:05,250 Birisi bunu sağlamlaştırmadıkça. 296 00:14:05,970 --> 00:14:06,680 Kesinlikle. 297 00:14:07,160 --> 00:14:07,700 Tebrikler. 298 00:14:11,470 --> 00:14:12,500 Buz küpü tepsisi mi? 299 00:14:13,550 --> 00:14:15,830 Beni hemen görmen gerekiyordu 300 00:14:15,830 --> 00:14:17,570 bana bir buz tepsisi gösterecek misin? 301 00:14:17,650 --> 00:14:19,030 Herhangi bir buz küpü tepsisi yok. 302 00:14:19,070 --> 00:14:20,930 Francoeur'un dondurucusundaki. 303 00:14:20,930 --> 00:14:22,830 Laboratuvarın az önce siyanür izleri bulduğu yer. 304 00:14:23,660 --> 00:14:25,430 İçkisine zehir kattığını söylüyorsun 305 00:14:25,430 --> 00:14:27,350 - siyanür dolu bir buz küpüyle mi? - Hayır. 306 00:14:28,000 --> 00:14:29,800 O bilmiyordu buz küpleri zehirlendi. 307 00:14:31,100 --> 00:14:32,720 Henry Francoeur öldürüldü. 308 00:14:38,070 --> 00:14:39,810 Siyanür olabilirdi haftalardır oradayım. 309 00:14:40,080 --> 00:14:42,840 Emin olamayız suikastçı daireyi ziyaret ettiğinde. 310 00:14:43,020 --> 00:14:45,250 Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi? denizaşırı hesapta mı? 311 00:14:45,280 --> 00:14:46,820 Çıkmaz sokak. Hiçbir şey alamayacağız, 312 00:14:46,820 --> 00:14:48,370 Uluslararası arama emri olsa bile. 313 00:14:48,590 --> 00:14:50,560 - Vergi cennetlerinin keyfi. - Lanet olsun. 314 00:14:50,640 --> 00:14:52,050 Ama başka bir şeyim var. 315 00:14:52,460 --> 00:14:55,230 Francoeur şurada bir hesap açtı: iki ay önce bir Fransız bankası. 316 00:14:55,380 --> 00:14:57,120 Şununla açtı: çok büyük bir depozito. 317 00:14:57,120 --> 00:14:57,840 Vay, 318 00:14:58,140 --> 00:14:59,670 o kadar para iyi bir motivasyon sağlıyor. 319 00:15:00,190 --> 00:15:02,130 Bunun için ben bile adam öldürebilirim. 320 00:15:03,280 --> 00:15:04,620 Peki tüm bunlar nereden geliyor? 321 00:15:04,680 --> 00:15:06,060 İşte bu noktada ilginçleşiyor. 322 00:15:06,070 --> 00:15:08,310 Bu Paname'den bir transfer. önemli bir yayınevi. 323 00:15:08,360 --> 00:15:10,430 Onları aradım ve parayı daha sonra transfer ettiler 324 00:15:10,430 --> 00:15:11,870 büyük bir sözleşmeye imza atıyorum. 325 00:15:11,990 --> 00:15:13,940 Eric Ernest'in bir sonraki kitabını satın almışlardı. 326 00:15:15,150 --> 00:15:16,070 Bu bir komisyon muydu? 327 00:15:17,280 --> 00:15:19,800 Altın kazının çalınmasından muhtemelen hoşlanmayan birini tanıyorum. 328 00:15:32,240 --> 00:15:35,670 Evrakları verdim sana geçici bir akreditasyon verelim. 329 00:15:36,120 --> 00:15:37,720 Araştırmanızı yapabileceksiniz. 330 00:15:37,740 --> 00:15:39,220 Teşekkür ederim. 331 00:15:39,340 --> 00:15:42,510 ne olduğundan emin misin aradığınız bu bölümde mi? 332 00:15:42,510 --> 00:15:44,190 Biz sadece İdari belgeler burada. 333 00:15:44,200 --> 00:15:45,630 Hiçbir ceza davası yok. 334 00:15:45,630 --> 00:15:47,010 Ceza davası yok. 335 00:15:47,780 --> 00:15:50,840 bilgi arıyorum bir kaza hakkında. 336 00:15:50,850 --> 00:15:52,430 Bir yangın. 337 00:15:54,830 --> 00:15:56,830 Masamda oturuyorsun. 338 00:16:05,510 --> 00:16:07,940 Bunu öğrenmek acı vermiş olmalı sana ihanet etmişti. 339 00:16:08,270 --> 00:16:09,780 Bilmiyordum. 340 00:16:12,870 --> 00:16:15,890 Eric Ernest seni gönderdiğinde ilk taslağı, o bir hiç. 341 00:16:17,340 --> 00:16:19,620 Ama onu yayınlamayı kabul ediyorsun onunla tanışmadan önce. 342 00:16:20,180 --> 00:16:21,220 Durdur şunu. 343 00:16:21,520 --> 00:16:22,290 Ve sonra, 344 00:16:22,290 --> 00:16:24,290 Adamla tanışıyorsun takma adın arkasında. 345 00:16:25,410 --> 00:16:27,760 Henry Francoeur yaşıyor tenha bir hayat, o zor, 346 00:16:28,090 --> 00:16:29,470 ama birlikte büyüyorsunuz. 347 00:16:29,650 --> 00:16:32,080 Yeteneği olabilir ama sen onu bir yıldız yapıyorsun. 348 00:16:33,180 --> 00:16:34,410 Dışarıya çıkmak istemiyor mu? 349 00:16:34,550 --> 00:16:35,150 İyi. 350 00:16:35,530 --> 00:16:36,750 Bir efsane oluşturalım. 351 00:16:37,550 --> 00:16:41,020 Kalabalık onu ve gizemi sevecek Eric Ernest'in efsanesini ateşleyecek. 352 00:16:41,350 --> 00:16:42,390 Hiçbir fikrin yok 353 00:16:42,390 --> 00:16:44,390 yapmak zorunda kaldığım fedakarlıklardan. 354 00:16:44,390 --> 00:16:45,910 Ve sonra sana ihanet ediyor. 355 00:16:47,610 --> 00:16:49,990 Şöhreti kullanıyor inşa etmesine yardım ettin 356 00:16:50,150 --> 00:16:52,330 kendini rakibine satmak. 357 00:16:52,970 --> 00:16:53,870 Güçsüz. 358 00:16:54,260 --> 00:16:55,430 Olmadığın her şey. 359 00:16:55,970 --> 00:16:56,980 Bu doğru. 360 00:16:57,860 --> 00:16:59,840 Bir kitaba imza attığını gördüğümde 361 00:16:59,840 --> 00:17:00,900 Paname ile, 362 00:17:01,010 --> 00:17:03,350 Eric Ernest adı altında Tiksinmiştim. 363 00:17:03,490 --> 00:17:04,720 Bu beni deli etti. 364 00:17:05,130 --> 00:17:06,240 Ama onu öldürmezdim. 365 00:17:07,700 --> 00:17:09,630 Onun ölümü bana ne getirecek? 366 00:17:10,030 --> 00:17:11,860 Bunun sadece bir heves olduğunu düşündüm 367 00:17:11,990 --> 00:17:14,100 ve hızlı bir şekilde bizimle çalışmaya geri dön. 368 00:17:15,660 --> 00:17:17,940 Maalesef tek sen vardın onu görmeye gelen kişi. 369 00:17:19,180 --> 00:17:20,460 Ve senin bir sebebin var. 370 00:17:24,770 --> 00:17:27,490 Her şey yayıncıyı işaret ediyor ama o olmadığından oldukça eminim. 371 00:17:27,710 --> 00:17:29,050 Francoeur onu aldattı. 372 00:17:29,050 --> 00:17:30,500 ama Junot hâlâ ondan hoşlanıyordu, bu açık. 373 00:17:30,650 --> 00:17:32,100 Asla ilk şüpheli değildir. 374 00:17:32,800 --> 00:17:33,250 Ne? 375 00:17:33,510 --> 00:17:35,680 İlk şüpheli sadece burada dikkatinizi dağıtmak için. 376 00:17:35,680 --> 00:17:36,400 Ne demek istiyorsun? 377 00:17:36,660 --> 00:17:38,010 Eric Ernest'in kitaplarında, 378 00:17:38,010 --> 00:17:40,090 gizemin amacı okuyucunun kafasını karıştırmak, 379 00:17:40,090 --> 00:17:41,210 bir sis perdesi koymak. 380 00:17:41,330 --> 00:17:43,330 hiçbir şey bulamadım Francoeur'un kazası hakkında. 381 00:17:43,490 --> 00:17:44,900 Bu doğaldır. Hiçbir soruşturma yapılmadı. 382 00:17:44,950 --> 00:17:46,710 - Yok muydu? - Ama başka bir şey buldum. 383 00:17:47,130 --> 00:17:49,740 Yangın olay raporu Bourg d'Oisans itfaiye teşkilatı 384 00:17:49,740 --> 00:17:52,100 Alplerde, 12 Aralık 1987 tarihli. 385 00:17:52,340 --> 00:17:55,820 Mevsimlik işçilerin barındığı kulübe Alpe d'Huez yandı. 386 00:17:56,140 --> 00:17:57,820 Henry Francoeur kurbanlardan biriydi. 387 00:17:58,340 --> 00:17:59,230 Kayıp yok mu? 388 00:17:59,510 --> 00:18:00,320 Bir yaralı. 389 00:18:00,320 --> 00:18:02,370 Genç bir kadın. Sophie Nobel. 390 00:18:02,900 --> 00:18:04,660 Belki büyük aşk efsaneden. 391 00:18:05,120 --> 00:18:06,870 Bekle, bir ölüm vardı ama soruşturma yok mu? 392 00:18:06,870 --> 00:18:08,230 - Emin misin? - Kesinlikle. 393 00:18:08,230 --> 00:18:11,790 Bir kayıp daha oldu ama sadece yüzeysel yaraları vardı. 394 00:18:11,790 --> 00:18:13,280 Adı Alain Lamarque. 395 00:18:13,910 --> 00:18:14,970 Her şey burada. 396 00:18:24,900 --> 00:18:27,100 - Bunlar kurbanın kağıtları değil miydi? - Evet. 397 00:18:27,390 --> 00:18:29,460 Bir iz bulmayı umuyorduk kitap Paname'ye söz verdi. 398 00:18:29,460 --> 00:18:30,090 Ve? 399 00:18:30,450 --> 00:18:31,870 Ve elimizde 4 tane el yazması var. 400 00:18:32,050 --> 00:18:32,720 Tapu yazıları. 401 00:18:33,420 --> 00:18:33,840 Ah? 402 00:18:34,350 --> 00:18:36,560 El yazması el yazısıyla yazıldığında geçerlidir, tapu yazısı 403 00:18:36,560 --> 00:18:37,740 çünkü daktilodan geliyor. 404 00:18:37,740 --> 00:18:38,620 Değil mi Astrid? 405 00:18:38,620 --> 00:18:40,010 Kesinlikle, Komutan Coste. 406 00:18:40,010 --> 00:18:40,430 Tamam aşkım. 407 00:18:40,430 --> 00:18:42,060 - Neyse, elimizde 4 kişi var... - Tapu yazıları. 408 00:18:42,060 --> 00:18:44,980 tarafından yayınlanan 4 romandan oluşan tapu metinleri Son birkaç yıldır Junot 409 00:18:44,980 --> 00:18:46,570 Eric Ernest takma adı altında. 410 00:18:46,640 --> 00:18:47,590 Ama şu vardı. 411 00:18:47,780 --> 00:18:48,980 Tek bir sayfa. 412 00:18:49,350 --> 00:18:50,450 Sayfa 96. 413 00:18:50,790 --> 00:18:52,640 Kitabın bir sayfası mı Paname'ye söz verdin mi? 414 00:18:52,800 --> 00:18:55,120 Muhtemelen. Bu yalnızca yayıncının amacına katkıda bulunacaktır. 415 00:18:55,410 --> 00:18:57,650 Junot onu öldürürdü onun el yazmasını çalmak 416 00:18:57,650 --> 00:18:58,950 kendisi yayınlamak. 417 00:19:01,110 --> 00:19:03,310 Evet ama bir kitap yayınlamak için sahip olmak yeterli değildir. 418 00:19:03,670 --> 00:19:04,950 Bunun için sözleşmeler var. 419 00:19:06,050 --> 00:19:08,720 Arthur'dan kazmasını iste diğer kurbanlara. 420 00:19:09,120 --> 00:19:10,470 Sophie Nobel var, 421 00:19:10,470 --> 00:19:12,240 genç kadın yangında kim öldü 422 00:19:12,240 --> 00:19:14,430 ve başka bir adam… Adı neydi yine? 423 00:19:14,430 --> 00:19:14,460 Alain Lamarque. Kafkas. 24 Ocak 1967'de doğdum. ve başka bir adam… Adı neydi yine? 424 00:19:14,460 --> 00:19:17,010 Alain Lamarque. Kafkas. 24 Ocak 1967'de doğdum. 425 00:19:17,630 --> 00:19:19,280 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır. 426 00:19:19,420 --> 00:19:20,130 Lamarque mı? 427 00:19:20,240 --> 00:19:21,870 Alain Lamarque'ı tanımıyor musun? Yazar mı? 428 00:19:21,920 --> 00:19:23,100 - Hayır. - Ah... 429 00:19:23,100 --> 00:19:25,490 Adem Dağı mı? Hiç zil çalmıyor mu? 430 00:19:26,070 --> 00:19:27,470 - Hayır. - Bu onun son kitabı. 431 00:19:27,470 --> 00:19:29,540 Çok konuşuldu edebiyat çevrelerinde. 432 00:19:29,700 --> 00:19:30,580 HAYIR? 433 00:19:30,580 --> 00:19:32,630 Bu kitap inanılmaz. 434 00:19:32,720 --> 00:19:35,970 Bu ham bir tutkunun kroniği kaçınılmaz olarak deliliğe sürükler. 435 00:19:36,220 --> 00:19:37,610 Çok etkileyici. Okuyun! 436 00:19:37,610 --> 00:19:39,150 Evet bu tarz kitapları seviyorum. 437 00:19:39,420 --> 00:19:40,900 Onu bir ziyaret edelim. 438 00:19:40,900 --> 00:19:43,570 O ve Francoeur aynı yangının içindeydiler. belki iletişim halinde kalmışlardır. 439 00:19:43,910 --> 00:19:45,500 Adres bende var Astrid. Gidelim mi? 440 00:20:22,620 --> 00:20:23,510 Bay Lamarque mı? 441 00:20:23,850 --> 00:20:24,450 Evet. 442 00:20:25,040 --> 00:20:26,810 sana kim izin verdi mülküme girer misin? 443 00:20:27,500 --> 00:20:28,580 Kapı açıldı. 444 00:20:28,940 --> 00:20:30,580 Size birkaç soru sormak istiyoruz. 445 00:20:30,580 --> 00:20:32,580 Durun, eğer röportaj istiyorsanız, herkes gibi yap. 446 00:20:32,580 --> 00:20:33,850 Basın ofisimle iletişime geçin. 447 00:20:33,850 --> 00:20:35,430 Bunu aklımda tutacağım, teşekkürler. 448 00:20:35,510 --> 00:20:37,430 Komutan Coste, Kriminal polisi. 449 00:20:39,100 --> 00:20:41,410 Henry Francoeur'u gördün mü? Alplerdeki yangından beri mi? 450 00:20:41,770 --> 00:20:42,810 Neden bahsediyorsun? 451 00:20:42,810 --> 00:20:44,810 Alplerdeki o yangın yıllar önceydi. 452 00:20:44,960 --> 00:20:47,210 Hayır. 12 Aralık 1987'ydi. 453 00:20:48,800 --> 00:20:49,890 Bay Lamarque... 454 00:20:50,720 --> 00:20:51,890 Henry Francoeur öldü. 455 00:20:55,680 --> 00:20:56,790 İçeri gelin. 456 00:21:05,090 --> 00:21:06,420 Bu çok korkunç. 457 00:21:08,530 --> 00:21:09,710 Buna inanamıyorum. 458 00:21:11,030 --> 00:21:12,410 Henry benim için bir kardeş gibiydi. 459 00:21:12,860 --> 00:21:13,690 Bir erkek kardeş mi? 460 00:21:15,700 --> 00:21:17,970 Yaşadığımız dehşetin ardından hayal edebilirsiniz. 461 00:21:18,300 --> 00:21:20,230 Yangından önce zaten arkadaştık. 462 00:21:20,660 --> 00:21:22,340 Bizi yakınlaştırdı. 463 00:21:22,570 --> 00:21:25,280 Bu resim. Henry Francoeur'de de aynısı vardı. 464 00:21:27,570 --> 00:21:28,080 Burada. 465 00:21:29,940 --> 00:21:31,470 Alplerde çekildi. 466 00:21:33,540 --> 00:21:34,870 Biz mevsimlik işçiydik. 467 00:21:36,150 --> 00:21:37,750 Henry o sırada mutluydu. 468 00:21:39,090 --> 00:21:39,910 hatta ışıl ışıl. 469 00:21:40,080 --> 00:21:41,920 Sophie'nin ölümünü asla kaldıramadı. 470 00:21:42,170 --> 00:21:43,230 Bu onu yok etti. 471 00:21:44,330 --> 00:21:45,230 Sophie mi? 472 00:21:45,740 --> 00:21:46,650 Sophie Nobel'i mi? 473 00:21:47,030 --> 00:21:47,410 Evet. 474 00:21:47,540 --> 00:21:49,090 Genç kadın olan yangında öldü mü? 475 00:21:49,270 --> 00:21:50,230 Bu bir efsane değil miydi? 476 00:21:50,640 --> 00:21:52,060 Her kış buluşurduk. 477 00:21:53,260 --> 00:21:55,180 Onu böyle sevdi o yaşta hepimiz severiz. 478 00:21:55,770 --> 00:21:57,290 Sonsuza kadar olduğunu düşünüyoruz. 479 00:21:57,850 --> 00:21:59,100 Birbirinizi sık sık görüyor musunuz? 480 00:21:59,950 --> 00:22:01,670 Bulduğumuz her fırsatta, bu pek bir şey ifade etmiyor. 481 00:22:01,690 --> 00:22:02,670 Bilirsin, ben... 482 00:22:03,390 --> 00:22:05,870 Çok fazla istek alıyorum ve Henry pek sosyal değildi. 483 00:22:05,870 --> 00:22:07,870 Hiç bahsetti mi? yapım aşamasında olan bir kitap mı? 484 00:22:08,540 --> 00:22:11,710 Yalıtılmış bir sayfa bulduk onun yerinde bir tapu yazısı. 485 00:22:11,940 --> 00:22:13,440 Hayır, hayır, hiç de değil. 486 00:22:14,400 --> 00:22:16,260 İş dışında her şeyi konuştuk. 487 00:22:16,410 --> 00:22:18,310 Birlikte vakit geçirmek yeterliydi. 488 00:22:18,870 --> 00:22:20,110 Birbirimize çok benziyorduk. 489 00:22:20,930 --> 00:22:22,810 Eleştirmenler tarafından küçümsenmesini bekliyoruz 490 00:22:22,810 --> 00:22:23,810 ve sen, halk tarafından. 491 00:22:23,810 --> 00:22:25,210 Evet ödevimi yaptım gelmeden önce. 492 00:22:25,830 --> 00:22:27,850 Kitaplarınızın öyle olmadığını hissediyorum hepsini iyi satıyorum, 493 00:22:27,850 --> 00:22:28,830 onun aksine. 494 00:22:28,830 --> 00:22:32,080 Onunki süpermarketlerde satılıyor. Bu onun müşteri tabanı. 495 00:22:32,780 --> 00:22:34,170 Henry havaalanı romanları yazdı. 496 00:22:34,170 --> 00:22:35,500 Okuyacaksın, unutacaksın. 497 00:22:35,780 --> 00:22:37,280 Ben? İz bırakmak için yazıyorum. 498 00:22:37,280 --> 00:22:38,670 Kusura bakmayın, gücendirmek istemedim. 499 00:22:38,880 --> 00:22:40,820 Her zaman nicelikten ziyade niteliği tercih ettim. 500 00:22:41,810 --> 00:22:42,870 Tıpkı şarapta olduğu gibi. 501 00:22:42,870 --> 00:22:45,350 Ortak sofra şaraplarınız var, ve sonra diğerlerini de aldın 502 00:22:45,620 --> 00:22:46,610 daha incelikle, 503 00:22:47,630 --> 00:22:48,490 büyük crus. 504 00:22:50,430 --> 00:22:51,790 Grand crus yazıyorsun. 505 00:22:53,630 --> 00:22:54,950 Bunu sana hediye olarak vereceğim. 506 00:22:59,120 --> 00:23:00,460 Buna karar vermeni sana bırakıyorum. 507 00:23:02,070 --> 00:23:04,190 Çok teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 508 00:23:04,850 --> 00:23:07,740 Sahip olduğum sevgi çünkü Henry derin ve samimiydi. 509 00:23:08,500 --> 00:23:10,180 Ama elimizde yoktu aynı iş. 510 00:23:11,350 --> 00:23:13,590 Şimdi başka sorunuz yoksa, Seni tutmayacağım. 511 00:23:13,810 --> 00:23:15,260 yoruldum ve var yapılacak çok iş var. 512 00:23:19,680 --> 00:23:20,530 Hanımlar. 513 00:23:28,320 --> 00:23:29,340 Ondan hoşlanmıyorum. 514 00:23:31,470 --> 00:23:34,060 Bir tanığı aşağılamamak kötü satışlarından bahsediyor 515 00:23:34,090 --> 00:23:35,550 sosyal açıdan uygunsuz mu? 516 00:23:35,550 --> 00:23:36,610 Bunu bilerek yaptım. 517 00:23:36,980 --> 00:23:37,300 Ah. 518 00:23:38,900 --> 00:23:39,710 Ne için? 519 00:23:40,740 --> 00:23:42,020 Kiminle uğraştığımı bilmek için. 520 00:23:42,150 --> 00:23:43,590 Ve artık onun zayıf noktasını biliyorum. 521 00:23:43,590 --> 00:23:44,500 Bu onun gururu. 522 00:23:51,370 --> 00:23:52,130 Ah hayır. 523 00:23:52,160 --> 00:23:54,720 Theo'nun bu gece evde olması gerekiyordu. İki gündür bunu bekliyordum 524 00:23:54,740 --> 00:23:57,130 ve babası onu satın alıyor aptal konser biletleriyle. 525 00:23:57,130 --> 00:23:58,420 Şimdi tamamen yalnızım. 526 00:23:59,180 --> 00:24:00,420 Bunu bana neden anlatıyorsun? 527 00:24:00,700 --> 00:24:02,800 Bir şeyi var mı soruşturmayla ilgisi var mı? 528 00:24:03,440 --> 00:24:05,010 Hayır. Hayır. Sadece söylüyorum. 529 00:24:05,010 --> 00:24:06,100 Üzgünüm, Seni rahatsız etmek istemedim. 530 00:24:06,100 --> 00:24:07,330 Sana yardım etmek için hiçbir şey yapamam. 531 00:24:07,330 --> 00:24:09,190 Theo'nun babasını tanımıyorum bile. 532 00:24:09,260 --> 00:24:10,020 Üzgünüm, ben... 533 00:24:10,140 --> 00:24:11,380 Birine güvenmem gerekiyor. 534 00:24:12,080 --> 00:24:12,650 Neden? 535 00:24:14,190 --> 00:24:15,050 Neden ne? 536 00:24:15,770 --> 00:24:17,340 Neden buna ihtiyacın var? birine güvenmek mi? 537 00:24:17,600 --> 00:24:19,270 Bilmiyorum Astrid! Çünkü 538 00:24:19,270 --> 00:24:21,230 çünkü sana güveniyorum. 539 00:24:21,310 --> 00:24:21,670 Ah. 540 00:24:22,870 --> 00:24:23,330 Çok iyi. 541 00:24:27,370 --> 00:24:28,500 Güle güle Komutan. 542 00:24:32,300 --> 00:24:33,590 Bu çılgınlık, bu alışkanlık 543 00:24:33,590 --> 00:24:35,710 bir konuşmanın ortasında ayrılmak. 544 00:24:36,340 --> 00:24:37,710 Bu tamamen delilik. 545 00:24:51,930 --> 00:24:53,620 Tüm nörotipiklerin yaptığı budur. 546 00:24:53,850 --> 00:24:55,650 Kendileri hakkında konuşuyorlar iletişim kurmak. 547 00:24:55,650 --> 00:24:58,030 Bu çok saçma. Anlamı göremiyorum. 548 00:24:58,460 --> 00:24:59,310 Şahsen ben öyleyim. 549 00:24:59,380 --> 00:25:01,510 her zaman sahip değilim uygun cevaplar 550 00:25:01,510 --> 00:25:04,180 ama nörotipik arkadaşlarım yap, onlara izin verdim. 551 00:25:05,030 --> 00:25:06,490 Peki nasıl cevap veriyorsunuz? 552 00:25:06,970 --> 00:25:08,860 Belki karşılığında güvenerek? 553 00:25:10,160 --> 00:25:11,300 Karşılığında güvenerek. 554 00:25:11,750 --> 00:25:14,420 Ama o zaman daha rahatım soruşturma hakkında konuşuyoruz. 555 00:25:14,860 --> 00:25:15,920 Daha mantıklı. 556 00:25:16,540 --> 00:25:18,100 Bu sefer neyi araştırıyorsun? 557 00:25:18,530 --> 00:25:19,740 Hiçbir şey söyleyemem. 558 00:25:20,340 --> 00:25:21,740 Haydi, Astrid. 559 00:25:21,900 --> 00:25:23,110 Kimseye söylemeyeceğiz. 560 00:25:23,190 --> 00:25:24,580 Hiçbir şey söyleyemem. 561 00:25:24,940 --> 00:25:26,140 Bu sizin özel ilgi alanınızdır, 562 00:25:26,160 --> 00:25:27,790 bana seni söyleme bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 563 00:25:28,390 --> 00:25:29,590 Ama bunu yapmama izin verilmiyor. 564 00:25:32,580 --> 00:25:33,570 Bununla birlikte, 565 00:25:33,930 --> 00:25:35,710 hepimiz imzaladık bunu belirten bir anlaşma 566 00:25:35,710 --> 00:25:37,710 Burada söylenenler burada kalır. 567 00:25:38,030 --> 00:25:38,460 Evet. 568 00:25:39,570 --> 00:25:40,160 Bu yüzden... 569 00:25:44,880 --> 00:25:45,740 Bu yüzden? 570 00:25:47,870 --> 00:25:49,280 Evet, harika olacak. 571 00:25:49,680 --> 00:25:50,390 Evet, evet. 572 00:25:51,840 --> 00:25:53,900 Ah hayır! Benim için endişelenme. 573 00:25:54,190 --> 00:25:55,130 Lütfen. 574 00:25:55,670 --> 00:25:57,100 dışarı çıkacağım... 575 00:25:57,110 --> 00:25:59,580 Birkaç iş arkadaşınızla içki içmeye gidin, eve geç gel... 576 00:25:59,580 --> 00:26:00,380 Beni tanıyor musun! 577 00:26:02,610 --> 00:26:03,910 Evet, akşam yemeği hazırladım. 578 00:26:05,950 --> 00:26:08,570 Akşamı geçirmek bana iyi gelecek Etrafta çocuklar yok, biliyor musun? 579 00:26:09,940 --> 00:26:10,850 Tamam bebeğim. 580 00:26:12,310 --> 00:26:12,850 Evet. 581 00:26:13,490 --> 00:26:14,300 Ben de. 582 00:26:14,880 --> 00:26:15,510 Seni seviyorum. 583 00:27:04,260 --> 00:27:05,130 Astrid... 584 00:27:05,810 --> 00:27:07,470 Sen yemek yemedin dünden beri herhangi bir şey. 585 00:27:08,800 --> 00:27:10,020 Devam etmelisin. 586 00:27:10,020 --> 00:27:11,610 Bu kutu, bu bir takıntı haline geliyor. 587 00:27:12,550 --> 00:27:13,930 Haydi, dur! 588 00:27:15,890 --> 00:27:17,820 Astrid! Durmak! 589 00:27:17,820 --> 00:27:18,460 Durmak! 590 00:27:21,430 --> 00:27:22,050 Burada. 591 00:27:22,050 --> 00:27:23,250 Astrid. Astrid... 592 00:27:36,180 --> 00:27:37,440 En azından sana yardım etmeme izin ver. 593 00:27:59,590 --> 00:28:02,530 sanırım bir bağlantı var 96. sayfa ile yangın arasında. 594 00:28:02,700 --> 00:28:04,570 Tek sayfa Francoeur'un evinde bulduk, 595 00:28:04,570 --> 00:28:07,490 sanırım yangından bahsediyor 12 Aralık 1987. 596 00:28:07,490 --> 00:28:09,940 Francoeur yazıyordu Kazasını anlatan bir kitap mı? 597 00:28:09,940 --> 00:28:12,190 Tutarlı bir kanıt bütünü var bu öyle olduğunu gösterir. 598 00:28:12,630 --> 00:28:13,780 96. sayfada, 599 00:28:13,780 --> 00:28:15,510 bir isim gözüme çarptı. 600 00:28:15,510 --> 00:28:17,650 Moncenis. Daha doğrusu De Moncenis. 601 00:28:17,930 --> 00:28:20,730 Bu isim şu adreste görünmüyor: itfaiye müdahale raporu. 602 00:28:20,730 --> 00:28:22,400 Ancak daha derinlere inerek, 603 00:28:22,400 --> 00:28:24,850 Onun aslında olduğunu keşfettim yanan kulübenin sahibi. 604 00:28:25,610 --> 00:28:27,830 Çok verimli bir akşam geçirdiniz. 605 00:28:28,100 --> 00:28:30,810 İlk iki bölümü okudum Alain Lamarque'ın kitabından 606 00:28:30,810 --> 00:28:31,780 Adem Dağı. 607 00:28:32,210 --> 00:28:34,080 Tam olarak içine giremedim. 608 00:28:36,000 --> 00:28:37,340 - İçeri girelim mi? - Doğru, özür dilerim. 609 00:28:37,340 --> 00:28:38,800 Aslında pek ilgimi çekmedi. 610 00:28:39,150 --> 00:28:39,600 Ah. 611 00:28:40,460 --> 00:28:41,050 Elbette. 612 00:28:41,380 --> 00:28:42,530 Siz de okumaya başladınız mı? 613 00:28:42,580 --> 00:28:43,450 Bitirdim. 614 00:28:43,970 --> 00:28:45,390 Dün gece, keşfimden sonra, 615 00:28:45,390 --> 00:28:46,730 Bir türlü uyuyamadım. 616 00:28:48,000 --> 00:28:48,980 Bu çok rahatsız edici. 617 00:28:49,300 --> 00:28:52,320 İlk iki bölümü zar zor okudum ve az önce bitirdin. 618 00:28:52,690 --> 00:28:54,900 Hiçbir şeyi kaçırmadın. Son derece sıkıcı. 619 00:28:55,060 --> 00:28:57,200 Bir kızı seven bir erkeğin hikayesi onu kim sevmez ki. 620 00:28:57,200 --> 00:28:58,930 Ona en başından şunu söylüyor: o çok açık. 621 00:28:59,060 --> 00:29:00,750 Ama çocuk direniyor tüm kitap boyunca. 622 00:29:00,750 --> 00:29:01,760 Bu çok saçma. 623 00:29:01,760 --> 00:29:03,040 Bazen olur. 624 00:29:03,120 --> 00:29:05,220 Aşk karmaşık bir duygudur. 625 00:29:05,220 --> 00:29:05,590 Hayır. 626 00:29:06,300 --> 00:29:07,610 Onu seviyor. Yapmıyor. 627 00:29:07,610 --> 00:29:09,380 Her şey en başından beri açıktır. 628 00:29:09,530 --> 00:29:11,300 Gizem yok. Gizem yok. 629 00:29:13,110 --> 00:29:14,430 Neden okudun? her şey mi? 630 00:29:14,430 --> 00:29:16,340 Çözülecek bir gizem olmasaydı? 631 00:29:16,670 --> 00:29:17,950 Çünkü bir tane vardı. 632 00:29:19,630 --> 00:29:22,770 Neden Henry Francoeur'u anlamak istedim? bu tarz bir kitap yazmıştı. 633 00:29:22,790 --> 00:29:25,900 Olanlardan çok farklıydı Eric Ernest adıyla yazdı. 634 00:29:26,260 --> 00:29:27,550 Bekle, beni kaybettin. 635 00:29:27,860 --> 00:29:30,560 Adem Dağı Lamarque'ın yazdığı. 636 00:29:30,560 --> 00:29:31,890 Hayır. Bu tartışılmaz. 637 00:29:31,890 --> 00:29:33,270 Var aynı yazı kalıpları 638 00:29:33,270 --> 00:29:35,250 ve sözdizimsel yapı aynıdır. 639 00:29:35,250 --> 00:29:36,820 Parmak izi gibidir. 640 00:29:37,100 --> 00:29:39,280 Kapakta Lamarck yazıyor, 641 00:29:39,280 --> 00:29:40,620 ama Adem Dağı 642 00:29:41,020 --> 00:29:41,910 yazıldı 643 00:29:42,150 --> 00:29:43,530 Henry Francoeur tarafından. 644 00:29:45,360 --> 00:29:48,420 Bunun nasıl bir gerekçe olarak değerlendirildiğini hâlâ anlamış değilim. 645 00:29:48,420 --> 00:29:52,160 Ama öyle Astrid, öyle. Francoeur ucuza satılan romanları ışık hızıyla yazdı. 646 00:29:52,330 --> 00:29:55,220 İlk ciddi kitabını yayınlamaya karar verdiğinde, 647 00:29:55,220 --> 00:29:57,220 yayıncılar muhtemelen onun yüzüne güldüler. 648 00:29:57,220 --> 00:29:59,580 Onlara göre o, düşük dereceli bir yazar olan Erik Ernest'ti. 649 00:29:59,620 --> 00:30:01,980 Mark'tan takma adı olmasını isterdi. 650 00:30:01,980 --> 00:30:04,600 Belki edebiyat çevreleriyle alay etmek için. 651 00:30:04,600 --> 00:30:06,600 Romain Gary'nin yeğenine yaptığı gibi, 652 00:30:06,600 --> 00:30:09,670 Yayınlanmasını istediği Paul Palvovitch Emile Ajar adı altında. 653 00:30:09,670 --> 00:30:14,470 Ancak şunu varsayabiliriz: Francoeur itiraf etmek istedi 654 00:30:14,470 --> 00:30:19,090 Lamarck bu kadar muhteşem olmaya alışmıştı yazar ve durmasını istemedi. 655 00:30:19,090 --> 00:30:21,930 Bu sırrı saklamak için onu öldürürdü 656 00:30:22,420 --> 00:30:25,800 ve başarının tadını huzur içinde çıkarmaya devam edin. 657 00:30:26,160 --> 00:30:29,490 - Önemli değil mi? - Bu hipotezi destekleyecek birkaç şey eksik. 658 00:30:30,560 --> 00:30:35,050 Astrid, analizinden şüphe etmek istediğimden değil ama Komiser somut kanıt isteyecektir. 659 00:30:35,050 --> 00:30:39,270 Sadece iki benzer yazı değil. - Birebir aynı. Aynı yazılar. 660 00:30:39,530 --> 00:30:42,470 - İşte başlıyoruz! Teşekkürler Arthur. - Nedir? 661 00:30:42,650 --> 00:30:44,690 Hoşuna gidecek bir şeye bakıyorum. 662 00:30:45,090 --> 00:30:48,470 Lamarck'ın offshore banka hesabı yayıncılık şirketi ona telif haklarını devretti. 663 00:30:48,470 --> 00:30:50,470 Denizaşırı bir hesap mı? Francoeur gibi mi? 664 00:30:50,470 --> 00:30:52,470 Daha da iyi. Aynı denizaşırı hesap. 665 00:30:58,730 --> 00:31:01,490 Henry bana planını anlattı iki yıl önce reddedemezdim. 666 00:31:02,330 --> 00:31:07,580 - Neden? Para? - Sadece onun için yapmadım. 667 00:31:07,890 --> 00:31:09,180 Ne demek istiyorsun? 668 00:31:09,400 --> 00:31:12,200 Yıllardır sahte Eric Ernest adıyla yazıyordu. 669 00:31:12,200 --> 00:31:15,050 Daha kişisel bir kitap yazdığında, kimse onu satın almak istemedi. 670 00:31:15,710 --> 00:31:17,850 Böylece aklına bir fikir geldi: benim adımla yayınlamak. 671 00:31:17,850 --> 00:31:22,070 Ve bir klasik haline geldi. 5 edebiyat ödülü. 672 00:31:22,070 --> 00:31:23,760 Bunu zaten tahmin etmiştim. 673 00:31:23,760 --> 00:31:27,620 Ne olduğunu bilmek istiyorum temize çıkmak istediğinde. 674 00:31:27,620 --> 00:31:29,620 O istemedi. Anlamıyorsun. 675 00:31:30,020 --> 00:31:32,470 Onun için önemli olan tek şey yazmaktı. 676 00:31:32,470 --> 00:31:34,470 Bir keşiş gibi yaşadı. 677 00:31:34,820 --> 00:31:38,600 - Bu, kişinin hak ettiği tanınmayı istemesine engel değildir. - Tanınmayı umursamadı. 678 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 Hiç de bile. Hatta bu anlaşmanın bir parçasıydı. 679 00:31:40,690 --> 00:31:42,510 Akşam yemeği partileri, onurlar, alçak yaylar... bunlar benim içindi. 680 00:31:42,510 --> 00:31:45,980 Sadece yazmak, yalnız kalmak istiyordu. Yazmak onun hayatıydı. 681 00:31:46,110 --> 00:31:48,650 Bir düşünün, onu öldürmek için hiçbir nedenim yoktu. 682 00:31:48,650 --> 00:31:51,850 Bana şan ve itibar kazandırdı… Bunun için bana iyi para ödedi. 683 00:31:53,270 --> 00:31:57,090 Bugün hiçbir şeyim yok. Hiç cümle yazmadım. 684 00:32:00,070 --> 00:32:01,270 Mahvoldum. 685 00:32:08,110 --> 00:32:11,850 Moncenis. Yangın sırasında ev sahibiniz oydu. 686 00:32:12,200 --> 00:32:14,070 Tam olarak ne oldu? 687 00:32:14,070 --> 00:32:18,200 Francis De Moncenis. Bir bok kafalı. 688 00:32:19,760 --> 00:32:23,310 Orada yaşayan mevsimlik kadın işçilerin tamamını rahatsız etti. - Diyorsun ki? 689 00:32:23,580 --> 00:32:25,580 En kötüsü olmadığı halde elleri dolaşıyordu. 690 00:32:26,420 --> 00:32:29,400 Sophie'ye ne yaptığını bilmiyorum ama ona karşı suç duyurusunda bulunmak istiyordu. 691 00:32:29,400 --> 00:32:33,800 Ama 80’li yıllardı, “ben de” hareketi yoktu. 692 00:32:33,800 --> 00:32:35,800 Ve yangınla birlikte her şey mi durdu? 693 00:32:36,110 --> 00:32:37,050 Evet. 694 00:32:38,160 --> 00:32:45,130 İlk başta Henry başlatmak istedi Sophie'nin anısına yasal bir prosedür. 695 00:32:45,670 --> 00:32:47,980 Zekasının sonunda ezilmişti. 696 00:32:49,090 --> 00:32:51,490 Moncenis'in iyi bağlantıları vardı. 697 00:32:52,910 --> 00:32:56,290 Zaman akıp geçti ve zaman aşımı geldi ve geçti, yapacak hiçbir şey kalmamıştı. 698 00:32:56,290 --> 00:33:01,180 Elbette vardı. İhbar etmek için bir kitap yazın. 699 00:33:01,930 --> 00:33:04,110 Henry Francoeur az önce bunu yapmıştı. 700 00:33:19,180 --> 00:33:23,930 Moncenis veritabanında. Çok sayıda vaka tacizden dolayı hepsi görevden alındı. 701 00:33:23,930 --> 00:33:25,930 O yangın Moncenis için doğru zamanda geldi değil mi? 702 00:33:26,110 --> 00:33:28,160 Sophie Nobel ona karşı suç duyurusunda bulunmak üzereydi. 703 00:33:28,160 --> 00:33:30,020 Bununla nereye varacaksın? 704 00:33:30,020 --> 00:33:33,450 Bakın, Francoeur öldürülürken öldürüldü. kitap yazmanın ortasında 705 00:33:33,450 --> 00:33:35,760 Sophie Nobel'in öldüğü yangın hakkında. 706 00:33:35,760 --> 00:33:38,420 Bir bağlantıyı görmemek zor. - Abartıyorsun. 707 00:33:38,420 --> 00:33:40,420 İnsanları bu şekilde suçlamadan önce kanıta ihtiyacımız var. 708 00:33:40,420 --> 00:33:42,910 Kanıt mı istiyorsun? Sana kanıt bulacağım. 709 00:33:55,800 --> 00:33:57,090 Evet, içeri gelin. 710 00:34:01,800 --> 00:34:07,090 Ne istiyorsun? Yanlış bir şey mi yaptım? Bir şeyi mi kaçırdım? Operasyonel modda mı kaldım? 711 00:34:07,090 --> 00:34:08,330 Bilmiyorum. 712 00:34:08,960 --> 00:34:11,180 Yardımınızı rica ediyorum. 713 00:34:17,050 --> 00:34:21,310 Böylece Sophie Nobel'in ailesine ulaşabildim. Henry Francoeur bir ay önce onlarla temasa geçti. 714 00:34:21,580 --> 00:34:24,730 - Neden onları aradı? - Onlara kızları hakkında birçok soru sordu. 715 00:34:24,730 --> 00:34:26,910 İddiaya göre onun ölümüyle ilgili kayıtları düzeltmek istiyordu. 716 00:34:26,910 --> 00:34:28,200 Şimdi hâlâ abartıyor muyum? 717 00:34:28,730 --> 00:34:31,850 Henry Francoeur bunu araştırdı ve bundan bir kitap çıkarmak istedi. 718 00:34:31,850 --> 00:34:36,650 - 30 yıl sonra ne kazmış olabilir? - Belki Sophie Nobel'in suikasta kurban gitmesi gerçeği. 719 00:34:36,820 --> 00:34:39,670 Bayan Nielsen araştırmasıyla beni görmeye geldi. 720 00:34:39,670 --> 00:34:43,220 Müdahale raporunda hiçbir şey yok resmi bir suç raporuyla ilgili. 721 00:34:43,360 --> 00:34:48,560 Bunu gösteren tutarlı bir kanıt bütünü vardır. Yangın başladığında Sophie Nobel zaten ölmüştü. 722 00:34:49,000 --> 00:34:53,310 - Tamam, bu her şeyi değiştirir. - Orada. 723 00:34:55,490 --> 00:34:59,980 Sanırım Francoeur bunun hakkında bir kitap yazıyordu 30 yıl önce olanlarla ilgili gerçek. 724 00:35:00,110 --> 00:35:03,850 Moncenis'i Sophie Nobel'i öldürmekle suçlayan bir gerçek. 725 00:35:04,200 --> 00:35:08,020 Kurbanın yanına bir ekip gönderdik. Kapıcı Moncenis'in resmini hemen tanıdı. 726 00:35:08,200 --> 00:35:10,330 Birkaç gün önce binadaydı. 727 00:35:10,330 --> 00:35:12,160 Sessiz kalması için Francoeur'u öldürebilir miydi? 728 00:35:12,330 --> 00:35:16,910 - Ve onun tapusunu çalmak için. Ancak 96. sayfa olay yerinde unutulmuştu. 729 00:35:17,090 --> 00:35:18,510 Moncenis bunun farkında değildi. 730 00:35:18,600 --> 00:35:22,470 Tamam aşkım. Peki Francoeur neden beklesin ki? Bu ifadeyi yazmak için bu kadar zaman mı var? 731 00:35:22,650 --> 00:35:24,600 Çünkü gerçeğin farkına ancak yakın zamanda varabildi. 732 00:35:24,600 --> 00:35:28,470 Ona neyin haber verdiğini bilmiyorum ama gerçek bir soruşturma başlattı. 733 00:35:29,050 --> 00:35:32,690 Bourg d'Oisans itfaiye teşkilatı ile temasa geçtik Francoeur'un onlarla temasa geçip geçmediğini öğrenmek için. 734 00:35:32,690 --> 00:35:36,780 Bir ay önce, okumak için talepte bulundu. Yangın gecesine ait müdahale raporu. 735 00:35:37,000 --> 00:35:39,670 Aynısını çizmiş olmalı Astrid ve Fournier olarak sonuç. 736 00:35:39,670 --> 00:35:41,670 Bu mantıklı. Moncenis'in yerini bulabildin mi? 737 00:35:41,800 --> 00:35:43,490 Savoy bölgesinden bir meslektaşımla konuştum. 738 00:35:43,490 --> 00:35:46,780 Moncenis'in eşi dün Paris'e gittiğini söyledi 739 00:35:46,780 --> 00:35:48,160 ve o zamandan beri ondan haber alamadı. 740 00:35:48,160 --> 00:35:52,160 Tamam, telefonunu, kredi kartını ara... O adam ortadan kaybolmadı. 741 00:35:55,360 --> 00:35:58,470 Seni güncel tutacağım. Teşekkür ederim Astrid. 742 00:36:21,800 --> 00:36:25,580 Evet, hoşçakal. Orada. 743 00:36:38,020 --> 00:36:38,600 Evet? 744 00:36:39,000 --> 00:36:43,270 Paylaşmanın amacını hala anlamadım bağlamları dışındaki kişisel bilgiler 745 00:36:43,270 --> 00:36:46,820 ama denemeye ve uyum sağlamaya hazırım nörotipik özelliklerinize. 746 00:36:47,310 --> 00:36:50,960 Bu yüzden. Bulmacalara olan ilgim çok eskilere dayanıyor annemin ayrılışına. 747 00:36:51,000 --> 00:36:56,160 Evden ayrılırken arkasında bir eşya bıraktı. Babamın sakladığı tek bir eşya. 748 00:37:37,930 --> 00:37:40,600 Gerçekten bulmayı umuyordun Bu kutunun içinde bir cevap var mı? 749 00:37:41,220 --> 00:37:43,800 Bu kutunun içinde bir cevap buldum. 750 00:37:44,110 --> 00:37:45,580 Boştu. 751 00:37:47,130 --> 00:37:49,270 Annemin gitmesinin hiçbir nedeni yoktu. 752 00:37:49,800 --> 00:37:52,200 O gitti, hepsi bu. 753 00:37:54,690 --> 00:37:58,070 Astrid, sana gerçekten bir şey söylemem gerekiyor. son derece önemlidir. 754 00:38:08,070 --> 00:38:09,180 Evet Nicolas? 755 00:38:09,180 --> 00:38:11,670 Raph, Moncenis'i gördük. 756 00:38:11,670 --> 00:38:14,160 Montmartre'da bir otel odasında. Haydi çocuklar, gidelim! 757 00:38:44,160 --> 00:38:50,730 Onu sorgulamak zor olacak. Lanet etmek. 758 00:39:00,250 --> 00:39:03,090 KCN. Hala Monceni'nin elindeydi. 759 00:39:03,310 --> 00:39:04,560 Doğu Avrupa'dan geliyor. 760 00:39:05,180 --> 00:39:08,250 Eğer bu pisliği kolayca bulabilirsin Karanlık ağda nasıl gezinileceğini biliyorum. 761 00:39:09,360 --> 00:39:12,420 Zehirle kendini öldürdü Francoeur'u öldürmek için kullanıldı. 762 00:39:12,420 --> 00:39:15,310 Hey! Francoeur'un tapusunu buldum. 763 00:39:16,690 --> 00:39:18,380 Ve sayfa 96 eksik. 764 00:39:18,650 --> 00:39:20,870 Moncenis'e karşı gerçek bir savunma konuşmasına benziyor. 765 00:39:20,870 --> 00:39:23,890 Sophie'yi öldürebilirdi ve izlerini kapatmak için ateşi kullandı. 766 00:39:24,250 --> 00:39:27,930 Peki orada. Bulmaca artık tamamlandı. Mutlu olmalısın Astrid. 767 00:39:28,960 --> 00:39:29,930 Sorun nedir? 768 00:39:29,930 --> 00:39:31,670 Bilmiyorum. Ancak bir şeyler doğru çalışmıyor. 769 00:39:31,670 --> 00:39:34,290 Yapbozun parçaları birbirine tam olarak uymuyor. 770 00:39:34,870 --> 00:39:36,690 Çoraplarını sakladı. 771 00:39:42,020 --> 00:39:44,330 Babamla konser çılgıncaydı. 772 00:39:44,600 --> 00:39:45,930 Belki Skcus'u sevmiyorsundur? 773 00:39:46,650 --> 00:39:50,290 Skcus mu? Bu metal, senin yaşına uygun değil. 774 00:39:50,290 --> 00:39:52,290 Ve müziklerini biraz eski moda buldum. 775 00:39:53,760 --> 00:39:54,730 Ve berbat. 776 00:39:55,530 --> 00:39:59,310 Durmak! Bunu söyleyemezsin. Bütün albümlerinin sende olduğunu biliyorum. 777 00:39:59,530 --> 00:40:02,820 Kıskanmazsın değil mi? - Hayır. Bak, bu berbat. 778 00:40:02,820 --> 00:40:04,820 Bakmak. Burada yazıyor, berbat. 779 00:40:05,130 --> 00:40:07,220 Ah, bunu hiç görmemiştim! Bu çılgınlık. 780 00:40:07,710 --> 00:40:10,380 Bu bir ambigram, her iki taraftan da okuyabiliyoruz. 781 00:40:11,310 --> 00:40:14,200 Bu çılgınlık. - Bir ambigram… 782 00:40:15,360 --> 00:40:16,200 Lanet olsun. 783 00:40:17,450 --> 00:40:18,960 Sen bir dahisin! 784 00:40:19,400 --> 00:40:22,020 Komşuya sesleniyorum. muhtemelen bu gece eve geç döneceğim. 785 00:40:23,090 --> 00:40:26,380 - Teşekkürler. - Üzgünüm bebeğim. Herkesin bir sırası var. 786 00:40:29,670 --> 00:40:32,510 Peki, bir şeyler paylaşmak isteyen var mı? 787 00:40:32,910 --> 00:40:36,380 Ben. Yeni bir iş buldum. 788 00:40:36,380 --> 00:40:38,070 - Ah, şirket mi değiştirdin? - Hayır, 789 00:40:38,070 --> 00:40:41,050 Halen aynı yerde çalışıyorum ama artık bakımda değilim. 790 00:40:41,050 --> 00:40:44,290 Hepinizin sayesinde başardım bir meslektaşımla konuşmak ve 791 00:40:44,730 --> 00:40:48,020 BT'de işe alındım. - Tebrikler Max! 792 00:40:48,020 --> 00:40:49,000 Hepimiz çok ama çok... 793 00:40:52,730 --> 00:40:55,270 Raphaëlle, iyi akşamlar. - İyi akşamlar. 794 00:40:56,110 --> 00:40:59,450 Gerçekten özür dilerim, seni rahatsız etmek istemem. - Oturun. 795 00:40:59,580 --> 00:41:04,110 Teşekkür ederim. Astrid'i görmeye geldim. ama bekleyebilir. Aslında hayır, bekleyemez. 796 00:41:04,110 --> 00:41:05,670 Astrid, istersen gitmekte özgürsün. 797 00:41:06,380 --> 00:41:08,070 Planlanmamıştı. 798 00:41:08,290 --> 00:41:11,930 Evet, Astrid'i tanıyorum ama... Bu acil bir durum. 799 00:41:12,600 --> 00:41:17,490 Bak bunu burada konuşamam 800 00:41:18,690 --> 00:41:24,510 ama hikayenin başından geriye doğru olup olmadığını merak ediyorum. başlangıç. Tanıdığın kişi belki de sandığımız kişi olmayabilir. 801 00:41:25,850 --> 00:41:30,650 Durun, onun Alain Lamarck olduğunu mu düşünüyorsunuz? Henry Francoeur sahte Eric Ernest'in arkasına mı saklanıyor? 802 00:41:33,890 --> 00:41:36,380 Grup üyeleriyle soruşturma hakkında konuştum. 803 00:41:36,380 --> 00:41:39,530 Üzgünüm, kurallara aykırı. Yönetmeliklere tamamen aykırıdır. 804 00:41:39,800 --> 00:41:43,180 - En azından bunu söyleyebilirsin. Beni şaşırtıyorsun Astrid. - Ben de hayret ediyorum. 805 00:41:44,250 --> 00:41:47,360 iyi misin bilmiyorum Benim üzerimde etkisi var, Komutan Coste. 806 00:41:47,760 --> 00:41:51,620 Ah, bunu daha sonra konuşuruz. 807 00:41:51,620 --> 00:41:53,050 Şu anda Lamarck'a gitmemiz gerekiyor. 808 00:41:53,050 --> 00:41:55,050 Sanırım bizimle oynuyor. 809 00:41:55,050 --> 00:41:56,820 Peki ya bunu yapan kişi o olsaydı Her şeyi baştan mı yazdın? 810 00:41:57,220 --> 00:42:00,110 Peki ya o saman adam Francoeur olsaydı? Mümkün değil mi? 811 00:42:00,380 --> 00:42:01,580 Teknik olarak evet. 812 00:42:01,580 --> 00:42:05,890 Aynı yazı olduğunu fark ettim. ama her iki yönde de çalışabilir. 813 00:42:06,330 --> 00:42:07,450 Ambogram mı? 814 00:42:07,800 --> 00:42:11,270 - Tam olarak değil, hayır. - Beni orada kaybettin. 815 00:42:11,450 --> 00:42:15,130 Ama evet! Lamarck kesin yazıyor çok kazançlı olmayan romanlar 816 00:42:15,130 --> 00:42:19,400 ama aynı zamanda arkasına da saklanıyor olabilir sahte Eric Ernest'in gizem romanları yazması. 817 00:42:19,400 --> 00:42:22,690 Ve yüzleri kurtarmak için sordu arkadaşı Francoeur bu rolü üstlenecek. 818 00:42:23,360 --> 00:42:27,180 Evet. Tabii bunların hepsi kalıyor aramızda, hepimiz aynı fikirde değil miyiz? 819 00:42:27,180 --> 00:42:28,560 Endişelenme, Raphaëlle. 820 00:42:28,560 --> 00:42:31,580 Bir sır, bir otistin ellerinden daha iyi saklanamaz. 821 00:42:32,160 --> 00:42:34,200 Gerçekten bir olduğunu belirtmeniz şartıyla. 822 00:42:34,200 --> 00:42:37,850 Çünkü bazen onunla nörotipik insanlar, bu çok net değil. 823 00:42:38,420 --> 00:42:41,620 Tamam aşkım. O halde bu bir sırdır 824 00:42:41,620 --> 00:42:44,510 çok çok gizli tamam mı? 825 00:42:45,270 --> 00:42:45,980 İşte buyurun. 826 00:42:46,420 --> 00:42:49,360 Astrid. Hemen gitmemiz lazım çünkü 827 00:42:49,360 --> 00:42:52,780 sadece küçük bir penceremiz kaldı çok geç olmadan onu yasal olarak sorgulamak. 828 00:42:52,780 --> 00:42:53,490 Gidelim mi? 829 00:42:54,110 --> 00:42:56,420 Bana ihtiyacın olacağından emin misin? 830 00:42:56,420 --> 00:42:59,490 Evet, elbette sana ihtiyacım var Astrid. Benim göremediğim şeyleri görüyorsun. 831 00:42:59,490 --> 00:43:00,290 Ah. 832 00:43:01,760 --> 00:43:05,360 Hadi gidelim. Teşekkürler. Teşekkürler. 833 00:43:06,690 --> 00:43:08,690 - Güle güle. - Güle güle. 834 00:43:08,690 --> 00:43:09,580 Üzgünüm. 835 00:43:14,990 --> 00:43:17,590 Komutan Coste. Bayan Nielsen. 836 00:43:19,130 --> 00:43:23,150 Yasal bir ziyaret için tam zamanında buradasınız. 837 00:43:24,190 --> 00:43:27,570 34 dakikadan az bir süremiz kaldı. 838 00:43:29,350 --> 00:43:34,510 - 30 dakika mı? Kısa ve öz olsan iyi olur. - Kısa mı? Senin Eric Ernest olduğunu biliyorum. 839 00:43:34,630 --> 00:43:36,590 - Biraz zamanımızı aldı. - İnkar etmiyor musun? 840 00:43:37,110 --> 00:43:38,710 Bu beni bir suikastçı yapmaz. 841 00:43:39,540 --> 00:43:43,710 Bunda senin için ne var? Bütün bunlar sahneleme mi? Bizi Francoeur'ün kitaplarınızı yazdığına mı inandırıyorsunuz? 842 00:43:44,540 --> 00:43:47,740 Bu kitaplar kek gibi satılıyor. Kelimenin tam anlamıyla demek istiyorum. 843 00:43:47,740 --> 00:43:50,740 Süpermarkette bulabilirsin, bebek mendilleri ve mezeler arasında. 844 00:43:50,740 --> 00:43:53,890 - Ne olmuş? - Yani bu kadar başarılı bir şekilde, 845 00:43:53,940 --> 00:43:55,510 merak uyandırdığını tahmin edebilirsiniz. 846 00:43:55,600 --> 00:43:59,690 Herkes Eric Ernest'in kim olduğunu bilmek istiyordu. - Elbette sen olamazsın. 847 00:43:59,690 --> 00:44:01,140 Tabii ki değil. 848 00:44:02,090 --> 00:44:06,830 Henry mükemmel bir adaydı. Sağduyulu, görünmez ve her zaman evinde kilitli. 849 00:44:06,830 --> 00:44:08,830 Bir keşiş. 850 00:44:09,710 --> 00:44:13,710 O sırada saçma sapan bir şey söylemek niyetinde değildi. röportajlar yapın veya adınıza aptalca bir şey yapın. 851 00:44:13,890 --> 00:44:15,490 Ve bana çok da pahalıya mal olmadı. 852 00:44:15,690 --> 00:44:18,200 Her seferinde harika bir viski şişesi bir süre sonra mutlu oldu. 853 00:44:18,460 --> 00:44:20,340 Siyanür kattığın viski. 854 00:44:20,830 --> 00:44:24,830 Dikkatli Komutan. Seni hakaretten dolayı mahkemeye verebilirim. 855 00:44:36,000 --> 00:44:37,630 Şuna dokunma. 856 00:44:39,660 --> 00:44:41,340 Komutan Coste. 857 00:44:43,310 --> 00:44:48,340 Bu daktiloyu mühürleyebilirsiniz. Alain Lamarck'ın suçluluğunun kanıtıdır. 858 00:44:56,820 --> 00:45:01,290 Bir şeylerin ters gittiğini hemen anladım Francis De Moncenis'in cesedinin yanında bulduğumuz tapu yazısı 859 00:45:01,420 --> 00:45:02,890 ama ne olduğunu bilmiyordum. 860 00:45:03,110 --> 00:45:06,140 Ve o zaman Alain Lamarck'ın daktilosunu gördüm her şey yerine oturdu. 861 00:45:06,140 --> 00:45:08,770 96. sayfadaki E harfinde kusur var. 862 00:45:08,940 --> 00:45:12,370 Biraz parmak izine benziyor daktilo bunu yazmak için kullanılırdı. 863 00:45:12,770 --> 00:45:17,110 - Neden iki tapu yazısı? - İlki Francoeur'den çalındı. 864 00:45:17,290 --> 00:45:23,290 96. sayfayı kaybetmiş. Monceni'nin cesedinin yanındaki otel odası sahte 865 00:45:23,290 --> 00:45:27,950 Lamarck tarafından 96. sayfaya göre yeniden yazılmıştır. bizi bunun orijinal olduğuna inandırmak için. 866 00:45:27,950 --> 00:45:32,750 - Bir gecede kitabı yeniden mi yazdı? - Muhtemelen orijinalinden kopyaladığı yüz sayfa. 867 00:45:32,750 --> 00:45:33,820 Peki bunu neden yapsın? 868 00:45:33,820 --> 00:45:39,620 Çünkü Francoeur'un orijinali bir bütünü tasvir ediyor 30 yıl önce olanların başka bir hikayesi. 869 00:45:39,620 --> 00:45:44,490 Sophie Nobel'in katilinin hikayesi ve yangının suçlusu Moncenis değil. 870 00:45:44,820 --> 00:45:46,490 Ama Alain Lamarck. 871 00:45:46,550 --> 00:45:48,950 Bunu neye dayandırıyorsun? 872 00:45:49,350 --> 00:45:52,750 Başka neden sahte bir tapu yazısı yapasınız ki? Çünkü ilki onu suçluyordu. 873 00:45:53,020 --> 00:45:55,620 Dur Raph, bu yeterli değil. Bir itirafa ihtiyacımız olacak. 874 00:45:55,620 --> 00:45:58,090 Kolayca alabilirim. Zayıf noktasını biliyorum. 875 00:45:58,490 --> 00:45:59,890 Nedir? Gurur? 876 00:46:00,550 --> 00:46:02,350 Sophie Nobel. 877 00:46:03,350 --> 00:46:06,220 Efsaneden gelen büyük aşk. Orada. 878 00:46:08,890 --> 00:46:11,890 Kitabınızı okudum biliyorsunuz. Adem'in dağı. 879 00:46:12,350 --> 00:46:16,020 Tutkulu bir hikaye ve Bir erkeği deliliğe sürükleyen karşılıksız aşk. 880 00:46:16,150 --> 00:46:20,090 - Hoşuna gitti mi? - Dürüst olmak gerekirse pek değil. 881 00:46:20,090 --> 00:46:22,890 Ve Henry Francoeur da muhtemelen bunu yapmadı. 882 00:46:22,890 --> 00:46:27,290 Belki de onu uyaran ve harekete geçiren şey buydu 30 yıl önce gerçekte ne olduğunu araştırmak için. 883 00:46:27,290 --> 00:46:31,890 Bunca zamandır sahip olduğu bu resim, onu yeni bir ışık altında görmeye başladı. 884 00:46:32,420 --> 00:46:34,550 Başka bir hikayeyi tasvir edip etmediğini merak etti. 885 00:46:34,550 --> 00:46:38,150 Eliniz Sophie'nin omzuna bir pençe gibi dokunuyor. 886 00:46:38,550 --> 00:46:40,090 Bu çok saçma. 887 00:46:41,820 --> 00:46:44,620 Tek yapmamız gereken tapu metnini okumak Monceni'nin cesedinin yanında bulduk 888 00:46:44,620 --> 00:46:47,490 ve onun adını seninkiyle değiştirmek ne olduğunu anlamak için. 889 00:46:47,750 --> 00:46:49,220 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 890 00:46:49,490 --> 00:46:52,150 Sophie Nobel'i öldürdüğün gerçeğinden bahsediyorum. 891 00:46:52,150 --> 00:46:55,090 Ve cinayetini örtbas etmek için kulübeyi ateşe verdin. 892 00:46:55,090 --> 00:47:00,820 Kurbanınızın vücudu kömürleşti, rakibiniz yaralandı ve şekli bozuk… Kusursuz bir suç. 893 00:47:01,150 --> 00:47:03,420 Bu konuda hiç endişelenmedin 894 00:47:03,890 --> 00:47:07,420 ve Henry Francoeur'u o öğrenene kadar kontrolün altında tuttun. 895 00:47:07,420 --> 00:47:10,290 gerçeği anladı ve bu konuda bir kitap yazıp yayınlamaya karar verdi. 896 00:47:10,550 --> 00:47:13,820 Bu iyi bir hikaye. Gizem romanları yazmalısınız Komutan. 897 00:47:14,020 --> 00:47:16,090 Oyunu zaten kaybettiniz Bay Lamarck. 898 00:47:18,290 --> 00:47:24,890 Bir tapu yazısının nasıl olduğunu açıklamak zor olacak Daktiloyla yazdığın bir cinayet mahallinde ortaya çıktı. 899 00:47:25,550 --> 00:47:28,350 - Sophie Nobel, onu sevdin değil mi? - Evet. 900 00:47:29,820 --> 00:47:34,090 O yaşta hepimizin sevdiği gibi onu sevdim. Sonsuza kadar olduğunu düşünüyoruz. 901 00:47:34,690 --> 00:47:37,090 Ama Henry Francoeur'u seviyordu. 902 00:47:38,090 --> 00:47:41,150 Yani onun sana vermeyi reddettiği şeyi zorla aldın. 903 00:47:41,620 --> 00:47:46,550 Ona tecavüz ettin ve sussun diye onu öldürdün. 904 00:47:48,490 --> 00:47:50,820 Gözümden kaçan bir şey var. 905 00:47:50,820 --> 00:47:54,750 Henry Francoeur'u nasıl tanıdın? sana karşı bir kitap mı yazıyordu? 906 00:47:55,020 --> 00:47:59,420 Bu oldukça eksantrik. Paname yayıncısının şefiyle düzenli olarak yemek yiyorum. 907 00:47:59,690 --> 00:48:03,290 Hemen bana bundan bahsetti. dilini tutamayacak kadar gururlu. 908 00:48:03,290 --> 00:48:05,690 Eric Ernest'in bir sonraki kitabı için bir servet ödemişti. 909 00:48:05,690 --> 00:48:07,690 Tabii ki şaşırdığımı düşünürsün! 910 00:48:07,690 --> 00:48:09,690 Ben Eric Ernest'im. 911 00:48:09,690 --> 00:48:14,150 El yazmasını çaldın, ama sahnedeki 96. sayfayı unuttun. 912 00:48:14,150 --> 00:48:16,150 Bu sayfa olmasaydı size asla geri dönemezdik. 913 00:48:16,420 --> 00:48:20,620 Gizem romanlarınızın farkı da bu. Her yönü kontrol etmiyorsunuz. 914 00:48:20,620 --> 00:48:23,620 Evet, üzüldüğümü itiraf ediyorum. 915 00:48:23,620 --> 00:48:28,490 İlk ziyaretinizden sonra taslağı inceledim ve gerçekten de 96. sayfa eksikti. 916 00:48:29,950 --> 00:48:33,290 Dikkatsiz bir hata yüzünden planım başarısız olma riskiyle karşı karşıyaydı. 917 00:48:33,290 --> 00:48:37,620 Bir çözüm buldum, bir şeyler uydurmam gerekiyordu. doğaçlama yapmak. Okuyucuyu şaşırtın. 918 00:48:37,620 --> 00:48:41,490 İşte o zaman kendin yerine Moncenis'i suçlamayı düşündün. 919 00:48:42,620 --> 00:48:46,090 Kesinlikle. Senden hiçbir şey saklayamayız. 920 00:48:47,290 --> 00:48:51,020 Taslağı gece boyunca yazdım, beni suçlayan ayrıntıları değiştirmek 921 00:48:51,020 --> 00:48:55,020 ve elbette Henry'nin felaket tarzını geliştirmek! Yapılacak işler vardı. 922 00:48:55,820 --> 00:48:57,620 Gerisi çocuk oyuncağıydı 923 00:48:57,620 --> 00:49:00,750 Moncenis'in Paris'e gelmesini sağlayarak ona Henry onu suçlayacaktı. 924 00:49:00,750 --> 00:49:03,550 Ona siyanürü içirip her şeyi sildirmek, 925 00:49:03,550 --> 00:49:07,290 Olay yerindeki tüm izler. Çalışmanın abc'si. 926 00:49:08,820 --> 00:49:11,550 Bir sonraki Eric Ernest benim en büyük başarım olacak. 927 00:49:11,640 --> 00:49:15,420 Bir katil tarafından yazılan, gerçeklere dayanan bir hikaye. 928 00:49:16,220 --> 00:49:17,950 İnsanlar buna saldıracak. 929 00:49:18,570 --> 00:49:21,690 Siz ve küçük meslektaşınız… 930 00:49:22,000 --> 00:49:24,930 inanılmaz gizemli roman karakterleri olacaklar, 931 00:49:25,860 --> 00:49:27,200 sansasyonel, 932 00:49:27,510 --> 00:49:28,660 yıldızlar. 933 00:49:30,800 --> 00:49:32,440 Sen çılgınsın 934 00:49:33,200 --> 00:49:36,930 ve hayatının geri kalanını hapiste geçireceksin. 935 00:49:39,730 --> 00:49:42,970 Gizemli roman karakterleri olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? 936 00:49:42,970 --> 00:49:46,260 Tabii ki değil! Lamarck bir megalomandır. 937 00:49:47,600 --> 00:49:50,890 Dün akşam, sahip olduğunu söylemiştin bana söylemen gereken önemli bir şey var. 938 00:49:52,570 --> 00:49:53,910 Evet. 939 00:49:58,040 --> 00:49:59,860 Anneni buldum Astrid. 940 00:50:00,040 --> 00:50:01,370 Ah, işte buydu. 941 00:50:02,570 --> 00:50:05,330 Korktum, önemli bir şey olduğunu düşündüm. 942 00:50:06,440 --> 00:50:08,260 Bu oldukça önemli. 943 00:50:08,260 --> 00:50:12,400 Hayır. En azından ben öyle düşünmüyorum. 944 00:50:14,220 --> 00:50:18,130 Tamam aşkım. Anladım. Onu suçluyorsun, 945 00:50:18,130 --> 00:50:20,440 bu çok anlaşılır, çok doğal bir tepki. 946 00:50:20,440 --> 00:50:22,800 Hayır, onu suçlayamam çünkü onu hiç tanımadım. 947 00:50:22,800 --> 00:50:26,400 Açık olarak. Onu tanımak istemiyor musun? 948 00:50:26,400 --> 00:50:31,600 Neden gittiğini bilmek için mi? Onu suçlamayı mı yoksa affetmeyi mi seçeceksin? 949 00:50:31,770 --> 00:50:34,570 Bütün öfkeni çıkarmak için mi? 950 00:50:35,510 --> 00:50:36,970 Sana faydası olabilir. 951 00:50:37,150 --> 00:50:39,550 İçimde hiç öfke yok Komutan Coste. 952 00:50:40,000 --> 00:50:43,290 Ve çok üzgünüm ama bunun ne kadar faydalı olacağını anlamıyorum. 953 00:50:43,290 --> 00:50:47,690 Bu kadın 30 yıl önce hayatımı terk etti. Şimdi bunu değiştirmek için herhangi bir neden göremiyorum. 954 00:50:47,690 --> 00:50:49,690 Bu sağduyudur. 955 00:50:50,310 --> 00:50:52,890 Ve tekrar tebrikler Francoeur'un soruşturması Komutan Coste. 956 00:50:52,890 --> 00:50:56,220 Sen olmasaydın asla anlayamazdık hikayeyi tersten okuyorduk. 957 00:50:56,220 --> 00:50:58,220 Güle güle.