1 00:01:26,020 --> 00:01:28,660 Günaydın Bayan Nielsen. 2 00:01:28,660 --> 00:01:34,020 (Japonca) - Günaydın Tanaka-san. - Hoş geldiniz. 3 00:01:54,080 --> 00:01:56,550 - Merhaba Bay Tanaka. - Ah. Merhaba. 4 00:01:56,550 --> 00:01:59,150 - Nasılsın? - Peki. Teşekkür ederim. 5 00:02:04,320 --> 00:02:08,180 12 cm'lik sedir kaseleriniz bitti Bay Tanaka. 6 00:02:08,180 --> 00:02:11,850 Teşekkür ederim Bayan Nielsen. Biraz daha sipariş vereceğim. 7 00:02:11,850 --> 00:02:15,050 - Bambu çay kutularını aldınız. - Aslında. 8 00:02:15,250 --> 00:02:17,950 Onu ödünç almana izin vereceğim bir sonraki envanter için söz veriyorum. 9 00:02:20,130 --> 00:02:21,730 Daha büyük boyutu var mı? 10 00:02:27,870 --> 00:02:29,440 Teşekkür ederim... 11 00:02:30,220 --> 00:02:31,620 Sana bir şey sorabilir miyim? 12 00:02:35,370 --> 00:02:37,020 Sana bir görev verebilir miyim? 13 00:02:37,070 --> 00:02:39,500 - Küçük bir yan görev mi? - Sorun değil. 14 00:02:39,710 --> 00:02:42,290 - Soru sorulmadı! - TAMAM. 15 00:02:42,970 --> 00:02:44,920 - Bana bu kadın hakkında biraz bilgi bulabilir misin? 16 00:02:46,260 --> 00:02:49,470 - Mathilde Nielsen'i mi? Kim bu, kız kardeşi mi? - Şşşt, Arthur! 17 00:02:49,840 --> 00:02:51,720 - En azından söyle bana. - Soru sormadım dedim! 18 00:02:51,720 --> 00:02:52,940 Kız kardeşi mi? 19 00:02:53,290 --> 00:02:55,670 Yani... 20 00:02:56,610 --> 00:02:57,870 Komutan Coste. 21 00:02:59,090 --> 00:03:00,170 Bir ceset mi? 22 00:03:01,360 --> 00:03:02,590 Nerede? 23 00:03:04,390 --> 00:03:05,680 Tamam, yoldayız. 24 00:03:06,290 --> 00:03:08,090 Neden adresi biliyorum, 2 Rue Buffon? 25 00:03:08,380 --> 00:03:12,040 Ulusal Doğa Tarihi Müzesi. Şimdi dinozorlarla mı uğraşıyoruz? 26 00:03:12,210 --> 00:03:13,230 Hadi gidelim. 27 00:03:23,940 --> 00:03:28,640 Benimle Doğa Tarihi Müzesi'nde buluş. diğer her şeyi bir kenara bırakın. Potansiyel suç mahalli. - Diğer her şey bir yana. 28 00:03:38,320 --> 00:03:39,700 Bir sorun mu var? 29 00:03:43,320 --> 00:03:46,020 Hemen ayrılmalıyım diğer her şeyi bir kenara bırakmak. 30 00:03:46,480 --> 00:03:47,590 Üzgünüm. 31 00:03:47,680 --> 00:03:49,490 - Sorun değil. - Gitmeliyim. 32 00:03:49,940 --> 00:03:54,390 - Yapmamı ister misin… - Diğer her şey bir yana. Alışverişimi yapamıyorum. 33 00:03:59,640 --> 00:04:01,640 (Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim.) 34 00:04:05,970 --> 00:04:07,670 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim dedim. 35 00:04:07,670 --> 00:04:09,980 Yaptığım her şeyi durdurdum. Gerçekten önemliydi. 36 00:04:09,980 --> 00:04:11,370 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 37 00:04:11,470 --> 00:04:14,640 - Benimle daha sonra tanışabilirdin. - "Diğer her şey bir yana" yazmışsın. 38 00:04:14,890 --> 00:04:17,790 - Bu kadar önemli olan neydi? - Haftalık yiyecek alıyordum. 39 00:04:17,790 --> 00:04:20,590 Ah, o zaman bu o kadar da büyütülecek bir şey değil! Her yerde mağazalar var. 40 00:04:20,900 --> 00:04:22,990 Market alışverişimi yapıyorum Pazartesi sabahları. 41 00:04:22,990 --> 00:04:24,990 Bir dahaki sefere daha kesin ol. 42 00:04:25,040 --> 00:04:28,820 Yani "diğer her şey bir yana", ancak yalnızca mevcut aktivite tamamlandığında. 43 00:04:28,850 --> 00:04:29,840 Bunu hatırlayacağım. 44 00:04:29,890 --> 00:04:31,090 Teşekkür ederim Komutan. 45 00:04:31,340 --> 00:04:33,070 - Merhaba arkadaşlar! - Komutan. 46 00:04:43,720 --> 00:04:45,020 Hanımlar. 47 00:04:45,290 --> 00:04:46,320 Ceset yukarıda. 48 00:04:46,320 --> 00:04:48,660 paleontoloji bölümünde. Dinozorların olduğu şey. 49 00:04:48,690 --> 00:04:51,090 - Bize bilgi verebilir misiniz? - Kurban Dana Barette. 50 00:04:51,090 --> 00:04:53,970 36 yaşındayım Ulusal Doğa Tarihi Müzesi çalışanı. 51 00:04:53,990 --> 00:04:55,490 Burada laboratuvarlarda çalışıyordu. 52 00:04:55,490 --> 00:04:59,240 - Ölüm nedenini biliyor muyuz? - Henüz değil ama adli tabip bu konuyla ilgileniyor. 53 00:04:59,990 --> 00:05:03,680 Komutan. Raymond Stan. Kurban onunla çalışıyordu. 54 00:05:03,940 --> 00:05:05,840 O senin. Yukarıda işim var. 55 00:05:07,620 --> 00:05:08,570 Teşekkürler. 56 00:05:08,970 --> 00:05:11,070 Merhaba. Komutan Coste. 57 00:05:11,590 --> 00:05:14,780 - Cesedi bulan sen miydin? - Hayır, bir hademeydi. 58 00:05:15,460 --> 00:05:17,250 Bayan Barette'i iyi tanıyor muydunuz? 59 00:05:17,460 --> 00:05:20,180 O olarak çalışıyordu a lithopreparator for 3 years. 60 00:05:20,340 --> 00:05:23,140 Getirdiğimiz fosilleri o şekillendirdi kazılardan. 61 00:05:23,250 --> 00:05:26,140 Garip bir genç kadındı ama iyi bir varlık. 62 00:05:26,370 --> 00:05:29,690 Garip? - Yüksek sesle müzik dinledi, 63 00:05:29,690 --> 00:05:32,740 - görünüşü... ne demek istediğimi anlıyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 64 00:05:32,890 --> 00:05:35,340 Pirsingleri ve dövmeleri vardı. 65 00:05:35,340 --> 00:05:38,290 Yaşlı paleontologdan çok uzaktaydı karşında görüyorsun. 66 00:05:38,370 --> 00:05:39,460 Bu iyi bir şey. 67 00:05:39,790 --> 00:05:41,090 Ah canım... 68 00:05:41,580 --> 00:05:43,730 Sakıncası var mı? benimle cesedi görmeye gelir misin? 69 00:05:43,780 --> 00:05:45,860 Resmi bir kimliğe ihtiyacım var. 70 00:05:45,920 --> 00:05:48,920 - Hayır elbette. - Gelmek. 71 00:05:59,390 --> 00:06:01,220 Kısıtlı alan. 72 00:06:02,660 --> 00:06:05,090 Bu bant hizmetlerimiz tarafından hazırlanmıştır. 73 00:06:05,390 --> 00:06:08,180 Onlar için tasarlandılar İnsanları hizmetlerimizin dışında durdurmak. 74 00:06:08,190 --> 00:06:11,020 - Sen de hizmetlerimizin bir parçasısın Astrid. - Ah. 75 00:06:22,970 --> 00:06:24,320 Bu o mu? 76 00:06:24,560 --> 00:06:27,270 Evet, buna hiç şüphe yok. O Bayan Barette. 77 00:06:38,740 --> 00:06:41,090 - İyi misiniz Bay Stan? - Evet, teşekkür ederim. 78 00:06:41,390 --> 00:06:45,570 Onu bu şekilde cansız görmek çok zor. Çok ani oldu. 79 00:06:46,570 --> 00:06:48,190 Bu doğru kısım değil. 80 00:06:50,520 --> 00:06:51,820 Parça uymuyor. 81 00:06:51,920 --> 00:06:54,540 Bekle, o Paleontoloji uzmanı da mı? 82 00:06:54,540 --> 00:06:57,330 Paleontolojiyi bilmiyorum ama bulmacalarını kesinlikle biliyor. 83 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 Bu kemik buraya ait değil. 84 00:07:00,690 --> 00:07:03,220 Anatomik olarak klipler eşleşmiyor. Orada. 85 00:07:03,420 --> 00:07:06,490 Bu mümkün. İskeletlerin tamamı son derece nadirdir 86 00:07:06,490 --> 00:07:08,320 yani çoğu bileşiktir. 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,190 Örneğin diplodocus'un uyluk kemiği 88 00:07:10,190 --> 00:07:12,120 bir kalıptan geliyor başka bir sauropoddan. 89 00:07:12,120 --> 00:07:16,290 - Çoğu insan bunu asla fark etmez. - Astrid çoğu insan değildir. 90 00:07:16,890 --> 00:07:20,100 Kemiklerle ilgili bunca yaygara çok mu önemli? Çünkü burada bir davamız var! 91 00:07:20,720 --> 00:07:23,420 Teşekkür ederim Bay Stan. Ona eşlik edebilir misin lütfen? 92 00:07:23,630 --> 00:07:26,620 Demek Fournier, bugün iyi bir ruh halindesin! Çok sevindim. 93 00:07:26,620 --> 00:07:28,610 bize verebilir misin bunun yerine sonuçlarınız? 94 00:07:28,610 --> 00:07:31,730 Henüz bir sonuç yok. Sadece tutarsızlıklar. 95 00:07:31,740 --> 00:07:32,790 Biz bunun için buradayız. 96 00:07:32,790 --> 00:07:36,740 Solunum sıkıntısı belirtileri buldum ama cesedin muayenesine uymuyor. 97 00:07:41,570 --> 00:07:43,200 Hayati batıklık. 98 00:07:45,440 --> 00:07:46,220 Evet? 99 00:07:46,990 --> 00:07:50,270 Parmaklarda siyanoz olduğunu fark ettik, burun delikleri çevresinde köpük izleri, 100 00:07:50,270 --> 00:07:51,470 göz kapaklarının şişmesi. 101 00:07:51,470 --> 00:07:54,340 Tutarlı bir kanıt bütünü var bu genç kadının boğulduğunu gösteriyor. 102 00:07:54,370 --> 00:07:56,220 Evet, ama hayır. Pek mantıklı değil. 103 00:07:56,440 --> 00:07:59,540 Bu sefer değil. Etrafta hiç su görüyor musun? 104 00:07:59,630 --> 00:08:01,950 Hayır, hiç su görmüyorum. Ama bu kadın boğuldu. 105 00:08:01,980 --> 00:08:04,490 - Bir ceset var... - Evet evet, tamam. Ana fikri anladım. 106 00:08:04,490 --> 00:08:05,520 Bitirmedim. 107 00:08:05,520 --> 00:08:08,990 Zaten boğulma durumu sadece bakarak belirlenemez. Cesedi açmanız gerekiyor. 108 00:08:08,990 --> 00:08:09,760 Aslında. 109 00:08:09,760 --> 00:08:12,190 Bunu neden düşündüğümü bile bilmiyorum. bu çok saçma. 110 00:08:12,240 --> 00:08:14,400 Yani boğulmak mı? 111 00:08:14,880 --> 00:08:17,220 Ne kadar bahis oynarsın Fournier? 112 00:08:21,490 --> 00:08:24,670 Hafta boyunca market alışverişimi yapmadım. Ne yapacağımı bilmiyorum. 113 00:08:24,670 --> 00:08:26,840 Biliyor musun? Köşede bir dükkan gördüm. 114 00:08:26,840 --> 00:08:29,590 Alışverişinizi yapıyorsunuz, her şeyi arabama koyduk 115 00:08:29,590 --> 00:08:31,090 ve seni eve getireceğim. Kulağa iyi geliyor? 116 00:08:31,090 --> 00:08:33,470 Hiç de bile. Bu iş böyle yürümüyor. 117 00:08:33,570 --> 00:08:35,470 gitmem lazım Ceza Belgeleri, 118 00:08:35,470 --> 00:08:37,970 Bakalım kurbanla ilgili bir şey bulabilecek miyim? Öncelik budur. 119 00:08:38,120 --> 00:08:40,400 Merak etme Astrid. Bir çözüm bulacağız. 120 00:08:40,420 --> 00:08:42,420 Ben... Bilmiyorum Komutan. 121 00:08:42,570 --> 00:08:43,870 Bilmiyorum. Bu... 122 00:08:44,110 --> 00:08:45,600 Saat 11:07. 123 00:08:45,860 --> 00:08:47,340 11:07 am. 124 00:08:56,220 --> 00:08:57,920 Fournier haklı. 125 00:08:58,520 --> 00:09:01,240 - Boğulma olamaz. - Katılmıyorum. 126 00:09:01,370 --> 00:09:02,990 Birisi cesedi hareket ettirmiş olabilir 127 00:09:02,990 --> 00:09:04,920 ve galeriye getirdim suları bulandırmak. 128 00:09:04,920 --> 00:09:06,440 Ciddi misin? "Suları bulandırmak" mı? 129 00:09:06,440 --> 00:09:08,440 Evet, izlerini kapatmak için onları olay yerinden uzaklaştırın. 130 00:09:08,440 --> 00:09:09,140 Durmak. 131 00:09:09,140 --> 00:09:10,740 - Neyi durdurmak? - Hikayeyi döndürüyorum. 132 00:09:10,800 --> 00:09:12,140 Temel bilgiler bunlar. 133 00:09:12,140 --> 00:09:14,920 Kanıt uydurmuyorsun anlatımınıza uyacak şekilde. 134 00:09:15,240 --> 00:09:18,560 Astrid'in haklı olmasını istediğini anlıyorum. ama gerçek olmalısın Raph! 135 00:09:19,240 --> 00:09:22,070 - Kurbanın telefonunu bulduk mu? - Henüz değil. 136 00:09:22,070 --> 00:09:24,180 Sağlayıcıyla konuştum, telefonu iletimi durdurdu 137 00:09:24,180 --> 00:09:25,840 Cuma gecesi Müze çevresinde. 138 00:09:25,940 --> 00:09:27,040 Çalıntı mı? 139 00:09:27,040 --> 00:09:29,840 Hiçbir fikrim yok ama her iki durumda da onun adımlarını takip etmemize yardımcı olmayacak. 140 00:09:29,840 --> 00:09:31,570 Ailesini aldım. neredeyse tüm meslektaşları, 141 00:09:31,570 --> 00:09:32,880 kimse onun ne yaptığını bilmiyor. 142 00:09:33,040 --> 00:09:35,840 - Yani hiçbir şeyimiz yok. - Yaptık, bir videomuz var. 143 00:09:36,190 --> 00:09:39,490 Bir güvenlik kamerası var Müzeye bakan bir ATM'de. 144 00:09:39,620 --> 00:09:42,490 Dana Barette'i açıkça görüyoruz saat 01.00'de binaya giriliyor. 145 00:09:42,490 --> 00:09:44,190 Yani boğulmaya hayır. 146 00:09:44,490 --> 00:09:47,340 Eğer canlı girdiyse nasıl olduğunu bilmiyorum Müzenin içinde boğuldu. 147 00:09:47,420 --> 00:09:48,940 - Bekle Nico... -Raph! 148 00:09:50,470 --> 00:09:52,720 - Tamam, boğulmak yok. - Teşekkür ederiz! 149 00:10:23,520 --> 00:10:30,510 Benimle Ceza Belgeleri'nde buluş mümkün olan en kısa sürede. 150 00:10:39,990 --> 00:10:42,870 Ah? Yeni bir bulmaca. 151 00:10:43,440 --> 00:10:46,390 Bu yeni bir bulmaca değil. Aslında dünyadaki en eskilerden biridir. 152 00:10:46,390 --> 00:10:47,890 Aynı zamanda en karmaşık olanlardan biridir. 153 00:10:47,890 --> 00:10:50,400 İlk kez, bunu çözmem birkaç günümü aldı. 154 00:10:50,560 --> 00:10:52,390 Bana o kadar da zor gelmiyor. 155 00:10:52,660 --> 00:10:56,140 Bunda 5 yüzük var. Çözülmesi için 31 hamle gerekiyor. 156 00:10:56,210 --> 00:10:58,300 8 zil sesi olduğunda 170'e ihtiyacı var 157 00:10:58,300 --> 00:11:00,640 ve 10 yüzükle, 682 hamle. 158 00:11:00,730 --> 00:11:03,040 - Vay! - Oturun. 159 00:11:03,150 --> 00:11:05,870 Bir vaka buldum İçinde kurbanın adı yazılı. 160 00:11:06,030 --> 00:11:08,220 Ah evet? Dosyalarımızda hiçbir şey bulamadık. 161 00:11:08,450 --> 00:11:11,820 - polis kaydı bile yok. O Pamuk Prenses! - Hayır, o Dana Barette. 162 00:11:11,920 --> 00:11:14,690 Hiçbir şey bulamadın çünkü tüm suçlamalardan aklandı. 163 00:11:14,850 --> 00:11:16,460 Hangi durumda? 164 00:11:18,780 --> 00:11:21,540 - Fosil kaçakçılığı mı? Şaka yapıyorsun! - Şaka yapmıyorum. 165 00:11:21,740 --> 00:11:25,570 Dana Barette eski bir fosil kaçakçısıydı VE Müzede çalıştı. 166 00:11:25,700 --> 00:11:28,960 - Fosil kaçakçılığı ciddi bir sebep değil. - Öyle. 167 00:11:29,340 --> 00:11:33,220 Bir ay önce bir theropod iskeleti milyon doların üzerinde bir fiyata satıldı. 168 00:11:33,220 --> 00:11:34,430 Kutsal inek! 169 00:11:34,860 --> 00:11:36,190 Gerçekten ciddi bir sebep. 170 00:11:37,350 --> 00:11:39,660 Dosyada başka bir isim daha vardı. Pierre Venkman. 171 00:11:39,770 --> 00:11:42,430 Suçlu bulundu ve 6 ay tutuklu kaldı. 172 00:11:43,020 --> 00:11:45,180 Çok ciddi bir sebep! 173 00:11:48,840 --> 00:11:50,140 İskeletlerden bahsetmişken, 174 00:11:50,620 --> 00:11:52,620 Fournier beni adli tıpta görmek istiyor. 175 00:11:55,330 --> 00:11:57,250 Aldın mı? İskelet. 176 00:11:57,900 --> 00:12:00,220 Theropodun iskeleti, kendisi bir tıp doktorudur. 177 00:12:00,370 --> 00:12:01,740 Bu bir şakaydı. 178 00:12:02,080 --> 00:12:03,100 Evet. 179 00:12:25,660 --> 00:12:27,090 Güzel dövmeler. 180 00:12:30,400 --> 00:12:31,890 A B C D 1! 181 00:12:32,500 --> 00:12:34,220 A B C D 1 nedir? 182 00:12:35,380 --> 00:12:36,530 Hiçbir ipucu yok. 183 00:12:37,280 --> 00:12:39,580 Öyle görünüyor bir tür örümcek ağı. 184 00:12:39,860 --> 00:12:42,450 Bu Darwin'in filogenetik ağacı. 185 00:12:42,580 --> 00:12:44,750 - Bunu bilmelisin. - Ah! 186 00:12:45,020 --> 00:12:47,120 Darwin'in filogenetik ağacını biliyorum. 187 00:12:47,440 --> 00:12:50,980 açıklayan bir diyagramdır. Biyolojik türler arasındaki ilişkiler. 188 00:12:51,120 --> 00:12:53,810 Her düğüm ortak bir atadır. 189 00:12:54,270 --> 00:12:56,400 Bu temsili bilmiyordum. 190 00:12:56,640 --> 00:12:59,600 Bu bir kopya Darwin'in çizdiği ilk eskiz 191 00:12:59,600 --> 00:13:02,500 "Türlerin dönüşümüne ilişkin not defteri"nde. 192 00:13:02,500 --> 00:13:04,500 Fournier! Çok fazla çabalıyorsun. 193 00:13:04,700 --> 00:13:07,490 Sadece araştırdığını itiraf et bizi etkilemek için Vikipedi'de. 194 00:13:07,490 --> 00:13:08,860 Hiç de bile. 195 00:13:09,180 --> 00:13:10,740 Her durumda, büyütülecek bir şey değil. 196 00:13:10,780 --> 00:13:13,680 Yaratıcı olurdu bir fırıncının omzunda ama 197 00:13:13,700 --> 00:13:16,260 bir paleontoloğun muayenesinde... Darwin... 198 00:13:16,820 --> 00:13:19,060 Yine de işi onun elindeydi. 199 00:13:19,060 --> 00:13:20,260 Bu küçük bir şey değil. 200 00:13:20,340 --> 00:13:23,570 Amblemin dövmesini yaptırmadım omzumdaki "36"nın! 201 00:13:25,020 --> 00:13:26,830 Peki, ölüm nedeni nedir? 202 00:13:27,060 --> 00:13:30,770 Peki... Akciğer ödemi var, orası kesin. 203 00:13:30,770 --> 00:13:33,440 Akciğerler tıkalı ve... 204 00:13:34,100 --> 00:13:38,140 kanamalı lekeler Subplevral membran çevresinde. 205 00:13:40,500 --> 00:13:41,410 Bu yüzden? 206 00:13:44,320 --> 00:13:45,760 İşte, işin bitti mi? 207 00:13:47,230 --> 00:13:50,000 Hiç şüphe yok ki: bu kadın... 208 00:13:51,150 --> 00:13:52,990 - boğuldu. - Teşekkür ederim. 209 00:13:57,820 --> 00:13:59,860 Durun bir dakika, anladığımdan emin değilim. 210 00:14:00,260 --> 00:14:02,060 Kız Müzeye girdi 211 00:14:02,210 --> 00:14:04,190 canlı ve sağlıklı, sabahın 1'inde 212 00:14:04,270 --> 00:14:07,810 ve hâlâ Müze'nin içinde bulundu, 6 saat sonra boğuldu mu? 213 00:14:08,320 --> 00:14:09,870 Ciğerlerinde su vardı. 214 00:14:10,100 --> 00:14:11,870 Peki biliyor muyuz? bu su nereden geliyor? 215 00:14:12,020 --> 00:14:14,500 Fournier diatomları laboratuvara gönderdi. sonuçları bekliyoruz. 216 00:14:14,500 --> 00:14:16,660 Peki ya Bu Ophelie'nin özel hayatı mı? 217 00:14:16,750 --> 00:14:18,860 - Dana'nınkini mi kastediyorsun? - HAYIR! 218 00:14:19,070 --> 00:14:21,140 Ophelie! Hamlet'in boğulan kişisi! 219 00:14:21,460 --> 00:14:22,620 Shakespeare? 220 00:14:24,180 --> 00:14:25,730 Peki ya onun özel hayatı? 221 00:14:25,890 --> 00:14:28,030 Kız oradaydı Her gece laboratuvarın müzesinde. 222 00:14:28,030 --> 00:14:30,780 Çok fazla arkadaşı yoktu. birkaç sevgili ama ciddi bir şey yok. 223 00:14:30,900 --> 00:14:34,430 Pierre Venkman'ı aramalısın. özel bir paleontolog. 224 00:14:34,430 --> 00:14:37,620 - İlk şüpheli mi? - Belki. Astrid bir dava dosyasını kurtardı 225 00:14:37,620 --> 00:14:39,650 Kurbanımızın adının yanında onun adı yazıyor. 226 00:14:39,650 --> 00:14:41,700 Aklandı ama adamın 6 ayı var. 227 00:14:41,780 --> 00:14:43,380 Bunun arkasındaki sebep o olabilir mi? 228 00:14:43,940 --> 00:14:45,780 Bu fosil kaçakçılığıyla ilgiliydi 229 00:14:45,790 --> 00:14:48,850 yani hala uğraşıyor mu bilmiyorum ama etrafı kazmalıyız. 230 00:14:48,960 --> 00:14:51,730 Bir paleontologun etrafını araştırın, iyi biri! 231 00:14:51,780 --> 00:14:54,690 - Çalışmıyor. - Ne yolunda gitmiyor Astrid? 232 00:14:57,780 --> 00:15:00,990 Diyelim ki kafası bir kovaya zorlandı, pleksusunda izler olurdu. 233 00:15:01,040 --> 00:15:03,460 Ama dosyada, karnının üzerinde savaştığı söyleniyor. 234 00:15:03,570 --> 00:15:06,620 Belki laboratuvarda küvet vardır. ama kıyafetleri neden kuru olsun ki? 235 00:15:06,750 --> 00:15:08,540 Ya da çıplak olarak boğuldu ve tekrar giyindim 236 00:15:08,540 --> 00:15:10,450 ama izler olmalı. Her zaman izler vardır. 237 00:15:10,540 --> 00:15:13,650 Teşekkür ederim Bayan Nielsen. Bu çok fazla bilgi demek. 238 00:15:13,650 --> 00:15:17,220 Sanırım biraz temiz hava almalıyız. 239 00:15:17,600 --> 00:15:19,090 Daha sonra devam edeceğiz. 240 00:15:21,310 --> 00:15:23,280 - İyi misin? - Saat 13:10. 241 00:15:24,820 --> 00:15:26,640 Masanızı düzenli tutmalısınız. 242 00:15:27,120 --> 00:15:28,580 Benimle geliyor musun Astrid? 243 00:15:30,580 --> 00:15:32,080 Boğulduğunuz için tebrikler. 244 00:15:32,180 --> 00:15:33,550 Haklı olduğunu biliyordum. 245 00:15:33,630 --> 00:15:35,790 İnsan yanılmış olamaz, Yanlış olmayı sevmiyorum. 246 00:15:35,810 --> 00:15:38,400 Ama bulamıyorum tamamen tatmin edici bir çözüm. 247 00:15:38,400 --> 00:15:40,080 Gizemleri sevdiğini sanıyordum? 248 00:15:40,080 --> 00:15:42,510 Onları sevdiğimden değil. daha doğrusu onlara karşı koyamıyorum. 249 00:15:42,510 --> 00:15:43,900 Çözümsüz kaldığı sürece 250 00:15:43,900 --> 00:15:46,850 Başka hiçbir şeye odaklanamayacağım. Çok yorucu. 251 00:15:47,660 --> 00:15:49,730 Seni eve getirmemi ister misin? Pek iyi görünmüyorsun. 252 00:15:49,730 --> 00:15:51,220 Hayır, teşekkürler Komutan. 253 00:15:51,380 --> 00:15:53,470 Market alışverişimi yapıyorum Pazartesi sabahları. 254 00:15:55,140 --> 00:15:55,970 Hey! 255 00:15:56,300 --> 00:15:58,980 Ne olduğunu asla tahmin edemezsin şu anda açık arttırmada. 256 00:15:58,980 --> 00:16:01,580 - Bilmiyorum dinozorlar mı? - En azından fosiller. 257 00:16:01,580 --> 00:16:05,180 İster inanın ister inanmayın, bir theropodun kafatası indekse son dakikada eklendi. 258 00:16:05,200 --> 00:16:07,730 - Fiyatı? - 150.000 €. 259 00:16:07,740 --> 00:16:10,750 - Kökenleriyle ilgili ayrıntı yok ama satıcının adı elimizde. -Pierre Venkman. 260 00:16:10,780 --> 00:16:11,680 Kesinlikle. 261 00:16:11,680 --> 00:16:15,180 O adamla ilgili her şeyi bul bana: telefonun konumu, güvenlik numarası, iç çamaşırı markası. 262 00:16:15,180 --> 00:16:18,420 Hepsini bana e-postayla gönder, Onu kızdırmak için bunu kullanacağım. 263 00:16:18,450 --> 00:16:21,010 oraya gidiyorum Fırsatınız varken tanık sorguya çekmeniz gerekiyor. 264 00:16:21,010 --> 00:16:23,570 - Onu çok fazla kızdırmayın. - Bu ona bağlı! 265 00:16:27,640 --> 00:16:28,810 8 numaralı parti! 266 00:16:28,810 --> 00:16:32,350 Size bu fosil setini sunuyoruz Üst Kretase'den. 267 00:16:32,510 --> 00:16:35,480 Bu parti için, Teklifler 20.000€'dan başlıyor. 268 00:16:35,480 --> 00:16:36,840 Şimdilik blokta 20.000 var. 269 00:16:36,840 --> 00:16:39,250 25.000! Teklif burada. 270 00:16:39,370 --> 00:16:41,050 Şimdilik 25.000. 271 00:16:41,490 --> 00:16:43,170 30.000! 272 00:16:43,390 --> 00:16:45,410 30.000. Teklif burada. Ne diyoruz? 273 00:16:45,410 --> 00:16:48,400 Baydan 30.000. 35.000! 274 00:16:48,570 --> 00:16:51,330 35.000 sağımda. Size karşı efendim. 275 00:16:51,610 --> 00:16:52,950 40.000! 276 00:16:53,270 --> 00:16:55,450 Şimdi 40.000. Teklif 40.000. 277 00:16:55,480 --> 00:16:56,170 Üzgünüm. 278 00:16:56,450 --> 00:16:57,920 40.000. 279 00:16:58,800 --> 00:16:59,480 Ne diyoruz? 280 00:16:59,610 --> 00:17:00,950 40.000. Teklif burada. 281 00:17:01,210 --> 00:17:02,720 - Üzgünüm. - 45.000! 282 00:17:03,230 --> 00:17:04,560 45.000! 283 00:17:06,150 --> 00:17:07,600 50.000. Teşekkür ederim. 284 00:17:08,090 --> 00:17:09,600 55.000! 285 00:17:09,690 --> 00:17:11,520 55.000. Yeni teklif, 3. sıra. 286 00:17:11,520 --> 00:17:13,370 Bayandan 55.000. 287 00:17:14,880 --> 00:17:16,330 Şimdilik 55.000. 288 00:17:19,320 --> 00:17:21,850 Sakıncası var mı? Bu konuyla gerçekten ilgileniyorum ama 289 00:17:22,270 --> 00:17:24,390 daha sonra bir içki içebiliriz eğer istersen? 290 00:17:27,270 --> 00:17:29,520 Böyle mi flört ettin Dana Barette'le mi? 291 00:17:31,670 --> 00:17:32,670 Özür dilerim? 292 00:17:33,470 --> 00:17:34,670 Dana Barette. 293 00:17:35,450 --> 00:17:37,930 Seni hapse gönderen genç kadın. 294 00:17:41,190 --> 00:17:42,330 Çünkü... 295 00:17:42,750 --> 00:17:45,750 Senin gibi adamların geldiğini görüyorum bir mil öteden. 296 00:17:46,190 --> 00:17:48,080 Biraz paternalist, 297 00:17:48,760 --> 00:17:50,730 - karşı konulmaz olacağı kesin. - Bayandan 65.000. 298 00:17:50,840 --> 00:17:53,250 - Ben? - 70.000! 299 00:17:53,480 --> 00:17:56,160 Ne oluyor be? Dana bir arkadaş, hepsi bu. 300 00:17:58,170 --> 00:17:58,960 Öyleydi. 301 00:17:59,800 --> 00:18:01,160 Öldürüldü. 302 00:18:02,230 --> 00:18:03,790 Bayandan 75.000. 303 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 Bu olamaz. 304 00:18:06,440 --> 00:18:08,720 Onu sadece 3 ay önce gördüm. o... 305 00:18:12,170 --> 00:18:13,950 Yalan söylüyorsunuz Bay Venkman. 306 00:18:19,040 --> 00:18:21,230 Telefonunuz size ihanet etti. 307 00:18:22,850 --> 00:18:25,830 Yakınlarda epey zaman geçirdin Ulusal Doğa Tarihi Müzesi 308 00:18:26,230 --> 00:18:28,280 aynı zamanda arkadaşın öldürüldü. 309 00:18:29,800 --> 00:18:31,810 Bunu kolay yoldan mı yapacağız? 310 00:18:32,160 --> 00:18:33,810 yoksa zor yoldan mı? 311 00:19:28,390 --> 00:19:31,510 Dana'nın geri geldiğini biliyoruz kapanış saatinden sonra müzeye. 312 00:19:32,360 --> 00:19:33,240 Bay Venkman, 313 00:19:33,280 --> 00:19:35,080 zaman alacak ama er ya da geç, bileceğiz 314 00:19:35,110 --> 00:19:36,730 rezervde bir şeyler eksik. 315 00:19:36,730 --> 00:19:39,160 Söyle öyle bir şey açık artırmalarda satılabilirdi. 316 00:19:39,330 --> 00:19:41,450 Bak, olup olmadığını bilmiyorum Dana her şeyle uğraşıyordu ama 317 00:19:41,480 --> 00:19:43,360 sana söylüyorum, Onu 3 aydır görmüyorum. 318 00:19:43,360 --> 00:19:44,250 Kanıtlamak kolaydır. 319 00:19:44,250 --> 00:19:45,320 - Öyle mi? - Evet. 320 00:19:46,030 --> 00:19:48,950 - Moğolistan'da bir kazı alanındaydım. - Tamam aşkım. 321 00:19:49,440 --> 00:19:52,960 Ve genellikle bunu yapar mısın? Gece saat 1'de Müze'de dolaşmak mı? 322 00:19:54,950 --> 00:19:56,590 Müzedeydim. 323 00:19:57,070 --> 00:19:58,270 Onu görmedim. 324 00:19:59,250 --> 00:20:02,040 - Bundan daha iyisini yapmalısınız Bay Venkman. - Yemin ederim. 325 00:20:02,040 --> 00:20:06,350 Onu acilen görmek istediğimi söyleyerek beni aradı. Bana söylemesi gereken çok önemli bir şey vardı. 326 00:20:06,870 --> 00:20:08,850 Onunla konuşmadım. bana bir sesli mesaj bıraktı. 327 00:20:09,190 --> 00:20:10,650 Dilersen onu da dinleyebilirsin. 328 00:20:11,000 --> 00:20:12,790 Şimdi konuşuyoruz. 329 00:20:54,720 --> 00:20:57,520 Pierre, sana ihtiyacım var, durum çok ciddi. 330 00:20:57,520 --> 00:21:00,910 Çılgınca bir şey keşfettim. Ama bunu sana burada söyleyemem. 331 00:21:01,010 --> 00:21:02,870 Müzeye gelin lütfen. 332 00:21:02,870 --> 00:21:04,290 Seninle dışarıda buluşacağım. 333 00:21:05,240 --> 00:21:06,450 Hiç gelmedi. 334 00:21:07,470 --> 00:21:09,040 Hala kanıtlanmadı. 335 00:21:10,320 --> 00:21:11,080 Baguenaudier! 336 00:21:11,080 --> 00:21:13,000 - Astrid'i mi? - Deli misin sen? 337 00:21:13,120 --> 00:21:15,310 Senin durumun her şeyi mazur göstermez. Çıkmak. 338 00:21:15,310 --> 00:21:16,670 Dur Nico, bekle. 339 00:21:17,550 --> 00:21:18,670 Gel, Astrid. 340 00:21:22,270 --> 00:21:23,320 Benim mekanik bulmacam. 341 00:21:23,320 --> 00:21:26,430 Kural, bunu çözmek için, ileri gitmek için geriye gitmektir. 342 00:21:26,430 --> 00:21:27,950 Kronoloji tersine döndü. 343 00:21:28,090 --> 00:21:30,570 Yanlış anladık çünkü Dana Barette'in öldüğünü varsayıyorduk 344 00:21:30,570 --> 00:21:32,010 öldürüldüğü zaman. 345 00:21:32,280 --> 00:21:34,530 - Tamam, bu kadar yeter. - Nico, bekle. 346 00:21:35,370 --> 00:21:37,680 Devam et Astrid. İstediğin kadar sür. Dinliyoruz. 347 00:21:40,030 --> 00:21:41,550 Kuru boğulma. 348 00:21:41,750 --> 00:21:44,510 Özellikle yetişkinlerde son derece nadirdir. ama oluyor. 349 00:21:44,610 --> 00:21:46,870 Suyu yutarken, bir kısmı akciğerlerde kalır. 350 00:21:47,080 --> 00:21:48,870 Ama kurban hâlâ nefes alıyor. 351 00:21:48,870 --> 00:21:50,990 Sadece su girdi pulmoner alveoller 352 00:21:50,990 --> 00:21:53,330 yüzey aktif madde sıvısını devralmak bu da onları şişiriyor. 353 00:21:53,330 --> 00:21:56,480 Mukus akciğerleri tıkar ve kişi çok sonra ölür. 354 00:21:56,480 --> 00:21:58,480 Saatler sürebilir. 355 00:22:00,120 --> 00:22:02,210 Ve belirtiler boğulma vakalarıdır. 356 00:22:04,490 --> 00:22:07,730 Dokümantasyonda 3 benzer durum buldum son 25 yılda. 357 00:22:07,730 --> 00:22:10,670 1 2 3. Bizi yoldan çıkaran da budur. 358 00:22:11,390 --> 00:22:13,290 Dana Barette Pazar günü öldü. 359 00:22:13,400 --> 00:22:15,520 ama önceki gün öldürüldü. 360 00:22:25,150 --> 00:22:26,510 Teşekkür ederim Bayan Nielsen. 361 00:22:29,590 --> 00:22:32,360 Fournier'i yakaladım. Morluklar ölümden öncedir. 362 00:22:32,410 --> 00:22:33,960 Ve kuru boğulmayı doğruladı. 363 00:22:33,960 --> 00:22:37,480 Birlikte tatile gidemezsiniz. ama o şehirdeki en iyi ME'lerden biri. 364 00:22:38,190 --> 00:22:39,350 Tebrikler Raphaelle. 365 00:22:39,630 --> 00:22:41,510 bununla hiçbir ilgim yok Fournier de öyle. 366 00:22:41,810 --> 00:22:44,640 Astrid'i tebrik etmelisin. Taktiği bulan oydu. 367 00:22:45,090 --> 00:22:46,960 yöntemleri bazı insanları rahatsız etse bile. 368 00:22:47,070 --> 00:22:49,480 Tanrı aşkına, Raphaëlle! Astrid'e karşı hiçbir şeyim yok. 369 00:22:49,600 --> 00:22:51,510 ama hayal edebiliyor musun? bir röportaja rastladı, 370 00:22:51,510 --> 00:22:53,510 tam bir şüpheli olduğunda itiraf etmek üzere misin? 371 00:22:53,510 --> 00:22:54,870 O olmadan, yine de sıkışıp kalırdık Nico. 372 00:22:54,870 --> 00:22:56,810 - Konu bu değil! - Kaptan. 373 00:22:57,440 --> 00:22:58,640 Bu bir gerçek, Komutan Coste. 374 00:22:58,640 --> 00:23:01,840 Onun kadar parlak, Bayan Nielsen sürekli olarak kuralları atlayamaz 375 00:23:01,840 --> 00:23:04,250 yoksa hiçbir yere varamayız. Katılıyor musun? 376 00:23:04,630 --> 00:23:06,870 Onun ihtiyacı var bir alışma süreci, hepsi bu. 377 00:23:07,910 --> 00:23:10,190 - Tamam. Şimdi ne olacak? - Venkman'ı serbest bıraktık. 378 00:23:10,310 --> 00:23:12,600 Cinayet dün meydana geldiğinden Sağlam bir mazereti var. 379 00:23:12,760 --> 00:23:14,450 Moğolistan'dan gelen uçaktaydı. 380 00:23:14,450 --> 00:23:16,610 Birkaç saat sonra indi Müzeye gitmeden önce. 381 00:23:16,770 --> 00:23:19,640 Dana Barette mesajında şunları söyledi: çılgınca bir şey keşfetti. 382 00:23:19,890 --> 00:23:22,790 - Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor muyuz? - Onun ölümüyle ilgili olduğunu varsayabiliriz. 383 00:23:23,050 --> 00:23:25,350 - Kurbanın gündeminde ilerleme kaydettik mi? - Fazla değil. 384 00:23:25,720 --> 00:23:28,590 Sadece telefon numarasını aldık Venkman'ı arardı. 385 00:23:28,750 --> 00:23:30,200 Arthur sahibini buldu 386 00:23:30,200 --> 00:23:32,830 Dana Barette'in ödünç alındığını doğruladı telefonu St Lazarus İstasyonunda. 387 00:23:33,170 --> 00:23:35,630 Telefonunun şarjının bittiğini söyledi. Acil görünüyordu. 388 00:23:35,680 --> 00:23:37,890 İfade %99 oranında güvenilirdir. 389 00:23:37,990 --> 00:23:39,890 Arama konumu bunu doğruladı. 390 00:23:40,400 --> 00:23:43,430 Her varış noktasını kontrol ediyoruz Saint Lazarus İstasyonu'ndan ayrılıyoruz. 391 00:23:44,480 --> 00:23:45,770 Venkman çoktan gitti mi? 392 00:23:45,770 --> 00:23:47,770 Eşyalarını geri alıyor. 393 00:23:47,770 --> 00:23:50,400 Ne söylemek istediğini bilmiyorum ama kötü bir karşılamaya hazır olun. 394 00:23:50,600 --> 00:23:51,850 Ben buna alışkınım. 395 00:23:53,240 --> 00:23:54,190 Komiser! 396 00:23:57,430 --> 00:23:58,750 Bay Venkman! 397 00:23:59,200 --> 00:24:01,800 Açık artırmada kahve almayı teklif ettin. hala açık mı? 398 00:24:02,040 --> 00:24:03,110 Benimle dalga mı geçiyorsun? 399 00:24:03,410 --> 00:24:05,930 - Bak, doğru adımla başlamadık, biliyorum... - Sağ ayak mı? 400 00:24:05,950 --> 00:24:09,150 3 aydır beklediğim bir indirimi mahvettin. Ne istiyorsun? 401 00:24:09,150 --> 00:24:10,810 Dana'nın katilini yakalamak için. 402 00:24:11,190 --> 00:24:13,110 ne zaman sana inanıyorum Onun arkadaşı olduğunu söyledin. 403 00:24:14,170 --> 00:24:15,930 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 404 00:24:16,750 --> 00:24:18,960 Eğer seni aradıysa, çünkü o sana güvendi. 405 00:24:19,370 --> 00:24:20,870 Şimdi neden önemli? 406 00:24:21,400 --> 00:24:22,680 Yardımına ihtiyacım var Pierre. 407 00:24:27,240 --> 00:24:30,190 Eğer bunu para için yaptığımı sanıyorsan, her şeyi yanlış anlamışsın. 408 00:24:30,320 --> 00:24:32,710 Hayal edemezsin bir kazı alanının nasıl bir his olduğunu. 409 00:24:33,270 --> 00:24:34,960 Nadir bir eserin keşfi. 410 00:24:35,570 --> 00:24:37,390 Geçmişin izleri yüzeye çıktı. 411 00:24:38,120 --> 00:24:40,170 Neden yapmadın? resmi kanaldan mı? 412 00:24:40,480 --> 00:24:41,530 Müzede mi? 413 00:24:41,990 --> 00:24:43,450 Çok isterdim. 414 00:24:44,530 --> 00:24:46,750 Ancak paleontologların görüşleri nadirdir! 415 00:24:47,560 --> 00:24:49,360 10 yıl okuduktan sonra Meteliksizdim. 416 00:24:50,760 --> 00:24:53,330 Pozisyon almak için, boş olanı beklemeniz gerekir. 417 00:24:53,680 --> 00:24:55,280 Başka bir deyişle birinin ölmesi. 418 00:24:55,280 --> 00:24:57,430 Benim sahip olmadığım bir zaman alacaktı. 419 00:24:58,320 --> 00:25:00,000 Bunu anlayabiliyorum. 420 00:25:00,130 --> 00:25:01,750 Anlayamıyorum. 421 00:25:04,760 --> 00:25:05,850 Dana... 422 00:25:07,670 --> 00:25:09,350 O kadın muhteşemdi. 423 00:25:10,640 --> 00:25:13,120 Herşeyi alabilen dayatmadan istedi. 424 00:25:13,370 --> 00:25:16,720 Kuruluştan nefret ediyordu, normların içinde kalan gerizekalılar. 425 00:25:17,240 --> 00:25:18,930 Birbiriniz için yaratıldınız. 426 00:25:20,360 --> 00:25:22,510 Hatta bir süre birlikteydik. başlangıçta. 427 00:25:24,250 --> 00:25:26,610 Gerçeği söylemek gerekirse bundan biraz şüphelendim. 428 00:25:27,150 --> 00:25:30,150 Ama bence çift olarak hayat ikimiz için de değildi. 429 00:25:35,690 --> 00:25:37,330 Ne istiyorsun? 430 00:25:39,000 --> 00:25:41,320 Az önce keşfettiği bu çılgın şey, 431 00:25:41,680 --> 00:25:43,450 sesli mesajında bahsettiği... 432 00:25:44,030 --> 00:25:45,920 - Ne olduğunu biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 433 00:25:46,750 --> 00:25:49,190 Ama eğer bu bilimsel bir keşif olsaydı, 434 00:25:49,610 --> 00:25:51,190 kesinlikle yayınlamaya çalıştı. 435 00:25:51,650 --> 00:25:53,730 Özel dergilere sorabilirsiniz. 436 00:25:54,030 --> 00:25:56,590 Peki ya daha az olsaydı... 437 00:25:57,430 --> 00:25:59,810 - saygın mı? - Hayır... 438 00:26:00,840 --> 00:26:03,150 Onun insan ticaretine geri döndüğünü görmüyorum. 439 00:26:04,210 --> 00:26:06,490 Çok gurur duyuyordu Müzeye girmekten. 440 00:26:06,760 --> 00:26:08,150 Bu iş onun hayatıydı. 441 00:26:08,840 --> 00:26:11,440 O asla onu tehlikeye atacak bir şey yap. 442 00:26:13,690 --> 00:26:14,440 Asla. 443 00:26:32,890 --> 00:26:34,960 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. Komutan Coste. 444 00:26:35,070 --> 00:26:38,240 Bu isteği asla yapamazdım Adli polis memuru olmadan. 445 00:26:38,310 --> 00:26:40,510 Aslında, Biraz ara verdiğini sanıyordum... 446 00:26:40,590 --> 00:26:41,800 ya da alışverişinizi yaptınız. 447 00:26:42,690 --> 00:26:44,080 Zamanım yoktu. 448 00:26:44,530 --> 00:26:47,010 Ve ben de oradaydım Ceza Belgeleri, burada 449 00:26:47,010 --> 00:26:48,560 Kutunun dışında düşünmeyi denedim 450 00:26:48,560 --> 00:26:51,040 İhtiyacımız olan cevapları bulmak için. 451 00:26:51,040 --> 00:26:53,720 Bu yüzden mi istedin Müze rezerv envanteri? 452 00:26:53,720 --> 00:26:55,570 Kesinlikle evet. 453 00:26:55,960 --> 00:26:57,910 Paleontoloji ve Kriminalistik 454 00:26:58,330 --> 00:26:59,760 tamamen aynılar. 455 00:27:01,350 --> 00:27:04,490 - Nasıl yani? - Raflarda bulunan raporlar 456 00:27:04,670 --> 00:27:07,080 Ceza Belgelerinden fosillere benzer. 457 00:27:07,130 --> 00:27:08,810 Bu durumda et gitmiştir. 458 00:27:08,890 --> 00:27:10,880 suç ortadan kalktıktan hemen sonra şiddet, 459 00:27:10,880 --> 00:27:12,710 ama iskelet kaldı. 460 00:27:13,070 --> 00:27:16,040 Araştırmanın fosili buradan hikayeyi yeniden inşa edebiliriz, 461 00:27:16,040 --> 00:27:19,070 tıpkı bir dinozoru yeniden inşa ettiğimiz gibi bazı kemiklerinden. 462 00:27:19,470 --> 00:27:20,600 Bir bulmaca gibi. 463 00:27:22,200 --> 00:27:24,830 Belki bu kadın aynı benim gibi davrandı. 464 00:27:24,990 --> 00:27:27,910 Dana Barette asla Kazılara katıldı 465 00:27:28,150 --> 00:27:30,760 ama eğer keşfettiği şey doğası gereği bilimseldi, 466 00:27:30,760 --> 00:27:33,630 belki onu bulmuştur Müze rezervlerinde. 467 00:27:33,760 --> 00:27:36,890 Bu nedenini açıklayabilir gece geç saatlerde geliyordu. 468 00:27:38,090 --> 00:27:40,990 diye soran siz misiniz? rezerv envanterinin bir kopyası? 469 00:27:40,990 --> 00:27:41,680 Evet. 470 00:27:41,810 --> 00:27:43,880 Bunun Dana'nın ölümüyle bir ilgisi var mı? 471 00:27:44,080 --> 00:27:46,170 Gizlidir. Bir sorun mu var? 472 00:27:46,170 --> 00:27:47,450 Hiç de bile. 473 00:27:47,450 --> 00:27:50,230 sahip olduğun sürece onları getirecek bir şey. 474 00:27:51,250 --> 00:27:52,040 Ah, bu... 475 00:27:52,040 --> 00:27:55,560 Evet, envanterin kaydileştirilmesi tam olarak bitmiş değil. 476 00:27:55,560 --> 00:27:58,770 Ve beş asırlık seferler, bu çok fazla. 477 00:27:58,880 --> 00:28:01,230 Parçaların sadece %10'u Müzesi'nde sergileniyor. 478 00:28:01,290 --> 00:28:02,770 Bir kurye çağıracağız. 479 00:28:02,770 --> 00:28:04,770 bunu gönderelim mi Belgelere mi bakıyorsun Astrid? 480 00:28:08,090 --> 00:28:08,970 Astrid mi? 481 00:28:09,200 --> 00:28:11,090 Morga gitmemiz lazım. 482 00:28:11,250 --> 00:28:13,010 - Şimdi ne olacak? - Evet, şimdi. 483 00:28:13,010 --> 00:28:13,870 Evet. 484 00:28:13,870 --> 00:28:16,160 Kuyu. Teşekkür ederim Bay Stan. 485 00:28:16,890 --> 00:28:18,760 Peki ya kutular? 486 00:28:18,970 --> 00:28:20,910 Onlara birini göndereceğiz. Teşekkürler! 487 00:28:30,400 --> 00:28:31,130 Burada. 488 00:28:32,840 --> 00:28:33,610 Evet? 489 00:28:34,430 --> 00:28:35,610 Evet, Astrid? Evet? 490 00:28:36,400 --> 00:28:37,280 Burada. 491 00:28:37,510 --> 00:28:38,310 Evet, ne? 492 00:28:38,810 --> 00:28:40,210 Şube. 493 00:28:40,360 --> 00:28:41,850 Orada ama burada değil. 494 00:28:44,450 --> 00:28:46,330 Şaka yapmıyorum Fournier'i gördün mü? 495 00:28:46,590 --> 00:28:49,290 Evet, görüyorum. Bu Darwin'in filogenetik ağacı. 496 00:28:49,290 --> 00:28:51,290 Bir nevi dejavu gibi hissettiriyor. 497 00:28:51,950 --> 00:28:53,200 Bir dal çok fazla. 498 00:28:53,270 --> 00:28:54,910 Üç sonucu olan. 499 00:28:55,550 --> 00:28:56,600 Ne demek istiyorsun? 500 00:28:56,850 --> 00:28:58,290 İşte bak. Burada! 501 00:28:58,480 --> 00:29:01,350 Bir şubemiz daha var Darwin'in orijinalinden daha. 502 00:29:01,560 --> 00:29:03,650 Ah, evet, evet. Ne olmuş? 503 00:29:03,650 --> 00:29:05,970 Dövme sanatçısı bu işi biraz abartmış. Bağlantıyı göremiyorum. 504 00:29:06,440 --> 00:29:09,310 Hayır, mürekkep yeni dalda daha taze görünüyor. 505 00:29:09,350 --> 00:29:10,790 Yakından bak Fournier. 506 00:29:12,210 --> 00:29:14,120 Demek ki sonradan eklenmiştir. 507 00:29:14,550 --> 00:29:16,160 Teşekkür ederim, bunu anladım. 508 00:29:16,160 --> 00:29:18,790 Hoş geldiniz Dr. Fournier. Bu benim için bir zevkti. 509 00:29:19,370 --> 00:29:21,270 ne olduğunu bilmiyorum Venkman'a şunu söylemek istedi: 510 00:29:21,640 --> 00:29:24,210 ama yeterince önemliydi onun cildine mürekkeplenmesini sağlamak için. 511 00:29:28,920 --> 00:29:30,550 Bunun bu olduğundan emin misin? 512 00:29:30,980 --> 00:29:33,890 Kesinlikle. Bu Venkman'ın bana verdiği adres. 513 00:29:34,150 --> 00:29:35,120 Ah. 514 00:29:36,690 --> 00:29:39,150 Bu hala biraz tuhaf bir kuruluş. 515 00:29:39,550 --> 00:29:43,150 Bana Dana Barette'in burada olduğunu söyledi. 10 yıl önce ağacına dövme yaptırmıştı. 516 00:29:44,350 --> 00:29:47,920 Mantıklı olurdu kesilmesi için geri geldiğini söyledi. 517 00:29:48,410 --> 00:29:50,810 - Deri kaldı ama kafatası kalmadı. - Ah, evet. 518 00:29:50,810 --> 00:29:54,120 Ne harika bir epidermis! 519 00:29:54,460 --> 00:29:56,950 Pek güneş almıyorsun değil mi? 520 00:29:57,120 --> 00:30:00,320 - Dokunmak yok. - Ah özür dilerim. Seni korkutmak istemedim. 521 00:30:00,320 --> 00:30:04,810 Ama her zaman söylediğim gibi, yüzün derisi en çıplak olanıdır. 522 00:30:04,950 --> 00:30:07,690 Bu müstehcen olmayan bir çıplaklık. 523 00:30:07,690 --> 00:30:10,640 Utanmazlık aramayın benim ifademde. 524 00:30:11,150 --> 00:30:13,890 Affedersiniz, dövme sanatçısı mısınız? 525 00:30:14,750 --> 00:30:17,490 Şartlar gereği bana geldi. 526 00:30:17,690 --> 00:30:22,240 Cilt biyolojisi okuyordum ama ben üniversite hayatı için yaratılmadım. 527 00:30:22,350 --> 00:30:26,120 Diyelim ki dövme duyarlılığıma daha yakındı. 528 00:30:26,120 --> 00:30:27,460 Anlıyorum. 529 00:30:27,580 --> 00:30:33,410 Raphaëlle Coste, Polis Komutanı ve bu Astrid Nielsen, Kriminolog uzmanı. 530 00:30:33,550 --> 00:30:37,010 - Dana Barette, onu tanıyor musun? - Dana'yı mı? 531 00:30:37,210 --> 00:30:42,950 Ama elbette bu harika fikri aklına getiren kişi o 532 00:30:44,060 --> 00:30:48,120 - Darwin'in taslağından. - Filogenetik ağaç. 533 00:30:49,410 --> 00:30:51,640 Ve sen o musun? dövmesine kim dal ekledi? 534 00:30:51,640 --> 00:30:55,750 Onun dövmesini yaptırdığını nasıl hayal edebilirsin? 535 00:30:55,750 --> 00:30:59,410 dövmem değişti benden başkası tarafından mı? 536 00:31:00,840 --> 00:31:03,440 Neden uzatma yaptığını biliyor musun? 537 00:31:03,440 --> 00:31:07,490 Elbette. Fosil bulmuştu yeni bir dinozor türü. 538 00:31:07,490 --> 00:31:11,750 Yeni bir dinozor türü mü? Bu harika, değil mi? 539 00:31:12,950 --> 00:31:16,580 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama yeni bir dinozor türü keşfediyoruz 540 00:31:16,580 --> 00:31:19,290 ne zaman birisi bir taşı çevirse. 541 00:31:19,440 --> 00:31:23,720 Ah. Peki bu kadar istisnai olan neydi o zaman o fosil hakkında? 542 00:31:23,720 --> 00:31:27,810 Bunu sorguluyormuş gibi davrandı Theropodların sınıflandırılması. 543 00:31:27,810 --> 00:31:33,440 Ornithischians soyuna mensuplardı. ve Saurisch'lilerden biri değil. 544 00:31:34,290 --> 00:31:39,040 - Ah... Bunu yazabilir misin? - İstersen dövme bile yapabilirim. 545 00:31:40,950 --> 00:31:42,920 Tabii ki şaka yapıyorum. 546 00:31:43,210 --> 00:31:44,690 Bunu biliyordum. 547 00:31:50,840 --> 00:31:54,180 Seni rahatsız eden ne Astrid? Bu senin alışverişin mi? 548 00:31:54,320 --> 00:31:56,150 Dükkanınız saat kaçta kapanıyor? 549 00:31:56,150 --> 00:31:58,090 bilmiyorum Akşamları asla gitmem. 550 00:31:58,090 --> 00:31:59,120 Neden? 551 00:31:59,120 --> 00:32:02,380 Çünkü alışverişimi yapıyorum Pazartesi sabahı saat 9'da açılışta. 552 00:32:02,380 --> 00:32:06,010 - Her zaman böyleydi. - Bekle, haftalık alışverişini yapıyorsun. 553 00:32:06,010 --> 00:32:09,660 aynı mağazada, sonsuza kadar her pazartesi sabahı mı? 554 00:32:09,810 --> 00:32:11,860 Kesinlikle. Değil mi? 555 00:32:12,120 --> 00:32:15,410 Hayır. Peki tatili nasıl idare edersiniz? 556 00:32:15,490 --> 00:32:17,780 Mümkün olduğu kadar az gün ayırıyorum sadece mecbur kaldığımda. 557 00:32:17,780 --> 00:32:19,380 Ama çoğu zaman Evde kalıyorum. 558 00:32:19,380 --> 00:32:22,380 Hayır, dükkanı kastetmiştim. Tatil günleri kullanmıyorlar mı? 559 00:32:22,890 --> 00:32:26,040 Bay Tanaka bazen işten çıkıyor ama onun yerine biri var 560 00:32:26,040 --> 00:32:28,440 ve beni önceden uyarıyor böylece kendimi hazırlayabilirim. 561 00:32:30,240 --> 00:32:33,780 Komutan Coste. Bu konuşma şimdi yapmamızı gerektirecek kadar önemli mi? 562 00:32:33,780 --> 00:32:36,550 Saat 18:52, optimizasyon yapmıyoruz bulma şansım 563 00:32:36,550 --> 00:32:37,780 dükkan hala açık. 564 00:32:37,780 --> 00:32:40,180 - Tamam, hadi gidelim Astrid. Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 565 00:32:55,520 --> 00:32:56,810 Kapalı. 566 00:32:57,860 --> 00:32:59,410 Yarın geri döneceğiz. 567 00:32:59,610 --> 00:33:03,610 Alışverişimi pazartesi sabahları yapıyorum. Sabah 9'da. Saat 19.32. 568 00:33:03,610 --> 00:33:06,690 Hafta boyunca yiyecek alışverişimi yapmadım. Bu akşam akşam yemeği için hiçbir şeyim yok. 569 00:33:06,890 --> 00:33:09,240 Bu ilk defa bu şimdiye kadar oldu. 570 00:33:10,010 --> 00:33:12,690 Evime gel. Bir şeyler sipariş edeceğiz ve işte? 571 00:33:12,920 --> 00:33:14,260 Planlanmamıştı. 572 00:33:14,380 --> 00:33:16,640 Akşam yemeğine alışkın mısın? 573 00:33:16,640 --> 00:33:18,860 Yani akşam yemeği yemeden eve gitmek 574 00:33:18,860 --> 00:33:20,660 ya da benimle eve geldiğinde, ikisi de plansızdır. 575 00:33:20,660 --> 00:33:23,950 Ama en azından benimkine gelerek, aç karnına uyumayacaksın. 576 00:33:24,580 --> 00:33:25,980 Gel, Astrid! 577 00:33:25,980 --> 00:33:28,920 Ayrıca bu gece Theo yanımda. seni gördüğüne gerçekten sevinecektir. 578 00:33:36,040 --> 00:33:39,350 Matematikçi Louis Gros teorileştirdi baguenaudier'i çözme yöntemi. 579 00:33:39,350 --> 00:33:41,660 Öyle bir kod yazdı ki 0 monte edilmemiş bir halkadır 580 00:33:41,660 --> 00:33:43,660 ve 1 monte edilmiş bir halkadır. 581 00:33:43,660 --> 00:33:46,890 Bunu bilmeden, Gray kodunu icat etti, 582 00:33:47,240 --> 00:33:49,840 modern bilgisayarların öncüsü. 583 00:33:52,260 --> 00:33:55,060 Bunların hepsi birinden... bin yıllık bir şey mi? 584 00:33:55,660 --> 00:33:58,210 - Bu harika! - Bunu sırf beni memnun etmek için söylüyorsun. 585 00:33:58,210 --> 00:34:01,890 Hayır, ciddiyim. Gerçekten beni şaşırtıyor. 586 00:34:02,980 --> 00:34:06,060 Peki Müzedeki araştırmanız? Nasıl gidiyor? 587 00:34:06,410 --> 00:34:08,210 Güzel, pff. 588 00:34:08,320 --> 00:34:11,550 Hakkında bir şey ornitolog ve büyücülük. 589 00:34:11,640 --> 00:34:13,890 Hayır, yanlış anladın. 590 00:34:13,890 --> 00:34:16,550 Theropodlar ait olacaktır ornithischian soyu 591 00:34:16,580 --> 00:34:18,120 Saurischian'larınki değil. 592 00:34:18,120 --> 00:34:20,720 Ne? Bu çok saçma! 593 00:34:21,060 --> 00:34:22,980 Bu çok saçma. 594 00:34:25,350 --> 00:34:28,290 Tamam, işte Saurischianlar 595 00:34:28,290 --> 00:34:29,980 ve ornithischian'lar var. 596 00:34:29,980 --> 00:34:32,610 Bunlar ikisi büyük dinozor grupları. 597 00:34:33,150 --> 00:34:35,120 Ve ihtiyaçları vardı bunları sınıflandırmanın bir yolu. 598 00:34:35,120 --> 00:34:37,460 Yani 100 yıldan fazla bir süre önce, İngiltere'de, 599 00:34:37,460 --> 00:34:40,810 bir adam bunu yapmak için leğen kemiğini kullandı. Ve herkes şunu söyledi: 600 00:34:41,150 --> 00:34:42,240 tamam. 601 00:34:42,580 --> 00:34:45,260 Yani theropodları temsil ediyorlar 602 00:34:45,260 --> 00:34:48,550 ve şu ana kadar, Saurischian'ların arasında listelenmişlerdi. 603 00:34:50,440 --> 00:34:52,520 Saurischianlar. Tamam, anladım. 604 00:34:52,860 --> 00:34:54,950 Ama yeni dinozor her şeyi değiştirirdi. 605 00:34:54,950 --> 00:34:58,320 Theropodlar artık ornithischian olacaktır. 606 00:35:00,550 --> 00:35:02,750 Bu muhteşem. 607 00:35:03,860 --> 00:35:06,490 -Sizce de öyle değil mi Komutan? - Ah, bu harika! 608 00:35:07,490 --> 00:35:08,860 Harika olan ne? 609 00:35:08,860 --> 00:35:11,750 Peki değişirdi dinozorların soy ağacı 610 00:35:11,750 --> 00:35:15,180 herkesin üzerinde çalıştığı 19. yüzyıldan beri! 611 00:35:18,060 --> 00:35:19,210 Bu yüzden dövme! 612 00:35:19,210 --> 00:35:20,750 - Kesinlikle. - Dövmenin nedeni de bu! 613 00:35:20,750 --> 00:35:23,150 Harikasın değil mi? Harika olduğunu biliyorsun. 614 00:35:23,520 --> 00:35:26,240 - Sen olmasaydın ne yapardım? - Tamam, bu kadar yeter. 615 00:35:32,580 --> 00:35:34,410 Sanırım Arthur bir sebep buldu. 616 00:35:34,860 --> 00:35:36,410 Nasıl yani? 617 00:35:36,840 --> 00:35:40,290 Gerçekten yayın isteği vardı bir paleontoloji dergisinde 618 00:35:40,290 --> 00:35:42,380 ama Dana Barette'den değildi... 619 00:35:43,490 --> 00:35:45,180 Raymond Stan'dendi. 620 00:35:45,320 --> 00:35:46,040 Ah! 621 00:35:46,980 --> 00:35:49,150 Aslında benim bağlantım paleontoloji dergisinde 622 00:35:49,150 --> 00:35:52,350 bana şunu söyledi: Raymond Stan Gelecek sayı için yayın talebinde bulunduk. 623 00:35:52,750 --> 00:35:54,750 2 yıl boyunca yönettiği bir çalışma 624 00:35:54,750 --> 00:35:56,240 ama sonra aniden fikrini değiştirdi. 625 00:35:56,240 --> 00:35:58,240 her şeyi iptal ettim, ve yeni bir talepte bulundum. 626 00:35:58,240 --> 00:36:01,120 Evet, bu muhtemelen bir istismardır kurbanın keşfi. 627 00:36:01,120 --> 00:36:03,120 Peki son çalışması neyle ilgiliydi? 628 00:36:03,290 --> 00:36:05,950 Asla yapamayacağım bir şey adını hatırla... 629 00:36:07,460 --> 00:36:08,950 İşte burada. 630 00:36:09,410 --> 00:36:11,840 Yeni bir örnek üzerinde çalışıyordu 631 00:36:11,840 --> 00:36:13,890 phorusrhacos'un bir alt türünden. 632 00:36:13,890 --> 00:36:16,240 Bu... muhteşem bir canavar mı? 633 00:36:16,240 --> 00:36:19,210 Dilersin! Bu onların olacağı bir şey Jurassic Park'a koymaktan utanıyorum. 634 00:36:19,210 --> 00:36:23,260 Bir çeşit dev tarih öncesi kuş, yaklaşık 2,50 m boyunda. 635 00:36:23,260 --> 00:36:26,750 Devam edersek, kariyerinin en önemli anı açıklaması olurdu 636 00:36:26,780 --> 00:36:29,520 on kadarı olan dev bir tavuğun zaten tanımlanmış örnekler. 637 00:36:29,720 --> 00:36:31,550 Ama küçük asistanı yayınlayacaktı 638 00:36:31,550 --> 00:36:33,550 yapacak bir keşif adı tarihe geçti. 639 00:36:33,550 --> 00:36:35,260 Yaşlı adamın neden kızdığını anlıyorum. 640 00:36:35,260 --> 00:36:36,950 Raph ne yapıyor, çok geç kaldı! 641 00:36:36,950 --> 00:36:39,010 Bana sahip olduğunu söyledi yapılması gereken çok önemli bir şey. 642 00:36:40,780 --> 00:36:42,690 Pekâlâ, hadi işe koyulalım! 643 00:36:43,060 --> 00:36:45,260 Hayır... kahvem! 644 00:36:45,890 --> 00:36:48,010 Bu bir takıntı, kahretsin! 645 00:36:55,890 --> 00:36:59,550 Dükkanını açman çok hoş bizim için biraz daha erken Bay Tanaka. 646 00:36:59,550 --> 00:37:02,660 Bayan Nielsen pek de öyle değil diğer müşteriler. 647 00:37:02,660 --> 00:37:04,240 O da diğer insanlara pek benzemiyor. 648 00:37:04,240 --> 00:37:07,490 O tek müşteri öğrenecek kadar düşünceli olan 649 00:37:07,490 --> 00:37:11,350 Japoncanın temelleri bana kibarca hitap et. 650 00:37:11,460 --> 00:37:13,010 Şaşırmadım. 651 00:37:13,380 --> 00:37:15,380 (Japonca) Çok teşekkür ederim. 652 00:37:19,780 --> 00:37:23,210 Çok teşekkür ederim Bayan Nielsen. Gelecek hafta görüşürüz. 653 00:37:23,210 --> 00:37:25,440 Hoşça kal Tanaka-san. 654 00:37:26,640 --> 00:37:28,090 Güle güle. 655 00:37:30,640 --> 00:37:33,460 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum Komutan Coste. 656 00:37:33,460 --> 00:37:34,920 Hiçbir şey değil, normal. 657 00:37:34,920 --> 00:37:38,210 Hayır, bu normal değil. Anlamıyorsun, Salı günü market alışverişimi yapmayı başardım. 658 00:37:38,440 --> 00:37:40,410 Alışverişimi yaptım. Bu gerçekten önemli. 659 00:37:40,460 --> 00:37:43,320 - Teşekkür ederim. - Rica ederim Astrid. 660 00:37:53,610 --> 00:37:56,610 Meslektaşlarınız zaten bu süreci yaşadı Bayan Barette'in ofisi, biliyor musun? 661 00:37:56,780 --> 00:37:58,460 Ne derler bilirsin. 662 00:37:58,460 --> 00:38:00,380 Bir şeyin yapılmasını istiyorsanız, kendin yap. 663 00:38:00,380 --> 00:38:03,490 Ah, benim için hiçbir sorun yok. Yardım edebildiğim sürece. 664 00:38:04,240 --> 00:38:08,660 Beni rahatsız eden şey eminim Kurban harika bir keşifte bulundu. 665 00:38:08,920 --> 00:38:10,490 Ama izine rastlayamıyorum. 666 00:38:10,520 --> 00:38:13,410 Bilgisayarında hiçbir şey bulamadık. ve ofisinde hiçbir şey yok. 667 00:38:13,410 --> 00:38:16,180 Emin misin? Bunu sana düşündüren ne? 668 00:38:16,410 --> 00:38:20,150 Bazı e-postaların alınıp verildiğini bulduk onunla Michigan Üniversitesi arasında. 669 00:38:20,150 --> 00:38:22,860 Fotoğraflar, eskizler, sayfalarca metin. 670 00:38:22,860 --> 00:38:25,290 Gastropodlarla ilgili bir şeyler, Hiçbir şey anlamadım. 671 00:38:25,580 --> 00:38:28,210 Belki Bayan Barette kendini aşmıştır. 672 00:38:28,210 --> 00:38:30,520 Sana söylediğim gibi, o tuhaftı. 673 00:38:30,520 --> 00:38:32,060 Haklı olabilirsin. 674 00:38:32,890 --> 00:38:35,090 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Stan. 675 00:38:36,260 --> 00:38:37,840 Arthur, hadi gidelim. 676 00:38:44,920 --> 00:38:46,640 Beklemek! Onu tutuklamalıyız. 677 00:38:46,950 --> 00:38:49,290 Elimizde hiçbir şey yok Arthur. Hiçbir kanıtımız yok. 678 00:38:49,520 --> 00:38:52,210 Söylesene, az önce bir tanesini dikmedin mi? ünlü tohumların? 679 00:38:52,210 --> 00:38:54,720 - Michigan'la olan bir e-postayla ilgili bir hikaye mi? - Belki. 680 00:38:54,840 --> 00:38:58,460 - Çünkü böyle bir e-postanın olmadığını biliyoruz değil mi? - En azından değil. 681 00:38:58,580 --> 00:38:59,920 Biliyordum! 682 00:39:00,040 --> 00:39:03,440 Şimdi Dana Barette'i düşünüyor keşfini zaten paylaştı. 683 00:39:03,440 --> 00:39:05,920 Ve kontrol etmek için, gerçek yüzünü göstermesi gerekecek. 684 00:39:08,010 --> 00:39:12,290 Fournier az önce laboratuvar sonuçlarını gönderdi. Kurbanın akciğerlerinde diatomlar bulundu. 685 00:39:12,660 --> 00:39:15,950 Çok spesifik bir türle eşleşiyorlar Touque'ların ağzından. 686 00:39:15,950 --> 00:39:16,920 Anlam? 687 00:39:16,920 --> 00:39:19,750 Yani boğulma gerçekleşti Deauville'de veya bölgede. 688 00:39:19,750 --> 00:39:23,690 Bu da onun yaptığı çağrıyla aynı fikirde St Lazarus İstasyonundaki Venkman'a. 689 00:39:24,010 --> 00:39:27,520 Raymond Stan'in telefonu Paris'ten iletim durduruldu 690 00:39:27,520 --> 00:39:31,150 8 saat sonra Picardy'de yeniden başlayacak burada sağlam bir mazereti var. 691 00:39:31,240 --> 00:39:33,860 Paris-Amiens için 8 saat dışında oldukça fazla bir süre. 692 00:39:33,860 --> 00:39:36,410 - Deauville'den sapmadığı sürece. - Komutanım, 693 00:39:36,890 --> 00:39:38,550 oldukça yeşil bir başparmağın var! 694 00:39:38,550 --> 00:39:40,750 - Nasıl yani? - Tohumun filizlendi. 695 00:39:40,750 --> 00:39:43,210 Stan az önce bir e-posta gönderdi Michigan Üniversitesi. 696 00:39:43,840 --> 00:39:45,290 Tebrikler. 697 00:39:49,190 --> 00:39:53,220 - Samanlıkta iğneyi buldun. - Hayır, Dana Barette'in fosilini buldum. 698 00:39:53,450 --> 00:39:56,510 Ve asla başaramazdım bana gönderdiğin e-posta olmadan. 699 00:39:56,540 --> 00:39:59,250 Raymond Stan'in gönderdiği kişi Michigan Üniversitesi. 700 00:39:59,250 --> 00:40:02,340 Orada çok daha kesin konuşuyor yayın talebinden daha fazla. 701 00:40:02,540 --> 00:40:04,190 Amaç buydu. 702 00:40:04,480 --> 00:40:07,110 Eğer daha fazla bekleseydik unsurları tahrif etmiş olabilir. 703 00:40:07,110 --> 00:40:11,050 Fikrin ondan geldiğini iddia etmek için, çok hızlı hareket etmesi gerekiyordu. 704 00:40:11,390 --> 00:40:12,790 Ve e-postasında, 705 00:40:12,790 --> 00:40:15,110 koleksiyon numarasını bile belirtti 706 00:40:15,110 --> 00:40:17,110 hangi fosilin keşfini yaptı. 707 00:40:17,160 --> 00:40:20,450 Rol yaptığı yerden keşfini yaptı. Dikkatli olmak. 708 00:40:20,450 --> 00:40:23,990 Tabii ki Komutan. NMNH-F-JRN-78. 709 00:40:24,190 --> 00:40:27,340 - Bu ne anlama geliyor? - Ulusal Doğa Tarihi Müzesi için NMNH, 710 00:40:27,340 --> 00:40:29,820 Fosil için F, Jurassic Sürüngen Normandiya için JRN, 711 00:40:29,820 --> 00:40:31,940 Numune numarası için 78. 712 00:40:31,940 --> 00:40:34,420 Gerçekten ilginç bir şeyleri var sınıflandırma sistemi. 713 00:40:34,420 --> 00:40:36,760 İsimlendirmelerini biliyor muydunuz? bir temele dayanır 714 00:40:36,760 --> 00:40:39,080 - alfasayısal logaritmik sistem- - Astrid, başıboş dolaşıyorsun. 715 00:40:39,310 --> 00:40:42,140 Bu NMH olayı ne anlama geliyor? 716 00:40:42,310 --> 00:40:46,850 NMNH-F-JRN-78. Bu bir theropodun izkionudur. 717 00:40:47,190 --> 00:40:49,110 Ve envanterde, 718 00:40:49,420 --> 00:40:51,080 öyle yazılıyor ki... 719 00:40:51,710 --> 00:40:54,820 Kutular, Komutan Coste. Envanter kutulardadır. 720 00:40:54,990 --> 00:40:58,480 Raymond Stan'in olduğu yazılmıştır. 3 yıl önce okumuştum. 721 00:40:59,020 --> 00:41:01,420 Ama bunu sıradan bir iskyon olarak tanımladı. 722 00:41:01,560 --> 00:41:03,420 Ve 3 yıl sonra, 723 00:41:03,540 --> 00:41:08,140 büyük bir keşif yapıyormuş gibi yapıyor aynı fosile dayanmaktadır. 724 00:41:08,850 --> 00:41:10,190 Ve dahası da var. 725 00:41:10,560 --> 00:41:12,190 İbranameler var, 726 00:41:13,190 --> 00:41:16,310 burada NMNH- olduğunu kanıtlıyor 727 00:41:17,680 --> 00:41:20,450 iskion, iskion daha basittir. 728 00:41:20,450 --> 00:41:23,340 İskion olduğunu defalarca depodan çıkarıldı, 729 00:41:23,620 --> 00:41:25,340 kaydeden Dana Barette. 730 00:41:25,540 --> 00:41:28,360 Evet, bu bunu kanıtlıyor keşfi yapan oydu, 731 00:41:28,390 --> 00:41:32,140 oysa zavallı Raymond sadece buldu eski ve güzel bir kemik. 732 00:41:33,020 --> 00:41:35,680 Bana seni hatırlatması çok komik. 733 00:41:35,880 --> 00:41:39,250 alışkanlığınla başkalarının göremediği şeyleri bulmak. 734 00:41:39,790 --> 00:41:42,540 Bir dakika bekle! 735 00:41:43,110 --> 00:41:45,050 Olay mahallini hatırlıyor musun? 736 00:41:45,390 --> 00:41:47,960 Bir kemiğin uymadığını söylemiştin. 737 00:41:48,280 --> 00:41:50,540 İskeletin hangi kısmıydı? 738 00:41:50,760 --> 00:41:52,340 Bu bir izyondu. 739 00:41:54,360 --> 00:41:57,790 Burada. Dana Barette'in bulduğu fosil. 740 00:41:59,560 --> 00:42:01,450 Bir theropodun izyonu. 741 00:42:13,420 --> 00:42:14,880 Bak, Astrid. 742 00:42:14,880 --> 00:42:16,420 Dikkatlice bakın. 743 00:42:16,710 --> 00:42:19,140 "Teknik ve Adli Tıp polisi. Yasak bölge 744 00:42:19,140 --> 00:42:21,110 Akredite personel hariç." 745 00:42:21,190 --> 00:42:24,480 - Akreditasyonum var. - Gelmek. 746 00:42:25,740 --> 00:42:28,360 Az önce adli tıpa telefon ettim. 747 00:42:28,510 --> 00:42:30,250 Teşekkür ederim Komutan Coste. 748 00:42:40,650 --> 00:42:42,620 Fosil değiştirildi. 749 00:42:42,990 --> 00:42:45,480 Geçen sefer gördüğüm bu değil. 750 00:42:45,940 --> 00:42:48,110 Burada. İskion. 751 00:42:49,590 --> 00:42:51,820 Bu yüzden geri geldi onun öldüğü gece, 752 00:42:51,820 --> 00:42:53,820 hazinesini geri almak için. 753 00:42:54,540 --> 00:42:57,390 O kesintiye uğrayacaktı kuru boğulmayla. 754 00:42:57,540 --> 00:43:00,160 Muhtemelen hissetti bilincini kaybediyordu 755 00:43:00,190 --> 00:43:03,340 bu yüzden onu düşündüğü yere sakladı kimse bulamazdı, 756 00:43:03,540 --> 00:43:06,910 herkesin burnunun dibinde paleontoloji bölümünde. 757 00:43:07,110 --> 00:43:09,480 Ama Raymond Stan'i sinirlendirdin 758 00:43:09,620 --> 00:43:12,080 fosil dediğin zaman doğru yerde değildi. 759 00:43:12,220 --> 00:43:15,710 Yerine başkasını koydu, ve orijinalini aldım. 760 00:43:15,960 --> 00:43:18,960 Üzgünüm Komutan Coste. Benim hatamdı. Benim yüzümden. 761 00:43:18,960 --> 00:43:20,680 - Hayır, hiç de değil Astrid. - Evet öyle. 762 00:43:20,680 --> 00:43:22,340 Tam tersine. 763 00:43:23,020 --> 00:43:25,940 Çünkü şimdi Onu nasıl köşeye sıkıştıracağımı biliyorum. 764 00:43:26,420 --> 00:43:27,280 Ah. 765 00:43:33,160 --> 00:43:36,020 Bu bir park cezası. Sorunu göremiyorum. 766 00:43:36,020 --> 00:43:37,590 Can sıkıcı, değil mi? 767 00:43:38,590 --> 00:43:42,790 Artık ön cama bilet yapıştırmıyorlar. Ve 3 hafta sonra bam, 35 €! 768 00:43:43,340 --> 00:43:46,880 Sorun şu ki bu bilet Deauville'deki aracınız içindir. 769 00:43:46,880 --> 00:43:49,650 Ve Kriminal polisi şimdi park cezalarıyla mı ilgileniyorsun? 770 00:43:49,760 --> 00:43:53,620 Birisi olması gerektiği yerde olmadığında, anlaşmamız bu, evet. 771 00:43:54,050 --> 00:43:57,510 Beni yasaklayan bir yasa yok Amiens'e ulaşmak için Deauville'den geçiyoruz. 772 00:43:58,560 --> 00:44:02,620 Nedenini merak ediyor olabilirsiniz Seni çok beklettim. 773 00:44:02,910 --> 00:44:05,250 Ekiplerimizden biri yapıyordu evinizde arama yapın. 774 00:44:05,250 --> 00:44:07,220 - Ama buna hakkın yok! - Ah evet, bulduk. 775 00:44:07,220 --> 00:44:09,620 Ama endişelenme. her şey gerektiği gibi yapıldı. 776 00:44:09,910 --> 00:44:12,160 Ve bunu bulduğumuza inanır mısın? 777 00:44:15,850 --> 00:44:19,450 Bu acıtmış olmalı yabancı bir çocuk tarafından dövülmek 778 00:44:19,450 --> 00:44:22,080 tüm dövmeleri ve piercingleriyle. 779 00:44:24,280 --> 00:44:27,140 Sadece kaçırmakla kalmazsın hayatının fırsatı üzerine, 780 00:44:27,710 --> 00:44:30,220 ama bunun da ötesinde, bir aptal olarak algılanırsın. 781 00:44:30,560 --> 00:44:32,510 Sen öldürücü bir malzeme değilsin Stan. 782 00:44:32,650 --> 00:44:34,880 Seni galeride ilk gördüğümde, 783 00:44:35,680 --> 00:44:39,020 rahatsız olduğunu düşündüm asistanının ölümü. 784 00:44:39,480 --> 00:44:41,220 Ama suçluluk buydu. 785 00:44:42,960 --> 00:44:45,050 Dana'yı Deauville'de öldürdün 786 00:44:45,050 --> 00:44:47,820 ve onu burnunun dibinde buldun ertesi gün. 787 00:44:48,390 --> 00:44:49,990 Rahatsız olmalısın. 788 00:44:50,910 --> 00:44:53,080 Her şey sizi gösteriyor Bay Stan. 789 00:44:55,790 --> 00:44:58,190 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun birini öldürmek. 790 00:45:03,880 --> 00:45:08,140 Kafasını uzun süre suyun altında tuttum. 791 00:45:09,420 --> 00:45:11,560 Sonsuz gibi geldi. 792 00:45:13,020 --> 00:45:15,450 O da karşılık veriyordu ve sonra, 793 00:45:15,910 --> 00:45:17,340 hiçbir şey. 794 00:45:19,390 --> 00:45:21,050 Ama o ölmemişti. 795 00:45:21,820 --> 00:45:24,020 Kalkmış olmalı birkaç saniye sonra. 796 00:45:24,250 --> 00:45:25,680 Artık orada değildim. 797 00:45:26,390 --> 00:45:29,310 bir kez ayrıldım Ne yaptığımı anladım. 798 00:45:30,140 --> 00:45:31,680 Bu yüzden delirdiğimi düşündüm 799 00:45:31,680 --> 00:45:33,850 bana söylediler cesedini galeride buldular. 800 00:45:34,340 --> 00:45:37,880 Deauville'e gitmeyi önerdin gelecekteki başarısını kutlamak için, 801 00:45:37,910 --> 00:45:39,910 ve sana söylediğinde keşfi hakkında, 802 00:45:40,080 --> 00:45:42,880 hemen düşündün ondan kurtulmak. 803 00:45:42,880 --> 00:45:45,020 Anlamıyorsun, iğrençti! 804 00:45:45,940 --> 00:45:47,990 40 yıllık kariyerin ardından! 805 00:45:48,450 --> 00:45:50,420 Herkesin botlarını yaladım. 806 00:45:50,420 --> 00:45:53,110 Herşeyi kurallara göre yaptım ve o gidiyordu 807 00:45:53,140 --> 00:45:55,510 tek şansımı çal kendime bir isim yapmak için! 808 00:45:55,510 --> 00:45:58,710 O! Hiçbir zaman kurallara uymayan, 809 00:45:58,710 --> 00:46:00,790 piercingleriyle ve onun berbat müziği! 810 00:46:08,190 --> 00:46:09,540 Haklısın... 811 00:46:10,340 --> 00:46:12,220 Belki de bunun nedeni o kutunun dışındaydı 812 00:46:12,220 --> 00:46:14,450 onun adını hatırlayacağız ve biz seninkini unutacağız. 813 00:46:38,450 --> 00:46:39,790 İşte bu kadar. 814 00:46:40,510 --> 00:46:42,560 Her şey yaralı bir ego için, 815 00:46:42,560 --> 00:46:46,310 küçük punk asistanı bilge bilim adamını dövüyor. 816 00:46:46,310 --> 00:46:48,560 Gitmesine izin veremezdi, anlıyor musun? 817 00:46:48,650 --> 00:46:49,650 Hayır. 818 00:46:51,310 --> 00:46:53,790 Raporları okuyordum 19 yıldır 819 00:46:53,790 --> 00:46:56,880 ve daha iyi anlıyorum İNSANLAR BİRBİRİNİ NASIL ÖLDÜRÜYOR. 820 00:46:57,190 --> 00:46:59,620 NEDENİNİ hala anlayamıyorum. 821 00:47:15,650 --> 00:47:19,190 Japon kültüründe, her şey kodlanmıştır. 822 00:47:19,390 --> 00:47:21,190 Herşeyin bir anlamı var. 823 00:47:21,560 --> 00:47:23,340 Astrid için de biraz benzer, değil mi? 824 00:47:23,340 --> 00:47:26,420 Ritüeller şunlardır onun için büyük bir önem taşıyor. 825 00:47:26,420 --> 00:47:28,360 Onlar yer işaretleri 826 00:47:28,360 --> 00:47:31,280 bu onun kendini kaybetmemesini sağlar. 827 00:47:31,280 --> 00:47:32,620 Onu iyi tanıyorsun. 828 00:47:32,620 --> 00:47:34,220 Ezelden beri geliyor. 829 00:47:34,220 --> 00:47:37,620 Ve daha sonra, Bayan Nielsen Japonca öğrendi. 830 00:47:37,620 --> 00:47:42,020 Otizm hakkında bilgi edinmek yapabileceğim en az şeydi. 831 00:47:42,020 --> 00:47:43,390 Peki ne öğrendin? 832 00:47:43,390 --> 00:47:46,140 Otizm spektrumundaki insanlar çok hassastırlar. 833 00:47:46,250 --> 00:47:49,510 Yüzlerce bilgi var aynı anda işlemek için. 834 00:47:49,540 --> 00:47:52,020 Ve bazen zor hepsini gözden geçirmek için. 835 00:47:52,020 --> 00:47:54,220 Yani öngörülemeyeni tahmin etmeye çalışmak 836 00:47:54,220 --> 00:47:56,420 daha hazırlıklı olmalarını sağlar. 837 00:47:57,620 --> 00:47:58,850 Ama ha... 838 00:47:59,050 --> 00:48:00,850 hayat çok tahmin edilemez. 839 00:48:01,160 --> 00:48:02,740 Özellikle bizim iş kolumuzda. 840 00:48:02,990 --> 00:48:04,190 Yani, 841 00:48:04,390 --> 00:48:07,250 öğrenmen gerekirdi öngörülemeyeni tahmin etmek. 842 00:48:08,080 --> 00:48:09,910 Yeni yer işaretleri bulun 843 00:48:10,080 --> 00:48:13,650 beklenmedik durumlarla yüzleşmeye yardımcı olmak için. 844 00:48:14,390 --> 00:48:18,160 - Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum! - "Yapmak" zorunda değilsin. 845 00:48:18,310 --> 00:48:21,020 Sadece "olmak" zorundasın. 846 00:48:22,160 --> 00:48:26,480 Bayan Nielsen'ın nasıl olduğunu gördüm. senin etrafında hareket etti. 847 00:48:26,790 --> 00:48:30,710 Onun simge yapılarından biri oluyorsun. 848 00:48:33,850 --> 00:48:35,540 (Japonca) Çok teşekkür ederim. 849 00:48:40,510 --> 00:48:42,480 İşte buradayız. Yeni ritüelimiz. 850 00:48:42,480 --> 00:48:44,740 Her Pazartesi akşamı, bizimle yemek yemeye geleceksin. 851 00:48:44,880 --> 00:48:47,050 Ve bu beklenmedik bir şey değil planlandığından beri. 852 00:48:47,480 --> 00:48:49,620 Planlanıyorsa, beklenmedik bir durum değil. 853 00:48:49,880 --> 00:48:51,110 Kesinlikle. 854 00:48:53,960 --> 00:48:55,480 Affedersiniz... 855 00:48:57,220 --> 00:48:59,450 - Alo? - İyi akşamlar Komutan. 856 00:48:59,450 --> 00:49:01,080 Bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm. 857 00:49:01,080 --> 00:49:04,650 Biraz bilgi bulduğumu söylemek için aradım bana verdiğin yan görevde. 858 00:49:06,220 --> 00:49:07,280 Bu yüzden? 859 00:49:07,280 --> 00:49:09,280 Mathilde Nielsen, Astrid'in annesidir. 860 00:49:09,280 --> 00:49:11,650 Son 20 yılını geçirdi Amerika Birleşik Devletleri'nde, 861 00:49:13,110 --> 00:49:16,620 ve Fransa'ya geri döndü Geçen ay tıbbi nedenlerden dolayı. 862 00:49:16,680 --> 00:49:17,850 Teşekkür ederim Arthur. 863 00:49:17,850 --> 00:49:20,310 ben de buldum Eğer istersen onun şu anki adresi. 864 00:49:20,310 --> 00:49:23,420 Ve bir telefon numarası. Astrid'e söyleyecek misin? 865 00:49:23,680 --> 00:49:25,560 Bilmiyorum Arthur. 866 00:49:26,280 --> 00:49:27,850 Bilmiyorum.