1 00:00:11,930 --> 00:00:15,530 Hayır, başaramayacağım. Meslektaşlarını araman gerekecek. 2 00:00:15,790 --> 00:00:16,640 Ben? 3 00:00:16,900 --> 00:00:19,840 - Meslektaşlarını aramam mı gerekiyor? - Lütfen Astrid. 4 00:00:19,840 --> 00:00:23,160 - Neden kendin yapmıyorsun? - Üzgünüm. 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,960 ama gördüğünüz gibi bodrumdayız ve sinyal yok. 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,530 Ah. Ama Komutan Coste, telefonlar 7 00:00:28,530 --> 00:00:31,130 gerçekten bana göre değil Aramamı hazırlamadım. 8 00:00:31,760 --> 00:00:34,130 - Karmaşık. - Tamam, tamam. 9 00:00:34,820 --> 00:00:36,790 sen gidiyorsun Nicolas'a mesaj gönder, tamam mı? 10 00:00:37,360 --> 00:00:38,960 Yazılı mesaj iyidir. 11 00:00:41,790 --> 00:00:43,640 - Peki Astrid? - Evet? 12 00:00:43,870 --> 00:00:47,070 - Her şeyden önce onu aldığından emin ol. - Alır. 13 00:00:54,190 --> 00:00:56,470 Geriye sadece sen ve ben kalıyoruz bu lanet bodrumda. 14 00:00:57,270 --> 00:00:58,160 Evet. 15 00:01:04,360 --> 00:01:05,590 Astrid mi? 16 00:01:14,070 --> 00:01:15,270 Orada biri mi var? 17 00:02:01,590 --> 00:02:02,390 İyi misin? 18 00:02:06,190 --> 00:02:07,440 Ne oldu? 19 00:02:07,470 --> 00:02:09,300 Vardığımızda, zaten bilincin kapalıydı. 20 00:02:09,300 --> 00:02:09,960 İyi misin? 21 00:02:11,040 --> 00:02:14,300 Astrid bana her şeyi anlattı. Perili evin bodrumundaydın. 22 00:02:14,620 --> 00:02:15,620 Bir şey gördün mü? 23 00:02:16,670 --> 00:02:17,960 Hiçbir şey, tatlım. 24 00:02:19,930 --> 00:02:21,190 Hiçbir şey. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,440 Ne yapıyorsun orada? 26 00:02:26,100 --> 00:02:27,440 Bu şekilde gitmiyor musun? 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,560 Hayır, hayır. İlk önce giyineceğim. 28 00:02:30,220 --> 00:02:31,820 Öte yandan çılgınca, 29 00:02:32,500 --> 00:02:33,670 Artık acı hissetmiyorum. 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,560 Bu normaldir. Sana 480 mg oksikodon verdiler. 31 00:02:36,560 --> 00:02:37,500 Morfin gibidir. 32 00:02:37,500 --> 00:02:39,240 Mükemmel. 33 00:02:39,240 --> 00:02:41,790 Hayır, mükemmel değil. Hiç de mükemmel değil. Bu bir tedavi değildir. Hayır. 34 00:02:41,790 --> 00:02:44,070 O haklı. Aptal gibi davranma Raph. 35 00:02:45,160 --> 00:02:46,240 Anne. 36 00:02:47,500 --> 00:02:48,870 Onları dinlemelisin. 37 00:02:48,870 --> 00:02:50,640 Üçünüz de çok tatlısınız. 38 00:02:50,930 --> 00:02:52,900 Benim için bu kadar endişelenmen çok hoş. 39 00:02:53,020 --> 00:02:54,160 Çok tatlı. 40 00:02:55,470 --> 00:02:57,790 Seni yolda bırakacağız, tamam mı? 41 00:03:00,220 --> 00:03:02,840 - Peki sen ne yapacaksın? - Merkeze geri dönmem gerekiyor. 42 00:03:02,930 --> 00:03:05,240 - Karakola gidiyoruz. - Rue Frochot'taki eve gidiyoruz. 43 00:03:05,270 --> 00:03:07,500 Perili eve geri dönüyorsun. Beni al. 44 00:03:07,530 --> 00:03:09,420 - Beni al lütfen. - Hayır, Theo, Theo, Theo. 45 00:03:09,420 --> 00:03:11,420 Lunapark değil burası burası bir suç mahalli. 46 00:03:11,420 --> 00:03:14,300 - Berbat. - Selam, ah. 47 00:03:29,040 --> 00:03:29,760 Orada. 48 00:03:30,040 --> 00:03:32,530 Fazla abarttın ve artık yürüyemiyorsun. 49 00:03:32,930 --> 00:03:34,240 Sorun o değil Astrid. 50 00:03:34,620 --> 00:03:36,500 Sana söylemediğim bir şey var. 51 00:03:36,530 --> 00:03:38,100 Bu konuyu Theo'nun önünde konuşmak istemedim. 52 00:03:38,100 --> 00:03:40,020 zaten bu ev için yeterince heyecanlıydı. 53 00:03:40,100 --> 00:03:41,190 Dinliyorum. 54 00:03:42,100 --> 00:03:45,040 Ben aşağıdayken, bayılmadan önce… 55 00:03:47,620 --> 00:03:48,960 Hizmetçiyi gördüm. 56 00:03:50,620 --> 00:03:53,560 Şömine pokeri vardı midesinde. 57 00:03:53,930 --> 00:03:55,760 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama... 58 00:03:56,530 --> 00:03:57,790 Çok gerçekti. 59 00:03:58,390 --> 00:03:59,130 Tamam. 60 00:04:00,730 --> 00:04:02,360 Durun, söyleyecekleriniz bu kadar mı? 61 00:04:02,360 --> 00:04:04,870 Bu sadece bir unsurdur dikkate almamız gerekiyor 62 00:04:04,870 --> 00:04:07,100 diğer tüm unsurların arasında zaten var. 63 00:04:07,100 --> 00:04:09,590 Yerini bulacak Denklemde uygun zamanda. 64 00:04:10,040 --> 00:04:12,670 Beni şaşırtıyorsun Astrid. [Fransızca: Beni görüyorsun Astrid]. 65 00:04:13,190 --> 00:04:15,420 Seni mi görüyorum? 66 00:04:15,560 --> 00:04:17,730 Hayır, bu bir ifade, evet. 67 00:04:17,730 --> 00:04:21,730 Ah. pek değilim Figüratif ifadelerden rahat. 68 00:04:22,240 --> 00:04:23,990 Evet, bu doğru. Bunu biliyorum. 69 00:04:23,990 --> 00:04:27,470 - Yemin ederim daha çok çalışacağım. Söz verdim. - Teşekkür ederim Komutan Coste. 70 00:04:31,070 --> 00:04:33,500 Fournier nerede? Onu özlediğimizi söyleme bana! 71 00:04:33,820 --> 00:04:35,220 Evet, pek de değil. 72 00:04:35,420 --> 00:04:38,640 - Dün gece cesedi aldılar. - Bekle, ne kadar süre baygın kaldım? 73 00:04:38,700 --> 00:04:41,020 - Yaklaşık 12 saat boyunca baygındın. - Ne? Hayır. 74 00:04:41,020 --> 00:04:43,240 Evet. Ama sanırım çoğunlukla uyuyordun. 75 00:04:43,240 --> 00:04:45,640 Akşam oldu Komutanım. ve şimdi sabah oldu. 76 00:04:45,900 --> 00:04:47,640 - Saat 11:20. - O kadar geç mi? 77 00:04:48,330 --> 00:04:51,440 Yani sana şunu söyleyebilirim kurban tam buradan bıçaklanmış 78 00:04:51,440 --> 00:04:53,440 ve yavaş yavaş kan kaybından öldüklerini. 79 00:04:53,990 --> 00:04:56,700 Üç çeşit leke. Pasif, yansıtılan, aktarılan. 80 00:04:57,020 --> 00:04:59,360 Birincisi, açıkça pasif bir lekedir. 81 00:05:02,820 --> 00:05:06,470 Buradaki parabolik yay yansıtılan lekelere özeldir. 82 00:05:06,560 --> 00:05:09,100 Hayır ama bunun konuyla alakası yok bıçaklamaya. Çok uzakta. 83 00:05:09,160 --> 00:05:10,900 Çapa inanmak ve lekenin şekli, 84 00:05:10,900 --> 00:05:13,270 tutarlı bir kanıt bütünü var bu, kurbanın olduğunu gösterir 85 00:05:13,300 --> 00:05:14,440 yumruklandı. 86 00:05:14,930 --> 00:05:16,820 Evet, tamam, teşekkür ederim. Biz işimizi biliyoruz. 87 00:05:16,820 --> 00:05:18,760 Merak etmeyin, bunu çok yapıyor. 88 00:05:22,130 --> 00:05:24,500 {\i1}Herhangi bir nedenimiz yok buna dikkat edin.{\i0} 89 00:05:25,160 --> 00:05:27,640 Ve Fournier rapor vermedi Kurbanın üzerinde herhangi bir morluk var. 90 00:05:27,870 --> 00:05:30,360 Bunlar çok eski lekeler, onların bu suçla ilgisi yok. 91 00:05:30,360 --> 00:05:32,590 Evet ama yine de birkaç örnek alacaksınız, değil mi? 92 00:05:34,530 --> 00:05:35,760 İşte başlıyoruz. 93 00:05:38,390 --> 00:05:40,700 {\i1}Steph, duvardan biraz kan örneği al,{\i0} 94 00:05:40,700 --> 00:05:41,990 {\i1}Fotoğraflarla ben ilgileneceğim.{\i0} 95 00:05:49,560 --> 00:05:51,330 Bu çılgınlık! 96 00:05:51,330 --> 00:05:54,440 Astrid'i görmedik, burada bir erişim var. 97 00:06:01,700 --> 00:06:04,470 Katil çok iyi biliyor olabilir bu konuda ve buraya girildi. 98 00:06:05,840 --> 00:06:06,590 Astrid mi? 99 00:06:16,160 --> 00:06:17,300 Astrid mi? 100 00:06:18,130 --> 00:06:19,930 Bunlar un torbaları. 101 00:06:20,530 --> 00:06:22,270 Ah, evet, evet. 102 00:06:22,390 --> 00:06:24,930 Nitekim ilk sahibi bir fırıncıydı. 103 00:06:24,930 --> 00:06:27,100 O çantalar burada olmalı bir asırdan fazla süredir. 104 00:06:27,500 --> 00:06:30,390 Uzaklaşmaya ihtiyacım var bu koku çok agresiftir. 105 00:06:31,160 --> 00:06:32,590 Çok komik, hiçbir koku almıyorum. 106 00:06:32,590 --> 00:06:34,960 - Belki nem, ama sonuçta bodrum kokuyor. - Hayır, hayır. 107 00:06:34,960 --> 00:06:38,330 Birçok kişiye karşı ekstra hassasım parlak ışıklar veya gibi dış faktörler 108 00:06:38,360 --> 00:06:40,330 sesler veya kokular, 109 00:06:40,330 --> 00:06:42,420 ve buradaki koku değil bir bodrum kokusu. 110 00:06:42,420 --> 00:06:42,440 Acı ve buruktur. ve buradaki koku değil bir bodrum kokusu. 111 00:06:42,440 --> 00:06:43,840 Acı ve buruktur. 112 00:06:43,840 --> 00:06:46,100 Çok agresiftir, Kaçmam gerek. 113 00:06:46,300 --> 00:06:47,470 Ben uzaklaşıyorum. 114 00:06:49,670 --> 00:06:53,130 Tamam. Arkadaşlar, şunu alır mısınız? 115 00:06:53,560 --> 00:06:55,420 Çantalardan benim için birkaç örnek ister misin? 116 00:06:57,440 --> 00:06:58,390 Astrid mi? 117 00:07:00,530 --> 00:07:01,640 Dekoratif. 118 00:07:02,020 --> 00:07:05,760 Dolap kapının etrafına inşa edildi bodrumu kapatmak için. 119 00:07:05,900 --> 00:07:08,560 Sadece mühürlemek için değil, ama aynı zamanda onu gizlemek için de. 120 00:07:08,700 --> 00:07:09,820 Ve bu yeni bir şey değil. 121 00:07:09,820 --> 00:07:12,990 Carole Ribaud'la bunun hakkında konuştuğumda, çok şaşırmıştı. 122 00:07:13,070 --> 00:07:15,700 5 yıldır bu evde ve o Bir bodrum katının olduğunu bile bilmiyordum. 123 00:07:15,700 --> 00:07:19,240 Her neyse, düşündüğümüzden farklı olarak, Karlishian'ın arabasına zarar veren Ribaud değil. 124 00:07:19,440 --> 00:07:22,330 Fournier'e göre, zaten bodrumunda ölüyordu. 125 00:07:23,840 --> 00:07:26,390 Kendi mutfağından bıçaklanarak öldürüldü. 126 00:07:26,960 --> 00:07:29,500 Katil ilk şeyi kullandı ellerine geçebilirler. 127 00:07:30,270 --> 00:07:31,620 Belki bir kavga ters gitti? 128 00:07:31,620 --> 00:07:33,640 Bu mümkün değil vücudunda morluklar olacak 129 00:07:33,640 --> 00:07:35,420 - ya da boğuşma belirtileri. - Yanılmıyorsun. 130 00:07:36,560 --> 00:07:40,070 Hala var olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor Karlishian'ın ölümüyle bir bağlantı. 131 00:07:43,160 --> 00:07:44,020 Bir kilit. 132 00:07:46,190 --> 00:07:47,530 Evet elbette. 133 00:07:48,040 --> 00:07:49,820 Tıpkı 6 parçalı çapaktaki gibi. 134 00:07:50,070 --> 00:07:51,100 Kesinlikle. 135 00:07:56,190 --> 00:07:57,190 Merhaba. 136 00:07:57,620 --> 00:07:58,360 Merhaba. 137 00:07:59,700 --> 00:08:00,870 Sorun değil, teşekkürler. 138 00:08:00,870 --> 00:08:03,360 Bay ve Bayan Ribaud'ya mektuplarım var. 139 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 {\i1}Ben alacağım.{\i0} 140 00:08:04,790 --> 00:08:05,470 {\i1}Tamam{\i0}. 141 00:08:06,100 --> 00:08:07,620 Uzun zamandır burada mı çalışıyorsun? 142 00:08:07,620 --> 00:08:11,040 Ailem 1959'da geldi ve daha sonra görevi devraldım. 143 00:08:11,040 --> 00:08:12,500 Ben burada doğdum tabiri caizse. 144 00:08:12,620 --> 00:08:14,360 Evi iyi tanıyor musun yani? 145 00:08:14,530 --> 00:08:16,530 Yeni bir kurban olduğunu iddia etti, değil mi? 146 00:08:18,220 --> 00:08:20,070 Lanet devam ediyor. 147 00:08:22,670 --> 00:08:25,020 Laure Gana ile aynı yaşta olmalısınız. 148 00:08:25,020 --> 00:08:27,020 Eğer burada büyüdüysen, onu tanıyor olmalısın? 149 00:08:27,020 --> 00:08:29,270 Evet, biz çocukken biz ayrılmazdık. 150 00:08:29,990 --> 00:08:32,640 - Bir şok olmuş olmalı. - Elbette. 151 00:08:32,960 --> 00:08:35,360 Ama artık gerçekten arkadaş değildik ne zaman oldu. 152 00:08:35,620 --> 00:08:38,620 Liseye başlıyordu ve Okulu bırakıyordum. 153 00:08:38,620 --> 00:08:41,040 {\i1}Kendisinden çok daha yaşlı erkeklerle takıldı.{\i0} 154 00:08:41,130 --> 00:08:42,440 Ne tür adamlar? 155 00:08:42,670 --> 00:08:43,960 {\i1}Bilmiyorum.{\i0} 156 00:08:43,960 --> 00:08:47,240 Tüm zamanlarını çömelerek geçirdiler bodrumda inmişti. 157 00:08:49,130 --> 00:08:51,300 Yani bodrum o zaman mühürlenmemiş miydi? 158 00:08:51,620 --> 00:08:53,470 Neden bodrumu mühürlediler? 159 00:08:53,470 --> 00:08:56,270 Evet Astrid, bir dakika. Giriş gizlenmişti. 160 00:08:56,270 --> 00:08:57,470 Evet, Astrid? 161 00:08:57,470 --> 00:08:59,700 Kimse insanların sözünü kesmez konuştuklarında. 162 00:08:59,930 --> 00:09:02,330 Ama gitmemiz gerekiyor Ceza Belgeleri. 163 00:09:02,590 --> 00:09:03,470 Şimdi. 164 00:09:06,300 --> 00:09:07,220 Teşekkür ederim. 165 00:09:07,930 --> 00:09:08,930 Teşekkür ederim. 166 00:09:09,470 --> 00:09:11,700 Astrid, neler olduğunu öğrenebilir miyim? Açıklayabilir misin? 167 00:09:11,700 --> 00:09:13,470 Hayır, zaman yok. 168 00:09:21,700 --> 00:09:24,070 biliyor musun Pont-Saint-Esprit'in toplu zehirlenmesi mi? 169 00:09:24,900 --> 00:09:26,670 Keşke sana evet diyebilseydim, ama 170 00:09:26,670 --> 00:09:28,670 - hayır, pek bir şey ifade etmiyor, hayır. {\i1}- Ah.{\i0} 171 00:09:28,930 --> 00:09:30,820 1951, 7 ölüm, 172 00:09:30,820 --> 00:09:33,070 50 kişi taahhütte bulundu psikiyatri kurumlarında, 173 00:09:33,070 --> 00:09:36,670 250 kişi aynı semptomları gösteriyor aynı köyde az çok şiddetli. 174 00:09:36,670 --> 00:09:36,790 Ah, işte burada. 250 kişi aynı semptomları gösteriyor aynı köyde az çok şiddetli. 175 00:09:36,790 --> 00:09:38,020 Ah, işte burada. 176 00:09:38,500 --> 00:09:40,240 Soruşturma gösterdi tüm kurbanlar 177 00:09:40,240 --> 00:09:42,160 ekmeklerini almıştı aynı fırında. 178 00:09:42,900 --> 00:09:45,560 Ve şu sonuca vardım bu suç teşkil eden bir sarhoşluktu. 179 00:09:45,560 --> 00:09:48,470 Güzel bir masal, Bu akşam oğluma anlatacağım. 180 00:09:48,700 --> 00:09:50,070 Bizimle ne alakası var? 181 00:09:50,070 --> 00:09:52,960 Aslında bunun sorumlusu bu psikoz salgını 182 00:09:52,990 --> 00:09:55,820 sadece bir parazitti özellikle çavdar ununa, 183 00:09:55,840 --> 00:09:59,100 acısından kolayca tanınabilir, buruk, çok hoş olmayan bir koku. 184 00:09:59,470 --> 00:10:01,820 - Bodrumdaki çantalar gibi mi? - Kesinlikle. 185 00:10:02,990 --> 00:10:04,760 Dosyaya dikkat edin. 186 00:10:04,900 --> 00:10:06,820 Bu parazit çavdar ergot mantarıdır. 187 00:10:06,820 --> 00:10:08,330 Başlıca özelliği şudur 188 00:10:08,330 --> 00:10:10,330 üretir liserjik asit dietilamid. 189 00:10:10,620 --> 00:10:12,590 - LSD'yi mi? - Kesinlikle. 190 00:10:14,220 --> 00:10:17,100 Şaşılacak bir şey yok Bu evde bazı garip olaylar var. 191 00:10:17,420 --> 00:10:18,700 Bodrumda gördüğüm şey... 192 00:10:18,700 --> 00:10:21,330 Etkisi altındaydın Güçlü bir psikotroptur, Komutan. 193 00:10:21,360 --> 00:10:23,190 Bu çok makul bir açıklamadır. 194 00:10:23,390 --> 00:10:24,390 Ve Laure Gana, 195 00:10:24,390 --> 00:10:25,820 hayatını bu bodrumda geçirdi, 196 00:10:25,820 --> 00:10:26,840 bu onun çömelmesiydi. 197 00:10:27,900 --> 00:10:29,840 Bu boktan bir ton nefes almış olmalı. 198 00:10:30,300 --> 00:10:32,020 - Çavdar ergot mantarı. - Evet. 199 00:10:33,670 --> 00:10:35,790 Bu onun cinayet serisini açıklayabilir. 200 00:10:35,790 --> 00:10:37,790 ve ayrıca bugünkü durumu. 201 00:10:37,790 --> 00:10:38,930 Acı çekiyor olabilir 202 00:10:38,960 --> 00:10:41,130 devam eden bir halüsinojen algı bozukluğu. 203 00:10:41,440 --> 00:10:43,560 Bir bakıma hayatı boyunca yüksekte kaldı. 204 00:10:44,240 --> 00:10:46,840 Hayalet yok, ele geçirme yok. 205 00:10:47,100 --> 00:10:48,670 Kötü bir yolculuk geçirdi. 206 00:10:49,330 --> 00:10:50,300 Kötü bir yolculuk. 207 00:10:50,820 --> 00:10:52,470 Kötü bir yolculuğun ne olduğunu bilmiyorum. 208 00:10:52,870 --> 00:10:55,440 Ama eğer kastediyorsanız güçlü bir bozulma durumu 209 00:10:55,440 --> 00:10:57,990 başarısızlıktan kaynaklanan algılar merkezi sinir sisteminin, 210 00:10:57,990 --> 00:11:00,390 o zaman kesinlikle haklısın Komutan Coste. 211 00:11:01,240 --> 00:11:02,390 Bu doğru mu? 212 00:11:03,020 --> 00:11:04,390 Evet öyle, evet. 213 00:11:05,160 --> 00:11:06,130 Kötü bir yolculuk. 214 00:11:07,500 --> 00:11:09,500 Kötü bir yolculuk geçirdin, Komutan Coste. 215 00:11:13,160 --> 00:11:16,870 O oradaydı. benden sadece birkaç metre uzakta. 216 00:11:18,640 --> 00:11:20,020 Onu kurtarabilirdim. 217 00:11:21,730 --> 00:11:23,790 Bilmiyor olabilirsiniz Bayan Ribaud. 218 00:11:24,930 --> 00:11:27,240 Ona bu evin uğursuzluk getirdiğini söyledim. 219 00:11:28,330 --> 00:11:29,870 Bana inanmazdı. 220 00:11:31,070 --> 00:11:33,420 Ev değildi bu kocanı öldürdü. 221 00:11:34,020 --> 00:11:35,840 Çok gerçek bir insandı. 222 00:11:38,270 --> 00:11:39,590 Seni bununla baş başa bırakacağım. 223 00:11:41,420 --> 00:11:42,760 Ben Diego'yum. 224 00:11:43,620 --> 00:11:44,820 Max'in ortağı. 225 00:11:46,790 --> 00:11:48,560 O benim için bir baba gibiydi. 226 00:11:50,670 --> 00:11:52,840 Hiç tanışmadığımızı biliyorum ama 227 00:11:53,220 --> 00:11:54,990 yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa. 228 00:12:08,440 --> 00:12:09,700 Her şey yolunda mı, Astrid? 229 00:12:11,240 --> 00:12:14,130 Gürültü önleyici kulaklığımı bıraktım Ceza Belgelerinde. 230 00:12:14,220 --> 00:12:18,420 Tamam, Fournier'in raporunu bekleyeceğiz. Bölgede hızlı bir şekilde duruyoruz, 231 00:12:18,420 --> 00:12:21,820 ve gürültü önleyici kulaklığınızı alacağız Doktor'dan hemen sonra. Tamam mı? 232 00:12:21,820 --> 00:12:22,960 Hızlı bir duraklama. 233 00:12:23,100 --> 00:12:25,840 {\i1}Peki Fournier, bu sefer ne var?{\i0} 234 00:12:26,100 --> 00:12:28,900 Ektoplazma yüzünden boğuldun mu? Beyaz bir bayan tarafından mı boğuldun? 235 00:12:28,900 --> 00:12:31,100 Kendiliğinden bir yanma olabilir mi? 236 00:12:31,100 --> 00:12:33,990 Hayır, kurban kan kaybından öldü 237 00:12:33,990 --> 00:12:36,100 göğüste bıçakla yaralanma. 238 00:12:36,270 --> 00:12:38,220 Max Ribaud kan kaybından öldü 239 00:12:38,220 --> 00:12:39,960 ölmesi birkaç saat sürdü. 240 00:12:40,390 --> 00:12:42,870 Hiçbir şey görmüyorsun bu sefer alışılmadık mı? 241 00:12:47,130 --> 00:12:48,820 Toksik raporunu hazırladınız mı? 242 00:12:48,820 --> 00:12:53,590 Evet, ilk başta biraz alkol izleri vardı. ama pek değil. 243 00:12:53,730 --> 00:12:55,620 Ve skopolamin de yok. 244 00:12:55,620 --> 00:12:58,020 {\i1}Neden kontrol ettiğimi gerçekten bilmiyorum, ama yaptım.{\i0} 245 00:12:58,020 --> 00:13:00,020 Bu çok daha güçlü bir şey arıyoruz. 246 00:13:00,470 --> 00:13:01,470 L.S.D. 247 00:13:01,670 --> 00:13:04,500 L.S.D? Bu adam neden bunu alsın ki... 248 00:13:05,160 --> 00:13:08,220 Tamam, soru sormayı bırakacağım. Sanırım cevabı beğenmeyeceğim. 249 00:13:08,730 --> 00:13:11,700 - Bunu sana daha sonra açıklayacağız. Söz verdim. - Ama başka bir şey daha var. 250 00:13:12,100 --> 00:13:14,960 Kurbanın kanını karşılaştırdım 251 00:13:15,190 --> 00:13:18,790 adli tıp sonuçlarıyla duvardan alınan kan örnekleri. 252 00:13:18,790 --> 00:13:23,360 Max Ribaud ve adli tıpla bağlantı yok 30 yıl öncesine ait olduğu tahmin ediliyor. 253 00:13:25,560 --> 00:13:30,240 O sıralarda Laure Gana onun cinayet serisine yenik düştü, değil mi? 254 00:13:30,590 --> 00:13:32,590 İmkansız. Tutarlı bir kanıt kümesi yoktur. 255 00:13:32,590 --> 00:13:35,790 Aile cinayeti dosyasını biliyorum. 9 Kasım 1995 tarihli dosya. 256 00:13:36,020 --> 00:13:37,790 Bodrumda cinayet yok. 257 00:13:38,020 --> 00:13:40,390 Ayrıca, kan projeksiyonunun kan grubu 258 00:13:40,390 --> 00:13:43,360 eşleşmiyor herhangi bir aile üyesi. AB-'dir. 259 00:13:43,790 --> 00:13:46,300 Bu tür çok nadirdir. Nüfusun ancak %1'i. 260 00:13:46,300 --> 00:13:47,360 Neredeyse. 261 00:13:48,300 --> 00:13:51,240 Muhtemelen başka bir cinayet daha vardı 30 yıl önce bu evde. 262 00:13:53,960 --> 00:13:56,760 Evet, evet, evet. Gidiyoruz. Şimdi. 263 00:13:56,960 --> 00:13:58,300 Evet gidiyoruz. 264 00:14:02,240 --> 00:14:04,870 Bu muhtemelen 30 yıllık çözülmemiş bir dava. 265 00:14:04,870 --> 00:14:08,840 Yani aralarında bir bağlantı olduğunu düşünüyorsunuz. bu çözülmemiş dava ve Ribaud'un ölümü. 266 00:14:08,840 --> 00:14:10,590 Ve ayrıca avukatın ölümü, eğer bana sorarsan. 267 00:14:10,730 --> 00:14:12,590 Ve bunların hepsi 30 yıllık bir farkla. 268 00:14:13,300 --> 00:14:15,270 Şimdilik elimizdeki tek bağlantı 269 00:14:15,270 --> 00:14:17,190 hepsi bir aradaydı aynı kolejde. 270 00:14:17,190 --> 00:14:18,700 Başka bir şey olmalı. 271 00:14:18,990 --> 00:14:20,990 - Peki Laure Gana? - O kilit. 272 00:14:20,990 --> 00:14:22,560 bende yok gürültü önleyici kulaklığım. 273 00:14:22,560 --> 00:14:26,070 - O da üniversitede miydi? - Hayır, hayır, lisedeydi, son sınıftaydı. 274 00:14:26,070 --> 00:14:28,070 Üniversite bir başlangıçtır. 275 00:14:28,500 --> 00:14:30,560 Oraya gideceğim. Astrid, sen de geliyor musun... 276 00:14:31,620 --> 00:14:32,640 Astrid mi? 277 00:14:35,100 --> 00:14:37,820 Tekrar kefaletle kurtuldu. 278 00:14:57,410 --> 00:14:58,870 Hey! Dikkat olmak. 279 00:15:43,150 --> 00:15:46,210 için elimden gelen her şeyi yaptım Astrid'i normal bir okulda tut. 280 00:15:49,070 --> 00:15:51,870 Biliyorum, bana söylemiştin. 281 00:15:52,440 --> 00:15:53,900 Çok fazla olmaya başladı. 282 00:15:57,320 --> 00:15:59,720 sadece sana sormuyorum çünkü sen bir arkadaşsın. 283 00:15:59,950 --> 00:16:03,040 Astrid yeteneklidir. Yararlı olabileceğini biliyorum. 284 00:16:03,270 --> 00:16:06,500 Ve yararlı olmak bu yolda ilk adımdır kendine inan, değil mi tatlım? 285 00:16:07,580 --> 00:16:09,810 Yapabileceğini hissediyorum gerçekten burada seninle parlıyoruz. 286 00:16:11,100 --> 00:16:12,500 Bunu sana düşündüren ne? 287 00:16:12,500 --> 00:16:15,100 O kadar çok şey var ki Buradaki otizmiyle uyumlu. 288 00:16:15,210 --> 00:16:17,100 Düzen, sessizlik, 289 00:16:17,870 --> 00:16:18,980 katılık. 290 00:16:19,640 --> 00:16:22,070 Zaten çok şey biliyor Soruşturma raporları hakkında. 291 00:16:22,670 --> 00:16:24,350 Hatta yaşına göre biraz fazla. 292 00:16:27,440 --> 00:16:28,750 Bir deneyebilir misin? 293 00:16:29,920 --> 00:16:31,410 Bakalım yerini bulabilecek mi? 294 00:16:32,750 --> 00:16:35,470 Staj yaparak başlayabiliriz. 295 00:16:37,010 --> 00:16:38,380 Astrid'e ne dersin? 296 00:16:38,670 --> 00:16:40,100 Nitelikli olduğunuzu düşünüyor musunuz? 297 00:16:40,700 --> 00:16:42,100 Ben nitelikliyim. 298 00:16:42,720 --> 00:16:43,950 Çok güzel. 299 00:16:44,520 --> 00:16:47,670 O zaman hoş geldiniz Ceza Belgeleme Servisi. 300 00:16:48,270 --> 00:16:49,150 Teşekkür ederim. 301 00:16:49,350 --> 00:16:50,670 Teşekkür ederim efendim. 302 00:17:10,780 --> 00:17:12,410 Çok fazla parazit var. 303 00:17:13,120 --> 00:17:14,640 Çok fazla faktör var. 304 00:17:14,640 --> 00:17:16,640 Çok zor. 305 00:17:17,500 --> 00:17:19,240 Bunu yapamam. 306 00:17:19,240 --> 00:17:20,810 Sana söylemiştim. 307 00:17:20,980 --> 00:17:22,810 Ama bunu yapabilmem gerekiyor. 308 00:17:22,920 --> 00:17:24,640 Bana ihtiyaçları var. 309 00:17:24,780 --> 00:17:26,180 Ben faydalıyım. 310 00:17:26,470 --> 00:17:28,870 Elbette Astrid, faydalısın. 311 00:17:29,320 --> 00:17:30,720 Ama ne pahasına? 312 00:17:31,440 --> 00:17:33,520 - Kötü bitmesini mi istiyorsun? - Hayır. 313 00:17:36,270 --> 00:17:38,580 sadece yapabilmek istiyorum beklenmeyeni yönetin. 314 00:17:40,270 --> 00:17:43,500 Uyum sağlamak zorunda kalmamak için her zaman başkalarına. 315 00:17:44,840 --> 00:17:47,270 Çok fazla enerji gerektirir. 316 00:17:48,720 --> 00:17:50,550 Kendinizi yeterince dinlemiyorsunuz. 317 00:17:51,120 --> 00:17:52,750 Bitkin görünüyorsun. 318 00:17:53,320 --> 00:17:54,750 Ben yapabiliyorum. 319 00:17:55,120 --> 00:17:56,580 Ben nitelikliyim. 320 00:17:56,750 --> 00:17:58,950 Astrid'i tanıyorum, biliyorum. 321 00:17:59,550 --> 00:18:01,150 Ama aynı zamanda savunmasızsın. 322 00:18:01,700 --> 00:18:03,150 Bu adil değil. 323 00:18:05,240 --> 00:18:07,300 Bu adil değil. 324 00:18:08,040 --> 00:18:09,700 Seni evine geri getireceğim. 325 00:18:10,640 --> 00:18:12,270 Biraz dinleneceksin. 326 00:18:18,100 --> 00:18:20,920 Eski Assas öğrencilerinin ofisine uğradım. 327 00:18:21,350 --> 00:18:24,750 Bana bir araştırmacı gazeteci dediler benimle aynı soruları vardı. 328 00:18:25,500 --> 00:18:27,900 Bunun işe yarayacağını düşündüm ilginç bir sohbet. 329 00:18:27,900 --> 00:18:29,900 Senin yerinde olsaydım bu kadar emin olmazdım. 330 00:18:30,580 --> 00:18:31,980 Bu kadar olumsuz olmayın. 331 00:18:31,980 --> 00:18:34,920 Gizli kaynakları olan bir gazeteci 332 00:18:34,920 --> 00:18:37,410 ve soruşturmaların gizliliğine sahip bir polis, 333 00:18:37,720 --> 00:18:39,610 yakında sıkıcı hale gelebilir, değil mi? 334 00:18:40,240 --> 00:18:41,670 Her zaman deneyebiliriz. 335 00:18:42,440 --> 00:18:44,840 İşte ilk ben gideceğim. 336 00:18:45,040 --> 00:18:47,150 Ludovic Karlichian ve Maxime Ribaud, 337 00:18:47,350 --> 00:18:50,120 bana sorduğun söylendi çok uzun zaman önce onlar hakkında. 338 00:18:51,380 --> 00:18:53,640 Bir bağlantı arıyorum ama hala hiçbir şeyim yok 339 00:18:53,640 --> 00:18:55,780 1995 öğretim yılı hariç. 340 00:18:56,470 --> 00:18:59,070 sana anlatabilirim Bir sonraki kitabımın konusu ama 341 00:18:59,300 --> 00:19:00,640 Hala kimseye söylemedim. 342 00:19:00,640 --> 00:19:03,720 - Yayıncım bile değil. - Nedenmiş? 343 00:19:04,180 --> 00:19:07,410 Çünkü bu önemli insanlarla ilgili işimi yapmamı engelleyebilir. 344 00:19:08,640 --> 00:19:10,240 Karliçyan, Ribaud, 345 00:19:10,580 --> 00:19:12,500 bana büyük balıklar gibi görünmüyorlar. 346 00:19:12,640 --> 00:19:15,500 Sadece öyle olmadıklarını söyleyelim orada yüzen tek kişi. 347 00:19:16,350 --> 00:19:18,700 Yalnız uçmak istemiyorum ama ya al ya da bırak. 348 00:19:18,700 --> 00:19:20,040 seninle konuşacağım, 349 00:19:20,780 --> 00:19:22,520 ama kaynaklarımdan vazgeçmeyeceğim. 350 00:19:23,380 --> 00:19:24,840 Birlikte oynamaya hazırım. 351 00:19:26,410 --> 00:19:29,780 Aşırı sağ militanlığı araştırıyorum. 352 00:19:29,980 --> 00:19:33,180 90’lı yıllarda hukuk fakültelerinde ve elit özel kolejler. 353 00:19:33,180 --> 00:19:34,780 Neden 90'lar? 354 00:19:34,780 --> 00:19:36,350 Çünkü kabaca nesil 355 00:19:36,350 --> 00:19:38,350 bugün önemli güç pozisyonlarında olan, 356 00:19:38,350 --> 00:19:40,980 yönetim, büyük şirketler. 357 00:19:40,980 --> 00:19:42,210 Burada. 358 00:19:42,380 --> 00:19:46,010 Bu bir üyenin listesi New Nation adlı öğrenci organizasyonu. 359 00:19:46,380 --> 00:19:48,210 - Hemen göze çarpmayan. - Dediğin gibi. 360 00:19:48,210 --> 00:19:53,010 Eylül 1994'te oluşturuldu ve Aralık 1995'te dağıldı. 361 00:19:53,380 --> 00:19:54,640 21 üye. 362 00:19:54,640 --> 00:19:56,640 Bunlardan ikisi senin adamların. 363 00:19:57,470 --> 00:19:58,640 Tarquin mi? 364 00:19:59,750 --> 00:20:01,410 Bu, Karlichian'ın savunduğu adamdı. 365 00:20:01,870 --> 00:20:05,300 Nedenini anlamaya başlıyor musun? Bazıları kitabımı beğenmeyebilir mi? 366 00:20:09,100 --> 00:20:12,750 Ribaud, Karlichian ve Tarquin, üçü eski aşırı sağ aktivistler mi? 367 00:20:12,750 --> 00:20:14,320 Bunu nasıl kaçırdık? 368 00:20:14,320 --> 00:20:16,500 Tarquin'in yaptığını biliyorsun silmek için elinden gelen her şeyi 369 00:20:16,580 --> 00:20:18,440 Siyasete başladığında karanlık geçmişi? 370 00:20:18,810 --> 00:20:20,380 Eğer bunu saklamayı başarsaydı, 371 00:20:20,380 --> 00:20:22,380 bunu yapmak zor olacak dosyayla ilgili bilgileri bulun. 372 00:20:22,470 --> 00:20:23,410 Evet, bazen 373 00:20:23,410 --> 00:20:25,070 gidemediğinde ormanda kurdu buldular, 374 00:20:25,070 --> 00:20:26,100 onu dışarı çekmen lazım. 375 00:20:26,520 --> 00:20:28,410 Kurtla ilgili hikaye nedir Raph? 376 00:20:28,410 --> 00:20:29,440 Ne yapacaksın? 377 00:20:29,440 --> 00:20:31,440 Ona saldır ki hata yapsın. 378 00:20:31,440 --> 00:20:32,580 Gitmek gerek. 379 00:20:32,840 --> 00:20:34,580 Raphaelle mi? 380 00:20:35,180 --> 00:20:36,150 Merhaba? 381 00:20:36,950 --> 00:20:37,900 Bok. 382 00:20:38,100 --> 00:20:40,320 Sanırım bunun hakkında konuşabiliriz... 383 00:20:41,720 --> 00:20:42,980 Komutan. 384 00:20:43,920 --> 00:20:45,920 Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi? Ludovic'in ölümüyle ilgili mi? 385 00:20:46,550 --> 00:20:48,640 Eğer sana herhangi bir şekilde yardım edebilirsem. 386 00:20:49,210 --> 00:20:52,410 Bana New Nation hakkında daha fazla bilgi verebilir misin? 387 00:20:53,470 --> 00:20:54,700 Beyler lütfen. 388 00:21:05,550 --> 00:21:07,920 Eğer bana yardım etmek istersen arkadaşının katilini yakala 389 00:21:07,920 --> 00:21:10,210 başlaman gerekebilir bana gerçeği söyleyerek. 390 00:21:10,750 --> 00:21:12,410 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 391 00:21:13,920 --> 00:21:16,010 Bence öylesin. 392 00:21:17,070 --> 00:21:19,120 Bir gazetecinin evinde bazı gazeteler gördüm. 393 00:21:19,300 --> 00:21:21,410 Uzun sürmeyecek makaleler Yüzünde patlamak için 394 00:21:21,410 --> 00:21:22,780 ve birazdan daha fazlası. 395 00:21:22,780 --> 00:21:24,150 Dinleyin Komutanım, 396 00:21:24,150 --> 00:21:28,240 doğru yerlere bakmalısınız. Bazı gerçeklerin söylenmemesi daha iyidir. 397 00:21:29,150 --> 00:21:30,950 - Bu bir tehdit mi? - Hayır. 398 00:21:31,550 --> 00:21:33,320 Ben seçilmiş bir memurum, hanımefendi. 399 00:21:33,320 --> 00:21:35,320 Ve ben bir kriminal polis memuruyum. 400 00:21:35,840 --> 00:21:37,700 İşte bu yüzden dikkatli olmalısınız. 401 00:21:38,070 --> 00:21:42,100 - Polis kariyerleri kırılgandır. - Siyasi olanlar da öyle, biliyorsun. 402 00:21:42,640 --> 00:21:45,180 Bilgi dışarı çıkar ve her şey durur. 403 00:21:48,120 --> 00:21:50,150 Kendinden bu kadar emin olmamalısın, Komutan. 404 00:21:50,150 --> 00:21:52,240 Biliyorum. Herkes bana anlatmaya devam ediyor. 405 00:21:52,750 --> 00:21:55,870 Ama bana yalan söylendiğini hissettiğimde, İnatçı olmaktan kendimi alamıyorum. 406 00:21:56,900 --> 00:21:58,440 Ve inan bana 407 00:21:59,120 --> 00:22:01,010 Her zaman aradığımı buluyorum. 408 00:22:03,270 --> 00:22:04,410 İyi günler. 409 00:22:10,300 --> 00:22:11,610 - Rapha mı? - Evet? 410 00:22:11,610 --> 00:22:13,610 - Sakın bana aptalca bir şey yaptığını söyleme? - Ben? 411 00:22:13,750 --> 00:22:15,040 Evet sen! 412 00:22:15,320 --> 00:22:17,920 Sorun değil, Biraz bahçe işleri yapmaya gittim. 413 00:22:18,500 --> 00:22:20,670 Bir tohum ektim, göreceğiz eğer yeşil bir başparmağım varsa. 414 00:22:21,100 --> 00:22:23,980 Yani görmeye gittin görevde olan bir konsey üyesi, 415 00:22:23,980 --> 00:22:26,840 herhangi bir emir olmaksızın, ona iş yerinde saldırmak için mi? 416 00:22:26,840 --> 00:22:28,210 - Harika. - Komutan mı? 417 00:22:28,210 --> 00:22:31,120 Bir şey bulmuş olabilirim. Tamam, biraz uzak bir ihtimal ama... 418 00:22:31,120 --> 00:22:33,210 Ateş edin. Bu noktada... 419 00:22:33,500 --> 00:22:35,520 Laure Gana'ya bakmaya çalıştım, 420 00:22:35,520 --> 00:22:37,520 sadece baktık Ribaud'la olan bağlantısı, 421 00:22:37,520 --> 00:22:38,980 Espirito Santo anlamına geliyor. 422 00:22:38,980 --> 00:22:41,870 Ama şunu öğrendim ki ondan önce bir Katolik kurumundaydı. 423 00:22:42,500 --> 00:22:43,300 Ve? 424 00:22:43,300 --> 00:22:46,640 Laure Gana'nın büyükannesi düşündü torunu ele geçirilmişti. 425 00:22:46,640 --> 00:22:48,240 Bir şeytan kovucuyu çağırdı. 426 00:22:48,240 --> 00:22:50,780 - Gerçekten bir şeytan kovucu mu? - Evet, gerçekten. 427 00:22:50,780 --> 00:22:52,040 Peder Bouilloux. 428 00:22:52,040 --> 00:22:53,950 Ve davada büyük rol oynadı. 429 00:22:53,950 --> 00:22:57,210 ilk savunan oydu genç kızın cezai sorumsuzluğu. 430 00:22:57,380 --> 00:23:01,240 - Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun? - Paris piskoposluğunda şeytan çıkarma işinden sorumlu. 431 00:23:02,180 --> 00:23:03,270 Bekle, Raph. 432 00:23:03,270 --> 00:23:05,550 Şeytan kovucu bir rahibi görmeye gitmeyeceksin, değil mi? 433 00:23:05,670 --> 00:23:07,210 Asla beklediğim yere gitmiyorum. 434 00:23:08,580 --> 00:23:10,640 Bu harika bir kitabe olabilir, değil mi? 435 00:23:21,150 --> 00:23:22,750 Bu benim ilk büyük davamdı. 436 00:23:22,750 --> 00:23:25,040 Şeytan çıkarma bölümüne yeni gelmiştim. 437 00:23:25,040 --> 00:23:28,380 Yani Laure Gana'nın ele geçirildiğini düşünüyorsun bütün ailesini mi öldürdü? 438 00:23:28,640 --> 00:23:31,640 Kesinlikle. Önümde duran Laura Gana değildi. 439 00:23:31,640 --> 00:23:34,550 ama 19. yüzyıldan kalma bir hizmetçi. 440 00:23:34,900 --> 00:23:37,100 Üzgünüm baba ama iyi nedenlerimiz var 441 00:23:37,100 --> 00:23:39,700 altında hareket ettiğine inanmak Psikotropik bir ilacın etkisi. 442 00:23:40,300 --> 00:23:43,520 Laure Gana bana verdi hakkında birçok detay 443 00:23:43,520 --> 00:23:47,380 Gençliği bir Morvan köyünde 444 00:23:47,520 --> 00:23:49,500 1889'da Paris'e gidişi, 445 00:23:49,500 --> 00:23:51,640 ebeveynleri hakkında, mütevazı çiftçiler 446 00:23:51,640 --> 00:23:56,870 Bütün çiftlik hayvanları şarbon nedeniyle öldürüldü. 447 00:23:57,240 --> 00:24:02,040 1974 doğumlu bir genç kızın nasıl doğduğunu anlamıyorum tüm bunları icat edebilirdi. 448 00:24:02,780 --> 00:24:05,920 Evet, bu arada, hâlâ hizmetçinin elinde. 449 00:24:06,410 --> 00:24:09,720 Üzgünüm baba, Kabalık etmek istemiyorum ama... 450 00:24:09,920 --> 00:24:12,550 Şeytan çıkarma ayininiz başarısız olmadı mı? 451 00:24:13,270 --> 00:24:16,500 Laura Gana bölünmüş bir kişiliğe sığındı, 452 00:24:16,500 --> 00:24:18,240 onu koruyan şey bu. 453 00:24:18,700 --> 00:24:20,520 Jung'u duydun mu? 454 00:24:20,520 --> 00:24:24,270 - analitik psikolojinin babası mı? - Evet, herkesin yaptığı gibi, evet. 455 00:24:25,070 --> 00:24:26,580 Jung'a göre, 456 00:24:26,750 --> 00:24:31,120 hayalet daha az hayalettir bir zihnin yaratımından daha fazlasıdır. 457 00:24:31,210 --> 00:24:34,750 Hayaletler kaybolmalardan geldi. 458 00:24:35,470 --> 00:24:37,100 Bizi rahatsız eden şey, 459 00:24:37,100 --> 00:24:38,550 boşluktur, 460 00:24:38,750 --> 00:24:39,900 unutkanlık. 461 00:24:40,410 --> 00:24:43,350 Laure Gana da boşluktan yoksun değil. 462 00:24:43,350 --> 00:24:45,210 Boşluk dediğinde baba, 463 00:24:45,210 --> 00:24:47,980 ailesinin bıraktığı boşluğu mu kastediyorsun? 464 00:24:49,150 --> 00:24:52,350 Şu ya da bu. 465 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Ailesini öldürdüğünde 466 00:24:55,920 --> 00:24:59,750 Laura Gana birkaç aylık hamileydi. 467 00:25:02,320 --> 00:25:04,720 Rahibe göre, çocuk anonim olarak doğdu. 468 00:25:04,720 --> 00:25:07,810 Ama bilgiler çok iyi gizlenmişti kurum ve aile tarafından. 469 00:25:07,980 --> 00:25:11,210 Çocuğu korumak istediler onun doğumundan önce gerçekleşen katliam. 470 00:25:11,210 --> 00:25:13,040 Ribaud'u düşünüyorsun çocuğun babası mıydı 471 00:25:13,040 --> 00:25:14,840 Laure Gana'yla bu yüzden mi ilgilendi? 472 00:25:15,240 --> 00:25:16,780 Her zaman kontrol edebiliriz. 473 00:25:16,780 --> 00:25:20,070 Ulusal Konseye ulaşın kişisel verilere erişim hakkında. 474 00:25:20,410 --> 00:25:23,410 Bir çocuk arıyoruz anonim olarak doğmuş, biyolojik anne: 475 00:25:23,700 --> 00:25:24,920 Laure Gana. 476 00:25:29,270 --> 00:25:32,180 Merhaba. Astrid Nielsen'ı görmek isterim. 477 00:25:32,500 --> 00:25:35,240 Komutan, Bayan Nielsen bugün burada değil. Üzgünüm. 478 00:25:35,410 --> 00:25:36,900 Ona bir mesaj iletebilir misin? 479 00:25:42,750 --> 00:25:44,100 Komutan mı? 480 00:25:44,580 --> 00:25:46,120 Sizinle özel olarak konuşabilir miyim? 481 00:25:46,320 --> 00:25:47,070 Elbette. 482 00:25:50,180 --> 00:25:52,040 Bütün bunlar Astrid için iyi değil. 483 00:25:52,040 --> 00:25:53,550 Bir kapanma yaşadı. 484 00:25:53,700 --> 00:25:55,100 Bu yüzden gitti. 485 00:25:55,300 --> 00:25:56,440 Kapatma mı? 486 00:25:56,440 --> 00:25:58,120 - Bu nedir? - Tükenmişlik. 487 00:25:58,350 --> 00:25:59,580 Tükenmişlik mi? 488 00:25:59,840 --> 00:26:02,410 Ama anlamıyorum her şey yolunda gidiyordu. 489 00:26:02,410 --> 00:26:04,470 Bunun ona ne kadara mal olduğunun farkında değilsin. 490 00:26:04,640 --> 00:26:07,980 Tüm bu sosyal etkileşimler. Bu onun için çok yorucu. 491 00:26:08,350 --> 00:26:10,040 Ama o her zaman farkına varmaz, bu yüzden 492 00:26:10,040 --> 00:26:12,640 bir taşkınlığa ulaştığında, aniden dağılabilir. 493 00:26:13,350 --> 00:26:14,980 Tamam, peki o şimdi nerede? 494 00:26:15,040 --> 00:26:16,270 Onu evine geri gönderdim. 495 00:26:16,470 --> 00:26:18,120 Elini zorlayamazsın. 496 00:26:18,270 --> 00:26:19,610 Amacım bu değildi. 497 00:26:19,610 --> 00:26:21,840 - Her halükarda bitti. - Ne demek bitti? 498 00:26:21,840 --> 00:26:23,380 Artık onunla çalışmıyorsun. 499 00:26:23,380 --> 00:26:25,380 - Bitti. - Ama bunu yapamazsın! 500 00:26:25,840 --> 00:26:27,150 Ve karar onun için. 501 00:26:27,150 --> 00:26:28,950 Evet yapabilirim. 502 00:26:28,950 --> 00:26:30,380 Ben onun yasal vasisiyim. 503 00:26:30,610 --> 00:26:32,750 Astrid engelli, sorumlu değil. 504 00:26:32,750 --> 00:26:34,920 Kendi haline bırakılamaz. 505 00:26:34,920 --> 00:26:36,810 Ama o değil! 506 00:26:37,120 --> 00:26:38,180 Buradayım. 507 00:26:38,440 --> 00:26:41,120 - Biz bir takımız. - Zorlamayın Komutan Coste. 508 00:26:41,120 --> 00:26:43,780 Yarın polis şefine bir mektup göndereceğim. 509 00:26:44,010 --> 00:26:45,240 Bu onun iyiliği için. 510 00:26:50,270 --> 00:26:52,700 Perili ev yüzünden mi bu kadar üzgün müsün anne? 511 00:26:53,550 --> 00:26:56,440 Birisi yüzünden bu başka birini durduruyor 512 00:26:56,440 --> 00:26:58,640 iyi olduğu bir şeyi yapmaktan 513 00:26:59,300 --> 00:27:02,150 Ve ayrıca sorun yaşadığım için bunu anlayan biri. 514 00:27:03,010 --> 00:27:05,410 - İkinci kişi... - Astrid aslında. 515 00:27:12,640 --> 00:27:13,350 Coste'u mu? 516 00:27:14,300 --> 00:27:15,040 Ne? 517 00:27:17,470 --> 00:27:19,100 Hiçbir şeye dokunmayın, Yoldayım. 518 00:27:21,120 --> 00:27:24,320 Git anne, endişelenme. Akşam yemeğini ben halledeceğim. 519 00:27:29,040 --> 00:27:32,270 İki maskeli adam yanıma geldi. Bahşiş için burada değillerdi. 520 00:27:33,210 --> 00:27:34,380 Kapıyı kırdılar. 521 00:27:34,520 --> 00:27:37,470 - Güpegündüz böylesi çılgınca mı? - Evet, güpegündüz. 522 00:27:37,640 --> 00:27:40,150 Apartmanın altını üstüne getirdiler Hiçbir şey yapamadım. 523 00:27:41,470 --> 00:27:43,610 - Bir şey aldılar mı? - Evet elbette. 524 00:27:43,610 --> 00:27:46,580 Sahip olduğum kanıtların çoğu New Nation'da eksik. 525 00:27:53,750 --> 00:27:55,320 Tarquin'le konuşan sen misin? 526 00:27:56,900 --> 00:27:58,010 Onu biraz ittim. 527 00:27:58,470 --> 00:27:59,780 Ama ismini vermedim. 528 00:27:59,980 --> 00:28:02,610 Eh, beni buldun kolej aracılığıyla. 529 00:28:02,720 --> 00:28:04,150 Ne yapacağını sanıyordun? 530 00:28:04,270 --> 00:28:05,610 Bak, 531 00:28:06,100 --> 00:28:07,520 Birkaç iş arkadaşımı arayacağım. 532 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 güvendiğim insanlar ve bunu çözeceğiz. 533 00:28:09,640 --> 00:28:12,440 Yani burası polislerle dolup taşacak mı? Hayır, hayır, lütfen. 534 00:28:12,640 --> 00:28:13,950 bunu daha da kötüleştirme. 535 00:28:14,380 --> 00:28:15,950 Hiçbir fikrin yok neler yapabileceklerini 536 00:28:16,500 --> 00:28:17,500 Bu bir oyun değil. 537 00:28:18,100 --> 00:28:19,350 Gerçek mermiler atıyorlar. 538 00:29:28,150 --> 00:29:29,010 Theo mu? 539 00:29:35,440 --> 00:29:36,180 Theo. 540 00:29:37,150 --> 00:29:37,920 Theo mu? 541 00:29:49,640 --> 00:29:50,610 Bu Coste. 542 00:29:50,810 --> 00:29:52,240 Sanırım oğlumu kaçırdılar. 543 00:29:52,240 --> 00:29:54,440 Sizce Tarquin böyle bir şey yapabilir mi? 544 00:29:56,010 --> 00:29:57,470 Siktir, siktir et. 545 00:30:00,550 --> 00:30:02,270 Astrid mi? Burada ne yapıyorsun? 546 00:30:02,270 --> 00:30:03,440 Theo'da bir sorun var. 547 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 - Kayıp olduğunu biliyor musun? - Evet. 548 00:30:05,780 --> 00:30:06,810 Nerede olduğunu biliyorum. 549 00:30:07,010 --> 00:30:08,520 - Ne? - Evet. 550 00:30:17,610 --> 00:30:19,610 Bu evde yine kaç kişi öldü? 551 00:30:21,210 --> 00:30:22,720 Hizmetçi, 552 00:30:23,290 --> 00:30:24,720 diğer 2 sahip, 553 00:30:25,030 --> 00:30:27,890 üçlü aile cinayeti, ve sonuncusu. 554 00:30:28,550 --> 00:30:30,950 Bu 7 olmalı, belki daha da fazlası. 555 00:30:32,580 --> 00:30:34,150 Çok tuhaf. 556 00:30:36,980 --> 00:30:38,780 Haydi, Bodrum girişini arayalım. 557 00:30:40,010 --> 00:30:40,830 Emin misin? 558 00:30:41,610 --> 00:30:42,630 Evet, endişelenme. 559 00:30:43,230 --> 00:30:44,860 Neden bana daha önce söylemedin? 560 00:30:45,010 --> 00:30:46,550 Çünkü bir seçim yapmak zorundaydım. 561 00:30:46,950 --> 00:30:48,380 Hastanede Theo benden şunu yapmamı istedi: 562 00:30:48,380 --> 00:30:50,430 onunla ve arkadaşıyla buraya gel. Açıkçası hayır dedim. 563 00:30:50,580 --> 00:30:52,630 Ama sonra benden şunu istedi sana bundan asla bahsetmeyeceğim, 564 00:30:52,630 --> 00:30:54,630 ve kendimi bir çıkmazın içinde buldum. 565 00:30:54,920 --> 00:30:57,180 Etik olarak sana söylemem gerekiyordu ama 566 00:30:57,180 --> 00:30:59,060 Ahlaki olarak ona bir söz vermiştim. 567 00:30:59,060 --> 00:31:01,120 - Evet, doğru seçimi yaptın. - Teşekkür ederim. 568 00:31:01,260 --> 00:31:03,750 I swear, if I catch this little prick, Onu öldüreceğim. 569 00:31:04,980 --> 00:31:07,690 Komutan Coste, sanırım anlıyorsunuz duygularınıza kapılıp gidiyorsunuz. 570 00:31:07,690 --> 00:31:09,230 Oğlunu öldürmek hiçbir şeyi çözmeyecek. 571 00:31:09,230 --> 00:31:11,230 Üstelik kanunen yasaktır. 572 00:31:12,490 --> 00:31:13,810 Kutsal inek! 573 00:31:14,980 --> 00:31:16,890 Kanı hala görebiliyoruz. 574 00:31:28,950 --> 00:31:31,550 Burada hiçbir şey yok, Çatı katına gitmek ister misin? 575 00:31:34,320 --> 00:31:35,350 Sidonie mi? 576 00:31:37,350 --> 00:31:38,260 Sidonie mi? 577 00:31:46,630 --> 00:31:47,410 Her şey yolunda mı? 578 00:31:49,090 --> 00:31:50,410 I'm not interrupting, am I? 579 00:31:52,780 --> 00:31:54,460 Bunu kitabına göre yapacağım. 580 00:31:54,460 --> 00:31:56,890 Mühürlü özel konuta izinsiz giriş, 581 00:31:57,430 --> 00:31:58,690 Seni içeri almam gerekecek. 582 00:32:07,810 --> 00:32:09,750 olup olmadığını bilmiyorum Doğru seçimi yaptım 583 00:32:10,610 --> 00:32:13,150 sözünü tutmamak arasında ya da annene yalan söylemek. 584 00:32:13,490 --> 00:32:14,580 Önemli değil. 585 00:32:15,430 --> 00:32:18,630 - Muhtemelen bana bir daha güvenmeyeceksin. - Elbette yapacağım. 586 00:32:18,830 --> 00:32:21,290 seni koyan benim zor durumda. 587 00:32:21,290 --> 00:32:22,550 Anlamıyorum. 588 00:32:22,980 --> 00:32:25,430 Artık güvenini hak etmiyorum kırdığımdan beri. 589 00:32:25,430 --> 00:32:27,830 Güvenmek risk almaktır. 590 00:32:28,350 --> 00:32:30,830 Risklerden bahsetmek, Ben bir kızartma alacağım. 591 00:32:30,980 --> 00:32:32,810 Annem sık sık kızmaz ama 592 00:32:32,810 --> 00:32:34,810 sinirlendiğinde, bu gerçekten bir şey. 593 00:32:35,630 --> 00:32:36,150 Ah. 594 00:32:36,550 --> 00:32:38,150 Annen nasıl biri? 595 00:32:38,430 --> 00:32:40,210 Bilmiyorum, onu hiç tanımadım. 596 00:32:40,410 --> 00:32:41,320 Üzgünüm. 597 00:32:42,460 --> 00:32:43,610 Üzgün ​​olma. 598 00:32:44,350 --> 00:32:46,430 Onu özlemedim çünkü onu tanımıyordum. 599 00:32:48,750 --> 00:32:50,010 İyi geceler Theo. 600 00:32:50,720 --> 00:32:51,950 Ve iyi şanslar. 601 00:32:58,010 --> 00:32:59,010 Hoşça kal Sidonie. 602 00:33:05,380 --> 00:33:07,350 Bana gerçeği söylediğin için teşekkür ederim Astrid. 603 00:33:09,320 --> 00:33:11,320 ayrıldığım için üzgünüm dün birdenbire. 604 00:33:11,320 --> 00:33:12,890 Hayır, hayır, özür dileme. 605 00:33:12,890 --> 00:33:14,890 Sınırlarımı aşmak için elimden geleni yapıyorum 606 00:33:15,010 --> 00:33:17,290 ama bazen şaşırıyorum. 607 00:33:18,230 --> 00:33:19,890 Bütün bunlar benim için hâlâ çok yeni. 608 00:33:20,060 --> 00:33:21,230 Biliyorum. 609 00:33:21,410 --> 00:33:23,610 Bak, eğer durmak istersen, yapabilirsin. 610 00:33:23,980 --> 00:33:27,060 Kimse seni bunu yapmaya zorlayamaz yapmak istemediğin bir şey. 611 00:33:31,350 --> 00:33:33,550 seni bırakmayacağım kendi cihazlarınıza, Komutan, 612 00:33:33,550 --> 00:33:34,810 biz bir takımız. 613 00:33:36,410 --> 00:33:37,460 Theo'ya gelince? 614 00:33:37,890 --> 00:33:39,410 Onu çok fazla kızartmayın. 615 00:33:46,090 --> 00:33:47,180 İyi geceler, Astrid. 616 00:33:53,550 --> 00:33:54,720 Hayatımın korkusunu yaşadım. 617 00:33:54,720 --> 00:33:57,260 Tarquin'in onu kaçırdığını sanıyordum. O kadar çok şeyin resmini çizdim ki. 618 00:33:58,230 --> 00:33:59,430 Neden beni aramadın? 619 00:33:59,630 --> 00:34:00,920 Bilmiyorum, cesaret edemedim. 620 00:34:00,920 --> 00:34:02,320 yapacağını sanıyordum bana kız. 621 00:34:02,350 --> 00:34:04,210 Hadi Raph, artık bana güvenmiyor musun? 622 00:34:04,210 --> 00:34:05,550 Biz bir takımız, kahretsin. 623 00:34:06,030 --> 00:34:07,720 Evet biliyorum, aptaldım. 624 00:34:07,720 --> 00:34:09,890 Ve görünüşe göre bu aileden geçiyor. Bak, 625 00:34:10,290 --> 00:34:12,320 Olay yerinin fotoğraflarını çekti sanki iyiydi, 626 00:34:12,320 --> 00:34:13,430 buna inanabiliyor musun? 627 00:34:13,580 --> 00:34:15,660 - Komik değil. - Bekle, bu nedir? 628 00:34:17,120 --> 00:34:19,750 - Bilmiyorum, etikete benziyor. - Her halükarda Arapça. 629 00:34:19,750 --> 00:34:22,490 - Arapça okuyabiliyor musun? - Akıcı bir şekilde değil ama biraz. 630 00:34:22,890 --> 00:34:24,380 Annem Lübnanlı, unuttun mu? 631 00:34:24,660 --> 00:34:26,780 Evet biliyorum. ama Arapça öğrendiğini bilmiyordum. 632 00:34:26,780 --> 00:34:30,010 Aslında Lübnan Arapçası oldukça farklı Modern Standart Arapça'dan. 633 00:34:30,120 --> 00:34:33,950 Bir diyalektik forma aittir Kuzey Levanten Arapçası diyoruz. 634 00:34:33,980 --> 00:34:34,460 Nico. 635 00:34:34,460 --> 00:34:36,660 Aslında dilsel açıdan, oldukça komik 636 00:34:36,660 --> 00:34:37,890 - çünkü eğer bir kelime söylersen- - Nico. 637 00:34:37,890 --> 00:34:38,230 Evet? 638 00:34:38,230 --> 00:34:40,180 Büyüleyici, ama lütfen bana ne yazdığını söyle. 639 00:34:40,180 --> 00:34:40,630 Evet. 640 00:34:42,550 --> 00:34:44,630 Bir sevgilinin mesajına benziyor. 641 00:34:45,150 --> 00:34:48,890 Bilirsin, onlar gibi ağaçlara veya halka açık banklara yazılmış veya- 642 00:34:48,890 --> 00:34:50,660 Nico, Nico. 643 00:34:51,550 --> 00:34:54,210 Uh, şöyle yazıyor: "Jaba ve 644 00:34:54,810 --> 00:34:55,520 Laure". 645 00:34:55,830 --> 00:34:56,690 Laure Gana'yı mı? 646 00:34:57,460 --> 00:34:59,490 Evet ama küçük Laure daha çok takılıyorduk 647 00:34:59,490 --> 00:35:01,430 Araplardan ziyade beyazların üstünlüğünü savunanlar var. 648 00:35:01,430 --> 00:35:03,430 Belki de tam olarak budur neyi beğenmediler. 649 00:35:04,350 --> 00:35:06,490 olabileceğini düşünüyorsun Duvarda Jaba'nın kanı mı var? 650 00:35:07,430 --> 00:35:11,060 Bak, eğer ölen bir Jaba varsa 1995 yılında garip koşullar altında. 651 00:35:11,060 --> 00:35:12,520 - Bunu yapabilir misin? - Ben üzerindeyim. 652 00:35:13,460 --> 00:35:16,120 Astrid bu konuda bize yardım edebilirse, harika olurdu. 653 00:35:17,350 --> 00:35:18,660 Daha önce uğradı. 654 00:35:18,980 --> 00:35:19,750 Gerçekten mi? 655 00:35:19,950 --> 00:35:21,430 Neden bana daha önce söylemedin? 656 00:35:21,430 --> 00:35:23,030 - Bilmiyorum... - Neden buradaydı? 657 00:35:23,030 --> 00:35:25,750 Bilmiyorum, kaybolmuş görünüyordu. Seni arıyordu. 658 00:35:25,750 --> 00:35:26,690 sen orada değildin, o gitti. 659 00:35:26,720 --> 00:35:28,980 Çok sinir bozucusun Nico. önemli olabilirdi. 660 00:35:28,980 --> 00:35:30,120 Bilmiyorum. 661 00:35:33,490 --> 00:35:34,860 Sorun değil, ben halledeceğim. 662 00:35:36,630 --> 00:35:37,690 Özür dilerim Astrid. 663 00:35:37,690 --> 00:35:39,690 az önce söylendi Karakola geldin. 664 00:35:39,920 --> 00:35:41,410 Peki bana ne söylemek istiyordun? 665 00:35:41,780 --> 00:35:42,630 Burada değil. 666 00:35:42,810 --> 00:35:43,920 benimle gel. 667 00:35:54,030 --> 00:35:55,720 Buraya hiç kimseyi getirmedim. 668 00:35:56,320 --> 00:35:56,980 Vay. 669 00:35:57,520 --> 00:36:00,120 Ayakkabılarını çıkarabilir misin? Orada. 670 00:36:12,230 --> 00:36:13,180 Gerçeği söylemek gerekirse, ben... 671 00:36:13,410 --> 00:36:15,830 saklamanı tercih ederim bu odanın varlığı 672 00:36:16,030 --> 00:36:18,120 - kendine. - Hiçbir şey söylemeyeceğim. 673 00:36:20,830 --> 00:36:22,010 sana söz veriyorum, 674 00:36:22,230 --> 00:36:23,230 Bunu kendime saklayacağım. 675 00:36:24,260 --> 00:36:25,780 - Yapabilir miyim? - Evet. 676 00:36:27,320 --> 00:36:29,550 Eğer burası senin gizli odansa, 677 00:36:29,810 --> 00:36:31,350 neden kilitlemiyorsun? 678 00:36:32,180 --> 00:36:33,030 Gerek yok. 679 00:36:34,290 --> 00:36:36,060 Artık buraya benden başka kimse gelmiyor. 680 00:36:36,550 --> 00:36:38,430 Burası eski Roneo teksir makinesi odası. 681 00:36:38,430 --> 00:36:40,230 karbon kopyaların yapıldığı yer. 682 00:36:40,520 --> 00:36:42,060 Buraya kağıt odası diyorlar. 683 00:36:43,120 --> 00:36:45,290 Bugün departman kaydileştirme yapıyor. 684 00:36:46,660 --> 00:36:48,120 Kendimi en iyi hissettiğim yer orası 685 00:36:49,430 --> 00:36:50,320 yalnız. 686 00:36:52,490 --> 00:36:54,120 Neden bu kadar çok sevdin ki yalnız olmak mı? 687 00:36:54,120 --> 00:36:55,610 Yalnız olmak çok önemli. 688 00:36:55,750 --> 00:36:56,810 Rahatlatıcı. 689 00:36:57,260 --> 00:36:59,350 Ve yalnız kaldığımda, Ben atipik değilim. 690 00:37:00,060 --> 00:37:01,950 Başkaları yüzündendir farklı olduğumu. 691 00:37:01,950 --> 00:37:03,860 Ama yalnız kaldığımda Ben farklı değilim 692 00:37:03,860 --> 00:37:05,120 Ben sadece benim. 693 00:37:07,580 --> 00:37:10,550 Sanırım öyle bir şey buldum ki soruşturmada bize yardımcı olabilir. 694 00:37:11,610 --> 00:37:13,830 Dün gece, ayrıldığımızda, 695 00:37:13,830 --> 00:37:16,690 bir şey beni rahatsız etmeye devam etti nedenini bilmesem de. 696 00:37:17,490 --> 00:37:18,430 Laure Gana, 697 00:37:19,030 --> 00:37:20,950 Onun kilit olduğunu biliyordum. 698 00:37:21,150 --> 00:37:24,120 - Bütün kasaları birbirine bağlayan parça. - Kesinlikle. 699 00:37:25,120 --> 00:37:27,290 Ama bunun nedeni bu değil rue Frochot davası, hayır. 700 00:37:27,290 --> 00:37:29,780 zaten gördüğümü biliyordum onun adı başka bir dosyada. 701 00:37:29,860 --> 00:37:31,950 Ama aile cinayeti o kadar büyüktü ki, 702 00:37:32,060 --> 00:37:33,460 geri kalan her şeyi gizledi. 703 00:37:34,750 --> 00:37:36,610 Aile cinayeti orada. 704 00:37:39,320 --> 00:37:41,580 13 Ekim 1995'te, 705 00:37:41,580 --> 00:37:43,350 Ailesini öldürmeden 28 gün önce, 706 00:37:43,350 --> 00:37:46,230 Laura Gana bir çocuğun kaybolduğunu bildirdi. 707 00:37:46,230 --> 00:37:48,950 Tunus'un Tataouine şehrinde doğdu. 13 Nisan 1971'de. 708 00:37:49,290 --> 00:37:50,580 İki gün sonra, 709 00:37:50,580 --> 00:37:52,920 genç ölü bulundu demiryolu üzerinde 710 00:37:52,920 --> 00:37:54,150 Paris-Creil irtibatından. 711 00:37:54,150 --> 00:37:56,750 Soruşturma şunu gösterdi karşıya geçmeye çalışırken öldürüldü 712 00:37:56,810 --> 00:37:59,260 ama çok var durumda tutarsızlık. 713 00:37:59,690 --> 00:38:00,630 Ama en önemlisi... 714 00:38:03,180 --> 00:38:04,830 - En önemlisi... - Evet? 715 00:38:08,290 --> 00:38:10,290 Kan grubu AB- idi. 716 00:38:10,410 --> 00:38:13,490 tıpkı kan lekeleri gibi bodrumda bulduk. 717 00:38:14,890 --> 00:38:16,320 Adını biliyor muyuz? 718 00:38:16,520 --> 00:38:17,120 Evet. 719 00:38:19,290 --> 00:38:21,030 Jaba Al Mepsoutah, 24 yaşında. 720 00:38:22,260 --> 00:38:24,430 Dosyada bir resim vardı. 721 00:38:26,410 --> 00:38:28,350 Fotoğrafı çekebilir miyim? 722 00:38:30,090 --> 00:38:30,630 Evet. 723 00:38:38,630 --> 00:38:40,780 - Bu olamaz. - Evet, yapabilir. 724 00:38:42,410 --> 00:38:44,780 Nicolas Perran, 725 00:38:46,630 --> 00:38:49,980 Su hasarını bildirmek istiyorum. 726 00:38:50,630 --> 00:38:52,350 Hayır. Hayır, hayır! 727 00:38:55,320 --> 00:38:57,180 Sizi Jaba Al Mepsoutah'la tanıştırayım. 728 00:38:57,290 --> 00:39:00,120 Laure Gana tarafından kayıp olduğu bildirildi 13 Ekim 1995'te. 729 00:39:00,120 --> 00:39:02,720 15 Ekim 1995'te ölü bulundu demiryolu üzerinde 730 00:39:02,720 --> 00:39:03,920 Paris-Creil irtibatından. 731 00:39:03,920 --> 00:39:06,580 - Bekle, tam olarak şuna benziyor... -Diego Ansatte. 732 00:39:06,580 --> 00:39:08,150 - Nereden biliyorsunuz? - Neyi nasıl bileceğim? 733 00:39:08,150 --> 00:39:09,180 Peki... 734 00:39:09,780 --> 00:39:13,090 ' den yanıt aldık Kişisel verilere erişim için Ulusal Konsey. 735 00:39:13,090 --> 00:39:15,780 Laure Gana'nın çocuğu isimsiz doğdu Diego Ansatte'dir. 736 00:39:18,260 --> 00:39:23,010 Bodrum duvarında bulunan kan muhtemelen Jaba Al Mepsoutah'tır. 737 00:39:23,180 --> 00:39:25,550 O olmalı Laure Gana'nın o zamanki erkek arkadaşı. 738 00:39:25,830 --> 00:39:28,350 Diego Ansatte'nin onların oğulları olduğunu mu düşünüyorsun? 739 00:39:28,720 --> 00:39:30,550 Dahası da var, bakın. 740 00:39:32,810 --> 00:39:35,030 O gün mahkemede gazeteciler vardı. 741 00:39:35,030 --> 00:39:37,520 Fransa Bilgi akışına erişimimiz vardı, ve şunu gördük. 742 00:39:39,380 --> 00:39:41,720 Ne oldu? Bir beyanınız var mı? 743 00:39:43,150 --> 00:39:45,520 Diego Ansatte babasının tüküren görüntüsü. 744 00:39:46,010 --> 00:39:48,460 Karlichian korkudan öldü çünkü bir hayalet gördü. 745 00:39:48,720 --> 00:39:50,460 25 yıl önce öldürülen bir adam. 746 00:40:10,580 --> 00:40:14,150 Geçen yaz Max benden olmamı istedi yeni şirketindeki ortağı. 747 00:40:15,950 --> 00:40:17,550 O biriydi ben geldiğimde yanıma kim geldi 748 00:40:17,580 --> 00:40:19,430 mezun oldu bilgisayar bilimim BTEC. 749 00:40:20,460 --> 00:40:22,490 Ben olmaktan uzak olduğumda piyasadaki tek. 750 00:40:24,150 --> 00:40:25,920 Kendime sorular sormaya başladım. 751 00:40:27,380 --> 00:40:30,690 - Bütün bu nezaket biraz fazlaydı. - Tabii ki. 752 00:40:31,320 --> 00:40:34,210 Arkadaşlarımın çoğu sadece mücadele ediyor Kalıcı bir sözleşme bulmak için. 753 00:40:34,950 --> 00:40:36,690 Ve ben ve Arap yüzüm, 754 00:40:36,830 --> 00:40:38,260 her yerde başarı ile. 755 00:40:39,810 --> 00:40:42,490 Ribaud'la bire bir konuştum. ve ondan açıklama yapmasını istedim. 756 00:40:42,860 --> 00:40:43,980 Hangisini yaptı? 757 00:40:44,350 --> 00:40:45,980 Adım adım ama evet. 758 00:40:46,690 --> 00:40:47,980 Sonunda itiraf etti. 759 00:40:50,180 --> 00:40:51,720 Sanırım neydi bekliyordu. 760 00:40:52,630 --> 00:40:54,780 Bir şeyden kurtulmak için taşınamayacak kadar ağır. 761 00:40:55,150 --> 00:40:56,660 Bana babamın nasıl öldüğünü anlattı. 762 00:40:56,890 --> 00:40:59,150 Katılım hakkında o sırada arkadaşlarının 763 00:40:59,630 --> 00:41:01,090 Tarquin ve Karlishian, 764 00:41:01,890 --> 00:41:03,380 onların bunda payı var. 765 00:41:03,920 --> 00:41:04,950 Kendi dahil. 766 00:41:05,950 --> 00:41:07,890 O olmasına rağmen Bir liderden çok bir takipçi. 767 00:41:08,550 --> 00:41:10,180 Bana gerçeği söylediğine eminim. 768 00:41:10,980 --> 00:41:12,750 Bunun hakkında ne biliyorsun? 769 00:41:14,860 --> 00:41:17,030 Gerçeği söylemek gerekirse tek gri alan geriye kalan annem. 770 00:41:18,060 --> 00:41:19,810 Max bana ondan bahsetmeyi her zaman reddetti. 771 00:41:21,810 --> 00:41:24,260 Tek bildiğim onun orta sınıf bir aileden geliyordu, 772 00:41:25,320 --> 00:41:26,780 o onların arkadaşlarından biriydi ve 773 00:41:26,780 --> 00:41:28,780 bir Arap'ı kabul edemediler onunla flört ediyordu. 774 00:41:29,260 --> 00:41:31,320 Bu yüzden babamın kıçını tekmelemek istediler. 775 00:41:32,010 --> 00:41:33,350 Çok ileri gitti. 776 00:41:33,660 --> 00:41:35,010 Onların darbeleri sonucu öldü. 777 00:41:39,060 --> 00:41:41,520 Max tarafından yenildi O günden bu yana suçluluk duyuyor. 778 00:41:43,460 --> 00:41:44,860 Bana gerçeği söyledikten sonra, 779 00:41:45,750 --> 00:41:48,430 eski arkadaşlarıyla temasa geçti ve itiraf etmek istediğini söyledi. 780 00:41:51,180 --> 00:41:53,380 Yakında yapacaklarını fark ettim onu susturmak için her şeyi yapın. 781 00:41:53,780 --> 00:41:55,030 Bubi tuzaklı arabanın nedeni bu mu? 782 00:41:56,780 --> 00:41:58,890 Bunu düşünmedim bu kadar güce sahip olurdu. 783 00:42:00,490 --> 00:42:02,090 Sadece onları korkutmak istedim. 784 00:42:02,580 --> 00:42:04,090 Ama yine de çok geçti. 785 00:42:06,010 --> 00:42:08,010 Eminim Tarquin Max'i çoktan öldürmüştü. 786 00:42:08,230 --> 00:42:09,550 Ben de bunu düşünüyorum. 787 00:42:10,030 --> 00:42:12,210 ama Tarquin öyle bir adam ki kim önlem alır. 788 00:42:12,780 --> 00:42:15,320 Cep telefonu gösteriyor evinden çıkmadı 789 00:42:15,320 --> 00:42:17,320 Ribaud'un öldürüldüğü gece. 790 00:42:17,610 --> 00:42:19,320 Telefonu evinde kaldı 791 00:42:20,380 --> 00:42:21,120 ama yapmadı. 792 00:42:22,430 --> 00:42:23,460 Ve bunu kanıtlayabilirim. 793 00:42:26,180 --> 00:42:29,980 - Diego'nun Tarquin'in arabasının anahtarlarını takip eden bir cihazı vardı. - Evet. 794 00:42:29,980 --> 00:42:31,410 Rotayı bulmayı başardım 795 00:42:31,410 --> 00:42:34,730 ve bu bize Tarquin'in Cuma gecesi Ribaud'un evinde. 796 00:42:34,730 --> 00:42:36,580 Ribaud'un öldürüldüğü gece. 797 00:42:38,010 --> 00:42:40,270 Diego hiçbir şey yapmadı akıl hocasının ölümünü durdurmak için mi? 798 00:42:40,270 --> 00:42:43,350 Evet ama eve vardığında boştu. 799 00:42:43,470 --> 00:42:45,350 Trajedi şuydu: ayaklarının altında oynuyor, 800 00:42:45,350 --> 00:42:47,470 bodrumda onun bundan haberi yoktu. 801 00:42:48,550 --> 00:42:51,040 Takipte başarısızlık var gerekli prosedürler. 802 00:42:51,580 --> 00:42:52,840 İşte bu yüzden 803 00:42:52,840 --> 00:42:54,150 Sayın Yargıç, 804 00:42:54,150 --> 00:42:56,580 için soruyorum bu duruşma ertelenmeli. 805 00:42:57,040 --> 00:42:59,070 Sayın Yargıç, oturumu askıya almamız gerekiyor. 806 00:43:00,150 --> 00:43:03,010 Bir ara vereceğiz. Seyirci askıya alındı. 807 00:43:03,550 --> 00:43:06,750 Bay Tarquin, sizi bilgilendiriyorum polis nezaretine yerleştirilmeniz 808 00:43:06,750 --> 00:43:08,270 Max Ribaud'un cinayetiyle ilgili. 809 00:43:08,550 --> 00:43:10,130 Ne yapıyorsun? Buna hakkın yok. 810 00:43:17,380 --> 00:43:19,010 Bunun bedelini ödeyeceksin. 811 00:43:19,550 --> 00:43:20,610 Yine mi tehditler? 812 00:43:20,610 --> 00:43:22,100 Bir döngüde misin? 813 00:43:22,270 --> 00:43:24,610 - Ne yaptığını bilmiyorsun - Hareket et. 814 00:43:24,610 --> 00:43:26,330 Ne yaptığımı tam olarak biliyorum. 815 00:43:26,530 --> 00:43:29,210 Ben adli polis memuruyum seçilmiş bir yetkilinin tutuklanması. 816 00:43:29,330 --> 00:43:31,380 - Sen kanunların üstünde değilsin. - Hiçbir kanıtın yok. 817 00:43:31,380 --> 00:43:33,780 - Locard ilkesini biliyor musun? - Hangi prensip? 818 00:43:33,870 --> 00:43:34,900 Locard'ın. 819 00:43:35,010 --> 00:43:36,070 Bir suç sırasında 820 00:43:36,070 --> 00:43:38,810 fail arkasında iz bırakıyor ama aynı zamanda yanlarında bazı ipuçları da alıyor. 821 00:43:38,810 --> 00:43:41,150 yapmamaya dikkat ettin bodrumda bir şey bırak, 822 00:43:41,150 --> 00:43:42,870 parmak izi değil, saç değil. 823 00:43:42,870 --> 00:43:44,870 Ama biraz aldın suç mahalli seninle. 824 00:43:44,870 --> 00:43:46,670 Yerinizi aradık. 825 00:43:47,070 --> 00:43:49,150 Güherçile bulduk takım elbiselerinden birinde. 826 00:43:49,580 --> 00:43:52,010 Benzersiz bir imza Max Ribaud'un bodrum katı. 827 00:44:01,870 --> 00:44:03,550 Bir viski lütfen. 828 00:44:05,330 --> 00:44:07,350 Tarquin'in davasında iyi iş çıkardın. 829 00:44:08,530 --> 00:44:10,840 Max Ribaud cinayeti nedeniyle hapse girecek. 830 00:44:11,010 --> 00:44:14,210 Maalesef kimse ödemeyecek Jaba Al Mepsoutah için. 831 00:44:16,210 --> 00:44:18,180 Toplamda bu bir başarıydı. 832 00:44:18,180 --> 00:44:20,440 bunu asla yapamazdım Astrid olmadan, biliyorsun. 833 00:44:20,550 --> 00:44:22,270 Biliyorum, aşırı korumacı davranıyorum. 834 00:44:22,270 --> 00:44:23,900 ama ben onun tek ailesiyim. 835 00:44:24,530 --> 00:44:26,410 Annesi gitti o çocukken ve 836 00:44:26,410 --> 00:44:27,500 babası öldü. 837 00:44:32,100 --> 00:44:33,670 yazmadın sonunda mektubun? 838 00:44:33,700 --> 00:44:35,930 Hayır, olmazdı doğru karar. 839 00:44:36,580 --> 00:44:38,130 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 840 00:44:38,330 --> 00:44:40,550 Astrid seni getirdi kağıt odasına. 841 00:44:41,900 --> 00:44:43,550 Sizce bu ne anlama geliyor? 842 00:44:44,930 --> 00:44:47,300 Bana bile izin verilmiyor o odaya girmek için. 843 00:44:50,980 --> 00:44:52,780 Bu bana güvendiği anlamına mı geliyor? 844 00:44:53,750 --> 00:44:54,780 Bilmiyorum. 845 00:44:55,840 --> 00:44:57,670 Ama sen onun için bir şey ifade ediyorsun. 846 00:45:00,980 --> 00:45:02,750 Ona iyi bakın Komutan. 847 00:45:04,670 --> 00:45:06,040 Bu komik çünkü 848 00:45:06,040 --> 00:45:08,730 oğlum onun o olduğundan emin bu benimle ilgilenecek. 849 00:45:14,550 --> 00:45:17,330 - Beni mi istediniz Komiser? - İçeri gel Nicolas. 850 00:45:19,380 --> 00:45:21,130 yakın olduğun Komutan Coste, değil mi? 851 00:45:21,670 --> 00:45:24,380 Evet. Övünmek gibi olmasın ama sanırım Onu en iyi tanıyan benim. 852 00:45:24,380 --> 00:45:25,700 Direkt konuya geçeceğim. 853 00:45:25,750 --> 00:45:27,670 Bu konuda fikrinizi istiyorum Astrid Nielsen 854 00:45:27,670 --> 00:45:29,670 son zamanlarda çok yakın çalışıyor. 855 00:45:29,670 --> 00:45:31,300 Astrid bir 856 00:45:31,300 --> 00:45:32,640 çok eşsiz bir insan. 857 00:45:32,640 --> 00:45:35,150 - Biraz kırılgan ama çok akıllı. - Elbette. 858 00:45:35,150 --> 00:45:37,010 Ne düşündüğümü bilmek istersen, 859 00:45:37,010 --> 00:45:39,010 bu kırılganlık bir tehlikedir. 860 00:45:39,530 --> 00:45:41,780 Takım için, kendisi için. 861 00:45:43,330 --> 00:45:45,210 Raphaëlle ne biliyor yapıyor, Komiser. 862 00:45:45,810 --> 00:45:48,350 Kötü konuşmayacağını biliyorum Komutan Coste'un, ama 863 00:45:48,670 --> 00:45:50,780 eğer bu durumu görürsen onu tehlikeye atıyor, 864 00:45:51,100 --> 00:45:53,070 Ayrıca yapacağını da biliyorum doğru kararı ver, 865 00:45:53,070 --> 00:45:54,580 ve bana bundan bahset. 866 00:45:55,210 --> 00:45:56,300 Katılıyor muyuz? 867 00:45:59,380 --> 00:46:01,300 Arşiv konusunda yetenekli bir arkadaşım var 868 00:46:01,300 --> 00:46:03,870 Yann Digenvez'e mektup gönderen kişi. 869 00:46:05,210 --> 00:46:07,900 Onun daha fazla kanıtı var Tarquin'in şu anki uzak geçmişi 870 00:46:07,900 --> 00:46:09,700 hırsızlıktan öncesine göre. 871 00:46:10,610 --> 00:46:12,610 Digenvez'in kitabını hapiste okuyacağım. 872 00:46:12,610 --> 00:46:15,070 Bilmek daha kolay olacak hepsi boşuna değildi. 873 00:46:16,180 --> 00:46:17,700 Sen kimseyi öldürmedin Diego. 874 00:46:17,900 --> 00:46:20,700 hakkında ifade vermeye hazırım Soruşturmadaki rolünüz. 875 00:46:21,010 --> 00:46:22,750 Ve umarım jüri hoşgörülü olur. 876 00:46:24,470 --> 00:46:26,240 Constance seni görmeye hazır. 877 00:46:27,410 --> 00:46:28,240 Konstanz mı? 878 00:46:30,410 --> 00:46:31,870 Rahibe Marie açıklayacak. 879 00:47:54,750 --> 00:47:56,240 Çok etkileyiciydi. 880 00:47:58,040 --> 00:48:00,180 İyileşeceğini mi sanıyorsun, onun… 881 00:48:00,700 --> 00:48:02,180 onun dissosiyatif fügü mü? 882 00:48:02,840 --> 00:48:04,470 Söylemesi zor. 883 00:48:04,670 --> 00:48:07,010 Bu tür şeyler asla kesin değildir. 884 00:48:07,330 --> 00:48:09,980 Disosiyatif füg mü? Neden bahsettiğini biliyorsun. 885 00:48:09,980 --> 00:48:12,210 Hemşirelerinizden biriydi bunu bize kim anlattı? 886 00:48:12,580 --> 00:48:13,300 Mathilde. 887 00:48:14,180 --> 00:48:16,780 Kadroda Mathilde yok. 888 00:48:17,300 --> 00:48:18,380 Ben deli değilim. 889 00:48:18,530 --> 00:48:20,930 Tam burada Mathilde'le konuştum. 890 00:48:21,640 --> 00:48:22,700 sarışın, 891 00:48:22,810 --> 00:48:23,840 oldukça zarif. 892 00:48:24,010 --> 00:48:25,010 Mathilde mi? 893 00:48:25,350 --> 00:48:28,730 Mathilde Nielsen, o kadroda değil, o bir hasta. 894 00:48:28,900 --> 00:48:30,980 Tükenmişlik için buradaydı ama 895 00:48:30,980 --> 00:48:32,980 kurumdan ayrıldı hafta başında. 896 00:48:34,270 --> 00:48:36,610 - Mathilde ne? - Mathilde Nielsen. 897 00:48:42,380 --> 00:48:44,470 Seni burada yalnız bırakacağız. 898 00:48:44,470 --> 00:48:47,470 Bir diziyle karşı karşıyayız içinden çıkılmaz ikilemler arasında. 899 00:48:47,470 --> 00:48:49,840 Gizemli perili evle karşı karşıyayız. 900 00:48:50,100 --> 00:48:52,240 Bir saatin var, bir dakika daha değil 901 00:48:52,240 --> 00:48:53,410 anahtarı bulmak için. 902 00:48:53,410 --> 00:48:54,810 Bu sefer geç, 903 00:48:54,810 --> 00:48:57,180 sonsuza kadar burada kilitli kalacaksın. 904 00:48:58,440 --> 00:48:59,580 Görüyorsun, 905 00:48:59,780 --> 00:49:01,980 gerçek bir perili ev değil, ama yaşına uygun. 906 00:49:01,980 --> 00:49:04,070 Harika, teşekkürler anne. 907 00:49:05,900 --> 00:49:07,300 Hoşça kalın efendim. 908 00:49:20,100 --> 00:49:21,350 Çok aptalsın. 909 00:49:22,530 --> 00:49:23,550 Acele etmek. 910 00:49:26,730 --> 00:49:28,610 Her yere bak Theo, hiç vakit kaybetmeyin. 911 00:49:28,810 --> 00:49:30,840 Merak etme anne, Bunda iyiyim. 912 00:49:31,700 --> 00:49:33,180 Astrid, bize yardım edebilirsin. 913 00:49:33,930 --> 00:49:36,040 İlki alınırsa ve ikincisi alınır, 914 00:49:36,040 --> 00:49:37,640 üçüncüde içine girmemiz gerekiyor. 915 00:49:37,900 --> 00:49:38,810 Komutan, 916 00:49:39,210 --> 00:49:40,440 tabutun içine. 917 00:49:49,930 --> 00:49:50,610 İşte burada. 918 00:49:51,500 --> 00:49:52,640 12 dakika. 919 00:49:53,840 --> 00:49:55,010 Çoktan? 920 00:49:55,210 --> 00:49:57,180 Evet Astrid, bir saatimiz vardı. 921 00:49:57,180 --> 00:49:58,550 Biraz basitti, 922 00:49:58,640 --> 00:50:00,350 Konuyu anlamıyorum. 923 00:50:00,670 --> 00:50:01,350 Peki, 924 00:50:01,840 --> 00:50:03,500 - dondurma yemeye gitmek ister misin? - Ah evet! 925 00:50:03,500 --> 00:50:05,580 - Hadi. - Antep fıstığı, iki kaşık, bir bardağa. 926 00:50:05,780 --> 00:50:07,700 - Koni halinde düşebilir. - Evet. 927 00:50:12,700 --> 00:50:14,780 - Teşekkür ederim anne. - Rica ederim tatlım. 928 00:50:15,500 --> 00:50:16,580 Yukarıda bizi bekler misin? 929 00:50:19,840 --> 00:50:22,150 Astrid, sana sorabilir miyim? düşüncesiz bir soru mu? 930 00:50:22,270 --> 00:50:23,900 Bir soru düşüncesizce değil, 931 00:50:23,900 --> 00:50:25,900 olabilecek cevap budur. 932 00:50:26,300 --> 00:50:27,900 sende var mı annenin anıları? 933 00:50:27,900 --> 00:50:29,810 Cevap düşüncesiz olmayacak. 934 00:50:30,070 --> 00:50:31,500 Bende hiç yok. 935 00:50:31,810 --> 00:50:32,330 Ah. 936 00:50:32,700 --> 00:50:35,440 - Sen küçükken mi gitti? - Bence de. 937 00:50:36,240 --> 00:50:37,730 Babam bundan hiç bahsetmedi. 938 00:50:38,580 --> 00:50:40,350 Az önce bana gittiğini söyledi. 939 00:50:41,810 --> 00:50:43,750 Ve hatırlamadığım için, 940 00:50:44,380 --> 00:50:47,300 Sanırım benden önceydi temporal lob olgunluğuna ulaştı 941 00:50:47,410 --> 00:50:49,470 ve hipokampüsümden önce tamamen işlevseldi. 942 00:50:49,670 --> 00:50:51,380 Bize izin veren süreçtir 943 00:50:51,380 --> 00:50:53,070 uzun süreli anıları saklamak için. 944 00:50:54,130 --> 00:50:56,810 Bunun olacağını tahmin ediyoruz 3 yaş arası 945 00:50:57,040 --> 00:50:57,840 ve 5. 946 00:50:59,930 --> 00:51:00,980 Adı neydi? 947 00:51:01,550 --> 00:51:02,550 Uzun süreli hafızam mı? 948 00:51:02,550 --> 00:51:03,930 - Hayır, annen. - Ah. 949 00:51:05,330 --> 00:51:06,130 Mathilde. 950 00:51:11,810 --> 00:51:12,870 Dondurma yemeye mi gidiyoruz?