1 00:00:16,016 --> 00:00:18,742 [musik dramatis] 2 00:00:21,987 --> 00:00:23,920 - [Liam] Jalur Dyatlov kejadian 3 00:00:23,954 --> 00:00:27,234 adalah kisah kematian dari sembilan mahasiswa pendaki 4 00:00:27,268 --> 00:00:28,959 di Pegunungan Ural. 5 00:00:30,064 --> 00:00:33,619 Ini sering disebut sebagai Misteri terbesar Rusia. 6 00:00:36,277 --> 00:00:40,074 Pada tahun 1959, setelah gagal melapor kembali, 7 00:00:40,109 --> 00:00:42,939 sembilan siswa ditemukan membeku sampai mati 8 00:00:42,973 --> 00:00:44,941 dalam kondisi sub-kutub. 9 00:00:48,255 --> 00:00:50,705 - Saat aku bekerja untuk surat kabar Moscow Times 10 00:00:50,740 --> 00:00:52,638 dan saya menemukan informasi 11 00:00:52,673 --> 00:00:54,606 tentang misteri Dyatlov Pass, 12 00:00:54,640 --> 00:00:57,091 perbedaan antara segala macam misteri 13 00:00:57,126 --> 00:00:58,403 dan yang satu ini, 14 00:00:58,437 --> 00:01:01,716 apakah itu sangat baik didokumentasikan. 15 00:01:01,751 --> 00:01:03,546 Ada kasus pidana. 16 00:01:03,580 --> 00:01:05,065 Ada gambar. 17 00:01:05,099 --> 00:01:06,756 Ada buku harian. 18 00:01:06,790 --> 00:01:11,036 Masih ada saksi yang ada di sana, pesta penyelamatan. 19 00:01:11,071 --> 00:01:14,004 Jadi seseorang masih bisa melakukannya penyelidikan. 20 00:01:14,902 --> 00:01:16,938 - [Liam] Ditemukan tanpa pakaian musim dingin mereka 21 00:01:16,973 --> 00:01:18,768 mil dari tenda mereka yang robek 22 00:01:18,802 --> 00:01:23,117 dan tanpa tanda-tanda longsoran salju atau bencana alam. 23 00:01:23,152 --> 00:01:25,430 Namun entah bagaimana, mereka menderita cedera 24 00:01:25,464 --> 00:01:26,948 yang menghancurkan tubuh mereka 25 00:01:26,983 --> 00:01:28,640 dan yang mengerikan bagi sebagian orang, 26 00:01:28,674 --> 00:01:31,850 lidah dan bola mata mereka hilang. 27 00:01:31,884 --> 00:01:36,441 - Tampaknya pejabat yang terlibat saat itu 28 00:01:36,475 --> 00:01:40,203 dari otopsi pada dasarnya mencoba menyapu seluruh hal ini 29 00:01:40,238 --> 00:01:41,722 di bawah permadani, 30 00:01:41,756 --> 00:01:46,175 mencoba membuatnya terlihat seperti beberapa kecelakaan yang tidak menguntungkan. 31 00:01:46,209 --> 00:01:48,798 - [Liam] Lampu misterius terlihat di langit 32 00:01:48,832 --> 00:01:51,559 dan KGB Rusia mengerumuni situs, 33 00:01:51,594 --> 00:01:55,218 mengaburkan keseluruhan cerita dalam 60 tahun misteri. 34 00:02:10,302 --> 00:02:13,409 Saat ini, ada dua sisi kasus ini. 35 00:02:13,443 --> 00:02:17,482 Apa yang dilaporkan oleh resmi penyidik saat itu, 36 00:02:17,516 --> 00:02:21,037 yang tampaknya hampir disengaja tidak lengkap. 37 00:02:21,071 --> 00:02:23,971 Dan kemudian ada tahun-tahunnya dari teori konspirasi 38 00:02:24,005 --> 00:02:28,458 pemerintahan Soviet menutup-nutupi dan tes militer. 39 00:02:40,815 --> 00:02:44,302 - Penutupannya memang begitu menurutku tidak masuk akal. 40 00:02:46,166 --> 00:02:48,789 Itu adalah cara bagi orang-orang untuk melakukannya menjelaskan 41 00:02:48,823 --> 00:02:50,342 yang tidak dapat dijelaskan atau tidak dapat dijelaskan. 42 00:02:52,241 --> 00:02:55,761 Padahal kenyataannya ada beberapa kasus-kasus sulit dipecahkan. 43 00:02:56,590 --> 00:02:59,696 - [Liam] Ceritanya sudah menginspirasi banyak acara TV Rusia 44 00:02:59,731 --> 00:03:03,148 dan film dokumenter teori mengayuh kursi berlengan 45 00:03:03,183 --> 00:03:06,082 dari pengunjung asing hingga Yeti Rusia. 46 00:03:18,715 --> 00:03:22,167 [musik dramatis] 47 00:03:22,202 --> 00:03:24,687 - [Liam] Dengan begitu banyak cerita yang saling bertentangan, 48 00:03:24,721 --> 00:03:27,586 Saya datang ke Rusia untuk bertanya pertanyaan, 49 00:03:27,621 --> 00:03:31,797 apa kisah sebenarnya dari Dyatlov Pass? 50 00:03:31,832 --> 00:03:34,662 [musik dramatis] 51 00:04:15,427 --> 00:04:17,947 Saya menjadi terobsesi dengan cerita ini setelah membaca 52 00:04:17,981 --> 00:04:21,571 ratusan yang aneh dan teori yang tidak biasa. 53 00:04:21,606 --> 00:04:24,505 Penutupan militer, UFO 54 00:04:24,540 --> 00:04:27,163 dan bahkan Yeti Rusia pun punya disalahkan. 55 00:04:30,097 --> 00:04:33,687 Tapi aku segera menyadari yang sebenarnya ceritanya bahkan lebih menyeramkan 56 00:04:33,721 --> 00:04:35,516 daripada yang pernah saya bayangkan. 57 00:04:44,422 --> 00:04:47,563 Menggunakan aktual para pendaki foto dan buku harian, 58 00:04:47,597 --> 00:04:49,530 inilah yang kami ketahui sejauh ini. 59 00:04:50,428 --> 00:04:54,363 Pada bulan Januari 1959, a tim yang terdiri dari 10 pendaki muda 60 00:04:54,397 --> 00:04:56,951 dipimpin oleh ketua kelompok, Igor Dyatlov, 61 00:04:56,986 --> 00:05:00,990 memulai ekspedisi yang hancur itu jauh ke Pegunungan Ural. 62 00:05:02,578 --> 00:05:04,373 10 hari dalam perjalanan mereka, 63 00:05:04,407 --> 00:05:07,065 dan tim mencapai puncak yang diketahui penduduk setempat 64 00:05:07,099 --> 00:05:08,860 sebagai Gunung Mati. 65 00:05:08,894 --> 00:05:11,932 Kemudian, terjadi sesuatu yang buruk salah. 66 00:05:13,451 --> 00:05:16,212 Di tengah-tengah malam, untuk alasan yang tidak diketahui, 67 00:05:16,246 --> 00:05:18,387 para pendaki memotong jalan keluar mereka tenda. 68 00:05:19,284 --> 00:05:21,251 Jejak menunjukkan mereka melarikan diri gunung 69 00:05:21,286 --> 00:05:22,701 dalam kondisi beku 70 00:05:22,736 --> 00:05:25,152 tanpa pakaian musim dingin atau sepatu bot. 71 00:05:26,947 --> 00:05:29,329 Beberapa minggu setelah waktunya tiba laporkan kembali, 72 00:05:29,363 --> 00:05:33,643 regu pencari dikirim, hanya untuk mengungkap yang terburuk. 73 00:05:34,575 --> 00:05:36,646 Mereka ditemukan lebih dari satu mil pergi, 74 00:05:36,681 --> 00:05:40,719 masing-masing menderita yang tidak dapat dijelaskan cedera. 75 00:05:40,754 --> 00:05:44,205 Mulai dari pemotongan dan memar hingga tengkorak retak, 76 00:05:44,240 --> 00:05:47,312 tulang rusuk patah dan bahkan hilang lidah. 77 00:05:48,520 --> 00:05:50,660 Pemerintah Soviet menutup kasus 78 00:05:50,695 --> 00:05:52,179 dan menyegel catatan itu, 79 00:05:52,213 --> 00:05:55,424 hanya menyatakan bahwa para pendaki mati kedinginan 80 00:05:55,458 --> 00:05:57,046 untuk alasan yang tidak diketahui. 81 00:06:00,774 --> 00:06:04,018 Minat baru dimulai lebih dari 30 tahun kemudian 82 00:06:04,053 --> 00:06:06,400 setelah jatuhnya Uni Soviet Persatuan. 83 00:06:06,435 --> 00:06:09,852 Dan berkas kasus aslinya dirilis ke publik. 84 00:06:10,853 --> 00:06:13,442 Mencari melalui ratusan artikel online, 85 00:06:13,476 --> 00:06:16,237 Saya mulai menemukan beberapa inkonsistensi. 86 00:06:17,100 --> 00:06:19,448 Saat itulah saya menemukan sekelompok Rusia 87 00:06:19,482 --> 00:06:21,588 didedikasikan untuk mengungkap kebenaran. 88 00:06:22,692 --> 00:06:24,798 Aku menghubungi Yuri Kuntsevitch 89 00:06:24,832 --> 00:06:27,007 pendiri Dyatlov Yayasan 90 00:06:27,041 --> 00:06:29,389 di Yekaterinburg, Rusia. 91 00:06:29,423 --> 00:06:30,976 Saya mengajukan banyak pertanyaan, 92 00:06:31,011 --> 00:06:34,186 hampir tidak mengharapkan untuk menerima a membalas. 93 00:06:34,221 --> 00:06:35,705 Dan kemudian saya melakukannya. 94 00:06:44,265 --> 00:06:47,234 [musik dramatis] 95 00:06:47,268 --> 00:06:50,824 Apa yang dimulai sebagai sesuatu yang agak pencarian Google yang obsesif, 96 00:06:50,858 --> 00:06:52,722 menjadi sangat nyata. 97 00:06:58,832 --> 00:07:01,662 Saya pikir saya selalu begitu terobsesi dengan mencoba mencari tahu 98 00:07:01,697 --> 00:07:03,699 mengapa segala sesuatunya menjadi seperti itu. 99 00:07:03,733 --> 00:07:06,805 Dan saya tidak suka, kami tidak tahu, sebagai jawabannya. 100 00:07:09,359 --> 00:07:10,982 Saya selalu suka menjelajah aneh 101 00:07:11,016 --> 00:07:13,053 dan terkadang berbahaya lokasi. 102 00:07:13,087 --> 00:07:14,434 Dan menurutku itulah yang menyebabkannya saya 103 00:07:14,468 --> 00:07:17,954 hingga pembuatan film dokumenter pertama. 104 00:07:17,989 --> 00:07:20,819 Saya memulai pembuatan film saya karir 20 tahun yang lalu 105 00:07:20,854 --> 00:07:22,476 dalam berita televisi. 106 00:07:22,511 --> 00:07:24,478 Dan saya menyadarinya sejak awal, 107 00:07:24,513 --> 00:07:26,446 jika Anda ingin mendapatkan yang sebenarnya cerita, 108 00:07:26,480 --> 00:07:29,207 kamu harus keluar dan berbicara dengannya orang. 109 00:07:29,241 --> 00:07:31,416 Dan cerita ini mendorong saya gila. 110 00:07:31,451 --> 00:07:34,626 Saya terus menonton begitu banyak video dan podcast online 111 00:07:34,661 --> 00:07:37,318 semua dikemas ulang sama informasi. 112 00:07:37,353 --> 00:07:39,493 Tapi itu bukan investigasi. 113 00:07:39,528 --> 00:07:42,151 Itu tidak menambahkan sesuatu yang baru ceritanya. 114 00:07:43,911 --> 00:07:46,258 Sebelum saya memutuskan apakah saya harus pergi ke Rusia, 115 00:07:46,293 --> 00:07:49,572 Saya memiliki seseorang yang lebih dekat dengan rumah itu bisa membantuku memahaminya 116 00:07:49,607 --> 00:07:50,918 cerita para pendaki. 117 00:07:59,099 --> 00:08:01,791 Svetlana Oss adalah orang Rusia jurnalis, 118 00:08:01,826 --> 00:08:04,069 sekarang tinggal di Amerika. 119 00:08:04,104 --> 00:08:07,417 Dia memecahkan apa yang mungkin terjadi cerita bahasa Inggris pertama 120 00:08:07,452 --> 00:08:11,249 pada grup Dyatlov untuk Moskow Times pada tahun 2007. 121 00:08:12,699 --> 00:08:15,702 Dia telah menulis salah satunya buku yang paling banyak diteliti 122 00:08:15,736 --> 00:08:17,117 pada subjek. 123 00:08:17,151 --> 00:08:20,465 Dan saya ingin belajar lebih banyak darinya tentang kasus ini. 124 00:08:21,397 --> 00:08:24,089 - Ada banyak hal dibalik itu cerita. 125 00:08:24,124 --> 00:08:29,094 Ada begitu banyak informasi itu perlu dipertimbangkan. 126 00:08:29,509 --> 00:08:34,514 Beberapa orang percaya bahwa alien membunuh mereka. 127 00:08:34,824 --> 00:08:39,657 Beberapa orang percaya itu benar mata-mata Amerika 128 00:08:39,691 --> 00:08:41,072 siapa yang bertanggung jawab. 129 00:08:41,106 --> 00:08:42,763 Ada begitu banyak cerita gila 130 00:08:42,798 --> 00:08:47,630 bahwa itu adalah tanggung jawab seks untuk beberapa ketegangan 131 00:08:47,665 --> 00:08:52,670 di antara anggota kelompok dan mereka baru saja saling membunuh. 132 00:08:53,153 --> 00:08:57,226 Menurutku semua ini teorinya cukup aneh. 133 00:08:58,986 --> 00:09:01,023 - [Liam] Detail yang tidak biasa di kasus ini 134 00:09:01,057 --> 00:09:04,716 telah memunculkan hal tersebut banyak teori aneh. 135 00:09:04,751 --> 00:09:06,891 Yang pertama dan mungkin yang paling banyak membingungkan 136 00:09:06,925 --> 00:09:10,032 apakah itu kasus pidana tampaknya telah dimulai 137 00:09:10,066 --> 00:09:13,587 sebelum para pendaki itu bahkan dilaporkan hilang. 138 00:09:13,622 --> 00:09:16,107 - Ini adalah kasus pidana. Saya yakin Anda memilikinya. 139 00:09:16,141 --> 00:09:18,903 Itu sampul baru. 140 00:09:18,937 --> 00:09:19,766 - [Liam] Oke. 141 00:09:19,800 --> 00:09:21,491 - Beberapa orang percaya bahwa faktanya 142 00:09:21,526 --> 00:09:26,600 bahwa kita dapat menemukan enam di sini mengatakan bahwa pihak berwenang 143 00:09:26,635 --> 00:09:31,018 mengetahui sesuatu sebelumnya, itu mereka ingin menyembunyikan sesuatu. 144 00:09:31,053 --> 00:09:33,055 - [Liam] Yang tidak biasa adalah itu para pendaki 145 00:09:33,089 --> 00:09:34,815 tidak akan melaporkan kembali 146 00:09:34,850 --> 00:09:38,439 sampai paling awal, tanggal 12 Februari. 147 00:09:38,474 --> 00:09:40,407 Jadi bagaimana mungkin sebuah kasus bisa terjadi dimulai 148 00:09:40,441 --> 00:09:43,272 seminggu sebelum siapa pun bahkan akan curiga 149 00:09:43,306 --> 00:09:44,825 mereka hilang? 150 00:09:44,860 --> 00:09:47,897 Bagi banyak orang, ini adalah salah satunya argumen yang paling meyakinkan 151 00:09:47,932 --> 00:09:49,865 untuk menutup-nutupi pemerintah Soviet. 152 00:09:51,073 --> 00:09:53,454 Tapi bagi saya, itu adalah bukti bahwa ada begitu banyak 153 00:09:53,489 --> 00:09:56,388 itu salah paham tentang ini kasus. 154 00:09:56,423 --> 00:09:58,459 Ada dokumen lain di dalamnya mengajukan, 155 00:09:58,494 --> 00:09:59,944 yang kita ketahui dari detailnya 156 00:09:59,978 --> 00:10:03,223 jelas dari sebuah wawancara yang dilakukan pada bulan Maret, 157 00:10:03,257 --> 00:10:06,502 tapi itu tidak sengaja tanggal 6 Februari. 158 00:10:06,536 --> 00:10:09,022 Dan pada tanggal inilah itu disalin karena kesalahan 159 00:10:09,056 --> 00:10:10,333 ke sampul depan. 160 00:10:11,576 --> 00:10:14,199 Kesalahan administrasi sederhana yang memicu tahun 161 00:10:14,234 --> 00:10:16,650 dari teori konspirasi. 162 00:10:16,685 --> 00:10:19,411 Tapi misterinya tentu saja jangan berhenti di situ, 163 00:10:19,446 --> 00:10:22,069 dan yang lainnya lebih sulit dilakukan menjelaskan. 164 00:10:25,521 --> 00:10:27,385 Saya yakin lebih dari sebelumnya 165 00:10:27,419 --> 00:10:30,733 itu jika saya ingin menemukan sebenarnya, saya harus pergi ke Rusia. 166 00:10:32,148 --> 00:10:34,703 Saya terus mengatakan pada diri sendiri bahwa itu akan terjadi aman, 167 00:10:34,737 --> 00:10:37,740 tapi tanpa mengetahui apa sebenarnya terjadi pada para pendaki, 168 00:10:37,775 --> 00:10:38,983 bagaimana saya bisa yakin? 169 00:10:42,780 --> 00:10:45,645 [musik dramatis] 170 00:10:53,066 --> 00:10:55,240 Setelah memfilmkan film dokumenter di seluruh dunia, 171 00:10:55,275 --> 00:10:58,243 Saya sudah terbiasa dengan hal tertentu jumlah yang tidak diketahui. 172 00:10:58,278 --> 00:11:00,487 Tapi ini pertama kalinya aku masuk Rusia, 173 00:11:00,521 --> 00:11:03,283 dan tentu saja, pertama kalinya bagi saya tanpa tim produksi 174 00:11:03,317 --> 00:11:04,249 atau dukungan. 175 00:11:05,768 --> 00:11:07,459 Tidak yakin seberapa disambutnya kami 176 00:11:07,494 --> 00:11:10,600 oleh pemerintah Rusia untuk menyelidiki kasus ini, 177 00:11:10,635 --> 00:11:13,500 juru kameraku dan aku punya terbang di bawah radar 178 00:11:13,534 --> 00:11:16,883 dan diberitahukan kepada sesedikit orang mungkin. 179 00:11:16,917 --> 00:11:21,370 Lebih mudah bagi kita untuk luput dari perhatian mungkin lebih mudah untuk hilang. 180 00:11:25,581 --> 00:11:28,411 [musik dramatis] 181 00:11:34,624 --> 00:11:36,730 Yuri Kuntsevitch hanyalah seorang anak muda 182 00:11:36,765 --> 00:11:41,286 ketika dia menghadiri pemakaman para pendaki pada tahun 1959. 183 00:11:41,321 --> 00:11:44,427 Dia sendiri bergabung dengan Klub Penjelajah universitas 184 00:11:44,462 --> 00:11:46,947 dan sejak itu telah aktif banyak ekspedisi musim dingin, 185 00:11:46,982 --> 00:11:50,019 termasuk beberapa Dyatlov Lulus. 186 00:11:50,054 --> 00:11:52,712 Dia sekarang berada di tengah-tengah cerita ini 187 00:11:52,746 --> 00:11:55,266 sebagai kurator Dyatlov yayasan. 188 00:12:11,454 --> 00:12:12,455 Kantor rumahnya 189 00:12:12,490 --> 00:12:15,769 telah menjadi kehidupan nyata harta karun berupa dokumen, 190 00:12:15,804 --> 00:12:19,152 bukti dan pribadi barang bawaan para pendaki. 191 00:12:19,186 --> 00:12:22,120 Beberapa di antaranya berada di inti misterinya. 192 00:12:22,983 --> 00:12:25,089 Katakan padaku, aku tahu di sana adalah senter yang terkenal 193 00:12:25,123 --> 00:12:26,884 yang ditemukan di tenda. 194 00:12:26,918 --> 00:12:28,126 Apakah ini senternya? 195 00:12:38,171 --> 00:12:41,070 Jadi seseorang melemparkannya ke atas tempat kejadian. 196 00:12:41,105 --> 00:12:42,623 Itu tidak biasa, bukan? 197 00:12:56,430 --> 00:12:59,468 Kamera yang ditemukan di tenda dan di Zolotaryov, 198 00:12:59,502 --> 00:13:01,401 bersama dengan beberapa gulungan film, 199 00:13:01,435 --> 00:13:04,576 berikan kami yang terbaik bukti dalam kasus tersebut. 200 00:13:04,611 --> 00:13:09,167 Namun tidak ada yang sama misteriusnya sebagai frame ke-34 yang terkenal. 201 00:13:37,161 --> 00:13:39,301 Gambar terakhir ini diambil oleh pejalan kaki 202 00:13:39,335 --> 00:13:42,787 hanyalah satu dari banyak hal aneh detail yang telah meyakinkan Yuri 203 00:13:42,822 --> 00:13:45,997 dan rekan-rekannya itu ini bukan suatu kebetulan. 204 00:13:47,723 --> 00:13:50,415 Tapi jika ada sesuatu yang menakutkan mereka keluar dari tenda, 205 00:13:50,450 --> 00:13:54,419 kenapa mereka tidak kembali saja kapan ancaman itu berlalu? 206 00:13:54,454 --> 00:13:57,664 Mengapa mereka meninggalkannya pakaian hangat dan sepatu bot mereka? 207 00:13:57,698 --> 00:13:59,908 Semua yang mereka butuhkan untuk tinggal hidup. 208 00:14:03,463 --> 00:14:06,121 [musik ceria] 209 00:14:10,228 --> 00:14:13,887 - Mereka adalah orang-orang muda dan mereka berteman. 210 00:14:13,922 --> 00:14:17,857 Mereka semua adalah siswa di Universitas Politeknik Ural. 211 00:14:18,927 --> 00:14:22,206 Bagi mereka pergi ke gunung untuk tantangan 212 00:14:22,240 --> 00:14:25,795 elemen mereka adalah sesuatu yang sangat menarik. 213 00:14:27,728 --> 00:14:29,972 Igor Dyatlov dipertimbangkan 214 00:14:30,007 --> 00:14:34,977 menjadi yang paling berpengalaman anggota Klub Penjelajah. 215 00:14:35,598 --> 00:14:39,085 Orang ini agaknya tidak tertarik pada hal lain 216 00:14:39,119 --> 00:14:43,158 tapi dalam apa yang kita sebut pariwisata, pergi ke pegunungan. 217 00:14:43,192 --> 00:14:45,608 Itu seperti hasratnya. 218 00:14:48,611 --> 00:14:52,374 Zina, dia sangat cerdas kepribadian. 219 00:14:52,408 --> 00:14:55,066 Dia mengikuti banyak ekspedisi. 220 00:14:55,101 --> 00:15:00,071 Beberapa orang mengira itu Igor benar-benar terlibat dengan Zina, 221 00:15:00,969 --> 00:15:02,384 yang tidak benar. 222 00:15:02,418 --> 00:15:03,799 Mungkin dia menyukainya 223 00:15:03,833 --> 00:15:08,804 karena kita tahu itu dia gambar itu ditemukan di sakunya. 224 00:15:08,838 --> 00:15:12,014 Kita tahu sekarang bahwa dia tidak melakukannya tertarik 225 00:15:12,049 --> 00:15:13,809 di Igor secara romantis 226 00:15:13,843 --> 00:15:16,916 karena dia menyukai yang lain cowok, Yuri Doroshenko. 227 00:15:18,089 --> 00:15:21,679 Kami baru tahu dia datang dari keluarga yang sangat miskin. 228 00:15:21,713 --> 00:15:24,958 Dia adalah orang yang sangat berani. 229 00:15:24,993 --> 00:15:26,511 Dalam satu ekspedisi, 230 00:15:26,546 --> 00:15:30,619 ada seekor beruang mendekati tenda. 231 00:15:30,653 --> 00:15:33,104 Karena tidak mempunyai apa pun di tangannya, 232 00:15:33,139 --> 00:15:37,833 dia menghadapi beruang itu dan membuat beruang itu pergi. 233 00:15:37,867 --> 00:15:41,975 Dan tentu saja Zina melihatnya dan dia sangat terkesan. 234 00:15:42,010 --> 00:15:45,151 Mungkin itulah saatnya saat dia jatuh cinta. 235 00:15:46,600 --> 00:15:51,571 Namun hal ini sudah berakhir pada saat itu ekspedisi dijadwalkan, 236 00:15:51,605 --> 00:15:54,677 mereka masih berhubungan baik. 237 00:15:56,748 --> 00:15:58,129 - [Liam] Banyak dari apa yang kita lakukan sekarang tahu 238 00:15:58,164 --> 00:16:01,788 dari perjalanan kelompok datang dari buku harian mereka sendiri, 239 00:16:01,822 --> 00:16:03,963 yang ditemukan terbengkalai di tenda itu. 240 00:16:21,049 --> 00:16:24,431 - Lyudmila berpengalaman dalam pariwisata juga. 241 00:16:24,466 --> 00:16:29,022 Dia terlihat sangat pemalu, gadis cantik 242 00:16:29,057 --> 00:16:31,369 tapi dia sangat kuat. 243 00:16:31,404 --> 00:16:36,409 Dia bahkan pernah tertembak di dalamnya kaki secara tidak sengaja oleh beberapa Pemburu. 244 00:16:37,272 --> 00:16:39,999 Dan dia bertahan melalui hal itu. 245 00:16:43,036 --> 00:16:47,592 Rustem Slobodin adalah yang paling banyak pria atletis di grup. 246 00:16:48,662 --> 00:16:51,734 Dia sangat terlatih secara fisik. 247 00:16:51,769 --> 00:16:55,186 Saya tahu itu ayah dari Rustem tidak percaya 248 00:16:55,221 --> 00:16:58,707 bahwa Rustem tidak bisa membuat melalui itu. 249 00:17:00,743 --> 00:17:04,885 Sasha Kolevatov adalah pria yang keren di antara mereka. 250 00:17:04,920 --> 00:17:08,199 Kami jarang melihatnya gambar. 251 00:17:08,234 --> 00:17:11,685 Dia adalah orang yang sangat tertutup. 252 00:17:11,720 --> 00:17:13,204 - [Liam] Salah satu anggota tim 253 00:17:13,239 --> 00:17:16,690 terbukti lebih banyak lagi penuh teka-teki hingga saat ini. 254 00:17:16,725 --> 00:17:20,660 Semyon Zolotaryov, 37 tahun sebelumnya tidak diketahui 255 00:17:20,694 --> 00:17:22,110 kepada anggota kelompok lainnya 256 00:17:22,144 --> 00:17:24,629 tapi dia telah meminta untuk bergabung dalam ekspedisi tersebut 257 00:17:24,664 --> 00:17:27,253 hanya beberapa minggu sebelum mereka keberangkatan. 258 00:17:27,287 --> 00:17:31,084 - [Svetlana] Dia sedang bekerja sebagai instruktur pariwisata. 259 00:17:31,119 --> 00:17:34,018 Dia juga membutuhkan satu lagi ekspedisi 260 00:17:34,053 --> 00:17:37,953 untuk beberapa peningkatan dalam karyanya. 261 00:17:37,987 --> 00:17:40,300 - [Liam] Seorang yang berpengalaman orang luar dan tentara, 262 00:17:40,335 --> 00:17:43,131 Zolotaryov dianugerahi medali atas jasanya 263 00:17:43,165 --> 00:17:45,098 dalam Perang Dunia II. 264 00:17:45,133 --> 00:17:46,789 Meskipun terdapat perbedaan usia, 265 00:17:46,824 --> 00:17:50,379 sepertinya Zolotaryov cepat diterima dalam kelompoknya. 266 00:17:51,346 --> 00:17:52,933 - [Svetlana] Kami tahu itu siswa 267 00:17:52,968 --> 00:17:55,143 agak memeluk orang ini. 268 00:17:55,177 --> 00:17:58,698 Dia menjadi sangat baik sisanya dalam kelompok. 269 00:17:59,940 --> 00:18:04,945 Ya, Thibeaux, dia bisa berteman dengan mudah. 270 00:18:05,222 --> 00:18:10,227 Tak lama kemudian, dia menjadi tidak dapat dipisahkan dengan Zolotaryov. 271 00:18:11,090 --> 00:18:15,715 Thibeaux cukup dewasa dan pria yang serius 272 00:18:15,749 --> 00:18:18,338 meskipun usianya masih sangat muda. 273 00:18:19,650 --> 00:18:23,171 -Yuri berusia 23 tahun Krivonischenko dianggap sebagai pelawak 274 00:18:23,205 --> 00:18:24,758 di antara kelompok. 275 00:18:24,793 --> 00:18:27,106 Dan kelakuannya yang lucu hampir saja berubah 276 00:18:27,140 --> 00:18:29,660 seluruh rangkaian acara. 277 00:18:29,694 --> 00:18:33,353 - [Svetlana] Benar menunggu kereta berikutnya. 278 00:18:33,388 --> 00:18:37,461 Dia bertanya, “Lyuda, bisa kamu memberi kami sejumlah uang 279 00:18:37,495 --> 00:18:40,153 untuk pergi ke kafe?" 280 00:18:40,188 --> 00:18:42,500 Dia punya semua uang untuk itu perjalanan. 281 00:18:42,535 --> 00:18:45,676 Dan untuk beberapa alasan dia berkata tidak. 282 00:18:57,826 --> 00:19:02,210 - Seluruh kelompok bertanya petugas untuk membiarkan Yuri pergi, 283 00:19:02,244 --> 00:19:05,385 yang cukup berani dari mereka. 284 00:19:05,420 --> 00:19:08,008 Karena saat itu di Soviet Persatuan, 285 00:19:08,043 --> 00:19:10,390 kamu tidak ingin main-main polisi. 286 00:19:10,425 --> 00:19:14,808 Fakta bahwa keseluruhan kelompok berbicara untuk Yuri, 287 00:19:14,843 --> 00:19:18,536 bersaksi bahwa mereka memang benar sungguh, teman yang sangat baik. 288 00:19:21,815 --> 00:19:23,058 - [Liam] Ada anggota ke-10 289 00:19:23,092 --> 00:19:24,956 dari ekspedisi yang gagal. 290 00:19:24,991 --> 00:19:27,718 Satu-satunya yang akan kembali hidup. 291 00:19:29,237 --> 00:19:33,310 - Yuri Yudin adalah sebuah teka-teki orang. 292 00:19:33,344 --> 00:19:35,691 Gadis-gadis mempercayainya. 293 00:19:35,726 --> 00:19:37,348 Dia tidak keren. 294 00:19:37,383 --> 00:19:39,626 Dia tidak menyindir. 295 00:19:39,661 --> 00:19:43,423 Dia baik dan baik teman. 296 00:19:44,838 --> 00:19:49,118 Yuri harus menghentikan perjalanan. 297 00:19:50,706 --> 00:19:55,124 Saya tahu bahwa dia menderita a banyak karena hal ini. 298 00:19:55,159 --> 00:20:00,164 Dia mengatakan kepada saya, “Jika saya bisa tanyakan pada Tuhan hanya satu pertanyaan, 299 00:20:00,682 --> 00:20:03,547 itu akan menjadi apa terjadi pada temanku?" 300 00:20:14,005 --> 00:20:16,767 - Dyatlov dan tim diperingati di sini 301 00:20:16,801 --> 00:20:18,734 di pemakaman Yekaterinburg. 302 00:20:20,288 --> 00:20:22,290 Ini adalah momen yang sangat kuat bagi saya. 303 00:20:22,324 --> 00:20:25,120 Dan pengingat bahwa ini orang-orang bukan sekedar cerita 304 00:20:25,154 --> 00:20:28,917 di internet, tapi tadinya orang sungguhan dengan kehidupan nyata, 305 00:20:28,951 --> 00:20:30,712 keluarga dan teman. 306 00:20:31,644 --> 00:20:33,508 Berada di sini membuatku sadar 307 00:20:33,542 --> 00:20:36,683 itu jika aku benar-benar menginginkannya memahami apa yang terjadi mereka, 308 00:20:36,718 --> 00:20:39,617 Saya perlu memahami mereka perjalanan. 309 00:20:39,652 --> 00:20:42,689 Saya harus mencobanya menelusuri kembali langkah para pendaki 310 00:20:42,724 --> 00:20:44,346 ke Celah Dyatlov. 311 00:20:46,969 --> 00:20:50,318 Dinamakan setelah ekspedisi pemimpin, Igor Dyatlov, 312 00:20:50,352 --> 00:20:52,975 Jalur Dyatlov adalah a tempat yang berbahaya untuk dijangkau 313 00:20:53,010 --> 00:20:54,908 di musim dingin bahkan sampai hari ini. 314 00:20:56,185 --> 00:20:58,222 Tapi saya menemukan seseorang yang bersedia bimbing aku 315 00:20:58,257 --> 00:21:01,052 pada apa yang seharusnya menjadi hari kedelapan ekspedisi 316 00:21:01,087 --> 00:21:04,193 ke wilayah subkutub dari Pegunungan Ural. 317 00:21:05,125 --> 00:21:08,508 Saya diberitahu jika ada yang bisa mendapatkannya aku di sana, itu pria ini. 318 00:21:10,545 --> 00:21:11,994 - Bagaimana cuacanya? 319 00:21:12,823 --> 00:21:14,721 - Ini menjadi lebih baik, ya. 320 00:21:16,792 --> 00:21:17,621 - Ya. 321 00:21:19,554 --> 00:21:21,383 Apa rutenya, itu kereta api naik. 322 00:21:23,454 --> 00:21:25,214 - Oke, langsung ke sana. 323 00:21:47,685 --> 00:21:49,342 - Saat kita sampai di Celah, 324 00:21:49,377 --> 00:21:52,000 kita akan menginap satu malam dulu malam. 325 00:22:05,220 --> 00:22:07,636 - Tapi jika ada yang ingin mendapatkannya terluka atau semacamnya, 326 00:22:07,671 --> 00:22:11,088 apa rencana untuk mendapatkan... 327 00:22:11,916 --> 00:22:13,642 - Untuk keluar. 328 00:22:17,715 --> 00:22:20,442 - [Penerjemah] Tidak ada keluar. 329 00:22:40,048 --> 00:22:42,844 - Jadi, perlengkapan kamera semuanya sudah cukup siap 330 00:22:42,878 --> 00:22:47,711 dan ya, besok kita lanjutkan perjalanan kami ke Dyatlov Pass 331 00:22:47,745 --> 00:22:50,610 dan saya cukup bersemangat untuk petualangan itu. 332 00:22:50,645 --> 00:22:52,198 Saya harus mengakuinya. 333 00:22:52,232 --> 00:22:54,580 Tapi di saat yang sama, memprihatinkan. 334 00:22:54,614 --> 00:22:56,098 Ini adalah upaya yang serius. 335 00:22:56,133 --> 00:22:59,481 Saya diberitahu bahwa kami perlu melakukannya tingkatkan peralatan musim dingin kami 336 00:22:59,516 --> 00:23:01,690 karena beberapa hal I dibawa tidak cukup baik. 337 00:23:01,725 --> 00:23:04,521 Menurutku tidak ada main-main dengan ini. 338 00:23:04,555 --> 00:23:06,730 Maksudku, ini serius kondisi. 339 00:23:06,764 --> 00:23:09,664 Kita tidak bisa melupakan bahwa a sejumlah pendaki meninggal 340 00:23:09,698 --> 00:23:13,322 dari hipotermia dan itu sesuatu yang benar-benar kita punya 341 00:23:13,357 --> 00:23:15,808 untuk mempertimbangkan. 342 00:23:18,189 --> 00:23:21,469 Besok, perjalanan dimulai ke hutan belantara yang beku 343 00:23:21,503 --> 00:23:24,299 dan gunung itu sendiri di mana kelompok Dyatlov 344 00:23:24,333 --> 00:23:26,853 menghabiskan malam terakhir mereka hidup-hidup. 345 00:23:30,581 --> 00:23:33,412 [musik dramatis] 346 00:23:49,807 --> 00:23:52,396 Menurut Anda apa yang mungkin terjadi telah terjadi pada mereka? 347 00:23:53,224 --> 00:23:54,363 - Ya, pendapatmu. 348 00:24:15,833 --> 00:24:17,904 - [Liam] Menghadapi peningkatan media perhatian, 349 00:24:17,939 --> 00:24:22,495 kantor kejaksaan diluncurkan penyelidikan baru pada tahun 2018 350 00:24:22,530 --> 00:24:26,050 dan kesimpulannya baru-baru ini mendukung teori longsoran salju. 351 00:24:27,155 --> 00:24:29,985 Laporan tersebut menyatakan bahwa para pendaki meninggalkan tenda mereka 352 00:24:30,020 --> 00:24:33,506 pada tanda-tanda pertama dari sebuah longsoran salju di Gunung Kholat-Syakhl. 353 00:24:35,266 --> 00:24:37,130 Turun jauh dari tenda 354 00:24:37,165 --> 00:24:39,236 tanpa pakaian musim dingin atau sepatu bot, 355 00:24:39,270 --> 00:24:43,274 mereka kemudian meninggal karenanya hipotermia dan kejadian alam. 356 00:24:44,793 --> 00:24:47,589 Temuannya tampaknya demikian menyajikan kesimpulan sederhana 357 00:24:47,624 --> 00:24:51,835 untuk kasus ini, tapi untuk banyak, itu tidak bertahan. 358 00:24:51,869 --> 00:24:54,182 Vladislav Karelin adalah seorang rekan pejalan kaki 359 00:24:54,216 --> 00:24:56,046 dan teman Dyatlov. 360 00:24:56,080 --> 00:24:59,946 Dia bergabung dalam pencarian upaya untuk menemukan teman-temannya. 361 00:25:21,105 --> 00:25:24,730 Alexsie, 83 tahun, adalah berteman dekat dengan kelompoknya 362 00:25:24,764 --> 00:25:28,941 dan juga serius keraguan tentang longsoran salju. 363 00:25:50,963 --> 00:25:53,862 Mungkin penyelidikannya foto dari saat itu 364 00:25:53,897 --> 00:25:57,176 jelaskan mengapa memimpin penyelidik, Lev Ivanov, 365 00:25:57,210 --> 00:25:59,972 merasa seperti itu longsoran salju tidak masuk akal. 366 00:26:01,007 --> 00:26:03,803 Salah satu foto terakhir yang diambil oleh para pendaki 367 00:26:03,838 --> 00:26:07,220 dengan jelas menunjukkan tiang ski ditempatkan di depan tenda. 368 00:26:08,325 --> 00:26:12,122 Tiang ski ini sepertinya punya tidak tergerak oleh longsoran salju apa pun 369 00:26:12,156 --> 00:26:15,228 ketika tim pencari tiba beberapa minggu kemudian. 370 00:26:16,229 --> 00:26:19,060 [musik dramatis] 371 00:26:44,533 --> 00:26:46,397 - [Liam] Dengan sedikit lagi dari beberapa jam tidur 372 00:26:46,432 --> 00:26:47,536 di kereta, 373 00:26:47,571 --> 00:26:52,369 kami menelusuri kembali 50 pendaki perjalanan mil ke Vizhay dengan mobil. 374 00:26:52,403 --> 00:26:54,889 Kendaraan itu tampak sempit secara mengejutkan mampu 375 00:26:54,923 --> 00:26:56,822 di jalan yang tertutup salju ini, 376 00:26:56,856 --> 00:26:58,789 tapi bukan itu masalahnya semuanya. 377 00:26:59,997 --> 00:27:02,344 Menurut saya betapa pentingnya hal ini itu 378 00:27:02,379 --> 00:27:05,485 untuk membantu sesama pelancong dalam kondisi beku ini. 379 00:27:06,625 --> 00:27:07,936 Lagipula, kamu tidak pernah tahu 380 00:27:07,971 --> 00:27:10,042 kapan waktumu mungkin tiba membutuhkan. 381 00:27:10,974 --> 00:27:14,080 Dan itu tidak hilang pada saya itu catatan harian Lyuda selanjutnya 382 00:27:14,115 --> 00:27:17,532 pada bentangan yang sama jalan adalah gema yang luar biasa 383 00:27:17,566 --> 00:27:18,844 dari perjalanan kita sendiri. 384 00:27:39,485 --> 00:27:41,452 - [Liam] Vizhay adalah desa resmi terakhir 385 00:27:41,487 --> 00:27:43,040 dalam perjalanan para pendaki 386 00:27:43,075 --> 00:27:45,146 dan pintu gerbang ke Ural Pegunungan 387 00:27:45,180 --> 00:27:48,080 bagi banyak pendaki petualang. 388 00:27:48,114 --> 00:27:50,599 [anjing melolong] 389 00:27:50,634 --> 00:27:52,740 Tim membuat menit terakhir persiapan 390 00:27:52,774 --> 00:27:54,949 untuk perjalanan ambisius ke depan. 391 00:27:54,983 --> 00:27:58,297 Kelompok kami yang terdiri dari empat orang akan memimpin mobil salju. 392 00:27:58,331 --> 00:28:02,646 Tim cadangan akan menyusul suatu hari nanti atau lebih di belakang kereta luncur husky. 393 00:28:03,923 --> 00:28:05,235 Saya penasaran untuk mencari tahu 394 00:28:05,269 --> 00:28:07,755 apa yang tim pikirkan tentangnya misteri. 395 00:28:08,825 --> 00:28:09,964 Jadi beritahu aku, 396 00:28:09,998 --> 00:28:12,518 menurut Anda apa yang mungkin dimilikinya terjadi pada tim Dyatlov? 397 00:29:01,084 --> 00:29:02,188 - Apakah kamu percaya 398 00:29:02,223 --> 00:29:04,846 itu adalah sesuatu yang mungkin itu bisa saja terjadi? 399 00:29:07,504 --> 00:29:10,369 Suku Mansi adalah penduduk asli orang-orang yang pernah hidup 400 00:29:10,403 --> 00:29:14,235 di Siberia Rusia wilayah ini selama ribuan tahun. 401 00:29:14,269 --> 00:29:16,927 Beberapa anggota terkemuka keluarga Mansi 402 00:29:16,962 --> 00:29:19,965 bahkan menawarkan bantuan dengan upaya pencarian. 403 00:29:19,999 --> 00:29:22,933 Dan sebagai saksi mungkin untuk kejadian aneh, 404 00:29:22,968 --> 00:29:25,591 Saya berharap untuk bertemu beberapa orang Mansi 405 00:29:25,625 --> 00:29:26,730 dalam perjalanan kami. 406 00:29:31,045 --> 00:29:33,323 Tidak ada kata mundur sekarang. 407 00:29:33,357 --> 00:29:36,567 Apapun yang terjadi pada para pendaki pada tahun 1959, 408 00:29:36,602 --> 00:29:39,570 kita hanya harus berharap adalah insiden yang hanya terjadi sekali saja. 409 00:29:41,883 --> 00:29:43,264 - [Narator] "26 Januari" 410 00:29:51,720 --> 00:29:53,584 - [Liam] Meninggalkan yang terakhir nyata kota 411 00:29:53,619 --> 00:29:56,242 dan akses apa pun ke keadaan darurat layanan, 412 00:29:56,277 --> 00:29:58,589 kami mengikuti berkelok-kelok lebar jalan 413 00:29:58,624 --> 00:30:00,557 dari sungai Lozva yang membeku. 414 00:30:03,042 --> 00:30:06,080 Kami bepergian 100 mil dalam ekspedisi delapan hari, 415 00:30:06,114 --> 00:30:08,013 melalui suhu beku 416 00:30:08,047 --> 00:30:11,913 dan kondisi berbahaya untuk mencapai Celah Dyatlov. 417 00:30:15,572 --> 00:30:16,953 Rasa dingin yang menggigit mengingatkanku 418 00:30:16,987 --> 00:30:19,472 bahwa tidak ada yang benar-benar tahu apa terjadi 419 00:30:19,507 --> 00:30:21,440 kepada para pendaki malam itu. 420 00:30:21,474 --> 00:30:23,545 Di suatu tempat bernama Gunung Kholat-Syakhl 421 00:30:24,650 --> 00:30:27,411 atau dalam bahasa Inggris, Orang Mati Gunung. 422 00:30:34,591 --> 00:30:36,420 Empat hari dalam perjalanan mereka, 423 00:30:36,455 --> 00:30:38,664 dan kelompok itu mencapai jumlah kecil kamp penebangan kayu 424 00:30:38,698 --> 00:30:40,873 disebut Penyelesaian 41. 425 00:30:40,908 --> 00:30:42,979 Orang-orang pekerja keras dari Ural 426 00:30:43,013 --> 00:30:46,637 mungkin termasuk yang terakhir orang untuk melihat para pendaki hidup-hidup. 427 00:31:01,135 --> 00:31:03,413 - [Liam] Berikut ini hari, tim bernegosiasi 428 00:31:03,447 --> 00:31:06,899 dengan salah satu penduduk setempat untuk mengambil paket mereka dengan kuda dan kereta 429 00:31:06,934 --> 00:31:09,453 untuk leg berikutnya mereka perjalanan. 430 00:31:09,488 --> 00:31:11,352 Tapi meski tanpa yang berat paket, 431 00:31:11,386 --> 00:31:14,631 tim membutuhkan tujuh berjam-jam pendakian ski yang sulit 432 00:31:14,665 --> 00:31:17,013 untuk tiba di tempat terlantar ini pemukiman. 433 00:31:18,083 --> 00:31:20,188 Ditinggalkan tujuh tahun sebelumnya, 434 00:31:20,223 --> 00:31:23,398 itu adalah salah satu yang paling terkenal di Rusia gulag. 435 00:31:23,433 --> 00:31:25,849 Kamp kerja paksa untuk penjahat. 436 00:31:27,264 --> 00:31:28,956 Tidak terpengaruh oleh masa lalunya, 437 00:31:28,990 --> 00:31:31,855 tim masih menemukan satu gubuk cukup utuh 438 00:31:31,890 --> 00:31:33,995 untuk menyediakan tempat berlindung yang sederhana malam. 439 00:31:36,791 --> 00:31:40,553 Tapi bagi Yuri Yudin, dinginnya cuaca dan perjalanan yang sulit 440 00:31:40,588 --> 00:31:44,419 telah mengobarkan sakit punggungnya, memaksanya untuk mengambil keputusan 441 00:31:44,454 --> 00:31:46,732 itu akan sangat mempengaruhinya nasib. 442 00:31:59,987 --> 00:32:02,955 - [Liam] Yuri berkata dengan emosional selamat tinggal pada teman-temannya, 443 00:32:02,990 --> 00:32:05,302 menantikan untuk melihat mereka segera lagi. 444 00:32:06,372 --> 00:32:08,685 Lupa dengan peristiwa itu akan terungkap 445 00:32:08,719 --> 00:32:10,652 hanya dalam tiga hari yang singkat. 446 00:32:12,137 --> 00:32:16,210 Yuri meninggal pada tahun 2013, dalam usia 75 tahun, 447 00:32:16,244 --> 00:32:19,040 tidak pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi malam tragis itu. 448 00:32:20,386 --> 00:32:24,287 Atas permintaannya, dia dikuburkan di Pemakaman Yekaterinburg, 449 00:32:24,321 --> 00:32:28,049 di samping teman-temannya, berkumpul kembali di terakhir. 450 00:32:29,292 --> 00:32:32,019 [musik dramatis] 451 00:32:36,955 --> 00:32:39,233 Ekspedisi kami di Dyatlov Lulus 452 00:32:39,267 --> 00:32:41,545 hendak menghadapinya sendiri tantangan. 453 00:32:44,790 --> 00:32:47,344 Kami mencapai sungai kecil yang beku saluran keluar 454 00:32:47,379 --> 00:32:48,759 yang telah mencair sebagian. 455 00:32:52,246 --> 00:32:53,454 Yang mengkhawatirkan, di sekeliling, 456 00:32:53,488 --> 00:32:55,904 Saya mendengar permukaan es retak di bawah kami. 457 00:33:04,120 --> 00:33:06,501 Syukurlah, kami mencapai tempat yang aman dan istirahat yang cukup. 458 00:33:30,422 --> 00:33:32,527 - [Liam] Sepertinya kelompok tidak memiliki indikasi 459 00:33:32,562 --> 00:33:36,635 itu hanya dalam waktu tiga menit hari, bencana akan melanda. 460 00:33:47,508 --> 00:33:50,718 Mungkin sulit untuk dibayangkan bahwa orang-orang akan tinggal di sini 461 00:33:50,752 --> 00:33:54,515 tapi masyarakat Mansi dan Khanty Siberia Barat Utara 462 00:33:54,549 --> 00:33:57,794 telah menyebut daerah ini sebagai rumahnya selama ribuan tahun. 463 00:34:00,107 --> 00:34:02,661 Masyarakat adat ini bertahan secara tradisional 464 00:34:02,695 --> 00:34:06,078 melalui memancing, berburu dan menggembalakan rusa kutub. 465 00:34:06,113 --> 00:34:08,908 Sebagian besar cara hidup seperti ini masih ada hari ini. 466 00:34:10,358 --> 00:34:12,257 Sejak abad ke-13, 467 00:34:12,291 --> 00:34:15,087 dua kelompok yang terpisah orang Mansi dan Khanty 468 00:34:15,122 --> 00:34:18,435 sering kali bersatu dengan sengit mempertahankan tanah mereka 469 00:34:18,470 --> 00:34:20,472 melawan invasi Rusia. 470 00:34:21,749 --> 00:34:24,303 Namun pada masa era Soviet Rusia, 471 00:34:24,338 --> 00:34:27,099 cara pribumi hidup sangat menderita 472 00:34:27,134 --> 00:34:28,756 ketika tanah mereka dirampas 473 00:34:28,790 --> 00:34:30,447 dan jumlah mereka berkurang. 474 00:34:32,208 --> 00:34:35,797 Dukun dan bahkan rakyat mereka adat istiadat dianiaya. 475 00:34:35,832 --> 00:34:37,523 Jadi itu bukan hal yang tidak masuk akal 476 00:34:37,558 --> 00:34:40,216 itu beberapa Mansi dan populasi Khanty 477 00:34:40,250 --> 00:34:42,149 memiliki ketidakpercayaan dan kebencian 478 00:34:42,183 --> 00:34:44,220 terhadap Soviet Rusia. 479 00:34:46,877 --> 00:34:48,914 Namun Dyatlov dan timnya, 480 00:34:48,948 --> 00:34:51,917 sangat tertarik dengan masyarakat adat ini. 481 00:34:51,951 --> 00:34:53,643 Dan kami bersemangat untuk mempelajari lebih lanjut 482 00:34:53,677 --> 00:34:55,610 dari bahasa dan adat istiadat mereka. 483 00:35:19,634 --> 00:35:21,326 - [Liam] Kami tiba di Mansi desa, 484 00:35:21,360 --> 00:35:25,088 sekitar 25 mil jauhnya dari Lulus Dyatlov. 485 00:35:25,123 --> 00:35:27,815 Dan saya ingin mencari tahu apa yang diingat oleh desa-desa 486 00:35:27,849 --> 00:35:29,334 tentang kejadian itu. 487 00:36:01,642 --> 00:36:04,852 Bahkan ayah wanita ini bergabung dengan tim penyelamat. 488 00:36:04,886 --> 00:36:05,887 Apakah kamu suka tinggal di sini? 489 00:36:09,615 --> 00:36:10,858 Tapi ini sangat dingin. 490 00:36:13,723 --> 00:36:16,312 Kami sedang membuat film tentang tim Dyatlov, 491 00:36:16,346 --> 00:36:17,520 pernahkah dia mendengar tentang mereka? 492 00:36:40,198 --> 00:36:43,684 Beberapa Mansi, terkenal dan dihormati oleh para pejabat 493 00:36:43,718 --> 00:36:47,619 dipekerjakan sebagai ahli untuk membantu melacak para pendaki yang hilang. 494 00:36:48,516 --> 00:36:51,174 Tapi sebagai satu-satunya penghuni daerah tersebut, 495 00:36:51,209 --> 00:36:54,350 masih ada mata kecurigaan pada masyarakat sekitar. 496 00:36:55,730 --> 00:36:59,355 Ketika teori-teori awal muncul, penyelidik tertarik 497 00:36:59,389 --> 00:37:02,047 dalam rumor bahwa para pendaki mungkin tersandung 498 00:37:02,081 --> 00:37:04,187 ke situs suci Mansi 499 00:37:04,222 --> 00:37:07,086 dan membayar harga yang mahal untuk mereka pelanggaran. 500 00:37:08,295 --> 00:37:10,711 Dan saat tenda pendaki berada ditemukan, 501 00:37:10,745 --> 00:37:14,266 itu adalah bekas luka yang aneh itu semakin menambah kecurigaan 502 00:37:14,301 --> 00:37:15,681 pada orang Mansi. 503 00:37:16,544 --> 00:37:19,340 - [Narator] Kriminal jaksa Lev Ivanov. 504 00:37:19,375 --> 00:37:20,548 "Itu didirikan, 505 00:37:20,583 --> 00:37:22,861 rombongan itu tiba-tiba meninggalkan tenda 506 00:37:22,895 --> 00:37:25,139 dan ada alasannya untuk percaya bahwa tenda 507 00:37:25,173 --> 00:37:26,727 dipotong oleh seseorang. 508 00:37:26,761 --> 00:37:30,455 Mendirikan tenda telah terpotong atau terkoyak 509 00:37:30,489 --> 00:37:32,250 penting untuk kasus ini." 510 00:37:33,320 --> 00:37:37,496 - Kita tahu itu yang pertama teori Ivanov adalah pembunuhan. 511 00:37:37,531 --> 00:37:41,189 Dia kemudian mengatakan bahwa siswa mungkin merasa takut 512 00:37:41,224 --> 00:37:46,229 atau dipaksa keluar dari tenda saja oleh sekelompok orang bersenjata, 513 00:37:47,886 --> 00:37:50,958 setidaknya sembilan di antaranya seharusnya di sana. 514 00:37:50,992 --> 00:37:53,512 Seperti penyelidikan forensik lanjutan, 515 00:37:53,547 --> 00:37:56,998 anggota Mansi di dekatnya keluarga, keluarga Bakhtiyarov, 516 00:37:57,033 --> 00:38:00,588 dipanggil untuk dimintai keterangan tentang praktik suci mereka. 517 00:38:20,367 --> 00:38:22,610 - [Liam] Namun, ketika laporan forensik 518 00:38:22,645 --> 00:38:26,856 di tenda masuk, itu mengungkapkan penemuan yang mengejutkan. 519 00:38:26,890 --> 00:38:29,065 Itu memang dipotong dengan pisau, 520 00:38:29,099 --> 00:38:31,654 tapi yang mengherankan, itu laporan mengatakan itu dipotong 521 00:38:31,688 --> 00:38:33,241 dari dalam. 522 00:38:34,104 --> 00:38:36,969 Para ahli sekarang percaya turis yang panik 523 00:38:37,004 --> 00:38:39,420 memotong jalan keluar mereka sendiri tenda. 524 00:38:39,455 --> 00:38:40,594 Hal itu tidak mungkin terjadi 525 00:38:40,628 --> 00:38:44,356 bahwa ada orang yang menyerang mereka dari luar. 526 00:38:44,391 --> 00:38:47,359 Jadi penyelidikan ke dalam masyarakat Mansi setempat 527 00:38:47,394 --> 00:38:48,429 dijatuhkan. 528 00:38:49,603 --> 00:38:52,295 Lev Ivanov dan timnya sekarang kiri 529 00:38:52,330 --> 00:38:54,746 dengan lebih banyak pertanyaan daripada jawaban. 530 00:38:54,780 --> 00:38:57,576 Apa sebenarnya para pendaki itu melarikan diri dari? 531 00:39:06,033 --> 00:39:08,829 Perjalanan kita telah ditempuh kami jauh ke dalam Ural, 532 00:39:08,863 --> 00:39:12,039 bermil-mil jauhnya dari yang terdekat kota. 533 00:39:14,455 --> 00:39:16,975 Rumah untuk malam ini menjadi kabin berburu 534 00:39:17,009 --> 00:39:19,460 dimiliki oleh Mansi yang kami temui sebelumnya hari ini. 535 00:39:20,358 --> 00:39:22,981 Kami menetap untuk malam di lantai yang keras 536 00:39:23,015 --> 00:39:25,915 dan aku bersyukur untuk itu kehangatan kabin ini. 537 00:39:25,949 --> 00:39:30,057 60 tahun yang lalu, Dyatlov tim tidak memiliki kemewahan ini 538 00:39:30,091 --> 00:39:33,060 saat mereka merekamnya entri buku harian kedua dari belakang. 539 00:40:07,750 --> 00:40:11,374 - [Liam] Hari ini, kami membuat perjalanan ke Dyatlov Pass. 540 00:40:11,409 --> 00:40:14,239 Tapi tentu saja, tidak ada apa pun dijamin di pegunungan. 541 00:40:28,115 --> 00:40:29,599 - [Liam] Jadi bisa jadi cukup berbeda? 542 00:40:34,777 --> 00:40:37,780 - Betapa sulitnya perjalanannya hari ini? 543 00:40:43,855 --> 00:40:45,857 - Kita mungkin terjatuh hari ini? 544 00:40:52,519 --> 00:40:54,279 - Yang awalnya kecil lebih 545 00:40:54,313 --> 00:40:57,662 daripada yang dihasilkan oleh pencarian Google saya di belahan dunia lain. 546 00:40:59,595 --> 00:41:02,356 Menjelajahi tempat terpencil ini dan tanah yang indah 547 00:41:02,390 --> 00:41:05,083 sangat jauh dari modernitasku kehidupan sehari-hari, 548 00:41:05,117 --> 00:41:07,637 membawa saya lebih dekat ke Dyatlov dan timnya 549 00:41:07,672 --> 00:41:09,467 daripada yang pernah saya pikirkan mungkin. 550 00:41:10,433 --> 00:41:13,229 Saya mulai mengerti mengapa mereka datang ke sini. 551 00:41:13,263 --> 00:41:15,714 Untuk menantang diri mereka sendiri secara fisik, 552 00:41:15,749 --> 00:41:18,096 untuk mengatasi kesulitan, 553 00:41:18,130 --> 00:41:20,478 dan untuk menjelajahi hal yang tidak diketahui. 554 00:41:28,071 --> 00:41:31,316 Dengan frustrasi, kami telah sampai sejauh yang kita bisa saat ini. 555 00:41:31,350 --> 00:41:34,561 Salju segar terlalu dalam dan lembut untuk mobil salju kami. 556 00:41:38,703 --> 00:41:40,463 Jadi jarak kita sekitar satu kilometer 557 00:41:40,498 --> 00:41:43,535 dari lokasi tenda Dyatlov Pass. 558 00:41:44,778 --> 00:41:46,814 Kami tidak bisa mengambil mobil salju semakin dekat 559 00:41:46,849 --> 00:41:51,785 karena salju segar ini, itu trek yang sangat landai. 560 00:41:51,819 --> 00:41:55,374 Dan ini juga berat untuk mobil salju. 561 00:41:55,409 --> 00:41:57,722 Jadi kita akan membuat base camp di sini malam ini 562 00:41:57,756 --> 00:42:01,208 dan kita bisa membuat sisanya perjalanan dengan mobil salju 563 00:42:01,242 --> 00:42:02,347 tanpa troli. 564 00:42:03,486 --> 00:42:05,868 Kerja keras. 565 00:42:16,326 --> 00:42:18,018 Saat kami menetap di malam hari, 566 00:42:18,052 --> 00:42:19,744 tim mungkin mengingatkan saya pada 567 00:42:19,778 --> 00:42:21,642 salah satu teori yang lebih aneh 568 00:42:21,677 --> 00:42:24,334 yang menjadi sensasional perhatian. 569 00:42:24,369 --> 00:42:25,784 - Pergi ke hutan. 570 00:42:27,648 --> 00:42:28,960 - [Liam] Yeti Rusia. 571 00:42:30,168 --> 00:42:33,240 Para pendaki menciptakan sesuatu yang aneh dokumen dalam gaya 572 00:42:33,274 --> 00:42:37,831 dari halaman depan surat kabar disebut Otorten Malam. 573 00:42:37,865 --> 00:42:41,144 Salinan yang ditranskrip adalah disertakan dalam berkas perkara. 574 00:42:41,179 --> 00:42:44,216 Dan satu judul menjadi penyebabnya sensasi yang lebih besar 575 00:42:44,251 --> 00:42:47,219 daripada yang bisa dilakukan para pendaki dibayangkan. 576 00:42:47,254 --> 00:42:48,393 - [Narator] "Baru-baru ini tahun, 577 00:42:48,427 --> 00:42:52,570 telah terjadi perdebatan sengit tentang keberadaan Yeti. 578 00:42:52,604 --> 00:42:54,261 Menurut laporan terbaru, 579 00:42:54,295 --> 00:42:59,369 Yeti tinggal di Utara Ural dekat gunung Otorten." 580 00:42:59,404 --> 00:43:01,717 - [Liam] Dan dengan a beberapa foto tidak fokus 581 00:43:01,751 --> 00:43:04,720 di kamera tim, seorang legenda lahir. 582 00:43:06,169 --> 00:43:09,000 - Dengan kasus khusus ini untuk Namun, 583 00:43:09,034 --> 00:43:14,039 ini semua tentang salah tafsir dari hal budaya. 584 00:43:16,628 --> 00:43:20,011 Itu sepenuhnya lucu. 585 00:43:20,045 --> 00:43:23,117 Itu tentang mengolok-olok masing-masing lainnya. 586 00:43:23,152 --> 00:43:24,878 Dan ini tentang gambar. 587 00:43:24,912 --> 00:43:28,571 Jika Anda melihat semuanya gambar-gambar dalam peran ini, 588 00:43:28,606 --> 00:43:33,265 semua filmnya, sudah jelas bahwa gambar kabur ini 589 00:43:33,300 --> 00:43:37,028 yang terakhir adalah salah satu dari yang banyak dalam daftar mereka. 590 00:43:40,825 --> 00:43:43,862 - [Liam] Sebagai anggota tim cadangan tiba di base camp, 591 00:43:43,897 --> 00:43:45,623 kita menetap di malam hari, 592 00:43:45,657 --> 00:43:48,626 semoga bebas dari alam liar binatang buas, 593 00:43:48,660 --> 00:43:51,905 lupa, terlebih lagi bahaya badai yang nyata 594 00:43:51,939 --> 00:43:53,009 menuju ke arah kami. 595 00:44:02,156 --> 00:44:04,227 - [Narator] Entri buku harian, Igor Dyatlov. 596 00:44:50,584 --> 00:44:51,723 - Kata-kata [Liam] Dyatlov, 597 00:44:51,758 --> 00:44:54,105 akan menjadi orang terakhir yang ditinggalkan grup. 598 00:44:55,106 --> 00:44:58,730 Buku hariannya sepertinya memberi pertanda kejadian mengerikan yang akan datang. 599 00:45:00,456 --> 00:45:02,941 Keesokan harinya, tim meninggalkan simpanan makanan 600 00:45:02,976 --> 00:45:06,462 dan perlengkapan untuk kepulangan mereka perjalanan ke Gunung Otorten. 601 00:45:07,912 --> 00:45:09,258 Cuaca yang semakin buruk 602 00:45:09,292 --> 00:45:11,467 dan salju tebal memaksa mereka melakukannya membangun kemah 603 00:45:11,501 --> 00:45:13,780 setelah menempuh perjalanan hanya satu mil dan setengah 604 00:45:13,814 --> 00:45:17,300 ke Gunung Kholat-Syakhl, Gunung Mati. 605 00:45:18,716 --> 00:45:22,581 Sebelum pagi, semuanya sembilan teman-teman akan mati. 606 00:45:26,275 --> 00:45:30,520 - Ketika kelompok gagal kembali ke Yekaterinburg 607 00:45:30,555 --> 00:45:35,560 pada tanggal 12 Februari, no seseorang langsung merasa khawatir. 608 00:45:36,285 --> 00:45:41,255 Orang pertama yang khawatir adalah Rimma Kolevatov 609 00:45:41,290 --> 00:45:43,119 saudara perempuan Sasha Kolevatov. 610 00:45:43,154 --> 00:45:45,501 Dan dia mulai membuat panggilan telepon 611 00:45:45,535 --> 00:45:49,712 ke Klub Penjelajah, ke universitas. 612 00:45:50,609 --> 00:45:52,991 - [Liam] Itu belum sampai 21 Februari, 613 00:45:53,026 --> 00:45:55,822 lebih dari seminggu setelah pejalan kaki adalah karena telah mengirim kabar 614 00:45:55,856 --> 00:45:57,064 kepulangan mereka, 615 00:45:57,099 --> 00:46:00,688 bahwa tim pertama dari regu pencari dikerahkan. 616 00:46:00,723 --> 00:46:02,449 Namun, hanya dengan gambaran kasar 617 00:46:02,483 --> 00:46:04,623 lokasi tim yang diharapkan, 618 00:46:04,658 --> 00:46:07,316 itu akan terbukti sulit tugas. 619 00:46:07,350 --> 00:46:09,836 Tim pencari terdiri profesional, 620 00:46:09,870 --> 00:46:12,183 militer dan sesama mahasiswa anggota 621 00:46:12,217 --> 00:46:15,255 Penjelajah universitas Klub. 622 00:46:15,289 --> 00:46:18,914 Untuk teman-teman itu, ini masih merupakan misi penyelamatan. 623 00:46:20,363 --> 00:46:22,780 Evgeniy adalah anggotanya dari tim pendakian lainnya 624 00:46:22,814 --> 00:46:24,678 di daerah serupa. 625 00:46:24,712 --> 00:46:27,474 Timnya dan Dyatlov mengharapkan untuk terhubung 626 00:46:27,508 --> 00:46:29,200 dalam perjalanan pulang mereka. 627 00:46:50,808 --> 00:46:53,845 Pencarian udara dilakukan bersama dengan beberapa tim 628 00:46:53,880 --> 00:46:56,468 di tanah, dan itu akan memakan waktu beberapa hari 629 00:46:56,503 --> 00:47:00,127 sebelum penyelamatan terjadi mendapat petunjuk pertama mereka. 630 00:47:00,162 --> 00:47:02,543 Para pendaki sebagian turun salju tenda tertutup. 631 00:47:04,235 --> 00:47:07,617 Secara resmi, tenda itu adalah ditemukan pada tanggal 26 Februari 632 00:47:07,652 --> 00:47:10,413 oleh sesama mahasiswa pendaki, Boris jorok 633 00:47:10,448 --> 00:47:11,483 dan Mikhail Sharavin. 634 00:47:12,381 --> 00:47:15,039 Mereka didampingi oleh seorang pekerja kehutanan setempat, 635 00:47:15,073 --> 00:47:19,112 Ivan Pashin, yang hidup dan bekerja bersama Mansi orang 636 00:47:19,146 --> 00:47:20,147 di wilayah tersebut. 637 00:47:21,045 --> 00:47:24,427 Namun, Pashin belakangan dinyatakan dalam kesaksiannya. 638 00:47:44,965 --> 00:47:46,415 - [Liam] Pernyataan ini adalah dicadangkan 639 00:47:46,449 --> 00:47:49,383 oleh teman dan rekannya anggota tim pencari, Cheglakov. 640 00:47:58,254 --> 00:47:59,773 - [Liam] Ini luar biasa bagiku 641 00:47:59,807 --> 00:48:02,051 bahwa kedua pria ini tidak melihat di dalam 642 00:48:02,086 --> 00:48:06,469 untuk tanda-tanda pejalan kaki atau mungkin bahkan lebih luar biasa lagi, 643 00:48:06,504 --> 00:48:09,887 bahwa mereka tidak melaporkan hal tersebut temuan besar segera. 644 00:48:10,749 --> 00:48:13,028 Secara resmi, dibutuhkan dua orang hari lagi 645 00:48:13,062 --> 00:48:15,030 pencarian udara dan darat 646 00:48:15,064 --> 00:48:18,585 sebelum Slobstov dan Sharavin ditemani oleh Pashin, 647 00:48:18,619 --> 00:48:21,553 melihat tenda di Gunung Kholat-Syakhl. 648 00:48:21,588 --> 00:48:23,210 Saat mereka mendaki gunung, 649 00:48:23,245 --> 00:48:25,730 Pashin menolak pergi bersama mereka. 650 00:48:28,146 --> 00:48:30,217 - Bagiku, itu menunjukkan faktanya 651 00:48:30,252 --> 00:48:34,946 yang sudah dia dengar sesuatu dari Mansi. 652 00:48:34,981 --> 00:48:37,742 Sesuatu telah terjadi di lereng 653 00:48:37,776 --> 00:48:41,884 tapi dia merasa itu lebih baik untuk menjauh dari masalah ini. 654 00:48:42,885 --> 00:48:45,439 Mereka juga memiliki tradisi mereka sendiri 655 00:48:45,474 --> 00:48:48,960 dan mereka tidak mau siapa pun untuk mengacaukannya. 656 00:48:48,995 --> 00:48:50,997 - [Liam] Saat mereka mendekat tenda teman mereka, 657 00:48:51,031 --> 00:48:54,690 itu dengan cepat menjadi jelas bahwa ini adalah pemandangan yang tidak biasa. 658 00:48:55,587 --> 00:48:58,211 Bersamaan dengan senter ditemukan di atas salju, 659 00:48:58,245 --> 00:49:02,042 apa yang mereka temukan tertinggal di dalam lebih mengkhawatirkan. 660 00:49:17,782 --> 00:49:19,577 - [Liam] Tanpa jejak pejalan kaki, 661 00:49:19,611 --> 00:49:22,925 menemukan pakaian musim dingin mereka dan sepatu bot itu menakutkan. 662 00:49:23,995 --> 00:49:25,100 Keesokan harinya, 663 00:49:25,134 --> 00:49:29,000 pihak pencari memusatkan perhatian mereka perhatian di lokasi tenda. 664 00:49:29,035 --> 00:49:30,450 Dan lebih jauh lagi menuruni lereng, 665 00:49:30,484 --> 00:49:32,797 penyelamat menemukan yang berikutnya petunjuk. 666 00:49:54,853 --> 00:49:56,441 - [Liam] Cerita selanjutnya akan seperti itu menyarankan 667 00:49:56,476 --> 00:49:58,167 bahwa para pendaki melarikan diri dengan panik 668 00:49:58,202 --> 00:50:00,135 dari suatu kejadian yang mengerikan. 669 00:50:00,169 --> 00:50:02,654 Tapi langkah kaki seperti yang terlihat jorok 670 00:50:02,689 --> 00:50:04,794 menunjukkan dengan jelas bagaimana cara para pendaki berjalan 671 00:50:04,829 --> 00:50:08,177 atau berbaris berdampingan, menjauh dari tenda. 672 00:50:09,213 --> 00:50:11,836 Pencarian mengikuti trek yang terlihat sebagian 673 00:50:11,870 --> 00:50:14,494 menuruni lereng tempat tim terungkap 674 00:50:14,528 --> 00:50:16,875 penemuan mengerikan pertama mereka. 675 00:50:17,704 --> 00:50:20,983 Mayat Krivonischenko dan Doroshenko 676 00:50:21,018 --> 00:50:22,778 ditemukan di bawah pohon cedar 677 00:50:22,812 --> 00:50:24,849 hampir satu mil jauhnya dari tenda. 678 00:50:26,092 --> 00:50:27,196 Evgeniy Maslennikov, 679 00:50:27,231 --> 00:50:30,268 kepala olahraga universitas klub menulis: 680 00:50:57,019 --> 00:50:58,020 - [Liam] Kemudian pada hari yang sama, 681 00:50:58,055 --> 00:51:00,678 seribu kaki jauhnya dari pohon cedar, 682 00:51:00,712 --> 00:51:03,474 tim membuat lagi suram penemuan. 683 00:51:03,508 --> 00:51:07,064 Tubuh kelompok yang membeku pemimpinnya, Igor Dyatlov. 684 00:51:08,099 --> 00:51:10,688 Dia terjatuh kecil pohon birch 685 00:51:10,722 --> 00:51:12,379 menghadap ke arah tenda, 686 00:51:12,414 --> 00:51:14,933 menunjukkan bahwa dia memang benar mencoba untuk kembali. 687 00:51:46,965 --> 00:51:49,175 - [Liam] Menemukannya tubuh keempat pendaki itu 688 00:51:49,209 --> 00:51:52,143 merupakan pukulan telak kepada pihak penyelamat. 689 00:52:18,928 --> 00:52:19,929 Di hari-hari berikutnya, 690 00:52:19,964 --> 00:52:22,967 tim pencari dengan susah payah selidiki salju yang dalam 691 00:52:23,001 --> 00:52:25,487 untuk tanda-tanda rekan mereka. 692 00:52:25,521 --> 00:52:27,592 Pada tanggal 5 Maret, enam hari yang panjang 693 00:52:27,627 --> 00:52:30,388 setelah ditemukannya empat tubuh pertama, 694 00:52:30,423 --> 00:52:33,943 pencarian terungkap yang lain, Rustem Slobodin. 695 00:52:35,738 --> 00:52:38,776 Dia juga ditemukan menghadap ke dalam arah tenda, 696 00:52:38,810 --> 00:52:41,986 menyarankan dia juga mencoba untuk kembali dengan putus asa 697 00:52:42,020 --> 00:52:44,195 untuk berteduh dan pakaian hangat. 698 00:52:45,231 --> 00:52:47,509 Kelima pendaki itu menemukannya jauh 699 00:52:47,543 --> 00:52:49,649 diterbangkan ke Ivdel untuk otopsi. 700 00:52:50,684 --> 00:52:52,928 Tugas berat sang pencari lanjutan 701 00:52:52,962 --> 00:52:56,311 dan hari-hari berubah menjadi minggu tanpa petunjuk baru 702 00:52:56,345 --> 00:52:59,797 ke mana sisanya empat pejalan kaki bisa jadi. 703 00:53:00,660 --> 00:53:03,214 [musik lembut] 704 00:53:10,670 --> 00:53:13,397 Secara paralel yang aneh untuk perjalanan Dyatlov, 705 00:53:13,431 --> 00:53:15,537 ekspedisi kita sendiri telah terpukul 706 00:53:15,571 --> 00:53:19,023 oleh badai salju yang dahsyat dan penurunan suhu yang berbahaya 707 00:53:19,057 --> 00:53:21,474 pada hari kami dijadwalkan untuk sampai ke Pass. 708 00:54:02,963 --> 00:54:05,690 [musik dramatis] 709 00:54:25,710 --> 00:54:27,505 Alamlah yang mengambil tindakan di sini 710 00:54:27,540 --> 00:54:29,611 dan mencoba mencapai Celah itu hari ini 711 00:54:29,645 --> 00:54:31,889 akan terlalu berbahaya. 712 00:54:38,275 --> 00:54:41,657 Otopsi kelimanya pejalan kaki dilakukan di Ivdel 713 00:54:41,692 --> 00:54:45,247 oleh ahli medis forensik, Vozrozhdenny. 714 00:54:45,282 --> 00:54:48,319 Doroshenko, Krivonischenko, Dyatlov, 715 00:54:48,354 --> 00:54:51,046 Kolmogorova dan Slobodin, 716 00:54:51,080 --> 00:54:54,014 semuanya ditemukan menderita berbagai luka dan memar 717 00:54:54,049 --> 00:54:55,395 ke tubuh. 718 00:54:55,430 --> 00:54:59,088 Termasuk cedera tertentu luka memar dan lecet 719 00:54:59,123 --> 00:55:01,781 ke hidung, alis dan pipi. 720 00:55:02,713 --> 00:55:05,785 Memar dan lecet lebih lanjut ditemukan di buku-buku jari 721 00:55:05,819 --> 00:55:08,097 dan punggung tangan. 722 00:55:08,132 --> 00:55:11,100 Namun, di bawah pengawasan ketat dari pengurus partai, 723 00:55:11,135 --> 00:55:13,896 Vozrozhdenny menyimpulkan bahwa semua cedera ini 724 00:55:13,931 --> 00:55:16,934 hanya sebagai akibat dari terjatuh. 725 00:55:16,968 --> 00:55:19,868 Penyebab resmi kematian untuk semuanya berlima 726 00:55:19,902 --> 00:55:22,042 dinyatakan sebagai hipotermia. 727 00:55:24,838 --> 00:55:28,601 - Hari ini, jika kamu melihat seorang pria, jika Anda melihat bibir atasnya bengkak, 728 00:55:28,635 --> 00:55:30,154 mata hitam, 729 00:55:30,188 --> 00:55:33,951 dan tinjunya berkeropeng. 730 00:55:33,985 --> 00:55:35,642 Apakah menurut Anda dia panik 731 00:55:35,677 --> 00:55:40,371 dan dia berlari sangat cepat dan dia melemparkan dirinya sendiri 732 00:55:40,406 --> 00:55:41,993 melawan bebatuan? 733 00:55:42,028 --> 00:55:45,997 Tidak, pikiran pertamamu apakah harus ada perkelahian. 734 00:55:48,137 --> 00:55:50,381 - [Liam] Sebuah rumor menyebar itu mungkin kelompoknya 735 00:55:50,416 --> 00:55:52,245 menyalakan diri mereka sendiri. 736 00:55:52,279 --> 00:55:55,352 Penyelidik Ivanov takut itu para pemimpin partai 737 00:55:55,386 --> 00:55:58,907 akan menggunakan ini untuk menutupi kebenaran penyelidikan. 738 00:55:58,941 --> 00:56:01,634 Sesuatu yang bukan dirinya siap membiarkan hal itu terjadi. 739 00:56:50,061 --> 00:56:52,719 Sebagai upaya untuk mengalihkan semakin besarnya perhatian, 740 00:56:52,754 --> 00:56:55,619 para pejabat berusaha untuk menguburkan para pendaki secara diam-diam 741 00:56:55,653 --> 00:56:59,174 ratusan mil jauhnya dari kota asal mereka. 742 00:56:59,208 --> 00:57:01,935 Hal ini hanya memicu konspirasi teori. 743 00:57:01,970 --> 00:57:04,006 Dan di bawah peningkatan publik tekanan, 744 00:57:04,041 --> 00:57:07,009 para pejabat terpaksa untuk mengembalikan para pendaki ke rumah. 745 00:57:07,907 --> 00:57:09,149 - Kembali ke kota, 746 00:57:09,184 --> 00:57:13,360 orang-orang mencoba membuatnya perasaan tentang apa yang telah terjadi. 747 00:57:13,395 --> 00:57:17,813 Mereka mempertanyakan militer pihak berwenang. 748 00:57:17,848 --> 00:57:20,298 Mengapa, bagaimana bisa, apa yang bisa terjadi? 749 00:57:20,333 --> 00:57:23,129 Di antah berantah, mengapa mereka mati? 750 00:57:24,475 --> 00:57:27,340 Dan pemakamannya adil sangat besar. 751 00:57:27,374 --> 00:57:30,964 Persis seperti apa pihak berwenang ingin mencegah, 752 00:57:30,999 --> 00:57:32,241 itu terjadi. 753 00:57:32,276 --> 00:57:36,073 Ada ribuan dan ribuan orang 754 00:57:36,107 --> 00:57:38,558 yang hadir saat pemakaman. 755 00:57:39,456 --> 00:57:40,595 - [Liam] Mereka yang ada di sana 756 00:57:40,629 --> 00:57:43,287 ingat sedang diawasi oleh KGB, 757 00:57:43,321 --> 00:57:46,532 memicu ketakutan bahwa pihak militerlah yang harus disalahkan. 758 00:57:46,566 --> 00:57:50,432 Rumor tentang cahaya yang tidak biasa masuk langit, foto-foto aneh 759 00:57:50,467 --> 00:57:53,849 dan uji militer rahasia dimulai untuk menyebar. 760 00:57:56,438 --> 00:57:58,923 Vladislav Karelin dan timnya sedang mendaki 761 00:57:58,958 --> 00:58:01,857 di Ural tidak jauh dari Lulus Dyatlov 762 00:58:01,892 --> 00:58:04,273 hanya dua minggu setelah tragedi itu 763 00:58:04,308 --> 00:58:08,623 ketika mereka sendiri menyaksikannya peristiwa langit yang tidak biasa. 764 00:58:47,834 --> 00:58:50,147 Mungkinkah penampakan Karelin membuktikan hal tersebut pejalan kaki 765 00:58:50,181 --> 00:58:54,358 foto kontroversial itu sebenarnya benda nyata. 766 00:59:14,930 --> 00:59:17,174 Mengingat penampakan pada tahun 1959, 767 00:59:17,208 --> 00:59:19,832 banyak yang terlibat dengan Dyatlov Yayasan, 768 00:59:19,866 --> 00:59:23,939 percayalah pada roket militer teori adalah yang paling masuk akal. 769 00:59:35,986 --> 00:59:39,368 Namun tim Karelin sendiri juga menyaksikan lampu-lampu ini 770 00:59:39,403 --> 00:59:41,336 tapi yang pasti itu tidak membuat takut mereka 771 00:59:41,370 --> 00:59:43,649 dari melarikan diri dari keselamatan mereka tenda. 772 00:59:44,995 --> 00:59:47,653 - Yah, aku tidak percaya mungkin ada roket 773 00:59:47,687 --> 00:59:51,311 atau eksperimen militer yang melukai para pendaki. 774 00:59:51,346 --> 00:59:54,107 Ya, pasti ada sesuatu terjadi di langit 775 00:59:54,142 --> 00:59:56,178 pada periode waktu itu. 776 00:59:56,213 --> 00:59:59,734 Acaranya cukup jauh mereka 777 00:59:59,768 --> 01:00:02,184 Karena mereka mampu mengambil gambar. 778 01:00:02,219 --> 01:00:06,568 Dan itu berlangsung setidaknya satu, dua menit. 779 01:00:06,603 --> 01:00:11,159 Artinya, itu tidak mengancam kepada mereka. 780 01:00:12,367 --> 01:00:15,784 Tentu saja, laporan otopsi dari lima pendaki pertama 781 01:00:15,819 --> 01:00:19,616 tidak menunjukkan tanda-tanda yang jelas cedera akibat ledakan rudal 782 01:00:20,478 --> 01:00:24,137 juga tidak ada tanda-tanda ledakan atau puing-puing dilaporkan 783 01:00:24,172 --> 01:00:25,656 oleh tim pencari. 784 01:00:26,968 --> 01:00:29,867 Dengan ini membuat frustrasi bukti yang bertentangan, 785 01:00:29,902 --> 01:00:32,663 penyidik bisa hanya berharap temuan itu 786 01:00:32,698 --> 01:00:36,184 empat pendaki terakhir akan mengungkap misteri itu. 787 01:00:39,118 --> 01:00:41,776 [musik ceria] 788 01:00:49,335 --> 01:00:52,752 Tiga bulan setelah kejadian itu dan salju yang mencair memimpin 789 01:00:52,787 --> 01:00:54,616 untuk sebuah terobosan. 790 01:00:54,651 --> 01:00:56,307 Kurikov asli Mansi, 791 01:00:56,342 --> 01:00:57,826 melihat beberapa cabang yang dipotong, 792 01:00:57,861 --> 01:01:00,587 hanya 150 kaki dari pohon aras pohon 793 01:01:00,622 --> 01:01:03,073 yang sepertinya membentuk sebuah jejak. 794 01:01:03,107 --> 01:01:04,143 Bersama dengan anjingnya, 795 01:01:04,177 --> 01:01:06,317 dia menemukan sisa-sisanya beberapa pakaian 796 01:01:06,352 --> 01:01:08,457 yang tampaknya dipotong oleh a pisau. 797 01:01:09,424 --> 01:01:12,185 Tim pencari dengan sigap fokus pada area tersebut 798 01:01:12,220 --> 01:01:13,635 dan mulai menggali. 799 01:01:14,705 --> 01:01:16,949 Terkubur di bawah lebih dari 10 kaki salju, 800 01:01:16,983 --> 01:01:18,467 mereka menemukan sarang kecil. 801 01:01:19,745 --> 01:01:22,713 Cabang-cabang yang dipotong diletakkan untuk membuat lantai darurat 802 01:01:22,748 --> 01:01:25,785 tapi tidak ada tanda-tandanya pejalan kaki. 803 01:01:25,820 --> 01:01:28,719 Rekan pelajar pejalan kaki, Vladimir Askinadzi, 804 01:01:28,754 --> 01:01:30,721 adalah salah satu siswa yang ditugaskan 805 01:01:30,756 --> 01:01:34,691 dengan menyelidiki area tersebut untuk mencari teman-temannya. 806 01:02:08,517 --> 01:02:10,796 Terkubur 12 kaki di bawah salju, 807 01:02:10,830 --> 01:02:13,626 adalah tubuh Lyudmila Dubinina. 808 01:02:13,660 --> 01:02:15,697 Dia ditemukan di jurang kecil, 809 01:02:15,732 --> 01:02:18,044 runtuh di atas langkan alami. 810 01:02:18,079 --> 01:02:19,597 Tiga mayat yang tersisa 811 01:02:19,632 --> 01:02:21,530 dari Kolevatov, Thibeaux, dan Zolotaryov 812 01:02:22,911 --> 01:02:24,533 ditemukan di dekat Dubinina. 813 01:02:25,811 --> 01:02:27,467 Mereka berbaring bersebelahan, 814 01:02:27,502 --> 01:02:29,331 mungkin dalam upaya putus asa 815 01:02:29,366 --> 01:02:32,093 untuk berbagi kehangatan tubuh di saat-saat terakhir mereka. 816 01:02:57,843 --> 01:03:00,500 Mayat-mayat itu dengan hati-hati dikeluarkan dan dibawa kembali 817 01:03:00,535 --> 01:03:02,468 ke titik evakuasi, 818 01:03:02,502 --> 01:03:04,332 tapi ketakutan akan tes militer 819 01:03:04,366 --> 01:03:08,267 dan kemungkinan radiasi kontaminasi tersebar luas. 820 01:03:08,301 --> 01:03:10,510 Para pilot helikopter ketakutan risikonya 821 01:03:10,545 --> 01:03:12,098 keracunan radiasi, 822 01:03:12,133 --> 01:03:15,446 menolak untuk mengangkutnya mayat sampai mereka ditempatkan 823 01:03:15,481 --> 01:03:17,586 dalam kotak berlapis seng. 824 01:03:17,621 --> 01:03:20,797 Tindakan tersebut menunjukkan hal itu bahkan pejabat senior 825 01:03:20,831 --> 01:03:22,591 semakin curiga. 826 01:03:24,179 --> 01:03:26,733 Dan otopsi akan segera dilakukan mengungkapkan 827 01:03:26,768 --> 01:03:29,667 beberapa suram dan tak terduga detail. 828 01:03:31,428 --> 01:03:33,395 Thibeaux, meski ditemukan berpakaian lebih hangat 829 01:03:33,430 --> 01:03:36,743 dibandingkan lima pendaki pertama telah menderita sesuatu yang misterius 830 01:03:36,778 --> 01:03:40,575 dan pukulan telak bagi sisi kanan kepalanya. 831 01:04:04,081 --> 01:04:05,876 - [Liam] Para penguji menemukan bahwa Kolevatov 832 01:04:05,911 --> 01:04:07,705 juga berpakaian cukup baik 833 01:04:07,740 --> 01:04:11,364 terhadap elemen dengan jaket dan celana ski. 834 01:04:11,399 --> 01:04:13,159 Namun, sepatu botnya hilang, 835 01:04:13,194 --> 01:04:16,714 dan dia juga mengalami hal yang tidak biasa cedera. 836 01:04:27,173 --> 01:04:29,658 - [Liam] Pemeriksa tampaknya hanya melakukan sedikit usaha 837 01:04:29,693 --> 01:04:33,007 untuk lebih memahami penyebab cedera ini. 838 01:04:33,041 --> 01:04:36,769 Secara resmi, dia menyatakan bahwa mereka meninggal karena kedinginan sampai mati. 839 01:04:36,803 --> 01:04:39,461 Tetap saja, misterinya saja diperdalam. 840 01:04:40,359 --> 01:04:43,880 Zolotaryov, yang tertua dari tim itu kembali ditemukan 841 01:04:43,914 --> 01:04:47,814 dengan pakaian tingkat dasar, di bawah lapisan, celana ski 842 01:04:47,849 --> 01:04:50,507 dan jaket dengan tombol atas dibatalkan. 843 01:04:51,370 --> 01:04:54,511 Pemeriksa mencatat kerusakan wajah yang mengerikan 844 01:04:54,545 --> 01:04:57,997 mungkin dari sungai tempat dia ditemukan. 845 01:04:58,032 --> 01:05:00,931 Tapi itu adalah hal yang tidak dapat dijelaskan dampak yang menghancurkan 846 01:05:00,966 --> 01:05:04,555 ke dada Zolotaryov itu sangat tidak biasa. 847 01:05:24,886 --> 01:05:26,301 - [Liam] Lyuda memakai celana ski 848 01:05:26,336 --> 01:05:29,856 yang merupakan kebakaran parah rusak dan dua sweter. 849 01:05:29,891 --> 01:05:31,375 Merindukan sepatu saljunya, 850 01:05:31,410 --> 01:05:35,517 dia dengan putus asa membungkus a sweter robek di sekitar kakinya. 851 01:05:35,552 --> 01:05:39,383 Dia ditemukan terbaring telungkup dalam aliran salju yang mencair. 852 01:05:39,418 --> 01:05:41,282 Pemeriksa menyatakan hal ini disebabkan 853 01:05:41,316 --> 01:05:46,218 wajah membusuk yang mengerikan jaringan dan matanya yang hilang. 854 01:05:46,252 --> 01:05:50,291 Hebatnya, dia juga mencatat bahwa lidahnya hilang 855 01:05:50,325 --> 01:05:54,191 tanpa penjelasan lebih lanjut mengapa. 856 01:05:54,226 --> 01:05:57,746 Yang mengejutkan, ada a temuan serupa dengan Zolotaryov. 857 01:05:57,781 --> 01:06:00,853 Lyuda menderita secara brutal dampaknya pada dadanya, 858 01:06:00,887 --> 01:06:02,406 patah beberapa tulang rusuk 859 01:06:02,441 --> 01:06:06,583 dan cukup kuat untuk menusuk jantungnya. 860 01:06:26,534 --> 01:06:29,882 - [Liam] Pemeriksa forensik kesimpulan yang membingungkan 861 01:06:29,916 --> 01:06:31,988 tidak berbuat banyak untuk menjelaskan tragedi 862 01:06:32,022 --> 01:06:35,163 dan hanya menimbulkan lebih banyak pertanyaan. 863 01:06:35,198 --> 01:06:38,615 Penyelidik utama Ivanov hanya punya sedikit hal untuk dikerjakan. 864 01:06:38,649 --> 01:06:41,135 Dan mengingat spekulasi tersebut tes militer, 865 01:06:41,169 --> 01:06:44,103 dia memerintahkan para siswa pakaian yang akan diuji 866 01:06:44,138 --> 01:06:45,553 untuk radioaktivitas. 867 01:06:46,416 --> 01:06:49,350 Hebatnya, beberapa di antaranya yang ditemukan di jurang 868 01:06:49,384 --> 01:06:52,491 menunjukkan di atas tingkat normal radiasi. 869 01:06:55,287 --> 01:06:58,462 Bagi Ivanov, tidak ada jawaban yang jelas terlihat. 870 01:06:59,636 --> 01:07:02,225 Seperti bisikan roket, tes militer 871 01:07:02,259 --> 01:07:04,365 dan sekarang radiasi menyebar, 872 01:07:04,399 --> 01:07:07,609 penyelidikannya adalah tampaknya di luar kendali. 873 01:07:08,783 --> 01:07:10,681 Pemerintah Soviet frustrasi 874 01:07:10,716 --> 01:07:13,443 dan tidak mampu mengekangnya rumor yang terlibat 875 01:07:13,477 --> 01:07:17,619 militer mereka sendiri, dipanggil Ivanov kembali ke markas 876 01:07:17,654 --> 01:07:20,346 dan memerintahkan agar kasusnya terjadi ditutup. 877 01:07:53,414 --> 01:07:56,382 - Tidak ada penyelidikan lebih lanjut telah dilakukan. 878 01:07:56,417 --> 01:07:58,695 Keadaan yang aneh dan cedera 879 01:07:58,729 --> 01:08:00,593 dibiarkan begitu saja tanpa penjelasan. 880 01:08:02,664 --> 01:08:04,942 Kini, berkas kasusnya disembunyikan hingga musim gugur 881 01:08:04,977 --> 01:08:09,188 Uni Soviet akan menjadi kunci untuk mengungkap kebenaran. 882 01:08:15,298 --> 01:08:17,748 [musik lembut] 883 01:08:28,552 --> 01:08:30,830 Kami telah melakukan perjalanan hampir 100 mil, 884 01:08:30,865 --> 01:08:34,110 dan kita hanya beberapa mil saja dari Celah Dyatlov. 885 01:08:35,180 --> 01:08:38,183 Ekspedisi kami terpaksa untuk berkemah pada malam hari 886 01:08:38,217 --> 01:08:41,082 dan berlindung dari brutal badai. 887 01:08:41,117 --> 01:08:43,257 Hal terburuk tampaknya telah berlalu, 888 01:08:43,291 --> 01:08:44,741 tapi tantangan hari ini 889 01:08:44,775 --> 01:08:46,984 akan menavigasi yang dalam salju. 890 01:08:48,503 --> 01:08:50,264 Salju turun cukup banyak. 891 01:08:50,298 --> 01:08:52,576 Dan saya tahu mereka khawatir tentang keselamatan kita 892 01:08:52,611 --> 01:08:54,889 sampai ke Celah 893 01:08:54,923 --> 01:08:57,650 kemarin, menurutku tidak akan menjadi lebih mudah hari ini. 894 01:08:57,685 --> 01:08:58,996 Saya bertekad untuk sampai ke sana. 895 01:08:59,031 --> 01:09:01,930 Jadi kita akan mengambil mobil salju sejauh yang kita bisa pergi. 896 01:09:01,965 --> 01:09:04,623 Lalu kita akan mendaki sisanya jalannya. 897 01:09:04,657 --> 01:09:08,144 [musik dramatis yang intens] 898 01:09:09,041 --> 01:09:11,837 Salju lebat di gunung membuatnya sulit 899 01:09:11,871 --> 01:09:15,289 untuk mobil salju tetap tegak atau hindari batu 900 01:09:15,323 --> 01:09:18,637 mengintai secara menipu tepat di bawah permukaan. 901 01:09:18,671 --> 01:09:22,158 Bahkan cedera kecil pun keluar di sini bisa berakibat fatal. 902 01:09:30,718 --> 01:09:33,099 Ini adalah pendakian pertama kami lereng yang kami datangi. 903 01:09:33,134 --> 01:09:34,791 Agak terlalu curam untuk dua orang orang. 904 01:09:34,825 --> 01:09:37,000 Jadi kita akan berjalan sisanya cara. 905 01:09:37,034 --> 01:09:39,209 Saya pikir itu akan menjadi a lebih banyak dari itu hari ini. 906 01:09:39,244 --> 01:09:40,900 Ini adalah kondisi yang sulit. 907 01:09:46,043 --> 01:09:48,149 Meninggalkan mobil salju, 908 01:09:48,184 --> 01:09:50,393 kami melakukan sisa perjalanan berjalan kaki. 909 01:09:51,601 --> 01:09:53,913 Perjalanan yang relatif singkat jarak 910 01:09:53,948 --> 01:09:55,536 hanya beberapa mil 911 01:09:55,570 --> 01:09:58,884 di salju yang dalam ini berjalan sangat lambat. 912 01:10:01,093 --> 01:10:03,716 Akhirnya melalui penebalan langit, 913 01:10:03,751 --> 01:10:06,029 batu boot mulai terlihat. 914 01:10:07,272 --> 01:10:12,000 Ini adalah area pendaratannya tim pencari pada tahun 1959. 915 01:10:19,249 --> 01:10:22,563 Sungguh luar biasa pengalaman bagi saya. 916 01:10:22,597 --> 01:10:25,911 Saya hampir tidak percaya Aku sudah melakukan perjalanan sejauh ini, 917 01:10:25,945 --> 01:10:28,948 dan aku hampir sampai lokasi 918 01:10:28,983 --> 01:10:30,640 insiden Dyatlov Pass. 919 01:10:33,850 --> 01:10:36,922 Nama-nama sembilan orang itu pejalan kaki yang meninggal di sini 920 01:10:36,956 --> 01:10:41,961 pada tanggal 3 Februari 1959, akan selamanya dikenang 921 01:10:42,445 --> 01:10:45,171 di tempat yang indah namun terpencil ini tempat. 922 01:10:49,452 --> 01:10:52,282 Kami masih harus menjalani perjalanan yang sulit dari kita 923 01:10:52,317 --> 01:10:55,665 tapi aku bertekad untuk melakukannya itu ke lokasi sebenarnya 924 01:10:55,699 --> 01:10:58,875 di mana tenda kelompok Dyatlov berada ditemukan. 925 01:10:58,909 --> 01:11:02,361 Jadi kita terus maju menuju kegelapan langit. 926 01:11:04,225 --> 01:11:05,433 Perjalananku telah menuntunku 927 01:11:05,468 --> 01:11:09,299 melalui banyak hal yang luar biasa teori mengenai kasus ini. 928 01:11:09,334 --> 01:11:12,509 Dan mungkin yang paling mengejutkan akan segera terungkap. 929 01:11:36,015 --> 01:11:39,156 Sakharova telah belajar dokumen secara ekstensif 930 01:11:39,191 --> 01:11:42,988 dan menemukan sejumlah masalah dimulai dari tenda. 931 01:11:43,022 --> 01:11:45,956 Pendapat para ahli pada saat itu disarankan 932 01:11:45,991 --> 01:11:50,202 dari mana tenda itu dipotong bagian dalam oleh para pendaki. 933 01:11:50,236 --> 01:11:54,240 Fakta ini berperan penting membawa para penyelidik pergi 934 01:11:54,275 --> 01:11:57,174 dari teori apa pun yang pejalan kaki mungkin telah diserang. 935 01:12:48,087 --> 01:12:50,400 Kalau temuan dari tenda pemeriksaan 936 01:12:50,435 --> 01:12:53,023 membawa para penyelidik menjauh dari teorinya 937 01:12:53,058 --> 01:12:55,371 yang mungkin terjadi pada para pendaki diserang, 938 01:12:55,405 --> 01:12:58,235 yang mungkin juga mendung interpretasi mereka 939 01:12:58,270 --> 01:12:59,547 bukti di kemudian hari. 940 01:13:25,746 --> 01:13:27,989 Jika Sakharova benar, 941 01:13:28,024 --> 01:13:30,406 maka bukti bahwa pejalan kaki dibunuh 942 01:13:30,440 --> 01:13:34,030 mungkin ada di sini dalam laporan otopsi 943 01:13:34,064 --> 01:13:35,963 tersembunyi di depan mata 944 01:13:37,067 --> 01:13:40,208 tapi aku akan membutuhkannya membantu menguraikan petunjuknya. 945 01:13:47,043 --> 01:13:48,458 - Namaku Ken Holmes 946 01:13:48,493 --> 01:13:53,187 dan saya berada di Marin County kantor koroner selama 36 tahun. 947 01:13:53,221 --> 01:13:56,604 12 yang terakhir di antaranya saya adalah petugas koroner terpilih. 948 01:13:56,639 --> 01:13:59,849 Dan kami menangani semua kematian investigasi yang terjadi 949 01:13:59,883 --> 01:14:01,160 di Kabupaten Marin. 950 01:14:02,299 --> 01:14:05,441 Saya percaya hasil otopsi mungkin sangat teliti 951 01:14:05,475 --> 01:14:08,720 tapi saya tidak setuju dengan itu akurasi 952 01:14:08,754 --> 01:14:13,552 dari kesimpulan untuk setidaknya tujuh di antaranya. 953 01:14:13,587 --> 01:14:18,212 Jumlah traumanya benar-benar menghalangi segala bentuk 954 01:14:18,246 --> 01:14:22,665 jatuh secara tidak sengaja, di setidaknya dari tinggi badan mereka sendiri. 955 01:14:22,699 --> 01:14:24,943 Tentu saja tidak hanya berjalan bersama di salju 956 01:14:24,977 --> 01:14:25,978 dan terjatuh. 957 01:14:26,013 --> 01:14:29,465 Tampaknya para pejabat terlibat 958 01:14:29,499 --> 01:14:32,122 pada saat otopsi, 959 01:14:32,157 --> 01:14:35,609 pada dasarnya mencoba menyapu ini semuanya di bawah permadani 960 01:14:35,643 --> 01:14:40,372 mencoba membuatnya terlihat seperti beberapa kecelakaan yang tidak menguntungkan. 961 01:14:40,406 --> 01:14:43,237 [musik dramatis] 962 01:14:47,931 --> 01:14:49,070 - Namaku Mick Fennerty. 963 01:14:49,105 --> 01:14:52,971 Saya pensiunan agen khusus dengan FBI. 964 01:14:53,005 --> 01:14:57,976 Dan menghabiskan lebih dari 20 tahun bekerja untuk FBI. 965 01:14:58,010 --> 01:15:01,289 Dan saya menghabiskan hampir 15 tahun jumlah 966 01:15:01,324 --> 01:15:03,084 pada tim respons bukti kami. 967 01:15:03,119 --> 01:15:04,085 Tim yang bertanggung jawab 968 01:15:04,120 --> 01:15:08,331 untuk menyelidiki kami TKP yang lebih kompleks. 969 01:15:09,643 --> 01:15:12,266 Banyak kasus yang dipenuhi hal-hal aneh. 970 01:15:12,300 --> 01:15:15,856 Tapi ya, yang ini punya beberapa. 971 01:15:15,890 --> 01:15:18,341 Jika Anda melihat yang paling sederhana penjelasan, 972 01:15:21,586 --> 01:15:23,070 kepala pisau cukur Occam 973 01:15:23,104 --> 01:15:25,900 itu jawaban yang paling sederhana 974 01:15:25,935 --> 01:15:28,420 sering kali merupakan yang paling benar jawaban. 975 01:15:28,454 --> 01:15:30,629 Para pendaki terpaksa keluar dari tempat mereka tenda. 976 01:15:30,664 --> 01:15:33,149 Maksudku, kamu tidak bisa menjelaskannya 977 01:15:33,183 --> 01:15:35,427 mengapa mereka meninggalkan mereka sepatu bot, 978 01:15:36,877 --> 01:15:40,156 kecuali mereka dipaksa keluar dingin. 979 01:15:40,190 --> 01:15:42,745 Mengapa mereka tidak segera melakukannya kembali ke tenda 980 01:15:42,779 --> 01:15:46,542 mengetahui bahwa mereka memang demikian akan mati karena terpapar 981 01:15:46,576 --> 01:15:48,923 keluar dalam cuaca dingin tanpa sepatu bot. 982 01:15:50,753 --> 01:15:55,447 Saat kamu melihat lukanya yang ada pada para pendaki, 983 01:15:55,481 --> 01:15:57,829 Aku hanya tidak membeli itu hal yang tidak disengaja, 984 01:15:58,968 --> 01:16:00,107 ini adalah pembunuhan. 985 01:16:01,902 --> 01:16:04,732 [musik dramatis] 986 01:16:10,427 --> 01:16:13,085 - Para ahli baru ini punya semuanya disarankan 987 01:16:13,120 --> 01:16:17,089 itu yang terjadi Tim Dyatlov bukanlah suatu kebetulan. 988 01:16:17,124 --> 01:16:20,679 Jadi kita tahu bahwa keduanya Lyudmila dan Zolotaryov, 989 01:16:20,714 --> 01:16:24,856 keduanya menderita remuk tulang cedera di dada. 990 01:16:24,890 --> 01:16:26,512 Dan mengingat posisi tersebut tubuh, 991 01:16:26,547 --> 01:16:28,791 kami tahu itu tidak mungkin terjadi berasal dari dampak yang sama. 992 01:16:28,825 --> 01:16:33,450 - Menurutku dia memang begitu mungkin berbaring telentang 993 01:16:34,417 --> 01:16:37,213 dan sesuatu yang sangat, sangat berat jatuh menimpanya. 994 01:16:37,247 --> 01:16:40,112 Bisa saja ada yang melangkah padanya atau menginjaknya. 995 01:16:40,147 --> 01:16:41,976 Tentu saja mungkin. 996 01:16:42,011 --> 01:16:45,014 Hal yang menarik adalah bahwa tulang rusuknya patah 997 01:16:45,048 --> 01:16:45,877 semuanya sangat tinggi. 998 01:16:45,911 --> 01:16:48,224 Mereka mulai tepat di bawah tulang selangka 999 01:16:48,258 --> 01:16:50,260 dan hanya turun setengahnya 1000 01:16:50,295 --> 01:16:53,367 yang bukan merupakan ciri khas seseorang terjatuh dengan sendirinya 1001 01:16:53,401 --> 01:16:56,163 atau jatuh ke batu atau a mencatat. 1002 01:16:56,197 --> 01:16:59,856 Jadi, kemungkinan besar memang demikian stasioner 1003 01:16:59,891 --> 01:17:02,376 dan sesuatu yang berat turun padanya. 1004 01:17:03,549 --> 01:17:04,723 - [Liam] Lyudmila menderita mirip, 1005 01:17:04,758 --> 01:17:06,449 tapi luka yang lebih parah. 1006 01:17:06,483 --> 01:17:07,588 - Patah tulang rusuk, 1007 01:17:07,623 --> 01:17:12,351 mereka mempunyai dampak yang besar bahwa tulang rusuknya tertekuk 1008 01:17:12,386 --> 01:17:16,148 setelah rusak dan sebenarnya menusuk jantung. 1009 01:17:17,425 --> 01:17:20,843 Itu memerlukan pukulan yang luar biasa. 1010 01:17:20,877 --> 01:17:22,845 Dan orang-orang yang pernah saya lihat 1011 01:17:22,879 --> 01:17:25,123 baik di dalam kendaraan bermotor kecelakaan 1012 01:17:25,157 --> 01:17:27,125 atau jatuh dari tempat yang sangat tinggi tempat, 1013 01:17:27,159 --> 01:17:29,645 dan saya berbicara tentang 50 kaki. 1014 01:17:29,679 --> 01:17:33,476 Dia tidak hanya tersandung dan jatuh dan turun ke dadanya, 1015 01:17:33,510 --> 01:17:37,204 sesuatu yang sangat, sangat jatuh menimpanya. 1016 01:17:37,238 --> 01:17:38,861 Bisakah satu orang melakukan itu? 1017 01:17:38,895 --> 01:17:42,174 Ya, tapi sekali lagi, itu akan terjadi mengambil orang yang cukup besar dan kuat. 1018 01:17:42,209 --> 01:17:43,693 Jika mereka melakukannya pada mereka sendiri, 1019 01:17:43,728 --> 01:17:46,385 mereka mungkin akan melompat 1020 01:17:46,420 --> 01:17:49,941 atau melemparkan diri mereka melawan dia. 1021 01:17:49,975 --> 01:17:53,047 - Lyudmila merindukannya bola mata dan lidahnya. 1022 01:17:53,082 --> 01:17:54,221 Laporan otopsi mengatakan 1023 01:17:54,255 --> 01:17:56,775 ini karena dia berbaring telungkup di sungai 1024 01:17:56,810 --> 01:17:58,294 di bawah salju. 1025 01:17:58,328 --> 01:18:02,194 Sekarang itu mungkin menghubungkan kerusakan jaringan lunak pada matanya 1026 01:18:02,229 --> 01:18:03,920 tapi lidahnya jauh lebih besar otot. 1027 01:18:03,955 --> 01:18:06,060 Bagi saya, itu terasa aneh. 1028 01:18:23,043 --> 01:18:26,322 Thibeaux ditemukan di aliran yang sama dengan keduanya, 1029 01:18:26,356 --> 01:18:29,532 kecuali dia punya yang besar patah di pelipis kanannya. 1030 01:18:29,566 --> 01:18:32,984 Bahkan laporan otopsi mengatakan hal itu sangat kecil kemungkinannya 1031 01:18:33,018 --> 01:18:35,883 dia bisa saja menderita ini cedera hanya karena terjatuh. 1032 01:18:35,918 --> 01:18:38,092 - Dia bisa saja dengan mudahnya menyerang. 1033 01:18:38,127 --> 01:18:41,647 Jenis pukulan itu dijelaskan, 1034 01:18:41,682 --> 01:18:44,685 sepertinya kepalanya tidak didukung. 1035 01:18:44,720 --> 01:18:47,792 Dengan kata lain, itu tidak ada di tanah 1036 01:18:47,826 --> 01:18:52,348 dimana ada sesuatu yang mengenai kepalanya sehingga dia tidak bisa menjauh. 1037 01:18:52,382 --> 01:18:54,419 - Kolevatov adalah anggota keempat tim 1038 01:18:54,453 --> 01:18:56,455 dapat ditemukan di aliran yang sama. 1039 01:18:56,490 --> 01:18:58,975 Kolevatov sebenarnya menderita luka yang sangat besar 1040 01:18:59,010 --> 01:19:01,633 di belakang telinganya, yang mana sungguh tidak biasa untuk dilakukan 1041 01:19:01,667 --> 01:19:03,911 dengan tidak sengaja terjatuh. 1042 01:19:03,946 --> 01:19:06,534 Laporan otopsi juga mencatat bahwa lehernya 1043 01:19:06,569 --> 01:19:07,950 telah rusak. 1044 01:19:17,062 --> 01:19:20,203 Yang pertama ditemukan oleh pohon cedar adalah Yuri Doroshenko 1045 01:19:20,548 --> 01:19:22,585 dan Yuri Krivonischenko. 1046 01:19:22,619 --> 01:19:25,795 Doroshenko mengalami luka dan memar ke mata, hidung, dan bibir. 1047 01:19:25,830 --> 01:19:27,348 Tapi dia juga mengalami memar dan abrasi 1048 01:19:27,383 --> 01:19:29,799 ke bagian dalam lengan dan ke ketiak. 1049 01:19:29,834 --> 01:19:32,215 Krivonischenko, miliknya cedera termasuk memar 1050 01:19:32,250 --> 01:19:34,839 ke dahi sekitar tulang temporal kiri. 1051 01:19:34,873 --> 01:19:37,669 Buku-buku jari dan jarinya memar dan bengkak 1052 01:19:37,703 --> 01:19:40,914 dan dia juga sangat menderita terbakar di kaki kirinya. 1053 01:19:40,948 --> 01:19:42,674 Bagi saya, apa sebenarnya aneh dengan lukanya 1054 01:19:42,708 --> 01:19:44,503 untuk Krivonischenko dan Doroshenko 1055 01:19:44,538 --> 01:19:47,506 adalah fakta bahwa mereka cedera sebenarnya tidak terlalu buruk 1056 01:19:47,541 --> 01:19:49,094 dengan mungkin pengecualian luka bakar 1057 01:19:49,129 --> 01:19:50,855 ke kaki kiri Krivonischenko. 1058 01:19:50,889 --> 01:19:53,512 Apa sebenarnya yang menghentikan mereka dari kembali ke tenda? 1059 01:19:58,207 --> 01:20:00,174 Rustem Slobodin ditemukan 500 meter 1060 01:20:00,209 --> 01:20:01,797 jauh dari pohon cedar. 1061 01:20:01,831 --> 01:20:04,592 Sepertinya dia sedang menuju kembali menuju tenda. 1062 01:20:04,627 --> 01:20:06,940 Dia ditemukan dalam keadaan memar buku-buku jari 1063 01:20:06,974 --> 01:20:09,183 serta memar di wajah dan kaki. 1064 01:20:09,218 --> 01:20:13,291 Rustem sangat menderita patah di sisinya tengkorak. 1065 01:20:30,032 --> 01:20:32,103 Rustem mungkin terbentur tidak sadarkan diri 1066 01:20:32,137 --> 01:20:34,243 dan sangat dekat dengan tempat dia berada ditemukan. 1067 01:20:34,277 --> 01:20:37,418 Jadi, apa pun yang terlintas di benaknya adalah peristiwa yang sangat berbeda 1068 01:20:37,453 --> 01:20:38,972 dengan apa yang terjadi pada yang lain. 1069 01:20:41,457 --> 01:20:45,461 Zina ditemukan 600 meter jauh dari pohon cedar. 1070 01:20:45,495 --> 01:20:48,084 Dia ditemukan dalam keadaan memar seluruh wajahnya. 1071 01:20:48,119 --> 01:20:51,191 Zina juga menderita 30 memar sepanjang sentimeter 1072 01:20:51,225 --> 01:20:53,469 melintasi punggung dan ginjal daerah, 1073 01:20:53,503 --> 01:20:55,540 yang pasti membuat angin tertiup angin keluar darinya. 1074 01:20:55,574 --> 01:20:58,439 Tapi dia juga mengalami memar yang parah di kedua buku jari. 1075 01:20:58,474 --> 01:21:01,270 Sekali lagi, apakah dia berkelahi penyerang? 1076 01:21:01,304 --> 01:21:04,273 - Ya, tentu saja kamu bisa mengajukan alasan untuk itu. 1077 01:21:04,307 --> 01:21:05,688 Di sisi lain, 1078 01:21:05,722 --> 01:21:07,655 Anda juga bisa mengajukan kasus 1079 01:21:07,690 --> 01:21:10,313 itu selama ini tiga atau empat hari 1080 01:21:10,348 --> 01:21:11,452 sebelum dia meninggal, 1081 01:21:11,487 --> 01:21:15,387 dia bisa saja melakukannya dengan menggores terhadap es secara tidak sengaja. 1082 01:21:15,422 --> 01:21:19,219 Menurut saya, menurut saya itu terlihat seperti dia sedang membela diri 1083 01:21:19,253 --> 01:21:21,842 dengan beberapa memar, 1084 01:21:21,877 --> 01:21:23,913 tapi kemudian di buku jarinya, 1085 01:21:23,948 --> 01:21:26,882 itu bukan indikasi a luka defensif 1086 01:21:26,916 --> 01:21:30,713 sebanyak itu dari a menyodorkan dari sudut pandangnya. 1087 01:21:33,958 --> 01:21:36,615 - Igor Dyatlov ditemukan berbaring lagi ke arah 1088 01:21:36,650 --> 01:21:39,480 tenda, menyarankan itu dia juga mencoba untuk kembali 1089 01:21:39,515 --> 01:21:40,654 untuk persediaan. 1090 01:21:40,688 --> 01:21:42,587 Sebagai pemimpin kelompok yang dihormati, 1091 01:21:42,621 --> 01:21:43,691 Saya tidak berpikir sedetik pun 1092 01:21:43,726 --> 01:21:46,246 dia tidak akan melakukan tugasnya yang terbaik adalah mencoba dan membantu dirinya sendiri 1093 01:21:46,280 --> 01:21:47,626 dan tim. 1094 01:21:47,661 --> 01:21:49,180 Laporan otopsi menyatakan 1095 01:21:49,214 --> 01:21:51,044 bahwa dia mengalami memar di tubuhnya buku-buku jari. 1096 01:21:51,078 --> 01:21:52,493 Tapi yang paling menarik saya 1097 01:21:52,528 --> 01:21:54,219 apakah dia mengalami memar dan lecet 1098 01:21:54,254 --> 01:21:56,428 pada kedua pergelangan tangan dan pergelangan kakinya 1099 01:21:57,671 --> 01:22:02,331 [Natalia berbicara dalam bahasa asing bahasa] 1100 01:22:19,796 --> 01:22:21,281 - Aku sudah mencoba dan mencoba dan mencoba, 1101 01:22:21,315 --> 01:22:23,593 Saya telah menghabiskan banyak uang waktu mencoba untuk muncul 1102 01:22:23,628 --> 01:22:28,633 dengan skenario yang akan terjadi menutupi berbagai luka, 1103 01:22:28,840 --> 01:22:30,531 jarak orang-orang 1104 01:22:30,566 --> 01:22:32,948 dan di mana mereka ditemukan dan bagaimana mereka ditemukan. 1105 01:22:34,328 --> 01:22:39,057 Ini sangat sulit bagi saya untuk membuat skenario apa pun 1106 01:22:39,092 --> 01:22:44,097 selain yang harus ada ada beberapa orang lain yang hadir. 1107 01:22:45,926 --> 01:22:48,756 [musik dramatis] 1108 01:22:55,280 --> 01:22:57,386 - [Liam] Seperti semua teori di dalamnya kasus ini, 1109 01:22:57,420 --> 01:22:59,871 sepertinya selalu ada satu bagian dari teka-teki 1110 01:22:59,905 --> 01:23:01,597 itu tidak cocok. 1111 01:23:01,631 --> 01:23:05,118 Dalam hal ini, lampunya menyala langit. 1112 01:23:05,152 --> 01:23:07,706 Karelin dan yang lainnya masih percaya bahwa roket 1113 01:23:07,741 --> 01:23:09,708 dalam beberapa hal terhubung. 1114 01:23:09,743 --> 01:23:13,367 Namun, tidak ada buktinya ledakan di lokasi tersebut. 1115 01:23:13,402 --> 01:23:15,576 Tapi mungkinkah beberapa roket telah mempengaruhi para pendaki 1116 01:23:15,611 --> 01:23:17,026 dengan cara lain? 1117 01:23:32,628 --> 01:23:37,495 - Gas apa pun yang mudah menguap yang bisa telah mempengaruhi orang-orang ini, 1118 01:23:38,737 --> 01:23:43,432 tidak ada cara untuk membuktikannya sana setelah sekian lama 1119 01:23:43,466 --> 01:23:44,916 di salju. 1120 01:23:44,950 --> 01:23:47,056 Tapi sepertinya tidak ada menjadi deskripsi apa pun 1121 01:23:47,091 --> 01:23:50,577 dari paru-paru atau tenggorokan 1122 01:23:50,611 --> 01:23:53,304 untuk jenis cederanya yang kita lihat dengan gas. 1123 01:23:54,270 --> 01:23:57,860 - Tapi meskipun ada bahan kimia mempengaruhi mereka secara psikologis, 1124 01:23:57,894 --> 01:24:00,000 itu tidak menjelaskan bagaimana mereka kemudian menerimanya 1125 01:24:00,035 --> 01:24:04,108 luka kekerasan itu begitu jauh dari tenda. 1126 01:24:04,142 --> 01:24:06,524 Dalam kondisi seperti itu bisa saja mengambil kelompok itu 1127 01:24:06,558 --> 01:24:09,768 lebih dari satu jam berjalan kaki jarak itu tanpa ski. 1128 01:24:10,769 --> 01:24:13,772 Mengapa mereka harus berjalan kaki relatif tenang selama satu jam 1129 01:24:13,807 --> 01:24:15,188 dan kemudian kehilangan akal 1130 01:24:15,222 --> 01:24:18,294 dan menimbulkan luka-luka itu diri mereka sendiri? 1131 01:24:18,329 --> 01:24:19,916 Itu tidak masuk akal. 1132 01:24:21,228 --> 01:24:22,747 Saya yakin itu masuk akal 1133 01:24:22,781 --> 01:24:25,750 yang sedang diuji oleh Soviet roket di atas Ural 1134 01:24:25,784 --> 01:24:28,960 pada saat itu, tapi aku hanya tidak melihat bukti apa pun 1135 01:24:28,994 --> 01:24:32,550 yang bisa terjadi secara langsung mempengaruhi kelompok tersebut. 1136 01:24:32,584 --> 01:24:36,588 Bagi saya, menurut saya lampunya di langit ada ikan haring merah. 1137 01:24:36,623 --> 01:24:38,832 Mereka telah menggagalkan kasus ini selama lebih dari 60 tahun 1138 01:24:38,866 --> 01:24:40,696 dan mereka berlanjut hingga hari ini. 1139 01:24:46,219 --> 01:24:49,049 Tapi masih ada yang lain potongan teka-teki yang sulit 1140 01:24:49,084 --> 01:24:51,189 yang telah memicu teori konspirasi militer 1141 01:24:51,224 --> 01:24:55,918 selama lebih dari 60 tahun, radiasi. 1142 01:24:55,952 --> 01:24:58,507 Dua dari empat pendaki ditemukan di jurang, 1143 01:24:58,541 --> 01:24:59,956 Lyuda dan Kolevatov, 1144 01:24:59,991 --> 01:25:03,477 keduanya mengenakan pakaian yang teruji positif terhadap radiasi. 1145 01:25:04,340 --> 01:25:07,136 Bagi banyak orang, ini adalah buktinya itu semacam senjata militer 1146 01:25:07,171 --> 01:25:08,275 membunuh para pendaki. 1147 01:25:09,276 --> 01:25:12,797 Tapi kalau itu masalahnya, bagaimana caranya ayo radiasi tidak ditemukan 1148 01:25:12,831 --> 01:25:14,937 pada anggota tim lainnya? 1149 01:25:14,971 --> 01:25:17,871 Sekali lagi, kita perlu melihat untuk jawaban paling sederhana. 1150 01:25:18,768 --> 01:25:20,494 Sweter yang dikenakan Lyuda 1151 01:25:20,529 --> 01:25:22,772 menunjukkan tingkat tertinggi radiasi. 1152 01:25:22,807 --> 01:25:26,362 Tapi nyatanya, sweter ini milik Krivonischenko, 1153 01:25:26,397 --> 01:25:29,124 yang ditemukan di dekat pohon cedar pohon. 1154 01:25:29,158 --> 01:25:31,954 Sepertinya Lyuda mungkin telah mengambil sweternya 1155 01:25:31,988 --> 01:25:33,197 setelah kematiannya. 1156 01:25:34,232 --> 01:25:35,889 Saya baru-baru ini menemukan sebuah dokumen 1157 01:25:35,923 --> 01:25:38,443 itu menunjukkan hal itu Krivonischenko benar-benar berhasil 1158 01:25:38,478 --> 01:25:40,480 di fasilitas nuklir. 1159 01:25:40,514 --> 01:25:42,689 Yang hanya satu setengah tahun sebelumnya, 1160 01:25:42,723 --> 01:25:45,381 menderita nuklir besar ledakan. 1161 01:25:46,348 --> 01:25:48,764 Bencana Kyshtym terjadi di waktu, 1162 01:25:48,798 --> 01:25:51,215 nuklir terbesar di dunia bencana. 1163 01:25:51,249 --> 01:25:54,183 Dan bahkan hari ini, ini adalah yang ketiga terbesar 1164 01:25:54,218 --> 01:25:56,772 setelah Fukushima dan Chernobyl. 1165 01:25:56,806 --> 01:25:59,844 Hebatnya, sebagian besar dari kita pernah mengalaminya bahkan belum pernah mendengarnya. 1166 01:25:59,878 --> 01:26:02,743 Dan itu karena memang demikian hampir seluruhnya tersembunyi 1167 01:26:02,778 --> 01:26:05,539 oleh Uni Soviet pada saat itu. 1168 01:26:05,574 --> 01:26:09,578 Pada tahun 1957, hanya beberapa hari setelah ledakan, 1169 01:26:09,612 --> 01:26:13,409 ratusan desa setempat miliki meninggal karena keracunan radiasi 1170 01:26:13,444 --> 01:26:17,310 dan lebih dari 10.000 orang selanjutnya dievakuasi. 1171 01:26:18,242 --> 01:26:20,692 Mengingat ini adalah satu yang pertama di dunia 1172 01:26:20,727 --> 01:26:22,729 ledakan nuklir besar, 1173 01:26:22,763 --> 01:26:25,939 itu tidak akan mengejutkan bagi saya bahwa tim pembersihan 1174 01:26:25,973 --> 01:26:31,013 termasuk Krivonischenko adalah tidak siap dan tidak terlindungi. 1175 01:26:31,047 --> 01:26:34,223 Kemungkinan besar dia genap mencurigai otoritasnya 1176 01:26:34,258 --> 01:26:36,570 karena ceroboh terhadap mereka keamanan. 1177 01:26:37,571 --> 01:26:40,436 Saya baru saja dikirimi salinannya dari sebuah surat 1178 01:26:40,471 --> 01:26:42,645 ditulis oleh Krivonischenko dirinya sendiri 1179 01:26:42,680 --> 01:26:45,959 yang sepertinya mengungkapkan miliknya frustrasi. 1180 01:26:56,211 --> 01:26:58,489 - Tes positif kedua untuk radiasi 1181 01:26:58,523 --> 01:27:00,491 ada di pakaian Kolevatov. 1182 01:27:00,525 --> 01:27:03,735 Hebatnya, saya menemukannya setelahnya kelulusan, 1183 01:27:03,770 --> 01:27:04,840 dia juga pergi bekerja 1184 01:27:04,874 --> 01:27:08,257 untuk nuklir rahasia fasilitas di Moskow. 1185 01:27:08,292 --> 01:27:11,156 Sangat mungkin hal itu terjadi dia juga melakukan kontak 1186 01:27:11,191 --> 01:27:13,538 dengan bahan dari Kyshtym situs 1187 01:27:13,573 --> 01:27:16,438 atau dia mungkin hanya memakainya sweter yang terkontaminasi 1188 01:27:16,472 --> 01:27:18,060 sebelum memberikannya pada Lyuda. 1189 01:27:19,303 --> 01:27:21,719 Bagi saya, kemungkinan itu radiasi 1190 01:27:21,753 --> 01:27:23,376 ditemukan pada pakaian para pendaki 1191 01:27:23,410 --> 01:27:25,792 berasal dari nuklir sebenarnya kehancuran 1192 01:27:25,826 --> 01:27:29,692 di mana kita mengenal Krivonischenko berhasil jauh lebih mungkin 1193 01:27:29,727 --> 01:27:31,763 daripada beberapa senjata eksperimental menyerang. 1194 01:27:35,319 --> 01:27:38,943 Jadi jika roket dan radiasi adalah ikan haring merah yang bisa dijelaskan. 1195 01:27:38,977 --> 01:27:42,705 Mengapa militer masih diam begitu bersemangat untuk terlibat? 1196 01:27:42,740 --> 01:27:47,745 - Semua kerahasiaan ada kasus ini. 1197 01:27:48,297 --> 01:27:51,335 Bukan karena ada beberapa eksperimen militer 1198 01:27:52,750 --> 01:27:55,200 atau jatuhnya roket, 1199 01:27:55,235 --> 01:28:00,240 tapi karena Lev Ivanov dilaporkan kepada atasannya 1200 01:28:01,552 --> 01:28:06,660 bahwa ada beberapa yang aneh fenomena di langit yang diamati. 1201 01:28:06,695 --> 01:28:09,870 Mereka hanya tidak menginginkannya informasi keluar 1202 01:28:09,905 --> 01:28:13,080 sebelum penyelidikan dilakukan selesai. 1203 01:28:14,047 --> 01:28:17,188 - [Liam] Ini saat itu ketegangan Perang Dingin. 1204 01:28:17,222 --> 01:28:19,190 Perlombaan untuk supremasi nuklir 1205 01:28:19,224 --> 01:28:20,709 adalah hal yang paling penting. 1206 01:28:21,848 --> 01:28:24,782 Kita sekarang tahu itu Krivonischenko dan Kolevatov 1207 01:28:24,816 --> 01:28:25,955 punya cara-cara yang masuk akal 1208 01:28:25,990 --> 01:28:29,856 di mana mereka bisa datang bersentuhan dengan radiasi. 1209 01:28:29,890 --> 01:28:32,617 Tapi yang penting, dari posisi Soviet, 1210 01:28:32,652 --> 01:28:35,482 itulah dua pendaki yang mungkin memilikinya memiliki akses 1211 01:28:35,517 --> 01:28:38,243 untuk informasi rahasia atau bahan. 1212 01:29:03,683 --> 01:29:06,617 Menemukan empat mayat terakhir pasti melegakan 1213 01:29:06,651 --> 01:29:08,170 untuk pihak berwenang. 1214 01:29:08,204 --> 01:29:12,070 Mereka sekarang tahu itu para pendaki tidak membelot sebagai mata-mata. 1215 01:29:12,933 --> 01:29:16,316 Tapi ketika Ivanov meminta pemeriksaan radiasi, 1216 01:29:16,351 --> 01:29:19,423 Soviet dihadapi dengan tantangan baru. 1217 01:29:19,457 --> 01:29:22,564 Informasi tentang bencana nuklir di Kyshtym 1218 01:29:22,598 --> 01:29:24,807 mungkin bocor ke publik. 1219 01:29:24,842 --> 01:29:26,499 Ini akan menjadi hal yang sangat besar pukulan 1220 01:29:26,533 --> 01:29:28,742 terhadap kredibilitas nuklir Rusia. 1221 01:29:29,605 --> 01:29:32,194 Lev bahkan menulis tentang miliknya pengalaman 1222 01:29:32,228 --> 01:29:35,370 tahun setelah keruntuhan dari Uni Soviet 1223 01:29:50,937 --> 01:29:53,180 - Pemerintah Soviet punya jawaban mereka, 1224 01:29:53,215 --> 01:29:55,251 para pendaki tidak membelot. 1225 01:29:55,286 --> 01:29:56,874 Penyebab sebenarnya dari tragedi itu 1226 01:29:56,908 --> 01:29:58,979 dampaknya kecil mereka sekarang. 1227 01:29:59,014 --> 01:30:01,361 Dan kebenaran tentang Dyatlov Lulus 1228 01:30:01,396 --> 01:30:03,190 dikuburkan bersama dengan pejalan kaki. 1229 01:30:07,712 --> 01:30:11,198 [musik dramatis yang intens] 1230 01:30:14,167 --> 01:30:16,756 Jadi jika Soviet pemerintah tidak terlibat 1231 01:30:16,790 --> 01:30:19,137 dalam kematian para pendaki, siapakah itu? 1232 01:30:20,345 --> 01:30:22,762 Dyatlov Pass berjarak 50 mil pergi 1233 01:30:22,796 --> 01:30:25,109 dari desa terdekat Vizhay. 1234 01:30:25,143 --> 01:30:27,732 Satu-satunya orang yang diketahui mendekat Celah tersebut 1235 01:30:27,767 --> 01:30:30,321 adalah penduduk asli Mansi orang. 1236 01:30:30,355 --> 01:30:34,567 Jadi, Mansi adalah tersangka utama yang asli. 1237 01:30:47,683 --> 01:30:49,409 - [Liam] Meskipun ada kecurigaan, 1238 01:30:49,444 --> 01:30:53,378 Mansi dengan cepat diperintah keluar karena dua alasan utama. 1239 01:30:53,413 --> 01:30:56,865 Pertama, para penyelidik yakin para pendaki mengambil jalan mereka sendiri 1240 01:30:56,899 --> 01:30:58,487 keluar dari tenda. 1241 01:30:58,522 --> 01:31:00,282 Meskipun saya sudah mengungkapnya 1242 01:31:00,316 --> 01:31:02,491 bahwa ini bukanlah hal yang pasti terbukti 1243 01:31:02,526 --> 01:31:04,942 dan mungkin salah. 1244 01:31:04,976 --> 01:31:07,531 Kedua, orang Rusia lokal bersaksi 1245 01:31:07,565 --> 01:31:09,222 bahwa Mansi itu ramah 1246 01:31:09,256 --> 01:31:12,950 dan beberapa bahkan menawarkannya membantu dalam upaya pencarian. 1247 01:31:12,984 --> 01:31:15,055 Tapi apakah milik teman rekomendasi 1248 01:31:15,090 --> 01:31:19,163 atau membantu pejabat mengesampingkanmu dari kecurigaan? 1249 01:31:19,197 --> 01:31:22,062 - Tidak, tentu saja terlihat pada pembunuhan yang belum terpecahkan 1250 01:31:22,097 --> 01:31:24,030 dan segala macam kasus. 1251 01:31:24,064 --> 01:31:25,963 Pelaku akan kembali 1252 01:31:25,997 --> 01:31:30,036 dan memasukkan diri mereka sendiri ke dalam penyelidikan. 1253 01:31:30,070 --> 01:31:33,902 Itu adalah sesuatu yang umum. 1254 01:31:33,936 --> 01:31:37,388 Keluarga Bahtiyarov tinggal di kamp nomaden yurt 1255 01:31:37,422 --> 01:31:40,253 di hulu sungai Vizhay. 1256 01:31:40,287 --> 01:31:43,774 Salah satu saudara laki-laki, Peter Bahtiyarov berkata dalam wawancara, 1257 01:31:51,782 --> 01:31:55,095 - Namun hanya 10 hari sebelumnya, saudaranya Nikita, 1258 01:31:55,130 --> 01:31:57,753 yang tinggal di keluarga yang sama kata kamp. 1259 01:32:09,109 --> 01:32:11,560 - [Liam] Kesaksiannya jelas bertentangan. 1260 01:32:11,595 --> 01:32:14,632 Dan kita sekarang tahu di sana adalah tempat yang lebih sakral. 1261 01:32:15,737 --> 01:32:17,497 Lebih dekat ke rute Dyatlov, 1262 01:32:17,532 --> 01:32:19,568 para pendaki tanpa sadar mengambil a foto 1263 01:32:19,603 --> 01:32:22,640 dari apa yang sekarang kita tahu adalah sesuatu yang sakral gua. 1264 01:32:24,504 --> 01:32:28,853 Di sebelah utara, Man Pupu Ner berada tempat yang paling suci dari semuanya. 1265 01:32:28,888 --> 01:32:32,477 Menara-menaranya yang perkasa menceritakan hal itu kisah seorang dukun Mansi yang hebat 1266 01:32:32,512 --> 01:32:34,721 yang mengubah prajurit raksasa menjadi batu 1267 01:32:34,756 --> 01:32:37,103 ketika mereka mengancam akan menghancurkan orang Mansi. 1268 01:32:38,069 --> 01:32:39,726 Dan di Gunung Otorten, 1269 01:32:39,761 --> 01:32:42,695 tujuan sebenarnya tim Dyatlov, 1270 01:32:42,729 --> 01:32:44,938 pilar batu serupa ditemukan. 1271 01:32:47,354 --> 01:32:48,839 Selama wawancara, yang lain anggota 1272 01:32:48,873 --> 01:32:51,600 dari keluarga Bahtiyarov, Pavel, 1273 01:32:51,635 --> 01:32:54,189 menyatakan bahwa dia tidak pernah pergi ke dekat pegunungan 1274 01:32:54,223 --> 01:32:56,709 di mana tim Dyatlov berada ditemukan. 1275 01:33:06,891 --> 01:33:10,343 - [Liam] Tapi meski bersikeras Mansi tidak pergi ke daerah ini, 1276 01:33:10,377 --> 01:33:13,415 ada tanda-tanda yang menunjukkan seseorang melakukannya. 1277 01:33:16,591 --> 01:33:20,560 - Ada orang yang hadir di daerah ini. 1278 01:33:20,595 --> 01:33:24,150 Kita tahu bahwa ada a penemuan sahabat karib 1279 01:33:25,427 --> 01:33:28,948 seperti beberapa meter di atas tenda. 1280 01:33:28,982 --> 01:33:30,984 Dan pihak pencari melihat hal ini sahabat 1281 01:33:31,019 --> 01:33:33,331 dan kami punya gambarannya. 1282 01:33:33,366 --> 01:33:34,919 - Jadi Mansi diwawancarai waktu 1283 01:33:34,954 --> 01:33:36,438 mengatakan mereka tidak mendekatinya pegunungan 1284 01:33:36,472 --> 01:33:38,440 dan mereka tiba-tiba tidak berburu daerah tersebut. 1285 01:33:38,474 --> 01:33:41,132 Tapi di sini kita punya buktinya seseorang itu. 1286 01:33:45,102 --> 01:33:48,105 Hanya karena ada beberapa masyarakat adat di wilayah tersebut, 1287 01:33:48,139 --> 01:33:52,868 itu tidak berarti ada motif nyata untuk melakukan serangan. 1288 01:33:52,903 --> 01:33:55,630 Tapi ketika saya menggali lebih dalam, di sana adalah tanda-tanda bahwa Rusia 1289 01:33:55,664 --> 01:33:57,873 dan masyarakat adat hidup bersama 1290 01:33:57,908 --> 01:33:59,564 tidak selalu harmonis. 1291 01:34:00,980 --> 01:34:05,122 Pada tahun 1930-an, Uni Soviet membentuk kota baru bernama Kazym 1292 01:34:05,156 --> 01:34:08,021 di Mansi-Khanty Siberia wilayah. 1293 01:34:08,056 --> 01:34:11,231 Idenya adalah untuk menghadirkan sekolah dan fasilitas medis 1294 01:34:11,266 --> 01:34:15,166 kepada masyarakat setempat sebagai bagian dari kolektivisasi Soviet. 1295 01:34:16,064 --> 01:34:18,756 Namun, perubahan-perubahan ini dikenakan pada penduduk setempat 1296 01:34:18,791 --> 01:34:21,690 yang tidak diberi suara dalam penting. 1297 01:34:21,725 --> 01:34:24,244 Mereka terpaksa melakukannya mematuhi aturan Soviet 1298 01:34:24,279 --> 01:34:26,005 dan anak-anak mereka secara paksa diambil 1299 01:34:26,039 --> 01:34:27,489 untuk bersekolah di pesantren, 1300 01:34:27,523 --> 01:34:29,111 di mana mereka dilarang berlatih 1301 01:34:29,146 --> 01:34:31,044 bahasa ibu mereka dan keyakinan. 1302 01:34:32,114 --> 01:34:35,739 Maklum, masyarakat setempat mereka marah dan memberontak 1303 01:34:35,773 --> 01:34:37,430 melawan pihak berwenang, 1304 01:34:37,464 --> 01:34:41,296 mengakibatkan sejumlah konflik mematikan pada tahun 1930an. 1305 01:34:43,643 --> 01:34:45,058 Setelah bentrokan tersebut, 1306 01:34:45,093 --> 01:34:48,130 Budaya Mansi dan Khanty adalah dilarang. 1307 01:34:48,165 --> 01:34:50,063 Tempat suci dihancurkan 1308 01:34:50,098 --> 01:34:54,102 Dan Sharman berlatih kuno ritual dipenjara. 1309 01:34:54,136 --> 01:34:57,243 Pelarangan ribuan orang kepercayaan budaya selama bertahun-tahun 1310 01:34:57,277 --> 01:34:59,832 dan sejarah akan memilikinya tidak diragukan lagi dipicu 1311 01:34:59,866 --> 01:35:02,248 kebencian yang pahit terhadap Soviet. 1312 01:35:03,767 --> 01:35:07,218 Ritual dan praktik ini secara resmi masih ilegal 1313 01:35:07,253 --> 01:35:11,360 ketika kelompok Dyatlov mencoba untuk mencapai Gunung Otorten. 1314 01:35:11,395 --> 01:35:14,536 Namun, tanda-tanda tradisi itu masih bertahan hingga saat ini. 1315 01:36:49,665 --> 01:36:53,290 Kita sekarang tahu ada yang sakral tempat di pegunungan 1316 01:36:53,324 --> 01:36:55,568 dan saya bukan orang pertama yang bertanya-tanya 1317 01:36:55,602 --> 01:36:57,742 jika kelompok Dyatlov tersandung 1318 01:36:57,777 --> 01:37:00,676 ke tempat yang hebat penting bagi Mansi. 1319 01:37:43,271 --> 01:37:44,168 Apakah menurut Anda itu mungkin 1320 01:37:44,203 --> 01:37:45,998 Mansi mungkin telah membunuh pejalan kaki 1321 01:37:46,032 --> 01:37:47,931 karena mereka menemukan a situs suci 1322 01:37:47,965 --> 01:37:50,588 atau mungkin, artefak suci? 1323 01:38:38,913 --> 01:38:40,224 Berbicara dengan Alexei, 1324 01:38:40,259 --> 01:38:43,365 Saya diingatkan bagaimana caranya berbahaya dan tidak adil 1325 01:38:43,400 --> 01:38:47,680 untuk membuat generalisasi terhadap seluruh kelompok orang. 1326 01:38:47,714 --> 01:38:51,373 Sejak insiden Dyatlov, belum ada laporan lain 1327 01:38:51,408 --> 01:38:55,308 serangan Mansi Rusia atas tanah suci. 1328 01:38:55,343 --> 01:38:57,552 Dan tentu saja, perjalanan saya ke Lulus 1329 01:38:57,586 --> 01:38:59,934 disambut dengan sambutan hangat. 1330 01:38:59,968 --> 01:39:03,627 Tapi buktinya begitu sejauh ini masih menyarankan kepada saya 1331 01:39:03,661 --> 01:39:05,284 bahwa itu adalah pembunuhan. 1332 01:39:05,318 --> 01:39:06,319 Jadi saya terus mencari. 1333 01:39:07,976 --> 01:39:12,947 - Siapa pun yang menyerang siswa, mereka adalah daging dan darah 1334 01:39:14,120 --> 01:39:18,124 karena siswa mampu melawan. 1335 01:39:18,159 --> 01:39:20,506 Umumnya masyarakat yang tinggal di daerah tersebut 1336 01:39:20,540 --> 01:39:22,577 mereka disebut Mansi. 1337 01:39:22,611 --> 01:39:27,340 Masih ada satu lagi orang disebut Khanty. 1338 01:39:27,375 --> 01:39:31,137 Mereka tidak tinggal di sana terus-menerus, 1339 01:39:31,172 --> 01:39:34,175 tapi ada rumor bahwa beberapa dari mereka, 1340 01:39:34,209 --> 01:39:38,765 hanya beberapa di antaranya yang seperti itu tinggal terpencil di daerah tersebut. 1341 01:39:38,800 --> 01:39:43,115 Dan mereka bukan teman dengan Mansi atau dengan Rusia. 1342 01:39:44,150 --> 01:39:46,497 - [Liam] Menggali lebih dalam laporan resmi, 1343 01:39:46,532 --> 01:39:49,638 Saya melihat detail yang mungkin terjadi berikan saja 1344 01:39:49,673 --> 01:39:52,055 petunjuk terbesar yang pernah ada. 1345 01:39:52,089 --> 01:39:55,679 Laporan resmi dari petugas polisi, Gorbushin, 1346 01:39:55,713 --> 01:39:57,439 di kota Ivdel. 1347 01:39:57,474 --> 01:40:00,822 Dia berbicara tentang informal percakapan yang dia lakukan 1348 01:40:00,856 --> 01:40:03,652 dengan anggota Mansi keluarga Kurikov. 1349 01:40:20,290 --> 01:40:22,740 - [Liam] Nanti, menjadi anggota dari keluarga Kurikov, 1350 01:40:22,775 --> 01:40:25,709 Grigoriy, secara resmi diwawancarai. 1351 01:40:39,067 --> 01:40:41,587 - [Liam] Meski begitu kantor polisi menggiurkan 1352 01:40:41,621 --> 01:40:43,209 sepotong informasi, 1353 01:40:43,244 --> 01:40:45,660 kecurigaan yang lain masyarakat adat 1354 01:40:45,694 --> 01:40:50,044 yang tinggal di daerah itu adalah tidak diselidiki lebih lanjut. 1355 01:40:50,078 --> 01:40:52,563 Dan ada satu petunjuk terakhir. 1356 01:40:52,598 --> 01:40:56,360 Sepotong bahan gelap ditemukan di pohon cedar 1357 01:40:56,395 --> 01:40:59,294 di mana dua yang pertama mayat ditemukan. 1358 01:40:59,329 --> 01:41:02,987 Anggota regu pencari, Boris Slobstov menulis. 1359 01:41:18,279 --> 01:41:21,454 - [Liam] Meski ada petunjuknya dan bukti kekerasan, 1360 01:41:21,489 --> 01:41:23,629 pihak berwenang menjatuhkannya pencarian 1361 01:41:23,663 --> 01:41:25,872 untuk kemungkinan penyerang. 1362 01:41:25,907 --> 01:41:29,566 Kebenaran dari hal ini tidak diketahui kekuatan yang memaksa 1363 01:41:29,600 --> 01:41:32,465 tetap tersembunyi di bawah salju musim dingin 1364 01:41:32,500 --> 01:41:36,780 dan menyimpan rahasia dengan rapat selama lebih dari 60 tahun. 1365 01:41:36,814 --> 01:41:40,542 - Cedera yang menghancurkan dan tengkoraknya patah 1366 01:41:40,577 --> 01:41:43,752 karena mereka sangat berbeda, 1367 01:41:43,787 --> 01:41:46,376 pasti ada tiga atau empat penyerang 1368 01:41:46,410 --> 01:41:49,033 terlibat dalam apa pun ini kejadian itu. 1369 01:41:49,068 --> 01:41:50,863 Dan saya tidak percaya hal itu pada siapapun cara, 1370 01:41:50,897 --> 01:41:52,934 bisa saja kecelakaan. 1371 01:42:06,741 --> 01:42:11,401 - Saat kamu melihat lukanya yang ada pada para pendaki, 1372 01:42:11,435 --> 01:42:13,644 Aku hanya tidak membeli itu hal yang tidak disengaja, 1373 01:42:13,679 --> 01:42:14,576 ini adalah pembunuhan. 1374 01:42:30,558 --> 01:42:34,320 - Saya memiliki keyakinan yang kuat orang-orang militer itu 1375 01:42:34,355 --> 01:42:36,357 tidak akan melakukannya dengan cara ini. 1376 01:42:36,391 --> 01:42:38,704 Ada ekspresi di dalamnya Rusia. 1377 01:42:38,738 --> 01:42:40,913 Jika tidak ada tubuh, maka tidak ada kasus. 1378 01:42:43,157 --> 01:42:45,987 [musik dramatis] 1379 01:42:58,275 --> 01:42:59,759 - [Liam] Dari awal, 1380 01:42:59,794 --> 01:43:02,935 misteri ini menangkap misteriku imajinasi. 1381 01:43:02,969 --> 01:43:05,903 Dan setelah dua tahun belajar kasusnya, 1382 01:43:05,938 --> 01:43:08,112 itu menjadi sesuatu yang lebih. 1383 01:43:08,147 --> 01:43:12,324 Setiap entri buku harian, setiap sekilas dan setiap foto 1384 01:43:12,358 --> 01:43:17,087 sepertinya menyembunyikan petunjuk seperti a suara di kejauhan menarik perhatianku 1385 01:43:17,121 --> 01:43:18,606 untuk bergabung dalam pencarian. 1386 01:43:21,056 --> 01:43:24,232 Jadi kira-kira di sinilah tempatnya tenda Dyatlov ditemukan. 1387 01:43:25,302 --> 01:43:27,753 Sungguh luar biasa berada di sini dan saya bisa mengerti mengapa mereka menginginkannya 1388 01:43:27,787 --> 01:43:29,133 berada di sini, sungguh indah. 1389 01:43:29,168 --> 01:43:30,652 Dan itu sangat terisolasi. 1390 01:43:30,687 --> 01:43:33,517 Seperti 100 kilometer jauhnya dari desa lain. 1391 01:43:34,346 --> 01:43:37,107 Itu pasti benar-benar terjadi menggembirakan bagi mereka 1392 01:43:37,141 --> 01:43:40,421 untuk mendaki jenis lokasi ini. 1393 01:43:40,455 --> 01:43:43,941 Dan itu masih menjadi misteri tentang apa yang terjadi 1394 01:43:43,976 --> 01:43:46,427 tapi aku tentu saja mengerti lebih baik 1395 01:43:46,461 --> 01:43:49,292 mengapa mereka datang ke sini di tempat pertama sekarang. 1396 01:43:49,326 --> 01:43:52,571 [musik dramatis] 1397 01:43:52,605 --> 01:43:54,089 Dalam beberapa hal kecil, 1398 01:43:54,124 --> 01:43:56,747 Saya merasa saya sudah mengetahuinya pejalan kaki. 1399 01:43:56,782 --> 01:43:58,922 Saya tentu saja berharap bisa telah mempunyai kesempatan 1400 01:43:58,956 --> 01:44:00,061 telah bertemu mereka. 1401 01:44:01,027 --> 01:44:03,547 Saya pikir kita bisa melakukannya berbagi satu atau dua petualangan. 1402 01:44:04,928 --> 01:44:06,585 Mungkin ada lebih banyak bukti 1403 01:44:06,619 --> 01:44:09,208 dan teori-teori di sekitarnya kasus ini akan datang. 1404 01:44:10,071 --> 01:44:13,108 Tapi untuk menghormati kelompok Dyatlov, 1405 01:44:13,143 --> 01:44:17,112 Saya yakin mereka semua seharusnya begitu dieksplorasi dengan pikiran terbuka. 1406 01:44:18,700 --> 01:44:21,703 Kita mungkin sedang melihatnya melalui lensa yang berbeda 1407 01:44:21,738 --> 01:44:24,223 tapi visi kami sama, 1408 01:44:24,258 --> 01:44:29,263 untuk mengistirahatkan misteri kekuatan pendorong yang tidak diketahui. 1409 01:44:29,573 --> 01:44:33,094 [musik dramatis yang intens]