1 00:00:01,002 --> 00:00:03,002 (dramatische vrolijke muziek) 2 00:00:05,271 --> 00:00:08,700 (spannende orkestmuziek) 3 00:01:24,812 --> 00:01:28,120 (heldere warme muziek) 4 00:01:30,389 --> 00:01:31,555 - Vertel je wat ik denk, 5 00:01:31,624 --> 00:01:33,389 het heeft de naam van Durwood er helemaal overheen geschreven. 6 00:01:35,856 --> 00:01:38,427 Blijf zitten, laat mij erin gaan. 7 00:01:39,431 --> 00:01:40,693 Oké, ik zal zien jij op kantoor. 8 00:01:40,762 --> 00:01:42,431 - Alles oké? 9 00:01:42,500 --> 00:01:43,729 - Niet eens in de buurt. 10 00:01:43,798 --> 00:01:44,363 Bedankt. 11 00:01:44,432 --> 00:01:46,171 (ketel fluiten) 12 00:01:46,240 --> 00:01:48,305 - Voordat het zover is koud, je ontbijt. 13 00:01:48,374 --> 00:01:50,439 - [Conner] Zelfs niet Denk er eens over na, Lori! 14 00:01:50,508 --> 00:01:52,441 - Oké, laten we gaan jij een beetje. 15 00:01:52,510 --> 00:01:53,673 - Je hebt haar gehoord! 16 00:01:53,742 --> 00:01:54,806 - [Beth] Begin niet. 17 00:01:54,875 --> 00:01:56,412 - [Conner] Zij is de aanstichter. 18 00:01:56,481 --> 00:01:57,647 - Dat ben ik niet! 19 00:01:57,716 --> 00:01:58,414 - Lieverd, dat is niet zo nog steeds boos op je vader 20 00:01:58,483 --> 00:02:00,383 omdat je je spel hebt gemist? 21 00:02:00,452 --> 00:02:01,618 - Het maakt me niet uit, wat dan ook. 22 00:02:01,687 --> 00:02:04,750 - Ja, dat is het enige woord dat hij zegt, zo ongeveer. 23 00:02:04,819 --> 00:02:05,951 - Je weet dat hij daar wil zijn. 24 00:02:06,020 --> 00:02:09,656 - Ja, en hij werkt ook voor een echte idioot. 25 00:02:09,725 --> 00:02:11,196 - Waar heb je dat gehoord? 26 00:02:11,265 --> 00:02:13,330 - Nergens, dat heb ik niet gedaan zeg iets. 27 00:02:13,399 --> 00:02:15,464 - Lori, wat heb ik gedaan vertel je daarover? 28 00:02:15,533 --> 00:02:17,367 Jij weet beter. 29 00:02:17,436 --> 00:02:19,204 - Schat, dit ziet er geweldig uit. 30 00:02:20,406 --> 00:02:21,833 Je ziet er trouwens goed uit. 31 00:02:22,474 --> 00:02:23,967 - Denk je dat? 32 00:02:24,036 --> 00:02:26,805 - Absoluut, en ik heeft ons een reservering gegeven 33 00:02:26,874 --> 00:02:28,073 bij je favoriete restaurant. 34 00:02:28,142 --> 00:02:30,875 Ik ga het goedmaken jij deze keer zonder falen. 35 00:02:30,944 --> 00:02:33,944 De meeste dingen kan ik niet praat erover waar jullie bij zijn, kinderen. 36 00:02:34,013 --> 00:02:35,484 - Papa, wanneer gaan we kamperen? 37 00:02:35,553 --> 00:02:38,421 Ik heb zo een kaart getekend wij zullen niet verdwalen. 38 00:02:38,490 --> 00:02:40,489 - Ooh, ik hou van de beer. 39 00:02:40,558 --> 00:02:42,260 Binnenkort, heel snel, dat beloof ik. 40 00:02:42,329 --> 00:02:42,928 - Ja! 41 00:02:42,996 --> 00:02:44,361 - Hij bluft! 42 00:02:45,827 --> 00:02:47,463 - Wacht niet op je moeder. 43 00:02:47,532 --> 00:02:49,465 - Wacht niet op wat? 44 00:02:49,534 --> 00:02:50,763 - Ik moet gaan, ik ben laat. 45 00:02:50,832 --> 00:02:52,065 - Weet je zeker dat je weg bent, 46 00:02:52,133 --> 00:02:54,437 omdat ik andere kan maken plannen met de meisjes. 47 00:02:55,540 --> 00:02:57,770 - Heb ik ooit mijn woord niet gehouden? 48 00:02:57,839 --> 00:02:59,105 - Meen je dat? 49 00:02:59,174 --> 00:03:04,315 - Wil je mij echt? om die vraag te beantwoorden? 50 00:03:04,384 --> 00:03:07,318 (ketel fluiten) 51 00:03:15,054 --> 00:03:16,294 - Hé, je hebt mijn bericht ontvangen. 52 00:03:16,363 --> 00:03:17,361 Kun je een stoel bemachtigen? 53 00:03:18,464 --> 00:03:19,726 - Leuk je hier te zien. 54 00:03:19,795 --> 00:03:21,398 - Ach. 55 00:03:21,467 --> 00:03:22,333 - Wat wil je dat ik zeg? 56 00:03:22,401 --> 00:03:24,335 - Eigenlijk wil ik dat jij om te luisteren. 57 00:03:25,471 --> 00:03:28,405 Blijkbaar zijn er wat geweest nieuwe vragen over Lancer. 58 00:03:28,474 --> 00:03:29,773 Ik kreeg een telefoontje van boven. 59 00:03:29,842 --> 00:03:31,375 - Lancer wordt onderzocht en we worden gecontroleerd. 60 00:03:31,444 --> 00:03:32,277 Ik werd ook gebeld. 61 00:03:33,380 --> 00:03:34,279 Bedankt. 62 00:03:35,580 --> 00:03:36,479 Wat is er aan de hand? 63 00:03:36,548 --> 00:03:37,348 Je ziet er bezorgd uit. 64 00:03:38,385 --> 00:03:39,416 Uitgedroogd? 65 00:03:39,485 --> 00:03:40,483 - Ik sta niet voor haar terecht. 66 00:03:40,552 --> 00:03:42,320 - Nee, nee, nog niet. 67 00:03:43,082 --> 00:03:44,214 - Leg je iets uit. 68 00:03:44,283 --> 00:03:47,050 Heb je enig idee? hoeveel rechtszaken 69 00:03:47,119 --> 00:03:49,822 we moeten er doorheen houd een bedrijf als Lancer 70 00:03:49,891 --> 00:03:51,791 in het bedrijfsleven, wie is betrokken bij meer debs 71 00:03:51,860 --> 00:03:53,826 dan, laat me denken, de pest? 72 00:03:53,895 --> 00:03:56,466 'Hé, we komen eraan met het geneesmiddel tegen kanker!" 73 00:03:56,535 --> 00:03:58,798 Het is een rookgordijn, keer op keer, 74 00:03:58,867 --> 00:04:02,472 en ze lieten de stenen komen achter ons aan wegens dubbele facturering? 75 00:04:02,541 --> 00:04:04,309 Dubbele facturering, maak je een grapje? 76 00:04:04,378 --> 00:04:06,707 Wanneer de hele stinkin' bord moet op slot 77 00:04:06,776 --> 00:04:08,907 en rotten in de federale gevangenis de afgelopen 20 jaar? 78 00:04:08,976 --> 00:04:11,382 Als het niet voor ons was, als het was niet vanwege wat ik deed, 79 00:04:11,451 --> 00:04:13,384 Weet je wat, ik niet denk dat ik het wel kan volhouden 80 00:04:13,453 --> 00:04:14,252 met deze mensen. 81 00:04:14,321 --> 00:04:17,014 Fraude, verduistering, nalatigheid! 82 00:04:17,083 --> 00:04:20,457 Geloof me, ik heb deze gewassen mensen maken keer op keer schoon 83 00:04:20,526 --> 00:04:22,921 en opnieuw te maken ze witter dan sneeuw. 84 00:04:22,990 --> 00:04:25,726 En ik ga het vertellen Ja, iets, vriend. 85 00:04:25,795 --> 00:04:27,959 Je kunt geen A plaatsen prijskaartje eraan! 86 00:04:28,996 --> 00:04:31,435 - Ik hoor je, ik zal ernaar kijken. 87 00:04:31,504 --> 00:04:32,733 - Ja, je zult het onderzoeken, 88 00:04:32,802 --> 00:04:34,405 en dan zul je antwoord alleen aan mij. 89 00:04:35,508 --> 00:04:37,771 - Oké, en als ik druk dit is allemaal voor jou, 90 00:04:38,907 --> 00:04:40,774 Ik moet hebben die vakantietijd. 91 00:04:41,778 --> 00:04:42,710 Ik heb mijn twee kinderen beloofd. 92 00:04:42,779 --> 00:04:44,283 Kom op, ik heb dit nodig. 93 00:04:45,144 --> 00:04:46,276 - Houd je me voor de gek? 94 00:04:47,883 --> 00:04:49,816 Je hebt één gezin zorgen over nu. 95 00:04:49,885 --> 00:04:51,051 Zij zijn dit bedrijf. 96 00:04:51,120 --> 00:04:54,425 Deze baan is alles wat je nodig hebt om nu voor te zorgen. 97 00:04:56,089 --> 00:04:58,759 Ik denk dat het tijd is om te plaatsen je hoofd bij het spel, man. 98 00:04:58,828 --> 00:05:01,432 (peinzende muziek) 99 00:05:09,168 --> 00:05:12,344 - (zucht) Het spijt me echt hierover, Doug. 100 00:05:13,139 --> 00:05:14,907 - Waardeer dat, Janet. 101 00:05:14,976 --> 00:05:16,007 - Succes. 102 00:05:16,813 --> 00:05:17,945 - Rechts. 103 00:05:18,014 --> 00:05:21,716 - Hé, als China veegt zoals ze zeggen, 104 00:05:21,785 --> 00:05:24,488 Ik zal waarschijnlijk daarbuiten zijn ben ook op zoek naar werk. 105 00:05:25,987 --> 00:05:26,886 - Bedankt. 106 00:05:26,955 --> 00:05:30,054 (zachte peinzende muziek) 107 00:05:56,490 --> 00:05:59,754 - Dit is zelfs nog minder dan de laatste! 108 00:05:59,823 --> 00:06:01,987 - Dus wie wil Chick-fil-A? 109 00:06:03,992 --> 00:06:05,892 Nou, dat denk ik regelt het dan. 110 00:06:06,863 --> 00:06:09,093 - Je weet dat we dat niet kunnen veroorloven om je op te eten. 111 00:06:10,064 --> 00:06:12,668 - Ik ga mijn kopen dochter wat lunchen. 112 00:06:16,202 --> 00:06:19,972 (dramatische peinzende muziek) 113 00:07:16,834 --> 00:07:19,768 - (zucht) Dat doe je niet moet zo handelen 114 00:07:19,837 --> 00:07:21,036 om te krijgen wat je wilt. 115 00:07:21,105 --> 00:07:25,873 - Mam, je hebt het mij verteld dit duizend keer. 116 00:07:25,942 --> 00:07:29,008 - Hé, jij bent beter dan dit. 117 00:07:29,077 --> 00:07:31,747 - Ik heb het niet nodig Jij moet mij beheersen! 118 00:07:32,850 --> 00:07:34,849 - [Beth] Dat doe ik gewoon niet weet hoe ik u kan bereiken. 119 00:07:34,918 --> 00:07:36,213 - Je hoeft mij niet te bereiken! 120 00:07:37,118 --> 00:07:38,317 Er is niets aan de hand. 121 00:07:38,386 --> 00:07:42,054 - Mam, kunnen we naar toe lopen? Vandaag naar school, alsjeblieft? 122 00:07:42,123 --> 00:07:43,220 - Laten we gaan. 123 00:07:43,289 --> 00:07:44,826 - Word volwassen! 124 00:07:44,895 --> 00:07:45,893 - Je wordt volwassen. 125 00:07:47,799 --> 00:07:49,831 - Nee, jij wordt volwassen. 126 00:07:49,900 --> 00:07:51,162 - Nee, jij wordt volwassen. 127 00:07:51,231 --> 00:07:52,163 - [Conner] Je wordt volwassen. 128 00:07:52,232 --> 00:07:54,165 - [Beth] Je wordt volwassen. 129 00:07:55,103 --> 00:07:58,235 (telefoon rinkelt) 130 00:08:03,144 --> 00:08:04,274 - Waarom is mijn deur gesloten? 131 00:08:04,343 --> 00:08:06,749 - [Bella] Je vrouw is daarbinnen. 132 00:08:06,818 --> 00:08:09,950 - Ex-vrouw, en ik heb je nodig over vijf minuten te onderbreken. 133 00:08:10,019 --> 00:08:11,556 Plan een vergadering. 134 00:08:11,625 --> 00:08:12,224 - Met wie? 135 00:08:12,292 --> 00:08:13,855 - Het maakt mij niet uit. 136 00:08:13,924 --> 00:08:14,823 - Oké. 137 00:08:16,993 --> 00:08:18,827 - Dat weet je probeert mij te laten bloeden 138 00:08:18,896 --> 00:08:20,257 voor alles wat ik heb, toch? 139 00:08:20,326 --> 00:08:22,094 Als er een vrouw is in deze natie 140 00:08:22,163 --> 00:08:24,899 dat is geen gecertificeerde noot baan, ik wil haar graag ontmoeten. 141 00:08:26,640 --> 00:08:27,205 Geen overtreding. 142 00:08:27,274 --> 00:08:28,199 - Geen genomen. 143 00:08:30,105 --> 00:08:31,169 (Michael schraapt keel) 144 00:08:31,238 --> 00:08:34,810 (gespannen peinzende muziek) 145 00:09:11,883 --> 00:09:14,883 (telefoon rinkelt) 146 00:09:15,953 --> 00:09:19,085 - Michaël, wat een leuk je te zien. 147 00:09:19,154 --> 00:09:22,253 - Oh nee, het is mijn voorrecht. 148 00:09:22,322 --> 00:09:24,728 Ik zou het niet missen dit voor de wereld. 149 00:09:25,963 --> 00:09:29,029 - Ik weet dat je dat denkt je kunt er gewoon mee uitrijden, 150 00:09:29,098 --> 00:09:30,228 en ik laat het g. 151 00:09:31,464 --> 00:09:32,730 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 152 00:09:32,799 --> 00:09:37,136 - Oh, je denkt dat ik het niet weet over uw Kaaimanrekeningen. 153 00:09:37,205 --> 00:09:39,809 (Mevrouw Durwood lacht) 154 00:09:39,878 --> 00:09:42,273 - Ik weet nog steeds niet wat waar je het over hebt. 155 00:09:44,377 --> 00:09:47,311 - Maar ik wil dat je dat doet weet zonder enige twijfel 156 00:09:47,380 --> 00:09:50,314 dat ik je zal laten betalen, 157 00:09:51,120 --> 00:09:54,153 zelfs als ik moet sterven 158 00:09:54,222 --> 00:09:58,795 en verkoop het vlees uit je botten. 159 00:10:00,030 --> 00:10:00,995 Wordt dat begrepen? 160 00:10:05,002 --> 00:10:06,000 - Ik twijfel er niet aan. 161 00:10:07,268 --> 00:10:08,266 - Nou dan, 162 00:10:10,040 --> 00:10:11,005 goede dag voor jou. 163 00:10:18,884 --> 00:10:21,884 (telefoon rinkelt) 164 00:10:29,961 --> 00:10:30,959 - Goed of slecht? 165 00:10:31,028 --> 00:10:32,227 - In een fatsoenlijke stemming. 166 00:10:32,296 --> 00:10:33,462 - Ik denk van niet ga het vanavond redden. 167 00:10:33,530 --> 00:10:35,293 - Wat is er aan de hand jij, dat is geen goed nieuws. 168 00:10:35,362 --> 00:10:36,965 - Ik probeer het gewoon realistisch zijn. 169 00:10:37,034 --> 00:10:38,934 - Wee jullie kleingelovigen. 170 00:10:44,074 --> 00:10:46,810 - Benjamin, Benjamin, Benjamin. 171 00:10:57,285 --> 00:10:58,987 Ik zou je moeten ontslaan. 172 00:10:59,056 --> 00:11:00,054 - Je moet m promoten. 173 00:11:02,389 --> 00:11:04,223 - Oké, wat jij bent hier suggereren 174 00:11:04,292 --> 00:11:05,895 vliegt in het gezicht van de records 175 00:11:05,964 --> 00:11:08,095 van misschien wel de grootste klant die we hebben 176 00:11:08,164 --> 00:11:09,899 in Noord-Amerika, genie. 177 00:11:09,968 --> 00:11:11,197 - Tweede grootste. 178 00:11:14,973 --> 00:11:17,203 - Laat me dit duidelijk maken, dus je veronderstelt 179 00:11:18,438 --> 00:11:20,910 dat ze ons geld schuldig zijn. 180 00:11:21,914 --> 00:11:23,110 - Ben jij dat daar in lezen? 181 00:11:23,179 --> 00:11:25,013 - Hé, speel niet slim met mij. 182 00:11:26,380 --> 00:11:28,984 - Als Lancer het inderdaad heeft ontvangen geld van de FBI, 183 00:11:29,053 --> 00:11:32,086 en zelfs als ze ons te veel betaalden in zeven of acht cijfers, 184 00:11:32,155 --> 00:11:33,354 het lijkt erop dat we een firewall hebben. 185 00:11:33,423 --> 00:11:35,925 Een lijst met diensten die wij aangeboden op adviesniveau 186 00:11:35,994 --> 00:11:39,764 over een periode van 20 jaar dat werd niet gecompenseerd voor... 187 00:11:39,833 --> 00:11:42,030 - Oké, oké, oké, Ik zie wat je doet, 188 00:11:42,099 --> 00:11:43,332 (lacht) weet je wat? 189 00:11:43,400 --> 00:11:47,838 Dat is bijna slim voor iemand die net zo uitgedaagd is als jij. 190 00:11:48,842 --> 00:11:50,775 - Als Lancer dat was om met de vinger te wijzen 191 00:11:50,844 --> 00:11:53,008 bij elke boekhoudkundige onregelmatigheid, 192 00:11:53,077 --> 00:11:55,978 laten we zeggen voor sommigen bizarre speculatie 193 00:11:56,047 --> 00:12:00,983 dat ze dat zouden zeggen je hebt geld van hen verduisterd, 194 00:12:03,087 --> 00:12:05,020 dit zou bieden enige bescherming, 195 00:12:05,089 --> 00:12:06,923 of in ieder geval vertragen even naar beneden. 196 00:12:06,992 --> 00:12:08,155 Ik bedoel, niet dat we zouden het nodig hebben. 197 00:12:08,224 --> 00:12:09,893 U beschikt over een gereguleerde boekhouding 198 00:12:09,962 --> 00:12:11,994 wat betreft waar die het geld ging, toch? 199 00:12:13,361 --> 00:12:14,733 - Rechts. 200 00:12:16,069 --> 00:12:20,134 Luister, wat is dit document? uitgelegd, het is te algemeen. 201 00:12:20,203 --> 00:12:21,335 Dit gaat niet opstaan in de rechtszaal, 202 00:12:21,404 --> 00:12:26,008 en hoe kom je aan een deze informatie bewaren? 203 00:12:26,077 --> 00:12:27,209 - Ik wilde dat je het wist 204 00:12:27,278 --> 00:12:30,111 dat we de moraal hebben hoge grond hier, 205 00:12:30,180 --> 00:12:33,147 plaatst ons in een sterkere positie. 206 00:12:33,216 --> 00:12:35,083 - Het is ambitieus, maar als je denkt 207 00:12:35,152 --> 00:12:37,822 dit gaat je pakken boven zal het niet gebeuren, 208 00:12:37,891 --> 00:12:41,056 want als ik zelfs laat dit gezien worden 209 00:12:41,125 --> 00:12:45,764 aan het bureau van een partner, niet van plan Zet je naam erop, zoon. 210 00:12:46,658 --> 00:12:49,130 - Daarom word ik wakker elke ochtend, om u van dienst te zijn. 211 00:12:50,134 --> 00:12:53,101 - Nou, dan ben ik dat Ik ga je een plezier doen, 212 00:12:53,170 --> 00:12:56,302 en niet omdat je verdiend hebt omdat je dat nog niet hebt gedaan. 213 00:12:57,471 --> 00:13:01,846 Als je dit in een formaat dat de norm doorstaat 214 00:13:01,915 --> 00:13:06,180 met de jongens dan Ik zou het kunnen overwegen 215 00:13:07,316 --> 00:13:10,052 je niet ontslaan vanwege toegang 216 00:13:10,121 --> 00:13:13,352 vertrouwelijk bedrijfsinformatie, 217 00:13:13,421 --> 00:13:16,190 zonder voorafgaande toestemming. 218 00:13:17,194 --> 00:13:18,929 Je hebt tot middernacht (mompelt). 219 00:13:20,934 --> 00:13:22,999 - Weet je, ik heb een heel belangrijk diner 220 00:13:23,068 --> 00:13:24,803 met mijn vrouw vanavond. 221 00:13:25,268 --> 00:13:26,400 - Ja? 222 00:13:26,469 --> 00:13:28,939 Hmm, hoe precies? ga van plan zijn om te betalen 223 00:13:29,008 --> 00:13:31,007 voor hen dinerplannen zonder dit gemakkelijke klusje 224 00:13:31,076 --> 00:13:32,275 dat ik ben overkomen voor jou voorzien? 225 00:13:32,344 --> 00:13:36,210 En wees niet bang, dat zal ik doen geef je vrouw het beste. 226 00:13:36,279 --> 00:13:40,049 (melancholische peinzende muziek) 227 00:13:41,955 --> 00:13:42,887 - [Coach] Oké, jongens, laten we beginnen met praten 228 00:13:42,956 --> 00:13:44,251 over ons vol (mompelt). 229 00:13:44,320 --> 00:13:45,452 Begin met de (mompelt)-- 230 00:13:45,521 --> 00:13:46,220 - [Tim] Ben je nog steeds? de nacht doorbrengen 231 00:13:46,289 --> 00:13:48,222 na de wedstrijd vrijdag? 232 00:13:48,291 --> 00:13:49,223 - Nee! 233 00:13:49,292 --> 00:13:50,424 - Zijn je ouders je afzetten, 234 00:13:50,493 --> 00:13:53,898 of wil je een ritje maken Thuis bij mijn vader? 235 00:13:53,967 --> 00:13:56,362 - Kijk, ik vind je niet eens leuk. 236 00:13:57,300 --> 00:13:58,034 Niemand vindt je leuk. 237 00:13:59,302 --> 00:14:02,236 - Hé, ik ben je enige vriend. 238 00:14:02,305 --> 00:14:04,040 Je moet proberen je zo te gedragen. 239 00:14:05,979 --> 00:14:07,241 - Goed, ik kom langs! 240 00:14:07,310 --> 00:14:08,308 - [Tim] Cool. 241 00:14:08,377 --> 00:14:10,079 - Maar op één voorwaarde. 242 00:14:10,148 --> 00:14:11,608 - Wat? 243 00:14:11,677 --> 00:14:12,910 - We kamperen in de achtertuin. 244 00:14:12,978 --> 00:14:16,349 Nadat je ouders zijn vertrokken om te slapen sluipen we naar buiten. 245 00:14:16,418 --> 00:14:18,153 - Nee, ik sluip niet naar buiten! 246 00:14:18,222 --> 00:14:21,090 - (stilt) Het is maar kamperen. 247 00:14:21,159 --> 00:14:24,126 En het is aan jou, deal of geen deal? 248 00:14:24,195 --> 00:14:25,226 - Mijn moeder laat ons dat niet toe. 249 00:14:25,295 --> 00:14:26,628 - Deal of geen deal? 250 00:14:26,696 --> 00:14:29,098 - [Coach] En zet je schouder er een beetje in, oké? 251 00:14:29,167 --> 00:14:30,935 Het is in orde, ik wil om je te zien kloppen op alles... 252 00:14:31,004 --> 00:14:31,870 - Afspraak. 253 00:14:33,303 --> 00:14:34,502 - Tim, Conner! 254 00:14:34,571 --> 00:14:36,336 Sinds wat ik te zeggen heb lijkt niet erg belangrijk, 255 00:14:36,405 --> 00:14:37,170 hoe zit het met die twee jij geeft mij er nog 10 256 00:14:37,239 --> 00:14:39,240 zelfmoordsprints met William? 257 00:14:39,309 --> 00:14:40,475 - Hartelijk dank, Tim. 258 00:14:40,544 --> 00:14:43,079 - [Coach] Kom nu op, jongens, laten we gaan! 259 00:14:43,148 --> 00:14:44,377 Je hebt de bal, kom op, jongens. 260 00:14:44,446 --> 00:14:46,313 Dit gaat niet snijd het op de universiteit. 261 00:14:46,382 --> 00:14:49,888 (zachte peinzende muziek) 262 00:14:51,750 --> 00:14:53,419 - Mijn dochter wel kooroefening vandaag, 263 00:14:53,488 --> 00:14:55,388 dus ik dacht, ik neem het mee een beetje vroeg weg. 264 00:14:55,457 --> 00:14:57,159 - Ga je gang. 265 00:14:57,228 --> 00:14:58,127 - [Carol] Sorry. 266 00:14:58,196 --> 00:15:00,030 - Het is oké. - Maar bedankt. 267 00:15:00,726 --> 00:15:01,858 - Oh, nou, dat is leuk. 268 00:15:01,927 --> 00:15:04,727 Dit is dus het voorbeeld Benjamin gaat voor je klaar, hè? 269 00:15:04,796 --> 00:15:06,234 Laat je vroeg weggaan? 270 00:15:06,303 --> 00:15:08,005 - Ja, maar, 271 00:15:08,734 --> 00:15:10,975 Nee, meneer, ik bedoel, mijn dochter heeft een... 272 00:15:11,044 --> 00:15:13,109 - Wat dan ook, ik niet wil het horen. 273 00:15:13,178 --> 00:15:15,243 Jij, ik wil de nummers op mijn bureau, 274 00:15:15,312 --> 00:15:16,673 en ik wil ze tegen middernacht hebben. 275 00:15:16,742 --> 00:15:17,740 - Ze zullen er zijn. 276 00:15:17,809 --> 00:15:20,919 - Ja, ze zullen er zijn. 277 00:15:22,220 --> 00:15:27,288 (fietsketting klikt) (zachte peinzende muziek) 278 00:15:30,360 --> 00:15:32,656 - Hé, Sharon, is dat een nieuwe fiets? 279 00:15:32,725 --> 00:15:34,658 - Ja, maar de kettingen braken. 280 00:15:34,727 --> 00:15:36,198 - [Conner] Dat is niet slecht. 281 00:15:36,267 --> 00:15:37,399 - Waar ben je geweest? 282 00:15:37,468 --> 00:15:40,268 Je bent niet op school geweest voor bijvoorbeeld twee maanden. 283 00:15:40,337 --> 00:15:42,633 Hé, wat is er met je haar gebeurd? 284 00:15:42,702 --> 00:15:43,434 - Lori! 285 00:15:43,503 --> 00:15:45,207 - Ik heb kanker, of di. 286 00:15:45,276 --> 00:15:46,670 Ze zeggen dat ze het meeste ervan hebben gekregen. 287 00:15:46,739 --> 00:15:47,905 Ik weet het niet echt. 288 00:15:47,974 --> 00:15:50,179 Ze zeiden dat mijn haar dat wel zou doen op een dag teruggroeien. 289 00:15:50,248 --> 00:15:51,774 Maar ik ga verhuizen binnenkort gaan kamperen. 290 00:15:51,843 --> 00:15:54,381 Mijn vader heeft dat niet om niet meer naar het werk te gaan, 291 00:15:54,450 --> 00:15:56,086 dus hij zei dat we in de camper kunnen wonen 292 00:15:56,155 --> 00:15:58,253 en gaan kamperen wanneer we maar willen. 293 00:15:58,322 --> 00:15:59,287 Best cool, hè? 294 00:15:59,356 --> 00:16:00,750 - Ik wou dat we dat konden doen! 295 00:16:00,819 --> 00:16:03,786 - Dat betekent dat ze dat zijn dakloos zal zijn. 296 00:16:03,855 --> 00:16:04,620 - Nou, ik moet gaan. 297 00:16:04,689 --> 00:16:06,756 Tot ziens op school of wat dan ook. 298 00:16:06,825 --> 00:16:10,331 (fietsketting klikt) 299 00:16:18,243 --> 00:16:21,243 - Dat zou je moeten doen ben twee uur geleden terug. 300 00:16:21,312 --> 00:16:23,113 - Ja, nou, de werkloosheidsbureau 301 00:16:23,182 --> 00:16:25,346 heeft niet bepaald het beste klantenservice, weet je wel? 302 00:16:27,219 --> 00:16:28,316 Dus waar is Sharon? 303 00:16:28,385 --> 00:16:29,150 - Ze is aan het fietsen. 304 00:16:29,219 --> 00:16:30,452 - Oké, ik ga haar halen. 305 00:16:30,520 --> 00:16:33,717 - Nee, nee, ze komt zo terug Een paar minuten, ik weet het. 306 00:16:34,457 --> 00:16:36,093 - Maar het wordt lat. 307 00:16:37,130 --> 00:16:38,392 - Als dat niet zo is terug in 15 minuten, 308 00:16:38,461 --> 00:16:39,723 dan kun je haar gaan zoeken. 309 00:16:39,792 --> 00:16:41,164 Ze heeft wat tijd nodig! 310 00:16:41,233 --> 00:16:43,133 - Oké, prima, ze heeft tijd nodig. 311 00:16:45,402 --> 00:16:46,568 Weet je wat? 312 00:16:46,637 --> 00:16:49,403 Ik ben niet de enige persoon wie zou kunnen werken, weet je? 313 00:16:49,472 --> 00:16:50,833 Ik bedoel, misschien kun je beginnen 314 00:16:50,902 --> 00:16:53,143 een online bedrijf, of zoiets. 315 00:16:53,212 --> 00:16:55,376 Je raakt niet eens aan de computer die ik je gaf. 316 00:16:57,216 --> 00:16:58,115 Het is maar een idee. 317 00:17:04,355 --> 00:17:07,289 (zachte gespannen muziek) 318 00:17:12,231 --> 00:17:15,165 (fiets rammelt) 319 00:17:17,698 --> 00:17:21,270 (fietsketting klikt) 320 00:17:24,738 --> 00:17:27,375 (wind waait) 321 00:17:31,448 --> 00:17:33,282 - Wanneer komt oma langs? 322 00:17:33,351 --> 00:17:34,118 - Ze is onderweg. 323 00:17:36,453 --> 00:17:38,188 - Waar komt kanker vandaan? 324 00:17:38,257 --> 00:17:40,157 - [Conner] Komt vandaan te veel pizza eten, 325 00:17:40,226 --> 00:17:41,752 en het lijkt erop je bent goed op weg. 326 00:17:41,821 --> 00:17:44,128 - Er is nooit teveel pizza! 327 00:17:44,197 --> 00:17:46,460 - (kreunt) Waar was dat voor? 328 00:17:46,529 --> 00:17:47,395 - Alsjeblieft, Conner. 329 00:17:48,564 --> 00:17:50,365 Lori, waar ben je gebleven horen over kanker? 330 00:17:50,434 --> 00:17:51,828 - Het meisje verderop straat genaamd Sharon 331 00:17:51,897 --> 00:17:53,665 verloor al haar haar door kanker. 332 00:17:53,734 --> 00:17:55,469 Nu mag ze school overslaan. 333 00:17:55,538 --> 00:17:57,075 Kan ik kanker krijgen? 334 00:17:59,443 --> 00:18:01,145 - Waarschijnlijk niet. 335 00:18:02,347 --> 00:18:04,808 Ik weet niet waar kanker komt vandaan, schat. 336 00:18:04,877 --> 00:18:07,349 Er zijn er genoeg slimme artsen die dat wel doen. 337 00:18:07,418 --> 00:18:08,383 - En mama? 338 00:18:08,452 --> 00:18:09,584 - Ja schat? 339 00:18:09,653 --> 00:18:11,881 - Heb je gesproken? Papa over de reis? 340 00:18:11,950 --> 00:18:14,389 - Dat gaat hij niet doen neem je mee kamperen. 341 00:18:14,458 --> 00:18:16,919 Hij kan het niet eens maken naar huis voor het avondeten. 342 00:18:16,988 --> 00:18:18,822 Je denkt dat hij rechtvaardig is Ik ga een tent voor ons opzetten 343 00:18:18,891 --> 00:18:19,923 in de bergen, hè? 344 00:18:19,992 --> 00:18:23,233 - Ja, dat heb ik gedaan geloof dat hij dat zal doen. 345 00:18:23,302 --> 00:18:24,465 - Eerst genade. 346 00:18:24,534 --> 00:18:26,269 - Ik zeg genade. 347 00:18:27,405 --> 00:18:29,305 Elegantie. 348 00:18:29,374 --> 00:18:30,372 - Ik zal bidden. 349 00:18:33,873 --> 00:18:36,312 God, bedankt voor deze maaltijd, 350 00:18:36,381 --> 00:18:38,413 en voor onze Conner, dus hij zal aardig zijn 351 00:18:38,482 --> 00:18:40,184 en stop met mij uit te lachen. 352 00:18:40,253 --> 00:18:41,416 Amen. 353 00:18:41,485 --> 00:18:43,121 - Mooi, lieverd. 354 00:18:50,527 --> 00:18:52,658 - Bella, waar is Benjamin? 355 00:18:53,464 --> 00:18:55,397 Ik bedoel, weet je Lancer staat op het punt los te laten 356 00:18:55,466 --> 00:18:57,201 De FBI zit op mij, toch? 357 00:18:57,270 --> 00:18:58,664 En ik moet erheen die nummers met hem. 358 00:18:58,733 --> 00:19:00,032 Ik bedoel, waar is hij gebleven? 359 00:19:00,101 --> 00:19:02,668 Ik bedoel, dit begint te gebeuren het voelt alsof Enron is gereïncarneerd. 360 00:19:02,737 --> 00:19:03,834 - Meneer, hij is naar huis gegaan. 361 00:19:06,279 --> 00:19:07,044 - Ik zie. 362 00:19:07,113 --> 00:19:08,641 - Hij had een dinerreservering. 363 00:19:10,943 --> 00:19:13,481 - Hmm, dat is lief, hè? 364 00:19:13,550 --> 00:19:15,285 - Wil je dat ik hem bel? 365 00:19:17,323 --> 00:19:19,223 - Nee, ik wil graag dat je o wat ik je vroeg te doen, 366 00:19:19,292 --> 00:19:20,422 dat is om mijn telefoon te vinden. 367 00:19:20,491 --> 00:19:21,654 Kun jij dat voor mij doen? 368 00:19:22,757 --> 00:19:23,990 - Meneer, ik heb het restaurant gebeld, 369 00:19:24,058 --> 00:19:26,659 en ze zeiden dat ze had niets gevonden. 370 00:19:26,728 --> 00:19:28,298 Met wie was je daar? 371 00:19:28,367 --> 00:19:31,169 (Michaël zucht) 372 00:19:33,372 --> 00:19:35,305 - Jij krijgt Benjamin haar, en ik bedoel nu. 373 00:19:35,374 --> 00:19:38,374 (zachte gespannen muziek) 374 00:19:51,390 --> 00:19:52,388 - Je maakt een grapje. 375 00:19:54,459 --> 00:19:57,019 Ik zou kunnen proberen weg te glippen na mijn diner met mijn vrouw, 376 00:19:57,088 --> 00:19:59,890 maar hij gaat niet eens kijken tot morgenochtend. 377 00:19:59,959 --> 00:20:00,858 - Nee, hij zei dat hij ze nodig heeft 378 00:20:00,927 --> 00:20:02,992 op die van de partner bureau als eerste. 379 00:20:03,061 --> 00:20:05,995 - Bella, dit etentje met mijn vrouw is belangrijk. 380 00:20:06,064 --> 00:20:09,273 Ik breng haar naar De smeltkroes. 381 00:20:10,068 --> 00:20:11,737 - [Bella] Kijk, Oké, het restaurant 382 00:20:11,806 --> 00:20:12,938 ligt precies in het blok. 383 00:20:13,007 --> 00:20:14,476 Ik neem een limousine kom haar ophalen. 384 00:20:14,545 --> 00:20:15,378 - Prima. 385 00:20:16,647 --> 00:20:18,645 - Hé, hoe komt het met je? nog niet onder de douche? 386 00:20:21,552 --> 00:20:23,386 Nee, absoluut niet. 387 00:20:24,016 --> 00:20:25,652 - Het bedrijf wordt gecontroleerd. 388 00:20:26,887 --> 00:20:27,953 Het is de grootste voor het geval we ooit hebben gevlucht. 389 00:20:28,021 --> 00:20:30,426 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit. 390 00:20:30,495 --> 00:20:33,759 Durwood zou mijn baan krijgen als ik hem niet hielp. 391 00:20:33,828 --> 00:20:35,860 - Excuses, dat is alles wat ik ooit hoor. 392 00:20:36,765 --> 00:20:37,862 - Nee, dat is het niet. 393 00:20:39,065 --> 00:20:41,272 Het is de enige manier waarop ik dat kan doen ooit een partner maken. 394 00:20:42,100 --> 00:20:44,374 - Maak partner, toch. 395 00:20:44,443 --> 00:20:46,068 Je hebt tegen mij gelogen. 396 00:20:46,137 --> 00:20:47,971 - Ik heb een limousine voor je. 397 00:20:48,040 --> 00:20:48,805 Ik zie je in het restaurant. 398 00:20:48,874 --> 00:20:50,908 Het zal precies zijn zoals we gepland hadden. 399 00:20:51,912 --> 00:20:53,211 - Ik wist het, ik wist het dit zou gebeuren. 400 00:20:53,280 --> 00:20:55,814 Ik weet niet waarom ik dacht vanavond zou het anders zijn. 401 00:20:55,883 --> 00:20:58,487 - Dat zullen we doen, vertrouw erop ik, ik zal er zijn. 402 00:20:58,556 --> 00:20:59,755 Hoe eerder ik ga, 403 00:20:59,824 --> 00:21:01,721 hoe eerder ik elkaar kan ontmoeten jij in het restaurant. 404 00:21:01,790 --> 00:21:03,723 - Ik ben het beu, ik ben het beu! 405 00:21:04,826 --> 00:21:05,725 Raak mij niet aan! 406 00:21:06,961 --> 00:21:09,696 - Deze avond is net zo belangrijk voor mij zoals het voor jou is. 407 00:21:12,801 --> 00:21:14,305 Ik wilde je verrassen. 408 00:21:16,409 --> 00:21:18,837 Ik heb een kamer voor ons geregeld bij de Vanderbilt. 409 00:21:18,906 --> 00:21:22,445 (zachte melancholische muziek) 410 00:21:23,812 --> 00:21:25,712 - Hoe kun je leven? met jezelf? 411 00:21:29,455 --> 00:21:30,948 - Hoe doe je het? 412 00:21:31,017 --> 00:21:32,356 - Jij bent een probleem. 413 00:21:34,823 --> 00:21:36,459 - Dus het gaat goed met ons? 414 00:21:36,528 --> 00:21:38,329 - Nee, we zijn niet goed. 415 00:21:39,498 --> 00:21:40,727 - Het gaat goed met ons. 416 00:21:43,766 --> 00:21:45,831 (Beth zucht) 417 00:21:45,900 --> 00:21:47,800 Ik zal er zijn, dat beloof ik. 418 00:21:47,869 --> 00:21:51,342 (zachte melancholische muziek) 419 00:21:56,845 --> 00:21:59,779 (zachte gespannen muziek) 420 00:22:10,892 --> 00:22:12,022 - Je ziet er prachtig uit. 421 00:22:14,764 --> 00:22:15,762 Schatje, wat is er? 422 00:22:16,898 --> 00:22:19,128 - Probeer dat maar eens te zijn getrouwd met een advocaat. 423 00:22:19,197 --> 00:22:21,933 Hij stuurt een limousine zodat hij kan Ontmoet me in het restaurant, 424 00:22:22,002 --> 00:22:23,770 tenminste dat zegt hij. 425 00:22:23,839 --> 00:22:24,771 Romantisch, nietwaar? 426 00:22:25,940 --> 00:22:28,907 - Nou, hangt ervan af hoe je ernaar kijkt. 427 00:22:28,976 --> 00:22:30,007 Het zou kunnen. 428 00:22:31,210 --> 00:22:33,142 Kijk ernaar alsof hij dat is zijn wagen sturen 429 00:22:33,211 --> 00:22:35,815 om je op te halen ontmoet hem op het bal. 430 00:22:35,884 --> 00:22:36,983 Dat heeft potentieel. 431 00:22:38,524 --> 00:22:42,019 - Het klinkt leuk, maar dat is het ook het verhaal van iemand anders. 432 00:22:42,088 --> 00:22:44,824 (gespannen peinzende muziek) 433 00:22:44,893 --> 00:22:48,025 - Vanavond is dit jouw verhaal. 434 00:22:48,094 --> 00:22:51,666 (gespannen peinzende muziek) 435 00:22:53,132 --> 00:22:54,702 (mobiele telefoon rinkelt en vibrerend) 436 00:22:54,771 --> 00:22:57,100 (auto draait) 437 00:23:00,909 --> 00:23:05,108 (mobiele telefoon rinkelt en vibrerend) 438 00:23:11,216 --> 00:23:12,984 - Durwood, wat ben je van plan? 439 00:23:13,053 --> 00:23:18,154 (auto draait) (gespannen muziek) 440 00:23:33,876 --> 00:23:34,975 Ja! (Sharon schreeuwt) 441 00:23:35,044 --> 00:23:39,879 (luid bonzend) (gierende autobanden) 442 00:23:50,156 --> 00:23:53,497 (melancholische muziek) 443 00:24:12,981 --> 00:24:14,881 Iemand, help mij! 444 00:24:14,950 --> 00:24:18,082 (melancholische muziek) 445 00:24:33,870 --> 00:24:38,839 - [Radiodispatcher] (mompelend) Winterboulevard 300. 446 00:24:38,908 --> 00:24:41,908 (melancholische muziek) 447 00:24:43,913 --> 00:24:46,946 (sirene loeit) 448 00:24:47,015 --> 00:24:48,849 - Ik hoorde een luide klap, 449 00:24:48,918 --> 00:24:52,556 en die remmen krijsend als een duif. 450 00:24:52,625 --> 00:24:54,855 Toen keek ik op en ik zag die man daar 451 00:24:54,924 --> 00:24:57,957 met een mobiele telefoon in zijn hand, 452 00:24:58,026 --> 00:25:00,927 zoals alle kinderen tegenwoordig doen! 453 00:25:02,899 --> 00:25:03,963 - [Politieagent] Dat was hij sms'en en rijden, 454 00:25:04,032 --> 00:25:05,162 zou je dat zeggen? 455 00:25:05,231 --> 00:25:07,065 - [Getuige] O, ik weet het niet. 456 00:25:07,134 --> 00:25:09,870 - Blijf hier. - Dat denk ik wel. 457 00:25:11,908 --> 00:25:14,875 - Sorry, we gaan nemen dit als bewijsmateriaal, meneer. 458 00:25:15,912 --> 00:25:16,745 - Hoe gaat het met het kleine meisje? 459 00:25:16,814 --> 00:25:17,546 Zal het goed met haar gaan? 460 00:25:17,615 --> 00:25:18,747 Ik moet mijn vrouw bellen. 461 00:25:18,816 --> 00:25:19,715 - Jij kunt dat allemaal vanaf het station. 462 00:25:19,784 --> 00:25:21,948 Was je aan het praten? of sms hierover 463 00:25:22,017 --> 00:25:23,983 toen het ongeval plaatsvond? 464 00:25:24,052 --> 00:25:24,851 - Wat zeg je? 465 00:25:24,920 --> 00:25:25,685 - Deze telefoon, dus jij zat erop 466 00:25:25,754 --> 00:25:27,756 toen je het kleine meisje sloeg? 467 00:25:27,825 --> 00:25:28,988 - Wat? 468 00:25:29,057 --> 00:25:29,956 - Heb je gedronken? 469 00:25:30,025 --> 00:25:31,124 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 470 00:25:31,193 --> 00:25:31,958 - Je hebt het recht stil te blijven. 471 00:25:32,027 --> 00:25:33,293 - Waar beschuldig je mij van? 472 00:25:33,362 --> 00:25:35,962 - Alles wat je zegt of doet, kan en tegen je gebruikt zal worden 473 00:25:36,031 --> 00:25:36,930 in de rechtbank. 474 00:25:36,999 --> 00:25:38,767 Je hebt het recht aan een advocaat. 475 00:25:38,836 --> 00:25:39,735 Sta stil. 476 00:25:40,200 --> 00:25:41,099 (cameraklikken van mobiele telefoon) 477 00:25:41,168 --> 00:25:43,068 - Kijk, nee, ik heb het nodig om mijn vrouw te bellen! 478 00:25:43,137 --> 00:25:43,970 - Je gaat naar binnen. 479 00:25:44,039 --> 00:25:45,004 - Wat? 480 00:25:45,073 --> 00:25:46,808 Ze staat verderop in de straat. 481 00:25:47,405 --> 00:25:51,076 (gedempt geklets via politieradio) 482 00:25:51,145 --> 00:25:54,750 (gespannen peinzende muziek) 483 00:26:04,092 --> 00:26:06,289 (telefoon rinkelt) 484 00:26:06,358 --> 00:26:09,028 - De wet van Larry, Darla spreekt. 485 00:26:09,097 --> 00:26:11,228 - Een advocaat heeft een klein meisje geslagen. 486 00:26:11,297 --> 00:26:12,669 Ik heb je zojuist een foto gestuurd. 487 00:26:14,005 --> 00:26:16,805 Deze kerel is een echte klootzak advocaat, waarschijnlijk stinkend rijk, 488 00:26:16,874 --> 00:26:20,204 geen spijt, alsof hij aan het sms'en was op het moment van het ongeval. 489 00:26:20,273 --> 00:26:21,810 Je bent mij iets verschuldigd. 490 00:26:21,879 --> 00:26:24,307 (sirene loeit) 491 00:26:33,990 --> 00:26:36,220 (Larry hijgend) 492 00:26:36,289 --> 00:26:38,893 - [Darla] Hé, Larry. 493 00:26:38,962 --> 00:26:41,027 - Ik ken deze man, we zijn gegaan samen naar de middelbare school! 494 00:26:41,096 --> 00:26:43,260 Echte topper, chique rechtenstudie. 495 00:26:43,329 --> 00:26:44,361 Dacht dat hij echt iets was 496 00:26:44,430 --> 00:26:46,296 gewoon omdat ik dat niet deed ga naar Harvard. 497 00:26:46,365 --> 00:26:48,804 - Er is niets Er is iets mis met een GED, schat. 498 00:26:48,873 --> 00:26:50,201 - Niet meer zo heet, ben jij, kerel? 499 00:26:50,270 --> 00:26:52,071 Niet na Larry klaar met jou. 500 00:26:52,140 --> 00:26:54,040 - Ja, jij hebt het spijkerpistool! 501 00:26:55,275 --> 00:26:56,273 (sirene loeit) 502 00:26:56,342 --> 00:26:57,747 - Oké, kom op. 503 00:26:58,278 --> 00:27:00,079 Sluipschuttersgeweer. 504 00:27:00,148 --> 00:27:01,751 O ja! 505 00:27:02,348 --> 00:27:05,018 Ja, wat gaat hij doen nu doen? (lacht) 506 00:27:05,087 --> 00:27:08,087 (sirene loeit) 507 00:27:08,156 --> 00:27:10,991 - [Conner] Oh, mijn god! 508 00:27:11,060 --> 00:27:12,355 - Het nieuws verspreidt zich snel vanavond 509 00:27:12,424 --> 00:27:13,690 terwijl een gemeenschap in shock blijft 510 00:27:13,759 --> 00:27:17,261 als voormalig kankerpatiënt van Newtown Kinderziekenhuis, 511 00:27:17,330 --> 00:27:20,363 Sharon Blackwell werd getroffen door een tegemoetkomend voertuig 512 00:27:20,432 --> 00:27:22,200 en verkeert in kritieke toestand. 513 00:27:22,269 --> 00:27:23,905 - Pardon. 514 00:27:23,974 --> 00:27:24,906 Pardon, sorry. 515 00:27:26,108 --> 00:27:27,007 Wat is er gebeurd? 516 00:27:27,076 --> 00:27:29,911 - Een of andere kerel sloeg een klein meisje. 517 00:27:29,980 --> 00:27:31,275 - Dat is de auto van mijn vader! 518 00:27:31,344 --> 00:27:33,013 Waar is mijn vader? 519 00:27:33,082 --> 00:27:34,377 - De politie heeft hem meegenomen. 520 00:27:34,446 --> 00:27:35,983 - Pa! 521 00:27:36,052 --> 00:27:36,984 Pa! 522 00:27:37,053 --> 00:27:38,185 - Hé, dat moet je doen ren naar huis, jongen. 523 00:27:38,254 --> 00:27:39,487 Het spijt me, het spijt me, vriend. - Waar is mijn vader? 524 00:27:39,555 --> 00:27:42,088 - Waarschijnlijk je moeder ziek bezorgd over jou. 525 00:27:42,157 --> 00:27:43,793 Ga door, ren naar huis. 526 00:27:43,862 --> 00:27:44,992 (telefoon rinkelt) 527 00:27:45,061 --> 00:27:46,125 - Ja? 528 00:27:46,194 --> 00:27:47,995 - [Carol] Beth, het is Carol. 529 00:27:48,064 --> 00:27:48,996 - Godzijdank! 530 00:27:49,065 --> 00:27:49,997 - [Carol] Wat is er aan de hand? 531 00:27:50,066 --> 00:27:50,965 Ik blijf sms'en en Benjamin bellen. 532 00:27:51,034 --> 00:27:53,737 - Hij heeft in een ongeluk, Carol. 533 00:27:54,301 --> 00:27:56,806 Hij heeft een klein meisje overreden. 534 00:27:56,875 --> 00:27:58,841 Ze hebben haar meegenomen naar het ziekenhuis. 535 00:27:59,372 --> 00:28:01,811 De politie nam Benjamin, misschien naar jai. 536 00:28:02,276 --> 00:28:03,274 Ik weet het niet. 537 00:28:04,278 --> 00:28:05,477 - [Carol] Beth, luister naar me. 538 00:28:05,546 --> 00:28:08,147 Ik weet dat je in shock bent, Ik wil dat je je concentreert. 539 00:28:08,216 --> 00:28:10,017 We komen hier wel doorheen. 540 00:28:10,086 --> 00:28:11,755 Blijf gewoon kalm. 541 00:28:13,221 --> 00:28:16,320 (zachte gespannen muziek) 542 00:28:20,965 --> 00:28:22,097 - Ik denk dat we kijken tegen echt geld, schat. 543 00:28:22,166 --> 00:28:25,395 We moeten springen, Weet je wat ik bedoel? 544 00:28:25,464 --> 00:28:26,663 Niet meer rondzitten. 545 00:28:26,732 --> 00:28:28,233 We hebben deze meegenomen banen op laag niveau lang genoeg. 546 00:28:28,302 --> 00:28:29,501 Niet meer, nee meneer. 547 00:28:29,570 --> 00:28:32,204 Tijd om voor het grote te gaan competities, begrijp je wat ik bedoel? 548 00:28:32,273 --> 00:28:33,372 Ik bedoel, niet meer ambulance achtervolgt. 549 00:28:33,441 --> 00:28:35,042 We moeten toeslaan terwijl het strijkijzer heet is. 550 00:28:35,111 --> 00:28:36,243 Weet je wat nu hot is? 551 00:28:36,312 --> 00:28:37,445 Sms'en en rijden, rijden en sms'en. 552 00:28:37,513 --> 00:28:40,817 Justitie zal ons nemen elke dag van de week. 553 00:28:40,886 --> 00:28:42,313 Dit is eigenlijk de toekomst van letselgevallen, 554 00:28:42,382 --> 00:28:43,314 Ik garandeer het. 555 00:28:43,383 --> 00:28:45,283 DUI behoort tot het verleden. 556 00:28:47,189 --> 00:28:48,321 Luister je? 557 00:28:48,390 --> 00:28:49,122 Het leek mij niet zo jij was aan het luisteren. 558 00:28:49,191 --> 00:28:50,357 Wat zijn de gouden goos? 559 00:28:50,426 --> 00:28:52,356 - Sms'en en rijden, rijden en sms'en, Larry. 560 00:28:52,425 --> 00:28:53,624 Ik heb je gehoord. 561 00:28:53,693 --> 00:28:55,293 - Oké, dat is het waar ik het over heb. 562 00:28:55,362 --> 00:28:56,428 - [Darla] Nou ja, als dat is het geval, 563 00:28:56,496 --> 00:28:58,065 Waarom ben ik dan nog steeds op het minimumloon? 564 00:28:58,134 --> 00:28:59,266 - Schat, je hebt geen overtuiging. 565 00:28:59,335 --> 00:29:01,134 - (spott) Dat heeft geen enkele zin. 566 00:29:01,203 --> 00:29:02,002 - Laten we daar later over praten. 567 00:29:02,071 --> 00:29:03,367 Heb je het ziekenhuis te pakken gekregen? 568 00:29:03,436 --> 00:29:04,973 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 569 00:29:05,042 --> 00:29:06,041 - Oké! (klapt) 570 00:29:06,110 --> 00:29:07,276 Ik zeg het je, dit is hem, 571 00:29:07,344 --> 00:29:09,175 dit is degene die we zijn geweest wacht op, honingtaart. 572 00:29:09,244 --> 00:29:10,143 Dit gaat ons plaatsen brengen. 573 00:29:10,212 --> 00:29:11,144 Vergeet de Bahama's. 574 00:29:11,213 --> 00:29:12,145 Ik ga schillen en jiven. 575 00:29:12,214 --> 00:29:14,048 Dat gaan ze niet doen zie Larry komen. 576 00:29:14,117 --> 00:29:15,885 Bang, zoom, ik ben hier weg! 577 00:29:20,420 --> 00:29:23,156 - Oké, oké, goed, stuur het maar naar mij. 578 00:29:25,293 --> 00:29:27,160 - [Dhr. Hash] Wat is er aan de hand? 579 00:29:28,263 --> 00:29:29,393 - Niets. 580 00:29:29,462 --> 00:29:32,066 - Gaat het over een van onze jongens? 581 00:29:32,135 --> 00:29:33,267 Niet midden in een audit. 582 00:29:33,336 --> 00:29:35,135 We zijn al dun ijs met de FBI. 583 00:29:35,204 --> 00:29:36,303 - Blijf erbuiten. 584 00:29:36,372 --> 00:29:37,504 - Wij kunnen het niet aan publiciteit op dit moment. 585 00:29:37,573 --> 00:29:38,839 - Voor zover wij weten, het was een ongeluk. 586 00:29:38,908 --> 00:29:42,978 Ik zeg je: dit is het niets om je zorgen over te maken. 587 00:29:43,047 --> 00:29:44,408 - Maak hem los, Jack! 588 00:29:44,477 --> 00:29:45,609 Liever neem er een tegen het hoofd, 589 00:29:45,678 --> 00:29:49,116 of twee tegen de borst en doodbloeden? 590 00:29:49,185 --> 00:29:50,854 Snij hem los. 591 00:29:50,923 --> 00:29:53,252 Ik zeg het je, Wij hebben dit niet nodig. 592 00:29:53,321 --> 00:29:55,188 - Is dat een bedreiging? 593 00:29:55,257 --> 00:29:58,356 - (zucht) Hoe heet de jongen? 594 00:30:00,229 --> 00:30:04,065 - Stills, Benjamin Stills. 595 00:30:06,268 --> 00:30:07,365 - Larry, raad eens! 596 00:30:07,434 --> 00:30:08,767 Joe heeft mij net gebeld. 597 00:30:08,835 --> 00:30:10,940 Ze hebben net dat kleine meisje meegenomen naar het kinderziekenhuis, 598 00:30:11,009 --> 00:30:12,238 en krijg dit. - Wij hebben gewonnen. 599 00:30:12,307 --> 00:30:14,141 Probeer nu een lead te volgen. 600 00:30:14,210 --> 00:30:16,110 - [Darla] Hij is een grote chique advocaat 601 00:30:16,179 --> 00:30:17,606 die hetzelfde bedrijf vertegenwoordigt 602 00:30:17,675 --> 00:30:19,641 dat haar vader was zojuist ontslagen. 603 00:30:19,710 --> 00:30:23,018 - Lancer, hij heet Lancer Multinationale onderneming. 604 00:30:23,087 --> 00:30:24,253 Goede! 605 00:30:24,322 --> 00:30:25,387 Geef me nu het nummer van het kinderziekenhuis, 606 00:30:25,456 --> 00:30:26,622 en ik ga springen op deze stoute jongen 607 00:30:26,691 --> 00:30:31,158 zoals zaterdagavond Koorts, schatje! (gromt) 608 00:30:31,227 --> 00:30:33,094 (zachte melancholische muziek) 609 00:30:33,163 --> 00:30:35,195 - Wat ben je nog aan het doen? 610 00:30:36,364 --> 00:30:39,133 - Ze arresteren geen bestuurder tenzij het ernstig is. 611 00:30:39,202 --> 00:30:42,004 Mogelijk wordt hij strafrechtelijk vervolgd. 612 00:30:42,073 --> 00:30:46,140 - Beth, we komen er wel doorheen dit beloof ik je. 613 00:30:46,209 --> 00:30:48,406 Maar voor nu, waarom ga niet naar boven 614 00:30:48,475 --> 00:30:49,607 en proberen wat te slapen? 615 00:30:49,676 --> 00:30:52,047 Je hierover zorgen maken is dat niet ga iemand helpen. 616 00:30:52,116 --> 00:30:54,247 - Heb je enig idee? wat is er buiten aan de hand? 617 00:30:54,316 --> 00:30:58,086 (zachte melancholische muziek) 618 00:30:59,321 --> 00:31:00,487 Je kijkt uit mijn voorraam, 619 00:31:00,556 --> 00:31:03,025 en jij vertelt mij dat er geen is goede reden om boos te zijn. 620 00:31:03,094 --> 00:31:04,260 - [Reporter] Deze foto van Benjamin Stills 621 00:31:04,329 --> 00:31:06,325 werd slechts enkele ogenblikken genomen na het ongeval. 622 00:31:06,394 --> 00:31:09,064 (zachte melancholische muziek) 623 00:31:09,133 --> 00:31:12,133 (metaalachtig gekletter) 624 00:31:13,104 --> 00:31:18,403 - Hé, lieverd, Ik vind ze schoenen leuk. 625 00:31:19,308 --> 00:31:20,306 Waar heb je die schoenen vandaan? 626 00:31:20,375 --> 00:31:21,571 Ik denk dat ik een paar wil kopen. 627 00:31:23,411 --> 00:31:24,882 - Ik weet het niet meer. 628 00:31:26,414 --> 00:31:28,149 - Wil je een geheim horen? 629 00:31:28,218 --> 00:31:29,084 - Nee. 630 00:31:32,420 --> 00:31:33,583 Zeker. 631 00:31:36,193 --> 00:31:39,655 - Deze jongens gaan eten Jij leeft hier, man. 632 00:31:42,133 --> 00:31:43,032 Trouwring? 633 00:31:44,432 --> 00:31:46,101 Duur horloge. 634 00:31:47,369 --> 00:31:48,268 Maak je geen zorgen. 635 00:31:49,437 --> 00:31:51,139 Ik zal voor je zorgen. 636 00:31:53,309 --> 00:31:55,077 - Dat waardeer ik. 637 00:31:55,146 --> 00:31:56,210 -Benjamin Stills! 638 00:31:59,150 --> 00:31:59,882 Naar huis. 639 00:31:59,951 --> 00:32:04,251 (zachte melancholische muziek) 640 00:32:04,320 --> 00:32:08,123 (sirene loeit in de verte) 641 00:32:26,474 --> 00:32:27,637 - Hallo, Benjamin. 642 00:32:28,906 --> 00:32:31,278 Misschien ken je de mijne niet gezicht, ik werk boven. 643 00:32:32,183 --> 00:32:34,116 - Meneer Cromer, ik weet wie je bent. 644 00:32:34,185 --> 00:32:36,019 - Gezien de situatie, Ik dacht dat het misschien nuttig zou zijn 645 00:32:36,088 --> 00:32:38,219 als je een vriendschappelijke relatie had gezicht hier om u te ontmoeten. 646 00:32:38,288 --> 00:32:39,154 Kom op, stap in. 647 00:32:46,263 --> 00:32:48,361 Hoeveel weet jij over wat er is gebeurd? 648 00:32:49,398 --> 00:32:51,001 - Ik herinner me alles. 649 00:32:52,434 --> 00:32:54,334 Ik reed verder, en toen, 650 00:32:55,305 --> 00:32:58,107 het kleine meisje gewoon, ze kwam uit het niets. 651 00:32:58,770 --> 00:33:00,010 - Arm kind. 652 00:33:02,246 --> 00:33:03,640 - Ik moet naar haar toe, ik naar het ziekenhuis moeten. 653 00:33:03,709 --> 00:33:04,908 Rijden-- - Nee, nee, nee, nee. 654 00:33:04,977 --> 00:33:09,349 Ze ligt in coma, maar... haar toestand is stabiel. 655 00:33:09,418 --> 00:33:13,023 Contact opnemen met het slachtoffer, dat gaat niet gebeuren. 656 00:33:13,851 --> 00:33:16,422 Op dit moment, jouw familie heeft je nodig. 657 00:33:16,491 --> 00:33:18,655 Benjamin, je hebt het nodig gecentreerd te blijven. 658 00:33:19,791 --> 00:33:21,130 Je had een bedrijfstelefoon bij je 659 00:33:21,199 --> 00:33:23,627 ten tijde van de ongeluk toch? 660 00:33:23,696 --> 00:33:25,332 - De politie heeft alles meegenomen. 661 00:33:25,401 --> 00:33:27,334 - Stad of staat, de agenten? 662 00:33:27,403 --> 00:33:29,336 - Staat, denk ik. 663 00:33:29,405 --> 00:33:30,733 - Goed, goed. 664 00:33:30,802 --> 00:33:32,035 Als je nu thuiskomt, 665 00:33:32,103 --> 00:33:35,243 het is prima om het niet te doen praat met die verslaggever. 666 00:33:35,312 --> 00:33:38,411 Als je wordt ondervraagd, het is perfect acceptabel om gewoon te zeggen, 667 00:33:38,480 --> 00:33:40,149 "Ik weet het niet meer." 668 00:33:41,846 --> 00:33:43,350 Het staat allemaal in de pers. 669 00:33:44,420 --> 00:33:47,024 Dat meisje dat je sloeg was een kankerpatiënt. 670 00:33:47,555 --> 00:33:48,421 Wat zijn de kansen? 671 00:33:49,920 --> 00:33:51,424 - Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 672 00:33:51,493 --> 00:33:52,726 - Press slokt dat gewoon op. 673 00:33:52,794 --> 00:33:55,263 Ik weet dat jij dit weet, maar het is heel anders 674 00:33:55,332 --> 00:33:58,035 als jij degene bent ter plekke, geloof me. 675 00:34:01,272 --> 00:34:03,205 - Meneer Cromer, dat doe ik niet bedoel het onbeleefd te zijn, 676 00:34:03,274 --> 00:34:06,373 maar ik heb voor jouw gewerkt al enkele jaren stevig, 677 00:34:06,442 --> 00:34:10,278 en jij en ik hebben dat nog nooit gedaan alsof ze zelfs samen gingen zitten. 678 00:34:11,282 --> 00:34:14,381 Nu dit ongeluk, en jij verschijnen op het politiebureau. 679 00:34:14,450 --> 00:34:18,385 Ik waardeer de rit, maar wat is dit? 680 00:34:20,456 --> 00:34:22,191 - Jij bent een van ons nu, Benjamin. 681 00:34:23,459 --> 00:34:25,194 Wij zorgen altijd voor onszelf. 682 00:34:26,495 --> 00:34:30,133 (zachte melancholische muziek) 683 00:34:39,805 --> 00:34:40,803 Benjamin, 684 00:34:41,543 --> 00:34:42,442 denk je aan deze situatie 685 00:34:42,511 --> 00:34:45,445 misschien wel meer dan jij aankan? 686 00:34:47,516 --> 00:34:48,415 - Een klein beetje. 687 00:34:50,255 --> 00:34:50,780 - Bid gewoon. 688 00:34:52,224 --> 00:34:53,453 Je komt er wel doorheen. 689 00:34:54,391 --> 00:34:55,323 Laten we gaan, Andreas. 690 00:35:03,433 --> 00:35:04,299 - Benjamin! 691 00:35:05,897 --> 00:35:07,104 O, mijn God! 692 00:35:07,767 --> 00:35:08,666 Wat is er met je gebeurd? 693 00:35:08,735 --> 00:35:10,107 Je hebt mij niet gebeld! 694 00:35:12,376 --> 00:35:14,474 - Oké, Sabrina, als jij ga morgen naar dokter Stevens, 695 00:35:14,543 --> 00:35:16,344 Je vertelt het hem precies zoals ik je vertelde. 696 00:35:16,413 --> 00:35:18,478 Dat klopt, je hebt HD gevoelloosheid in uw arm 697 00:35:18,547 --> 00:35:19,446 sinds het ongeval. 698 00:35:20,782 --> 00:35:23,384 Nee, nee, nee, niet eerder, toen begon het. 699 00:35:23,453 --> 00:35:24,652 Oké. 700 00:35:24,721 --> 00:35:26,255 En jij gaat meenemen mij een schriftelijk rapport 701 00:35:26,324 --> 00:35:27,388 die hij je geeft. 702 00:35:27,457 --> 00:35:29,390 Oké, babypop, tot ziens. 703 00:35:31,923 --> 00:35:34,395 Ik ga dit ding vermoorden! 704 00:35:35,927 --> 00:35:39,301 (warme, peinzende muziek) 705 00:37:42,856 --> 00:37:45,955 - (hijgt) Waar zijn de kinderen? 706 00:37:46,024 --> 00:37:47,792 - Ze zijn hier, het gaat goed met ze. 707 00:37:47,861 --> 00:37:50,465 - (hijgend) Juist. 708 00:37:50,534 --> 00:37:51,763 - Kom weer slapen. 709 00:37:54,131 --> 00:37:55,668 - Het is echt gebeurd. 710 00:37:57,937 --> 00:37:59,474 - Ja, het is echt gebeurd. 711 00:38:02,843 --> 00:38:03,940 - Ik moet naar haar toe. 712 00:38:05,176 --> 00:38:07,680 - Schatje, ik denk het niet dat is een goed idee. 713 00:38:08,519 --> 00:38:11,079 Kijk, ik weet dat je dat wilt doe het juiste, 714 00:38:11,148 --> 00:38:13,488 maar het staat allemaal in de media. 715 00:38:13,557 --> 00:38:14,656 Ze hebben het voor je uitgezocht. 716 00:38:14,725 --> 00:38:16,689 Er zijn verslaggevers in dat ziekenhuis. 717 00:38:18,859 --> 00:38:20,891 - Als dat kleine meisje sterft. 718 00:38:20,960 --> 00:38:22,794 - Het was een ongeluk. 719 00:38:28,033 --> 00:38:29,702 - Als het meisje sterft, 720 00:38:29,771 --> 00:38:32,441 ze zullen mij aanhouden doodslag met een voertuig. 721 00:38:34,545 --> 00:38:35,774 - Ze is niet dood. 722 00:38:36,547 --> 00:38:37,776 Het komt goed. 723 00:38:38,979 --> 00:38:41,483 - Schatje, dit is wat Ik doe het voor de kost. 724 00:38:52,860 --> 00:38:54,059 - Benjamin! 725 00:38:54,128 --> 00:38:56,828 Dat had ik niet verwacht zie je hier zo laat. 726 00:38:57,865 --> 00:38:58,995 Dat is toegewijd. 727 00:38:59,064 --> 00:39:00,733 - Ik ben net klaar. 728 00:39:02,870 --> 00:39:05,133 - Dat zou niet gebeuren mijn telefoon gezien te hebben? 729 00:39:05,202 --> 00:39:10,072 Omdat ik bijna positief ben Ik heb het in dat restaurant achtergelaten 730 00:39:10,141 --> 00:39:11,810 dat jij en ik... 731 00:39:13,881 --> 00:39:14,780 Ach, vergeet het maar. 732 00:39:16,049 --> 00:39:18,817 Dus, wat weet je over die zaak Lancer? 733 00:39:20,019 --> 00:39:21,952 - Eigenlijk niet zo veel. 734 00:39:22,021 --> 00:39:25,087 - Weet je, ik ben nieuwsgierig, 735 00:39:25,156 --> 00:39:27,089 toen jij dat ongeluk kreeg, 736 00:39:28,027 --> 00:39:29,828 zat je op je telefoon? 737 00:39:29,897 --> 00:39:31,764 Omdat ik met de officier van justitie sprak, 738 00:39:33,901 --> 00:39:35,504 hij zei dat het vrij snel gebeurde. 739 00:39:36,904 --> 00:39:38,837 - Wat doe je hier, 740 00:39:38,906 --> 00:39:40,443 en met vrienden? 741 00:39:41,546 --> 00:39:43,446 - Oh! (grinnikt) 742 00:39:43,515 --> 00:39:46,548 Nou ja, de partners hebben indruk op mij gemaakt 743 00:39:46,617 --> 00:39:49,012 het voorrecht om te brengen onder uw aandacht 744 00:39:49,081 --> 00:39:52,048 het belang van integriteit, 745 00:39:52,117 --> 00:39:56,855 en vertrouwelijkheid wanneer het komt op wat dan ook 746 00:39:56,924 --> 00:39:59,825 met betrekking tot dit bedrijf, omdat 747 00:40:01,126 --> 00:40:04,401 wij zijn heel serieus over het beschermen van onze interesse, Benjamin. 748 00:40:07,000 --> 00:40:11,133 Hoe dan ook, dat deed ik de vooruitziende blik hebben 749 00:40:11,202 --> 00:40:15,973 om een klein addendum op te stellen de geheimhoudingsovereenkomst 750 00:40:16,042 --> 00:40:18,679 die we bij je hebben. 751 00:40:27,152 --> 00:40:28,318 - Interessant. 752 00:40:28,387 --> 00:40:31,153 - Mm-hmm, eigenlijk, Ik denk dat je dat zult vinden 753 00:40:31,222 --> 00:40:32,825 in uw beste belang. 754 00:40:35,864 --> 00:40:36,697 En 755 00:40:38,031 --> 00:40:39,029 jij ondertekent het. 756 00:40:39,901 --> 00:40:40,866 - En 757 00:40:43,102 --> 00:40:44,100 als ik dat niet doe? 758 00:40:47,876 --> 00:40:50,711 - (lacht) Wat? 759 00:40:51,583 --> 00:40:54,781 Nee, dat wil je niet ga daarheen, jij ook? 760 00:40:54,850 --> 00:40:56,882 Wij zitten op hetzelfde team nu, nietwaar? 761 00:40:59,118 --> 00:41:01,887 En je zult het ondertekenen, dat beloof ik. 762 00:41:06,928 --> 00:41:07,860 Laten we gaan, jongens. 763 00:41:12,263 --> 00:41:14,933 - [Lange dokter] Nou ja nu zitten we in de wachtmodus. 764 00:41:15,002 --> 00:41:17,001 Niemand weet wat veroorzaakt soms een coma. 765 00:41:17,070 --> 00:41:18,805 - Oké, wat moeten we nu doen? 766 00:41:18,874 --> 00:41:20,807 Ik bedoel, er is moet iets zijn! 767 00:41:20,876 --> 00:41:22,743 - We moeten gewoon afwachten. 768 00:41:22,812 --> 00:41:25,108 - Dat is alles moet je tegen je zeggen? 769 00:41:25,914 --> 00:41:27,080 - Ik ben bang van wel. 770 00:41:27,149 --> 00:41:27,914 Wij moeten het gewoon zien hoe haar lichaam reageert, 771 00:41:27,983 --> 00:41:30,817 als ze uit de coma komt. 772 00:41:30,886 --> 00:41:31,884 Binnenkort weten we meer. 773 00:41:33,087 --> 00:41:34,491 Het kan nog erger worden, het kan beter worden. 774 00:41:35,727 --> 00:41:37,494 Het spijt me, dat is de beste wat ik kan doen. 775 00:41:39,356 --> 00:41:41,960 - Dus wat doet het laat dat ons achter? 776 00:41:42,029 --> 00:41:42,928 - Het spijt me. 777 00:41:53,909 --> 00:41:55,908 - Hé, hoe gaat het met jou? houdt dochter het vol? 778 00:41:57,242 --> 00:41:58,174 - Bent u een dokter? 779 00:41:58,243 --> 00:41:59,175 - Mijn naam is Larry Layson, 780 00:41:59,244 --> 00:42:01,276 Ik ben hier op bezoek een van mijn klanten. 781 00:42:01,345 --> 00:42:03,817 Ik heb gehoord wat er met jouw is gebeurd dochter, het is een schande! 782 00:42:03,886 --> 00:42:04,651 - Ja, bedankt. 783 00:42:04,720 --> 00:42:05,984 - Heeft u vertegenwoordiging? 784 00:42:06,053 --> 00:42:07,183 Je zult het nodig hebben. 785 00:42:08,253 --> 00:42:09,452 - Vertegenwoordiging waarvoor? 786 00:42:09,521 --> 00:42:11,858 - Om je rechten te beschermen en die van uw dochter. 787 00:42:11,927 --> 00:42:13,959 De man die haar sloeg, dat is hij aansprakelijk voor ernstige schade 788 00:42:14,028 --> 00:42:14,927 aan je familie. 789 00:42:15,964 --> 00:42:18,062 Ik kan je helpen, als je wilt. 790 00:42:18,131 --> 00:42:19,998 - Sorry, werk jij hier? 791 00:42:20,067 --> 00:42:21,098 - Niet precies. 792 00:42:22,434 --> 00:42:25,168 - Nou, ik waardeer het, maar ik denk dat het goed met ons gaat. 793 00:42:25,237 --> 00:42:29,843 - Oh, dat weet ik zeker, maar Is deze plek niet duur? 794 00:42:29,912 --> 00:42:33,176 (lacht) Geloof me, rekeningen die komen, zijn niet zo vriendelijk 795 00:42:33,245 --> 00:42:34,947 zoals de gezichten die je hier ziet. 796 00:42:36,050 --> 00:42:40,150 Nu heb ik een hechte relatie 797 00:42:40,219 --> 00:42:41,888 met dit ziekenhuis. 798 00:42:41,957 --> 00:42:43,989 Zou een goede hulp kunnen zijn later aan jou. 799 00:42:44,828 --> 00:42:45,994 Kijk, ik geef om je familie. 800 00:42:46,063 --> 00:42:48,763 Ik wil je niet high zien en droog na dit alles. 801 00:42:50,031 --> 00:42:52,767 - Nee, dat is niet zo zo vriendelijk hier. 802 00:42:52,836 --> 00:42:56,969 - Nee, die zijn er niet jij gaat. (klikt met tong) 803 00:42:57,038 --> 00:42:59,972 (zachte gespannen muziek) 804 00:43:22,998 --> 00:43:26,130 (telefoon rinkelt) 805 00:43:58,165 --> 00:44:01,099 (Beth zucht diep) 806 00:44:01,168 --> 00:44:02,969 - Laat ons met rust! 807 00:44:03,038 --> 00:44:04,938 - [Reporter] Zou het je iets kunnen schelen? om commentaar te geven op uw zaak, 808 00:44:05,007 --> 00:44:06,973 Het publiek versus meneer Stills? 809 00:44:07,042 --> 00:44:09,371 Het is ons begrip dat Benjamin Stills 810 00:44:09,440 --> 00:44:12,847 was aan het sms'en tijdens het rijden toen het ongeval plaatsvond. 811 00:44:12,916 --> 00:44:13,815 En het slachtoffer was 812 00:44:13,884 --> 00:44:15,377 een overlevende van kanker-- - Nee. 813 00:44:15,446 --> 00:44:16,851 - [Reporter] Klopt dat? 814 00:44:16,920 --> 00:44:18,052 - Geen commentaar. 815 00:44:18,121 --> 00:44:20,921 - [Reporter] Nou, nee, het publiek verdient het... 816 00:44:23,355 --> 00:44:25,992 - Een tragedie heeft een kleine op zijn kop gezet gemeenschap hier in Nashville. 817 00:44:26,061 --> 00:44:28,797 Ik sta buiten te thuisbasis van Benjamin Still, 818 00:44:28,866 --> 00:44:30,964 waarvan de man wordt beschuldigd een klein kind slaan. 819 00:44:31,033 --> 00:44:33,296 Vanaf nu is dat van het meisje in kritieke toestand. 820 00:44:33,365 --> 00:44:34,464 Er zal een wake bij kaarslicht worden gehouden 821 00:44:34,533 --> 00:44:37,135 in St. John's de kathedraal, later op de avond 822 00:44:37,204 --> 00:44:38,906 in gebed voor haar genezing. 823 00:44:38,975 --> 00:44:40,908 We houden je op de hoogte naarmate we meer leren. 824 00:44:40,977 --> 00:44:43,075 Wij sturen het terug naar jij nu in de studio. 825 00:44:45,080 --> 00:44:47,750 - [Sam] Ik moet praten jij over de zaak Stills. 826 00:44:49,216 --> 00:44:50,082 - Loop met mij mee. 827 00:44:53,055 --> 00:44:54,790 - Het is nog steeds niet gelukt om bij de mobiele telefoon te komen 828 00:44:54,859 --> 00:44:56,025 om te bewijzen dat hij een sms heeft verzonden 829 00:44:56,094 --> 00:44:58,123 binnen die 11 seconden raam het ongeval heeft plaatsgevonden 830 00:44:58,192 --> 00:44:59,191 om deze man te sturen waar hij thuishoort. 831 00:44:59,260 --> 00:45:00,025 - Oh, hij gaat weg, oké. 832 00:45:00,094 --> 00:45:02,358 De vraag is voor hoe lang. 833 00:45:02,427 --> 00:45:03,997 Hoe gaat het met het meisje? 834 00:45:04,066 --> 00:45:05,132 - Kritieke toestand. 835 00:45:05,200 --> 00:45:05,899 Ik denk de ouders zal bal spelen. 836 00:45:05,968 --> 00:45:06,767 - Dat weet je nog niet. 837 00:45:06,835 --> 00:45:07,968 - Ik zal je vertellen wat ik wel weet. 838 00:45:08,037 --> 00:45:10,102 Als we geen voorbeeld van deze man, 839 00:45:10,171 --> 00:45:11,337 het publiek zal ons kruisigen. 840 00:45:11,406 --> 00:45:13,303 - Jongen, ik ben hier geweest 20 jaar zonder zorgen 841 00:45:13,372 --> 00:45:15,206 twee seconden wat denkt het publiek. 842 00:45:15,275 --> 00:45:16,841 - Ik zeg het je, de hete knop hier 843 00:45:16,910 --> 00:45:19,914 is een vrijwillig voertuig doodslag voor autorijden en sms'en. 844 00:45:19,983 --> 00:45:22,147 Hij stond willens en wetens achter de stuur van een voertuig van twee ton 845 00:45:22,216 --> 00:45:23,015 en koos ervoor om te gebruiken die mobiele telefoon, 846 00:45:23,084 --> 00:45:24,985 wetende welke schade hij zou kunnen aanrichten. 847 00:45:25,054 --> 00:45:27,086 - Geef mij gewoon de mobiele telefoon rapporten. 848 00:45:27,155 --> 00:45:29,088 We gaan deze kerel pakken. 849 00:45:29,157 --> 00:45:30,991 - Het spijt me, bel alstublieft niet. 850 00:45:32,226 --> 00:45:33,459 - Carol, al iets gehoord van onze jongen? 851 00:45:33,527 --> 00:45:36,161 - Nee, maar die zijn er wel geweest verschillende telefoontjes van verslaggevers 852 00:45:36,230 --> 00:45:37,294 naar hem vragen. 853 00:45:37,363 --> 00:45:38,562 Wat moet ik zeggen? 854 00:45:38,631 --> 00:45:41,331 - Negeer ze, dat zullen we doen binnenkort een verklaring afgeven. 855 00:45:41,400 --> 00:45:42,904 Laten we dat afhandelen. 856 00:45:44,139 --> 00:45:45,401 Wat deed hij hier zo laat? 857 00:45:45,470 --> 00:45:47,238 - Durwood vroeg hem binnen te komen 858 00:45:47,307 --> 00:45:49,306 en de facturering van Lancer doornemen. 859 00:45:49,375 --> 00:45:50,274 - Hm. 860 00:45:50,343 --> 00:45:54,080 (zachte peinzende muziek) 861 00:45:54,149 --> 00:45:57,083 Laat mij alles hebben daar heb je het over. 862 00:45:57,152 --> 00:45:58,084 - Je snapt het. 863 00:45:58,153 --> 00:46:01,153 (zachte peinzende muziek) 864 00:46:24,146 --> 00:46:26,409 - Geconfronteerd met aanklachten van roekeloos rijgedrag 865 00:46:26,478 --> 00:46:28,114 samen met een openstaande aanklacht 866 00:46:28,183 --> 00:46:30,952 van een vrijwillig voertuig doodslag. 867 00:46:31,021 --> 00:46:32,153 Als je veroordeeld wordt, zou dat kunnen een straf krijgen 868 00:46:32,222 --> 00:46:35,418 van vijf of maximaal twintig jaar gevangenisstraf. 869 00:46:35,487 --> 00:46:37,893 Begrijp je het? waar wordt u mee geconfronteerd? 870 00:46:39,161 --> 00:46:40,093 - Ja, Edelachtbare. 871 00:46:40,690 --> 00:46:42,227 - Zijn er priors? 872 00:46:42,296 --> 00:46:43,562 - [Advocaat] Geen, Edelachtbare. 873 00:46:43,631 --> 00:46:46,198 - Ik laat je vrij jouw persoonlijke herkenning, 874 00:46:46,267 --> 00:46:48,596 maar zoals het verslag aangeeft, 875 00:46:48,665 --> 00:46:51,269 waarvan u wordt beschuldigd sms'en tijdens het rijden. 876 00:46:51,338 --> 00:46:55,306 Daarom mag je dat niet zijn achter het stuur van een voertuig 877 00:46:55,375 --> 00:46:56,641 om welke reden dan ook, is dat duidelijk? 878 00:46:56,710 --> 00:47:00,014 - Edelachtbare, gezien de aanzienlijke middelen beschikbaar 879 00:47:00,083 --> 00:47:03,149 aan deze beklaagde, wij beschouw hem als een vluchtrisico. 880 00:47:03,218 --> 00:47:06,020 Dat in combinatie met de dreiging dat hij voor het publiek poseert, 881 00:47:06,089 --> 00:47:09,188 wij vragen dat van hem vastgehouden tot het proces. 882 00:47:09,257 --> 00:47:11,124 - Hoewel hij heeft geen verleden, 883 00:47:11,193 --> 00:47:12,928 vanwege de financiële middelen 884 00:47:12,997 --> 00:47:14,160 beschikbaar voor de gedaagde, 885 00:47:14,229 --> 00:47:15,395 Ik ga het vluchtrisico verminderen 886 00:47:15,464 --> 00:47:18,901 door de gedaagde te eisen een enkeltracer te dragen. 887 00:47:18,970 --> 00:47:20,136 Borgtocht ingesteld. 888 00:47:20,205 --> 00:47:21,504 - Edelachtbare, wat als? gebeurt dit weer? 889 00:47:21,573 --> 00:47:24,434 Dit is een man die zich heeft bewezen dat hij de wet zal negeren. 890 00:47:24,503 --> 00:47:26,238 Wat als hij krijgt achter het stuur, 891 00:47:26,307 --> 00:47:29,307 stuurt nog een sms terwijl verkeert hij in een oorlogszuchtige staat? 892 00:47:29,376 --> 00:47:30,575 Wiens kind zal eindigen... 893 00:47:30,644 --> 00:47:33,245 - Nou, dat moet wel Bewaar dat voor de jury. 894 00:47:33,314 --> 00:47:34,246 Borgtocht ingesteld. 895 00:47:34,315 --> 00:47:37,216 (hamer klinkt luid) 896 00:47:46,162 --> 00:47:48,689 - Ik kan niet geloven dat dat zo is waardoor je die hondenriem draagt, 897 00:47:48,758 --> 00:47:49,690 alsof je de stad zou verlaten 898 00:47:49,759 --> 00:47:51,329 vóór dit geheel zaak is geregeld. 899 00:47:51,398 --> 00:47:52,869 Het is vernederend. 900 00:47:55,039 --> 00:47:56,367 - Ik haat het dat ik dat ben ons erdoorheen helpen. 901 00:47:56,436 --> 00:48:01,306 - Ik wil de Kinderen en ik willen gaan. 902 00:48:01,375 --> 00:48:02,474 - Ik wil niet dat je weggaat. 903 00:48:02,543 --> 00:48:05,046 - Dan heb ik dat nodig ga bij hen zitten 904 00:48:05,115 --> 00:48:08,214 en leg het ze uit wat zou er kunnen gebeuren. 905 00:48:08,283 --> 00:48:10,282 (dramatische gespannen muziek) 906 00:48:10,351 --> 00:48:12,317 (telefoon rinkelt) 907 00:48:12,386 --> 00:48:13,318 - Hallo! 908 00:48:13,387 --> 00:48:14,253 - [Conner] Wie is het? 909 00:48:15,422 --> 00:48:16,021 - Het wordt alles Juist, dat beloof ik. 910 00:48:16,090 --> 00:48:18,158 - Nee, dat is het niet. 911 00:48:18,227 --> 00:48:19,258 Dat is het niet. 912 00:48:19,327 --> 00:48:20,526 - Wat komt er goed? 913 00:48:20,595 --> 00:48:22,624 - Niets, lieverd, jij maak je ontbijt af. 914 00:48:22,693 --> 00:48:24,263 Ik ga je meenemen vandaag naar school. 915 00:48:24,332 --> 00:48:25,464 - Hoe zit het met mama? 916 00:48:25,533 --> 00:48:27,970 - Mama en papa heb wat te doen. 917 00:48:28,039 --> 00:48:29,202 - Ja! (Katherine zwijgt) 918 00:48:29,271 --> 00:48:30,973 Papa heeft haar... - Conner! 919 00:48:31,042 --> 00:48:32,733 Laat je moeder en papa regelt dit. 920 00:48:32,802 --> 00:48:34,977 - Pa is gearresteerd voor het slaan van Sharon. 921 00:48:35,046 --> 00:48:36,638 - Het is niet waar, je liegt! 922 00:48:36,707 --> 00:48:39,377 - Ik heb het je goed verteld nadat het gebeurde. 923 00:48:39,446 --> 00:48:41,918 Waarom accepteer je het niet gewoon? 924 00:48:42,812 --> 00:48:45,218 - [Lori] Papa, papa, Conner zei dat je in de gevangenis zat! 925 00:48:48,224 --> 00:48:51,224 - Papa gaat door een moeilijke situatie. 926 00:48:52,723 --> 00:48:55,261 Ik heb een ongeluk gehad, en nu moet ik het zien 927 00:48:55,330 --> 00:48:57,131 als ik het goed kan maken. 928 00:48:57,200 --> 00:48:59,298 - Papa heeft je overreden vriend, Sharon! 929 00:48:59,367 --> 00:49:00,266 Vertel het haar! 930 00:49:00,335 --> 00:49:01,366 - Nee! 931 00:49:01,435 --> 00:49:02,400 - Dat is genoeg. 932 00:49:02,469 --> 00:49:05,040 - Nee, hij heeft gelijk. 933 00:49:05,109 --> 00:49:09,011 - Ik heb het je verteld, dat ben ik geweest het je de hele tijd vertellen. 934 00:49:10,345 --> 00:49:11,211 - Lori. 935 00:49:13,348 --> 00:49:14,547 Ze ligt in het ziekenhuis. 936 00:49:14,616 --> 00:49:17,052 Je moeder en ik, we gaan ga haar vanmorgen opzoeken. 937 00:49:17,121 --> 00:49:20,187 - Ik kan een tekening van haar maken en haar een beter gevoel geven 938 00:49:20,256 --> 00:49:23,685 dus ze nemen je niet mee voor altijd de gevangenis in, papa. 939 00:49:23,754 --> 00:49:25,390 - Ik vind dat een geweldig idee. 940 00:49:26,229 --> 00:49:28,228 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn haar echt helpen. 941 00:49:29,298 --> 00:49:30,397 - Ik ga mijn tekenset halen. 942 00:49:30,466 --> 00:49:33,629 Ik heb er veel nodig kleuren deze keer. 943 00:49:33,698 --> 00:49:35,400 - Conner, ga je zus helpen. 944 00:49:35,469 --> 00:49:38,436 - Kom op, alsjeblieft. - Conner, ga. 945 00:49:38,505 --> 00:49:39,734 - Hij komt langs. 946 00:49:39,803 --> 00:49:41,274 (telefoon rinkelt) 947 00:49:41,343 --> 00:49:42,374 - Geef daar geen antwoord op. 948 00:49:42,443 --> 00:49:43,342 - [Katherine] En waarom niet? 949 00:49:43,411 --> 00:49:44,310 (telefoon rinkelt) 950 00:49:44,379 --> 00:49:45,674 - Doodsbedreigingen. 951 00:49:45,743 --> 00:49:46,875 - Oh, dat is geen manier om te leven, 952 00:49:46,944 --> 00:49:49,348 (telefoon rinkelt) gewoon helemaal niet. 953 00:49:50,451 --> 00:49:52,186 Mag ik je helpen? 954 00:49:52,255 --> 00:49:55,123 Nee, ik ben bang voor jou Ik moet me vergissen, ik... 955 00:49:57,326 --> 00:49:58,753 Je moet op je mond letten! 956 00:49:58,822 --> 00:50:01,294 Je moeder zou dat doen schaam je voor je! 957 00:50:01,363 --> 00:50:02,724 Goededag! 958 00:50:09,338 --> 00:50:12,800 (kloppen op de deur) 959 00:50:12,869 --> 00:50:15,737 - Dat zul je niet leuk vinden wat je hier vindt. 960 00:50:15,806 --> 00:50:18,443 We hebben zojuist het rapport terug gekregen op de mobiele telefoon van uw jongen. 961 00:50:18,512 --> 00:50:19,675 - Probeer mij. 962 00:50:22,252 --> 00:50:25,318 - Vrijwillig voertuig doodslag. 963 00:50:25,387 --> 00:50:27,254 - Je meent het niet. 964 00:50:27,323 --> 00:50:29,355 - De dood vereist verantwoordelijkheid. 965 00:50:30,458 --> 00:50:32,028 - Wat mis ik hier? 966 00:50:33,164 --> 00:50:35,130 Je weet wel, als je het volhoudt zo vissen, 967 00:50:35,199 --> 00:50:37,363 jij bent het die niet gaat zoals wat je vindt. 968 00:50:38,730 --> 00:50:41,268 - Weet je, je bent vreselijk beschermend voor dit kind. 969 00:50:41,337 --> 00:50:42,764 Ik vraag me af waarom. 970 00:50:42,833 --> 00:50:44,370 - En je bent buiten je diepte. 971 00:50:45,440 --> 00:50:46,372 - Ja, misschien wel. 972 00:50:48,212 --> 00:50:50,871 - Je houdt van die stoel, comfortabel genoeg voor jou? 973 00:50:50,940 --> 00:50:52,774 - Kan wel wat gebruiken meer lendensteun, 974 00:50:52,843 --> 00:50:54,347 maar het is oké, waarom? 975 00:50:55,351 --> 00:50:57,317 - Dat zou ik ook niet krijgen comfortabel als ik jou was. 976 00:50:57,386 --> 00:51:00,122 Misschien zit je niet goed daar veel langer. 977 00:51:02,754 --> 00:51:03,820 - [Reporter] Cromer, meneer Cromer! 978 00:51:03,888 --> 00:51:06,326 (verslaggevers aan het woord gelijktijdig) 979 00:51:06,395 --> 00:51:08,163 - Doe rustig aan, doe rustig aan. 980 00:51:08,232 --> 00:51:09,890 Wij zouden het op prijs stellen als alle media 981 00:51:09,959 --> 00:51:14,400 de partijen zou geven en hun gezinnen 982 00:51:14,469 --> 00:51:16,732 tijd om in te rouwen deze situatie. 983 00:51:18,209 --> 00:51:19,108 Bedankt. 984 00:51:19,738 --> 00:51:20,804 Dat zal alles zijn. 985 00:51:20,872 --> 00:51:25,345 (verslaggevers aan het woord gelijktijdig) 986 00:51:42,563 --> 00:51:43,429 - Kan ik je helpen? 987 00:51:43,498 --> 00:51:44,697 - Ja, ik-- 988 00:51:44,766 --> 00:51:47,367 - We zoeken De kamer van Sharon Blackwell. 989 00:51:48,998 --> 00:51:51,734 - Ze ligt op de intensive care, zesde verdieping. 990 00:51:51,803 --> 00:51:52,902 - Waardeer het. 991 00:51:52,971 --> 00:51:55,342 - Hé, nietwaar? heb je op het nieuws gezien? 992 00:51:55,411 --> 00:51:57,773 - Kom op, jongens, laten we Ik begeleid je naar boven. 993 00:52:16,861 --> 00:52:18,200 - Kan ik je helpen? 994 00:52:19,930 --> 00:52:21,962 - Ik ben Benjamin-- - Ja, ik weet wie je bent. 995 00:52:22,031 --> 00:52:24,371 Jij bent degene die dat deed dit voor mijn kleine meid. 996 00:52:24,440 --> 00:52:25,339 - Ja. 997 00:52:25,408 --> 00:52:27,770 - Ik ben de advocaat voor de ouders. 998 00:52:27,839 --> 00:52:30,872 Alles wat je te zeggen hebt tegen hen, kun je tegen mij zeggen. 999 00:52:30,941 --> 00:52:32,445 Ik ben hier voor hun bescherming. 1000 00:52:35,946 --> 00:52:37,483 - Ik wilde alleen maar zien of er is alles wat ik kan doen-- 1001 00:52:37,552 --> 00:52:39,848 - Je zult hier geen catharsis vinden. 1002 00:52:39,917 --> 00:52:42,290 - Ooh, gaat het goed met haar? 1003 00:52:42,359 --> 00:52:43,291 - Het gaat goed met ons. 1004 00:52:44,594 --> 00:52:47,394 Wat je hieraan hebt gedaan Het arme kind is onvergeeflijk. 1005 00:52:49,465 --> 00:52:51,761 Nu heb ik jullie allebei nodig om dit gezin wat ruimte te geven. 1006 00:52:51,830 --> 00:52:54,434 We zien je in de rechtbank. 1007 00:52:56,901 --> 00:52:58,504 Zijn die wel echt? 1008 00:52:58,573 --> 00:52:59,307 Toch bedankt. 1009 00:53:00,109 --> 00:53:01,738 - Het spijt me zo, we hebben niet... 1010 00:53:01,807 --> 00:53:02,772 - Schat. 1011 00:53:02,841 --> 00:53:06,644 (melancholische peinzende muziek) 1012 00:53:09,980 --> 00:53:11,011 - Ik vind het niet leuk om dit te doen. 1013 00:53:11,080 --> 00:53:13,321 Het is het ergste van mijn werk. 1014 00:53:13,390 --> 00:53:15,686 Als we dit nu niet afhandelen, we zullen er later spijt van krijgen, 1015 00:53:15,755 --> 00:53:17,021 en dat geldt ook voor uw familie. 1016 00:53:17,090 --> 00:53:18,788 Dit zal ervoor zorgen dat ik kan uw rechten beschermen 1017 00:53:18,857 --> 00:53:20,262 als dingen lelijk worden. 1018 00:53:21,761 --> 00:53:22,927 - Wat bedoel je met ugl? 1019 00:53:22,996 --> 00:53:24,827 - Dit is niet je eerste tijd hier doorheen. 1020 00:53:24,896 --> 00:53:27,302 Weet je wat die zijn ziekenhuisrekeningen eruit zien. 1021 00:53:27,371 --> 00:53:28,897 Is het eerlijk tegenover uw vrouw dat je haar verlaat 1022 00:53:28,966 --> 00:53:30,635 zonder dak boven haar hoofd? 1023 00:53:31,969 --> 00:53:34,639 - Oh, deze man was verzekerd. 1024 00:53:35,874 --> 00:53:37,972 Wij zijn niet wraakzuchtig, wij klagen niet aan. 1025 00:53:39,075 --> 00:53:41,679 - Ja, maar zelfs de De Bijbel zegt dat het een herder is 1026 00:53:41,748 --> 00:53:43,846 moet de zijne beschermen kudde van de wolven, 1027 00:53:43,915 --> 00:53:47,751 en nu de wolven zijn, (kloppen op tafel) 1028 00:53:47,820 --> 00:53:49,390 kloppen aan je deur. 1029 00:53:52,396 --> 00:53:54,428 - Ja, nou, wat doen kom jij hieruit? 1030 00:53:54,497 --> 00:53:55,563 - O nee, meneer. 1031 00:53:55,631 --> 00:53:57,992 Nee meneer, dat doe ik niet neem een voorschot. 1032 00:53:58,765 --> 00:54:00,368 Ik word betaald als jij betaald krijgt. 1033 00:54:01,768 --> 00:54:03,305 Ik wil je gewoon gezegend zien. 1034 00:54:04,507 --> 00:54:06,737 Maar een werkman wel zijn loon waardig, 1035 00:54:06,806 --> 00:54:08,442 Ik weet dat u dat kunt beamen. 1036 00:54:08,511 --> 00:54:11,379 Maar op dit moment is mijn prioriteit nummer één 1037 00:54:11,448 --> 00:54:14,349 is om ervoor te zorgen dat uw familie niet hoog en droog gelaten. 1038 00:54:16,420 --> 00:54:20,982 - Ja, maar kijk, ik ben nog steeds hierover op het hek. 1039 00:54:21,051 --> 00:54:25,019 - Oké, oké, maar kijk, de agressor hier, vergeet niet, 1040 00:54:25,088 --> 00:54:28,462 werkt bij een van de grootste advocatenkantoren in de staat. 1041 00:54:28,531 --> 00:54:31,465 We kunnen het bedrijf aanklagen als goed voor grove nalatigheid. 1042 00:54:31,534 --> 00:54:34,468 Tegen die tijd zijn we in de zeven, acht cijfers gemakkelijk. 1043 00:54:34,537 --> 00:54:37,966 Kijk, ik weet wat je denkt, maar Ik heb een filosofie, 1044 00:54:38,970 --> 00:54:42,773 uit de Bijbel in 1 Timotheüs 6:10. 1045 00:54:43,876 --> 00:54:46,381 Het is niet geld dat slecht is. 1046 00:54:46,450 --> 00:54:48,449 Het is de liefde voor geld, de De Bijbel zegt dat eigenlijk. 1047 00:54:48,518 --> 00:54:50,979 Je moet het gewoon houden het op de juiste plaats. 1048 00:54:52,049 --> 00:54:53,718 - Ja, ik hoor je. 1049 00:54:53,787 --> 00:54:54,686 - Goed, goed. 1050 00:54:56,427 --> 00:54:58,052 Ik bezorg je de contracteren via e-mail 1051 00:54:58,121 --> 00:54:59,790 en vanaf daar nemen we het over. 1052 00:55:02,895 --> 00:55:05,928 (deurbel gaat) 1053 00:55:27,986 --> 00:55:29,952 - Ik wil niet gaan, papa. 1054 00:55:30,021 --> 00:55:31,393 - We zijn binnenkort samen. 1055 00:55:31,462 --> 00:55:32,988 Het is het beste. 1056 00:55:33,057 --> 00:55:34,726 - Conner, ja ondergoed inpakken? 1057 00:55:34,795 --> 00:55:36,794 - Ik weet hoe ik moet inpakken, mam. 1058 00:55:36,863 --> 00:55:37,595 Bedankt. 1059 00:55:37,664 --> 00:55:38,863 - Weet je nog hoe je daar moet komen? 1060 00:55:38,932 --> 00:55:40,831 - Ja, weet je wat Ik deed het met mijn sleutels? 1061 00:55:40,900 --> 00:55:41,799 - Ja. 1062 00:55:43,068 --> 00:55:45,033 - Kom met ons mee, ik niet denk dat je hier moet blijven. 1063 00:55:45,102 --> 00:55:46,474 Het is te gevaarlijk. 1064 00:55:46,543 --> 00:55:47,442 - Met mij komt alles goed. 1065 00:55:53,781 --> 00:55:55,483 - Ik vind het niet leuk om je te verlaten. 1066 00:55:55,552 --> 00:55:57,683 - Ik hou niet van jou ook verlaten. 1067 00:55:59,083 --> 00:56:00,818 - We zijn binnenkort samen. 1068 00:56:00,887 --> 00:56:01,819 - Wat er ook gebeurt? 1069 00:56:03,021 --> 00:56:04,756 - Wat er ook gebeurt. 1070 00:56:04,825 --> 00:56:07,726 (vogels fluiten) 1071 00:56:34,921 --> 00:56:36,524 - Het spijt me dat ik dit moet zeggen, 1072 00:56:38,221 --> 00:56:40,891 maar dat is er absoluut niets dat we kunnen doen. 1073 00:56:41,631 --> 00:56:43,157 Tests onthullen niets elke hersenactiviteit, 1074 00:56:43,226 --> 00:56:46,127 en machines zijn de enige iets dat haar in leven houdt. 1075 00:56:47,901 --> 00:56:48,866 Het spijt me. 1076 00:56:49,936 --> 00:56:51,836 (ademhalingstoestel sissend) 1077 00:56:51,905 --> 00:56:53,167 - Hoe bedoel je dat het je spijt? 1078 00:56:53,236 --> 00:56:54,806 Dat moet zo zijn iets anders wat je kunt doen! 1079 00:56:54,875 --> 00:56:56,412 Dit is een ziekenhuis! 1080 00:56:58,912 --> 00:57:01,879 (ademhalingstoestel sissend) 1081 00:57:12,959 --> 00:57:16,432 (klok tikt zachtjes) 1082 00:57:32,044 --> 00:57:34,483 - Ik hoop van niet Let op, ik liet mezelf binnen. 1083 00:57:35,113 --> 00:57:36,716 - Ik vind het helemaal niet erg. 1084 00:57:37,984 --> 00:57:39,180 - Vandaag een gesprek gehad met de officier van justitie. 1085 00:57:39,249 --> 00:57:42,755 De zaken zijn niet zoals we zouden willen. 1086 00:57:43,990 --> 00:57:44,922 - Waarom ben je hier? 1087 00:57:47,026 --> 00:57:48,794 - Heb je gehoord wat ik zei? 1088 00:57:48,863 --> 00:57:52,127 (zachte melancholische muziek) 1089 00:57:53,901 --> 00:57:56,131 - [Benjamin] Met vriendelijke groet van je vrienden. 1090 00:58:00,006 --> 00:58:00,905 - Waar is je familie? 1091 00:58:04,010 --> 00:58:04,744 - Ze zijn veilig. 1092 00:58:06,210 --> 00:58:07,443 - Ik ben blij dat te horen. 1093 00:58:07,511 --> 00:58:10,849 - Als je hier kwam voor je vertrouwelijkheidsovereenkomst, 1094 00:58:10,918 --> 00:58:12,213 je kunt gaan. 1095 00:58:12,282 --> 00:58:13,581 Ik teken niets. 1096 00:58:13,650 --> 00:58:16,921 - Ik weet er niets van een geheimhoudingsovereenkomst. 1097 00:58:17,925 --> 00:58:20,089 Kijk, als je geld nodig hebt, je kunt het altijd vragen. 1098 00:58:20,158 --> 00:58:22,223 - Waar heb je het over? 1099 00:58:22,292 --> 00:58:23,928 - Ik ben bezorgd om je. 1100 00:58:23,997 --> 00:58:25,096 - Ja? - Ja. 1101 00:58:26,395 --> 00:58:28,900 Ik sta aan jouw kant, Benjamin, dat zou je moeten weten. 1102 00:58:28,969 --> 00:58:32,838 - Omdat je het probeert uw belangen beschermen? 1103 00:58:32,907 --> 00:58:34,268 - Dat klopt. 1104 00:58:34,337 --> 00:58:36,743 Je werkt nu met mij samen. 1105 00:58:36,812 --> 00:58:40,109 Benjamin, ik weet dat je een goed mens bent man, en je hebt een fout gemaakt. 1106 00:58:40,178 --> 00:58:41,979 Nu denk je dat je leven voorbij is. 1107 00:58:42,917 --> 00:58:43,816 Dat is het niet. 1108 00:58:45,186 --> 00:58:47,919 Maar je moet nu sterk zijn voor je vrouw en je kinderen. 1109 00:58:47,988 --> 00:58:51,021 Kijk, ze dragen deze last bij je. 1110 00:58:51,090 --> 00:58:52,990 Ze hebben je nu nodig meer dan ooit. 1111 00:58:54,324 --> 00:58:57,192 - Hoe kan ik daar zijn? mijn familie als ik in de gevangenis zit? 1112 00:58:58,262 --> 00:58:59,832 - Kijk mij aan, Benjamin. 1113 00:59:02,035 --> 00:59:04,771 Ik heb ervoor gekozen om een imperium over mijn familie. 1114 00:59:06,039 --> 00:59:07,235 Nu ben ik oud en rijk, 1115 00:59:08,943 --> 00:59:10,810 en ik ben alleen. 1116 00:59:10,879 --> 00:59:13,813 Je ziet ooit een lijkwagen sjouwen een U-Haul vol geld? 1117 00:59:15,048 --> 00:59:16,981 Ik zou het ruilen allemaal in een oogwenk 1118 00:59:18,953 --> 00:59:20,215 om een huis te hebben om naar terug te gaan, 1119 00:59:21,285 --> 00:59:23,823 voor een momentje heb mijn familie terug. 1120 00:59:25,421 --> 00:59:27,893 We hebben geen garantie nog een dag, 1121 00:59:29,326 --> 00:59:30,863 maar we hebben vandaag. 1122 00:59:33,297 --> 00:59:35,835 En wat uw gezin nodig heeft jij nu, Benjamin. 1123 00:59:36,938 --> 00:59:37,837 Wees sterk, 1124 00:59:39,072 --> 00:59:40,741 sterk voor je gezin. 1125 00:59:44,979 --> 00:59:45,713 Lees dat. 1126 00:59:47,113 --> 00:59:48,078 Het zou je misschien goed doen. 1127 00:59:48,147 --> 00:59:51,983 (melancholische peinzende muziek) 1128 00:59:56,386 --> 01:00:01,861 (ademhalingstoestel sissend) (Jennie neuriënd) 1129 01:00:04,064 --> 01:00:06,965 (Jennie mompelt) 1130 01:00:14,943 --> 01:00:15,776 - Schat, 1131 01:00:17,143 --> 01:00:19,208 Herinner je je meneer Layso nog? 1132 01:00:19,277 --> 01:00:21,012 Hij wilde even bij Sharon kijken. 1133 01:00:23,853 --> 01:00:26,149 - Waarom was die kerel altijd hier rondsnuffelen? 1134 01:00:28,088 --> 01:00:29,020 - Hij vertegenwoordigt ons. 1135 01:00:29,089 --> 01:00:32,958 (ademhalingstoestel sissend) 1136 01:00:33,027 --> 01:00:34,025 - We hebben geen advocaat nodig. 1137 01:00:35,392 --> 01:00:37,028 Onze dochter heeft ons nodig. 1138 01:00:38,164 --> 01:00:39,965 Waarom bel je onze pastoor niet? 1139 01:00:40,430 --> 01:00:42,264 - Jennie, ik ben werkloos. 1140 01:00:43,400 --> 01:00:45,366 Welzijn geeft ons nauwelijks genoeg om de rekeningen te maken, 1141 01:00:45,435 --> 01:00:47,368 en wie gaat dit allemaal betalen? 1142 01:00:47,437 --> 01:00:49,337 We kunnen het ons zeker niet veroorloven. 1143 01:00:49,406 --> 01:00:51,911 Dat is wat Larry doet hier om ons te helpen. 1144 01:00:54,048 --> 01:00:55,046 - Dan ga je met hem om. 1145 01:00:56,149 --> 01:00:57,048 Ik heb het druk. 1146 01:00:57,117 --> 01:00:59,985 (ademhalingstoestel sissend) 1147 01:01:00,054 --> 01:01:01,019 - Oké. 1148 01:01:01,088 --> 01:01:02,053 - Zullen we? 1149 01:01:04,190 --> 01:01:05,122 Leuk je te ontmoeten. 1150 01:01:05,191 --> 01:01:07,124 (ademhalingstoestel sissend) 1151 01:01:07,193 --> 01:01:08,359 Ik ben niet gefocust op het geld, 1152 01:01:08,428 --> 01:01:10,325 Ik ben gefocust op het zien uw gezin bloeit. 1153 01:01:10,394 --> 01:01:12,294 Eén seconde, zoveel pijn mensen in de wereld. 1154 01:01:12,363 --> 01:01:14,263 Bel Larry maar. 1155 01:01:14,332 --> 01:01:15,598 Ik weet dat het moeilijk is pil om te slikken, 1156 01:01:15,667 --> 01:01:18,938 maar we moeten ons voorbereiden het ergste voor het geval dat. 1157 01:01:19,007 --> 01:01:22,942 Als ze nog leeft, is dat zo een moeilijker geval om te maken, 1158 01:01:23,011 --> 01:01:25,912 maar we gaan ervoor de hekken hoe dan ook. 1159 01:01:25,981 --> 01:01:28,310 Ik denk dat we door moeten gaan en bestand, het heeft lang genoeg geduurd. 1160 01:01:28,379 --> 01:01:31,313 Het punt is dat niemand graag gaat naar de rechtbank en juridische papieren ondertekenen 1161 01:01:31,382 --> 01:01:32,681 terwijl je je voorbereidt op een begrafenis. 1162 01:01:32,750 --> 01:01:37,286 Het is tijd, we moeten bouwen de ark voordat de storm losbarst. 1163 01:01:42,162 --> 01:01:43,358 (kloppen op de deur) 1164 01:01:43,427 --> 01:01:44,559 - Kijk, ik hoef het je niet te vertellen 1165 01:01:44,628 --> 01:01:47,802 die van de hele staat naar deze zaak kijken. 1166 01:01:47,871 --> 01:01:49,771 Ik heb een interview primetime vanavond 1167 01:01:49,840 --> 01:01:51,234 over sms'en en autorijden. 1168 01:01:51,303 --> 01:01:52,301 Hoe zie ik eruit? 1169 01:01:52,370 --> 01:01:53,169 Ach, maakt niet uit. 1170 01:01:53,238 --> 01:01:54,503 - Zijn superieur, Michael Durwood, 1171 01:01:54,572 --> 01:01:57,207 gaf mij zijn persoonlijke zekerheid Stills zouden binnenkomen. 1172 01:01:57,276 --> 01:01:58,342 Er wordt voor gezorgd. 1173 01:01:58,410 --> 01:01:59,847 - [officier van justitie] Laten we erop slaan. 1174 01:02:02,413 --> 01:02:03,884 - [Michael] Dat zal hij doen kan hier elk moment zijn. 1175 01:02:03,953 --> 01:02:06,018 - Goed, laten we gaan dit voorbij. 1176 01:02:06,087 --> 01:02:09,351 - Dit is hoe we worden terugbetaald, stelen van het bedrijf. 1177 01:02:09,420 --> 01:02:12,926 (spot) Weet je wat mij raakt? 1178 01:02:12,995 --> 01:02:15,291 Hij werkt onder mijn neus elke dag. 1179 01:02:16,295 --> 01:02:18,866 Ik bedoel, ik heb het nooit zien aankomen. 1180 01:02:19,331 --> 01:02:21,165 Oh jongens, dit is ongelooflijk. 1181 01:02:22,136 --> 01:02:25,939 - Het lijkt erop dat hij dat is miljoenen nestelen 1182 01:02:26,008 --> 01:02:28,370 in een ongeïdentificeerde Kaaimans rekening. 1183 01:02:30,078 --> 01:02:32,209 - Nou, dat is een aanfluiting. 1184 01:02:32,278 --> 01:02:33,749 Zie nu, 1185 01:02:35,413 --> 01:02:36,884 dat is een travestie. 1186 01:02:43,058 --> 01:02:46,223 - [Doug] Oh, dat kan ik niet neem dit niet meer. 1187 01:02:46,292 --> 01:02:47,356 - Nou ja, misschien als je hebt meer gebeden, 1188 01:02:47,425 --> 01:02:50,227 je zou weten dat ze een vechter is. 1189 01:02:50,296 --> 01:02:52,064 - Ik weet dat ze een vechter, Jennie. 1190 01:02:53,068 --> 01:02:55,001 Ik was daar voor de Ook chemo, weet je nog? 1191 01:02:56,170 --> 01:02:57,366 En je wilt dat ik meer bid? 1192 01:02:57,435 --> 01:02:58,634 Waarvoor wil je dat ik bid? 1193 01:02:58,703 --> 01:03:00,875 Ik wil dat ik bid dat onze dochter krijgt geen kanker, 1194 01:03:00,944 --> 01:03:02,910 dat ze dat niet doet aangereden worden door een auto? 1195 01:03:04,046 --> 01:03:06,177 Omdat ik het niet weet wat moet je nog meer doen. 1196 01:03:09,348 --> 01:03:10,984 Het is tijd om afscheid te nemen. 1197 01:03:13,385 --> 01:03:14,790 - Prima. 1198 01:03:18,060 --> 01:03:21,390 - Jongens, ik ben jullie pastoor, en ik ben hier om je te steunen, 1199 01:03:21,459 --> 01:03:24,195 maar weet je zeker dat dit zo is wat God wil dat je doet? 1200 01:03:25,298 --> 01:03:26,497 - [Jennie] Nee. 1201 01:03:26,566 --> 01:03:30,102 - Ik bedoel, luister eens jij maakt deze keuze, 1202 01:03:30,171 --> 01:03:31,939 het is niet meer ongedaan te maken. 1203 01:03:32,008 --> 01:03:34,205 Ik denk gewoon dat jij moet erover bidden 1204 01:03:34,274 --> 01:03:36,845 en geef God de ruimte om God te zijn. 1205 01:03:40,214 --> 01:03:41,179 - Ik kan dit niet. 1206 01:03:41,985 --> 01:03:43,214 Ik doe dit vandaag niet. 1207 01:03:44,317 --> 01:03:46,052 Ik denk dat ik even nodig heb. 1208 01:03:49,322 --> 01:03:50,419 - Ik mis papa. 1209 01:03:50,488 --> 01:03:51,587 - Ik mis hem ook, lieverd. 1210 01:03:51,656 --> 01:03:54,423 - Gewoon niet genoeg hou het vol met hem. 1211 01:03:54,492 --> 01:03:57,162 Zie het onder ogen, dat ben je zwak en egoïstisch! 1212 01:03:57,231 --> 01:04:01,034 - Conner, niet praten je moeder zo! 1213 01:04:01,103 --> 01:04:02,101 - Conner, ga zitten. 1214 01:04:02,973 --> 01:04:04,037 Zitten. 1215 01:04:04,106 --> 01:04:05,170 Lori, lieverd, jij ook. 1216 01:04:10,244 --> 01:04:13,079 Ik zou graag voor iedereen willen van ons om een gebed uit te spreken 1217 01:04:13,148 --> 01:04:16,148 voor het kleine meisje dat dat is in het ziekenhuis, Sharon, 1218 01:04:17,251 --> 01:04:19,184 en bid dat zij zal genezen worden. 1219 01:04:19,253 --> 01:04:21,153 - [Lori] Jij ook denk je dat het zal werken? 1220 01:04:21,222 --> 01:04:23,122 - Ik denk dat het wel zou kunnen. 1221 01:04:25,094 --> 01:04:25,993 - Conner! 1222 01:04:28,757 --> 01:04:31,130 - [Larry] Wat Zegt dokter Stevens? 1223 01:04:31,199 --> 01:04:33,594 - Ik weet niet of dat zo is hier doe je het goede. 1224 01:04:34,301 --> 01:04:35,332 Er voelt iets niet goed. 1225 01:04:35,401 --> 01:04:36,200 Ik weet niet of ik dit kan. 1226 01:04:36,269 --> 01:04:38,269 - Je moet doen wat je in je hart hebt. 1227 01:04:38,338 --> 01:04:40,370 Wat zegt je hart je? 1228 01:04:40,439 --> 01:04:42,141 -Als mijn kleine meisje sterft- 1229 01:04:42,210 --> 01:04:43,109 - Niet als. 1230 01:04:43,706 --> 01:04:45,243 Je hart. 1231 01:04:45,312 --> 01:04:46,211 - Ik ben boos! 1232 01:04:47,380 --> 01:04:48,479 Ik ben boos dat mijn lijden van dochter 1233 01:04:48,548 --> 01:04:49,647 en er is niets Ik kan er wat aan doen, 1234 01:04:49,716 --> 01:04:52,415 en ik ben er boos over alles, de situatie. 1235 01:04:52,484 --> 01:04:53,614 - [Larry] Ja vertegenwoordigt jou nu. 1236 01:04:53,683 --> 01:04:54,849 Je laat mij dit afhandelen. 1237 01:04:54,918 --> 01:04:57,959 Je wilt de zien man betaalt, wie heeft dit gedaan, 1238 01:04:58,028 --> 01:05:00,093 dezelfde man die beschermt die monsters. 1239 01:05:00,162 --> 01:05:03,030 Nam je baan en de jouwe familie weg van jou. 1240 01:05:04,397 --> 01:05:06,726 - Ik weet niet wat ik denk. 1241 01:05:06,795 --> 01:05:11,137 (melancholische peinzende muziek) 1242 01:05:11,206 --> 01:05:14,206 (telefoon rinkelt) 1243 01:05:23,317 --> 01:05:24,016 - Morgen. 1244 01:05:25,319 --> 01:05:26,383 Iets wat ik moet weten? 1245 01:05:26,452 --> 01:05:28,319 - Durwood wil je naar boven. 1246 01:05:28,388 --> 01:05:29,520 - Ik kan nauwelijks wachten. 1247 01:05:29,589 --> 01:05:34,655 (telefoon rinkelt) (melancholische peinzende muziek) 1248 01:06:04,820 --> 01:06:06,192 - [Michael] Benjamin! 1249 01:06:10,364 --> 01:06:11,362 - Dit is anders. 1250 01:06:12,365 --> 01:06:14,266 - Nou-- - Laat mij tussenbeide komen. 1251 01:06:14,335 --> 01:06:16,070 Dit zal heel kort zijn. 1252 01:06:16,139 --> 01:06:17,698 Deze officieren zijn dat hier om je op te nemen 1253 01:06:17,767 --> 01:06:20,041 en zij zullen het uitleggen alles voor jou. 1254 01:06:20,110 --> 01:06:21,438 - (zucht) Hoe zou dat kunnen jij, Benjamin? 1255 01:06:21,507 --> 01:06:25,178 Ik bedoel tenslotte wij hebben het voor je gedaan. 1256 01:06:26,743 --> 01:06:28,445 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1257 01:06:28,514 --> 01:06:30,678 - Wacht, waar gaat dit over? 1258 01:06:30,747 --> 01:06:33,186 - Je sms-berichten bevestigde een illegale overdracht 1259 01:06:33,255 --> 01:06:35,056 van bedrijfsgeld aan een offshore-rekening 1260 01:06:35,125 --> 01:06:36,750 op het moment van uw ongeval. 1261 01:06:37,787 --> 01:06:39,053 - Welke sms-berichten? 1262 01:06:39,122 --> 01:06:41,689 - Had een rijke man kunnen zijn in de Kaaimans, maar oo, 1263 01:06:41,758 --> 01:06:43,658 kwam een beetje binnen ongeluk, nietwaar? 1264 01:06:43,727 --> 01:06:46,397 - Kijk, ons forensisch onderzoek team heeft dit allemaal. 1265 01:06:46,466 --> 01:06:47,629 Kunnen we dit afronden? 1266 01:06:47,698 --> 01:06:48,864 - Dit is niet hoe het eruit ziet! 1267 01:06:48,933 --> 01:06:51,369 - Benjamin, het was alles op uw mobiele telefoon. 1268 01:06:52,439 --> 01:06:55,274 (mobiele telefoon rinkelt) 1269 01:06:55,343 --> 01:06:56,407 - Nou. 1270 01:06:56,476 --> 01:06:59,080 (mobiele telefoon rinkelt) 1271 01:06:59,149 --> 01:07:00,279 Waar wachten jullie op, jongens? 1272 01:07:00,348 --> 01:07:01,676 Ga je gang en arresteer hallo. 1273 01:07:01,745 --> 01:07:03,414 Ga je gang, haal hem hier weg. 1274 01:07:03,483 --> 01:07:06,285 (mobiele telefoon rinkelt) 1275 01:07:06,354 --> 01:07:07,616 - Heren, excuseer mij. 1276 01:07:08,885 --> 01:07:10,151 - [Michaels moeder] Michaël Anthony Durwoo, 1277 01:07:10,220 --> 01:07:13,787 Ik zeg het je voor de de laatste keer is het niet slim 1278 01:07:13,856 --> 01:07:14,788 je moeder negeren! 1279 01:07:14,857 --> 01:07:17,692 Je zult zien, je zult het zien heb er op een dag spijt van. 1280 01:07:18,564 --> 01:07:21,399 Je zult zien, je zult het zien heb er op een dag spijt van. 1281 01:07:21,468 --> 01:07:22,862 Michaël Antonius-- - Hij is jouw man. 1282 01:07:22,931 --> 01:07:23,863 - [Michael's moeder] Ik hou van je, 1283 01:07:23,932 --> 01:07:25,766 en dat ben ik niet altijd zal hier zijn! 1284 01:07:25,835 --> 01:07:27,735 - [officier van justitie] Wil je dit meenemen? 1285 01:07:27,804 --> 01:07:29,770 - [Michaels moeder] Ik geef gewoon om jou. 1286 01:07:29,839 --> 01:07:30,771 - Hé, mama. 1287 01:07:30,840 --> 01:07:34,412 (handboeien klikken) 1288 01:07:34,481 --> 01:07:37,415 Ik zei je dat niet te doen gebruik die telefoon. 1289 01:07:37,484 --> 01:07:40,451 (zachte gespannen muziek) 1290 01:07:44,458 --> 01:07:48,228 - Meneer Cromer, dat mag heb een paar dingen nodig. 1291 01:07:50,332 --> 01:07:53,761 - Wat je maar wilt, Benjamin, noem het maar. 1292 01:07:56,437 --> 01:07:59,272 (ademhalingstoestel sissend) 1293 01:07:59,341 --> 01:08:00,768 - Wat er ook gebeurt, 1294 01:08:02,806 --> 01:08:04,376 God is bij je, 1295 01:08:04,445 --> 01:08:06,279 (ademhalingstoestel sissend) 1296 01:08:06,348 --> 01:08:08,446 zelfs in de vallei van de schaduw van de dood. 1297 01:08:09,483 --> 01:08:11,119 Ze is veilig. 1298 01:08:12,486 --> 01:08:14,353 (ademhalingstoestel sissend) 1299 01:08:14,422 --> 01:08:15,121 - Nee, wacht. 1300 01:08:15,984 --> 01:08:17,116 Ik heb een moment nodig met mijn baby. 1301 01:08:17,185 --> 01:08:23,164 (ademhalingstoestel sissend) (machines piepen) 1302 01:08:27,468 --> 01:08:28,466 Ik weet dat je mij kunt horen. 1303 01:08:31,934 --> 01:08:34,109 Je moeder houdt heel veel van je. 1304 01:08:35,443 --> 01:08:36,474 Je bent een vechter. 1305 01:08:39,381 --> 01:08:42,381 Jij bent mijn hart, mijn ziel, mijn adem. 1306 01:08:44,386 --> 01:08:47,452 (ademhalingstoestel sissend) 1307 01:08:47,521 --> 01:08:49,223 We gaan weer samen spelen. 1308 01:08:51,426 --> 01:08:52,688 - [Dokter] Ben je er klaar voor? 1309 01:08:52,757 --> 01:08:54,888 (ademhalingstoestel sissend) 1310 01:08:54,957 --> 01:08:56,890 Ik heb mondelinge bevestiging nodig dat jullie het allebei begrijpen 1311 01:08:56,959 --> 01:08:57,558 wat ik ga doen. 1312 01:08:57,626 --> 01:08:58,859 - Wij begrijpen het! 1313 01:09:00,501 --> 01:09:01,664 Wij zijn het daarmee eens. 1314 01:09:01,733 --> 01:09:02,398 - Mevrouw? 1315 01:09:02,467 --> 01:09:04,469 (melancholische muziek) 1316 01:09:04,538 --> 01:09:07,406 (ademhalingstoestel sissend) 1317 01:09:07,475 --> 01:09:08,607 - Oké. 1318 01:09:08,676 --> 01:09:13,643 (ademhalingstoestel sissend) (melancholische muziek) 1319 01:09:31,466 --> 01:09:32,598 Jij ademt. 1320 01:09:32,667 --> 01:09:37,370 (ademhalingstoestel sissend) (melancholische muziek) 1321 01:09:40,068 --> 01:09:41,374 Stop niet. 1322 01:09:42,741 --> 01:09:43,937 Neem haar niet. 1323 01:09:44,908 --> 01:09:46,040 Kom op! 1324 01:09:46,109 --> 01:09:50,944 (ademhalingstoestel sissend) (melancholische muziek) 1325 01:09:58,394 --> 01:09:59,293 Kom terug! 1326 01:10:01,089 --> 01:10:01,754 Ik heb je nodig. 1327 01:10:01,823 --> 01:10:05,299 (melancholische muziek) 1328 01:10:06,765 --> 01:10:11,668 God, doe dit niet voor ons! (huilen) 1329 01:10:12,342 --> 01:10:13,406 Kom nu terug! 1330 01:10:13,475 --> 01:10:15,672 (melancholische muziek) 1331 01:10:15,741 --> 01:10:18,642 (Jennie huilt) 1332 01:10:27,555 --> 01:10:32,887 (vitale functies machine continu piepen) 1333 01:11:13,128 --> 01:11:18,405 (vitale functies machine continu piepen) 1334 01:11:26,515 --> 01:11:28,745 - [Dokter] Nooit gezien zoiets als dit vroeger. 1335 01:11:28,814 --> 01:11:29,713 - Wat? 1336 01:11:34,886 --> 01:11:35,950 Wat is het? 1337 01:11:37,790 --> 01:11:38,355 Sharon? 1338 01:11:38,424 --> 01:11:40,724 - Wat is er aan de hand? 1339 01:11:40,793 --> 01:11:41,392 Wat is er aan de hand? 1340 01:11:41,460 --> 01:11:42,792 - Ze beweegt. 1341 01:11:45,468 --> 01:11:49,799 (Jennie stamelt) Sharon. 1342 01:11:49,868 --> 01:11:51,405 Ze haalde diep adem! 1343 01:11:51,474 --> 01:11:52,934 - Sharon? - Haar ogen gaan open. 1344 01:11:53,003 --> 01:11:54,771 - Ze ademt zelfstandig. 1345 01:11:54,840 --> 01:11:55,672 - Ja! 1346 01:11:55,741 --> 01:11:57,510 - Dat is mijn meisje! - Natuurlijk! 1347 01:11:57,579 --> 01:11:58,445 - [Doug] Dat is mijn meisje! 1348 01:11:58,514 --> 01:11:59,380 - Het is een wonder. 1349 01:12:00,076 --> 01:12:01,448 - Ze is een wonder. 1350 01:12:01,517 --> 01:12:04,715 (warme, peinzende muziek) 1351 01:12:06,115 --> 01:12:08,389 - [Jack] Trouwens Sterker nog, ik werd gebeld 1352 01:12:08,458 --> 01:12:10,523 van mijn oude belofte maat, officier van justitie. 1353 01:12:10,592 --> 01:12:11,825 - Eenmaal de officier van justitie? 1354 01:12:11,893 --> 01:12:14,120 - Oh, ja, ja, zei DA het meisje heeft geen levensonderhoud meer, 1355 01:12:14,189 --> 01:12:18,465 ademt alleen, en zij hersenscan lijkt allemaal normaal. 1356 01:12:20,866 --> 01:12:21,798 Wat is er mis? 1357 01:12:23,506 --> 01:12:26,770 - Dat kleine meisje en mijn dochter was vrienden. 1358 01:12:28,137 --> 01:12:31,973 Haar vader werkte voor Lancer en is onlangs beëindigd. 1359 01:12:33,813 --> 01:12:35,779 - Ja, dat is jammer. 1360 01:12:37,520 --> 01:12:39,486 - Lancer is nog steeds van ons nummer één klant? 1361 01:12:39,555 --> 01:12:40,784 - O ja, ja. 1362 01:12:42,187 --> 01:12:44,491 - Zou je het willen zien? Als je zijn baan terug zou kunnen krijgen, 1363 01:12:44,560 --> 01:12:49,023 geen opzegbeding, volledig voordelen, allemaal met terugwerkende kracht? 1364 01:12:49,829 --> 01:12:50,992 - Ik zal het onderzoeken. 1365 01:12:52,194 --> 01:12:53,731 - Dat zou ik op prijs stellen. 1366 01:12:55,901 --> 01:12:57,768 - Ga naar huis, naar jouw familie, Benjamin. 1367 01:13:00,609 --> 01:13:01,442 - Bedankt. 1368 01:13:01,511 --> 01:13:03,807 (Jack lacht) 1369 01:13:06,109 --> 01:13:09,043 (vogels fluiten) 1370 01:13:13,215 --> 01:13:16,688 (telefoon rinkelt) 1371 01:13:17,923 --> 01:13:18,655 - Ik haal het. 1372 01:13:18,724 --> 01:13:19,823 - [Katherine] Weet je het zeker? 1373 01:13:19,892 --> 01:13:20,824 - Ik kan het aan. 1374 01:13:22,191 --> 01:13:24,157 (telefoon rinkelt) 1375 01:13:24,226 --> 01:13:25,829 Hallo? 1376 01:13:25,898 --> 01:13:26,995 Wie is dit? 1377 01:13:27,064 --> 01:13:28,733 Ik zal op je jagen! 1378 01:13:28,802 --> 01:13:30,735 Je zult er ooit spijt van krijgen dit huis bellen. 1379 01:13:30,804 --> 01:13:32,165 Daar kun je zeker van zijn! 1380 01:13:32,234 --> 01:13:32,966 Wat? 1381 01:13:33,035 --> 01:13:33,834 Wat doe je haar? 1382 01:13:33,902 --> 01:13:35,971 Je hoort hier niet te zijn! 1383 01:13:36,040 --> 01:13:37,973 En hoe deden die dat monsters vinden dit nummer? 1384 01:13:38,042 --> 01:13:40,481 - [Benjamin] Wat zijn waar heb je het over? 1385 01:13:40,550 --> 01:13:42,549 - Die van onze kinderen levens zijn in gevaar. 1386 01:13:42,618 --> 01:13:45,013 - Nee, dat is wat ik kwam hier om het je te vertellen. 1387 01:13:45,082 --> 01:13:46,718 Het komt goed met haar. 1388 01:13:47,315 --> 01:13:49,820 - Je moet gaan, dat is het hoe ze ons gevonden hebben. 1389 01:13:49,889 --> 01:13:50,988 Ze volgden je. 1390 01:13:51,057 --> 01:13:52,790 - Nee, van niemand Volg mij, oké? 1391 01:13:53,255 --> 01:13:55,925 Beth, ze blijft leven. 1392 01:13:55,994 --> 01:13:56,893 Ze gaat leven. 1393 01:13:58,062 --> 01:13:59,093 - Oh. 1394 01:14:02,605 --> 01:14:04,802 - [Jack] Nou, dat verwacht ik wel je hebt het van mijn vrienden gehoord, 1395 01:14:04,871 --> 01:14:06,540 anders zou je niet bellen. 1396 01:14:06,609 --> 01:14:08,806 - [officier van justitie] Nou, jouw man is geluk. 1397 01:14:08,875 --> 01:14:10,141 - Leg geluk uit. 1398 01:14:10,210 --> 01:14:11,342 - [officier van justitie] I heb zojuist het rapport binnen gekregen 1399 01:14:11,411 --> 01:14:13,140 van de staat, en ik wachtte om hem aan te vallen 1400 01:14:13,209 --> 01:14:15,208 tot na het onderzoek. 1401 01:14:15,277 --> 01:14:17,144 Het rapport geeft aan dat hoewel 1402 01:14:17,213 --> 01:14:19,553 er was sms'en betrokken vóór-- 1403 01:14:19,622 --> 01:14:21,181 - Kom ter zake. 1404 01:14:21,250 --> 01:14:22,919 - [officier van justitie] Wij zullen niet achtervolgen 1405 01:14:22,988 --> 01:14:25,559 eventuele kosten op dit moment. 1406 01:14:25,628 --> 01:14:26,527 - Goed. 1407 01:14:30,930 --> 01:14:31,829 Goed. 1408 01:14:41,908 --> 01:14:42,807 - Mevrouw Blackwell. 1409 01:14:43,810 --> 01:14:45,480 - Wij-- - Ik weet wie je bent. 1410 01:14:46,341 --> 01:14:47,911 - Is uw man hier? 1411 01:14:49,817 --> 01:14:50,518 - Ik weet het niet. 1412 01:14:51,621 --> 01:14:52,949 Ik kan het controleren. 1413 01:14:53,018 --> 01:14:55,820 - Kunnen we haar zien? 1414 01:14:55,889 --> 01:14:58,757 - Schatje, ik denk het niet daar zijn ze klaar voor. 1415 01:14:58,826 --> 01:15:00,088 - Nee, het is oké. 1416 01:15:00,157 --> 01:15:01,155 Het is oké. 1417 01:15:04,029 --> 01:15:05,258 God zegt mij dat ik moet vergeven. 1418 01:15:08,099 --> 01:15:09,163 Wil ik dat? 1419 01:15:10,035 --> 01:15:10,901 Misschien niet. 1420 01:15:12,037 --> 01:15:13,904 Maar ik weet dat ze dat wel zou willen. 1421 01:15:15,810 --> 01:15:17,270 - Dat weet ik niets kan ik zeggen 1422 01:15:17,339 --> 01:15:19,910 dat kan veranderen wat is er gebeurd, maar 1423 01:15:21,915 --> 01:15:24,717 Ik weet dat God het wilde mij om hier vandaag te komen. 1424 01:15:26,051 --> 01:15:27,786 - [Doug] Gefeliciteerd. 1425 01:15:31,925 --> 01:15:34,925 - Ik weet dat ik de laatste ben persoon die je wilt zien. 1426 01:15:37,062 --> 01:15:38,995 - Dat heeft God je verteld om hier te komen, hè? 1427 01:15:40,098 --> 01:15:41,866 Ja, ik heb gehoord wat je zei. 1428 01:15:43,365 --> 01:15:45,771 Zo blij dat je dat kon hebben jouw kom-tot-Jezus-moment 1429 01:15:45,840 --> 01:15:47,806 terwijl ze bijna doodden mijn kleine meisje. 1430 01:15:49,976 --> 01:15:52,008 En hier ben je met je Bijbel 1431 01:15:52,077 --> 01:15:53,944 en je kleine knuffeldier. 1432 01:15:55,080 --> 01:15:55,979 En wat nu? 1433 01:15:57,282 --> 01:15:59,752 Wat, ga weg en doe het een soort boetedoening, 1434 01:15:59,821 --> 01:16:03,316 iets om zelf te maken voel je je beter door wat je deed? 1435 01:16:05,992 --> 01:16:08,024 Dat is geweldig, maar weet je wat? 1436 01:16:08,093 --> 01:16:11,357 Als dit allemaal voorbij is ons, en de lichten gaan uit, 1437 01:16:11,426 --> 01:16:13,997 en dan starten ze ons op uit dit ziekenhuis, 1438 01:16:14,968 --> 01:16:17,000 we gaan weg met een gebroken kind, 1439 01:16:17,938 --> 01:16:19,970 getraumatiseerd voor de rest van haar leven. 1440 01:16:22,371 --> 01:16:25,074 Waarom neem je niet jouw dingen en wat het ook is 1441 01:16:25,143 --> 01:16:27,846 je kwam om te zeggen, en ga gewoon weg. 1442 01:16:29,312 --> 01:16:31,982 - Je hebt alle recht om boos te zijn, oké? 1443 01:16:34,988 --> 01:16:37,317 Ik denk dat je weet dat dit mijn wet is firma vertegenwoordigde het bedrijf 1444 01:16:37,386 --> 01:16:38,989 waar je voor werkte. 1445 01:16:43,095 --> 01:16:46,062 Ik wil dat je je kent heb je baan terug. 1446 01:16:47,363 --> 01:16:49,197 Je bent hersteld met volledige voordelen 1447 01:16:49,266 --> 01:16:52,002 voor jou en jouw dochter, alles met terugwerkende kracht. 1448 01:16:53,138 --> 01:16:54,840 Alles gaat verzorgd worden. 1449 01:16:56,141 --> 01:16:57,744 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1450 01:16:58,209 --> 01:17:00,879 Dank je, dank je. 1451 01:17:00,948 --> 01:17:01,847 We hebben dit nodig. 1452 01:17:03,049 --> 01:17:04,047 We hebben dit nodig. 1453 01:17:08,857 --> 01:17:12,088 Wel, ik heb een hongerig meisje. 1454 01:17:12,157 --> 01:17:13,826 Wil je haar komen ontmoeten. 1455 01:17:21,430 --> 01:17:24,067 Babymeisje, dat wil ik graag je aan iemand voorstellen. 1456 01:17:26,072 --> 01:17:27,202 - Hoi. 1457 01:17:27,271 --> 01:17:28,907 - Ik herinner me je! 1458 01:17:30,043 --> 01:17:31,239 - [Benjamin] Ja? 1459 01:17:31,308 --> 01:17:33,043 - Jij bent Lori's vader. 1460 01:17:34,179 --> 01:17:35,210 - Dat klopt. 1461 01:17:36,446 --> 01:17:38,983 - Ben jij de man die dat doet Ik ben aangereden met mijn fiets? 1462 01:17:40,185 --> 01:17:44,351 Het spijt me zo, dat heb ik niet gedaan bedoeld om uw auto pijn te doen. 1463 01:17:46,092 --> 01:17:47,761 - Nee, nee, dat was mijn, 1464 01:17:50,063 --> 01:17:51,292 ja. 1465 01:17:51,361 --> 01:17:52,359 Dat was ik. 1466 01:17:54,100 --> 01:17:56,902 - Je hoeft niet te voelen daar is het slecht mee, weet je. 1467 01:17:59,072 --> 01:17:59,938 - Oké. 1468 01:18:05,309 --> 01:18:07,077 Lori wilde dat je dit kreeg. 1469 01:18:09,379 --> 01:18:10,949 Ze heeft het voor je getekend. 1470 01:18:17,486 --> 01:18:19,353 - Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. 1471 01:18:19,422 --> 01:18:20,761 Ze heeft haar rust nodig. 1472 01:18:22,064 --> 01:18:25,931 - Babymeisje, zeg gedag aan meneer Benjamin, oké? 1473 01:18:26,000 --> 01:18:28,901 (zachte warme muziek) 1474 01:18:45,118 --> 01:18:46,351 - [Conner] Papa! 1475 01:18:46,419 --> 01:18:47,352 - [Benjamin] Hé, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 1476 01:18:47,420 --> 01:18:48,789 - Wat? - Hier, wacht. 1477 01:18:50,025 --> 01:18:53,057 - (zucht) Dat kunnen we gewoon niet ga weg van dit ding. 1478 01:18:53,126 --> 01:18:54,225 - Ik zal het kort houden. 1479 01:18:54,294 --> 01:18:55,493 Hé, zorg ervoor dat je heb al je spullen. 1480 01:18:55,562 --> 01:18:58,029 Laat niets achter Deze keer bij oma. 1481 01:18:58,098 --> 01:18:59,030 Hallo? 1482 01:18:59,099 --> 01:18:59,998 - Hallo daar, Benjamin. 1483 01:19:00,067 --> 01:19:01,329 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen bereiken u hier. 1484 01:19:01,398 --> 01:19:02,869 - Hallo, meneer Cromer. 1485 01:19:02,938 --> 01:19:04,137 - [Jack] Maak je klaar voor de grote reis? 1486 01:19:04,206 --> 01:19:07,005 - Dat proberen we staat op het punt te vertrekken. 1487 01:19:07,074 --> 01:19:08,974 - Luister, Benjamin, Ik weet wat ik zei, 1488 01:19:09,043 --> 01:19:12,945 maar er is gewoon een geval kwam mijn bureau tegen. 1489 01:19:13,014 --> 01:19:14,180 Het is enorm. 1490 01:19:14,249 --> 01:19:18,280 Ik wil heel graag taggen team dit met jou. 1491 01:19:19,251 --> 01:19:21,855 Weet je, misschien uitstellen die reis maar een week. 1492 01:19:21,924 --> 01:19:24,154 Ik stuur een helikopter daar en haal je op. 1493 01:19:25,158 --> 01:19:26,156 - Hoe verleidelijk dat ook mag zijn... 1494 01:19:26,225 --> 01:19:27,388 - Het duurt maar een week. 1495 01:19:28,724 --> 01:19:29,957 Ik geef je daarna mijn vliegtuig en je kunt je gezin meenemen 1496 01:19:30,025 --> 01:19:34,098 voor een kampeertrip of de Bahama's als je wilt. 1497 01:19:36,400 --> 01:19:38,971 - Hoe groot is de zaak hebben we het over? 1498 01:19:39,040 --> 01:19:42,403 - Je denkt dat ik het zou aanbieden dit allemaal als het niet enorm was? 1499 01:19:42,472 --> 01:19:45,846 Het kan een partnerschap zijn erin voor jou. 1500 01:19:48,049 --> 01:19:50,312 - [Benjamin] Nee, mijn familie moet op de eerste plaats komen. 1501 01:19:50,381 --> 01:19:52,116 Ik zal met je praten Binnenkort, meneer Cromer. 1502 01:19:52,185 --> 01:19:53,051 - Ik zie. 1503 01:19:58,389 --> 01:19:59,860 - Kom op, papa. 1504 01:19:59,929 --> 01:20:04,997 - [Benjamin] Laten we raak het! (ademt uit) 1505 01:20:09,235 --> 01:20:13,302 (speelse videogamemuziek) 1506 01:20:13,371 --> 01:20:16,910 (mobiele telefoon rinkelt) 1507 01:20:18,079 --> 01:20:19,044 (mobiele telefoon trilt) - [Lori] Wat is er aan de hand? 1508 01:20:19,113 --> 01:20:20,145 - [Conner] Papa? 1509 01:20:20,214 --> 01:20:21,413 (mobiele telefoon rinkelt en vibrerend) 1510 01:20:21,482 --> 01:20:23,345 - Dit is een familietri, en we zijn een familie, 1511 01:20:24,382 --> 01:20:27,052 en deze dingen, Hoe cool ze ook zijn, 1512 01:20:27,121 --> 01:20:28,317 ze zijn slechts een afleiding. 1513 01:20:29,620 --> 01:20:31,089 Dus ik ga de mijne uitschakelen en gooi het achterin. 1514 01:20:31,158 --> 01:20:31,923 Wie is er bij mij? 1515 01:20:31,992 --> 01:20:33,025 - [Lori] Ik ben bij je, papa. 1516 01:20:33,094 --> 01:20:34,829 - Oké, ik ben klaar. 1517 01:20:36,229 --> 01:20:37,161 - [Conner] Kom op! 1518 01:20:41,971 --> 01:20:43,332 - Ik ben zo trots op je. 1519 01:20:43,401 --> 01:20:44,663 - Hé, oké. 1520 01:20:44,732 --> 01:20:46,038 - Waarom doen we dit, papa? 1521 01:20:46,107 --> 01:20:46,973 - Kom op, zet hem erin! 1522 01:20:47,041 --> 01:20:47,974 - Kom op, Conner, jij kunt het. 1523 01:20:48,042 --> 01:20:50,240 - Oké. - Ik heb het je verteld, papa 1524 01:20:50,309 --> 01:20:51,340 zou ons meenemen naar de camping. 1525 01:20:51,409 --> 01:20:52,341 - Dat klopt, daar gaan we. 1526 01:20:52,410 --> 01:20:54,343 Oh, de laatste, kom op. 1527 01:20:54,412 --> 01:20:57,049 - (kreunt) Je hebt mij. 1528 01:20:57,118 --> 01:20:59,216 - Ja, op een dag, je gaat me bedanken. 1529 01:21:01,122 --> 01:21:02,153 Laten we gaan! 1530 01:21:02,222 --> 01:21:03,121 - Pa. 1531 01:21:06,325 --> 01:21:07,224 Ik houd van je. 1532 01:21:07,293 --> 01:21:10,062 (warme muziek) 1533 01:21:11,165 --> 01:21:12,592 - Ik hou ook van jou. 1534 01:21:14,432 --> 01:21:15,430 Laten we gaan. 1535 01:21:15,499 --> 01:21:16,596 (warme orkestmuziek) 1536 01:21:16,665 --> 01:21:18,103 - [Conner] Laten we gaan kamperen! 1537 01:21:18,172 --> 01:21:19,071 - Ja! 1538 01:21:20,273 --> 01:21:21,005 Riemen vast. 1539 01:21:21,074 --> 01:21:23,240 (warme orkestmuziek) 1540 01:21:23,309 --> 01:21:24,041 Daar gaan we! 1541 01:21:24,110 --> 01:21:27,574 (warme orkestmuziek) 1542 01:22:06,715 --> 01:22:10,584 (melancholische peinzende muziek)