1
00:03:17,280 --> 00:03:18,840
Мамка му, моят влак!

2
00:03:21,160 --> 00:03:22,280
- Добре ли си?
- да

3
00:03:22,440 --> 00:03:24,760
Съжаляваме, нямаме време.

4
00:03:26,560 --> 00:03:28,080
Моят влак е след час.

5
00:03:35,760 --> 00:03:37,840
Тя има ли хубава коса?

6
00:03:38,000 --> 00:03:39,320
Красива.

7
00:03:39,480 --> 00:03:40,800
Хубави зъби?

8
00:03:43,720 --> 00:03:44,840
Тя има големи бузи.

9
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
- Големи бузи?
- да

10
00:03:46,640 --> 00:03:49,600
Това е хубаво Това е защото е млада.

11
00:03:50,160 --> 00:03:51,800
Имам ли нещо против да помогна?

12
00:03:51,960 --> 00:03:53,040
Съвсем не.

13
00:03:53,200 --> 00:03:57,760
Понякога не искате помощ
защото вървиш добре.

14
00:03:58,120 --> 00:03:59,160
благодаря

15
00:03:59,320 --> 00:04:00,480
няма за какво

16
00:04:00,960 --> 00:04:03,640
- Искаш ли си хапчетата?
- Моля ви.

17
00:04:10,480 --> 00:04:13,480
Това е много добра идея
или много лош.

18
00:04:13,640 --> 00:04:18,120
Добре, но мислите ли
струва ли си да се рискува или не?

19
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
Трябва да поемаш рискове.

20
00:04:21,720 --> 00:04:24,320
Или не правите нищо и това е ужасно.

21
00:04:24,480 --> 00:04:25,880
Така че да го направя?

22
00:04:26,040 --> 00:04:27,360
Аз го правя.

23
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
- Най-добре е да го направиш.
- да

24
00:04:30,480 --> 00:04:32,360
Най-добре е да го направиш.

25
00:04:32,520 --> 00:04:35,560
Или е добър, или е гаден.

26
00:04:35,840 --> 00:04:37,160
Може да е добре.

27
00:04:37,320 --> 00:04:40,920
точно така
И ако е гадно, тогава ще разберете.

28
00:04:41,800 --> 00:04:43,560
Но трябва да тръгваш.

29
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
там.

30
00:04:45,480 --> 00:04:46,560
къде е

31
00:04:47,120 --> 00:04:49,760
Между Монтелимар...

32
00:04:50,000 --> 00:04:52,160
Монтелимар и Валанс.

33
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
разбирам

34
00:04:53,640 --> 00:04:55,640
Познавам тази част от Франция.

35
00:04:56,240 --> 00:04:58,480
Това е хубаво
Тя със семейството си ли е?

36
00:04:58,640 --> 00:04:59,760
Да, тя е.

37
00:05:00,320 --> 00:05:02,920
Но аз няма да бъда със семейството й.

38
00:05:03,080 --> 00:05:04,480
Ще бъда на...

39
00:05:04,960 --> 00:05:06,400
Няма да остана с тях.

40
00:05:06,560 --> 00:05:08,360
Не, със сигурност не.

41
00:05:08,520 --> 00:05:09,880
не е редно

42
00:05:11,360 --> 00:05:13,640
Имате ли хотел или стая?

43
00:05:13,800 --> 00:05:14,920
точно така

44
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
мислите ли
тя ще се радва ли да те види?

45
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
Това е въпросът.

46
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
надявам се

47
00:05:24,400 --> 00:05:25,760
- Какво?
- Надявам се.

48
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
Това означава, че мислите, че тя ще бъде.

49
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
да

50
00:05:29,640 --> 00:05:30,640
така мисля.

51
00:05:30,800 --> 00:05:31,640
Феликс!

52
00:05:31,800 --> 00:05:34,760
Съжалявам, че се отбивам, но излитаме.

53
00:05:34,920 --> 00:05:36,400
Да, чух.

54
00:05:36,560 --> 00:05:39,160
Сега има много пътувания.

55
00:05:39,320 --> 00:05:41,920
Планини, море...
Не ни достига екипировка.

56
00:05:42,080 --> 00:05:43,480
Ще вземем всичко.

57
00:05:44,120 --> 00:05:47,960
Две палатки биха били чудесни.
Ние сме двама големи момчета.

58
00:05:48,120 --> 00:05:50,080
И приятелят ми хърка.

59
00:05:50,480 --> 00:05:51,560
разбираш ли?

60
00:05:51,880 --> 00:05:53,880
Това ще ни осигури поверителност.

61
00:06:08,560 --> 00:06:10,480
Гол в реката.

62
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
влизай

63
00:06:50,560 --> 00:06:52,000
мога ли да ти помогна

64
00:06:53,680 --> 00:06:55,640
Това е моята баба.

65
00:06:55,920 --> 00:06:58,240
Тя иска карта за отстъпка?

66
00:06:58,640 --> 00:07:01,280
Не, тя живее в Африка.

67
00:07:01,440 --> 00:07:02,840
Е, живял.

68
00:07:03,520 --> 00:07:04,640
Изплюй го.

69
00:07:04,880 --> 00:07:08,200
Баба ми наистина е болна.

70
00:07:09,680 --> 00:07:10,760
Тя е мъртва.

71
00:07:11,040 --> 00:07:12,440
Болен или мъртъв?

72
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
Мъртъв.

73
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
кога

74
00:07:17,080 --> 00:07:20,440
Снощи или тази сутрин,
не съм сигурен

75
00:07:20,840 --> 00:07:22,280
Разликата във времето.

76
00:07:22,520 --> 00:07:24,640
Искате ли почивка?

77
00:07:24,800 --> 00:07:26,400
Да отидеш да видиш семейството си?

78
00:07:26,560 --> 00:07:27,640
Това би било добре.

79
00:07:27,800 --> 00:07:29,120
Пет дни, да речем?

80
00:07:30,040 --> 00:07:32,000
Може би една седмица е по-добре.

81
00:07:32,640 --> 00:07:33,640
Една седмица...

82
00:07:34,440 --> 00:07:35,480
Вземете една седмица.

83
00:07:36,280 --> 00:07:37,440
Благодаря, шефе.

84
00:07:37,760 --> 00:07:40,880
Но когато баба ти
наистина умира, Шериф,

85
00:07:41,120 --> 00:07:42,800
не си прави труда да питаш.

86
00:07:43,720 --> 00:07:45,360
Когато изпитите ви започнат

87
00:07:45,520 --> 00:07:47,600
и искате гъвкаво работно време,

88
00:07:47,880 --> 00:07:50,320
не забравяйте да попитате мило.

89
00:07:51,800 --> 00:07:53,640
Почукайте на прозореца.

90
00:08:00,360 --> 00:08:02,480
Едуард? Съжалявам, че закъсняхме.

91
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
какво?

92
00:08:05,720 --> 00:08:07,040
кой си ти

93
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Вашето споделено пътуване.

94
00:08:09,200 --> 00:08:11,840
Очаквах момичета, Фелисия и Черифа.

95
00:08:12,000 --> 00:08:13,160
Това сме ние.

96
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
какво?

97
00:08:15,120 --> 00:08:18,360
Не обичам да ме заблуждават.
какво е това

98
00:08:18,520 --> 00:08:20,800
Използвахме акаунт на приятелка.

99
00:08:20,960 --> 00:08:23,120
Заемаме същото място.

100
00:08:23,280 --> 00:08:25,680
Съжалявам, не е същото.

101
00:08:25,920 --> 00:08:29,200
Пътуваш със споделено пътуване, за да вземеш момичета?

102
00:08:29,360 --> 00:08:31,120
какво? Глупости.

103
00:08:31,600 --> 00:08:34,840
Чакай, това не беше планирано.

104
00:08:36,320 --> 00:08:40,160
Мога да те докладвам
за използване на фалшив профил.

105
00:09:04,960 --> 00:09:07,080
Можеш ли да спреш да ядеш?

106
00:09:07,880 --> 00:09:09,600
Ще изцапате седалките.

107
00:09:20,880 --> 00:09:21,960
здравей мамо

108
00:09:22,120 --> 00:09:25,200
Здравей коте. Всичко наред?

109
00:09:25,360 --> 00:09:28,080
Мога ли да ти се обадя след пет минути?

110
00:09:28,240 --> 00:09:30,000
- Шофирайте безопасно.
- Да, мамо.

111
00:09:30,160 --> 00:09:31,840
Гледайте скоростта си.

112
00:09:32,640 --> 00:09:35,520
Печа се на слънце до басейна.

113
00:09:35,680 --> 00:09:37,480
Щурците цвърчат.

114
00:09:37,640 --> 00:09:39,440
- Какво е това?
- Нищо.

115
00:09:39,600 --> 00:09:41,160
някой с теб ли е

116
00:09:41,760 --> 00:09:44,280
Мамо, мога ли да ти се обадя по-късно?

117
00:09:44,440 --> 00:09:46,360
Взе ли ми пердетата?

118
00:09:46,520 --> 00:09:48,000
Те са в багажника.

119
00:09:48,160 --> 00:09:49,400
Ти скъпа.

120
00:09:49,840 --> 00:09:51,720
Не мога да говоря, карам.

121
00:09:51,880 --> 00:09:54,240
Обади ми се по-късно. Много любов.

122
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
Обичам те, коте.

123
00:09:59,800 --> 00:10:02,800
Споделено пътуване
без да кажеш на мама, коте?

124
00:10:02,960 --> 00:10:04,240
Палаво момче.

125
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Мога да те оставя на следващата спирка.

126
00:10:07,840 --> 00:10:10,240
Котето има нокти!

127
00:10:18,120 --> 00:10:20,280
Този бриз се чувства добре.

128
00:10:23,120 --> 00:10:25,800
Нищо като вятъра в Париж, а?

129
00:10:25,960 --> 00:10:28,360
От друго място е.

130
00:10:28,840 --> 00:10:31,000
- Разбра ли?
- Излизаш...

131
00:10:31,640 --> 00:10:33,280
Нямам търпение да стигна до там.

132
00:10:33,720 --> 00:10:36,760
Ще стигнем и тогава какво?

133
00:10:36,920 --> 00:10:38,120
появявам се,

134
00:10:38,520 --> 00:10:40,320
отивам да я видя...

135
00:10:40,800 --> 00:10:42,560
Тя ще бъде шокирана.

136
00:10:42,720 --> 00:10:44,120
— Тук ли е?

137
00:10:44,280 --> 00:10:45,600
Тя ще бъде шокирана.

138
00:10:45,760 --> 00:10:47,040
Тотално шокиран.

139
00:10:47,200 --> 00:10:50,560
Първото нещо, което правиш в такъв град,

140
00:10:50,720 --> 00:10:52,280
отиваш на реката.

141
00:10:52,440 --> 00:10:53,680
Вижте какво имам предвид?

142
00:10:53,840 --> 00:10:57,600
Ще стигнем до реката около 19-20 часа.

143
00:10:57,760 --> 00:11:00,200
Ще го имаме за себе си.

144
00:11:00,520 --> 00:11:02,320
Ще отидем да поплуваме...

145
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
Гола, разбира се.

146
00:11:05,360 --> 00:11:08,080
Ще правим любов като мохикани.

147
00:11:08,480 --> 00:11:11,360
Не трябва ли да й кажеш, че идваш?

148
00:11:11,520 --> 00:11:14,840
Голямата ми идея е да я изненадам, добре.

149
00:11:15,000 --> 00:11:19,160
Тя е била в мислите ми
от онази нощ в парка.

150
00:11:21,560 --> 00:11:24,760
Бих ти разказал за това,
но с дете тук,

151
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
Не мога да изпадам в подробности.

152
00:11:27,200 --> 00:11:29,440
Ако те притеснявам, кажи.

153
00:11:30,440 --> 00:11:31,800
Имаш нерви.

154
00:11:34,200 --> 00:11:37,600
Пристигаш късно, лъжеш...
Аз не съм ти шофьор.

155
00:11:37,840 --> 00:11:40,200
Говориш сякаш не съм тук.

156
00:11:41,120 --> 00:11:42,160
Той е ядосан.

157
00:11:43,160 --> 00:11:44,800
Да, ядосан съм!

158
00:11:45,320 --> 00:11:49,640
При споделено пътуване, вие сте приятелски настроени,
интересувай се от другите...

159
00:11:50,880 --> 00:11:53,480
Можеш да се включиш, коте.

160
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
Без грижи.

161
00:11:55,320 --> 00:11:57,720
Ти чу разговора ни.

162
00:11:58,080 --> 00:11:59,400
Изненада или не?

163
00:11:59,720 --> 00:12:01,400
Нямам идея, не я познавам.

164
00:12:01,560 --> 00:12:03,520
Не е нужно.

165
00:12:03,680 --> 00:12:05,640
Той познава само майка си.

166
00:12:08,000 --> 00:12:10,360
Не можеш да кажеш без това?

167
00:12:13,960 --> 00:12:15,720
имаш ли снимка

168
00:12:17,280 --> 00:12:19,400
Умен човек, той иска нейните данни!

169
00:12:19,680 --> 00:12:22,440
Чакай, и той има нужда от снимка.

170
00:12:22,600 --> 00:12:24,560
Ще му покажа истинска жена.

171
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Вижте.

172
00:12:28,400 --> 00:12:29,680
какво ще кажеш

173
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
Той се изправя!

174
00:12:34,560 --> 00:12:37,720
Човекът заеква!
Той не може да говори.

175
00:12:38,080 --> 00:12:39,560
тя е хубава

176
00:12:39,800 --> 00:12:41,200
Ние знаем това.

177
00:12:41,360 --> 00:12:43,040
Но тя изглежда бурна.

178
00:12:43,800 --> 00:12:45,240
Човекът вижда.

179
00:12:45,560 --> 00:12:46,960
Усеща снимки.

180
00:12:48,720 --> 00:12:50,920
Да, направи й изненада.

181
00:12:51,560 --> 00:12:52,280
Съгласни сме.

182
00:12:52,440 --> 00:12:54,040
Тя си заслужава риска.

183
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Чу ли това?

184
00:13:01,480 --> 00:13:04,040
Вижте дивата природа.

185
00:13:04,200 --> 00:13:05,760
не е за вярване!

186
00:13:08,360 --> 00:13:10,920
Листата, камъчетата,

187
00:13:11,080 --> 00:13:13,200
река и планини също.

188
00:13:13,360 --> 00:13:15,200
Това е пълен рай.

189
00:13:15,600 --> 00:13:17,680
Казах, че ще бъде рай.

190
00:13:18,000 --> 00:13:19,120
Не е лошо.

191
00:13:42,480 --> 00:13:44,320
Толкова е красиво!

192
00:13:47,280 --> 00:13:50,320
Не минаваме през града
до къмпинга?

193
00:13:50,640 --> 00:13:53,400
Моят GPS ми казва

194
00:13:53,960 --> 00:13:55,040
направо.

195
00:13:56,400 --> 00:14:01,240
Не можем ли да проверим града
преди да отидем там?

196
00:14:01,400 --> 00:14:02,600
Отбивка 30 км

197
00:14:02,920 --> 00:14:05,320
и искаш пича
да ни направи обиколка?

198
00:14:05,480 --> 00:14:06,920
За неговата култура.

199
00:14:07,080 --> 00:14:09,840
Може би тук има забележителности.

200
00:14:10,000 --> 00:14:11,360
Котето не знае.

201
00:14:11,520 --> 00:14:14,400
Тук всеки град е еднакъв.
ще закъснея

202
00:14:14,560 --> 00:14:17,800
Не, това е градът на Алма, не някой...

203
00:14:17,960 --> 00:14:20,480
- Исусе...
- Какво не е наред?

204
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
Това не е кой да е град.

205
00:14:22,760 --> 00:14:24,240
Надяваме се да я забележите?

206
00:14:24,400 --> 00:14:25,960
Не, не е това.

207
00:14:26,120 --> 00:14:29,680
Но може и да има
някои хубави неща за гледане.

208
00:14:29,840 --> 00:14:32,920
предлагам...
Котенце, опитай да завиеш тук.

209
00:14:35,720 --> 00:14:36,800
тясно е.

210
00:14:37,680 --> 00:14:39,000
Можете да преминете.

211
00:14:39,600 --> 00:14:41,320
Ти не шофираш.

212
00:14:46,720 --> 00:14:48,800
- Майната му...
- да

213
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
защо съм тук

214
00:14:52,560 --> 00:14:55,000
Мога да ви покажа града
но това е гадно.

215
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
Малко си близо. внимавай

216
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
В дясно.

217
00:15:02,880 --> 00:15:04,480
Отдръпнете се малко.

218
00:15:07,600 --> 00:15:09,240
Край на обиколките.

219
00:15:10,680 --> 00:15:12,840
До вашия къмпинг и тръгвам.

220
00:15:13,720 --> 00:15:15,320
Ето, това е всичко.

221
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
Добре?

222
00:15:16,840 --> 00:15:18,720
Още вляво.

223
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
мамка му!

224
00:15:22,720 --> 00:15:23,880
Какво беше това?

225
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
Разгледайте.

226
00:15:59,560 --> 00:16:01,200
Изглежда, че е счупен.

227
00:16:04,360 --> 00:16:05,840
Лагерните механици?

228
00:16:06,800 --> 00:16:07,960
ние не знаем

229
00:16:08,600 --> 00:16:10,040
Днес пристигнахме.

230
00:16:18,800 --> 00:16:20,080
сериозно ли е

231
00:16:28,880 --> 00:16:29,880
какво?

232
00:16:30,280 --> 00:16:33,120
Не можем да се движим, колелото е заклещено.

233
00:16:33,280 --> 00:16:35,800
Задръстен е и вдига шум.

234
00:16:54,840 --> 00:16:55,880
Добре ли си, човече?

235
00:17:00,120 --> 00:17:02,440
Мама е толкова стресирана, че ще откачи.

236
00:17:02,600 --> 00:17:03,720
Какво, брато?

237
00:17:03,960 --> 00:17:05,920
Майка ми ще полудее.

238
00:17:08,560 --> 00:17:12,200
ядосваш ме,
кара ме да вляза в това тъпо село.

239
00:17:12,360 --> 00:17:15,320
прецаках се
заради вас двамата глупаци.

240
00:17:18,360 --> 00:17:19,400
мамка му...

241
00:17:20,560 --> 00:17:22,320
Каква тъпа идея!

242
00:17:22,760 --> 00:17:25,240
Само за да намери кучката си.

243
00:17:25,400 --> 00:17:27,840
- Майната му.
- Научи се да караш, приятел.

244
00:17:28,000 --> 00:17:29,080
Какво беше това?

245
00:17:29,240 --> 00:17:32,600
Той не каза нищо.
Успокой се, добре.

246
00:17:34,440 --> 00:17:37,160
Ремонтът ще му струва бомба.

247
00:17:37,320 --> 00:17:38,560
Извини се поне.

248
00:17:38,720 --> 00:17:40,360
ти сериозно ли

249
00:17:40,920 --> 00:17:42,880
Чухте човека да ми говори.

250
00:17:43,040 --> 00:17:45,360
Той е адски богат.
Чу майка му.

251
00:17:45,520 --> 00:17:48,080
"Басейнът с щурците..."

252
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
Добре, но не е готово, брато.

253
00:17:51,200 --> 00:17:54,520
Просто не харесвам този тип.

254
00:17:54,760 --> 00:17:57,440
Има нещо в лицето му.

255
00:17:57,640 --> 00:18:01,560
вярно е
той има лице като... не знам.

256
00:18:02,040 --> 00:18:04,520
Лице на хорист, това е!

257
00:18:04,680 --> 00:18:05,960
мразя го

258
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
кълна се

259
00:18:07,320 --> 00:18:09,160
Не мога да допусна това, брато.

260
00:18:09,320 --> 00:18:11,720
Вижте тази красива река!

261
00:18:11,880 --> 00:18:14,520
Спести ми другите глупости.

262
00:18:19,520 --> 00:18:22,000
Донесете белите си момчешки ризи?

263
00:18:22,640 --> 00:18:23,840
какво е това

264
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Основен?

265
00:18:25,240 --> 00:18:26,800
Искаш ли да ме разочароваш?

266
00:18:27,480 --> 00:18:30,520
Моето момиче е от Париж 14, брато.

267
00:18:30,680 --> 00:18:32,720
Точно до парк Монсурис.

268
00:18:33,000 --> 00:18:35,880
Разбра ли?
Не мога да се появя като скитник.

269
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
Трябва да изглеждам добре.

270
00:18:37,640 --> 00:18:39,520
Какво става с ризата ми?

271
00:18:39,680 --> 00:18:42,520
Хайде, човече, не се превръщай в Oreo.

272
00:18:42,680 --> 00:18:44,120
Скоро се случва.

273
00:18:44,800 --> 00:18:47,360
Мислиш ли, че съм такъв?

274
00:18:48,520 --> 00:18:49,520
Ти си луда.

275
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Не се притеснявай, знам кой съм.

276
00:18:53,440 --> 00:18:57,160
това е лудост
когато искате да подобрите играта си...

277
00:18:57,440 --> 00:18:58,680
Вижте какво имам предвид?

278
00:18:58,840 --> 00:19:01,000
...трябва да се адаптираш.

279
00:19:01,320 --> 00:19:03,800
Не мога да остана хиляда завинаги.

280
00:19:20,680 --> 00:19:22,120
Чувства се толкова добре!

281
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
Да, той е в моя клас.

282
00:19:43,240 --> 00:19:47,640
Той ме покани да се отбия
в къщата на родителите си в Die.

283
00:19:50,280 --> 00:19:53,760
Мислех, че можем да караме колело заедно.

284
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
Можем да караме колело заедно...

285
00:19:57,640 --> 00:20:00,640
Има някои добри проходи за изкачване.

286
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
мамка му!

287
00:20:10,680 --> 00:20:12,800
Просто се спънах.

288
00:20:13,160 --> 00:20:14,440
добре съм

289
00:20:15,280 --> 00:20:16,720
Не, всичко е наред.

290
00:20:22,360 --> 00:20:26,720
Още едно момче в моята година.
Ирландски студент на обмен.

291
00:20:39,120 --> 00:20:40,960
- Феликс?
- как си

292
00:20:42,360 --> 00:20:43,600
как върви

293
00:20:44,960 --> 00:20:47,840
Съжалявам, не мога да говоря сега, ям.

294
00:20:48,000 --> 00:20:49,440
Нито за минута?

295
00:20:50,600 --> 00:20:53,480
Само секунда, нека се раздвижа.

296
00:20:59,880 --> 00:21:01,840
Добре, в хола съм.

297
00:21:02,680 --> 00:21:04,880
Ядем на двора

298
00:21:05,040 --> 00:21:07,680
докато слънцето залязва
зад планините.

299
00:21:08,520 --> 00:21:10,680
Днес беше адски горещо.

300
00:21:10,920 --> 00:21:14,080
Трябваше да прекараме цял ден в реката.

301
00:21:14,440 --> 00:21:16,600
Супер, и аз отидох да се потопя.

302
00:21:17,800 --> 00:21:19,360
наистина ли къде?

303
00:21:19,720 --> 00:21:21,800
- На басейна?
- Не, познай.

304
00:21:22,480 --> 00:21:23,800
аз не знам

305
00:21:24,040 --> 00:21:25,520
В река.

306
00:21:26,600 --> 00:21:27,680
Река?

307
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
кое?

308
00:21:32,480 --> 00:21:34,920
Чакай, ще ти пратя снимка.

309
00:21:45,600 --> 00:21:46,720
Разбра ли?

310
00:21:52,000 --> 00:21:55,080
Чакай, не разбирам.
къде си

311
00:21:55,240 --> 00:21:56,440
Не сте в Париж?

312
00:21:56,600 --> 00:21:58,960
Не, и аз исках ваканция.

313
00:22:03,160 --> 00:22:04,960
Сигурно не си тук?

314
00:22:05,560 --> 00:22:06,920
- Аз съм.
- Чакай...

315
00:22:14,320 --> 00:22:15,920
Кога стигна до тук?

316
00:22:16,160 --> 00:22:17,280
Преди час.

317
00:22:18,440 --> 00:22:19,440
но...

318
00:22:21,640 --> 00:22:23,880
Просто се появяваш при мен?

319
00:22:24,200 --> 00:22:26,400
Не твоето място, реката.

320
00:22:26,840 --> 00:22:30,120
Хайде, не цепете косми,
знаеш какво имам предвид

321
00:22:31,720 --> 00:22:32,960
Това е изненада.

322
00:22:33,120 --> 00:22:36,920
Не виждаш ли колко е откачено?

323
00:22:37,200 --> 00:22:40,040
Просто исках да те изненадам, Алма.

324
00:22:44,400 --> 00:22:48,120
Искам да кажа, изминах 600 км, за да те видя.

325
00:22:48,280 --> 00:22:50,520
Не трябваше, добре.

326
00:22:50,800 --> 00:22:53,000
Можеше да ме уведомиш.

327
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
какво да правя сега

328
00:23:00,080 --> 00:23:01,360
не знам...

329
00:23:08,080 --> 00:23:09,560
Кафето Виадукт...

330
00:23:09,960 --> 00:23:12,600
Ще се срещнем там утре в 17 часа.

331
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
чао

332
00:23:27,520 --> 00:23:29,160
Ще я видя утре.

333
00:23:29,440 --> 00:23:31,560
утре? Защо не тази вечер?

334
00:23:32,440 --> 00:23:34,800
Тя трябваше да остане вкъщи тази вечер.

335
00:23:34,960 --> 00:23:39,360
Приятелите й са на гости.
Но това е добре.

336
00:23:39,520 --> 00:23:41,920
По този начин мога да си почина малко.

337
00:23:42,600 --> 00:23:44,160
Хареса ли й изненадата?

338
00:23:44,520 --> 00:23:46,680
Защо да не й хареса?

339
00:23:46,840 --> 00:23:50,000
Ако вашето момиче прекоси Франция, за да ви види,

340
00:23:50,160 --> 00:23:51,400
ти си щастлив, нали?

341
00:23:51,720 --> 00:23:52,440
да

342
00:23:52,720 --> 00:23:54,240
Така че тя го хареса.

343
00:23:57,640 --> 00:24:01,160
Едуард кара колата си в гаража
на сутринта.

344
00:24:01,400 --> 00:24:06,320
Обсъдихме го
и той може да дойде на лагер с нас.

345
00:24:06,760 --> 00:24:08,720
Ще му дам моята палатка.

346
00:24:09,400 --> 00:24:12,040
Трябва да съм във форма утре.

347
00:24:12,200 --> 00:24:15,560
Ти ще хъркаш и ще имам лоша нощ.

348
00:24:15,920 --> 00:24:19,320
Това ще ме научи
да помогне на такива егоистични негодници.

349
00:24:19,480 --> 00:24:21,160
Вече сме тъпаци?

350
00:24:21,360 --> 00:24:24,160
Защото не сме скаути
или предварителни, коте?

351
00:24:24,920 --> 00:24:26,760
Спри да ме наричаш коте!

352
00:24:27,480 --> 00:24:29,440
Какво става, човече? Охладете се.

353
00:24:31,440 --> 00:24:33,720
Внимавайте и за думите, които използвате.

354
00:24:53,240 --> 00:24:54,640
Нещо смърди.

355
00:24:57,120 --> 00:24:58,480
Може би краката ми.

356
00:24:59,200 --> 00:25:00,360
съжалявам

357
00:25:05,800 --> 00:25:06,880
Помириши това.

358
00:25:08,000 --> 00:25:09,440
Мисля, че е това.

359
00:25:11,400 --> 00:25:12,560
Мирише на пикня.

360
00:25:17,400 --> 00:25:18,680
Да, това е пикня.

361
00:25:20,080 --> 00:25:21,760
Децата на младежкия клуб,

362
00:25:21,920 --> 00:25:24,840
пикая леглата им
плачат за майките си.

363
00:25:49,240 --> 00:25:50,360
сериозно...

364
00:25:54,360 --> 00:25:56,240
Как мога да спя в това?

365
00:25:58,120 --> 00:25:59,320
Мислите, че е смешно?

366
00:26:00,800 --> 00:26:04,240
Мога да ти дам назаем
още едно от пердетата на майка ми.

367
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
добре

368
00:26:07,120 --> 00:26:09,800
Мамка му, спим със завеси.

369
00:26:10,640 --> 00:26:14,040
100 евро, всичко включено,
Трябваше да осъзная.

370
00:26:14,440 --> 00:26:15,480
Вижте това

371
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
Исус...

372
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
лека нощ

373
00:26:25,680 --> 00:26:26,960
Благодаря и на теб.

374
00:26:36,160 --> 00:26:37,400
Знаеш ли брат...

375
00:26:39,200 --> 00:26:40,960
Не се сърди на Феликс.

376
00:26:43,480 --> 00:26:47,400
Той може да изглежда груб
но дълбоко в себе си е свестен човек.

377
00:26:48,320 --> 00:26:49,600
Чувствителният тип.

378
00:26:50,640 --> 00:26:54,000
Никога не съм го виждал
сякаш е над това момиче.

379
00:26:57,880 --> 00:26:58,920
разбирам

380
00:26:59,280 --> 00:27:00,280
да

381
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
лека нощ

382
00:27:10,200 --> 00:27:11,600
Не се колебайте...

383
00:27:13,160 --> 00:27:14,680
да ме събуди.

384
00:27:15,040 --> 00:27:17,640
Ще гледам да не хъркам, добре.

385
00:27:18,920 --> 00:27:20,560
Събуди ме, ако го направя.

386
00:27:20,720 --> 00:27:21,800
не се притеснявай

387
00:27:24,640 --> 00:27:26,240
И аз хъркам малко.

388
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
да

389
00:27:30,680 --> 00:27:32,160
Момичета са ми казали.

390
00:27:37,240 --> 00:27:38,360
лека нощ

391
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
лека нощ

392
00:28:08,520 --> 00:28:09,640
лошо ли е

393
00:28:10,120 --> 00:28:12,840
Не е съвсем лошо. Главината е усукана.

394
00:28:15,680 --> 00:28:18,120
В него се намират лагерите на колелата.

395
00:28:18,800 --> 00:28:21,520
Тъй като всичко е наред,

396
00:28:22,120 --> 00:28:23,840
колелото се мъчи.

397
00:28:24,520 --> 00:28:25,880
Не е прав.

398
00:28:26,400 --> 00:28:27,880
Трябва да го сменя.

399
00:28:28,280 --> 00:28:30,080
Колко време ще отнеме?

400
00:28:30,760 --> 00:28:33,920
Е, отнема... отнема време.

401
00:28:34,080 --> 00:28:37,880
Поръчваме частите,
изчакайте ги и тогава го сменете.

402
00:28:38,360 --> 00:28:40,960
Това ще отнеме известно време.

403
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
смисъл?

404
00:28:42,680 --> 00:28:45,200
Добра седмица или нещо такова.

405
00:28:45,440 --> 00:28:46,760
какво? Една седмица?

406
00:28:47,840 --> 00:28:49,360
Частите, вижте.

407
00:28:49,520 --> 00:28:51,960
Не живея тук.

408
00:28:52,600 --> 00:28:54,480
Колата е и на майка ми.

409
00:28:55,320 --> 00:28:57,720
Затова се обади на майка си и й кажи

410
00:28:58,040 --> 00:28:59,640
колата е заседнала тук.

411
00:28:59,880 --> 00:29:02,360
Обадих й се, но работата е там

412
00:29:02,640 --> 00:29:04,400
Трябва да съм дискретна.

413
00:29:04,560 --> 00:29:07,880
Дискретно, защото мама не знае
колата тук ли е?

414
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
да

415
00:29:11,160 --> 00:29:14,560
Добре, разбрах.
Но не можем да го направим по-бързо.

416
00:29:15,520 --> 00:29:16,560
не можем.

417
00:29:16,800 --> 00:29:17,960
Хубава седмица.

418
00:29:18,720 --> 00:29:19,920
Трябва да изчакате.

419
00:29:20,200 --> 00:29:21,880
Възползвайте се максимално от това.

420
00:29:22,480 --> 00:29:25,840
Разходка, каране на кану...
Има много работа.

421
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
здравей

422
00:29:51,960 --> 00:29:53,080
Връщам се веднага.

423
00:30:02,920 --> 00:30:03,960
искаш ли го

424
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Вземете го?

425
00:30:15,600 --> 00:30:16,760
Негодник.

426
00:30:21,080 --> 00:30:22,680
Ето ме!

427
00:30:22,840 --> 00:30:24,240
Не можете да видите.

428
00:30:30,280 --> 00:30:31,280
Какво е?

429
00:30:32,360 --> 00:30:34,400
Гладни? Скоро ще ядем.

430
00:30:35,400 --> 00:30:36,480
Почти готово.

431
00:30:38,600 --> 00:30:40,360
- Малко момиче?
- да

432
00:30:41,560 --> 00:30:42,880
как се казва тя

433
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
Нина.

434
00:30:44,360 --> 00:30:45,720
Красиви очи.

435
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
благодаря

436
00:30:48,080 --> 00:30:50,400
- Тя обича това.
- Изпускане на неща.

437
00:30:51,160 --> 00:30:52,560
Тя е видяла как...

438
00:30:52,720 --> 00:30:55,280
Ако тя играе, тя те харесва.

439
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
Аз също.

440
00:30:59,560 --> 00:31:00,600
добре там

441
00:31:01,480 --> 00:31:03,160
- Имаш ли деца?
- не

442
00:31:05,920 --> 00:31:07,680
Тя го сложи на крака си.

443
00:31:11,560 --> 00:31:13,120
Това са два пръстена.

444
00:31:16,800 --> 00:31:18,440
Много блестящо.

445
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
здрасти

446
00:31:36,680 --> 00:31:38,280
Бяхме на реката.

447
00:31:39,080 --> 00:31:40,120
Сестра ми Луси.

448
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
възхитен.

449
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Феликс.

450
00:31:44,520 --> 00:31:46,240
аз ще отида

451
00:31:47,000 --> 00:31:51,360
Трябва да се обадя по телефона
и пазарувайте за вечеря.

452
00:31:52,360 --> 00:31:54,800
Обади ми се да се върнеш с мен.

453
00:31:56,400 --> 00:31:57,200
чао

454
00:31:57,360 --> 00:31:58,520
Ще се видим по-късно.

455
00:31:58,880 --> 00:32:00,160
Ще паркирам колелото си.

456
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
давай напред

457
00:32:09,600 --> 00:32:11,120
- Добре?
- Добре, а ти.

458
00:32:11,280 --> 00:32:12,360
добре съм

459
00:32:16,360 --> 00:32:17,840
Пихте ли кафе?

460
00:32:18,480 --> 00:32:19,920
Много е горещо.

461
00:32:20,880 --> 00:32:22,600
Все пак зависи от вас.

462
00:32:23,240 --> 00:32:24,440
Какво ще имам?

463
00:32:25,400 --> 00:32:27,600
Perrier може да е добър.

464
00:32:30,360 --> 00:32:31,960
Не харесвам това кафене.

465
00:32:32,120 --> 00:32:33,480
Не е толкова зле.

466
00:32:33,800 --> 00:32:35,680
Има хубава гледка.

467
00:32:36,440 --> 00:32:39,760
На мост е, хората минават,
има ветрец...

468
00:32:40,200 --> 00:32:42,480
Знам гледката наизуст.

469
00:32:45,880 --> 00:32:47,640
Съжалявам за вчера.

470
00:32:48,080 --> 00:32:49,560
Реагирах странно.

471
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
Но наистина мразя изненадите.

472
00:32:53,160 --> 00:32:54,200
Наистина го правя.

473
00:32:56,520 --> 00:32:59,440
Майка ми уреди
парти изненада веднъж.

474
00:32:59,840 --> 00:33:03,840
Започнах да плача
и се заключих в банята.

475
00:33:04,000 --> 00:33:07,360
Сега си тук.
Това трябва да е добър знак.

476
00:33:09,000 --> 00:33:10,280
Как е къмпингът?

477
00:33:10,440 --> 00:33:11,480
всичко е наред

478
00:33:13,760 --> 00:33:17,040
Техните караоке вечери са доста готини.

479
00:33:17,400 --> 00:33:19,040
Отивам със сестра ми.

480
00:33:20,520 --> 00:33:22,520
Отдавна ли идвате тук?

481
00:33:23,080 --> 00:33:24,840
Да, от известно време.

482
00:33:25,000 --> 00:33:27,600
Родителите ми получиха къщата
когато бях на шест.

483
00:33:28,320 --> 00:33:31,800
Значи имахте
първият ти летен романс тук?

484
00:33:32,800 --> 00:33:34,560
Гледайте си работата.

485
00:33:38,320 --> 00:33:40,680
Искате ли да отидете на разходка?

486
00:33:40,840 --> 00:33:42,640
Кафенетата са толкова парижки.

487
00:33:47,000 --> 00:33:48,680
Това е хубаво място.

488
00:33:49,520 --> 00:33:52,800
Добре, чакай там, докато се преоблека.

489
00:34:11,840 --> 00:34:12,960
Обърни се.

490
00:34:44,160 --> 00:34:45,360
Влезте.

491
00:34:45,520 --> 00:34:49,240
Трябва да сложа слънцезащитен крем
поради моето лечение на акне.

492
00:34:49,400 --> 00:34:51,280
защо Кожата ти е красива.

493
00:34:51,880 --> 00:34:55,720
Не беше нищо подобно
преди няколко месеца.

494
00:34:55,880 --> 00:34:59,840
Обзалагам се, че си все още красива
с пъпки навсякъде.

495
00:35:01,000 --> 00:35:02,640
Спрете, това е гадно.

496
00:35:02,920 --> 00:35:04,360
Мога да го втрия.

497
00:35:04,520 --> 00:35:05,840
Мечтайте.

498
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
добре

499
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Шериф!

500
00:35:53,600 --> 00:35:54,800
Вижте това.

501
00:35:57,280 --> 00:35:58,320
какво има

502
00:36:08,120 --> 00:36:09,200
Той е добър.

503
00:36:10,360 --> 00:36:12,360
Изненадан съм, че проработи.

504
00:36:15,800 --> 00:36:17,960
Накарайте я да се смее и сте вътре.

505
00:36:22,360 --> 00:36:23,640
Красива.

506
00:36:24,320 --> 00:36:25,440
Като сън.

507
00:36:29,720 --> 00:36:30,960
Имаш ли момиче?

508
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
не

509
00:36:32,440 --> 00:36:33,440
ти?

510
00:36:34,480 --> 00:36:35,720
Не точно сега.

511
00:36:36,200 --> 00:36:38,000
Току що скъсахте?

512
00:36:38,840 --> 00:36:39,840
не

513
00:36:40,240 --> 00:36:41,360
На едно?

514
00:36:42,680 --> 00:36:44,520
Не, добре...

515
00:36:45,120 --> 00:36:46,560
Не точно.

516
00:36:47,640 --> 00:36:49,360
Ти също си измиване.

517
00:36:51,600 --> 00:36:53,120
Това е малко силно.

518
00:36:53,280 --> 00:36:55,080
Ти си отпадък, човече.

519
00:36:56,840 --> 00:36:58,440
Да, аз съм отпадък.

520
00:37:12,160 --> 00:37:13,320
Виждате ли това?

521
00:37:13,800 --> 00:37:16,520
Играйте с джойстика тази вечер!

522
00:37:16,680 --> 00:37:18,440
Удари я в очите!

523
00:37:18,600 --> 00:37:20,880
Кевин! Софияне! Гледайте го!

524
00:37:21,480 --> 00:37:23,240
Не е много лично.

525
00:37:23,400 --> 00:37:24,760
Става ми студено.

526
00:37:24,920 --> 00:37:26,160
Тук сме добре.

527
00:37:26,320 --> 00:37:27,600
студено ми е

528
00:37:28,640 --> 00:37:30,120
върни се

529
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
Пуснете.

530
00:37:37,800 --> 00:37:38,840
хайде

531
00:37:39,280 --> 00:37:40,080
Исусе!

532
00:37:40,240 --> 00:37:41,240
какво?

533
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
Наистина си нараних крака.

534
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Майната му

535
00:37:45,880 --> 00:37:48,120
- Наистина ли боли?
- Да наистина.

536
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
мамка му

537
00:37:54,120 --> 00:37:55,600
Нека да видя.

538
00:37:57,040 --> 00:38:00,400
Реката не е чиста,
пълно е с бактерии.

539
00:38:00,560 --> 00:38:03,280
Там ходят само холандски туристи.

540
00:38:04,240 --> 00:38:06,000
Канализацията изпразва ли се в него?

541
00:38:06,840 --> 00:38:08,360
Хората казват това.

542
00:38:09,480 --> 00:38:10,680
Ела на басейна.

543
00:38:10,840 --> 00:38:13,480
Вие сте в безопасност с хлора, който използваме.

544
00:38:18,240 --> 00:38:20,280
Мога да те спася, ако се удавиш.

545
00:38:21,240 --> 00:38:23,360
Ще го направя, добре, аз съм медицинска сестра.

546
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
Не мога, приятелю.

547
00:38:25,240 --> 00:38:27,400
- Не съм ти приятел.
- Спокойно.

548
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
добре...

549
00:38:33,640 --> 00:38:36,240
Ще го опаковам, преди да стигне до дуел.

550
00:38:38,560 --> 00:38:41,960
Чувствам се странно. Може ли да ми донесеш питие?

551
00:38:45,680 --> 00:38:47,320
Аз ще се грижа за нея.

552
00:38:50,320 --> 00:38:52,440
Ще се видим, умнико.

553
00:39:09,960 --> 00:39:11,320
Той е капризен тип.

554
00:39:12,880 --> 00:39:13,880
да

555
00:39:19,520 --> 00:39:21,280
Аз съм Мартин. а ти

556
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
Алма.

557
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
Алма?

558
00:39:28,360 --> 00:39:31,920
това означава,
"един с хладна слюнка." Знаеш ли това?

559
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
не

560
00:39:33,320 --> 00:39:34,720
Това не е правилно.

561
00:39:34,880 --> 00:39:36,040
Така е.

562
00:39:36,960 --> 00:39:39,520
Една Алма от Мароко ми каза.

563
00:39:39,680 --> 00:39:40,760
Бил ли си в Мароко?

564
00:39:40,920 --> 00:39:41,920
да

565
00:39:43,160 --> 00:39:44,720
какво направи там

566
00:39:44,880 --> 00:39:47,600
Качих от Фес до Есауира

567
00:39:47,760 --> 00:39:49,920
да сърфирате на брега на Атлантическия океан.

568
00:39:50,080 --> 00:39:51,360
Дръж това за мен.

569
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
благодаря

570
00:39:53,240 --> 00:39:54,760
Страхотно, сърфираш.

571
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
да

572
00:40:04,080 --> 00:40:05,640
Можете ли да спрете до тук?

573
00:40:06,640 --> 00:40:08,560
Благодаря, вече не е далеч.

574
00:40:09,360 --> 00:40:13,000
Родителите ми не знаят,
така че ще те оставя тук.

575
00:40:13,160 --> 00:40:14,960
Мога ли да видя къщата ви?

576
00:40:15,760 --> 00:40:18,640
Това е, със сините капаци.

577
00:40:19,160 --> 00:40:20,880
Аз не съм техен тип?

578
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
какво?

579
00:40:22,680 --> 00:40:25,880
Много грешиш.
Родителите ми са много отворени.

580
00:40:26,040 --> 00:40:28,360
Ако са много отворени, добре.

581
00:40:28,680 --> 00:40:30,400
какъв ти е проблема

582
00:40:30,840 --> 00:40:32,880
Върнете се в къмпинга.

583
00:40:33,040 --> 00:40:36,840
Да не си болен
да ми нареждаш, принцесо?

584
00:40:37,320 --> 00:40:40,520
Изпращаш ме да взема едно питие
докато този клоун

585
00:40:40,680 --> 00:40:42,320
целуваше краката ти.

586
00:40:42,560 --> 00:40:43,920
Да целуваш краката ми?

587
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
Правенето на превръзка е целуване на краката ми?

588
00:40:47,000 --> 00:40:48,640
имате нужда от помощ

589
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
аз отивам

590
00:40:51,400 --> 00:40:52,880
- Чакай.
- Пусни.

591
00:40:53,560 --> 00:40:55,040
Първо ме изслушай.

592
00:40:55,200 --> 00:40:57,760
Пуснете. Мразя изнудването.

593
00:40:58,160 --> 00:40:59,440
Добре, съжалявам.

594
00:41:00,040 --> 00:41:03,280
Първо ми отряза крака,
сега ще ми счупиш ръката?

595
00:41:04,280 --> 00:41:08,400
Съжалявам, че те нараних
и съжалявам, че се ядосах. Добре?

596
00:41:13,480 --> 00:41:15,080
Нека те прегърна.

597
00:41:16,240 --> 00:41:17,880
Не става така.

598
00:41:18,600 --> 00:41:21,160
Не искам да ме докосваш
точно сега

599
00:41:24,920 --> 00:41:26,600
ще се видим утре

600
00:41:26,760 --> 00:41:29,480
Не, ходя на поход със семейството си.

601
00:41:30,840 --> 00:41:32,760
Може би утре вечер.

602
00:41:32,920 --> 00:41:34,560
Ако не съм много уморен.

603
00:41:36,240 --> 00:41:37,360
аз ще ти се обадя

604
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
чао

605
00:41:47,480 --> 00:41:48,480
извинете ме

606
00:42:03,800 --> 00:42:04,800
брат...

607
00:42:05,080 --> 00:42:06,080
Табуле?

608
00:42:06,480 --> 00:42:07,760
Не е моето нещо.

609
00:42:08,120 --> 00:42:09,960
Това ви изпълва.

610
00:42:10,120 --> 00:42:12,120
Вземи го, ако искаш.

611
00:42:12,280 --> 00:42:13,440
Ние споделяме.

612
00:42:24,080 --> 00:42:26,160
Зеленчуците са навън с вас.

613
00:42:32,600 --> 00:42:34,400
Опитвали ли сте някога каньонинг?

614
00:42:34,920 --> 00:42:35,920
какво е това

615
00:42:36,280 --> 00:42:39,720
Слизаш по каньон.
Направих го в Корсика.

616
00:42:40,080 --> 00:42:41,360
Много е забавно.

617
00:42:41,600 --> 00:42:44,440
Във водата?
Няма начин с моите уши.

618
00:42:45,240 --> 00:42:46,040
да

619
00:42:46,200 --> 00:42:48,320
- Феликс.
- Не защо съм тук.

620
00:42:52,280 --> 00:42:54,840
Тези копелета са маркетингови магьосници.

621
00:42:55,200 --> 00:42:58,880
Вижте опаковката,
изглежда домашно.

622
00:42:59,040 --> 00:43:01,360
какви са те Фавас?

623
00:43:02,040 --> 00:43:04,080
Някакъв боб.

624
00:43:05,600 --> 00:43:07,280
Добре, че взех пъпеша.

625
00:43:08,360 --> 00:43:09,360
мамка му...

626
00:43:09,480 --> 00:43:11,720
Имах добри оценки в колежа.

627
00:43:12,440 --> 00:43:16,080
Професорите ми ме искаха
да кандидатства в бизнес училище,

628
00:43:16,240 --> 00:43:17,400
но истината е...

629
00:43:18,080 --> 00:43:21,280
Дори и със стипендия,
Никога не бих отишъл.

630
00:43:21,440 --> 00:43:23,080
Това е за богати деца.

631
00:43:23,560 --> 00:43:25,680
осъзнаваш ли,
те са научени да продават

632
00:43:26,040 --> 00:43:29,120
изискано изглеждащи боклуци
за бедните хора е...

633
00:43:29,600 --> 00:43:30,800
това е лудост

634
00:43:31,480 --> 00:43:34,920
Никога не биха го купили.
Те знаят какво има в него.

635
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
добре...

636
00:43:38,800 --> 00:43:41,040
Богати деца... Не знам,

637
00:43:41,720 --> 00:43:43,320
бизнес училища...

638
00:43:43,880 --> 00:43:45,640
Процесът на кандидатстване е...

639
00:43:46,160 --> 00:43:48,200
селективен.
Не са само богатите деца.

640
00:43:48,360 --> 00:43:51,440
Момчета, мисля да се предам.

641
00:43:53,040 --> 00:43:54,440
Ще се видим утре, брато.

642
00:43:57,000 --> 00:43:58,200
Лека нощ, Феликс.

643
00:44:13,160 --> 00:44:14,200
съжалявам...

644
00:44:14,520 --> 00:44:16,240
Забравих си слънцезащитния крем.

645
00:44:19,800 --> 00:44:22,000
Колоезденето никога не е скучно.
Всичко се променя:

646
00:44:22,160 --> 00:44:24,160
пейзажът, вятърът...

647
00:44:24,680 --> 00:44:25,720
дъждът.

648
00:44:26,360 --> 00:44:28,520
Това е приключение в планината.

649
00:44:28,680 --> 00:44:30,120
Когато изкачите проход...

650
00:44:30,960 --> 00:44:33,760
Това е вътрешна борба,
лично предизвикателство.

651
00:44:34,080 --> 00:44:36,520
Когато стигнеш върха,
ти си изтощен,

652
00:44:36,800 --> 00:44:38,560
но щастлив.
Чувстваш се мощен.

653
00:45:15,520 --> 00:45:17,120
И така, коте?

654
00:45:17,640 --> 00:45:19,080
какво правиш тук

655
00:45:21,240 --> 00:45:24,080
Не бъди мъдрец!
Ще стигнете до върха.

656
00:45:24,240 --> 00:45:25,520
Това е грешка.

657
00:45:25,680 --> 00:45:27,720
Да, точно така.
Ще се видим на върха.

658
00:46:06,000 --> 00:46:07,040
коте!

659
00:46:29,840 --> 00:46:31,000
Отдавна ли сте тук?

660
00:46:31,520 --> 00:46:32,560
10 минути.

661
00:46:33,400 --> 00:46:34,400
О наистина?

662
00:46:39,600 --> 00:46:41,560
Тези зърна ми причиниха лошо храносмилане.

663
00:46:47,120 --> 00:46:48,960
Шериф хърка, това е...

664
00:46:49,600 --> 00:46:51,000
И аз не спах.

665
00:47:03,680 --> 00:47:04,720
красиво е

666
00:47:05,200 --> 00:47:06,280
Великолепно.

667
00:47:21,760 --> 00:47:23,240
Усещате ли този бриз?

668
00:47:23,560 --> 00:47:27,440
Този бриз от голяма надморска височина.
Чувства се добре, нали?

669
00:47:30,040 --> 00:47:32,400
Това връща толкова много спомени.

670
00:47:37,960 --> 00:47:39,440
И така, какво трябва да направя?

671
00:47:39,600 --> 00:47:44,040
нищо
Уверете се, че тя остава на листа,

672
00:47:45,440 --> 00:47:47,320
и не яде нищо.

673
00:47:49,240 --> 00:47:50,280
Това е.

674
00:47:51,080 --> 00:47:52,440
Тя е бърза.

675
00:47:52,760 --> 00:47:55,160
виждам това
Тя напада очилата ми.

676
00:47:57,600 --> 00:47:58,880
Не мога да й позволя...

677
00:47:59,480 --> 00:48:01,160
Извикай, ако имаш нужда от мен, става ли?

678
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
ще го направя

679
00:48:12,680 --> 00:48:13,800
не!

680
00:48:14,520 --> 00:48:15,680
Отказано.

681
00:48:26,920 --> 00:48:28,000
Ще се видим след секунда.

682
00:48:28,320 --> 00:48:29,320
добре

683
00:48:41,600 --> 00:48:44,040
Ще се превърнеш в
хубаво момиченце.

684
00:48:44,200 --> 00:48:45,400
Като майка ти.

685
00:48:48,800 --> 00:48:51,160
По-добре бъди мил
на измивания като мен.

686
00:48:52,440 --> 00:48:55,040
Изглеждаш добре.
Имаш добро сърце.

687
00:48:55,200 --> 00:48:56,240
Ще се оправиш.

688
00:48:56,960 --> 00:48:58,320
Да, знам.

689
00:49:00,160 --> 00:49:01,160
чакай...

690
00:49:02,840 --> 00:49:03,880
Погледни мама.

691
00:49:04,520 --> 00:49:05,520
Вижте.

692
00:49:05,720 --> 00:49:07,120
Това е мама.

693
00:49:09,880 --> 00:49:10,960
кажи здравей

694
00:49:12,000 --> 00:49:13,680
Мама е на път да отиде да се плиска.

695
00:49:13,960 --> 00:49:15,080
Малко пръскане...

696
00:49:15,240 --> 00:49:18,400
Не голямо пръскане като мен,
но доста малко пръскане.

697
00:49:18,560 --> 00:49:19,800
Във водата.

698
00:49:20,880 --> 00:49:23,240
Вижте, тя маха.
Можеш ли да махаш?

699
00:49:24,440 --> 00:49:26,000
И... пръски!

700
00:49:28,600 --> 00:49:30,200
Виж как мама плува.

701
00:49:32,840 --> 00:49:33,960
Свършихте ли го?

702
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
направихте ли

703
00:49:37,360 --> 00:49:38,720
Как мина?

704
00:49:38,960 --> 00:49:40,160
страхотно

705
00:49:40,320 --> 00:49:41,600
Как мина, любов моя?

706
00:49:42,120 --> 00:49:44,520
Щракнахме, нали Нина?

707
00:49:44,800 --> 00:49:45,840
виждам това

708
00:49:46,880 --> 00:49:50,160
Както и да е, благодаря ти.
Беше много хубаво.

709
00:49:51,800 --> 00:49:53,120
Няма ли да влизаш?

710
00:49:53,440 --> 00:49:55,320
Не мога, с инфекцията на ухото ми.

711
00:49:55,960 --> 00:49:57,320
Ушни инфекции като децата?

712
00:49:57,480 --> 00:49:58,480
да

713
00:49:59,880 --> 00:50:01,200
По-добре да тръгвам.

714
00:50:01,360 --> 00:50:02,560
Остани с нас малко.

715
00:50:02,720 --> 00:50:06,040
Освен ако не предпочитате да прочетете книгата си.
Бих разбрал.

716
00:50:06,200 --> 00:50:07,640
Не искам да се налагам.

717
00:50:07,800 --> 00:50:09,200
Не си внушителен.

718
00:50:09,920 --> 00:50:12,720
Трябваше да напусне поради спешен случай

719
00:50:12,880 --> 00:50:16,000
в ресторанта, който ремонтира
у дома в Лил.

720
00:50:16,840 --> 00:50:19,000
Трябваше да се върне след 2 дни,

721
00:50:19,160 --> 00:50:22,000
и сега, с усложненията,
беше...

722
00:50:22,320 --> 00:50:24,800
5 дни бях сам с Нина.

723
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
там.

724
00:50:28,720 --> 00:50:29,920
Но ние сме добре.

725
00:50:30,080 --> 00:50:31,760
Тук е хубаво.

726
00:50:32,080 --> 00:50:33,200
Забавляваме се.

727
00:50:33,960 --> 00:50:35,800
Ваканцията никога не е била моето нещо.

728
00:50:35,960 --> 00:50:36,960
наистина ли

729
00:50:37,120 --> 00:50:38,120
не

730
00:50:38,280 --> 00:50:43,120
Като дете моите приятели от проектите
ще отиде на лагер на брега.

731
00:50:43,280 --> 00:50:44,840
- Летен лагер?
- да

732
00:50:46,000 --> 00:50:49,880
Моето нещо беше повече...
Баскетболен кош и компютър,

733
00:50:50,040 --> 00:50:51,760
и бях щастлив.

734
00:50:54,480 --> 00:50:55,600
къде си живял

735
00:50:55,960 --> 00:50:57,280
Ла Курньов.

736
00:50:57,440 --> 00:50:58,440
Няма начин!

737
00:50:59,000 --> 00:51:01,160
Живеех в Стейнс!

738
00:51:01,440 --> 00:51:03,120
- Сериозно?
- да

739
00:51:03,600 --> 00:51:05,320
- Близо е...
- В съседство!

740
00:51:05,480 --> 00:51:06,800
Ние сме съседи.

741
00:51:06,960 --> 00:51:08,640
Ето го Carrefour!

742
00:51:08,800 --> 00:51:11,920
Карфур с мола!

743
00:51:12,080 --> 00:51:14,120
Имаше Star Food, знаете ли?

744
00:51:14,280 --> 00:51:17,440
На входа.
Ходех там през цялото време.

745
00:51:17,760 --> 00:51:19,080
Храната беше толкова добра.

746
00:51:19,240 --> 00:51:20,400
Беше невероятно.

747
00:51:20,920 --> 00:51:22,480
Отворено ли е още?

748
00:51:22,640 --> 00:51:24,840
Мисля, че затвориха.
Мина известно време.

749
00:51:25,000 --> 00:51:26,040
Това е много лошо.

750
00:51:27,160 --> 00:51:28,160
добре

751
00:51:28,200 --> 00:51:30,640
Да, живях там до 14-годишна възраст,

752
00:51:30,800 --> 00:51:34,320
и тогава родителите ми решиха
беше твърде опасно,

753
00:51:34,640 --> 00:51:37,040
така че се преместихме в Лил.

754
00:51:38,000 --> 00:51:39,920
Но всичките ми приятели бяха в Стейнс.

755
00:51:41,040 --> 00:51:42,040
Това е диво.

756
00:51:45,960 --> 00:51:48,360
Спрете да се вманиачавате и изпуснете телефона си.

757
00:51:48,520 --> 00:51:51,280
Не съм обсебен.
Можеше поне да ми пише.

758
00:51:52,920 --> 00:51:55,280
Може би момичето вечеря.

759
00:51:55,840 --> 00:51:58,280
Оставете я, тя е при родителите си.

760
00:51:58,440 --> 00:52:00,600
Но ние вечеряме,

761
00:52:00,760 --> 00:52:04,280
и си проверявам съобщенията.
Какво отнема, 2 секунди?

762
00:52:04,640 --> 00:52:06,760
Тя е заета, ти си зает.
Точка.

763
00:52:06,920 --> 00:52:08,240
на кого му пука

764
00:52:10,400 --> 00:52:12,000
Не го видях.

765
00:52:15,640 --> 00:52:18,760
Не се притеснявайте, в някакъв момент
ще го набием на пух и прах.

766
00:52:19,520 --> 00:52:22,080
- Да?
- Той го пита.

767
00:52:22,520 --> 00:52:25,400
Вярно е, самонадеяни сърфисти

768
00:52:26,240 --> 00:52:27,600
наистина ми лази по нервите.

769
00:52:27,840 --> 00:52:30,000
Казвам да обесят кучето му, преди да тръгнем.

770
00:52:30,160 --> 00:52:31,880
Ти си хардкор!

771
00:52:32,520 --> 00:52:33,840
Той е опасен.

772
00:52:34,000 --> 00:52:35,480
Не кучето!

773
00:52:35,840 --> 00:52:37,720
Голдън ретривърите са толкова сладки.

774
00:52:37,880 --> 00:52:40,920
Не наказвайте животното
за грешките на човека.

775
00:52:43,480 --> 00:52:46,440
Пуснете телефона си. стига!
Нека тя дойде при вас.

776
00:52:47,120 --> 00:52:48,880
Ами ако тя не го направи?

777
00:52:50,240 --> 00:52:52,000
Жените са...

778
00:52:52,160 --> 00:52:55,200
не е лесно,
но трябва да играете трудно, за да получите.

779
00:52:56,960 --> 00:52:59,360
Ако си твърде на разположение,
не работи.

780
00:53:02,200 --> 00:53:05,080
Жените не харесват кученца.

781
00:53:08,720 --> 00:53:10,960
Да, сигурно предпочитат котенца.

782
00:53:11,440 --> 00:53:12,760
Не, наистина.

783
00:53:16,680 --> 00:53:18,720
Трябваше да се родя коте,

784
00:53:18,880 --> 00:53:20,080
вместо lapdog.

785
00:53:21,000 --> 00:53:22,400
Това е смешно.

786
00:53:32,680 --> 00:53:36,120
Спри да ми звъниш!
Ако не отговоря, значи съм зает.

787
00:53:36,520 --> 00:53:39,600
Феликс, отивам да си лягам.
Аз съм по пижама.

788
00:53:39,960 --> 00:53:41,360
Да, време е за лягане.

789
00:53:42,360 --> 00:53:44,680
Алма, как можеш
да говориш с него по този начин?

790
00:53:44,840 --> 00:53:46,000
Никой не те е питал.

791
00:53:46,160 --> 00:53:48,240
След всичко човекът
направи за теб?

792
00:53:48,400 --> 00:53:49,840
Никога не съм питал.

793
00:53:50,000 --> 00:53:52,560
Може би ти го подтикна.

794
00:53:52,920 --> 00:53:54,400
Съвсем не!

795
00:53:54,560 --> 00:53:57,800
Вчера го видях
въпреки че не исках.

796
00:53:57,960 --> 00:54:01,080
Внимателна Алма,
ще остарееш един ден,

797
00:54:01,400 --> 00:54:04,800
и ако продължиш да бъдеш жесток,
ще се превърнеш в стара вещица.

798
00:54:05,880 --> 00:54:08,960
знам какво
Проектираш страховете си върху мен.

799
00:54:09,120 --> 00:54:11,320
Аз съм на 22. Това няма да е от дълго време.

800
00:54:11,560 --> 00:54:13,400
Във всеки случай по-дълго от теб.

801
00:54:21,640 --> 00:54:22,840
Благодаря за конуса.

802
00:54:23,000 --> 00:54:24,880
Няма за какво, за мен е удоволствие.

803
00:54:27,880 --> 00:54:28,880
добре ли е

804
00:54:29,720 --> 00:54:30,720
Мога ли да опитам?

805
00:54:31,400 --> 00:54:32,400
тук

806
00:54:32,840 --> 00:54:33,840
дръж се

807
00:54:35,480 --> 00:54:36,480
Разбира се.

808
00:54:36,800 --> 00:54:37,800
Ванилия. Класически.

809
00:54:38,120 --> 00:54:39,520
Атака!

810
00:54:46,760 --> 00:54:47,880
Атака!

811
00:54:52,520 --> 00:54:53,640
Атака!

812
00:55:04,240 --> 00:55:05,240
Тя е смешна.

813
00:55:14,360 --> 00:55:17,640
Не ни го плюйте!

814
00:55:17,800 --> 00:55:19,280
Защо да го изплювам?

815
00:55:19,440 --> 00:55:21,320
Не изглежда много добре.

816
00:55:28,920 --> 00:55:30,240
Къде е кучето?

817
00:55:30,400 --> 00:55:31,520
Точно там.

818
00:55:32,320 --> 00:55:33,440
На терасата?

819
00:55:34,640 --> 00:55:36,720
Няма ли да влезе вътре?

820
00:55:37,120 --> 00:55:40,320
Той понякога,
но не мисля, че сега ще го направи.

821
00:55:42,080 --> 00:55:44,200
- Държи ли го?
- Да, хвана го.

822
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
не се притеснявай

823
00:55:55,120 --> 00:55:56,400
какво е това

824
00:55:58,240 --> 00:55:59,400
Спрей за дъх?

825
00:56:00,320 --> 00:56:01,520
аз желая

826
00:56:01,960 --> 00:56:03,080
Не, не е това.

827
00:56:06,120 --> 00:56:07,320
Това е за безпокойство.

828
00:56:08,920 --> 00:56:10,000
Какво безпокойство?

829
00:56:12,440 --> 00:56:15,080
Нека просто кажем, че
ако някой ден имам дете,

830
00:56:15,920 --> 00:56:17,200
което никога няма да се случи,

831
00:56:18,440 --> 00:56:20,080
той ще види апокалипсис.

832
00:56:24,800 --> 00:56:27,720
Как могат хората
шегувайте се и правете бебета

833
00:56:27,880 --> 00:56:29,320
с какво има в магазина?

834
00:56:31,160 --> 00:56:33,840
Когато животните изчезнат, насекомите...

835
00:56:35,600 --> 00:56:37,080
Това ме държи буден през нощта.

836
00:56:37,800 --> 00:56:39,160
не мога да спя

837
00:56:40,480 --> 00:56:41,480
да

838
00:56:44,920 --> 00:56:46,000
Отегчавам ли те?

839
00:56:46,440 --> 00:56:47,440
Съвсем не.

840
00:56:47,480 --> 00:56:49,400
- кажи ми
- Съвсем не, наистина.

841
00:56:50,120 --> 00:56:51,520
Вие сте данъчен адвокат?

842
00:56:51,680 --> 00:56:53,560
Да, какво от това?

843
00:56:55,480 --> 00:56:58,240
Трябва да го накарам да те изяде.
Това е отвратително.

844
00:56:59,680 --> 00:57:01,960
Предвид избора,
Предпочитам да го направиш.

845
00:57:05,160 --> 00:57:07,920
- Кой ме хапе.
- Страхувам се, че е заразно.

846
00:57:11,040 --> 00:57:12,040
Не е.

847
00:57:15,360 --> 00:57:16,360
не

848
00:57:17,240 --> 00:57:18,760
Значи си десен?

849
00:57:21,360 --> 00:57:22,680
Това не е добре.

850
00:57:24,200 --> 00:57:27,720
Помагате на богатите да станат по-богати,
не е ли това...

851
00:57:28,560 --> 00:57:31,160
Сърцевината на въпроса?
Ако не се лъжа.

852
00:57:33,480 --> 00:57:35,400
с какво се занимаваш

853
00:57:35,560 --> 00:57:38,760
Освен да дава добри оценки
и лоши оценки.

854
00:57:39,640 --> 00:57:41,120
Човек от 20 век.

855
00:57:42,080 --> 00:57:43,480
Или дори 19-ти.

856
00:57:43,760 --> 00:57:44,760
да...

857
00:57:45,080 --> 00:57:48,360
Правя случайни работи,
честен труд, който не вреди.

858
00:57:48,520 --> 00:57:50,640
Мия прозорци, бера плодове,

859
00:57:50,800 --> 00:57:52,120
лекува краката.

860
00:57:54,320 --> 00:57:57,120
Ти си един вид самотен каубой.

861
00:57:59,640 --> 00:58:01,360
- Това ли е?
- Нямам представа.

862
00:58:01,720 --> 00:58:05,600
Обзалагам се, че момичетата си падат по теб,
младите имам предвид.

863
00:58:06,320 --> 00:58:07,320
да

864
00:58:08,040 --> 00:58:09,400
По-старите също.

865
00:58:11,480 --> 00:58:14,000
Никога не се тревожете
за всичко това?

866
00:58:19,360 --> 00:58:21,640
Е, разбирам, нали знаеш...

867
00:58:22,760 --> 00:58:24,200
Но предполагам...

868
00:58:25,480 --> 00:58:28,000
Не можете да мислите за това всеки ден.

869
00:58:29,640 --> 00:58:31,520
Може и да се застреляш.

870
00:58:33,400 --> 00:58:34,920
Съжалявам, но...

871
00:58:35,080 --> 00:58:37,840
Да, може би това е
В крайна сметка ще направя.

872
00:58:46,560 --> 00:58:48,120
Къде ти е банята?

873
00:58:50,800 --> 00:58:53,320
Майка ми се обади по-рано,
Дори не отговорих.

874
00:58:54,040 --> 00:58:55,560
Ще й се обадя утре.

875
00:58:56,880 --> 00:58:58,480
Майка ти е упорита.

876
00:58:58,640 --> 00:59:02,520
Ако искаш, Феликс и аз
може малко да я сплаши.

877
00:59:03,240 --> 00:59:05,360
не? Може би малко сплашване ще...

878
00:59:05,520 --> 00:59:06,840
Това звучи страшно.

879
00:59:07,000 --> 00:59:10,120
Просто по телефона,
безвреден е.

880
00:59:11,000 --> 00:59:13,280
Не, аз ще се справя.

881
00:59:19,560 --> 00:59:21,080
Момчета, това е Алма!

882
00:59:23,440 --> 00:59:24,560
Тя е.

883
00:59:25,160 --> 00:59:26,320
Алма!

884
00:59:26,480 --> 00:59:27,640
чакай!

885
00:59:28,160 --> 00:59:30,120
Момчета, идвате ли?

886
00:59:32,720 --> 00:59:35,520
Мислиш, че е добра идея
просто да се появи там?

887
00:59:36,120 --> 00:59:37,840
Не можеш ли да изчакаш до утре?

888
00:59:38,000 --> 00:59:41,280
Тя ми се подигра!
Трябва да я оправя тази вечер.

889
00:59:41,440 --> 00:59:44,480
Прави сцена на прозореца си
ще оправя нещата?

890
00:59:44,640 --> 00:59:46,800
Мина точката
да поправя нещата.

891
00:59:48,400 --> 00:59:49,400
мамка му!

892
00:59:51,280 --> 00:59:53,760
Не мислиш ли, че трябва да го хванем?

893
00:59:54,040 --> 00:59:55,720
Братко, ти изостанал ли си?

894
00:59:55,880 --> 00:59:56,880
Алма!

895
01:00:01,080 --> 01:00:02,920
Знам, че си буден.
слез долу

896
01:00:03,080 --> 01:00:04,080
мамка му...

897
01:00:05,840 --> 01:00:08,520
Пич, помни гордостта си.
какво правиш

898
01:00:08,680 --> 01:00:10,600
Трябва да слезе.

899
01:00:10,760 --> 01:00:12,480
- Защо?
- Трябва да поговорим.

900
01:00:12,640 --> 01:00:14,720
Прекалено си буен. Пусни го!

901
01:00:14,880 --> 01:00:16,840
Пиши й, ако искаш.

902
01:00:17,440 --> 01:00:20,320
Няма да мръдна, докато тя не слезе!

903
01:00:21,440 --> 01:00:22,520
Алма!

904
01:00:22,680 --> 01:00:25,320
за какво викаш
ти луд ли си

905
01:00:25,480 --> 01:00:28,880
не искам да те виждам
Тръгвай сега или ще се обадя на полицията.

906
01:00:29,040 --> 01:00:31,600
Обадете се на полицията. Няма да мръдна.

907
01:00:32,000 --> 01:00:33,480
Не, пич.

908
01:00:33,760 --> 01:00:36,840
Няма да те арестуват
за момиче, което си видял два пъти!

909
01:00:37,000 --> 01:00:39,320
Ами ако се обади на ченгетата?
Нямам лична карта.

910
01:00:39,480 --> 01:00:40,600
Спри да се тревожиш.

911
01:00:40,760 --> 01:00:43,280
Имайте поне смелостта
да говориш с мен!

912
01:00:43,440 --> 01:00:45,520
Няма да им позволя да вземат Феликс сам.

913
01:00:45,680 --> 01:00:47,880
Ако той отиде в затвора, и аз отивам в затвора.

914
01:00:48,880 --> 01:00:49,880
Феликс.

915
01:00:50,560 --> 01:00:52,640
Алма остава горе.

916
01:00:52,800 --> 01:00:55,960
Слязох, защото
и двамата изглежда сте заседнали.

917
01:00:56,120 --> 01:01:00,120
Диалогът е прекъснат.
Аз съм за ненасилствената комуникация.

918
01:01:01,040 --> 01:01:04,840
Мисля, че просто трябва да говорите спокойно.

919
01:01:06,000 --> 01:01:09,760
Трябва да се отвориш
и й кажи да бъде откровена с теб.

920
01:01:10,080 --> 01:01:13,440
Можете ли да ми обещаете
Ще говоря ли с нея утре?

921
01:01:13,600 --> 01:01:16,560
Утре сутрин, не,
защото отиваме на каньонинг.

922
01:01:16,720 --> 01:01:18,760
Тя ще ти се обади, когато приключим.

923
01:01:19,120 --> 01:01:23,560
Каньонинг? Страхотно!
Ще отидете ли с Drome Adventures?

924
01:01:23,720 --> 01:01:26,760
Не, с няколко приятели
които имат лиценз за каньонинг.

925
01:01:26,920 --> 01:01:30,080
Феликс, страхотно е!
Трябва да тръгнем с тях.

926
01:01:30,360 --> 01:01:32,880
Можем да дойдем с теб.
Групова дейност.

927
01:01:33,200 --> 01:01:35,160
По-добре е от телефонно обаждане.

928
01:01:35,320 --> 01:01:37,720
- Или да говорим в кафене.
- Не ме брои.

929
01:01:38,160 --> 01:01:39,560
Получавам ушни инфекции.

930
01:01:39,720 --> 01:01:42,440
Феликс, ще дойда.
Ще бъде красиво.

931
01:01:42,600 --> 01:01:44,640
Всички ще отидем.
Вие двамата можете да говорите.

932
01:01:44,880 --> 01:01:47,480
Няма гаранция, че ще дойдеш.

933
01:01:59,840 --> 01:02:01,520
- Какво има?
- Ей там.

934
01:02:03,040 --> 01:02:04,480
Това засада ли е?

935
01:02:04,640 --> 01:02:07,760
Не, бяхме заедно вчера,

936
01:02:07,920 --> 01:02:10,120
и споменахме каньонинг

937
01:02:10,280 --> 01:02:13,600
и те искаха да дойдат,
но не знам дали е възможно.

938
01:02:13,760 --> 01:02:15,440
Казах им, че може и да не е така.

939
01:02:15,720 --> 01:02:16,880
Имате ли опит?

940
01:02:17,280 --> 01:02:19,000
Веднъж, да, в Корсика.

941
01:02:19,480 --> 01:02:21,320
И Феликс...

942
01:02:21,760 --> 01:02:23,040
присъства тук,

943
01:02:23,840 --> 01:02:25,240
е страхотен спортист.

944
01:02:26,120 --> 01:02:27,640
Той боксира...

945
01:02:28,240 --> 01:02:31,880
Той кара велосипед нагоре по планината Chaudière
онзи ден, героично.

946
01:02:32,240 --> 01:02:33,280
Виждам, виждам...

947
01:02:34,600 --> 01:02:36,800
Би ли харесало това на ранения пациент?

948
01:02:37,640 --> 01:02:39,000
да, да

949
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
не знам...

950
01:02:41,920 --> 01:02:42,920
да

951
01:02:43,040 --> 01:02:46,160
Предвид толкова много ентусиазъм,
Приемам с удоволствие.

952
01:02:46,640 --> 01:02:50,000
Предоставено на господина
не ме хвърля от скала.

953
01:03:23,440 --> 01:03:25,480
Ето я дупката.
Тук сме.

954
01:03:26,920 --> 01:03:28,040
Първо краката.

955
01:03:31,840 --> 01:03:32,920
Давай, коте!

956
01:03:45,200 --> 01:03:46,320
Браво коте!

957
01:03:53,960 --> 01:03:56,120
Страхотно е!

958
01:03:57,160 --> 01:03:58,360
Какво има, Алма?

959
01:04:00,320 --> 01:04:01,640
Не искаш да скочиш?

960
01:04:02,440 --> 01:04:05,160
Дори Луси викаше
колко забавно беше.

961
01:04:05,320 --> 01:04:06,360
моля те спри

962
01:04:06,520 --> 01:04:08,240
Феликс, моля те, ела с мен.

963
01:04:08,400 --> 01:04:09,880
Нека говоря с нея.

964
01:04:10,480 --> 01:04:12,080
Не искаш да опиташ?
хайде

965
01:04:12,720 --> 01:04:14,280
остави ме на мира!

966
01:04:14,440 --> 01:04:15,680
хайде

967
01:04:15,840 --> 01:04:17,080
Не, остави ме.

968
01:04:17,240 --> 01:04:18,800
Стресирате я.

969
01:04:18,960 --> 01:04:21,840
ела с мен
Аз ще се погрижа за нея, не се притеснявай.

970
01:04:46,520 --> 01:04:47,520
Алма!

971
01:04:47,560 --> 01:04:49,320
Спрете, само ще я стресирате!

972
01:04:49,480 --> 01:04:50,960
Алма, добре ли си?

973
01:04:51,240 --> 01:04:53,040
- Спокойно.
- Не, тя не е добре.

974
01:04:54,160 --> 01:04:55,680
Какво правят?

975
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
Той я масажира, играчът.

976
01:04:58,120 --> 01:05:01,840
Охладете се. През цялото време ме масажира.
Не е сексуално.

977
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
Да, точно така.

978
01:05:03,480 --> 01:05:04,480
дори и така.

979
01:05:04,560 --> 01:05:08,040
Толкова е досадно.
Тя е кралица на драмата...

980
01:05:08,200 --> 01:05:09,440
Знам я наизуст.

981
01:05:09,960 --> 01:05:11,800
Алма, слизай тук!

982
01:05:12,520 --> 01:05:14,320
Слизай тук! скочи!

983
01:05:15,360 --> 01:05:17,800
Хей, Феликс, имаш ли трева?

984
01:05:18,360 --> 01:05:19,800
- Какво?
- Трева.

985
01:05:19,960 --> 01:05:22,640
знам какво
Питай го. Той има много.

986
01:05:22,800 --> 01:05:24,600
- Какво?
- Имаш ли трева?

987
01:05:25,240 --> 01:05:26,480
- Какво?
- Да пуша.

988
01:05:26,640 --> 01:05:27,800
- Трева?
- да

989
01:05:28,520 --> 01:05:30,040
- За Алма?
- Не, за мен.

990
01:05:30,360 --> 01:05:32,240
- Не разбирам.
- Да пуша.

991
01:05:33,400 --> 01:05:34,800
- О, наркотици?
- да

992
01:05:35,360 --> 01:05:36,680
Не, не употребявам наркотици.

993
01:05:37,760 --> 01:05:39,520
- Дай ми ръката си.
- Не, моля!

994
01:05:40,360 --> 01:05:43,400
Алма, дай ми ръката си.
Виж, дръж ръката ми.

995
01:05:44,600 --> 01:05:47,000
Направете една стъпка, след това скочете.

996
01:05:47,160 --> 01:05:50,080
Само една крачка.
Пусни страната.

997
01:05:57,320 --> 01:05:58,960
Стигнахте дотук, сега вървете.

998
01:05:59,360 --> 01:06:00,360
1...

999
01:06:00,560 --> 01:06:01,560
2...

1000
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
не!

1001
01:06:03,760 --> 01:06:04,960
- 2, 3...
- Не!

1002
01:06:05,120 --> 01:06:06,600
Брой! Брой!

1003
01:06:11,280 --> 01:06:14,880
Алма, малко достойнство, моля.

1004
01:06:15,040 --> 01:06:16,080
какво?

1005
01:06:16,480 --> 01:06:18,280
Просто се хванете.

1006
01:06:20,920 --> 01:06:22,000
благодаря

1007
01:06:23,160 --> 01:06:26,120
Сигурно сънувам!
какво прави тя

1008
01:06:31,960 --> 01:06:34,200
Просто се разголи!

1009
01:06:35,600 --> 01:06:36,680
Стига, става ли?

1010
01:06:37,080 --> 01:06:39,680
Пречим ли ви?
Трябва да те е срам!

1011
01:06:39,960 --> 01:06:42,280
Напипваш я
пред всички!

1012
01:06:43,440 --> 01:06:45,000
какво ти става

1013
01:06:45,160 --> 01:06:47,280
Скоро ще те разхладя.

1014
01:06:50,520 --> 01:06:51,560
Чувствате ли се по-добре сега?

1015
01:06:53,600 --> 01:06:55,600
какво правиш

1016
01:06:55,760 --> 01:06:56,920
Пусни го!

1017
01:07:08,360 --> 01:07:09,360
добре ли си

1018
01:07:10,160 --> 01:07:11,440
задник!

1019
01:07:55,560 --> 01:07:57,000
Какво беше това?

1020
01:07:57,160 --> 01:07:58,360
Нарича се смачкване.

1021
01:07:58,520 --> 01:07:59,560
Не е готино.

1022
01:08:05,920 --> 01:08:08,440
- Девет.
- Fünf. Тя каза fünf-neun.

1023
01:08:13,920 --> 01:08:16,160
- Хлъзгаво е.
- Да така е.

1024
01:08:16,320 --> 01:08:17,520
Малко хлъзгаво.

1025
01:08:30,840 --> 01:08:32,240
Това е мрежата.

1026
01:08:42,000 --> 01:08:43,160
Връщам се веднага.

1027
01:09:26,920 --> 01:09:28,720
За мен през изминалата година,

1028
01:09:29,720 --> 01:09:31,840
Забавих обучението си,

1029
01:09:32,840 --> 01:09:34,400
Спрях да танцувам...

1030
01:09:36,000 --> 01:09:38,520
и за него,
все едно нищо не се е променило.

1031
01:09:44,960 --> 01:09:49,240
Може би ресторант и бебе
същата година не беше добра идея.

1032
01:09:50,840 --> 01:09:52,120
Какъв ресторант?

1033
01:09:52,280 --> 01:09:53,720
Неаполитанска пица.

1034
01:09:56,240 --> 01:09:57,360
Звучи вкусно.

1035
01:10:01,200 --> 01:10:03,560
Неговите прадядовци са били италианци.

1036
01:10:03,840 --> 01:10:07,520
Дойдоха след войната
да работят в мините.

1037
01:10:09,760 --> 01:10:11,240
Така че това му е в кръвта.

1038
01:10:47,720 --> 01:10:48,720
мамка му...

1039
01:10:56,400 --> 01:10:58,800
Казах ти, ограбиха ме в Юкатан.

1040
01:11:00,080 --> 01:11:03,360
Беше същата сделка.
Той ме закопча.

1041
01:11:03,720 --> 01:11:06,720
Болеше ме няколко дни.
Тъй като лигаментът...

1042
01:11:06,880 --> 01:11:09,320
получава изкълчване.
Има малко подуване.

1043
01:11:12,080 --> 01:11:14,120
Както и да е, ако ампутират...

1044
01:11:15,240 --> 01:11:16,960
Жените обичат пънове.

1045
01:11:18,800 --> 01:11:22,480
Видях човек онлайн
с татуировка на акула на пънчето.

1046
01:11:23,800 --> 01:11:25,040
Зъбите на акулата...

1047
01:11:25,200 --> 01:11:26,440
Спри, моля те.

1048
01:11:26,600 --> 01:11:29,080
Влезте в алтернативния секс.

1049
01:11:37,040 --> 01:11:38,400
Бавно, полека...

1050
01:11:39,680 --> 01:11:41,240
Благодаря за този прекрасен ден.

1051
01:11:41,720 --> 01:11:43,160
Николас, съжалявам.

1052
01:11:43,320 --> 01:11:45,320
- Остани ти.
- Какво имаш предвид оставам?

1053
01:11:45,480 --> 01:11:47,320
След болницата купувам вечеря.

1054
01:11:47,480 --> 01:11:49,840
Аз решавам с кого да вечерям.

1055
01:11:50,000 --> 01:11:52,800
Не бъди дрезгав, какво мислиш?

1056
01:11:53,440 --> 01:11:56,080
Не знам, всички можем да се приберем.

1057
01:11:56,240 --> 01:11:57,720
Не спя наоколо!

1058
01:11:58,160 --> 01:12:00,240
Не съм казал това.
Поканих те на вечеря.

1059
01:12:01,800 --> 01:12:02,920
Добре, оставам.

1060
01:12:03,560 --> 01:12:06,760
Аз оставам и ще се видим
довечера или утре.

1061
01:12:09,960 --> 01:12:10,960
чао

1062
01:12:19,240 --> 01:12:20,560
Феликс, чакай!

1063
01:12:23,960 --> 01:12:26,120
Мога ли да говоря с вас за минута?

1064
01:12:29,400 --> 01:12:30,520
аз слушам

1065
01:12:34,400 --> 01:12:35,920
Исках да се извиня.

1066
01:12:36,520 --> 01:12:38,120
наистина съжалявам

1067
01:12:38,800 --> 01:12:41,840
Не знам какво ме хвана,
третира те по този начин.

1068
01:12:44,080 --> 01:12:45,720
Бях истинска кучка.

1069
01:12:48,160 --> 01:12:50,920
Беше красиво нещо,
идвам чак до тук.

1070
01:12:56,440 --> 01:12:59,200
Не мисля, че заслужавам
да бъдеш обичан така.

1071
01:13:03,280 --> 01:13:04,280
там.

1072
01:13:05,560 --> 01:13:07,320
Сега виждаш истинските ми цветове.

1073
01:13:07,480 --> 01:13:09,880
Не мисля, че си кучка.

1074
01:13:10,360 --> 01:13:11,760
Вие заслужавате да бъдете обичани.

1075
01:13:11,920 --> 01:13:15,000
Просто не бяхме създадени един за друг.

1076
01:13:15,560 --> 01:13:16,680
това е всичко

1077
01:13:50,840 --> 01:13:51,840
Вечер.

1078
01:13:53,480 --> 01:13:54,480
хей

1079
01:13:54,560 --> 01:13:56,640
- Какво има?
- Може ли да поговорим за секунда?

1080
01:13:57,760 --> 01:13:58,840
Да тръгваме.

1081
01:14:05,920 --> 01:14:07,440
Пич, чакай малко...

1082
01:14:07,600 --> 01:14:09,680
Разбирам, че е трудно, но...

1083
01:14:09,840 --> 01:14:13,800
Ако рискувах работата си,
не е да си тръгнеш след 3 дни.

1084
01:14:14,200 --> 01:14:16,200
ние сме тук,
нека се забавляваме.

1085
01:14:16,360 --> 01:14:18,400
За какъв риск говориш?

1086
01:14:18,840 --> 01:14:21,200
Просто кажи, че оставаш
за мама.

1087
01:14:21,720 --> 01:14:24,720
ти сериозно ли
Ти й гледаш дете!

1088
01:14:24,880 --> 01:14:26,960
Можете да гледате дете в Париж.

1089
01:14:27,120 --> 01:14:29,240
Губиш си времето тук, брато.

1090
01:14:29,400 --> 01:14:31,000
Пич, назад.

1091
01:14:31,160 --> 01:14:34,120
Не всички връзки
се въртят около секса или любовта.

1092
01:14:34,280 --> 01:14:36,040
Някои могат да бъдат безкористни.

1093
01:14:36,200 --> 01:14:40,000
Не го отричам, но ти винаги
свърши с жени

1094
01:14:40,160 --> 01:14:42,560
които са взети или женени.

1095
01:14:42,720 --> 01:14:46,880
Както и да е, жени, които са недостъпни.

1096
01:14:47,240 --> 01:14:50,320
Всеки би си помислил, че си гей,
събуди се!

1097
01:14:51,080 --> 01:14:54,160
Ако искаш да си тръгнеш, тръгни си.
аз оставам

1098
01:14:55,080 --> 01:14:56,280
Изоставяш ли ме?

1099
01:14:56,440 --> 01:14:57,480
Давай, разделяй се.

1100
01:15:15,320 --> 01:15:16,480
Някакви планове за утре?

1101
01:15:18,560 --> 01:15:19,640
Не, никакви.

1102
01:15:20,800 --> 01:15:24,640
Мислите ли, че бихте могли
гледам Нина 2 часа?

1103
01:15:24,800 --> 01:15:26,600
Или това би било проблем?

1104
01:15:26,760 --> 01:15:30,440
Чух, че мога да получа
страхотен масаж в града.

1105
01:15:30,600 --> 01:15:32,560
И наистина имам нужда да се отпусна.

1106
01:15:34,000 --> 01:15:37,400
Ако търсите бавачка,
пусна обява.

1107
01:15:38,960 --> 01:15:41,120
На почивка съм, разбираш ли?

1108
01:15:41,280 --> 01:15:42,480
разбирам го

1109
01:15:43,160 --> 01:15:45,200
- Защо си толкова разстроен?
- Достатъчно.

1110
01:16:20,160 --> 01:16:21,160
Шериф?

1111
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Шериф?

1112
01:16:30,680 --> 01:16:33,360
За последната ми нощ,
Аз спя до реката.

1113
01:16:34,280 --> 01:16:35,720
Искаш моята палатка?

1114
01:16:49,440 --> 01:16:50,560
благодаря

1115
01:16:57,720 --> 01:16:59,320
Слабо е, не се притеснявай.

1116
01:17:16,840 --> 01:17:18,240
2 седмици отпуск по болест...

1117
01:17:18,400 --> 01:17:19,680
призовава за празнуване.

1118
01:17:19,840 --> 01:17:20,880
съжалявам

1119
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
Случва се.

1120
01:17:35,440 --> 01:17:39,080
Ако лагерът има нужда от някого
да попълня вместо вас, аз съм игра.

1121
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
На работа?

1122
01:17:41,160 --> 01:17:42,240
Е, да.

1123
01:17:43,560 --> 01:17:44,760
Не е лесно.

1124
01:17:45,320 --> 01:17:49,400
Август е, така че тоалетните блокират
нужда от почистване 3 пъти на ден.

1125
01:17:51,800 --> 01:17:53,560
това е добре
Имам нужда от пари

1126
01:17:53,720 --> 01:17:56,280
за ремонт на колата на майка ми.

1127
01:17:56,920 --> 01:17:58,640
аз не знам
кой наема,

1128
01:17:58,880 --> 01:18:02,720
но аз съм мотивиран, сериозен,
бърз обучаващ се.

1129
01:18:03,360 --> 01:18:05,880
Е, защо не.
Не мога да обещая нищо, но...

1130
01:18:06,280 --> 01:18:07,640
Ще го питам, да.

1131
01:18:08,680 --> 01:18:09,680
Ще видим.

1132
01:20:34,160 --> 01:20:37,000
Най-накрая тя заспа,
Не искам да я събуждам.

1133
01:20:40,120 --> 01:20:41,120
добре си

1134
01:20:41,360 --> 01:20:42,360
да

1135
01:20:45,040 --> 01:20:47,040
Исках да се извиня за по-рано.

1136
01:20:48,160 --> 01:20:50,120
Не трябваше да реагирам така.

1137
01:20:50,480 --> 01:20:52,160
Не е като мен.

1138
01:20:53,680 --> 01:20:56,960
Скарах се с моя приятел,
и аз го изкарах на теб.

1139
01:20:57,200 --> 01:20:59,040
съжалявам Не трябваше.

1140
01:20:59,200 --> 01:21:00,880
Аз съм тази, която съжалява.

1141
01:21:01,360 --> 01:21:04,760
Отнех ти времето,
досаждам ви с моите проблеми.

1142
01:21:05,120 --> 01:21:06,600
Беше много за питане.

1143
01:21:06,760 --> 01:21:08,360
Не си ме досадил.

1144
01:21:09,960 --> 01:21:12,280
Нямах нулеви очаквания за това пътуване.

1145
01:21:13,480 --> 01:21:16,360
Дори не знам защо дойдох и...

1146
01:21:17,800 --> 01:21:21,840
Наистина ми хареса
прекарвайки време с теб и Нина.

1147
01:21:22,440 --> 01:21:23,880
Караше ме да се чувствам важен.

1148
01:21:24,280 --> 01:21:25,280
Наистина.

1149
01:21:25,720 --> 01:21:27,600
На нас също много ни хареса.

1150
01:21:28,240 --> 01:21:30,360
но не е свършило,
няма ли да си тръгваш?

1151
01:21:30,520 --> 01:21:34,520
Всъщност съм.
Затова дойдох...

1152
01:21:35,120 --> 01:21:36,640
да изчисти въздуха.

1153
01:21:39,520 --> 01:21:40,640
Това е тъжно.

1154
01:21:41,960 --> 01:21:43,440
ще ни липсваш

1155
01:21:46,840 --> 01:21:48,200
мислех си...

1156
01:21:48,520 --> 01:21:50,320
Тъй като ми е последна вечер...

1157
01:21:50,720 --> 01:21:53,040
Можем да вземем едно питие
в снек бара.

1158
01:21:54,440 --> 01:21:56,440
Веднъж направи нещо за възрастни.

1159
01:21:56,600 --> 01:21:58,520
Нещо за възрастни, в смисъл?

1160
01:21:58,800 --> 01:22:02,520
Не това имах предвид.
Нещо за възрастни...

1161
01:22:03,120 --> 01:22:05,320
Добре, съжалявам...

1162
01:22:08,520 --> 01:22:11,520
Бих искал, но не искам
събуди Нина,

1163
01:22:11,680 --> 01:22:13,280
и не мога да я оставя сама.

1164
01:22:13,560 --> 01:22:15,480
Нямаше да я оставим сама.

1165
01:22:15,640 --> 01:22:17,400
Снек-барът е в съседство.

1166
01:22:17,680 --> 01:22:21,600
Ще дам на холандско дете двадесет евро,
16 или 17-годишен.

1167
01:22:21,760 --> 01:22:24,240
Надеждни са, всичко ще е наред.

1168
01:22:25,120 --> 01:22:27,760
Първо, не мога да ти позволя
плати за детегледачката си.

1169
01:22:27,920 --> 01:22:28,960
защо не

1170
01:22:29,200 --> 01:22:32,440
Искам да кажа, аз съм нейната главна детегледачка.

1171
01:22:32,600 --> 01:22:34,840
Трябва да платя заместника си,
това е нормално.

1172
01:22:35,000 --> 01:22:38,560
Второ, няма да оставя Нина
с дете, което не познавам.

1173
01:22:38,760 --> 01:22:40,000
Помислете за това.

1174
01:22:51,320 --> 01:22:52,760
Мястото гори.

1175
01:22:53,960 --> 01:22:55,040
Познавам този глас.

1176
01:22:57,840 --> 01:22:58,840
Това е Едуард.

1177
01:22:59,120 --> 01:23:00,400
- О, да?
- да

1178
01:23:46,920 --> 01:23:48,560
И сега...

1179
01:23:49,600 --> 01:23:51,480
Сега, брат ми.

1180
01:23:51,640 --> 01:23:53,680
брат ми Той е там.

1181
01:23:53,960 --> 01:23:54,960
Шериф!

1182
01:24:05,560 --> 01:24:07,280
Хайде, нямаш избор.

1183
01:24:12,680 --> 01:24:13,840
Качвай се тук!

1184
01:24:23,680 --> 01:24:27,480
Обичах един в гимназията...
„Алин“ от Кристоф.

1185
01:24:30,680 --> 01:24:31,880
знаеш ли го

1186
01:24:32,040 --> 01:24:34,200
Чух го веднъж.

1187
01:24:34,360 --> 01:24:35,400
Това ще свърши работа.

1188
01:24:35,920 --> 01:24:37,040
Само припева.

1189
01:27:51,000 --> 01:27:52,240
Всичко мина ли добре?

1190
01:27:52,400 --> 01:27:54,960
Тя спеше през цялото време.

1191
01:28:05,720 --> 01:28:07,560
- благодаря
- Няма за какво.

1192
01:28:09,120 --> 01:28:12,280
Беше наистина много хубав момент.

1193
01:28:13,000 --> 01:28:15,760
Много успокояващо,
да я гледам как спи така.

1194
01:28:17,000 --> 01:28:18,200
По-добре от джойнт.

1195
01:28:20,800 --> 01:28:21,520
благодаря

1196
01:28:21,680 --> 01:28:22,760
не...

1197
01:28:23,400 --> 01:28:24,840
Благодаря ви, тя е очарователна.

1198
01:28:25,000 --> 01:28:26,040
20 евро.

1199
01:28:26,200 --> 01:28:27,640
Чакай... аз плащам.

1200
01:28:27,800 --> 01:28:31,080
Не, не спорете. Приберете го.

1201
01:28:31,360 --> 01:28:33,120
Беше удоволствие, наистина.

1202
01:28:33,680 --> 01:28:35,320
Наистина прекарах хубава нощ.

1203
01:28:50,080 --> 01:28:52,400
Не съм танцувал така от години.

1204
01:28:53,240 --> 01:28:55,160
Аз също, векове и векове.

1205
01:29:00,640 --> 01:29:01,960
Е, трябва да тръгвам.

1206
01:29:20,200 --> 01:29:21,800
Може би трябва да отида, нали?

1207
01:31:40,120 --> 01:31:41,120
здрасти

1208
01:31:41,320 --> 01:31:42,320
здрасти

1209
01:31:42,440 --> 01:31:44,240
Пееш прекрасно.

1210
01:31:44,400 --> 01:31:45,920
- Чу ли всичко?
- да

1211
01:31:46,320 --> 01:31:47,320
благодаря

1212
01:31:48,320 --> 01:31:52,240
Глас идва от реката,
това е като сън.

1213
01:31:52,400 --> 01:31:53,960
Прозвуча като сирена.

1214
01:31:54,120 --> 01:31:55,520
Не, бях само аз.

1215
01:31:57,520 --> 01:32:00,840
Не си ли ти клоуна
Видях в града онзи ден?

1216
01:32:02,200 --> 01:32:03,520
Беше страхотно.

1217
01:32:03,680 --> 01:32:05,560
- Хареса ли ти?
- Да!

1218
01:32:05,960 --> 01:32:07,320
Можеш всичко.

1219
01:32:07,480 --> 01:32:09,520
Не, чувствам се като прецакан.

1220
01:32:09,680 --> 01:32:11,680
Спрете. какво мога да кажа