1
00:00:03,042 --> 00:00:04,787
По-рано в 9-1-1...
2
00:00:04,788 --> 00:00:06,533
Трябва да преместим това.
3
00:00:06,534 --> 00:00:08,569
LAFD! Има ли някой... там?
4
00:00:08,570 --> 00:00:10,537
Детектив Хукс.
5
00:00:10,538 --> 00:00:12,090
Ще гледам да не подхващам
твърде много от времето си.
6
00:00:12,091 --> 00:00:15,024
Нямаш никакви доказателства
с изключение на тях.
7
00:00:15,025 --> 00:00:17,578
- Те могат да ти помогнат.
- И може би можем да им помогнем.
8
00:00:17,579 --> 00:00:19,858
Да, мисля, че може да имаме
истински проблем тук.
9
00:00:24,844 --> 00:00:26,465
Добре, момчета!
10
00:00:26,466 --> 00:00:29,606
Всички, ще използваме
нашите слушащи уши
11
00:00:29,607 --> 00:00:31,816
и нежните ни ръце.
12
00:00:32,990 --> 00:00:35,923
Мила, салфетката не е за ядене.
13
00:00:35,924 --> 00:00:37,925
Може ли два кексчета?
14
00:00:37,926 --> 00:00:39,133
Всеки получава
едно кексче, Реми.
15
00:00:39,134 --> 00:00:40,824
Но имам рожден ден.
16
00:00:40,825 --> 00:00:43,482
И ти си много специален.
17
00:00:43,483 --> 00:00:45,622
Тео, спри ли, моля те
удряш балона си?
18
00:00:45,623 --> 00:00:48,107
Карате котлет. Здравейте!
19
00:00:48,108 --> 00:00:50,869
Тео, трябва ли да посетим
отново в ъгъла за успокоение?
20
00:00:50,870 --> 00:00:52,629
- Не, благодаря.
- Добре.
21
00:00:52,630 --> 00:00:54,527
Може ли да елате да седнете
на пейката?
22
00:00:54,528 --> 00:00:56,875
Ще пеем
„Честит рожден ден“ на Реми, става ли?
23
00:00:56,876 --> 00:01:00,464
Той стои на пейката,
не седи!
24
00:01:00,465 --> 00:01:01,811
Реми, можеш ли да кажеш на всички
на колко години си
25
00:01:01,812 --> 00:01:03,674
- Аз съм на четири.
- Хъх
26
00:01:07,196 --> 00:01:08,819
окей
27
00:01:14,100 --> 00:01:16,204
не! Моето пожелание за рожден ден!
28
00:01:16,205 --> 00:01:18,482
Изглежда, че тръгваме
да трябва да празнувам
29
00:01:18,483 --> 00:01:20,139
- Рожденият ден на Реми вътре днес.
- Ау!
30
00:01:20,140 --> 00:01:22,659
Да, обичам да съм вътре.
31
00:01:22,660 --> 00:01:25,213
Г-жо Ванда, моят балон.
32
00:01:25,214 --> 00:01:26,456
Съжалявам, Тео.
33
00:01:26,457 --> 00:01:28,976
Добре, всички,
моля, вземете чиниите си
34
00:01:28,977 --> 00:01:30,701
и да вървим да се нареждаме.
35
00:01:30,702 --> 00:01:32,496
о, не
36
00:01:32,497 --> 00:01:34,498
Лиъм защо си
събувайки обувката си?
37
00:01:34,499 --> 00:01:35,983
Хайде, всички.
да тръгваме! Хайде да се наредим!
38
00:01:35,984 --> 00:01:38,917
Всички, да тръгваме.
Хайде вътре!
39
00:01:38,918 --> 00:01:41,920
Продължавайте, благодаря ви.
давай напред Влез вътре.
40
00:02:48,401 --> 00:02:49,540
О, слава Богу.
41
00:02:50,541 --> 00:02:52,128
Той е горе.
42
00:02:52,129 --> 00:02:53,336
Включено ли е това нещо?
43
00:02:53,337 --> 00:02:55,614
Чуваш ли това бръмчене?
44
00:02:55,615 --> 00:02:57,133
34 000 волта.
45
00:02:57,134 --> 00:02:58,928
Не може да се изключи това локално.
46
00:02:58,929 --> 00:03:00,239
Защо някой ще се катери там?
47
00:03:00,240 --> 00:03:03,070
Обзалагам се, че има нещо общо
с този балон.
48
00:03:03,071 --> 00:03:04,519
Боже мой
49
00:03:04,520 --> 00:03:06,107
Той ще падне.
50
00:03:06,108 --> 00:03:08,006
Г-жо, защо не ви вземем?
да чакам тук.
51
00:03:08,007 --> 00:03:09,835
Ние не искаме да го имаме
виждам те в паника, нали?
52
00:03:09,836 --> 00:03:11,975
Ще го свалим,
обещавам
53
00:03:11,976 --> 00:03:13,804
Хей, приятел.
54
00:03:13,805 --> 00:03:15,806
можеш ли да ми направиш услуга
55
00:03:15,807 --> 00:03:18,775
Стойте напълно неподвижно и не го правете
докосни някой от тези кабели, става ли?
56
00:03:18,776 --> 00:03:21,122
- Добре.
- Добре.
57
00:03:21,123 --> 00:03:23,228
Хари, Еди, да тръгваме
спасителният брезент на място.
58
00:03:23,229 --> 00:03:25,092
Рави, искам те
да вдигнеш стълбата,
59
00:03:25,093 --> 00:03:26,507
но стой настрана
от електропроводите.
60
00:03:26,508 --> 00:03:28,612
- разбираш ли
- Да, кап.
61
00:03:28,613 --> 00:03:30,891
Бък, приготви се
за да включите чара.
62
00:03:42,179 --> 00:03:44,456
окей Хей, приятел.
63
00:03:44,457 --> 00:03:47,010
как се казваш
Чакай, Спайдърмен ли е?
64
00:03:47,011 --> 00:03:48,874
Не, Тео е.
65
00:03:48,875 --> 00:03:51,739
Тео. Здравей, Тео. името ми е...
66
00:03:51,740 --> 00:03:54,259
Вашето име е г-н Пуп.
67
00:03:54,260 --> 00:03:56,571
Ъ, да, добре, разбира се.
68
00:03:56,572 --> 00:03:58,021
Това работи.
69
00:03:58,022 --> 00:04:00,368
Хей, Тео,
защо не дойдеш тук
70
00:04:00,369 --> 00:04:02,301
и да бъдеш на моята стълба с мен?
71
00:04:02,302 --> 00:04:03,994
Не, имам нужда от моя балон.
72
00:04:05,478 --> 00:04:08,031
Знаеш ли, реших
може да кажете така.
73
00:04:08,032 --> 00:04:09,688
Така че нека ви кажа какво.
74
00:04:09,689 --> 00:04:13,692
Слизаш с мен и
Ще ти купя хубав нов балон.
75
00:04:13,693 --> 00:04:16,867
Не, имам нужда от моя балон.
76
00:04:16,868 --> 00:04:18,524
Спори ли му се?
77
00:04:18,525 --> 00:04:21,355
Никога не се карайте с малко дете.
Винаги ще губите.
78
00:04:21,356 --> 00:04:24,323
Ъъъ, добре, добре. Н-Н-Стой неподвижно.
79
00:04:24,324 --> 00:04:27,809
Ъъъ, ще те хвана
десет балона, ако...
80
00:04:27,810 --> 00:04:30,709
Не, имам нужда от моя балон.
81
00:04:30,710 --> 00:04:32,711
Добре, можеш да имаш
каквото искаш
82
00:04:32,712 --> 00:04:35,852
ако просто останете неподвижни
и нека те взема.
83
00:04:35,853 --> 00:04:37,302
не!
84
00:04:37,303 --> 00:04:39,062
Хей, Рави, хм,
85
00:04:39,063 --> 00:04:41,375
Имам нужда да ме повдигнеш
към този балон.
86
00:04:41,376 --> 00:04:43,515
Кап, това ще го постави
доста близо до жиците.
87
00:04:43,516 --> 00:04:44,654
Не, Бък не може да направи това.
88
00:04:44,655 --> 00:04:47,174
Бък, не можеш да направиш това.
89
00:04:47,175 --> 00:04:50,212
Кап, печелил ли си някога
спор с малко дете?
90
00:04:54,768 --> 00:04:57,185
Добре, Тео, тръгвам.
Остани точно там.
91
00:04:58,393 --> 00:05:00,567
окей
92
00:05:07,229 --> 00:05:08,851
да Продължавайте така.
93
00:05:18,723 --> 00:05:20,724
Добре, това е толкова близо
както мога да те хвана.
94
00:05:20,725 --> 00:05:23,141
Да, би трябвало да мога
за да го достигна от тук.
95
00:05:23,142 --> 00:05:25,626
Хей, Тео,
стоиш ли неподвижно?
96
00:05:25,627 --> 00:05:26,765
- да
- Да?
97
00:05:26,766 --> 00:05:28,387
добра работа продължавай така
98
00:05:33,462 --> 00:05:36,086
Добре, Рав, заведи ме обратно.
99
00:05:51,308 --> 00:05:52,618
Добре, щастлив ли си сега, Тео?
100
00:05:52,619 --> 00:05:54,172
- да
- Добре.
101
00:05:54,173 --> 00:05:55,621
Ела тук малко.
102
00:05:55,622 --> 00:05:57,106
Хубаво и лесно. хванах те
103
00:05:57,107 --> 00:05:58,831
Ще вържа това тук.
104
00:05:58,832 --> 00:06:00,385
Благодаря, г-н Пуп.
105
00:06:02,457 --> 00:06:03,768
окей
106
00:06:04,804 --> 00:06:06,012
да
107
00:06:09,015 --> 00:06:12,569
окей Момчета, това е Тео.
108
00:06:12,570 --> 00:06:16,159
Тео, това са моите приятели.
Това е Хен, а това е Еди.
109
00:06:16,160 --> 00:06:18,265
Те ще се уверят
не си се наранил.
110
00:06:18,266 --> 00:06:19,473
окей
111
00:06:19,474 --> 00:06:21,371
Хубаво и лесно.
112
00:06:21,372 --> 00:06:22,891
Еди те хвана.
113
00:06:28,448 --> 00:06:30,691
Добре, на сина ти
ще се оправя, госпожо.
114
00:06:30,692 --> 00:06:33,176
Моят син? Не, той не е мой син.
115
00:06:33,177 --> 00:06:35,558
Бях без сила ходене
когато го видях там горе.
116
00:06:35,559 --> 00:06:36,974
Току-що се обадих на 911.
117
00:06:38,769 --> 00:06:41,460
Е, на кого принадлежи той?
118
00:06:41,461 --> 00:06:43,635
Побеждава ме.
119
00:06:43,636 --> 00:06:45,671
Хей, хей, Тео.
120
00:06:45,672 --> 00:06:47,570
каква е фамилията ти
121
00:06:47,571 --> 00:06:49,261
Спайдърмен.
122
00:06:49,262 --> 00:06:51,332
Хей приятелю
знаеш ли къде живееш
123
00:06:51,333 --> 00:06:52,747
у дома.
124
00:06:52,748 --> 00:06:54,301
Къде е у дома, скъпа?
125
00:06:54,302 --> 00:06:55,510
Нашата къща.
126
00:06:56,890 --> 00:06:59,237
Добре, Рави, защо
не проверявай с изпращането,
127
00:06:59,238 --> 00:07:00,686
вижте дали има някой в района
е съобщил
128
00:07:00,687 --> 00:07:01,894
- изчезнало малко дете.
- Разбрано.
129
00:07:01,895 --> 00:07:04,759
Хей, Тео, някога
бил на пожарна кола?
130
00:07:04,760 --> 00:07:07,349
Пожарна кола!
131
00:07:11,250 --> 00:07:12,078
Добре.
132
00:07:17,048 --> 00:07:18,773
- Ах, не смей.
- Добре.
133
00:07:21,260 --> 00:07:23,364
о
134
00:07:23,365 --> 00:07:25,539
Мм, не успях съвсем
слизането.
135
00:07:25,540 --> 00:07:27,506
Шест от десет.
136
00:07:27,507 --> 00:07:29,336
Не, знаеш ли какво? Бих
дайте на това девет от десет.
137
00:07:29,337 --> 00:07:30,716
Справяш се страхотно
138
00:07:30,717 --> 00:07:32,580
Просто се перчех.
139
00:07:32,581 --> 00:07:35,100
Ще имам нужда от дрямка
когато си тръгнеш.
140
00:07:35,101 --> 00:07:37,378
Възстановяваш се
от инсулт, Сю.
141
00:07:37,379 --> 00:07:38,897
Постигате невероятен напредък.
142
00:07:38,898 --> 00:07:40,795
Дон е бил на мисия.
143
00:07:40,796 --> 00:07:45,283
Кара ме да редя пъзели и
плетене и рисуване по номера.
144
00:07:45,284 --> 00:07:47,803
Той прочете за терапия,
ние го правим.
145
00:07:50,461 --> 00:07:52,945
Е, как е работата?
146
00:07:52,946 --> 00:07:55,465
по-трудно без теб,
но се справяме.
147
00:07:55,466 --> 00:07:57,467
О, добре изразено.
148
00:07:57,468 --> 00:07:59,366
Неангажиращо и ниско налягане.
149
00:07:59,367 --> 00:08:01,437
Да, работил съм го
с комин у дома.
150
00:08:02,715 --> 00:08:04,612
Исках да знаеш
че ни липсваш,
151
00:08:04,613 --> 00:08:07,788
но очевидно го има
без натиск да бързате обратно.
152
00:08:07,789 --> 00:08:09,997
Чувствам нулево напрежение.
153
00:08:09,998 --> 00:08:13,552
Но 100% скука.
154
00:08:13,553 --> 00:08:14,933
дай ми нещо
155
00:08:14,934 --> 00:08:16,762
Ооо, хм, добре.
156
00:08:16,763 --> 00:08:18,074
Джоди най-накрая е готова
да се пенсионирам.
157
00:08:18,075 --> 00:08:19,317
Не, не, не, не.
158
00:08:19,318 --> 00:08:20,870
Нито един от
скучните работни неща.
159
00:08:20,871 --> 00:08:23,286
Искам горещия гос.
160
00:08:23,287 --> 00:08:25,702
И така, е-е тъщата на Линда
все още живееш с тях?
161
00:08:25,703 --> 00:08:27,601
о, о,
направила някога приятелката на Тери
162
00:08:27,602 --> 00:08:30,224
върнете се от
нейната "отпуска" в Коста Рика?
163
00:08:30,225 --> 00:08:34,090
Аз-не знам
някое от тези неща.
164
00:08:34,091 --> 00:08:36,920
Не съм имал много
време за почивка наскоро.
165
00:08:36,921 --> 00:08:38,439
Беше наистина натоварено, така че...
166
00:08:38,440 --> 00:08:40,476
О, това стана бързо.
167
00:08:40,477 --> 00:08:42,443
какво стана
168
00:08:42,444 --> 00:08:44,134
Преходът.
169
00:08:44,135 --> 00:08:49,174
От колега и колега
на ръководителя.
170
00:08:49,175 --> 00:08:51,452
Сега ти си мениджмънт.
171
00:08:51,453 --> 00:08:53,282
Н-Не, не съм.
172
00:08:53,283 --> 00:08:55,663
Аз съм... Аз съм аз.
173
00:08:55,664 --> 00:08:58,494
Не, ти си шефът.
174
00:08:58,495 --> 00:09:01,118
Което означава, че никой няма да го направи
да ти кажа нещо повече.
175
00:09:02,361 --> 00:09:04,431
Те не те виждат
вече като приятел.
176
00:09:04,432 --> 00:09:07,675
Добре, усещането е грубо
и не е вярно.
177
00:09:07,676 --> 00:09:09,159
Това е част от концерта.
178
00:09:09,160 --> 00:09:11,541
спомням си
когато ми се случи.
179
00:09:11,542 --> 00:09:14,130
В началото беше странно,
но се свиква.
180
00:09:14,131 --> 00:09:15,959
Е, не е
ще ми се случи
181
00:09:15,960 --> 00:09:17,823
защото все още съм един от тях.
182
00:09:17,824 --> 00:09:19,378
окей
183
00:09:22,415 --> 00:09:24,692
о хей
184
00:09:24,693 --> 00:09:26,556
Атина.
185
00:09:26,557 --> 00:09:28,351
Не очаквах да те видя тук.
186
00:09:28,352 --> 00:09:31,043
Да, каза Хари
всички събирахте дарения
187
00:09:31,044 --> 00:09:33,943
за хората в болницата,
затова попитах около гарата.
188
00:09:33,944 --> 00:09:35,738
- Това е страхотно.
- благодаря
189
00:09:35,739 --> 00:09:39,155
Е, как е малкото момче?
190
00:09:39,156 --> 00:09:43,711
Той изяде три чаши пудинг,
направи 12 обиколки около сградата
191
00:09:43,712 --> 00:09:46,404
и се молеше да слезе на
огнен стълб всеки път, когато го види.
192
00:09:46,405 --> 00:09:48,302
Не можеш да ме хванеш!
193
00:09:48,303 --> 00:09:49,545
окей
194
00:09:52,825 --> 00:09:55,965
Така че разбрахме
кой е той още?
195
00:09:55,966 --> 00:09:59,209
Е, дневната грижа
от който е избягал
196
00:09:59,210 --> 00:10:03,006
най-накрая разбра това
беше изчезнал, съобщи за това.
197
00:10:03,007 --> 00:10:05,733
Родителите му трябва да са тук скоро
да го вземем, надяваме се.
198
00:10:05,734 --> 00:10:07,356
Определено имаха пълни ръце.
199
00:10:07,357 --> 00:10:08,805
Спомням си тази възраст.
200
00:10:08,806 --> 00:10:10,911
- Липсва ли ви момчета?
- не
201
00:10:10,912 --> 00:10:12,982
И така, мигрантите.
202
00:10:12,983 --> 00:10:14,293
Има ли нещо друго
което мога да направя, за да помогна?
203
00:10:14,294 --> 00:10:16,641
Не, това са само правни неща.
204
00:10:16,642 --> 00:10:18,090
Визи, заповед за защита.
205
00:10:18,091 --> 00:10:19,747
как върви това
206
00:10:19,748 --> 00:10:21,335
Горе-долу толкова бавно, колкото бихте очаквали.
207
00:10:21,336 --> 00:10:23,095
Всички мигранти стават
свързан с RPB.
208
00:10:23,096 --> 00:10:24,096
Бежанците...
209
00:10:24,097 --> 00:10:26,478
Да, Програмно бюро. знам го
210
00:10:26,479 --> 00:10:29,136
Да, най-бързата писта
до обезщетения за презаселване
211
00:10:29,137 --> 00:10:31,172
но наистина труден за навигация.
212
00:10:31,173 --> 00:10:33,002
Те не го правят лесно
нарочно.
213
00:10:33,003 --> 00:10:35,280
И детективът
който работеше по случая каза
214
00:10:35,281 --> 00:10:38,076
че ще ни помогне,
но оттогава не сме чували много.
215
00:10:38,077 --> 00:10:39,457
Е, кой е той?
216
00:10:39,458 --> 00:10:42,701
Може би мога да се регистрирам
и му дайте тънък удар.
217
00:10:42,702 --> 00:10:45,014
Това е детектив Хукс.
218
00:10:45,015 --> 00:10:46,878
Бен Хукс?
219
00:10:46,879 --> 00:10:48,327
Познаваш го.
220
00:10:48,328 --> 00:10:49,915
Страхотно!
221
00:10:49,916 --> 00:10:51,952
Може би можете да кажете една дума?
222
00:10:51,953 --> 00:10:54,679
Може би повече от един.
223
00:10:56,544 --> 00:10:58,165
О, да.
224
00:11:00,617 --> 00:11:03,066
О, да. Да, капитане.
225
00:11:06,208 --> 00:11:08,106
- Какво мислиш?
- Добре.
226
00:11:08,107 --> 00:11:10,384
да хубаво.
227
00:11:11,559 --> 00:11:14,319
- Мога ли да сваля това?
- Сигурно можеш.
228
00:11:14,320 --> 00:11:16,942
Не можеш да ме хванеш.
229
00:11:16,943 --> 00:11:19,807
- Искаш ли обиколка?
- Разбрах го.
230
00:11:19,808 --> 00:11:21,395
окей
Искаш ли да караш?
231
00:11:21,396 --> 00:11:22,776
да
232
00:11:22,777 --> 00:11:25,572
Добре, покажи ми.
Покажи ми как се кара.
233
00:11:26,988 --> 00:11:28,160
Добре, какво имаш?
Нека да видя.
234
00:11:28,161 --> 00:11:30,093
да
235
00:11:30,094 --> 00:11:31,819
Добре, възможно най-бързо.
Колкото можете по-бързо.
236
00:11:32,994 --> 00:11:35,547
Хей момчета
Родителите просто се изтеглиха.
237
00:11:35,548 --> 00:11:36,824
О, хей, чуваш ли това?
238
00:11:36,825 --> 00:11:38,447
Майка ти и баща ти са тук
да те заведа у дома.
239
00:11:40,001 --> 00:11:42,623
Уау, уау, уау, уау,
уау, уау.
240
00:11:42,624 --> 00:11:44,349
- Разбрах те!
- Виждаш ли го?
241
00:11:44,350 --> 00:11:46,455
Тео?!
242
00:11:47,457 --> 00:11:49,354
мамо! мамо!
243
00:11:49,355 --> 00:11:52,184
- Ей о боже
- О, боже...
244
00:11:52,185 --> 00:11:53,979
Ах, бяхме толкова притеснени, скъпа.
245
00:11:53,980 --> 00:11:56,361
Слава Богу, той е добре.
246
00:11:56,362 --> 00:11:57,638
Бък.
247
00:11:57,639 --> 00:12:00,054
Хей, радвам се да те видя отново, човече.
248
00:12:00,055 --> 00:12:02,263
да какво е било,
като четири години?
249
00:12:02,264 --> 00:12:03,333
да
250
00:12:03,334 --> 00:12:05,646
- О
- Да, четири години.
251
00:12:05,647 --> 00:12:08,856
А Тео е твой син.
252
00:12:08,857 --> 00:12:11,032
Хей, Бък, искаш ли
да направите дарение?
253
00:12:12,792 --> 00:12:14,898
Вече го направих.
254
00:12:21,249 --> 00:12:23,457
- Значи Бък има син?
- Биологичен син.
255
00:12:23,458 --> 00:12:25,321
– попитаха го приятелите му
да бъде техен донор на сперма.
256
00:12:25,322 --> 00:12:26,598
защо
257
00:12:26,599 --> 00:12:28,151
Защото не можеха да имат
собствени деца.
258
00:12:28,152 --> 00:12:30,084
Не, искам да кажа, като,
защо избраха Бък?
259
00:12:30,085 --> 00:12:32,846
защото е висок,
красив и герой?
260
00:12:32,847 --> 00:12:35,400
Да, но той все още е Бък.
261
00:12:35,401 --> 00:12:36,401
Probie има право.
262
00:12:36,402 --> 00:12:37,989
здрасти LAFD.
263
00:12:37,990 --> 00:12:39,335
Ние търсим
човек в пързалка.
264
00:12:39,336 --> 00:12:41,164
Само насам.
Той подписа отказ,
265
00:12:41,165 --> 00:12:43,546
така че ако е наранен или нещо подобно,
не зависи от нас.
266
00:12:43,547 --> 00:12:45,686
- Добре, можеш ли да ни покажеш къде е?
- Ела с мен.
267
00:12:45,687 --> 00:12:48,068
Така че, ако не бяхте срещнали Крис
до четиригодишна възраст,
268
00:12:48,069 --> 00:12:49,656
мислите, че бихте имали
разпозна ли го?
269
00:12:49,657 --> 00:12:51,968
Току що описахте първото
четири години от живота на моето дете.
270
00:12:51,969 --> 00:12:53,211
Но не, няма причина
271
00:12:53,212 --> 00:12:55,006
защо трябваше да знаеш
че това е твоето дете.
272
00:12:55,007 --> 00:12:56,663
Не твоето дете.
Знаеш какво имам предвид.
273
00:12:56,664 --> 00:12:59,113
Не мога да повярвам
минаха четири години.
274
00:12:59,114 --> 00:13:00,701
Мъртъв донор ли съм?
275
00:13:00,702 --> 00:13:03,255
Ти роди бебе
на дивана си.
276
00:13:03,256 --> 00:13:05,154
И вие имахте желание
да се включат.
277
00:13:05,155 --> 00:13:07,156
Не си виновен
те са те призрачили.
278
00:13:07,157 --> 00:13:08,192
ъъ...
279
00:13:09,435 --> 00:13:11,056
Призракал си ги?
280
00:13:11,057 --> 00:13:13,887
Виж, денят, в който се роди,
Държах го в ръцете си,
281
00:13:13,888 --> 00:13:15,751
и знаех
ако остана в живота му,
282
00:13:15,752 --> 00:13:16,855
щеше да стане разхвърляно.
283
00:13:16,856 --> 00:13:18,581
Спомняте си бигъла.
284
00:13:18,582 --> 00:13:20,203
Справедлива точка.
285
00:13:20,204 --> 00:13:21,826
Името му пишеше ли в отказа?
286
00:13:21,827 --> 00:13:23,931
Ъъъ, Робин. Синът се казва Скайлър.
287
00:13:23,932 --> 00:13:26,416
Да се надяваме
това дете също не е на Бък.
288
00:13:26,417 --> 00:13:28,108
Хей приятел.
289
00:13:28,109 --> 00:13:30,628
Пързалката не е направена за татковци.
290
00:13:30,629 --> 00:13:32,906
Със сигурност не е така.
291
00:13:32,907 --> 00:13:35,633
Така че защо да не ви вземем
да остана с тази мила дама тук
292
00:13:35,634 --> 00:13:37,152
- докато помагаме на баща ти? окей
- Да тръгваме.
293
00:13:38,326 --> 00:13:39,878
Робин?
294
00:13:39,879 --> 00:13:42,156
LAFD. Как сме тук?
295
00:13:42,157 --> 00:13:43,848
Не е най-добрият ми момент.
296
00:13:43,849 --> 00:13:45,539
Исках детето си
да мисля, че съм забавен.
297
00:13:45,540 --> 00:13:46,920
Той мрази ли ме сега?
298
00:13:46,921 --> 00:13:48,784
Не, той просто се притеснява
за теб.
299
00:13:48,785 --> 00:13:50,958
Но останалите деца
определено ще те мразят,
300
00:13:50,959 --> 00:13:52,719
така че ще те хванем
оттам възможно най-скоро.
301
00:13:52,720 --> 00:13:53,961
Добре, момчета,
нека влезем там.
302
00:13:56,240 --> 00:13:58,069
Е, как свършиха нещата с тях?
303
00:13:58,070 --> 00:14:01,106
Искат да отидат на вечеря.
Кажете, че искат да наваксат.
304
00:14:01,107 --> 00:14:02,418
Чувствах се като код за нещо.
305
00:14:02,419 --> 00:14:03,869
И какво каза?
306
00:14:05,215 --> 00:14:07,112
Казах, че ще ги уведомя.
307
00:14:07,113 --> 00:14:08,321
аз не знам
Просто се чувствам странно.
308
00:14:09,875 --> 00:14:11,979
Мислиш ли, че трябва да кажа да?
309
00:14:11,980 --> 00:14:13,256
Искам да кажа, вероятно бих го направил.
310
00:14:13,257 --> 00:14:16,087
Макар че последния път
поканиха те на вечеря,
311
00:14:16,088 --> 00:14:17,640
поискаха спермата ти.
312
00:14:18,987 --> 00:14:19,987
о боже
313
00:14:19,988 --> 00:14:21,782
"О, Боже", какво?
314
00:14:21,783 --> 00:14:23,681
Конър и Камерън искат
да вечерям с Бък.
315
00:14:23,682 --> 00:14:26,787
Последния път, когато разчупихте хляб с
тези хора искаха сперма.
316
00:14:26,788 --> 00:14:28,996
- Кой иска сперма?
- Конър и Камерън.
317
00:14:28,997 --> 00:14:30,688
Добре, никой не е питал
за сперма.
318
00:14:30,689 --> 00:14:32,448
Може би не е сперма.
319
00:14:32,449 --> 00:14:34,450
Може би просто искат
бъбрек или нещо подобно.
320
00:14:34,451 --> 00:14:37,418
Ъъъ, момчета?
Тук е малко горещо.
321
00:14:37,419 --> 00:14:39,835
И така, получаваме
някои оплаквания от родители.
322
00:14:39,836 --> 00:14:42,527
Момчета, можете ли да спрете
казвайки "сперма"?
323
00:14:42,528 --> 00:14:44,529
да
324
00:14:44,530 --> 00:14:46,531
Казвам,
„Purple Rain“ е flex.
325
00:14:46,532 --> 00:14:47,946
Не и ако можеш да го направиш.
326
00:14:47,947 --> 00:14:49,672
Това е осемминутна мощна балада,
327
00:14:49,673 --> 00:14:51,122
- и удряш всяка една нота.
- благодаря ви
328
00:14:51,123 --> 00:14:54,125
Хей, банда.
Говорим за караоке?
329
00:14:54,126 --> 00:14:56,472
- Джош си мисли, че е принц.
- Мм-хмм.
330
00:14:56,473 --> 00:14:59,855
Знаеш ли, мина толкова време
откакто съм.
331
00:14:59,856 --> 00:15:01,133
Определено трябва да получим
нощ на книгата.
332
00:15:02,375 --> 00:15:03,790
Би било забавно.
333
00:15:03,791 --> 00:15:05,862
Следващият път със сигурност.
334
00:15:08,278 --> 00:15:10,660
- По-добре да се върнем там.
- да
335
00:15:14,491 --> 00:15:15,733
— Следващия път.
336
00:15:15,734 --> 00:15:17,527
Така че вие отидохте.
337
00:15:17,528 --> 00:15:19,668
- Мразиш ме.
- Не, не.
338
00:15:19,669 --> 00:15:23,154
Искам да кажа, не е като да си ходил
и направи "I've Got You Babe."
339
00:15:23,155 --> 00:15:25,570
окей
340
00:15:25,571 --> 00:15:26,847
Това е страхотно
341
00:15:26,848 --> 00:15:27,848
Линда ни накара да снимаме.
342
00:15:27,849 --> 00:15:29,712
- Вдигнах обороти.
- Да, не.
343
00:15:29,713 --> 00:15:32,577
Не е голяма работа.
Коя беше Шер? знаеш какво
344
00:15:32,578 --> 00:15:34,061
Беше Джамал.
345
00:15:34,062 --> 00:15:37,306
уау Ъъъ, надявам се
че беше много добър.
346
00:15:37,307 --> 00:15:39,101
Хм...
347
00:15:39,102 --> 00:15:40,827
Бог.
348
00:15:40,828 --> 00:15:44,209
Сю беше права. Аз съм ръководството.
349
00:15:44,210 --> 00:15:47,524
Някога пожелаеш
я поканихме на караоке?
350
00:15:49,008 --> 00:15:51,527
знаеш какво
Никога не съм мислил за това.
351
00:15:51,528 --> 00:15:53,563
Не е лично, Мади.
352
00:15:53,564 --> 00:15:56,498
Понякога просто трябва
отпуснете се без шефа.
353
00:16:04,265 --> 00:16:05,437
- здравей
- Ей
354
00:16:05,438 --> 00:16:06,576
хей
355
00:16:06,577 --> 00:16:08,475
Здравейте, г-н Пуп.
356
00:16:08,476 --> 00:16:10,063
Здравей, Тео.
357
00:16:10,064 --> 00:16:12,065
съжалявам Ние, ъъъ, имахме
някакви проблеми в колата.
358
00:16:12,066 --> 00:16:13,066
А, няма проблем.
359
00:16:13,067 --> 00:16:15,033
Вечерята току-що излезе от фурната.
360
00:16:15,034 --> 00:16:18,140
Хей, Тео,
не обичаш пица, нали?
361
00:16:18,141 --> 00:16:20,452
- Пица!
- Тео?
362
00:16:20,453 --> 00:16:21,764
Изчакай майка си, скъпа.
363
00:16:23,940 --> 00:16:25,354
Ние ще платим за
всичко, което счупи.
364
00:16:25,355 --> 00:16:27,149
Всичко е наред. влизай
365
00:16:27,150 --> 00:16:28,737
Знаеш ли, наистина се радвам
ние правим това.
366
00:16:28,738 --> 00:16:30,117
аз съм виновен
367
00:16:30,118 --> 00:16:31,394
Трябваше да протегна ръка
много по-рано.
368
00:16:31,395 --> 00:16:32,602
Тео, не, не!
369
00:16:32,603 --> 00:16:33,880
Имате ли ножове
в къщата?
370
00:16:33,881 --> 00:16:35,813
Защото трябва да ги скрием.
371
00:16:35,814 --> 00:16:37,919
ъъ...
372
00:16:39,196 --> 00:16:40,956
о
373
00:16:40,957 --> 00:16:44,028
- Хей, добри неща,
нали, малко пич? да - Много съжалявам.
374
00:16:44,029 --> 00:16:46,582
Тео вдишва шоколадово мляко.
375
00:16:46,583 --> 00:16:49,067
- О, уау.
- Просто мъж по моето сърце.
376
00:16:49,068 --> 00:16:51,242
съжалявам
377
00:16:51,243 --> 00:16:53,658
- Тео.
- Добре. ох ох ти си добър
378
00:16:53,659 --> 00:16:55,591
- Тео, скъпа, не. Сложете това...
- Съжалявам. Не, не, не. тук
379
00:16:55,592 --> 00:16:58,076
О, уау.
Наистина имаш много енергия,
380
00:16:58,077 --> 00:16:59,595
нали
381
00:17:01,322 --> 00:17:02,736
Сякаш има нужда да живее
колкото е възможно повече,
382
00:17:02,737 --> 00:17:04,945
възможно най-бързо.
383
00:17:04,946 --> 00:17:06,740
Той дори превърна раждането в приключение.
384
00:17:06,741 --> 00:17:08,742
Да, спомням си.
Той беше перфектен.
385
00:17:08,743 --> 00:17:10,986
Благодаря ви, че го доставихте.
386
00:17:10,987 --> 00:17:12,781
- И за...
- Хей! Не можете да получите това.
387
00:17:12,782 --> 00:17:13,989
- ...вашият принос.
- Не. Добре.
388
00:17:13,990 --> 00:17:16,094
Ъ-да,
мое удоволствие, по всяко време.
389
00:17:16,095 --> 00:17:19,304
Ъъъ, искам да кажа, очевидно не какъв да е...
Разбирате го.
390
00:17:19,305 --> 00:17:20,305
Унищожи пицата.
391
00:17:20,306 --> 00:17:22,031
- Унищожи.
- О
392
00:17:22,032 --> 00:17:23,274
- Добре.
- О Е, знаеш ли... - Тео!
393
00:17:23,275 --> 00:17:24,862
Ти ни донесе толкова много радост.
394
00:17:24,863 --> 00:17:27,278
Искам да кажа, че бихме го направили отново
в един миг, нали?
395
00:17:27,279 --> 00:17:29,280
- ъъ...
- Какво? о
396
00:17:29,281 --> 00:17:31,282
Не, не, не, не. Това беше
просто фигура на речта.
397
00:17:31,283 --> 00:17:33,871
Ние сме толкова добри с един.
398
00:17:33,872 --> 00:17:36,875
Защо да се забъркваш със съвършенството, нали?
399
00:17:37,703 --> 00:17:38,841
Тео!
400
00:17:38,842 --> 00:17:40,256
- Тео!
- Не. Не, не, не.
401
00:17:40,257 --> 00:17:41,844
Добре, свършихме
с шоколадовото мляко.
402
00:17:41,845 --> 00:17:43,191
- Ще взема още салфетки.
- Имате ли хартиени кърпи?
403
00:17:48,058 --> 00:17:50,646
Хей, вероятно си
ще използвам много червено,
404
00:17:50,647 --> 00:17:52,648
затова ти взех допълнителен маркер.
405
00:17:52,649 --> 00:17:53,891
Благодаря, г-н Пуп.
406
00:17:53,892 --> 00:17:56,203
няма за какво
407
00:17:56,204 --> 00:17:58,033
Професионален ход.
408
00:17:58,034 --> 00:18:00,138
Да, ние ги носим на платформата.
409
00:18:00,139 --> 00:18:03,383
Хей, той обикновено ли...
410
00:18:03,384 --> 00:18:05,592
Ракета с топлинно насочване?
А, да видим.
411
00:18:05,593 --> 00:18:07,766
Тази седмица той изяде свещ,
подстрига се...
412
00:18:07,767 --> 00:18:09,216
Подстрига ме.
413
00:18:09,217 --> 00:18:12,219
Пикая в пясъчник,
скочи в езеро с патици,
414
00:18:12,220 --> 00:18:14,221
тогава, по пътя насам,
415
00:18:14,222 --> 00:18:16,810
по някакъв начин се отвори
вратата на колата му на 405.
416
00:18:16,811 --> 00:18:18,398
Не знаех, че можеш да го направиш.
417
00:18:18,399 --> 00:18:20,641
Да, нито ние.
418
00:18:20,642 --> 00:18:21,850
хей
419
00:18:21,851 --> 00:18:24,611
- Това аз ли съм?
- да
420
00:18:24,612 --> 00:18:27,062
Толкова е хубаво. обожавам го
421
00:18:27,063 --> 00:18:29,133
Хей, благодаря, Тео.
422
00:18:29,134 --> 00:18:31,411
Благодаря ти, приятел.
423
00:18:31,412 --> 00:18:32,585
Това наистина е страхотно.
424
00:18:33,966 --> 00:18:35,623
Искам да кажа, той е толкова сладко дете.
425
00:18:37,073 --> 00:18:39,695
Не са ли всички момчета импулсивни?
426
00:18:39,696 --> 00:18:41,593
Вие ни кажете.
427
00:18:41,594 --> 00:18:43,768
Четем всички книги,
опитах тайм-аут,
428
00:18:43,769 --> 00:18:45,252
трима различни специалисти.
429
00:18:45,253 --> 00:18:47,254
Да, никой няма да ни даде
прав отговор.
430
00:18:47,255 --> 00:18:49,187
Дали това е само неговата личност
431
00:18:49,188 --> 00:18:51,915
или е там
някаква диагноза?
432
00:18:52,916 --> 00:18:54,606
Уау, хей, слушай.
433
00:18:54,607 --> 00:18:56,539
Н-Не можете да се обвинявате.
434
00:18:56,540 --> 00:18:57,886
- О, не, не го правим.
- О, ние не го правим.
435
00:18:57,887 --> 00:19:01,441
Ето защо открихме
нов специалист:
436
00:19:01,442 --> 00:19:02,339
вие.
437
00:19:03,375 --> 00:19:05,031
аз?
438
00:19:05,032 --> 00:19:07,102
Това не идва от
моят край на генофонда.
439
00:19:07,103 --> 00:19:09,380
Съжалявам, просто ни трябва
пътна карта за това дете.
440
00:19:09,381 --> 00:19:11,347
Знам, че си правил всякакви неща
на тестовете, когато сте дарили,
441
00:19:11,348 --> 00:19:13,591
но просто се чувствам така
може би не са питали
442
00:19:13,592 --> 00:19:16,525
всички правилни въпроси.
443
00:19:18,459 --> 00:19:19,804
Ами да.
444
00:19:19,805 --> 00:19:21,702
да разбира се
445
00:19:21,703 --> 00:19:23,221
Изстрелвай. Аз съм отворена книга.
446
00:19:23,222 --> 00:19:24,809
О страхотно окей
447
00:19:24,810 --> 00:19:27,053
Ъъъ, получавал ли си някога
изгонен от училище?
448
00:19:27,054 --> 00:19:28,917
колеж.
449
00:19:28,918 --> 00:19:30,884
Два пъти. Но вторият път беше
450
00:19:30,885 --> 00:19:33,093
просто защото
Не съм плащал обучение.
451
00:19:33,094 --> 00:19:37,063
Похарчих парите за, ъъъ,
партита и мотоциклет.
452
00:19:37,064 --> 00:19:38,478
ах
453
00:19:38,479 --> 00:19:40,445
Винаги ли си бил безразсъден?
454
00:19:40,446 --> 00:19:43,207
имам предвид, да,
Счупих няколко кости.
455
00:19:43,208 --> 00:19:46,141
Крака, нос, ребра,
456
00:19:46,142 --> 00:19:47,659
- двете ръце.
- И двете?
457
00:19:47,660 --> 00:19:50,007
окей
458
00:19:50,008 --> 00:19:53,596
Хм, но не е така
бил си престъпник или нещо такова.
459
00:19:53,597 --> 00:19:55,253
не, не
460
00:19:55,254 --> 00:19:58,670
Искам да кажа, освен ако не броите коване
подписите на вашите родители.
461
00:19:58,671 --> 00:20:01,087
И аз откраднах
пожарната кола един път,
462
00:20:01,088 --> 00:20:02,916
но, ъ-ъ, веднага го върнах.
463
00:20:02,917 --> 00:20:05,989
Мислиш ли, че бихме могли да поговорим
на майка ти, значи?
464
00:20:07,266 --> 00:20:10,303
Виж, познавам те
много време, Бък.
465
00:20:10,304 --> 00:20:13,479
Ние сме родители на Тео, но там
без съмнение това е вашето дете.
466
00:20:18,312 --> 00:20:20,037
А, къде е той?
467
00:20:20,038 --> 00:20:21,279
Мирише ли на дим?
468
00:20:21,280 --> 00:20:23,626
- О
- О, не, не, не, не, не, не, не.
469
00:20:23,627 --> 00:20:26,008
мед. Ела тук, скъпа.
470
00:20:26,009 --> 00:20:28,286
- Уау, о.
- Ъъъ, разбрах.
471
00:20:37,814 --> 00:20:39,677
Мислете, че това принадлежи на вас.
472
00:20:39,678 --> 00:20:41,851
Много, толкова съжаляваме.
473
00:20:41,852 --> 00:20:43,993
Благодаря ви много, че ни приехте.
474
00:20:45,373 --> 00:20:46,442
Добре, кажи сбогом.
475
00:20:46,443 --> 00:20:48,203
Чао, г-н Пуп.
476
00:20:48,204 --> 00:20:49,550
Чао, Тео.
477
00:20:59,836 --> 00:21:01,078
Добре, имам съобщение!
478
00:21:01,079 --> 00:21:03,321
Виж, знам
че като диспечер
479
00:21:03,322 --> 00:21:05,013
може да бъде неблагодарна работа.
480
00:21:05,014 --> 00:21:07,705
Все едно не можеш
да си почина, нали?
481
00:21:07,706 --> 00:21:12,710
Но когато получиш почивка,
обядът е за моя сметка.
482
00:21:12,711 --> 00:21:14,229
Взех Deli на Razello.
483
00:21:14,230 --> 00:21:17,404
Не знаех дали сме, като,
хора със салата или хора със сандвичи,
484
00:21:17,405 --> 00:21:19,234
така че имам малко
от всичко.
485
00:21:19,235 --> 00:21:21,029
И не че те искам
да закача някой,
486
00:21:21,030 --> 00:21:25,205
но го чувам
панчетата е да умреш.
487
00:21:25,206 --> 00:21:27,173
Мади, това е твърде щедро.
488
00:21:27,174 --> 00:21:29,072
Нека се отпуснем.
489
00:21:30,349 --> 00:21:31,832
благодаря
490
00:21:31,833 --> 00:21:33,869
Това отплата ли е?
491
00:21:33,870 --> 00:21:36,699
Ти избираш деня, в който започвам да пия сок
прочисти, за да ни удави в измислици?
492
00:21:36,700 --> 00:21:38,011
О, няма да пропуснете.
493
00:21:38,012 --> 00:21:39,219
Мисля си за
правете това веднъж седмично.
494
00:21:39,220 --> 00:21:41,670
- Мади понеделник.
- Мади понеделник. забавление.
495
00:21:41,671 --> 00:21:43,085
Е, аз съм забавен шеф.
496
00:21:43,086 --> 00:21:45,743
Знаеш, че нямаш
да купи любовта ни, нали?
497
00:21:45,744 --> 00:21:47,917
Можеш просто да уволниш един от нас
and make an example of them.
498
00:21:47,918 --> 00:21:49,816
Това не е моят стил.
499
00:21:49,817 --> 00:21:51,887
Е, следващата седмица гласувам за суши.
500
00:21:51,888 --> 00:21:53,786
О, отбелязано.
501
00:22:13,772 --> 00:22:15,912
какво става
502
00:22:17,741 --> 00:22:19,605
Аз правя хляб.
503
00:22:28,614 --> 00:22:30,270
Какво се случи на вечеря?
504
00:22:30,271 --> 00:22:33,963
Счупи ваза, уби растение.
505
00:22:33,964 --> 00:22:35,655
Едва не подпали
до кухнята ми.
506
00:22:35,656 --> 00:22:37,967
И явно това е той
върху най-доброто му поведение.
507
00:22:37,968 --> 00:22:39,417
Създадох хайвер на демони,
508
00:22:39,418 --> 00:22:41,212
и тогава го пуснах на свобода
на приятелите ми.
509
00:22:41,213 --> 00:22:44,008
Трябваше да видя това,
и трябваше да ги предупредя.
510
00:22:44,009 --> 00:22:46,631
Хората не могат да разберат какво е едно дете
ще стане като.
511
00:22:46,632 --> 00:22:48,185
Това е половината от удоволствието.
512
00:22:48,186 --> 00:22:49,772
Е, този ще го направи
прераствам в чудовище,
513
00:22:49,773 --> 00:22:51,360
точно като неговия старец.
514
00:22:51,361 --> 00:22:52,983
Спрете. Ти не си чудовище.
515
00:22:54,226 --> 00:22:57,435
Не мога да повярвам
Ще кажа това, но...
516
00:22:57,436 --> 00:22:59,818
ти не си лош човек, Бък.
517
00:23:01,026 --> 00:23:04,477
Ти си импулсивен,
понякога тъп,
518
00:23:04,478 --> 00:23:06,962
и ти обикновено ме караш
нагоре по проклетата стена,
519
00:23:06,963 --> 00:23:09,655
но имаш добро сърце.
520
00:23:11,485 --> 00:23:13,175
Както и това дете.
521
00:23:13,176 --> 00:23:15,764
ах да добре
Конър и Камерън,
522
00:23:15,765 --> 00:23:17,973
те просто,
те изглеждаха толкова съкрушени.
523
00:23:17,974 --> 00:23:19,975
Понякога родителите стават така.
524
00:23:19,976 --> 00:23:21,977
Но те обожават това дете.
525
00:23:21,978 --> 00:23:24,014
И ти им даде това.
526
00:23:25,568 --> 00:23:28,328
Така че се отърсете,
направи още хляб.
527
00:23:36,026 --> 00:23:37,855
Панчетата беше бомба.
Благодаря, Мади.
528
00:23:37,856 --> 00:23:39,960
Вие го заслужавате.
Другата седмица суши бар!
529
00:23:43,137 --> 00:23:44,931
Е, успяхте.
530
00:23:44,932 --> 00:23:46,657
Ти спечели сърцата и умовете
с безплатен gabagool.
531
00:23:46,658 --> 00:23:48,486
Не е подкуп
ако всички спечелят.
532
00:23:50,248 --> 00:23:52,904
Мади, съжалявам за
нещо с караоке.
533
00:23:52,905 --> 00:23:55,942
Мислех, че ще е малко странно
с моя приятел, който поема отговорността,
534
00:23:55,943 --> 00:23:57,392
но всъщност е било
вид забавление.
535
00:23:57,393 --> 00:23:59,635
Това значи много.
Знам, че Сю ни липсва.
536
00:23:59,636 --> 00:24:02,017
Тази жена ми липсва като луд,
но тя никога не ни купи обяд.
537
00:24:02,018 --> 00:24:03,570
Ей сега
538
00:24:03,571 --> 00:24:05,400
о
539
00:24:05,401 --> 00:24:08,196
- О Линда, добре ли си?
- Мм-мм. Мм-мм.
540
00:24:08,197 --> 00:24:09,576
О, тук, седни.
Седни, седни, седни. Джош!
541
00:24:11,269 --> 00:24:12,855
Ъ, да, госпожо.
Единиците са на път.
542
00:24:12,856 --> 00:24:14,271
окей
543
00:24:14,272 --> 00:24:16,204
- Много съжалявам.
- Не, не, не.
544
00:24:16,205 --> 00:24:17,584
Всичко е наред.
545
00:24:17,585 --> 00:24:19,241
Мади, мисля
Трябва да тръгвам рано.
546
00:24:19,242 --> 00:24:20,070
Защо?
547
00:24:26,353 --> 00:24:27,353
- Какво?
- О, не.
548
00:24:28,872 --> 00:24:30,219
- Боже.
- Не!
549
00:24:32,290 --> 00:24:34,394
О, Боже, къде е кофата за боклук?
550
00:24:34,395 --> 00:24:35,878
Уф, май ще ми стане лошо!
551
00:24:35,879 --> 00:24:38,122
- Панчетата.
- Кой друг го е ял?
552
00:24:38,123 --> 00:24:40,020
- Всички освен нас!
- Какво?
553
00:24:43,577 --> 00:24:44,922
Майка ти падна?
554
00:24:44,923 --> 00:24:46,303
Изпращам
линейка по пътя си.
555
00:24:46,304 --> 00:24:47,476
Трябва да излезеш навън
за безопасност.
556
00:24:47,477 --> 00:24:48,546
Пожарникарите са на път.
557
00:24:48,547 --> 00:24:50,203
уф
558
00:24:50,204 --> 00:24:51,549
Джош, трябва ни
още едно кошче за боклук.
559
00:24:51,550 --> 00:24:55,139
- Ако гледам, и аз ще се хвърля.
- Е, тогава не гледай.
560
00:24:56,728 --> 00:24:58,315
Можете ли да опишете болката?
561
00:24:58,316 --> 00:24:59,799
Можете ли да ми кажете пресечната улица?
562
00:24:59,800 --> 00:25:02,319
Дъщеря ви има ли
история на астма?
563
00:25:02,320 --> 00:25:04,460
Абе възможно ли е
хапна ли нещо лошо?
564
00:25:05,426 --> 00:25:07,463
Да, запознат съм
със симптомите.
565
00:25:08,774 --> 00:25:10,672
Мади, какво да правим?
566
00:25:10,673 --> 00:25:12,777
Имаме нужда от помощ.
567
00:25:16,955 --> 00:25:19,370
- Подредихме ли всички?
- Не можах да намеря Матиас.
568
00:25:19,371 --> 00:25:20,751
Сестрите смятаха, че може да е
в катетерната лаборатория.
569
00:25:20,752 --> 00:25:22,409
- Ще... ще проверя отново, преди да тръгнем.
- да
570
00:25:24,411 --> 00:25:26,343
- Става.
- Изглежда добре.
571
00:25:26,344 --> 00:25:28,137
Благодаря ти, Еди.
572
00:25:28,138 --> 00:25:29,932
И вие също, г-це Уилсън.
573
00:25:29,933 --> 00:25:30,933
Естебан, говорихме
относно това.
574
00:25:30,934 --> 00:25:32,625
Приятелите ми ме наричат Кокошка.
575
00:25:32,626 --> 00:25:35,835
Е, има още дрехи
и тоалетни принадлежности в раницата ви.
576
00:25:35,836 --> 00:25:37,457
И все още работим
вземане на някакъв мобилен телефон
577
00:25:37,458 --> 00:25:39,390
за да можете да поддържате връзка
с хора.
578
00:25:39,391 --> 00:25:40,564
не знам какво да кажа
579
00:25:40,565 --> 00:25:42,255
На всеки език,
580
00:25:42,256 --> 00:25:46,155
Нямам думи
за това колко... сме благодарни.
581
00:25:46,156 --> 00:25:47,329
Ще ни е тъжно да си тръгнем.
582
00:25:47,330 --> 00:25:48,779
Работим и върху това,
обещавам
583
00:25:48,780 --> 00:25:50,643
Има някои организации
с които говорим...
584
00:25:50,644 --> 00:25:51,989
Еди.
585
00:25:51,990 --> 00:25:53,197
Изпълнение на имиграцията!
586
00:25:53,198 --> 00:25:55,648
Всички на този етаж
е в локдаун.
587
00:25:55,649 --> 00:25:57,443
Какво по дяволите?
Просто остани тук, става ли?
588
00:25:57,444 --> 00:26:00,342
Всеки и всички задържани
от инцидента от миналата седмица
589
00:26:00,343 --> 00:26:03,483
трябва да се замислят
с настоящето освободен
590
00:26:03,484 --> 00:26:05,451
и по пътя
до нашето местно хранилище
591
00:26:05,452 --> 00:26:07,694
където ще бъдете обработени
за незаконно влизане
592
00:26:07,695 --> 00:26:10,041
в Съединените щати
и да бъде депортиран.
593
00:26:14,564 --> 00:26:16,462
Еди Диас, LAFD.
какво става
594
00:26:16,463 --> 00:26:18,464
Взимаме тези задържани
до защитено съоръжение.
595
00:26:18,465 --> 00:26:21,190
Не, не, не, не, не. Тези хора
все още не са изписани.
596
00:26:21,191 --> 00:26:23,365
Все още се възстановяват
от нараняванията им.
597
00:26:23,366 --> 00:26:25,160
От-от вдишване на дим!
598
00:26:25,161 --> 00:26:26,575
Те могат да поискат
медицинска помощ от
599
00:26:26,576 --> 00:26:28,612
центъра за задържане в центъра,
ако е необходимо.
600
00:26:28,613 --> 00:26:29,716
Те са част от
открито разследване.
601
00:26:29,717 --> 00:26:32,132
Говорили ли сте с
Детектив Хукс в тежки престъпления?
602
00:26:32,133 --> 00:26:33,582
Той знае ли за това?!
603
00:26:33,583 --> 00:26:35,273
Виж, детективът знае
къде точно да ги намеря.
604
00:26:35,274 --> 00:26:36,999
Уверявам ви, те ще бъдат в безопасност.
605
00:26:37,000 --> 00:26:38,311
Искаш да кажеш затворен.
606
00:26:38,312 --> 00:26:39,762
Наречете го както искате.
607
00:26:43,179 --> 00:26:45,940
Да ги изнесем.
Движи се, движи се. продължавай
608
00:26:54,190 --> 00:26:55,915
окей
609
00:26:55,916 --> 00:26:58,435
Добре, Люк, оставаш на място.
610
00:26:58,436 --> 00:27:01,023
Ще изпратя стажант
със спален чувал.
611
00:27:01,024 --> 00:27:03,198
Това не звучеше обещаващо.
612
00:27:03,199 --> 00:27:06,339
Мога да имам най-добрата имиграция
адвокат в Калифорния...
613
00:27:06,340 --> 00:27:08,755
и аз... но е без значение
614
00:27:08,756 --> 00:27:10,205
ако ICE не му позволи
в проклетата сграда.
615
00:27:10,206 --> 00:27:12,241
Заключват вашия човек?
616
00:27:12,242 --> 00:27:14,968
Карат го да чака,
и докато влязат,
617
00:27:14,969 --> 00:27:16,660
Естебан и останалите
може да бъде преместен.
618
00:27:16,661 --> 00:27:19,248
- Преместен къде?
- По-голям център за задържане.
619
00:27:19,249 --> 00:27:22,286
Аделанто, Отай Меса,
избор на дилъра.
620
00:27:22,287 --> 00:27:24,875
Предполагам твоята значка
не може да ни вкара там.
621
00:27:24,876 --> 00:27:27,602
Те отказаха на американските сенатори.
Те няма да се интересуват от LAPD.
622
00:27:27,603 --> 00:27:30,432
Това са жертви на трафик на хора.
623
00:27:30,433 --> 00:27:31,847
Искам да кажа, може би биха могли
грижа за това.
624
00:27:31,848 --> 00:27:34,056
Слушай, мога да помогна с Т визите,
625
00:27:34,057 --> 00:27:37,474
но за да се класирате, трябва да сте a
жертва и помощ на правоприлагащите органи.
626
00:27:37,475 --> 00:27:39,061
Но проблемът е
627
00:27:39,062 --> 00:27:41,443
правоохранителните органи
вече ги интервюирах.
628
00:27:41,444 --> 00:27:44,239
Бен Хукс. Той е детектив
от големи престъпления.
629
00:27:44,240 --> 00:27:46,552
Кукички. Говорим мързеливи
или некомпетентен?
630
00:27:46,553 --> 00:27:48,830
Не, по-скоро
умен и хлъзгав.
631
00:27:48,831 --> 00:27:50,452
Обеща да ги настрои
632
00:27:50,453 --> 00:27:52,765
- с аварийно жилище.
- Може би просто го направи.
633
00:27:52,766 --> 00:27:54,974
Ако има някакви доказателства
свързване на тези хора
634
00:27:54,975 --> 00:27:56,803
към група за трафик,
635
00:27:56,804 --> 00:27:59,151
Куките е единственият
извън ареста, който го знае.
636
00:28:00,429 --> 00:28:01,775
Не е единствената.
637
00:28:03,984 --> 00:28:06,261
- каза Естебан
един камион го взе
638
00:28:06,262 --> 00:28:07,607
до тази жилищна сграда, нали?
639
00:28:07,608 --> 00:28:11,128
Мисля, че един от жителите
видях как ги оставят.
640
00:28:11,129 --> 00:28:13,648
- Те казаха това?
- Не съвсем.
641
00:28:13,649 --> 00:28:16,167
Тя се обади на 911 и каза, че има
странен камион в алеята.
642
00:28:16,168 --> 00:28:17,480
Хм.
643
00:28:20,897 --> 00:28:23,106
Тази жена остави ли име?
644
00:28:29,527 --> 00:28:32,701
диспечери от долината,
много ви благодаря, че дойдохте.
645
00:28:32,702 --> 00:28:34,634
Просто седни,
и ще ви информирам след минута.
646
00:28:34,635 --> 00:28:36,153
Това не е заразно.
Това е просто хранително отравяне.
647
00:28:36,154 --> 00:28:38,120
Дълга история.
648
00:28:38,121 --> 00:28:39,501
Чао, Мади.
649
00:28:39,502 --> 00:28:41,054
Джамал, много съжалявам.
Може ли да ви донеса малко супа?
650
00:28:41,055 --> 00:28:42,331
моля те недей
651
00:28:42,332 --> 00:28:44,748
- Добре. Вземете толкова време, колкото ви е необходимо.
- да
652
00:28:44,749 --> 00:28:46,474
как си
653
00:28:46,475 --> 00:28:48,545
Ужасно. аз съм
най-малко забавният шеф някога,
654
00:28:48,546 --> 00:28:50,339
и ми свършиха 500$
на подсандвичи.
655
00:28:50,340 --> 00:28:51,962
О, ще си тръгваме
изпепеляващ преглед на Yelp.
656
00:28:51,963 --> 00:28:53,860
Защо не послушах Сю?
657
00:28:53,861 --> 00:28:55,655
Защото трябва да направите
собствените си грешки.
658
00:28:55,656 --> 00:28:58,209
Да, или просто можех да се уча от
някой, който не прави нищо.
659
00:28:58,210 --> 00:29:00,073
О, моля те.
Сю е прецакала много.
660
00:29:00,074 --> 00:29:02,524
- Кога, например преди 40 години?
- Опитайте десет.
661
00:29:02,525 --> 00:29:04,457
Искаш да знаеш защо спряхме
я каниш на караоке вечер?
662
00:29:04,458 --> 00:29:05,976
Да, защото тя беше шефът.
663
00:29:05,977 --> 00:29:09,497
Не, защото тя винаги пее
"Бохемска рапсодия".
664
00:29:09,498 --> 00:29:11,188
Чакай, дори не знаех
че Сю можеше да пее.
665
00:29:11,189 --> 00:29:13,880
Тя не може.
И беше толкова неудобно.
666
00:29:13,881 --> 00:29:15,917
Не казвате на вашия началник
тя не може да носи бележка.
667
00:29:15,918 --> 00:29:17,539
Добре, не знам
какъв шеф съм,
668
00:29:17,540 --> 00:29:18,713
но определено не съм
такъв шеф.
669
00:29:18,714 --> 00:29:21,025
И това го забравих.
670
00:29:21,026 --> 00:29:22,337
Ти си Мади.
671
00:29:22,338 --> 00:29:24,546
Не е нужно да доказвате
ти си забавен.
672
00:29:24,547 --> 00:29:28,861
Елате с нас на следващото караоке
нощ, само за старите времена.
673
00:29:28,862 --> 00:29:31,346
Ама по-добре да не чувам
един "скарамуш" от теб.
674
00:29:31,347 --> 00:29:33,348
Това е наистина хубаво,
но аз няма да ходя.
675
00:29:33,349 --> 00:29:35,902
Но си помислих
това искаше.
676
00:29:35,903 --> 00:29:37,628
Аз също. Но знаете ли какво?
677
00:29:37,629 --> 00:29:39,043
Мисля, че съм такъв шеф
678
00:29:39,044 --> 00:29:41,598
който просто има нужда
да спазва дистанция.
679
00:29:44,843 --> 00:29:46,534
Ще получиш ли това?
680
00:29:46,535 --> 00:29:47,983
Да, госпожо.
681
00:29:50,884 --> 00:29:53,023
911. Какъв е вашият спешен случай?
682
00:29:53,024 --> 00:29:54,921
Наоколо има лодка
да излетя от закачалката!
683
00:29:54,922 --> 00:29:57,027
Отбийте!
684
00:29:57,028 --> 00:29:59,374
Боже мой
Качете се в другата лента.
685
00:29:59,375 --> 00:30:01,100
лодка? Къде точно
от ли се обаждаш
686
00:30:01,101 --> 00:30:02,688
Мостът на Шеста улица.
687
00:30:02,689 --> 00:30:05,173
Център, на изток.
688
00:30:05,174 --> 00:30:07,278
Добре, отдръпни се,
спазвайте безопасно разстояние.
689
00:30:07,279 --> 00:30:09,765
Опитах се да му махна надолу,
но магарето не може да ме види.
690
00:30:25,366 --> 00:30:26,782
сър?
691
00:30:29,405 --> 00:30:31,579
118, имайте предвид.
692
00:30:31,580 --> 00:30:33,995
Удар с висока скорост,
кола срещу лодка.
693
00:30:33,996 --> 00:30:36,585
Знаем, че е pileup, но аз
нямат общ брой жертви.
694
00:30:40,658 --> 00:30:42,141
118 на място.
695
00:30:42,142 --> 00:30:43,591
Имам нужда от друга работна група
696
00:30:43,592 --> 00:30:45,800
- и две допълнителни RA единици.
- Копие.
697
00:30:45,801 --> 00:30:47,664
Бък, Хари, вземете джипа.
698
00:30:47,665 --> 00:30:49,320
Еди, Рави,
ти си на каруцата.
699
00:30:49,321 --> 00:30:50,425
- Разбрахте.
- Стегнете го.
700
00:30:50,426 --> 00:30:51,564
Намалете двигателя.
701
00:30:51,565 --> 00:30:53,359
Кокошка, започни триажа! Да се движим!
702
00:30:53,360 --> 00:30:54,636
Копирай това.
703
00:30:54,637 --> 00:30:56,431
Добре, имам един отпред.
704
00:30:56,432 --> 00:30:57,743
Сър, чувате ли ме?
705
00:30:57,744 --> 00:30:59,779
- Аз съм добре.
- Добре, а ти, Хари?
706
00:30:59,780 --> 00:31:00,781
Имам един отзад.
707
00:31:10,101 --> 00:31:11,826
Добре, дай ми ръката си.
Чувствате ли се добре?
708
00:31:11,827 --> 00:31:13,000
- да
- Добре.
709
00:31:13,967 --> 00:31:15,692
хубава работа
710
00:31:15,693 --> 00:31:17,210
Добре, уау, уау, уау,
уау, уау. Стабилно, стабилно.
711
00:31:17,211 --> 00:31:18,522
Стабилно, стабилно. можеш ли да стоиш
712
00:31:18,523 --> 00:31:20,144
Внимавай как стъпваш.
713
00:31:20,145 --> 00:31:21,525
Ето го.
714
00:31:21,526 --> 00:31:23,665
Да вървим, да вървим!
Нека отворим тези врати!
715
00:31:23,666 --> 00:31:24,840
Нека измъкнем тези хора!
716
00:31:46,931 --> 00:31:48,276
Добре, Кап!
717
00:31:48,277 --> 00:31:50,037
Къде имаш нужда от мен?
718
00:31:51,832 --> 00:31:53,039
какво имаме
719
00:31:53,040 --> 00:31:54,972
Трябва да останеш назад.
720
00:31:54,973 --> 00:31:56,733
- Какво имаш предвид? хайде
- Не, Бък.
721
00:31:56,734 --> 00:31:57,941
Бък.
722
00:31:57,942 --> 00:31:59,356
Еди, спри. какво правиш
723
00:31:59,357 --> 00:32:00,806
Еди, какво правиш?
хайде
724
00:32:07,020 --> 00:32:09,366
Конър. Конър. Камерън!
725
00:32:09,367 --> 00:32:10,747
- Камерън! Хей, хей!
- Не!
726
00:32:10,748 --> 00:32:13,197
Чим! Чим! Тео вътре ли е?!
727
00:32:13,198 --> 00:32:14,267
- Тео вътре ли е?!
- Да, той е!
728
00:32:14,268 --> 00:32:16,753
чуй ме! Не можете
бъди част от това, става ли?
729
00:32:16,754 --> 00:32:17,823
- Дайте им място.
- Капачка...
730
00:32:17,824 --> 00:32:19,376
Нека работят.
731
00:32:19,377 --> 00:32:21,724
- Хари, отвори тази врата!
- Тръгвам, Кап!
732
00:32:25,038 --> 00:32:27,523
Тео! Тео!
733
00:33:32,243 --> 00:33:33,346
Сержант Грант.
734
00:33:33,347 --> 00:33:35,038
Имате ли минута?
735
00:33:35,039 --> 00:33:36,833
Детектив Хукс.
736
00:33:36,834 --> 00:33:38,627
Просто говорех за теб.
737
00:33:38,628 --> 00:33:40,422
Така че трябва да ви благодаря
738
00:33:40,423 --> 00:33:42,355
за нарушаване на граждански права
адвокат срещу мен?
739
00:33:42,356 --> 00:33:45,324
Габи не нарушава стила ти
твърде много, нали?
740
00:33:45,325 --> 00:33:48,223
Съвсем не.
Тя наистина е много очарователна.
741
00:33:48,224 --> 00:33:49,707
О, добре.
742
00:33:49,708 --> 00:33:51,986
Защото тя ще получи
тези мигранти извън ареста
743
00:33:51,987 --> 00:33:54,402
и ги сложи на
място за свидетели, където им е мястото.
744
00:33:54,403 --> 00:33:57,198
Сержант, наясно сте
745
00:33:57,199 --> 00:33:59,338
всички сме на
същият отбор тук, нали?
746
00:33:59,339 --> 00:34:00,718
Не съм давал съвет за ICE.
747
00:34:00,719 --> 00:34:02,375
Не си пробвал точно
да ги спреш.
748
00:34:02,376 --> 00:34:03,825
точно така
749
00:34:03,826 --> 00:34:05,862
Защото, ако осветя прожектор
за мигрантите сега,
750
00:34:05,863 --> 00:34:07,312
Излагам живота им на риск.
751
00:34:08,486 --> 00:34:11,833
Отчаяно се опитвам
да съберем случай тук,
752
00:34:11,834 --> 00:34:14,180
но трябва да стъпвам леко.
753
00:34:14,181 --> 00:34:16,355
Сигурен съм, че разбирате.
754
00:34:16,356 --> 00:34:18,115
Интервюирал ли си
някой от жителите
755
00:34:18,116 --> 00:34:19,841
от Тори Стрийт, детектив?
756
00:34:19,842 --> 00:34:23,017
Имах доста пълни ръце
интервюиране на 26 мигранти.
757
00:34:23,018 --> 00:34:27,228
Хм. Е, намерих време.
758
00:34:27,229 --> 00:34:29,368
Деси Бейкър,
живее на шести етаж,
759
00:34:29,369 --> 00:34:33,993
казва, че е видяла нашите мигранти
се разтоварва от камион.
760
00:34:33,994 --> 00:34:37,031
Кутия камион с името
Хрупкава продукция отстрани.
761
00:34:37,032 --> 00:34:38,618
Чували ли сте някога за това?
762
00:34:38,619 --> 00:34:41,829
Аз не съм, но се обзалагам, че ти си
ще ми разкаже всичко за това.
763
00:34:41,830 --> 00:34:45,315
Хрупкава продукция,
собственост на Huntview Group.
764
00:34:45,316 --> 00:34:48,042
Което също притежава 7800 Torrey.
765
00:34:48,043 --> 00:34:51,493
И всички те са под
чадърът на Valdus Holdings,
766
00:34:51,494 --> 00:34:53,323
което... ъъъ, ще направиш
обичам тази част...
767
00:34:53,324 --> 00:34:56,153
- е собственост на...
- Николай Кастер.
768
00:34:56,154 --> 00:34:58,915
Сега е интересно
че си знаел това.
769
00:34:58,916 --> 00:35:00,778
Сержант, хванахте ме
всичко погрешно.
770
00:35:00,779 --> 00:35:04,368
Знам, че мислиш, че се опитвам
за защита на Николай Кастър.
771
00:35:04,369 --> 00:35:06,715
Е, последния път
Донесох ти името му...
772
00:35:06,716 --> 00:35:09,201
Стана ми любопитен.
Погледнах в него.
773
00:35:09,202 --> 00:35:10,893
Честно казано, стана
проект за домашен любимец.
774
00:35:12,205 --> 00:35:13,999
не ми вярваш
775
00:35:14,000 --> 00:35:17,347
Имам всички Valdus Holdings
данъчни декларации на бюрото ми.
776
00:35:17,348 --> 00:35:20,591
И да, Summit Towers.
Ти беше прав.
777
00:35:20,592 --> 00:35:24,216
Той събра десет милиона,
който той обърна надясно
778
00:35:24,217 --> 00:35:26,425
и се излива директно
в общак.
779
00:35:26,426 --> 00:35:27,736
И какво сега?
780
00:35:27,737 --> 00:35:30,774
Това е съкровищница на мафията.
781
00:35:30,775 --> 00:35:33,225
Познат ли си
с руската братва?
782
00:35:33,226 --> 00:35:35,227
Не мога да кажа, че съм.
783
00:35:35,228 --> 00:35:36,574
Е, аз съм.
784
00:35:37,989 --> 00:35:39,784
И съм на път да направя
арест.
785
00:35:41,682 --> 00:35:43,821
Ще арестувате
Николай Кастър?
786
00:35:43,822 --> 00:35:44,858
Все още не ми вярвай.
787
00:35:46,653 --> 00:35:49,793
Нахлувам в къщата му
скоро.
788
00:35:49,794 --> 00:35:52,244
Карай пушка с мен,
789
00:35:52,245 --> 00:35:54,039
и можем да свалим
този кучи син заедно.
790
00:35:54,040 --> 00:35:55,626
Като какво, вашият партньор?
791
00:35:55,627 --> 00:35:57,112
По-скоро плюс едно.
792
00:35:58,423 --> 00:36:01,046
последния път,
ти разреши моя случай вместо мен.
793
00:36:01,047 --> 00:36:03,912
Нека ти докажа
Мога да си върша работата.
794
00:36:07,639 --> 00:36:09,227
влизаш ли
795
00:36:20,549 --> 00:36:21,930
Бък.
796
00:36:22,965 --> 00:36:24,586
Мади, какво правиш тук?
797
00:36:24,587 --> 00:36:26,105
Комин ме повика.
798
00:36:26,106 --> 00:36:27,658
Не беше нужно
слез тук...
799
00:36:27,659 --> 00:36:29,247
много съжалявам
800
00:36:34,632 --> 00:36:36,461
Просто бяха в дома ми.
801
00:36:37,738 --> 00:36:40,602
Не ги бях виждал
за около четири години.
802
00:36:40,603 --> 00:36:41,915
аз знам
803
00:36:42,916 --> 00:36:44,641
това той ли е
804
00:36:44,642 --> 00:36:46,298
Тео.
805
00:36:46,299 --> 00:36:48,093
Пострадал ли е изобщо?
806
00:36:48,094 --> 00:36:49,854
Той е някак неразрушим.
807
00:36:50,855 --> 00:36:52,442
Благодаря на Господ за това.
808
00:36:52,443 --> 00:36:55,479
не разбира
какво се случи, Мади.
809
00:36:55,480 --> 00:36:56,653
Не знаех какво да кажа.
810
00:36:56,654 --> 00:36:58,206
всичко е наред
811
00:36:58,207 --> 00:36:59,828
Не е твоя работа.
812
00:36:59,829 --> 00:37:01,761
Добре, чия е работата?
813
00:37:01,762 --> 00:37:02,866
Дейдра е тук.
814
00:37:02,867 --> 00:37:04,592
Тя е невероятна в това,
815
00:37:04,593 --> 00:37:06,974
и тя ще знае
как да се справя с нещата.
816
00:37:06,975 --> 00:37:09,079
Да, те, ъъъ,
вече го нагласиха
817
00:37:09,080 --> 00:37:11,150
спешно настаняване
със семейство
818
00:37:11,151 --> 00:37:13,497
докато могат да намерят
негов близък роднина.
819
00:37:13,498 --> 00:37:15,810
хайде
820
00:37:22,128 --> 00:37:24,026
- Здравей, Мади. Радвам се да те видя.
- Да, ти също.
821
00:37:26,132 --> 00:37:28,098
Колата ни беше разбита.
822
00:37:28,099 --> 00:37:29,549
Да, чух това.
823
00:37:31,275 --> 00:37:33,448
К-какво имаш там?
Това робот ли е?
824
00:37:33,449 --> 00:37:34,622
да
825
00:37:34,623 --> 00:37:36,865
Това е страхотно.
826
00:37:36,866 --> 00:37:39,144
Дамата ми го даде.
827
00:37:39,145 --> 00:37:41,561
О, тя го направи?
Това-Това е толкова мило от нейна страна.
828
00:37:44,150 --> 00:37:46,530
Виж, просто исках да видя
829
00:37:46,531 --> 00:37:49,257
ако нямате нищо против, ако
Проверявах те понякога,
830
00:37:49,258 --> 00:37:51,639
само за да видя как се справяш.
831
00:37:51,640 --> 00:37:54,850
Само ако баща ми каже, че е добре.
832
00:37:57,577 --> 00:37:58,923
да
833
00:38:00,304 --> 00:38:01,374
да разбира се
834
00:38:03,583 --> 00:38:05,584
Кажете сбогом на г-н Бък.
835
00:38:05,585 --> 00:38:06,724
Чао, Бък.
836
00:38:08,105 --> 00:38:10,589
- Готов ли си да тръгваме, Тео?
- да
837
00:38:27,676 --> 00:38:29,056
Говориш ли с Бък?
838
00:38:29,057 --> 00:38:30,160
да
839
00:38:30,161 --> 00:38:31,679
Той каза, че Тео е добре.
840
00:38:31,680 --> 00:38:33,819
Дейдра му намери място.
841
00:38:33,820 --> 00:38:35,614
Поне временно.
842
00:38:35,615 --> 00:38:37,719
Как звучеше той?
843
00:38:37,720 --> 00:38:39,135
Претоварени.
844
00:38:39,136 --> 00:38:41,102
какво ще кажете за вас
845
00:38:44,210 --> 00:38:47,419
Просто продължавам да мисля за
да се прибирам след смъртта на Шанън.
846
00:38:47,420 --> 00:38:50,180
Знаейки, че ще го направя
трябва да кажа на детето ми
847
00:38:50,181 --> 00:38:52,425
майка му никога не се прибираше у дома.
848
00:38:53,633 --> 00:38:56,600
Просто продължих да го репетирам
така че ще съм сигурен, че ще го разбера правилно.
849
00:38:56,601 --> 00:38:59,258
Какво му каза?
850
00:38:59,259 --> 00:39:01,571
Нямам представа.
851
00:39:01,572 --> 00:39:03,297
Всичко е размазано.
852
00:39:03,298 --> 00:39:06,369
Той беше съсипан. И двамата бяхме.
853
00:39:06,370 --> 00:39:08,372
Но поне ме имаше.
854
00:39:11,720 --> 00:39:13,272
Дейдра ще го направи
грижи се за Тео.
855
00:39:13,273 --> 00:39:15,481
- Той е в добри ръце.
- Той ли е?
856
00:39:15,482 --> 00:39:18,312
Искам да кажа, просто се чувствам така
всеки път, когато се обърна напоследък,
857
00:39:18,313 --> 00:39:19,934
има някой, който пада
през пукнатините.
858
00:39:19,935 --> 00:39:22,902
Сега Естебан, Инес, Уго, Карлос.
859
00:39:22,903 --> 00:39:24,560
Всички те са изгубени в системата.
860
00:39:26,044 --> 00:39:27,976
Опитах се да се обадя на Габи.
Нищо там.
861
00:39:27,977 --> 00:39:30,634
Добре, значи може и да имам
нещо на този фронт.
862
00:39:30,635 --> 00:39:32,326
Говорих с Атина.
863
00:39:32,327 --> 00:39:34,569
Тя не ми даде
всички подробности,
864
00:39:34,570 --> 00:39:36,813
но изглеждаше така
може скоро да има новини.
865
00:39:36,814 --> 00:39:38,608
Каква новина?
866
00:39:38,609 --> 00:39:41,612
Чудя се дали са
на път да извърши арест.
867
00:39:57,179 --> 00:39:58,215
Добре.
868
00:40:05,532 --> 00:40:07,188
- Мислиш, че греша?
- Не знам, татко.
869
00:40:07,189 --> 00:40:10,122
Мисля, че си може би
нетърпелив понякога.
870
00:40:10,123 --> 00:40:12,470
Може би си прекалено мек.
871
00:40:18,200 --> 00:40:19,857
Анатолий.
872
00:40:42,259 --> 00:40:43,398
Пригответе се за пробив.
873
00:41:12,323 --> 00:41:13,772
движи се! движи се!
874
00:41:13,773 --> 00:41:16,050
LAPD! Ръцете горе!
875
00:41:16,051 --> 00:41:18,501
- Поставете ръцете си зад гърба!
- На земята веднага!
876
00:41:18,502 --> 00:41:20,607
Ръцете горе!
877
00:41:22,816 --> 00:41:25,370
движи се! Движи се, движи се!
878
00:41:30,479 --> 00:41:32,756
LAPD! Хвърлете оръжието!
879
00:41:32,757 --> 00:41:34,379
Това е просто нож за масло.
880
00:41:34,380 --> 00:41:36,312
Зарежи го все пак.
881
00:41:41,870 --> 00:41:43,284
- Ясно.
- Ясно.
882
00:41:43,285 --> 00:41:45,459
пистолет!
883
00:41:52,743 --> 00:41:54,744
Не виждам пистолет.
884
00:41:54,745 --> 00:41:56,781
Сигурно го е изпуснал
когато той слезе.
885
00:42:01,234 --> 00:42:03,062
Или може би това е
какво е изпуснал.