1 00:03:02,800 --> 00:03:07,400 Ова е она што го добивам за возврат за 30 години стаж за мојата компанија? 2 00:03:07,604 --> 00:03:10,272 И праќаат јо-јо како тебе овде 3 00:03:10,356 --> 00:03:12,816 да се обиде да ми каже дека сум без работа? 4 00:03:12,901 --> 00:03:14,985 Треба да ти кажат без работа си. 5 00:03:15,069 --> 00:03:19,198 Имаш многу жолчка што доаѓа овде и отпуштање на вашиот број еден продуцент. 6 00:03:19,282 --> 00:03:20,407 И тогаш си одиш утре да си одам дома 7 00:03:20,491 --> 00:03:22,409 и заработи повеќе пари отколку што некогаш сте направиле во животот, 8 00:03:22,493 --> 00:03:24,661 и ќе си одам дома без чек за плата. Да ти ебам. 9 00:03:24,746 --> 00:03:26,997 Јас само... Претпоставувам дека ме оставаш занемена. 10 00:03:27,081 --> 00:03:29,041 Не знам од каде доаѓа ова. 11 00:03:29,125 --> 00:03:30,709 Како да се вратам како маж 12 00:03:30,793 --> 00:03:33,003 и објасни го ова на мојата сопруга дека ја изгубив работата? 13 00:03:33,421 --> 00:03:35,130 На ниво на стрес, 14 00:03:35,215 --> 00:03:39,134 Слушнав дека ја губиш работата е како смрт во семејството. 15 00:03:40,053 --> 00:03:43,055 Но, лично, се чувствувам повеќе како 16 00:03:44,307 --> 00:03:48,810 луѓето со кои работев беа моето семејство и умрев. 17 00:03:48,937 --> 00:03:53,398 Не можам да си дозволам да бидам невработен. Имам плаќање за куќа. Имам деца. 18 00:03:53,983 --> 00:03:56,401 Не знам како можеш да живееш со себе, 19 00:03:56,486 --> 00:03:59,821 но сигурен сум дека ќе најдеш начин додека ние останатите страдаме. 20 00:03:59,906 --> 00:04:01,990 Кој си ти човече? 21 00:04:03,117 --> 00:04:05,744 Одлично прашање. Кој сум јас по ѓаволите? 22 00:04:06,329 --> 00:04:08,538 Кутриот Стив има работено овде за седум години. 23 00:04:08,831 --> 00:04:13,001 Никогаш немал средба со мене пред или ме помина во салата 24 00:04:13,086 --> 00:04:15,087 или ми кажа приказна во просторијата за одмор. 25 00:04:15,171 --> 00:04:16,713 И тоа е затоа што не работам овде. 26 00:04:16,798 --> 00:04:20,175 Работам за друга компанија која дава кредити Јас одам до пички како шефот на Стив 27 00:04:20,260 --> 00:04:22,636 кои ги немаат топките да ги отпуштат своите вработени, 28 00:04:22,720 --> 00:04:24,513 а во некои случаи, со добра причина. 29 00:04:24,597 --> 00:04:27,891 Затоа што луѓето прават луди срања кога ќе добијат отказ. 30 00:04:32,480 --> 00:04:34,439 Дали направив нешто погрешно? 31 00:04:34,524 --> 00:04:36,692 Мислам, има ли нешто Дали би можел да направам поинаку овде? 32 00:04:36,776 --> 00:04:39,111 Ова не е проценка на вашата продуктивност. 33 00:04:39,195 --> 00:04:41,780 Треба да се обидете да не го сфаќате ова лично. 34 00:04:42,198 --> 00:04:43,949 „Не го сфаќајте тоа лично. 35 00:04:44,033 --> 00:04:46,952 Стивен, сакам да го прегледаш овој пакет. 36 00:04:47,036 --> 00:04:50,789 Сфатете го сериозно. Мислам дека ќе направиш најдете многу добри одговори овде. 37 00:04:50,873 --> 00:04:53,500 Сигурен сум дека ова ќе биде многу корисно, пакет. 38 00:04:53,584 --> 00:04:55,752 Ви благодарам. Пакет. 39 00:04:59,549 --> 00:05:02,426 Па, секој кој некогаш изградил империја или го промени светот 40 00:05:02,510 --> 00:05:04,803 седни таму каде што си во моментов. 41 00:05:04,887 --> 00:05:08,223 И тоа е затоа што седеа таму тие можеа да го направат тоа. 42 00:05:08,308 --> 00:05:10,058 Тоа е вистината. 43 00:05:16,316 --> 00:05:18,567 Ќе ми треба твојата клучна картичка. 44 00:05:20,903 --> 00:05:22,195 Одлично. Во ред. 45 00:05:22,280 --> 00:05:25,574 Сега, сакам да го одвоиш денот, оди соберете ги вашите лични работи, 46 00:05:25,658 --> 00:05:28,994 а потоа утре, ќе си вежбаш. 47 00:05:29,078 --> 00:05:30,495 Излегуваш на џогирање, 48 00:05:30,580 --> 00:05:34,750 си даваш некои рутини, и наскоро ќе си ги најдеш нозете. 49 00:05:35,376 --> 00:05:36,710 Како да стапам во контакт со вас? 50 00:05:36,961 --> 00:05:38,837 Не грижи се, наскоро ќе стапиме во контакт со вас. 51 00:05:38,921 --> 00:05:41,089 Ова е само почеток. 52 00:05:42,175 --> 00:05:44,343 Никогаш повеќе нема да го видам Стив. 53 00:06:02,528 --> 00:06:03,653 Ви благодарам. 54 00:06:03,863 --> 00:06:05,864 Да ме познаваш значи да леташ со мене. 55 00:06:05,948 --> 00:06:07,949 Ова е местото каде што живеам. 56 00:06:11,079 --> 00:06:14,081 Кога ќе ја стартувам мојата картичка, системот автоматски го поттикнува службеникот на бирото 57 00:06:14,165 --> 00:06:16,249 да ме поздрави токму со оваа изјава. 58 00:06:17,043 --> 00:06:18,877 Задоволство што се гледаме повторно, г. Бингам. 59 00:06:18,961 --> 00:06:20,295 Тоа е вака системизирано, 60 00:06:20,380 --> 00:06:23,382 пријателски допири кои го одржуваат мојот свет во орбитата. 61 00:06:58,668 --> 00:07:00,961 Сите работи што веројатно омраза за патување, 62 00:07:01,045 --> 00:07:05,090 рециклиран воздух, вештачко осветлување, дигитални диспензери за сокови, 63 00:07:05,174 --> 00:07:08,802 евтиното суши, се топли потсетници дека сум дома. 64 00:07:22,525 --> 00:07:24,526 Дали го сакате ракот? 65 00:07:26,988 --> 00:07:29,322 - Што? - Дали го сакаш ракот? 66 00:07:29,407 --> 00:07:30,991 Ракот? 67 00:07:31,492 --> 00:07:33,285 Лименката, господине? 68 00:07:33,703 --> 00:07:36,204 Не, добро сум, благодарам. 69 00:07:58,895 --> 00:08:00,854 Колку тежи вашиот живот? 70 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 Замислете за секунда дека носиш ранец. 71 00:08:05,693 --> 00:08:08,361 Сакам да ги почувствувате ремените на твоите рамена. 72 00:08:08,863 --> 00:08:10,363 Ги чувствувате? 73 00:08:11,199 --> 00:08:14,493 Сега сакам да го спакуваш сите работи што ги имате во вашиот живот. 74 00:08:14,577 --> 00:08:18,163 Започнуваш со мали нешта, работите на полици и фиоки, 75 00:08:18,247 --> 00:08:20,874 добрите, колекционерските предмети. 76 00:08:21,167 --> 00:08:23,502 Почувствувајте ја тежината како што се собира. 77 00:08:23,586 --> 00:08:25,378 Потоа почнувате да додавате поголеми работи, 78 00:08:25,463 --> 00:08:29,591 облека, апарати за маса, светилки, постелнина, 79 00:08:30,092 --> 00:08:31,676 вашиот телевизор. 80 00:08:32,220 --> 00:08:33,845 Ранецот треба да биде станува прилично тежок сега. 81 00:08:33,930 --> 00:08:35,555 И одиш поголем. 82 00:08:35,640 --> 00:08:39,684 Вашиот кауч, кревет, вашата кујнска маса. Ставете го сето тоа таму. 83 00:08:39,769 --> 00:08:41,853 Вашиот автомобил, внесете го таму. 84 00:08:42,188 --> 00:08:46,691 Вашиот дом, без разлика дали тоа е студио стан или куќа со две спални, 85 00:08:46,776 --> 00:08:49,861 Сакам да го наполниш сето тоа во тој ранец. 86 00:08:51,906 --> 00:08:53,573 Сега обидете се да одите. 87 00:08:55,576 --> 00:08:57,452 Некако е тешко, нели? 88 00:08:58,204 --> 00:09:00,163 Ова е она што ние самите си го правиме на дневна основа. 89 00:09:00,248 --> 00:09:03,041 Се тежиме додека не можеме ни да се движиме. 90 00:09:03,125 --> 00:09:06,461 И не правете грешка, движењето е живеење. 91 00:09:07,296 --> 00:09:09,839 Сега, ќе го поставам тој ранец на пламен. 92 00:09:09,924 --> 00:09:12,801 Што сакате да извадите од тоа? Фотографии? 93 00:09:13,469 --> 00:09:15,053 Фотографиите се за луѓе кој не може да се сети. 94 00:09:15,137 --> 00:09:17,847 Напијте се малку гинко и нека горат фотографиите. 95 00:09:18,266 --> 00:09:23,812 Всушност, нека гори се и замислете се буди утре без ништо. 96 00:09:25,773 --> 00:09:28,400 Тоа е некако возбудливо, нели? 97 00:09:35,533 --> 00:09:37,367 Добре дојдовте назад, г-дин Бингам. 98 00:09:47,169 --> 00:09:48,253 Канцеларијата на Рајан Бингам. 99 00:09:48,337 --> 00:09:50,589 Ме ставивте во Dodge Stratus во Канзас Сити. 100 00:09:50,673 --> 00:09:52,632 Тие беа целосно надвор од сите седани со целосна големина. 101 00:09:52,717 --> 00:09:53,800 - Дали се обидовте... - Да. 102 00:09:53,884 --> 00:09:55,594 Ги потсетив на вашата извонредна 103 00:09:55,678 --> 00:09:57,721 Статус бр.1 Златен клуб и години во програмата. 104 00:09:57,805 --> 00:10:01,016 Тие се буквално поместувачки планини да те видам во Себринг. 105 00:10:01,434 --> 00:10:03,268 Доволно фер. Дали има други пораки? 106 00:10:03,352 --> 00:10:04,477 Сестра ти Кара се јави. 107 00:10:04,562 --> 00:10:06,938 Треба итно да се зборува за свадбата на сестра ти. 108 00:10:07,023 --> 00:10:10,317 И кажав дека си во воздух и ни јас не ја знаев твојата крајна дестинација. 109 00:10:10,651 --> 00:10:12,152 - Браво. - И добивте покана 110 00:10:12,236 --> 00:10:14,237 да зборува на Goalquest во Вегас. 111 00:10:15,906 --> 00:10:17,032 Гол 20? 112 00:10:17,283 --> 00:10:20,702 Одвреме-навреме зборувам ангажмани, мотивациони работи. 113 00:10:20,786 --> 00:10:24,414 Но, Goalquest? Зборуваме за големите срања на Тони Робинс. 114 00:10:24,707 --> 00:10:26,541 Има холограм на него. 115 00:10:26,626 --> 00:10:29,252 Тие го нарекуваат Dos Equis. 116 00:10:29,337 --> 00:10:30,420 Во ред, ќе се пријавам. 117 00:10:30,504 --> 00:10:33,173 - Издржи. Го имам Крег Грегори за тебе. - Чекај... 118 00:10:33,257 --> 00:10:34,382 Заеби. 119 00:10:35,301 --> 00:10:37,260 Како е мојот мал патен воин? 120 00:10:37,345 --> 00:10:40,472 Еј, 20 минути од качувањето во свет на блаженство. 121 00:10:40,556 --> 00:10:42,724 Вистински добри бројки од Феникс, Рај дечко. 122 00:10:42,808 --> 00:10:44,643 Еј, го знаеш тој Биг Автомат е пред сечење 123 00:10:44,727 --> 00:10:46,353 уште 10K пред крајот на месецот? 124 00:10:46,479 --> 00:10:48,146 - Не се шегувам. - Да. Божиќ дојде рано. 125 00:10:48,230 --> 00:10:49,939 Посакувам да можев да те имам на околу пет места одеднаш, 126 00:10:50,024 --> 00:10:51,858 но ми требаш овде во Омаха до крајот на неделата. 127 00:10:51,942 --> 00:10:53,693 - Во ред? - Мислев дека ти требам секаде. 128 00:10:53,861 --> 00:10:56,988 Па, знаете, имаме нешто навистина голем овде, вистински менувач на играта. 129 00:10:57,073 --> 00:10:58,323 За што зборуваме овде? 130 00:10:58,407 --> 00:11:04,120 Ќе видиш. Денеска го зедов моето прво срање за две недели, алелуја. 131 00:11:04,205 --> 00:11:06,748 -Тоа сум јас што ти ја спуштам слушалката. - Одлично, ми се допаѓа тој звук. 132 00:11:27,061 --> 00:11:29,104 Дали сте задоволни од Маестро? 133 00:11:32,441 --> 00:11:33,942 Да, јас сум. 134 00:11:34,652 --> 00:11:36,986 Малку скржави со нивните километри. Ми се допаѓа Херц. 135 00:11:37,071 --> 00:11:39,239 Не, Херц ги чува своите возила премногу долго. 136 00:11:39,323 --> 00:11:42,158 Ако автомобилот има над 20.000 милји, Нема да го возам. 137 00:11:42,952 --> 00:11:46,413 Маестро не се наплатува инстант. Сакам да паркирам и да одам. 138 00:11:46,497 --> 00:11:48,289 Херц не гарантира навигација. 139 00:11:48,374 --> 00:11:50,542 Тоа е смешно. Не изгледаш како девојка кому му требаат насоки. 140 00:11:50,626 --> 00:11:54,629 Мразам да прашувам за насоки. Затоа добивам нав. 141 00:11:56,882 --> 00:11:59,592 Таа нова облека, Колонијална, не е лоша. 142 00:12:01,679 --> 00:12:03,346 - Дали е тоа шега? - Да. 143 00:12:03,431 --> 00:12:06,891 - Затоа што им дува киоск поставеноста. - Тие никогаш немаат достапни надградби. 144 00:12:06,976 --> 00:12:08,727 Во суштина, тоа е флота од срања-кутии. 145 00:12:08,811 --> 00:12:11,229 не знам како сè уште работат. 146 00:12:11,313 --> 00:12:13,398 - Јас сум Рајан. - Јас сум Алекс. 147 00:12:18,529 --> 00:12:19,654 Картичка од Maplewood. 148 00:12:19,739 --> 00:12:22,240 Како се осмелуваш да го донесеш тоа во оваа палата? 149 00:12:22,324 --> 00:12:23,950 Хилтон нуди еднаква вредност и подобра храна, 150 00:12:24,034 --> 00:12:26,244 но Maplewood дава надвор топли колачиња при пријавување. 151 00:12:26,328 --> 00:12:27,537 Те добија со колачињата, нели? 152 00:12:27,621 --> 00:12:29,706 Да. Јас сум цицач за симулирана гостопримливост. 153 00:12:29,790 --> 00:12:31,416 Знаеш, постои индустриски термин за тоа. 154 00:12:31,500 --> 00:12:35,003 Тоа е мешавина од „факс“ и „домашно“. „Фауми“. 155 00:12:36,297 --> 00:12:37,672 О, Боже мој. 156 00:12:37,757 --> 00:12:40,258 Не бев сигурен дека ова навистина постои. 157 00:12:40,342 --> 00:12:42,260 Ова е Американ Ерлајнс... 158 00:12:42,344 --> 00:12:44,596 Тоа е клуч за консиерж, да. 159 00:12:48,517 --> 00:12:51,436 - Што е тоа, јаглеродни влакна? - Графит. 160 00:12:51,520 --> 00:12:52,937 О, Боже, ја сакам тежината. 161 00:12:53,022 --> 00:12:55,106 Бев прилично возбуден тој ден влезе тоа лошо момче. 162 00:12:55,191 --> 00:12:56,941 Да. ќе кажам. 163 00:12:57,026 --> 00:12:59,235 Поставив убави броеви за пешаци. 164 00:12:59,320 --> 00:13:01,529 Шеесет ти годишно, домашни. 165 00:13:02,156 --> 00:13:04,449 - Тоа не е лошо. - Не ме заштитувај. 166 00:13:04,533 --> 00:13:06,284 - Колку ти е вкупно? - Тоа е лично прашање. 167 00:13:06,368 --> 00:13:07,952 - О, те молам. - И едвај се познаваме. 168 00:13:08,037 --> 00:13:11,539 Ајде. Покажете малку надменост. Ајде, импресионирајте ме. 169 00:13:13,334 --> 00:13:15,710 - Се обложувам дека е огромно. - Немаш поим. 170 00:13:16,212 --> 00:13:17,545 Колку е голем? 171 00:13:17,713 --> 00:13:19,672 Што е тоа, толку големо? 172 00:13:20,216 --> 00:13:22,133 - Оваа голема? - Не сакам да се фалам. 173 00:13:22,218 --> 00:13:24,177 Ајде! Ајде. 174 00:13:24,678 --> 00:13:28,515 Да речеме дека имам број на ум. Сè уште не сум го погодил. 175 00:13:31,644 --> 00:13:33,394 Ова е прилично ебано секси. 176 00:13:33,479 --> 00:13:36,022 Се надевам дека нема да поевтини нашата врска. 177 00:13:36,524 --> 00:13:38,733 Ние сме двајца луѓе кои се вклучени по елитен статус. 178 00:13:38,818 --> 00:13:41,110 Мислам дека ефтиното е нашата почетна точка. 179 00:13:41,195 --> 00:13:43,404 Нема ништо евтино во лојалноста. 180 00:13:47,034 --> 00:13:50,870 Така, дојдовме до овој главен план, што беше за мене 181 00:13:51,664 --> 00:13:56,125 да ставам газа, да ставам завои на двете раце. 182 00:13:56,752 --> 00:13:58,545 Потоа се качивме во авионот, 183 00:13:58,629 --> 00:14:02,006 трансатлантски, летаат до Цирих. 184 00:14:02,508 --> 00:14:04,300 Тргна... Чекав да се стемни, 185 00:14:04,385 --> 00:14:06,886 и отиде до бањата со неа. 186 00:14:06,971 --> 00:14:09,639 Сите го гледаа филмот, а јас бев како... 187 00:14:09,723 --> 00:14:11,432 Се отвори, влезе внатре. 188 00:14:11,517 --> 00:14:13,059 Таа ми ја отвори вратата, 189 00:14:13,143 --> 00:14:14,978 и влезе како таа ќе ми помогне. 190 00:14:15,062 --> 00:14:17,355 И тогаш, знаете, го дадовме нашиот најдобар удар. Не беше супер. 191 00:14:17,439 --> 00:14:19,232 Но, тоа беше забавно. Беше незгодно. 192 00:14:19,316 --> 00:14:21,526 - Дај ми некои детали. - Па, не е така лесно. 193 00:14:21,610 --> 00:14:24,404 - Дали некогаш сте го пробале? Не е така лесно. - Да, имам. 194 00:14:26,282 --> 00:14:28,074 - Навистина? - Навистина. 195 00:14:33,789 --> 00:14:35,874 - Го направивте тоа? - Јас го направив тоа. 196 00:14:36,417 --> 00:14:38,084 На трансатлантски лет? 197 00:14:38,168 --> 00:14:41,087 На домашен лет. Регионална, всушност. 198 00:14:41,171 --> 00:14:42,964 - Како ноќе? - Не, како дење. 199 00:14:43,048 --> 00:14:44,924 - Ти... - Што? 200 00:14:45,301 --> 00:14:46,426 Мислам, како го правиш тоа? 201 00:14:46,510 --> 00:14:48,511 Навистина сум флексибилен. 202 00:14:52,683 --> 00:14:53,975 Погледнете. 203 00:15:00,357 --> 00:15:02,358 Треба да ги исфрлам овие. 204 00:15:06,113 --> 00:15:08,573 Секогаш можеме да ја користиме таа просторија со машината за мраз. 205 00:15:08,657 --> 00:15:10,033 Еве, погледнете. 206 00:15:26,342 --> 00:15:28,676 Добар повик на држачот за пешкири. 207 00:15:28,761 --> 00:15:31,137 Ми се допаѓа како ме побури во перничињата на софата. 208 00:15:31,221 --> 00:15:32,972 Јас импровизирав. 209 00:15:33,641 --> 00:15:36,100 Штета што не стигнавме до плакарот. 210 00:15:37,061 --> 00:15:39,187 - Мораме да го направиме ова повторно. - Да. 211 00:15:44,568 --> 00:15:48,363 Во ред, јас сум во Њуарк на 12-ти, Модесто на 13. 212 00:15:49,073 --> 00:15:51,032 Оклахома Сити на 15. 213 00:15:51,116 --> 00:15:54,452 Некој југозапад? Ќе се занишам Недела на 16-ти Албакерки. 214 00:15:54,536 --> 00:15:56,329 Не, но ќе бидам во Флорида на 20-ти. 215 00:15:56,413 --> 00:15:58,456 - Форт Лодердејл? - Мајами. 216 00:15:58,874 --> 00:16:00,541 - Тоа не е ништо. - Четириесет минути. 217 00:16:11,220 --> 00:16:14,472 Веројатно треба да се вратам во мојата соба за да можам да се разбудам во мојот кревет. 218 00:16:14,556 --> 00:16:17,016 Мислам дека тоа би било дама нешто да се направи. 219 00:16:25,067 --> 00:16:26,734 Мило ми е што те запознав. 220 00:16:27,069 --> 00:16:28,569 Задоволство. 221 00:17:03,439 --> 00:17:06,149 - Здраво? - Еј, Рајан, како се држиш? 222 00:17:06,233 --> 00:17:09,944 Секое семејство има една личност кој го држи под контрола родословот. 223 00:17:10,029 --> 00:17:12,196 Тоа е мојата сестра Кара, лепилото. 224 00:17:12,573 --> 00:17:14,782 Добро. Ти и децата? 225 00:17:15,367 --> 00:17:18,953 Миси е извонредна, Метју направи универзитет. Како е патот? 226 00:17:19,038 --> 00:17:21,664 - Не може да биде подобро. - Добро. Па, Рајан? 227 00:17:22,750 --> 00:17:23,708 Да? 228 00:17:23,792 --> 00:17:25,209 Не ни сакав да те прашам ова 229 00:17:25,294 --> 00:17:28,463 затоа што знам како си за правење работи за другите, 230 00:17:28,547 --> 00:17:31,174 но доаѓаме за три недели да оди на свадбата на Џули 231 00:17:31,258 --> 00:17:33,217 и има нешто навистина би можеле да ја искористиме вашата помош. 232 00:17:33,302 --> 00:17:34,343 Да? 233 00:17:34,428 --> 00:17:36,095 Им праќавме на луѓето овие комплети 234 00:17:36,180 --> 00:17:38,765 за да можат да печатат фотографии на Џули и Џим на картон 235 00:17:38,849 --> 00:17:41,350 а потоа фотографирајте ги на интересни места, 236 00:17:41,435 --> 00:17:43,144 некако како тој гном во францускиот филм. 237 00:17:43,228 --> 00:17:44,270 Зошто? 238 00:17:44,938 --> 00:17:47,398 Затоа што е свадба на Џули и таа мисли дека би било забавно. 239 00:17:47,483 --> 00:17:49,984 - Дали е важно зошто? - Како е Џули? 240 00:17:50,194 --> 00:17:51,986 Дали би и се јавиле? Таа мисли дека сте се свртеле кон путерот. 241 00:17:52,071 --> 00:17:54,238 Ужасно сте изолирани како што живеете. 242 00:17:54,323 --> 00:17:56,115 Изолирани? Јас сум опкружен. 243 00:17:56,200 --> 00:17:58,701 Така, рече вашиот асистент ќе бидеш во Вегас. 244 00:17:58,786 --> 00:17:59,786 Дали тој? 245 00:17:59,870 --> 00:18:03,748 Можете ли да добиете фотографија од исечокот пред пирамидата Луксор? 246 00:18:03,832 --> 00:18:05,833 Местото е срање. Никој не останува таму. 247 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 Исус, Рајан, Не барам од тебе да се пријавиш. 248 00:18:08,796 --> 00:18:10,922 Можеш ли само да направиш глупава фотографија? 249 00:18:11,548 --> 00:18:13,257 Ќе се трудам се од себе. 250 00:18:13,634 --> 00:18:16,010 Ви благодариме што се трудевте. 251 00:18:34,905 --> 00:18:38,199 Минатата година поминав 322 дена на пат, 252 00:18:38,283 --> 00:18:41,744 што значи дека морав да трошам 43 мизерни денови дома. 253 00:19:06,186 --> 00:19:07,812 Еј, сосед. 254 00:19:08,063 --> 00:19:09,480 Еј. Здраво! 255 00:19:10,232 --> 00:19:12,733 Здраво. Еј, потпишав за ова додека те немаше. 256 00:19:12,901 --> 00:19:14,402 Благодарам. 257 00:19:15,654 --> 00:19:17,905 - Се надевам дека не беше премногу мачен. - Не. 258 00:19:22,786 --> 00:19:23,911 Леле. 259 00:19:24,079 --> 00:19:28,082 Да, сестра ми е. не сум се сретнал момчето уште. Се венчаат. 260 00:19:28,584 --> 00:19:30,585 - Многу среќа. - Знам, нели? 261 00:19:31,086 --> 00:19:34,130 Што правиш вечерва? Сакаш да дојдеш подоцна? 262 00:19:36,925 --> 00:19:38,759 Почнав да се гледам со некого. 263 00:19:39,595 --> 00:19:41,429 Во ред. Одлично. 264 00:19:43,265 --> 00:19:44,974 Еј, добро е што те видов. 265 00:19:45,809 --> 00:19:49,228 - И ти. - Се чини дека овој пат помина некое време. 266 00:20:03,702 --> 00:20:04,869 Во ред. 267 00:20:07,164 --> 00:20:09,540 Јас сум само... Воодушевен сум од тоа сите се вратија под еден покрив. 268 00:20:09,625 --> 00:20:10,791 Добредојдовте дома, момци. 269 00:20:11,126 --> 00:20:13,169 Знам дека има многу шепоти за тоа зошто сме тука, 270 00:20:13,253 --> 00:20:17,590 па дозволете ми да скокнам веднаш. Трговците на мало се намалени за 20%. 271 00:20:17,674 --> 00:20:20,092 Автомобилската индустрија е на отпад. 272 00:20:20,177 --> 00:20:22,511 Пазар за домување нема чукање на срцето. 273 00:20:22,596 --> 00:20:25,890 Тоа е едно од најлошите времиња досега за Америка. 274 00:20:27,059 --> 00:20:29,477 Ова е нашиот момент. 275 00:20:30,938 --> 00:20:34,065 Сега, минатото лето, добивме млада жена од динамит овде 276 00:20:34,149 --> 00:20:35,900 од Корнел, 277 00:20:35,984 --> 00:20:39,403 и таа имаше прилично големи идеи со која таа ме предизвика. 278 00:20:39,488 --> 00:20:42,031 И мојата прва реакција беше, „Која е ова дете? 279 00:20:42,115 --> 00:20:44,408 Но, откако го послушав, таа навистина ме нокаутираше. 280 00:20:44,493 --> 00:20:48,329 Така, со ѕиркање во нашата иднина, Натали Кинер. 281 00:20:51,667 --> 00:20:54,752 Ако има еден збор што сакам остави те со денес, тоа е ова. 282 00:20:57,756 --> 00:20:59,048 „Глокал“? 283 00:21:00,592 --> 00:21:01,884 Глокал. 284 00:21:02,302 --> 00:21:05,179 Нашиот глобален мора да стане локален. 285 00:21:06,473 --> 00:21:11,227 Оваа компанија чува 23 лица на пат најмалку 250 дена во годината. 286 00:21:11,895 --> 00:21:14,522 Тоа е скапо, и тоа е неефикасно. 287 00:21:14,898 --> 00:21:17,775 Кога дојдов во Крег пред три месеци со ова, 288 00:21:17,859 --> 00:21:22,446 тој ми рече, и сосема остроумно, проблем е само ако имаш решение. 289 00:21:22,531 --> 00:21:25,616 Па, денес стојам пред тебе само со тоа. 290 00:21:27,202 --> 00:21:30,913 Сите го познавате Нед на рецепција. Денеска ќе го отпуштам Нед. 291 00:21:32,291 --> 00:21:35,459 Извини, Нед. Сигурен сум HR ќе те вработат повторно ова попладне. 292 00:21:35,544 --> 00:21:37,336 Ќе видиме за тоа. 293 00:21:38,046 --> 00:21:42,258 Сега Нед може да биде кој било вработен во кој било една од локациите на нашите клиенти низ целиот свет. 294 00:21:42,342 --> 00:21:44,468 Стратешки пакети ќе бидат испорачани однапред. 295 00:21:44,553 --> 00:21:45,553 Нед би добил место 296 00:21:45,637 --> 00:21:48,556 и најдете еден од нашите специјалисти за транзиција чекајќи го. 297 00:21:49,683 --> 00:21:52,560 Господине Ласкин, причината го водиме овој разговор 298 00:21:52,644 --> 00:21:54,729 дали вашата позиција повеќе не е достапна. 299 00:21:54,813 --> 00:21:57,064 не разбирам. отпуштен сум? 300 00:21:57,149 --> 00:21:59,483 Слушајќи ги зборовите „те пуштија“ никогаш не е лесно. 301 00:21:59,568 --> 00:22:01,986 Промената е секогаш страшна, но разгледајте го следново. 302 00:22:02,070 --> 00:22:04,322 Секој кој некогаш изградил империја или го промени светот 303 00:22:04,406 --> 00:22:05,489 седни таму каде што си сега. 304 00:22:05,574 --> 00:22:08,576 И тоа е затоа што седеа таму дека можеле да го направат тоа. 305 00:22:08,660 --> 00:22:10,328 Тоа е мојата ебана линија. 306 00:22:10,412 --> 00:22:12,288 Но, што се случува сега? 307 00:22:12,372 --> 00:22:13,831 Ова е првиот чекор од процесот 308 00:22:13,915 --> 00:22:16,042 тоа ќе заврши со вас на нова работа тоа те исполнува. 309 00:22:16,126 --> 00:22:17,960 Да. Но, како функционира? 310 00:22:18,045 --> 00:22:19,879 Сакам да го земеш пакетот пред вас. 311 00:22:19,963 --> 00:22:23,174 Прегледајте го. Сите одговори што ги барате се внатре. 312 00:22:23,258 --> 00:22:24,884 Почнете да пополнувате потребните информации, 313 00:22:24,968 --> 00:22:27,678 и пред да знаеш, ќе бидеш на вашиот пат кон нови можности. 314 00:22:27,763 --> 00:22:30,014 Сега, Нед, Треба да се вратиш на твоето биро 315 00:22:30,098 --> 00:22:31,766 и почнете да ги собирате вашите работи. 316 00:22:31,850 --> 00:22:35,561 Како услуга за мене, би го ценел ако сеуште не сте ја рашириле веста. 317 00:22:35,645 --> 00:22:37,355 Паниката никому не му помага. 318 00:22:37,981 --> 00:22:39,523 Јас разбирам. 319 00:22:40,609 --> 00:22:42,443 Откажете се за Нед. 320 00:22:46,698 --> 00:22:50,201 Утрото можете да го започнете во Бостон, застанете во Далас на ручек, 321 00:22:50,285 --> 00:22:52,119 и завршете го денот во Сан Франциско, 322 00:22:52,621 --> 00:22:54,288 се за цена на линија Т1. 323 00:22:54,831 --> 00:22:58,125 Нашиот надуен буџет за патување е евисцерирана за 85%. 324 00:22:58,418 --> 00:23:01,545 И уште поважно за вас момци на патот, 325 00:23:01,630 --> 00:23:03,923 нема повеќе Божиќ во хотел во Тулса, 326 00:23:04,007 --> 00:23:06,300 нема повеќе изгубени часови поради временските одложувања. 327 00:23:06,385 --> 00:23:08,386 Треба да се вратиш дома. 328 00:23:11,681 --> 00:23:13,307 Кажи ми дека не го сфаќаш ова сериозно. 329 00:23:14,017 --> 00:23:16,143 Затоа и донесов целата компанија од патот, 330 00:23:16,228 --> 00:23:17,728 затоа што не го сфаќаме сериозно. 331 00:23:17,813 --> 00:23:20,856 Има методологија за тоа што го правам. Има причина зошто тоа функционира. 332 00:23:20,941 --> 00:23:22,900 Кока кола и IBM го правеа ова со години, во ред. 333 00:23:22,984 --> 00:23:24,568 Дали сте запознаени со нив? 334 00:23:24,653 --> 00:23:25,736 Сега, како и сè друго, знаеш, 335 00:23:25,821 --> 00:23:27,405 ќе потрае неколку месеци некаква транзиција 336 00:23:27,489 --> 00:23:29,573 и тогаш сите ќе се сместат. 337 00:23:29,658 --> 00:23:30,866 Кого тргнуваш од патот? 338 00:23:30,951 --> 00:23:33,202 Како не го добивате ова? Вие сте приземјени. 339 00:23:33,286 --> 00:23:35,579 Сите се приземјени. Готово е. 340 00:23:35,664 --> 00:23:39,166 Она што го правиме овде е брутално, и ги остава луѓето уништени. 341 00:23:39,251 --> 00:23:41,919 Но, има достоинство во начинот на кој го правам тоа. 342 00:23:42,003 --> 00:23:45,256 Со прободување во градите наместо назад, дали е така? 343 00:23:45,340 --> 00:23:47,133 - Сакаше да ме видиш? - Па... 344 00:23:47,217 --> 00:23:48,843 Да. Знаеш што? Да, влези. 345 00:23:48,927 --> 00:23:50,678 - Ајде овде. - Одлична работа таму, Натали. 346 00:23:50,762 --> 00:23:54,056 - Ви благодарам. Како сите го земаат? - Одлично. 347 00:23:54,516 --> 00:23:57,935 Слушајте, се восхитувам на вашата... Вашата ревност. 348 00:23:58,019 --> 00:23:59,603 И мислам имаш многу добри идеи. 349 00:23:59,688 --> 00:24:03,441 Но ти ништо не знаеш за реалноста на мојата индустрија. 350 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 Можете да поставите iChat, но не знаеш како мислат луѓето. 351 00:24:07,070 --> 00:24:09,530 - Всушност, се занимавав со психологија. - Убаво. 352 00:24:12,117 --> 00:24:14,452 - Добро, дете, отпушти ме. - Рајан. 353 00:24:14,536 --> 00:24:16,287 Па, бидејќи таа ќе го прави ова на редовна основа, 354 00:24:16,371 --> 00:24:17,830 не сакаш да знаеш дали таа може да отпушти некого? 355 00:24:17,914 --> 00:24:20,583 - Таа го отпушти Нед. - Моето куче може да го отпушти Нед. Отпушти ме. 356 00:24:20,667 --> 00:24:24,211 - Не треба да го правиш ова. - Не, во ред е. Го добив ова. 357 00:24:25,213 --> 00:24:27,798 Господине Бингам, со жалење ве информирам 358 00:24:27,883 --> 00:24:31,343 дека вашата позиција во оваа компанија повеќе не е достапен. 359 00:24:31,428 --> 00:24:33,345 - Кој си ти по ѓаволите? - Јас се викам госпоѓица Кинер. 360 00:24:33,430 --> 00:24:35,764 - Денеска сум тука да разговараме за вашата иднина. - Мојата иднина? 361 00:24:35,849 --> 00:24:37,433 Единствениот што може да ме отпушти е Крег Грегори. 362 00:24:37,517 --> 00:24:39,101 Г-дин Григориј ме вработи да се справи со ова за него. 363 00:24:39,186 --> 00:24:40,811 Се справи со што? Ракувајте со мене? 364 00:24:40,896 --> 00:24:43,481 Г-дин Григориј ме вработи, тој е единствениот кој може да ме отпушти. 365 00:24:43,565 --> 00:24:45,608 Знаеш што? Ќе одам да разговарам со него. 366 00:24:46,193 --> 00:24:48,027 - Господине Бингам. - Не, не, не. Не можеш да ме следиш. 367 00:24:48,111 --> 00:24:49,487 Вие сте на компјутерски екран, се сеќаваш? 368 00:24:49,571 --> 00:24:51,155 - Рајан. - Во ред. Ајде да го пробаме ова повторно. 369 00:24:51,239 --> 00:24:52,615 - Отпушти ме повторно. - Само што направив. 370 00:24:52,699 --> 00:24:54,325 Всушност, вие не. Отпушти ме. 371 00:24:54,409 --> 00:24:55,826 Доста е. Мислам дека го разбираме. 372 00:24:55,911 --> 00:24:57,578 Господине Бингам, Денес сум тука да ве информирам 373 00:24:57,662 --> 00:25:00,164 дека вашата позиција повеќе не е достапна. 374 00:25:00,916 --> 00:25:02,833 - Отпуштен сум? - Да, отпуштен си. 375 00:25:02,918 --> 00:25:05,169 - Никогаш не кажувај отпуштен. - Те пуштија да си оди. 376 00:25:05,253 --> 00:25:07,296 - Зошто? - Ова е митска ситуација. 377 00:25:07,380 --> 00:25:08,923 Како би можел да знам зошто? 378 00:25:09,007 --> 00:25:11,258 Зошто не е важно. Никогаш не знаеш зошто. 379 00:25:11,343 --> 00:25:12,760 Важно е да не се фокусирате на зошто 380 00:25:12,844 --> 00:25:15,137 а попрво да ја трошите својата енергија размислувајќи за својата иднина. 381 00:25:15,222 --> 00:25:18,265 Па, ќе ја трошам мојата енергија да те тужам освен ако не ми дадеш 382 00:25:18,350 --> 00:25:19,767 - добра причина зошто ме отпушташ. - Господине Бингам, 383 00:25:19,851 --> 00:25:20,976 причината не е важна. 384 00:25:21,061 --> 00:25:23,896 Значи, ме отпушташ без основа? Сега навистина имам тужба. 385 00:25:23,980 --> 00:25:25,397 Сфаќам што сакаш да кажеш, Рајан. 386 00:25:25,482 --> 00:25:28,526 - Не сфаќајте го ова лично, господине Бингам. - Лично? 387 00:25:28,610 --> 00:25:31,403 Ова е најличната ситуација дека некогаш ќе влезеш, 388 00:25:31,488 --> 00:25:34,657 па пред да се обидете да направите револуција мојот бизнис, 389 00:25:34,741 --> 00:25:38,118 Би сакал да знам дека навистина ја знаеш мојата работа. 390 00:25:48,129 --> 00:25:50,673 Тоа е пеколен начин да и посака добредојде во тимот. 391 00:25:51,675 --> 00:25:53,634 Дали само јас гледам дека со тоа 392 00:25:53,718 --> 00:25:55,553 се правиме ирелевантни? 393 00:25:55,637 --> 00:25:58,055 Не, искрено, ве правиме ирелевантни. 394 00:25:58,139 --> 00:25:59,515 - Убаво. - Не ме обвинувај мене. 395 00:25:59,599 --> 00:26:03,060 Обвинете ги високите трошоци за гориво. Вината премии за осигурување. Обвинете ја технологијата. 396 00:26:03,144 --> 00:26:04,436 Знаете, подобро внимавајте. 397 00:26:04,521 --> 00:26:06,355 Малку си премногу млад да стане диносаурус. 398 00:26:06,439 --> 00:26:07,815 Јас не сум диносаурус. 399 00:26:07,899 --> 00:26:09,400 Сакам да и ги покажеш јажињата. 400 00:26:09,484 --> 00:26:13,112 Што знам што се случува овде? Натерајте го Фергусон да го направи тоа. 401 00:26:13,613 --> 00:26:15,155 Не зборувам за овде. 402 00:26:18,660 --> 00:26:19,952 - Не. - Да. 403 00:26:20,036 --> 00:26:21,412 Ајде. Ти си многу, многу самоуверена оваа девојка 404 00:26:21,496 --> 00:26:23,080 - Не знае што прави, па... - Па, извини. 405 00:26:23,164 --> 00:26:26,625 Мислам дека страницата на MySpace не се квалификува да преживеете цела компанија. 406 00:26:26,710 --> 00:26:28,127 Па, тогаш одлично. Еве ја вашата шанса. 407 00:26:28,211 --> 00:26:30,337 Оди таму, покажи ѝ ја магијата, однесете ја низ темпото. 408 00:26:30,422 --> 00:26:32,381 Јас не сум ебан туристички водич. 409 00:26:35,343 --> 00:26:36,635 Сега еве одиме. 410 00:26:36,720 --> 00:26:38,846 Бингам, еве го бродот. 411 00:26:39,306 --> 00:26:42,349 И еве ти. Дали сакате да бидете во чамецот? 412 00:26:42,434 --> 00:26:43,892 Да, сам. 413 00:26:47,188 --> 00:26:48,897 Ние ѕвониме. Ги заокружуваме сите. 414 00:26:48,982 --> 00:26:50,232 Сакате да останете таму уште малку, 415 00:26:50,317 --> 00:26:53,360 добредојдени сте да го направите тоа, но нема да бидеш сам, добро? 416 00:26:53,445 --> 00:26:55,154 Ти ме извести. 417 00:27:11,004 --> 00:27:12,379 О, Христос. 418 00:28:03,431 --> 00:28:05,349 - Што? - Следи ме. 419 00:28:09,896 --> 00:28:11,021 Навистина ми се допаѓа мојот багаж. 420 00:28:11,106 --> 00:28:13,023 Тоа е токму тоа, тоа е багаж. 421 00:28:13,108 --> 00:28:15,025 Знаеш колку време губиш со пријавување? 422 00:28:15,110 --> 00:28:19,238 - Не знам. Пет, 10 минути? - Триесет и пет минути лет. 423 00:28:19,322 --> 00:28:21,865 Патувам 270 дена во годината. 424 00:28:21,950 --> 00:28:25,160 Тоа се 157 часа. Тоа значи седум дена. 425 00:28:25,620 --> 00:28:27,871 Подготвени сте да фрлите цела недела за тоа? 426 00:28:35,922 --> 00:28:39,174 Не ти треба ова. Извини, не ти треба тоа. 427 00:28:40,135 --> 00:28:43,137 Нема да ти треба тоа. Тие имаат перници за вратот во авионот. 428 00:28:43,763 --> 00:28:45,681 Ова, таму имаат подобри. 429 00:28:45,765 --> 00:28:47,641 Ќе се ослободам од ова. 430 00:28:49,144 --> 00:28:50,853 Можам само да те сретнам на обезбедување. 431 00:28:52,313 --> 00:28:53,647 Ви благодарам. 432 00:28:57,026 --> 00:28:58,610 Бинго, Азијци. 433 00:28:59,487 --> 00:29:01,071 Не можеш да бидеш сериозен. 434 00:29:01,156 --> 00:29:03,198 Никогаш не застанувај зад луѓето патување со доенчиња. 435 00:29:03,283 --> 00:29:05,993 Никогаш не сум видел количка да колабира за помалку од 20 минути. 436 00:29:06,077 --> 00:29:07,202 Старите се полоши. 437 00:29:07,287 --> 00:29:08,871 Нивните тела се натрупани со скриен метал, 438 00:29:08,955 --> 00:29:12,124 и се чини дека никогаш не ценат колку малку време им остана на земјата. 439 00:29:12,208 --> 00:29:13,208 Еве ти. 440 00:29:13,293 --> 00:29:17,212 Пет збора. Случајно избрано за дополнителен скрининг. 441 00:29:17,297 --> 00:29:18,505 Азијци. 442 00:29:18,840 --> 00:29:22,092 Тие се пакуваат лесно, патуваат ефикасно, и тие имаат нешто за чевли што се лизгаат. 443 00:29:22,177 --> 00:29:24,386 - Мора да ги сакаш. -Тоа е расистичко. 444 00:29:24,471 --> 00:29:27,639 Јас сум како мајка ми. Јас стереотипизирам. Побрзо е. 445 00:29:56,169 --> 00:29:57,878 Дали сте лути на вашиот компјутер? 446 00:29:59,005 --> 00:30:00,881 Пишувам со цел. 447 00:30:02,717 --> 00:30:05,177 Што е тоа на што работите толку бесно? 448 00:30:06,095 --> 00:30:08,347 Градам работен тек на техники на отпуштање. 449 00:30:08,431 --> 00:30:12,017 Тоа се прашања и одговори, акции и реакции. 450 00:30:12,101 --> 00:30:15,145 Тоа е сценарио кое ве води чекорите на отпуштање некого. 451 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 За кого е? 452 00:30:16,898 --> 00:30:19,691 Па, теоретски, можете да го ставите во рацете на кој било 453 00:30:19,776 --> 00:30:21,902 и веднаш би се намалиле. 454 00:30:21,986 --> 00:30:24,738 Сè што треба да направите е да ги следите чекорите. 455 00:30:25,323 --> 00:30:27,449 Натали, што мислиш дека правиме овде? 456 00:30:28,535 --> 00:30:29,785 Ги подготвуваме новоневработените 457 00:30:29,869 --> 00:30:31,662 за емоционалните и физичките пречки лов на работа, 458 00:30:31,746 --> 00:30:33,580 притоа минимизирајќи го правниот удар. 459 00:30:33,665 --> 00:30:35,874 Тоа е она што го продаваме. Не е тоа што го правиме. 460 00:30:35,959 --> 00:30:37,584 Во ред. Што правиме? 461 00:30:37,669 --> 00:30:40,462 Ние сме тука да ја направиме неизвесноста толерантна, 462 00:30:41,256 --> 00:30:44,675 да ги превезува ранетите души преку реката на стравот 463 00:30:44,759 --> 00:30:48,095 до точката каде што надежта слабо се гледа. 464 00:30:50,765 --> 00:30:54,852 И потоа запрете го чамецот, турнете ги во водата и натерајте ги да пливаат. 465 00:30:54,936 --> 00:30:58,939 Тоа беше навистина импресивно. Дали ќе го ставите тоа во вашата книга? 466 00:31:09,951 --> 00:31:12,035 Морам да го зграпчам ова. Ќе се сретнеме на рент а кар. 467 00:31:12,120 --> 00:31:13,370 Во ред. 468 00:31:13,663 --> 00:31:15,539 Еј, се надевав дека ќе слушнам од тебе. 469 00:31:15,623 --> 00:31:18,876 Јас сум во Хотланта, и ми треба ребро-зглоб препорача лошо. 470 00:31:18,960 --> 00:31:21,003 Дебелиот Мет. Донесете лигавче. 471 00:31:21,588 --> 00:31:22,713 Никогаш не си се јавил. 472 00:31:22,797 --> 00:31:25,132 Па, не бев сигурен што беше соодветно. 473 00:31:25,216 --> 00:31:26,258 Соодветно? 474 00:31:26,342 --> 00:31:29,303 Рајан, јас не сум келнерка ти се удри во снежна бура. 475 00:31:29,512 --> 00:31:32,139 Тој збор нема место во нашиот речник. 476 00:31:32,932 --> 00:31:35,183 Јас сум жената што ја немаш да се грижиш за. 477 00:31:36,853 --> 00:31:38,520 Звучи како стапица. 478 00:31:38,605 --> 00:31:42,524 Слушај, следниот пат кога ќе се грижиш за манири, немој. 479 00:31:42,901 --> 00:31:44,735 Ако сакате да се јавите, јавете се. 480 00:31:44,819 --> 00:31:48,196 Само замислете за мене како за себе, само со вагина. 481 00:31:49,449 --> 00:31:50,782 Кога ќе те видам? 482 00:31:50,867 --> 00:31:54,661 Па, јас сум надвор од Хартсфилд во IAD, 483 00:31:54,746 --> 00:31:57,581 со поврзување на ORD во SDF. 484 00:31:58,207 --> 00:32:01,001 - Извини. - Да, кажи ми за тоа. 485 00:32:01,085 --> 00:32:03,754 Колку долго е вашиот одмор? Тие влегоа множители во СДФ. 486 00:32:03,838 --> 00:32:05,255 Мислиш дека можеш да притискаш? 487 00:32:06,925 --> 00:32:08,592 Да, можам да туркам. 488 00:32:21,981 --> 00:32:24,775 Сè што треба да направите денес е гледање и слушање. 489 00:32:24,859 --> 00:32:28,946 И кога зборувам за пакет стратегија, подадете им едно од тие. 490 00:32:29,614 --> 00:32:30,781 Звучи одлично. 491 00:32:30,865 --> 00:32:34,034 Така, иако посакувам да сум тука со подобри вести, 492 00:32:34,327 --> 00:32:36,870 факт е дека јас и ти седиме овде денес 493 00:32:36,955 --> 00:32:41,541 затоа што ова ќе биде вашата последна недела за вработување во оваа компанија. 494 00:32:42,210 --> 00:32:43,794 - Зошто јас? - Што да правам сега? 495 00:32:43,878 --> 00:32:46,922 Дали треба да се чувствувам подобро дека не сум единствениот што ја губи работата? 496 00:32:47,006 --> 00:32:48,757 Ова е смешно! 497 00:32:48,841 --> 00:32:51,635 Сум бил добар вработен повеќе од 10 години, 498 00:32:51,719 --> 00:32:53,470 и ова е начинот на кој се однесуваш кон мене. 499 00:32:54,222 --> 00:32:56,890 Како спиеш ноќе, човеку? Како? 500 00:32:57,517 --> 00:33:00,268 Како е вашето семејство? Дали спијат добро ноќе? 501 00:33:00,353 --> 00:33:02,396 Струјата сè уште е вклучена? 502 00:33:02,480 --> 00:33:05,315 Топлината сè уште е вклучена? Фрижидер полн со храна? 503 00:33:06,526 --> 00:33:08,068 Резервоарот за гас полн со гас? 504 00:33:08,653 --> 00:33:10,946 Одење кај Чак Е. Сирење овој викенд или нешто слично? 505 00:33:11,030 --> 00:33:12,239 Не јас. 506 00:33:13,199 --> 00:33:16,201 Не, моите деца, нема да направиме ништо. 507 00:33:20,415 --> 00:33:22,916 Што ми предлагате да им кажам? 508 00:33:27,922 --> 00:33:29,840 Можеби потценувате позитивниот ефект 509 00:33:29,924 --> 00:33:33,260 дека вашата транзиција во кариерата може да има на вашите деца. 510 00:33:33,344 --> 00:33:35,220 Позитивниот ефект? 511 00:33:36,139 --> 00:33:38,807 Сега заработувам околу 90 гранки годишно. 512 00:33:39,642 --> 00:33:42,644 Невработеноста е она што, 250 долари неделно? 513 00:33:42,729 --> 00:33:45,230 Дали е тоа еден од вашите позитивни ефекти? 514 00:33:45,314 --> 00:33:46,440 Па, ќе бидеме попријатни, 515 00:33:46,524 --> 00:33:48,859 затоа што нема да можам да си ја платам хипотеката за мојата куќа. 516 00:33:48,943 --> 00:33:50,402 Значи, можеби ќе се преселиме во убаво ебење 517 00:33:50,486 --> 00:33:52,863 еднособен стан некаде. 518 00:33:53,948 --> 00:33:55,949 И претпоставувам без придобивки, 519 00:33:56,034 --> 00:34:00,662 Ќе можам да ја држам ќерка ми како таа, знаеш, страда од нејзината астма 520 00:34:00,747 --> 00:34:03,957 што нема да можам да си ги дозволам лекот за. 521 00:34:04,042 --> 00:34:07,544 Па, тестовите покажаа дека децата под умерена траума 522 00:34:07,628 --> 00:34:10,964 имаат тенденција да се применат академски 523 00:34:11,966 --> 00:34:13,925 како метод за справување. 524 00:34:15,386 --> 00:34:17,137 Оди заеби се. 525 00:34:18,222 --> 00:34:20,474 Така ќе мислат моите деца. 526 00:34:20,558 --> 00:34:23,477 Восхит на вашите деца важно ти е? 527 00:34:23,561 --> 00:34:26,480 Да. Да, беше. 528 00:34:27,440 --> 00:34:29,566 Па, се сомневам дека некогаш ти се восхитував, Боб. 529 00:34:30,318 --> 00:34:33,820 Еј, шупак, нели треба да ме тешиш? 530 00:34:34,030 --> 00:34:36,907 Јас не сум смал, Боб. Јас сум повик за будење. 531 00:34:36,991 --> 00:34:38,658 Знаете зошто децата сакаат спортисти? 532 00:34:38,743 --> 00:34:40,744 не знам. Затоа што навртуваат модели на долна облека? 533 00:34:40,828 --> 00:34:42,412 Не, затоа ги сакаме спортистите. 534 00:34:42,497 --> 00:34:46,333 Децата сакаат спортисти затоа што ги следат своите соништа. 535 00:34:49,462 --> 00:34:52,422 - Па, не можам да забивам. - Не, но можеш да готвиш. 536 00:34:53,049 --> 00:34:54,591 Што зборуваш? 537 00:34:54,675 --> 00:34:58,678 Вашиот резиме вели дека сте малолетни во француската кулинарска уметност. 538 00:34:59,472 --> 00:35:01,932 Повеќето студенти, тие работат на фритеза во KFC, 539 00:35:02,016 --> 00:35:05,268 но вие со автобуски маси на ll Picador да се издржуваш. 540 00:35:05,353 --> 00:35:08,939 И тогаш излегуваш од факултет а ти доаѓаш и работиш овде. 541 00:35:09,023 --> 00:35:12,067 Колку прво ти платија да се откажеш од соништата? 542 00:35:12,735 --> 00:35:14,486 27 гранки годишно. 543 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 И кога ќе престанеш 544 00:35:16,614 --> 00:35:19,616 и врати се и правиш што те прави среќна? 545 00:35:21,619 --> 00:35:22,744 Добро прашање. 546 00:35:22,829 --> 00:35:26,498 Гледам момци кои работат во истата компанија цел живот, 547 00:35:26,582 --> 00:35:28,500 момци токму како тебе. 548 00:35:28,584 --> 00:35:30,627 Вклучуваат, одат надвор, 549 00:35:30,711 --> 00:35:33,630 и никогаш немале момент на среќа. 550 00:35:35,383 --> 00:35:37,926 Имаш можност овде, Боб. 551 00:35:38,553 --> 00:35:40,262 Ова е преродба. 552 00:35:41,430 --> 00:35:44,391 Сега, ако не за тебе, направете го тоа за вашите деца. 553 00:36:14,172 --> 00:36:16,089 Тој само валцери и сече во ред? 554 00:36:16,174 --> 00:36:19,843 Ја задржуваме приоритетната помош за нашите членови на Hilton Honors. 555 00:36:19,927 --> 00:36:23,263 Промоциите се одлични. Треба да го проверите. 556 00:36:28,394 --> 00:36:29,811 Многу гладен? 557 00:36:30,605 --> 00:36:34,107 Нашиот деловен трошок издвојува по 40 долари за вечера. 558 00:36:34,192 --> 00:36:36,860 Планирам да грабнам колку што можам повеќе километри. 559 00:36:36,944 --> 00:36:39,154 Добро, треба да ме пополниш на милји нешто. 560 00:36:39,238 --> 00:36:40,572 За што се работи? 561 00:36:40,656 --> 00:36:43,909 Дали зборуваш за, како, милји со чести патници? 562 00:36:44,202 --> 00:36:47,245 - Навистина сакаш да знаеш? - Умирам да знам. 563 00:36:47,914 --> 00:36:49,581 Не трошам никел ако можам да помогнам 564 00:36:49,665 --> 00:36:52,751 освен ако некако профитира мојата сметка за километражата. 565 00:36:52,835 --> 00:36:55,545 Па, за што штедите, Хаваи, јужно од Франција? 566 00:36:55,630 --> 00:36:58,632 Не е така. Милјите се целта. 567 00:36:59,800 --> 00:37:00,967 Тоа е тоа? 568 00:37:01,469 --> 00:37:03,053 Штедите само за да заштедите? 569 00:37:03,137 --> 00:37:05,889 Само да речеме дека имам број на ум и уште не сум го погодил. 570 00:37:05,973 --> 00:37:08,225 Тоа е малку апстрактно. Која е целта? 571 00:37:09,518 --> 00:37:10,685 Подобро да не. 572 00:37:11,395 --> 00:37:13,480 Дали е тоа тајна цел? 573 00:37:14,815 --> 00:37:16,816 Тоа е 10 милиони милји. 574 00:37:17,777 --> 00:37:19,903 Во ред. Нели 10 милиони се само бројка? 575 00:37:19,987 --> 00:37:23,156 - Пи е само бројка. - Па, на сите ни треба хоби. 576 00:37:23,658 --> 00:37:26,743 Не, јас... Не сакам да ја омаловажувам вашата колекција. 577 00:37:26,827 --> 00:37:28,745 Сфаќам. Звучи кул. 578 00:37:28,829 --> 00:37:32,582 Јас би бил седмиот човек што ќе го направи тоа. Повеќе луѓе оделе на Месечината. 579 00:37:32,667 --> 00:37:36,586 - Дали ти фрлаат парада? - Добивате доживотен извршен статус. 580 00:37:36,671 --> 00:37:38,046 Ќе го запознаете главниот пилот, 581 00:37:38,130 --> 00:37:39,214 - Мејнард Финч. - Леле. 582 00:37:39,298 --> 00:37:40,924 И ти го ставија името на страната на авионот. 583 00:37:41,008 --> 00:37:42,884 Мажите добиваат такви тешкотија од ставање на нивното име на работи. 584 00:37:42,969 --> 00:37:45,136 Вие момци не пораснете. Како да треба да мочаш на се. 585 00:37:45,221 --> 00:37:46,680 Сега кој стереотипизира? 586 00:37:46,764 --> 00:37:50,600 Страв од смртност. Тоа е како, „Да, ќе умреш еден ден“. 587 00:37:50,685 --> 00:37:53,478 И зошто претпоставувате тоа е единствено за мажите? 588 00:37:53,562 --> 00:37:55,105 Веројатно затоа што не можете да имате бебиња. 589 00:37:55,189 --> 00:37:56,690 Расправијата за бебето. 590 00:38:01,445 --> 00:38:03,488 Ако имав толку милји, 591 00:38:03,864 --> 00:38:05,407 Би се појавил на аеродром, 592 00:38:05,491 --> 00:38:08,868 погледнете ја одредишната табла, изберете место и одете. 593 00:38:44,864 --> 00:38:46,865 Фала за советот. 594 00:39:05,468 --> 00:39:07,093 О, Исус. 595 00:39:28,282 --> 00:39:30,283 Во ред. Поблиску. 596 00:39:31,452 --> 00:39:32,869 Многу поблиску. 597 00:39:35,122 --> 00:39:36,748 Уште поблиску. 598 00:39:36,832 --> 00:39:38,625 Поблиску. Во ред. 599 00:39:40,127 --> 00:39:41,795 Малку остана. 600 00:39:41,962 --> 00:39:43,963 Добро, долу малку. 601 00:39:44,215 --> 00:39:46,716 Премногу далеку. Горе. Уште една инчи нагоре. 602 00:39:49,220 --> 00:39:51,554 Не ми е јасно. Зошто сестра ти сакате лажна фотографија? 603 00:39:51,639 --> 00:39:54,224 Мојата сестра е кука. Таа мисли дека ова е шармантно. 604 00:39:54,308 --> 00:39:55,475 Тоа е како нешто со гном. 605 00:39:55,559 --> 00:39:57,268 Не, мислам, зошто сестра ти би сакала лажна фотографија 606 00:39:57,353 --> 00:39:59,145 пред аеродромот Сент Луис? 607 00:39:59,230 --> 00:40:01,106 Се шегуваш, Ламберт Филд? 608 00:40:01,190 --> 00:40:02,857 Таму летаа браќата Рајт. 609 00:40:02,942 --> 00:40:06,069 Тој главен терминал со купола, тоа е прв од ваков вид. 610 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 Тоа е претходник на сè, од ЏФК до Де Гол. 611 00:40:09,323 --> 00:40:11,991 - Прилично слатко. - Само фотографирајте. 612 00:40:15,454 --> 00:40:17,163 Па, тоа е чувар. 613 00:40:17,498 --> 00:40:19,124 Дозволете ми да го видам. 614 00:40:20,459 --> 00:40:21,918 Зошто сака десетици потсетници 615 00:40:22,002 --> 00:40:24,629 од сите места каде што не била е надвор од мене. 616 00:40:24,713 --> 00:40:27,006 Па, сигурен сум дека ќе биде здробена затоа што го пропуштив овој аеродром. 617 00:40:27,091 --> 00:40:29,008 Види, пред Линдберг да премине Атлантикот, 618 00:40:29,093 --> 00:40:31,010 полета од една од тие писти. 619 00:40:31,095 --> 00:40:33,430 Дали некогаш сте се запрашале зошто го нарекоа духот на Сент Луис? 620 00:40:33,514 --> 00:40:35,306 - Не. - Па... 621 00:40:42,898 --> 00:40:46,443 Знаеш ли колку заебано ова место е сега? 622 00:40:46,527 --> 00:40:48,570 Јас сум една работа, една работа, 623 00:40:48,654 --> 00:40:52,490 спречување на ова место од тотално заебана во газот. 624 00:40:58,747 --> 00:41:01,207 Понекогаш тие треба само да се проветруваат. 625 00:41:03,878 --> 00:41:07,297 Те молам, за љубов кон Бога, може ли да го отпуштам следниот? 626 00:41:07,756 --> 00:41:11,718 - Госпоѓице Барнс, ви благодариме што ни се придруживте. - Тука сум да ме отпуштат, нели? 627 00:41:12,720 --> 00:41:14,971 Па, тука сме да разговараме вашата иднина. 628 00:41:15,055 --> 00:41:18,141 Не мора да го премачкате со шеќер. Ја добивам вежбата. 629 00:41:18,225 --> 00:41:20,018 Што нудат тие? 630 00:41:20,102 --> 00:41:22,812 Внатре во пакетот, ќе најдете јасно разработен отпремнински пакет. 631 00:41:22,897 --> 00:41:24,939 Дај ми ги точките. 632 00:41:25,733 --> 00:41:27,317 Тоа е всушност прилично добро. 633 00:41:27,401 --> 00:41:29,652 Три месеци плата, шест месеци медицински 634 00:41:29,737 --> 00:41:32,655 и цела година на услуги за сместување преку нашата компанија, CTC. 635 00:41:32,740 --> 00:41:35,533 Услуги за поставување. Тоа е великодушно. 636 00:41:38,704 --> 00:41:41,080 Вообичаено, потребно е еден месец од барајќи секои 10.000 долари 637 00:41:41,165 --> 00:41:42,332 очекувате да заработите во плата. 638 00:41:42,416 --> 00:41:44,918 Значи, би можел да барам некое време. 639 00:41:45,002 --> 00:41:47,086 - Не мора. - Не се ни препотувај. 640 00:41:47,171 --> 00:41:49,172 Прилично сум уверен во моите планови. 641 00:41:50,216 --> 00:41:51,758 - Навистина? - Да. 642 00:41:52,343 --> 00:41:55,178 Таму е овој прекрасен мост покрај мојата куќа. 643 00:41:55,930 --> 00:41:57,931 Ќе одам да скокнам од него. 644 00:41:59,683 --> 00:42:00,934 Натали. 645 00:42:01,268 --> 00:42:02,435 Еј! 646 00:42:02,770 --> 00:42:04,145 Натали! 647 00:42:13,489 --> 00:42:15,573 Луѓето постојано ги кажуваат овие работи. 648 00:42:15,658 --> 00:42:17,242 Тоа е дел од трговијата. 649 00:42:17,326 --> 00:42:18,826 - Дали? - Да. 650 00:42:18,911 --> 00:42:21,579 Мислам, кажуваат луди работи. 651 00:42:22,039 --> 00:42:23,873 Тие се обработуваат. 652 00:42:24,917 --> 00:42:26,834 Беше навистина мирна. 653 00:42:27,294 --> 00:42:29,462 Мислам дека тоа е добар знак. 654 00:42:30,297 --> 00:42:31,798 Значи, тие никогаш всушност не го прават тоа? 655 00:42:31,882 --> 00:42:33,883 Не. Не, тоа е само разговор. 656 00:42:34,885 --> 00:42:36,469 Како знаеш? Дали се надоврзувате? 657 00:42:36,554 --> 00:42:39,639 Мислам, не. Ништо добро нема да излезе од тоа. 658 00:42:41,016 --> 00:42:43,101 Јас не би се грижи за тоа. 659 00:42:44,478 --> 00:42:46,020 Ова е она што го правиме, Натали. 660 00:42:46,105 --> 00:42:49,983 Ги земаме луѓето во нивната најкревка, и ги оддалечивме. 661 00:42:55,239 --> 00:42:57,323 Дали сте подготвени да се вратите? 662 00:42:58,117 --> 00:43:00,410 Во ред, ајде да одиме. Ајде. 663 00:43:44,747 --> 00:43:47,415 Не, добро сум. Кажи ми нешто слатко. 664 00:43:48,876 --> 00:43:49,834 Ќе се вратам наскоро. 665 00:43:49,918 --> 00:43:53,171 Не сум баш сигурен колку долго Целата оваа вежба треба да трае. 666 00:43:53,255 --> 00:43:55,715 Не, не ни помислувам на него на тој начин. Тој е стар. 667 00:44:36,924 --> 00:44:37,965 Завршив? 668 00:44:38,050 --> 00:44:40,051 Не го очекував ова. Воопшто не. 669 00:44:40,135 --> 00:44:41,135 Баш така? 670 00:44:41,220 --> 00:44:45,014 Разочаран сум што дадов толку многу од мојот живот... 671 00:44:45,099 --> 00:44:46,432 Ова не е фер. 672 00:44:46,517 --> 00:44:48,893 Има луѓе што ќе бидат многу поквалификуван од мене сега. 673 00:44:48,977 --> 00:44:51,270 Не знам што да правам кога ќе се разбудам утре наутро. 674 00:44:59,154 --> 00:45:00,738 Дали си добро? 675 00:45:02,574 --> 00:45:05,410 - Ќе одиме? - Да. 676 00:45:23,011 --> 00:45:25,930 Така го започнувам секој ден од мојот живот. 677 00:45:28,225 --> 00:45:31,394 Сега, ова ќе биде малку тешко, затоа остани со мене. 678 00:45:31,478 --> 00:45:33,396 Имаш нов ранец. 679 00:45:33,480 --> 00:45:36,899 Само овој пат, Сакам да го наполните со луѓе. 680 00:45:37,151 --> 00:45:40,528 Започнете со случајни познаници, пријатели на пријатели, 681 00:45:41,155 --> 00:45:42,905 луѓе низ канцеларијата. 682 00:45:42,990 --> 00:45:44,073 И тогаш преминуваш во народот 683 00:45:44,158 --> 00:45:46,159 на кои им верувате твоите најинтимни тајни. 684 00:45:46,243 --> 00:45:48,911 Вашите братучеди, вашите тетки, вашите чичковци, 685 00:45:48,996 --> 00:45:51,873 твоите браќа, твоите сестри, твоите родители. 686 00:45:53,000 --> 00:45:57,503 И, конечно, вашиот сопруг, вашата жена, вашето момче или вашата девојка. 687 00:45:59,006 --> 00:46:01,507 Ги внесуваш во тој ранец. 688 00:46:03,051 --> 00:46:06,262 Не грижете се. Нема да те прашам да го запали. 689 00:46:08,182 --> 00:46:09,807 Почувствувајте ја тежината на таа торба. 690 00:46:10,893 --> 00:46:13,102 Не правете грешка, вашите врски се најтешки 691 00:46:13,187 --> 00:46:15,229 компоненти во вашиот живот. 692 00:46:16,940 --> 00:46:20,276 Дали ги чувствувате ремените сече на рамената? 693 00:46:21,904 --> 00:46:27,200 Сите тие преговори и аргументи и тајни и компромиси. 694 00:46:31,038 --> 00:46:33,831 Не треба да ја носите целата таа тежина. 695 00:46:34,208 --> 00:46:36,626 Зошто не ја спуштиш торбата? 696 00:46:38,670 --> 00:46:41,047 Се мисли на некои животни да се носат еден со друг, 697 00:46:41,131 --> 00:46:43,800 да живееме симбиотски цел живот. 698 00:46:44,593 --> 00:46:46,969 Љубовници со вкрстени ѕвезди, моногамни лебеди. 699 00:46:47,054 --> 00:46:49,055 Ние не сме тие животни. 700 00:46:51,725 --> 00:46:54,310 Колку побавно се движиме, толку побрзо умираме. 701 00:46:54,394 --> 00:46:56,562 Ние не сме лебеди. 702 00:46:58,190 --> 00:46:59,732 Ние сме ајкули. 703 00:47:13,914 --> 00:47:15,373 - Никогаш? - Не. 704 00:47:15,958 --> 00:47:17,416 - Некогаш? - Не. 705 00:47:18,126 --> 00:47:20,419 - Никогаш не сакаш да се омажиш? - Не. 706 00:47:20,504 --> 00:47:22,839 - Никогаш не сакаш деца? - Нема шанса. 707 00:47:22,923 --> 00:47:24,757 - Некогаш? - Никогаш. 708 00:47:25,634 --> 00:47:28,261 - Дали е тоа толку бизарно? - Да. 709 00:47:28,720 --> 00:47:30,137 Да, тоа е. 710 00:47:30,639 --> 00:47:33,057 Само не ја гледам вредноста во тоа. 711 00:47:33,892 --> 00:47:36,394 - Во ред, продај ми го. - Што? 712 00:47:36,478 --> 00:47:38,271 Продај ми брак. 713 00:47:39,940 --> 00:47:42,441 - Добро, што е со љубовта? - Во ред. 714 00:47:43,819 --> 00:47:46,362 Стабилност, само некој можете да сметате на. 715 00:47:46,446 --> 00:47:48,447 Колку стабилни бракови дали знаеш? 716 00:47:48,532 --> 00:47:51,450 Некој да разговараш, некој со кој ќе го поминеш животот. 717 00:47:51,535 --> 00:47:55,538 Опкружен сум со луѓе со кои можам да разговарам. Се сомневам дека тоа ќе се промени. 718 00:47:56,415 --> 00:47:58,791 Како да не умреш сам? 719 00:47:59,459 --> 00:48:00,585 Почнувајќи кога имав 12 години, 720 00:48:00,669 --> 00:48:03,337 го преместивме секој од нив моите баба и дедо во старечки дом. 721 00:48:03,422 --> 00:48:05,214 Моите родители тргнаа по истиот пат. 722 00:48:05,299 --> 00:48:07,800 Не правете грешка, сите умираме сами. 723 00:48:08,135 --> 00:48:12,805 Сега, оние членови на култот во Сан Диего со Kool-Aid и патиките, 724 00:48:13,307 --> 00:48:15,057 тие не умреа сами. 725 00:48:15,142 --> 00:48:17,768 Само велам дека има опции. 726 00:48:20,772 --> 00:48:22,231 Заеби. 727 00:48:23,692 --> 00:48:25,276 Брајан ме остави. 728 00:48:32,826 --> 00:48:34,285 Во ред. 729 00:48:36,455 --> 00:48:38,331 Во ред, во ред. Во ред. 730 00:48:40,334 --> 00:48:41,792 Во ред. 731 00:48:44,087 --> 00:48:45,212 Да. 732 00:48:51,553 --> 00:48:52,678 Еј. 733 00:48:56,767 --> 00:48:59,977 Натали, ова е Алекс, мојот пријател. Ова е Натали. 734 00:49:01,438 --> 00:49:03,481 Треба да ви дадам момент на двајцата. 735 00:49:03,565 --> 00:49:05,316 Не. Не, во ред е. 736 00:49:05,400 --> 00:49:08,110 јас сум добро. Задоволство ми е да те запознаам. 737 00:49:09,071 --> 00:49:12,865 Можеби треба само сите да одиме нагоре во нашите соби и да се освежиме. 738 00:49:13,325 --> 00:49:14,617 Или можеби пијалок? 739 00:49:14,701 --> 00:49:15,785 Сега зборуваш. 740 00:49:19,331 --> 00:49:21,791 Тој ти раскина преку текстуална порака? 741 00:49:21,875 --> 00:49:25,169 Тоа е како да отпуштиш некого преку Интернет. 742 00:49:26,964 --> 00:49:28,172 Какво ласическо боцкање. 743 00:49:28,256 --> 00:49:30,424 Да. Но, што ме прави тоа? 744 00:49:30,509 --> 00:49:33,052 - Некој што паѓа на боцкање. - Сите паѓаме на нив. 745 00:49:33,136 --> 00:49:35,930 Боцнувањата се спонтани, тие се непредвидливи, и тие се забавни. 746 00:49:36,014 --> 00:49:39,308 И тогаш сме изненадени кога ќе испаднат дека се боцки. 747 00:49:39,393 --> 00:49:41,477 Го следев до Омаха. 748 00:49:41,561 --> 00:49:42,979 Дали сте направиле? 749 00:49:43,563 --> 00:49:44,814 Ме чекаше работа во Сан Франциско 750 00:49:44,898 --> 00:49:47,400 кога доби понуда од ConAgra. 751 00:49:48,860 --> 00:49:51,028 Тој рече дека можеме да започнеме заеднички живот. 752 00:49:52,239 --> 00:49:53,739 Така, го следев. 753 00:49:53,824 --> 00:49:55,282 Во Небраска? 754 00:49:58,453 --> 00:50:00,579 Мислев дека ќе се свршам до сега. 755 00:50:01,415 --> 00:50:02,832 Без навреда. 756 00:50:02,916 --> 00:50:05,292 - Никој не е земен. - Се е во ред. 757 00:50:06,586 --> 00:50:09,672 Кога имав 16 години, Мислев дека до 23 ќе се омажам, 758 00:50:10,424 --> 00:50:11,465 можеби има дете, 759 00:50:11,550 --> 00:50:14,593 аголна канцеларија по ден, забава во текот на ноќта. 760 00:50:14,678 --> 00:50:16,595 Требаше да возам Гранд Чироки до сега. 761 00:50:16,680 --> 00:50:19,598 Да, животот може да те обземе на тој начин. 762 00:50:20,100 --> 00:50:23,019 Мислам, каде мислеше би бил до... 763 00:50:26,273 --> 00:50:27,440 Тоа не функционира така. 764 00:50:27,524 --> 00:50:29,567 Во одреден момент, застануваш со роковите. 765 00:50:29,651 --> 00:50:31,402 Тоа може да биде малку контрапродуктивно. 766 00:50:31,486 --> 00:50:33,487 Не сакам да кажам ништо тоа е антифеминистичко. 767 00:50:33,572 --> 00:50:36,907 Навистина ценам сè што твојата генерација го направи за мене. 768 00:50:36,992 --> 00:50:38,492 - Беше наше задоволство. - Браво. 769 00:50:38,577 --> 00:50:41,537 Но, понекогаш се чувствува како без разлика колку успех имам, 770 00:50:41,621 --> 00:50:44,248 нема да биде важно додека не го најдам вистинскиот човек. 771 00:50:45,167 --> 00:50:47,585 Навистина мислевте на овој човек беше тој? 772 00:50:48,170 --> 00:50:49,962 Можев да го направам да функционира. 773 00:50:50,422 --> 00:50:53,174 Тој... Тој навистина одговараше на сметката. 774 00:50:53,759 --> 00:50:55,760 - Знаеш? - Сметката? 775 00:50:55,844 --> 00:50:57,803 Бела јака, апсолвент, 776 00:50:58,263 --> 00:51:02,808 сака кучиња, сака смешни филмови, 6'1“, кафеава коса, љубезни очи, 777 00:51:02,893 --> 00:51:07,021 работи во финансии, но е на отворено, знаете, за време на викендите. 778 00:51:08,523 --> 00:51:14,820 Отсекогаш замислував дека ќе има сингл име на слог како Мет или Џон или Дејв. 779 00:51:16,406 --> 00:51:18,240 Во совршен свет, тој вози 4Runner. 780 00:51:18,325 --> 00:51:22,161 И единственото нешто што го сака повеќе од мене е неговата златна лабораторија. 781 00:51:23,497 --> 00:51:25,164 И убава насмевка. 782 00:51:28,043 --> 00:51:30,336 - А ти? - Дозволете ми да размислам. 783 00:51:33,173 --> 00:51:35,216 Знаеш, искрено, додека да наполните 34 години, 784 00:51:35,300 --> 00:51:38,052 сите физички барања само излезете низ прозорецот. 785 00:51:38,136 --> 00:51:42,014 Мислам, тајно се молите дека тој ќе биде повисок од тебе, 786 00:51:43,016 --> 00:51:44,642 а ни шупак не би било убаво. 787 00:51:44,726 --> 00:51:47,603 Само некој кој ужива во моето друштво, доаѓа од добро семејство. 788 00:51:47,687 --> 00:51:50,397 Затоа што не размислуваш за тоа кога си помлад. 789 00:51:50,482 --> 00:51:53,275 не знам. Некој кој сака деца. 790 00:51:54,111 --> 00:51:56,195 Сака деца. Сака деца. 791 00:51:57,239 --> 00:51:59,865 Доволно здрав за да си игра со своите деца. 792 00:52:03,120 --> 00:52:06,247 Ве молам нека заработи повеќе пари отколку јас. 793 00:52:06,331 --> 00:52:09,291 Можеби не го разбираш тоа сега, но верувајте, еден ден ќе го направите. 794 00:52:09,376 --> 00:52:12,211 Инаку, тоа е рецепт за катастрофа. 795 00:52:13,880 --> 00:52:16,465 И се надевам малку влакна на главата, 796 00:52:16,883 --> 00:52:20,386 но, мислам, дури и тоа не е договор прекинувач овие денови. 797 00:52:23,807 --> 00:52:25,391 Убава насмевка. 798 00:52:27,519 --> 00:52:30,729 Да, убава насмевка. Убавата насмевка едноставно може да го направи тоа. 799 00:52:33,733 --> 00:52:35,734 Леле, тоа беше депресивно. 800 00:52:37,529 --> 00:52:40,114 - Треба само да излегувам со жени. - Пробав. 801 00:52:40,740 --> 00:52:42,908 Ние самите не сме пикник. 802 00:52:46,496 --> 00:52:48,956 Не ми пречи што сум во брак со мојата кариера, 803 00:52:50,208 --> 00:52:53,836 и не очекувам да ме држи во кревет додека заспивам. 804 00:52:57,716 --> 00:53:00,050 Само не сакам да се смирувам. 805 00:53:00,552 --> 00:53:04,388 Ти си млад. Токму сега гледаш решавање како некој вид на неуспех. 806 00:53:04,472 --> 00:53:07,141 Тоа е, по дефиниција. 807 00:53:07,934 --> 00:53:12,313 Да. Но, кога некој ќе биде во право за вас, нема да ви биде како да се решите. 808 00:53:12,397 --> 00:53:13,856 И единствената личност која остана да те суди 809 00:53:13,940 --> 00:53:17,651 ќе биде 23-годишната девојка со цел на грбот. 810 00:53:21,364 --> 00:53:23,908 Па, каков е планот за вечерта? 811 00:53:24,201 --> 00:53:28,454 Па, ќе ја погодиме таа забава за технолошката конференција во хотелот. 812 00:53:28,538 --> 00:53:30,247 Не знаев дека можеш да присуствуваш на нив. 813 00:53:30,332 --> 00:53:32,541 Мислев дека треба да се регистрираш. 814 00:53:32,626 --> 00:53:34,001 Па, технички, не мислам 815 00:53:34,085 --> 00:53:36,795 - отворено е за јавноста. - Само ќе застанам. 816 00:53:37,214 --> 00:53:39,298 Ќе го срушиш? 817 00:53:39,883 --> 00:53:41,967 - Прават навистина убава забава. - Па, имаат повеќе пари 818 00:53:42,052 --> 00:53:44,470 - отколку што знаат со што да прават. - И тие обично се забавуваат. 819 00:53:44,554 --> 00:53:46,805 Не, не, разбирам. јас сум внатре. 820 00:54:07,786 --> 00:54:09,370 Џенифер Чу? 821 00:54:09,996 --> 00:54:11,997 - Срање! - Ќе биде добро. 822 00:54:34,688 --> 00:54:36,355 Дали е во ред? 823 00:54:38,149 --> 00:54:40,276 Да. Ова беше одлична идеја. 824 00:54:42,445 --> 00:54:44,154 Ти си толку убава. 825 00:54:45,115 --> 00:54:48,367 Ти си точно како сакам да изгледам за 15 години. 826 00:54:48,785 --> 00:54:50,577 Ти благодарам Натали. 827 00:54:50,829 --> 00:54:52,538 Треба да танцуваш. 828 00:54:56,293 --> 00:54:57,376 - Ајде. - Не, не, не. 829 00:54:57,460 --> 00:54:59,003 Ајде. 830 00:55:16,813 --> 00:55:19,064 - Здраво. Јас сум Дејв. - Јас сум Натали. 831 00:55:20,150 --> 00:55:21,775 Која е Џенифер? 832 00:55:23,445 --> 00:55:24,945 не знам. 833 00:55:26,239 --> 00:55:29,199 Во ред. Како се сите таму? 834 00:55:30,869 --> 00:55:34,246 Во ред. Токму сега, откажете се за многу специјален гостин на alphaTECH. 835 00:55:34,331 --> 00:55:36,415 Млад МЦ! 836 00:55:38,752 --> 00:55:40,627 Што е, alphaTECH? 837 00:55:40,920 --> 00:55:44,298 Добив уништен компјутер дома. Може ли некој да ми го поправи? 838 00:56:18,083 --> 00:56:19,041 Биста потег! 839 00:56:19,125 --> 00:56:20,501 - Кажи: "Да!" - Да! 840 00:56:20,668 --> 00:56:22,795 - Кажи: "О, да!" - О, да! 841 00:56:22,879 --> 00:56:26,548 - Кажете: „Без потег!“ - Биста потег! 842 00:56:26,633 --> 00:56:29,093 - Дозволете ми да ве слушнам како велите: "Да!" - Да! 843 00:56:32,806 --> 00:56:35,974 Сакам да имаш клуч од моето место. 844 00:56:38,353 --> 00:56:42,773 Леле. Немав поим дека сме во тој момент од нашата врска. 845 00:56:42,982 --> 00:56:44,608 - Да. - Леле. 846 00:56:49,447 --> 00:56:50,614 Каде е таа? 847 00:56:50,824 --> 00:56:54,410 Лежејќи во мојот кревет го слушам 848 00:56:54,494 --> 00:56:58,080 Часовникот отчукува и мислам на тебе 849 00:56:58,164 --> 00:57:01,125 Фатени во кругови 850 00:57:01,209 --> 00:57:05,421 Конфузијата не е ништо ново 851 00:57:05,505 --> 00:57:06,922 Флеш назад 852 00:57:07,006 --> 00:57:09,174 За топли ноќи 853 00:57:09,426 --> 00:57:11,844 Речиси остави зад себе 854 00:57:12,762 --> 00:57:16,765 Куфер со спомени 855 00:57:16,850 --> 00:57:18,434 Време после 856 00:57:18,518 --> 00:57:21,353 Понекогаш ме замислуваш... 857 00:57:26,067 --> 00:57:28,819 Назад дома не можам да се однесувам така Јас правам со тебе. 858 00:57:28,903 --> 00:57:32,781 - Затоа немам назад дома. - Знам. 859 00:57:33,032 --> 00:57:34,700 Многу си кул. 860 00:57:35,201 --> 00:57:37,202 Г-дин Празен ранец. 861 00:57:38,705 --> 00:57:40,497 - Знаеш за мојот ранец? - Те прогуглав. 862 00:57:40,582 --> 00:57:41,832 Дали сте направиле? 863 00:57:41,916 --> 00:57:44,460 Тоа го правиме ние модерните девојки кога имаме симпатија. 864 00:57:45,837 --> 00:57:47,296 Дали ви пречеше? 865 00:57:47,380 --> 00:57:48,547 Зависи. 866 00:57:48,631 --> 00:57:50,924 Дали кесата е празна затоа што мразиш луѓе 867 00:57:51,009 --> 00:57:53,093 или затоа што го мразиш багажот дека тие доаѓаат заедно со? 868 00:57:53,178 --> 00:57:55,637 Не мразам луѓе. Јас не сум баш пустиник. 869 00:57:55,722 --> 00:58:00,225 Вие едноставно не сакате да бидете врзани со целата одговорност? 870 00:58:00,643 --> 00:58:03,812 Не знам што првично предизвикало ранецот. 871 00:58:03,897 --> 00:58:05,898 Веројатно требаше да се биде сам. 872 00:58:07,358 --> 00:58:11,403 Неодамна размислував дека ми требаше да го испразнам ранецот 873 00:58:11,988 --> 00:58:14,656 пред да знам што да ставам назад во него. 874 00:58:32,926 --> 00:58:36,220 - О, не! - Мислам дека ни снема бензин. 875 00:59:17,303 --> 00:59:18,971 Еј. Дали си горе? 876 00:59:19,806 --> 00:59:23,141 Да, морам да летам на подготвеност и направи средба во Синсинати. 877 00:59:25,144 --> 00:59:26,270 Во ред. 878 00:59:27,939 --> 00:59:29,856 Те натерав да се чувствуваш евтино. 879 00:59:30,608 --> 00:59:33,986 Се е во ред. Само оставете ги парите на комодата. 880 00:59:34,821 --> 00:59:37,823 Ќе ти пишам подоцна за да можеме да ги замениме распоредите. 881 00:59:41,202 --> 00:59:42,327 Еј. 882 00:59:44,330 --> 00:59:46,039 Навистина ми се допаѓаш. 883 00:59:47,417 --> 00:59:50,419 - И мене ми се допаѓаш. - Добро. 884 00:59:52,839 --> 00:59:54,631 Оди фати си авион. 885 01:00:07,353 --> 01:00:08,854 Синоќа ... 886 01:00:09,522 --> 01:00:12,649 Беше некако без контрола, и кажав работи... 887 01:00:14,110 --> 01:00:17,237 Јас всушност не сум сигурен во сè што реков, 888 01:00:17,322 --> 01:00:20,115 - но не сакав да мислиш... - Само опушти се. 889 01:00:20,199 --> 01:00:22,701 Убаво ми беше да видам како се откачиш. 890 01:00:23,036 --> 01:00:25,329 Па, дали го разбудивте или се лизнавте? 891 01:00:27,081 --> 01:00:29,791 - Што? - Утрово. Вашиот нов пријател. 892 01:00:29,876 --> 01:00:31,376 Дали го разбудивте за незгодно збогум 893 01:00:31,461 --> 01:00:34,546 или само се излизгавте и да го натера да се чувствува како курва? 894 01:00:36,883 --> 01:00:39,676 - Само што заминав. - Протоколот е секогаш незгоден. 895 01:00:43,097 --> 01:00:44,848 Што се случи со Алекс? 896 01:00:44,932 --> 01:00:47,017 Таа мораше рано да го напушти градот да дојде на состанок. 897 01:00:47,101 --> 01:00:50,270 - Тоа е премногу лошо. Каде живее таа? - Чикаго. 898 01:00:51,522 --> 01:00:53,065 Размислувате да одите да ја видите? 899 01:00:53,149 --> 01:00:55,484 Ние навистина го немаме тоа вид на врска. Обидете се токму таму. 900 01:00:55,568 --> 01:00:57,152 Таа насока. 901 01:00:57,654 --> 01:01:00,906 Каков однос имате? 902 01:01:01,449 --> 01:01:03,533 Па, знаеш, случајно. 903 01:01:04,661 --> 01:01:07,412 - Звучи прилично посебно. - Работи за нас. 904 01:01:09,707 --> 01:01:12,125 Зарем не мислиш дека има иднина таму? 905 01:01:12,210 --> 01:01:14,503 Никогаш навистина не размислував за тоа. Што се случува овде? 906 01:01:14,587 --> 01:01:17,130 - Навистина никогаш не размислував за тоа? - Не. 907 01:01:18,925 --> 01:01:21,009 Како да не размислуваш за тоа? 908 01:01:21,094 --> 01:01:22,594 Како не ти ни паѓа на памет 909 01:01:22,679 --> 01:01:24,388 што можеби ќе посакате иднина со некого? 910 01:01:24,472 --> 01:01:27,516 Едноставно е. Го знаеш тој момент кога гледаш во нечии очи 911 01:01:27,600 --> 01:01:29,893 и можете да ги почувствувате загледан во твојата душа 912 01:01:29,977 --> 01:01:33,522 и целиот свет тивко само за секунда? 913 01:01:33,606 --> 01:01:35,816 - Да. - Точно. Па, јас не. 914 01:01:37,026 --> 01:01:39,069 - Ти си шупак. - Не. 915 01:01:39,153 --> 01:01:40,987 Види, јас само се курчам наоколу. Ајде. Дај ми рака. 916 01:01:41,072 --> 01:01:42,531 Зарем не мислиш дека вреди да и дадеш шанса? 917 01:01:42,615 --> 01:01:45,367 - Шанса за што? - Шанса за нешто реално. 918 01:01:45,451 --> 01:01:48,161 Натали, твојата дефиниција за реалноста ќе се развива како што старееш. 919 01:01:48,246 --> 01:01:50,163 Можеш ли да престанеш да се понижуваш за една секунда 920 01:01:50,248 --> 01:01:52,833 или тоа е еден од принципите од твојата срање филозофија? 921 01:01:52,917 --> 01:01:55,544 - Глупост филозофија? - Изолацијата, патувањето. 922 01:01:55,628 --> 01:01:58,171 - Дали тоа треба да биде шармантно? - Не, тоа е едноставно животен избор. 923 01:01:58,256 --> 01:02:01,508 - Тоа е кожурец на самопротерување. - Леле. Големи зборови. 924 01:02:01,968 --> 01:02:03,176 Нафрли те. 925 01:02:03,261 --> 01:02:05,011 Зафркни и тебе. 926 01:02:05,096 --> 01:02:07,597 Поставивте начин на живот што во основа го прави невозможно 927 01:02:07,682 --> 01:02:09,599 за да имате било каков вид човечка врска. 928 01:02:09,684 --> 01:02:11,017 И сега доаѓа оваа жена 929 01:02:11,102 --> 01:02:14,521 и некако бега со ракавицата на твојот смешен животен избор 930 01:02:14,605 --> 01:02:18,191 и излегува на другиот крај насмеан само за да можеш да ја наречеш „случајна“? 931 01:02:18,276 --> 01:02:21,069 Дали треба да пораснам? Ти си 12-годишно дете. 932 01:02:21,571 --> 01:02:23,655 Немам ракавица... 933 01:02:26,784 --> 01:02:27,993 Заеби. 934 01:03:09,243 --> 01:03:11,787 Сега, слушај, овие момци од Детроит можат да бидат тешки. 935 01:03:11,871 --> 01:03:12,996 Тие се зачукуваа. 936 01:03:13,080 --> 01:03:15,123 Значи, не се расејуваш. Држете се до едноставните работи. 937 01:03:15,208 --> 01:03:19,544 Ќе ги добиете овие пакети во нивните раце и ги извлекуваш од вратата, во ред? 938 01:03:32,266 --> 01:03:34,559 Еј, добредојде во Детроит. 939 01:03:35,061 --> 01:03:36,311 Што се случува овде? 940 01:03:36,395 --> 01:03:38,438 Ги гледав тие големи бројки во последните неколку дена. 941 01:03:38,523 --> 01:03:40,774 Мислев дека можеби треба само да се налутиме и пробајте го ова. 942 01:03:40,858 --> 01:03:42,150 Можевме да искористиме уште малку време. 943 01:03:42,235 --> 01:03:45,153 Па, треба да го напуштите гнездото во одреден момент, а? 944 01:03:45,238 --> 01:03:47,864 Ова е вистинска компанија, Крег. Тука сме да направиме некоја штета. 945 01:03:47,949 --> 01:03:50,158 знам. Тоа е добра работа го донесовме најдоброто од себе, во ред. 946 01:03:50,243 --> 01:03:51,701 Да престанеме да се завртуваме. 947 01:03:51,786 --> 01:03:54,871 Во ред. Само дај ми една минута да се подготвам и да ги соберам моите работи. 948 01:03:54,956 --> 01:03:58,333 Мислев дека Натали требаше да го земе овој. 949 01:03:58,417 --> 01:03:59,918 Таа едвај е подготвена за тоа. 950 01:04:00,002 --> 01:04:02,212 Ги гледав нејзините резултати последните неколку дена. Таа е одлична. 951 01:04:02,296 --> 01:04:03,672 Ова е сосема друго животно. 952 01:04:03,756 --> 01:04:05,799 Знаете, таа го создаде и се, нели? 953 01:04:05,883 --> 01:04:08,260 Натали, не сте за тоа? 954 01:04:10,471 --> 01:04:12,848 - Да, јас сум игра. - Тоа е мојата девојка. 955 01:04:14,267 --> 01:04:18,436 Само запомнете, не се извинувајте, не кажувајте им колку ви е тешко ова. 956 01:04:18,521 --> 01:04:20,856 Денес е еден од најлошите денови тие некогаш ќе ги имаат во животот. 957 01:04:20,940 --> 01:04:23,441 Како се чувствуваме не се ни споредува. 958 01:04:24,694 --> 01:04:26,361 - Разбрав. - Во ред. Само чувајте го тоа професионално. 959 01:04:26,445 --> 01:04:27,946 Ќе бидеш добро. 960 01:04:32,451 --> 01:04:33,910 Што е сето ова? Што се случува? 961 01:04:33,995 --> 01:04:37,747 Здраво, г-дин Самуелс. Посакувам да бев тука со подобри вести. 962 01:04:39,458 --> 01:04:43,461 Сепак, вашата позиција овде во Wertheimer's повеќе не е достапна. 963 01:04:43,546 --> 01:04:45,755 Што зборуваш? 964 01:04:47,133 --> 01:04:48,633 Те пуштија да си оди. 965 01:04:49,635 --> 01:04:51,303 Баш така? 966 01:04:53,139 --> 01:04:54,681 Кој си ти? 967 01:04:56,142 --> 01:04:58,059 Моето име е госпоѓица Кинер, 968 01:04:58,311 --> 01:05:00,854 и јас сум овде денес да разговарате за вашите опции. 969 01:05:00,938 --> 01:05:03,690 Работев во оваа компанија 17 години 970 01:05:03,774 --> 01:05:06,484 и праќаат четвртоодделенец може да ми? 971 01:05:07,528 --> 01:05:09,821 Што е ова по ѓаволите? 972 01:05:18,998 --> 01:05:21,541 Сосема е нормално да си вознемирен. 973 01:05:21,626 --> 01:05:24,252 Сепак, колку побрзо можете кажи си дека поголемо 974 01:05:24,337 --> 01:05:26,087 - Ве очекуваат можности... - Поголеми можности? 975 01:05:26,172 --> 01:05:28,423 Имам 57 ебани години. 976 01:05:30,635 --> 01:05:33,845 Секој кој некогаш изградил империја или го промени светот 977 01:05:33,930 --> 01:05:35,347 седни таму каде што си сега. 978 01:05:37,516 --> 01:05:41,436 И тоа е затоа што седеа таму дека можеле да го направат тоа. 979 01:05:45,524 --> 01:05:49,569 Пред тебе има пакетче. јас сакам да одвоите малку време и да го разгледате. 980 01:05:51,447 --> 01:05:54,699 Сите одговори што ги барате се наоѓаат во тие страници. 981 01:05:58,329 --> 01:06:00,205 Колку побрзо ќе му верувате на процесот, 982 01:06:00,289 --> 01:06:03,959 толку побрзо следниот чекор од вашиот живот ќе се открие. 983 01:06:11,550 --> 01:06:12,926 Треба да се вратиш во канцеларијата сега 984 01:06:13,010 --> 01:06:16,096 и почнете да собирате вашите лични работи. 985 01:06:33,906 --> 01:06:36,908 Господине Семјуелс, тоа е сè што можеме да разговараме сега. 986 01:06:41,205 --> 01:06:43,205 Господин Самуелс. 987 01:06:57,221 --> 01:06:58,847 Господине Семјуелс! 988 01:07:15,072 --> 01:07:16,698 Добро си направил. 989 01:07:18,993 --> 01:07:21,578 Добро си? Сакаш да го преземам? 990 01:07:21,787 --> 01:07:23,580 Не, во ред сум. 991 01:07:39,180 --> 01:07:41,389 Не. Видете, тукушто стигнавме овде. 992 01:07:41,474 --> 01:07:44,225 Тоа е едно место. Мислам дека треба да пробаме уште неколку. 993 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 Можеби тоа не прави разлика, 994 01:07:46,520 --> 01:07:49,022 но утешно е да се знае дека сме во соседната соба. 995 01:07:49,106 --> 01:07:52,233 Знам дека не се гајле за мојата удобност. 996 01:07:52,818 --> 01:07:55,904 Мислам дека би можеле да пробаме уште неколку, тоа е се што велам. 997 01:07:59,742 --> 01:08:00,909 Добро. 998 01:08:03,996 --> 01:08:06,498 Во ред. Во ред. Во ред. 999 01:08:13,380 --> 01:08:17,759 Мислеше дека си завршил одлична работа. Ти направи. Навистина сум горд на тебе. 1000 01:08:18,928 --> 01:08:20,178 Благодарам. 1001 01:08:22,807 --> 01:08:25,183 Не извлекуваат од патот. 1002 01:08:26,936 --> 01:08:28,520 Одиме дома. 1003 01:08:28,854 --> 01:08:31,314 Навистина? За добро? 1004 01:08:32,358 --> 01:08:33,650 Да. 1005 01:08:35,945 --> 01:08:37,278 Добра работа. 1006 01:09:03,430 --> 01:09:06,975 Жал ми е за тоа што го кажав за Алекс. Тоа беше надвор од линијата. 1007 01:09:07,059 --> 01:09:08,977 Се е во ред. Јас разбирам. 1008 01:09:09,061 --> 01:09:12,647 Мислам, кој сум јас да се занимавам совети за врска, нели? 1009 01:09:12,731 --> 01:09:14,149 Не се шегувам. 1010 01:09:18,571 --> 01:09:20,530 Ќе бидеш добро? 1011 01:09:21,365 --> 01:09:23,575 - Што сакаш да кажеш? - Во Омаха? 1012 01:09:26,871 --> 01:09:28,121 не знам. 1013 01:09:30,291 --> 01:09:32,625 Подобро е отколку што мислите. 1014 01:09:42,011 --> 01:09:43,303 Рајан. 1015 01:09:43,762 --> 01:09:45,972 Рајан. Каде одиш? 1016 01:09:46,056 --> 01:09:48,725 Земам уште еден лет. Нешто за што треба да се грижам. 1017 01:09:48,809 --> 01:09:50,935 Ќе се видиме дома. 1018 01:10:10,331 --> 01:10:12,707 Добро, само прошетајте го малку. 1019 01:10:13,083 --> 01:10:14,626 Уште малку. 1020 01:10:15,294 --> 01:10:17,378 Ете ти. Да. 1021 01:10:21,133 --> 01:10:22,383 Го разбрав. 1022 01:10:26,096 --> 01:10:27,972 Тие се сладок пар. 1023 01:10:28,265 --> 01:10:31,309 - Мислиш така? - Да, тие ќе направат слатки деца. 1024 01:10:32,645 --> 01:10:35,313 Како ви се допаѓа Висконсин во февруари? 1025 01:10:36,440 --> 01:10:38,274 Ми се допаѓа ако си таму. 1026 01:10:38,359 --> 01:10:40,318 И знам убиствен бургер во Милвоки. 1027 01:10:40,402 --> 01:10:42,278 Северен Висконсин. 1028 01:10:44,573 --> 01:10:46,407 Што правите овој викенд? 1029 01:10:47,785 --> 01:10:49,827 - Не. - Што, не сум ... 1030 01:10:49,912 --> 01:10:53,706 - Па, сакаш да бидам твојот состанок? - Да. Да. 1031 01:10:53,791 --> 01:10:57,710 - На свадбата на сестра ти? - Не е дека ја познавам толку добро. 1032 01:10:58,087 --> 01:11:00,880 Види, јас не сум тип на свадба, нели? 1033 01:11:01,215 --> 01:11:04,259 Но, за прв пат во мојот живот, Не сакам да бидам тој човек сам во кафеана. 1034 01:11:04,343 --> 01:11:07,136 Сакам партнер за танцување. Сакам „плус еден“. 1035 01:11:07,221 --> 01:11:10,556 И ако можете да го стомачите, Би сакал да бидеш ти. 1036 01:11:35,708 --> 01:11:38,042 Извинете. Дали сте достапни? 1037 01:11:38,502 --> 01:11:41,838 Оваа линија е за членови на нашата програма Матерхорн. 1038 01:11:47,386 --> 01:11:48,845 Еј. Рајан. 1039 01:11:50,180 --> 01:11:52,807 - Еј. - Кара. Здраво. 1040 01:11:52,891 --> 01:11:55,184 - Здраво. - Еј. Здраво. 1041 01:11:55,352 --> 01:11:56,811 Алекс, ова е мојата сестра Кара. 1042 01:11:56,895 --> 01:11:58,563 - Здраво. - Па, здраво. 1043 01:11:59,982 --> 01:12:02,734 Рајан не ми кажа ништо за тебе. 1044 01:12:04,278 --> 01:12:06,237 Значи, вие двајца се забавувате? 1045 01:12:08,699 --> 01:12:11,284 - Не баш. - Па, еј, не грижи се за тоа. 1046 01:12:11,368 --> 01:12:14,620 Сите старееме малку да викаш некого девојка. 1047 01:12:14,705 --> 01:12:17,165 Се сеќавам кога мама ја нарекуваше Џек нејзиното момче. 1048 01:12:17,249 --> 01:12:21,169 Бог. Ме возеше до ѕидот. Дечковците се за деца, нели? 1049 01:12:22,796 --> 01:12:24,881 Па, што правиш во хотелот? 1050 01:12:24,965 --> 01:12:30,553 Да. Во ред, Френк и јас се обидуваме пробна разделба. 1051 01:12:31,055 --> 01:12:32,680 Жал ми е. Значи, не остануваш дома? 1052 01:12:32,765 --> 01:12:34,766 Не, тука имаше соба на чекање, 1053 01:12:34,850 --> 01:12:37,685 па мислев дека само ќе го земам за викенд. 1054 01:12:40,397 --> 01:12:43,483 - Значи, пробната вечера. - Да, вечерва. Ќе се видиме таму двајца. 1055 01:12:47,946 --> 01:12:49,364 Убави копања. 1056 01:12:52,493 --> 01:12:54,202 Има пакет. 1057 01:13:00,542 --> 01:13:02,418 Еј, види кој е тука. 1058 01:13:03,003 --> 01:13:04,504 - О, Боже мој! - Конечно успеа. 1059 01:13:04,588 --> 01:13:06,714 - О, Боже мој! Рајан! - Еј. 1060 01:13:08,592 --> 01:13:09,801 Здраво. 1061 01:13:10,969 --> 01:13:14,389 - Мора да си Алекс. - Да, јас сум. Здраво. како си? 1062 01:13:14,473 --> 01:13:17,433 - Ти си толку убава. Кара беше во право. - Ви благодарам. 1063 01:13:19,561 --> 01:13:23,773 Боже. Изгледаш толку возрасно. 1064 01:13:23,982 --> 01:13:26,067 Дали? Ти си тој што ќе се мажи. 1065 01:13:26,151 --> 01:13:27,902 Знам, нели? 1066 01:13:28,821 --> 01:13:31,447 Не си го видел мојот прстен. 1067 01:13:32,866 --> 01:13:34,742 - Види го тоа. - Прекрасно е. 1068 01:13:34,827 --> 01:13:37,453 - Џим го дизајнираше. -Тоа е... 1069 01:13:37,538 --> 01:13:39,038 Еј, Џим. 1070 01:13:41,291 --> 01:13:43,334 - Еј. - Како оди? 1071 01:13:43,419 --> 01:13:45,962 - Еј. Јас сум Рајан. - Џим. Добро е што те запознав. 1072 01:13:46,046 --> 01:13:48,172 - Алекс. Задоволство. - Задоволство. 1073 01:13:49,174 --> 01:13:51,426 Ви благодариме, момци, што дојдовте. 1074 01:13:51,844 --> 01:13:53,219 Брат! 1075 01:13:55,305 --> 01:13:57,932 - Сепак, вистина е. - Да, тоа е лудо. 1076 01:13:59,143 --> 01:14:01,102 Ги добив сликите што ме прашавте да ги добијам. 1077 01:14:01,186 --> 01:14:03,688 Можете само да ги ставите таму. 1078 01:14:05,858 --> 01:14:07,358 Да, во ред. 1079 01:14:37,014 --> 01:14:38,848 Имаш толку многу од нив таму горе, Скоро немав простор. 1080 01:14:38,932 --> 01:14:42,143 знам. Тоа е толку одлично. Сите штотуку влегоа. 1081 01:14:43,061 --> 01:14:45,980 Што ти ја даде идејата да направи нешто така... 1082 01:14:46,064 --> 01:14:47,064 Суштински. 1083 01:14:47,149 --> 01:14:53,112 Па, Џим има многу од нашето гнездо јајце инвестираше во овој потфат за недвижнини. 1084 01:14:53,655 --> 01:14:55,865 Тоа е инвестиција во недвижен имот. 1085 01:14:55,949 --> 01:14:58,910 Возбудливо е, но ги разгледавме нашите финансии и ... 1086 01:14:58,994 --> 01:15:00,912 Меден месец во оваа состојба во играта 1087 01:15:00,996 --> 01:15:02,997 едноставно навистина не изгледа прифатливо. 1088 01:15:03,081 --> 01:15:05,249 Значи, знаете, само помисливме, 1089 01:15:05,334 --> 01:15:08,920 „Само затоа што не можеме да патуваме не значи дека не можеме да имаме слики“. 1090 01:15:09,004 --> 01:15:11,631 - Не, мислам дека тоа е прекрасна идеја. - Да, тоа е добро. 1091 01:15:11,715 --> 01:15:14,467 Мислам, концептот е сè клуч на рака. 1092 01:15:14,551 --> 01:15:17,053 Во ред? Купувате договор за одржување кога ќе го добиете домот. 1093 01:15:17,137 --> 01:15:19,472 Знаеш, ние ќе ти го исчепкаме плевелот, ќе ви ги смениме сијалиците. 1094 01:15:19,556 --> 01:15:20,932 Мебел, можете да донесете свој 1095 01:15:21,016 --> 01:15:23,226 или на друго место можете да изберете еден од нашите прекрасни пакети. 1096 01:15:23,310 --> 01:15:26,020 Беспрекорен традиционализам, сепак сите поволности. 1097 01:15:26,104 --> 01:15:27,355 Убаво. 1098 01:15:27,439 --> 01:15:29,190 И на сите ни треба место каде да си го наречеме своето. 1099 01:15:29,274 --> 01:15:32,401 Ова е Америка. Ова ни беше ветено. 1100 01:15:32,986 --> 01:15:35,196 - Тоа е убав допир. - Што? 1101 01:15:35,447 --> 01:15:38,533 Малку на крајот за ветувањето. Ми се допаѓа тој дел. 1102 01:15:38,617 --> 01:15:40,284 Благодарам. 1103 01:15:42,913 --> 01:15:46,249 Ти... Сè уште изнајмуваш тоа еднособен? 1104 01:15:46,959 --> 01:15:49,877 - Не, се откажав. - Значи, вие поседувате сега? 1105 01:15:49,962 --> 01:15:52,088 - Не. - Но, бараш? 1106 01:15:53,298 --> 01:15:54,882 Не, навистина не. 1107 01:15:56,301 --> 01:15:58,135 Значи, само си добар? 1108 01:15:58,845 --> 01:16:00,221 јас сум добар. 1109 01:16:00,639 --> 01:16:02,306 Па, тоа е добро. 1110 01:16:02,391 --> 01:16:05,726 Можете ли да верувате дека е утре? Како ќе спиеш? 1111 01:16:05,811 --> 01:16:07,311 не знам. 1112 01:16:07,980 --> 01:16:11,315 - Па, сакаш ли Xanax? - Мислам дека тоа не е за спиење. 1113 01:16:11,400 --> 01:16:15,152 Да. Не, мислам дека само ќе имам чаша топло млеко. 1114 01:16:15,237 --> 01:16:18,030 - Тоа ќе го направи трикот. - Во ред. Се гледаме утре. 1115 01:16:18,115 --> 01:16:19,407 - Во ред. - Збогум. 1116 01:16:19,491 --> 01:16:20,491 Збогум. 1117 01:16:20,617 --> 01:16:22,910 Еј. Внатре има уште една кутија. 1118 01:16:22,995 --> 01:16:24,704 - Ќе го грабнам. - Сигурно си? 1119 01:16:24,788 --> 01:16:26,497 Да, да, да. 1120 01:16:36,008 --> 01:16:38,926 - Џим изгледа како добро момче. - Да, нели е одличен? 1121 01:16:39,011 --> 01:16:41,679 Тој ќе стане одличен сопруг. 1122 01:16:43,390 --> 01:16:45,266 Знаеш, Џули, мислев, 1123 01:16:45,350 --> 01:16:48,102 знаеш, со тоа што тато не е тука, 1124 01:16:49,771 --> 01:16:53,691 Се прашував дали имаш некој да те прошета по патеката. 1125 01:16:55,527 --> 01:16:56,694 Да. 1126 01:16:58,196 --> 01:17:00,531 Не, вујкото на Џим ќе го направи тоа. 1127 01:17:00,949 --> 01:17:03,159 Тој навистина дава поддршка. 1128 01:17:03,619 --> 01:17:05,119 Тој беше одличен. 1129 01:17:05,203 --> 01:17:08,331 Па добро. Тоа е одлично. Само сакав да се уверам дека ти... 1130 01:17:09,249 --> 01:17:12,043 Сакав да бидеш покриен, тоа е се. 1131 01:17:15,297 --> 01:17:17,632 Па, јас треба да бидам таму, што? 1132 01:17:17,716 --> 01:17:20,134 Да, гостите пристигнуваат околу 5:00 часот, 1133 01:17:20,218 --> 01:17:24,305 и работите одат во 5:30, па околу тогаш. 1134 01:17:24,389 --> 01:17:25,765 Во ред. 1135 01:17:29,394 --> 01:17:32,563 Дозволи ми... ќе ти помогнам со тоа. 1136 01:17:33,273 --> 01:17:34,565 Го разбрав. 1137 01:17:35,609 --> 01:17:38,069 Во ред е. Во ред е. Во ред е. 1138 01:17:48,080 --> 01:17:50,164 Ништо од тоа не беше тука. 1139 01:17:50,248 --> 01:17:51,999 Сето ова е ново. 1140 01:18:03,095 --> 01:18:04,512 Навистина? 1141 01:18:05,555 --> 01:18:07,848 - Дали само тоа имаш? - Што? 1142 01:18:15,440 --> 01:18:17,108 Дај ми поттик. 1143 01:18:19,111 --> 01:18:20,444 Гледајте... 1144 01:18:21,571 --> 01:18:22,863 Застанете. 1145 01:18:30,163 --> 01:18:31,831 Ја земав Географијата овде. 1146 01:18:32,999 --> 01:18:35,501 Некогаш се залажуваш со некој од твоите учители? 1147 01:18:35,585 --> 01:18:38,629 - Не. - Не. Не до факултет. 1148 01:18:44,302 --> 01:18:46,303 Тоа сум јас од десната страна. 1149 01:18:48,348 --> 01:18:50,266 Некако е тешко да се каже. 1150 01:18:50,350 --> 01:18:52,810 Може да се каже по веѓите. 1151 01:18:52,894 --> 01:18:56,021 - Ти играше кошарка? - Бев шпиц. 1152 01:18:56,106 --> 01:18:57,565 Не се однесувајте толку изненадени. 1153 01:18:57,649 --> 01:19:00,234 Не знаев дека си таков шега. 1154 01:19:01,069 --> 01:19:02,695 Тоа сум и јас. 1155 01:19:03,947 --> 01:19:05,322 И тоа. 1156 01:19:07,868 --> 01:19:10,244 - Мојата прва борба. - Како помина? 1157 01:19:10,328 --> 01:19:12,079 Ме шутнаа задникот. 1158 01:19:12,414 --> 01:19:15,666 Ова е местото каде што одевме да се снајде. 1159 01:19:16,376 --> 01:19:19,587 Да. Да. Ова е многу романтично. 1160 01:19:26,136 --> 01:19:27,595 Одете, пуми! 1161 01:19:33,310 --> 01:19:35,561 Навистина сум среќен што дојдов овде. 1162 01:19:35,729 --> 01:19:37,271 Така сум и јас. 1163 01:19:43,028 --> 01:19:44,445 Кара е. 1164 01:19:45,697 --> 01:19:47,531 - Еј. - Рајан, каде си? 1165 01:19:47,616 --> 01:19:49,241 Имаме колапс овде. 1166 01:19:49,367 --> 01:19:50,409 Што се случува? Што се случи? 1167 01:19:50,494 --> 01:19:52,912 Тоа е Џим. Можеш ли да се вратиш овде? Ни треба вашата помош. 1168 01:19:52,996 --> 01:19:54,288 Во ред. 1169 01:19:55,999 --> 01:19:57,541 Мораме да одиме. 1170 01:20:00,796 --> 01:20:03,005 - Ќе ти го земам костумот. - Благодарам. 1171 01:20:22,734 --> 01:20:25,486 - Што се случи? - Џим има студени нозе. 1172 01:20:25,570 --> 01:20:28,447 - Денеска? - Да, така функционираат студените стапала. 1173 01:20:28,532 --> 01:20:31,116 - Што сакаш да направам? - Разговарај со него. 1174 01:20:31,201 --> 01:20:34,245 - Сакаш да разговарам со него? - Еј, или ти или јас. 1175 01:20:34,329 --> 01:20:36,997 Го знаете мојот досие. Еднаш веќе сум испаднал. 1176 01:20:37,082 --> 01:20:39,333 Не сум бил на лилјак. Не сум бил во копана. 1177 01:20:39,417 --> 01:20:41,794 Не зборуваш за живот? Нешта од мотивациски тип? 1178 01:20:41,878 --> 01:20:44,088 Им кажувам на луѓето како да избегнат посветеност. 1179 01:20:44,798 --> 01:20:46,340 Каков вид на заебана порака е тоа? 1180 01:20:46,424 --> 01:20:47,883 - Тоа е филозофија. - Глупаво е. 1181 01:20:47,968 --> 01:20:49,760 Еј, можеше да ти помогне. 1182 01:20:49,845 --> 01:20:55,724 Рајан, не си бил многу наоколу. Јебига, во основа, ти не постоиш кај нас. 1183 01:20:56,935 --> 01:20:58,978 Знам дека сакаш да бидеш тука за неа. 1184 01:20:59,771 --> 01:21:02,815 Па, еве го. Ова е вашата шанса. 1185 01:21:24,671 --> 01:21:26,672 Еј. Што е, Рајан? 1186 01:21:28,300 --> 01:21:30,718 - Џим. - Дали некогаш сте го прочитале ова? 1187 01:21:31,970 --> 01:21:35,472 - Да, тоа е прилично моќна работа. - Да, ќе кажам. 1188 01:21:40,437 --> 01:21:43,981 Кара го спомна тоа имавте некои размислувања. 1189 01:21:45,150 --> 01:21:48,819 Мислам дека нема да можам да го направам ова. 1190 01:21:50,071 --> 01:21:52,573 И зошто би го кажал тоа денес? 1191 01:21:54,200 --> 01:21:58,412 Па, синоќа некако лежев во кревет и не можев да заспијам, 1192 01:21:58,496 --> 01:22:00,789 па почнав да размислувам за свадбата и церемонијата, 1193 01:22:00,874 --> 01:22:04,793 и за нашето купување куќа и да се вселиме заедно, 1194 01:22:04,878 --> 01:22:07,755 и да имам дете а потоа да има уште едно дете. 1195 01:22:07,839 --> 01:22:11,759 А потоа Божиќ и Денот на благодарноста и пролетниот распуст 1196 01:22:11,843 --> 01:22:15,179 и одење на фудбалски натпревари. И тогаш, одеднаш, тие дипломираат, 1197 01:22:15,263 --> 01:22:17,097 тие добиваат работа, и се венчаат, 1198 01:22:17,182 --> 01:22:19,433 и, знаеш, јас сум баба и дедо. 1199 01:22:19,517 --> 01:22:23,020 И тогаш сум во пензија. Ми опаѓа косата. се здебелувам. 1200 01:22:23,104 --> 01:22:25,314 И тогаш следното нешто што го знаете, Јас сум мртов. 1201 01:22:25,398 --> 01:22:29,360 Не можам да запрам од размислување: „Што е поентата?“ 1202 01:22:33,073 --> 01:22:36,909 - Мислам, која е поентата? - Поентата? 1203 01:22:36,993 --> 01:22:39,662 Да, мислам, што почнувам овде? 1204 01:22:41,581 --> 01:22:44,124 Џим, тоа е брак. 1205 01:22:44,209 --> 01:22:49,880 Тоа е една од најубавите работи на земјата. Тоа е она кон што луѓето се стремат. 1206 01:22:49,965 --> 01:22:53,133 - Никогаш не се омаживте. -Тоа е вистина. 1207 01:22:53,218 --> 01:22:57,096 - Мислам, никогаш не сте се ни обиделе. - Па, тешко е да се дефинира обидот. 1208 01:22:57,180 --> 01:22:58,639 Не знам, само... 1209 01:22:58,723 --> 01:23:00,891 Изгледаш посреќен од сите мои пријатели во брак. 1210 01:23:03,103 --> 01:23:07,189 Види, Џим, нема да те лажам. Бракот може да биде болка во задникот. 1211 01:23:07,273 --> 01:23:12,152 И некако си во право. Сето ова е само работи што водат до ваша евентуална смрт. 1212 01:23:12,237 --> 01:23:14,321 - Да. - И сите работиме со часовници, 1213 01:23:14,406 --> 01:23:16,573 и тие не можат да се забават или пауза, 1214 01:23:16,658 --> 01:23:20,160 и, знаеш, сите завршуваме на исто место. 1215 01:23:20,245 --> 01:23:21,578 Да. 1216 01:23:23,373 --> 01:23:24,623 Нема поента. 1217 01:23:24,708 --> 01:23:27,418 Нема поента. Тоа е она што го кажувам. 1218 01:23:32,590 --> 01:23:34,133 Знаеш, 1219 01:23:35,552 --> 01:23:38,679 Јас обично не сум типот би разговарале за вакви работи. 1220 01:23:42,809 --> 01:23:44,810 Ако размислите за тоа, 1221 01:23:46,563 --> 01:23:50,983 вашите омилени спомени, најмногу важни моменти во вашиот живот, 1222 01:23:51,067 --> 01:23:52,609 дали беше сам? 1223 01:23:54,654 --> 01:23:56,196 Не, претпоставувам дека не. 1224 01:23:57,449 --> 01:24:01,201 Еј, да размислам, минатата ноќ, ноќта пред вашата свадба, 1225 01:24:01,286 --> 01:24:03,203 кога сето ова срање се врти во твојата глава, 1226 01:24:03,288 --> 01:24:05,539 не бевте момци спиете во посебни спални соби? 1227 01:24:05,623 --> 01:24:07,458 Да, Џули се врати во станот, 1228 01:24:07,542 --> 01:24:10,627 а јас бев само сам во апартманот за меден месец. 1229 01:24:10,712 --> 01:24:13,964 - Некако осамен, а? - Да, беше прилично осамено. 1230 01:24:15,800 --> 01:24:19,970 - Животот е подобар со друштво. - Да. 1231 01:24:21,097 --> 01:24:23,265 На сите им треба копилот. 1232 01:24:25,310 --> 01:24:27,686 - Тоа беше убав допир. - Благодарам. 1233 01:24:30,565 --> 01:24:34,735 - Па, какво е расположението таму? - Не е добро. 1234 01:24:35,320 --> 01:24:37,905 - Прилично е налутена? - Таа е вознемирена. 1235 01:24:40,742 --> 01:24:42,409 Што треба да направам? 1236 01:24:44,329 --> 01:24:45,704 Оди земи ја. 1237 01:25:00,929 --> 01:25:03,680 Јас сум таков заебан. Те сакам многу. 1238 01:25:04,390 --> 01:25:06,391 Дали ќе ми бидеш копилот? 1239 01:25:08,603 --> 01:25:10,562 Да. Да. 1240 01:25:16,319 --> 01:25:17,820 Добредојдовте дома. 1241 01:27:52,976 --> 01:27:55,686 Добро, ова е вашата станица. 1242 01:28:03,152 --> 01:28:07,114 - Кога ќе те видам? - Само ќе треба да дојдеш на гости. 1243 01:28:07,865 --> 01:28:09,491 Така решено. 1244 01:28:11,202 --> 01:28:13,203 Нема да ме промениш, ти си? 1245 01:28:13,288 --> 01:28:16,790 Не. Истиот човек. Само една адреса. 1246 01:28:18,793 --> 01:28:20,085 Ова е вашиот последен повик за качување 1247 01:28:20,169 --> 01:28:23,213 за Американ Ерлајнс лет број 3972 до Чикаго. 1248 01:28:25,258 --> 01:28:27,968 Во ред. Јави ми се кога ќе станеш осамен. 1249 01:28:31,222 --> 01:28:32,639 Јас сум осамен. 1250 01:29:06,257 --> 01:29:07,966 Некој човек седнува во конференциска сала некаде 1251 01:29:08,051 --> 01:29:11,595 и нашиот сервер ја насочува неговата сесија на еден од нашите инженери за раскинување. 1252 01:29:11,679 --> 01:29:13,513 „Инженери за раскинување“? Навистина? 1253 01:29:13,598 --> 01:29:16,058 Претпочитав „терминатори“, но тоа се судри со Правни. 1254 01:29:16,142 --> 01:29:17,601 Не можам да замислам зошто. 1255 01:29:17,685 --> 01:29:19,686 Тие следат работен тек што ги води низ што било 1256 01:29:19,771 --> 01:29:21,313 од стандарден отказ на насилен агресор. 1257 01:29:21,397 --> 01:29:23,940 Што прават сега? Дали вежбаат? 1258 01:29:24,025 --> 01:29:27,444 Па, бета тестирање, играње улоги. Одиме во живо на крајот на месецот. 1259 01:29:28,237 --> 01:29:30,405 Кајл, трчаш низ настаните премногу брзо. 1260 01:29:30,490 --> 01:29:32,657 Треба да им дадете време да се признае секоја изјава, во ред? 1261 01:29:32,742 --> 01:29:34,493 Тоа е законска работа. 1262 01:29:35,119 --> 01:29:37,454 - Рајан? - Да. Има повеќе? 1263 01:29:45,129 --> 01:29:46,713 Ова е смешно. 1264 01:29:46,798 --> 01:29:48,840 Но, знаете, Легал навистина почнува да дојди тешко кон мене 1265 01:29:48,925 --> 01:29:51,635 на овој термин „прекине“, па ... 1266 01:30:30,133 --> 01:30:31,883 Дами и господа, спојте ги рацете 1267 01:30:31,968 --> 01:30:35,095 за денешниот предизвик говорник, Г-дин Рајан Бингам. 1268 01:30:37,390 --> 01:30:38,849 Оди земи ги. 1269 01:30:49,318 --> 01:30:52,404 Минатата година летав 350.000 милји. 1270 01:30:54,073 --> 01:30:55,740 Месечината е 250. 1271 01:30:58,995 --> 01:31:03,457 Сакам да замислиш за секунда дека носиш ранец. 1272 01:31:03,541 --> 01:31:06,251 Сакам да ги почувствувате ремените на твоите рамена. 1273 01:31:07,211 --> 01:31:08,712 Ги чувствуваш? 1274 01:31:10,298 --> 01:31:14,885 Сега сакам да го спакуваш сите работи што ги имате во вашиот живот. 1275 01:31:16,387 --> 01:31:21,224 Започнете со мали нешта, работите на полиците и фиоките. 1276 01:31:41,370 --> 01:31:42,829 Извинете. 1277 01:31:46,459 --> 01:31:48,251 Што по ѓаволите правиш? 1278 01:31:48,336 --> 01:31:50,420 Добро, сите, само опуштете се. 1279 01:32:15,488 --> 01:32:18,114 - Еј, мора да потпишеш. - Мислев дека веќе го направив тоа. 1280 01:32:19,450 --> 01:32:21,535 - Добро, благодарам. - Во ред. 1281 01:32:24,372 --> 01:32:27,749 Еј, заборави да ми дадеш вашата златна картичка Hertz бр.1! 1282 01:33:03,160 --> 01:33:05,412 Така, јас бев во соседството. 1283 01:33:09,292 --> 01:33:11,459 Еј! Еј, чекај! Чекај, чекај. 1284 01:33:20,469 --> 01:33:24,389 - Еј, душо, кој е на вратата? - Едноставно некој е изгубен. 1285 01:34:23,366 --> 01:34:24,699 Алекс? 1286 01:34:24,784 --> 01:34:27,744 Што мислеше, се појавуваш на мојата врата така? 1287 01:34:27,828 --> 01:34:29,996 Што сакаш да кажеш? јас... Сакав да те видам. 1288 01:34:30,081 --> 01:34:32,999 Не знаев дека имаш семејство. Зошто не би ми го кажал тоа? 1289 01:34:33,084 --> 01:34:34,334 Види, извини што ти ја уништив вечерта, 1290 01:34:34,418 --> 01:34:36,670 но, мислам, можеше сериозно ми ги зафркна работите. 1291 01:34:36,754 --> 01:34:40,298 Тоа е моето семејство. Тоа е мојот вистински живот. 1292 01:34:43,427 --> 01:34:45,345 Мислев дека сум дел од твојот реален живот. 1293 01:34:47,014 --> 01:34:49,140 Мислев дека се пријавивме за истото. 1294 01:34:51,227 --> 01:34:55,105 Обидете се и помогнете ми да разберам токму за што сте се пријавиле. 1295 01:34:56,482 --> 01:34:59,484 Мислев дека нашата врска беше совршено јасно. 1296 01:34:59,568 --> 01:35:03,446 Мислам, ти си бегство. 1297 01:35:06,117 --> 01:35:10,161 Ти си пауза од нашите нормални животи. Ти си заграда. 1298 01:35:13,958 --> 01:35:15,875 Јас сум заграда? 1299 01:35:15,960 --> 01:35:17,168 Мислам... 1300 01:35:18,045 --> 01:35:22,298 Што сакаш? Кажи ми што сакаш. 1301 01:35:28,305 --> 01:35:30,306 Вие дури и не знаете што сакате. 1302 01:35:33,018 --> 01:35:35,019 Јас сум возрасен, добро? 1303 01:35:35,438 --> 01:35:39,524 Значи, ако сакаш да ме видиш повторно, тогаш јави ми се. 1304 01:35:41,610 --> 01:35:42,694 Во ред? 1305 01:35:59,170 --> 01:36:02,088 Дами и господа, имаме специјална објава да се направи. 1306 01:36:02,173 --> 01:36:06,593 Нашиот пилот штотуку ме извести дека ние минуваат над градот Дубук, 1307 01:36:06,677 --> 01:36:09,262 што можеби не значи многу на повеќето од вас, 1308 01:36:09,346 --> 01:36:11,890 но значи многу на еден од нашите денешни флаери. 1309 01:36:11,974 --> 01:36:16,853 - О, не. - Затоа што само удри 10 милиони милји! 1310 01:36:20,566 --> 01:36:22,108 Секоја чест. 1311 01:36:22,193 --> 01:36:25,737 - Толку неверојатно достигнување. - Сигурно си многу, многу возбуден. 1312 01:36:26,447 --> 01:36:29,032 - Здраво, капетане. - Капетан. 1313 01:36:29,116 --> 01:36:30,825 Се зазеде тоа место? 1314 01:36:31,786 --> 01:36:33,119 Бр. Не. 1315 01:36:40,336 --> 01:36:42,420 Ти си најмладиот што допрва постигнал 10 мил. 1316 01:36:43,756 --> 01:36:48,843 - Не знам каде најдовте време. - Да. не знам. 1317 01:36:50,554 --> 01:36:51,971 О, да. 1318 01:36:55,100 --> 01:36:56,559 Еве ти. 1319 01:36:58,896 --> 01:37:02,732 Седмата карта што ја направивме. Мал клуб. 1320 01:37:06,195 --> 01:37:08,655 Навистина ја цениме вашата лојалност. 1321 01:37:11,909 --> 01:37:14,828 Знаеш колку пати Размислував за овој момент? 1322 01:37:17,206 --> 01:37:20,500 Го одигра разговорот што јас и ти би го имале токму овде. 1323 01:37:20,584 --> 01:37:21,876 Навистина? 1324 01:37:24,922 --> 01:37:26,923 Што сакаше да кажеш? 1325 01:37:31,929 --> 01:37:33,888 Знаеш, не се сеќавам. 1326 01:37:36,267 --> 01:37:39,269 Се е во ред. На сите ни се случува. 1327 01:37:43,774 --> 01:37:45,775 Па, од каде си? 1328 01:37:51,907 --> 01:37:53,491 Јас сум од тука. 1329 01:38:12,136 --> 01:38:13,845 Здраво, господине Бингам. 1330 01:38:15,180 --> 01:38:18,308 - Како знаеше дека сум јас? - Ова е вашата посветена линија. 1331 01:38:18,392 --> 01:38:21,728 Ги резервираме за нашите најлојални и ценети флаери. 1332 01:38:21,812 --> 01:38:23,605 Би сакал да пренесам некои од моите милји. 1333 01:38:23,689 --> 01:38:26,858 Може ли да отворам сметка на Џим и Џули Милер? 1334 01:38:27,484 --> 01:38:29,944 Секако. Колку милји би сакале да се префрлите? 1335 01:38:30,029 --> 01:38:32,697 Колку милји се потребни да ја обиколи земјината топка? 1336 01:38:32,781 --> 01:38:36,910 Ги имаме нашите билети околу светот. Тие се по 500.000 милји. 1337 01:38:36,994 --> 01:38:38,661 - Тоа би било добро. - Имаш секунда? 1338 01:38:38,746 --> 01:38:40,038 Ќе ти се јавам назад. 1339 01:38:40,122 --> 01:38:41,164 Што по ѓаволите се случи до тебе вчера? 1340 01:38:41,248 --> 01:38:42,916 Цел ден се обидував да те фатам. 1341 01:38:43,000 --> 01:38:46,419 Бев... Некои лични работи. Што се случува? 1342 01:38:46,503 --> 01:38:48,796 Се сеќавате ли на Карен Барнс, 1343 01:38:49,798 --> 01:38:53,384 дел од намалувањето за 30 лица неколку недели назад во Вичита? 1344 01:38:53,469 --> 01:38:55,219 Натали ја отпушти. 1345 01:38:55,804 --> 01:38:58,014 Отпуштам десетици луѓе дневно. јас... 1346 01:38:58,098 --> 01:39:00,850 Се самоубила, скокнала од мост. 1347 01:39:02,895 --> 01:39:04,103 Заеби. 1348 01:39:04,563 --> 01:39:06,064 Треба да знам 1349 01:39:06,148 --> 01:39:10,109 ако се сеќавате на некоја жена што ти даваше некакви сигнали, депресија... 1350 01:39:10,194 --> 01:39:11,778 Сите тие се депресивни. Ги отпуштаме. 1351 01:39:11,862 --> 01:39:14,697 Еј, треба да те прашам за ова, добро? 1352 01:39:14,782 --> 01:39:18,868 Не, не се сеќавам на ништо. Никогаш не мислите дека тие се ... 1353 01:39:21,497 --> 01:39:23,206 Не се сеќаваш на ниту една жена што ти даде некакви сигнали? 1354 01:39:23,290 --> 01:39:26,542 - Воопшто нешто, Рајан? - Не, ништо не се истакнува. 1355 01:39:30,339 --> 01:39:32,966 - Натали добро? - Натали се откажа. 1356 01:39:37,221 --> 01:39:40,056 - Се откажа? - СМС порака. 1357 01:39:41,767 --> 01:39:44,644 Да, ебано убаво, нели? Никој веќе нема манири. 1358 01:39:45,729 --> 01:39:49,399 - Кажи каде одеше? - Не. Таа беше малку вознемирена. 1359 01:39:51,777 --> 01:39:53,903 Треба да и се јавам. 1360 01:39:56,991 --> 01:39:59,158 Ми требаш назад во воздухот. 1361 01:40:02,746 --> 01:40:06,249 Еј, слушна што реков? Мислев дека ќе бидете воодушевени поради тоа. 1362 01:40:06,333 --> 01:40:08,876 Во ред е. Што е со видеоконференцијата? 1363 01:40:08,961 --> 01:40:12,630 CTC ќе паузира фронтот на новите медиуми. 1364 01:40:12,715 --> 01:40:15,133 Ќе го дадат уште малку размислување. 1365 01:40:15,217 --> 01:40:17,135 Ќе добиеме нашите работни коњи повторно во воздух, 1366 01:40:17,219 --> 01:40:19,554 го прават она што го прават најдобро, во ред? 1367 01:40:20,973 --> 01:40:25,143 - Колку долго ме испраќаш? - Ќе те оставиме да пловиш и да пловиш. 1368 01:40:25,227 --> 01:40:28,229 Ти ни прати разгледница ако некогаш стигнеш таму. 1369 01:40:42,286 --> 01:40:44,287 Па, што се случи? 1370 01:40:45,914 --> 01:40:49,876 - Како точно мислиш? - Дипломиравте на врвот од класата. 1371 01:40:50,502 --> 01:40:53,212 Се чинеше дека го имавте вашиот избор за вработување, вклучително и токму овде. 1372 01:40:53,297 --> 01:40:56,716 Наместо тоа, отидовте во Омаха да отпуштам луѓе за живот? 1373 01:40:58,802 --> 01:41:01,095 - Предизвикувачки е работата. - Ќе кажам. 1374 01:41:02,264 --> 01:41:05,224 Не можам да замислам да го направам тој ден во, ден надвор. 1375 01:41:05,309 --> 01:41:07,060 Не во оваа клима. 1376 01:41:09,480 --> 01:41:11,147 Следев едно момче. 1377 01:41:15,486 --> 01:41:18,154 Па, претпоставувам дека сите го прават тоа во еден или друг момент. 1378 01:41:24,495 --> 01:41:26,537 Овој човек вели дека ќе имам среќа да те имам. 1379 01:41:26,997 --> 01:41:29,123 За кого може да се однесува, 1380 01:41:29,208 --> 01:41:32,418 Не можам ни да го избројам бројот на луѓе Сум пукал во текот на мојот живот. 1381 01:41:32,503 --> 01:41:36,339 Толку многу што всушност заборавив како е да вработиш некого. 1382 01:41:36,423 --> 01:41:40,384 Никогаш не сме се сретнале, но знам ќе имаш среќа да ја имаш Натали Кинер. 1383 01:41:41,261 --> 01:41:44,180 Мој совет? Земи ја и не гледај назад. 1384 01:41:44,264 --> 01:41:47,141 Таа ќе биде најдобрата одлука сте направиле долго време. 1385 01:41:51,688 --> 01:41:53,648 Сигурно се надевам дека е во право. 1386 01:42:05,035 --> 01:42:07,120 Па, немам многу надеж, 1387 01:42:07,204 --> 01:42:09,956 и навистина не знам кога ќе биде подобро. 1388 01:42:10,040 --> 01:42:12,792 Има многу невработени, 1389 01:42:12,876 --> 01:42:17,004 и навистина не знам кога има ќе биде светло на крајот од тунелот. 1390 01:42:17,548 --> 01:42:19,799 Не можам да најдам многу да зборувам. 1391 01:42:19,883 --> 01:42:22,218 Зборувајте за гордеење. Горд сум на моите деца. 1392 01:42:22,302 --> 01:42:27,765 Мислам дека гневот доаѓа од фактот дека едноставно не ми требаше повеќе. 1393 01:42:27,850 --> 01:42:29,767 Јас би рекол, знаеш, 1394 01:42:30,477 --> 01:42:34,564 без моите пријатели и моето семејство, Немаше да успеам. 1395 01:42:34,648 --> 01:42:37,441 Ќе беше многу потешко ако Ќе морав да го направам сам. 1396 01:42:37,526 --> 01:42:41,529 Кога ќе се разбудам наутро и гледам и ја гледам жена ми, 1397 01:42:43,031 --> 01:42:44,574 тоа ми дава чувство за цел. 1398 01:42:44,658 --> 01:42:47,785 Не е се во парите. Парите можат да ве загреат. 1399 01:42:47,870 --> 01:42:51,247 Тоа ви ги плаќа сметките за парно, знаете. Може да ви купи ќебе. 1400 01:42:52,791 --> 01:42:56,836 Но, не е така... Не те држи како топло како кога маж ми ме држи. 1401 01:42:57,588 --> 01:43:01,257 Дозволете ми да станам. Дозволете ми да излезам. Да најдам нешто. 1402 01:43:02,926 --> 01:43:06,053 Значи, моите деца се мојата цел, моето семејство. 1403 01:43:36,168 --> 01:43:38,211 Вечерва повеќето луѓе ќе бидат пречекани дома 1404 01:43:38,295 --> 01:43:40,796 со скокање кучиња и квичење деца. 1405 01:43:41,965 --> 01:43:45,843 Нивните сопружници ќе прашаат за нивниот ден, и вечерва ќе спијат. 1406 01:43:46,845 --> 01:43:50,640 Ѕвездите ќе се тркалаат напред од нивните дневни скривалишта. 1407 01:43:52,309 --> 01:43:55,978 И едно од тие светла, малку посветла од останатите, 1408 01:43:56,063 --> 01:43:58,481 ќе ми биде врвот на крилото што минува. 1409 01:46:09,404 --> 01:46:11,364 Здраво, Џејсон. Јас се викам Кевин, 1410 01:46:11,448 --> 01:46:13,824 и неодамна останав без работа. 1411 01:46:14,910 --> 01:46:19,747 Ја напишав оваа песна како еден вид изјава за неизвесност 1412 01:46:19,831 --> 01:46:23,376 и имајќи одредена количина на анксиозност за иднината. 1413 01:46:24,961 --> 01:46:27,630 Значи, можеби можете да го користите во вашиот филм.