1
00:00:00,094 --> 00:00:02,152
- Herr Easterbrook?
- Vad är det här? Varför är jag här?

2
00:00:02,176 --> 00:00:04,603
Det är på grund av Jessie,
på grund av hennes lista.

3
00:00:04,627 --> 00:00:08,557
- Hon var på dem, häxorna.
– Det är en bluff!

4
00:00:08,581 --> 00:00:10,357
De dödar på beställning.

5
00:00:10,381 --> 00:00:11,677
För pengar!

6
00:00:11,701 --> 00:00:14,797
Det står en tjej bredvid dig,
en tjej med en röd handväska.

7
00:00:14,821 --> 00:00:16,117
Markera...

8
00:00:16,141 --> 00:00:19,357
Det skulle aldrig ha hållit med
den första Mrs Easterbrook.

9
00:00:19,381 --> 00:00:21,637
Det var förälskelse.
Den gamla demonlusten.

10
00:00:21,661 --> 00:00:23,397
Varför kastar du
dina kläder borta?

11
00:00:23,421 --> 00:00:25,597
Jag slog en katt.

12
00:00:25,621 --> 00:00:26,957
Delphine åkte dit.

13
00:00:26,981 --> 00:00:29,117
Hon gick till dem, de där tre?

14
00:00:29,141 --> 00:00:31,517
Till hösten ska han gifta sig
till någon annan.

15
00:00:31,541 --> 00:00:34,477
Alla på den listan är döda,
Herr Easterbrook!

16
00:00:34,501 --> 00:00:36,037
De kommer för oss!

17
00:00:36,061 --> 00:00:38,341
- De kommer!
- Mark...

18
00:01:46,901 --> 00:01:49,735
- Varsågod, frun.
- Tack.

19
00:02:53,651 --> 00:02:56,707
Du har precis fångat mig
innan min nästa kryssning.

20
00:02:56,731 --> 00:03:00,387
Du nu, du är inte den första
antikhandlare att ringa,

21
00:03:00,411 --> 00:03:02,867
vill köpa min sena
makens samling.

22
00:03:02,891 --> 00:03:04,387
Jag är översvämmad.

23
00:03:04,411 --> 00:03:07,747
Då måste jag anstränga mig särskilt
för att förföra dig, mrs Tuckerton.

24
00:03:07,771 --> 00:03:10,027
Yvonne.

25
00:03:10,051 --> 00:03:12,091
Mark.

26
00:03:13,451 --> 00:03:19,107
Du och jag är båda en del av samma,
mycket exklusiv klubb.

27
00:03:19,131 --> 00:03:21,187
Är vi det?

28
00:03:21,211 --> 00:03:23,411
Vilken klubb?

29
00:03:26,651 --> 00:03:28,571
Den bleka hästen.

30
00:03:32,771 --> 00:03:34,811
Jag använder dem hela tiden.

31
00:03:36,091 --> 00:03:39,508
Få rabatt för att vara
en lojal kund.

32
00:03:40,811 --> 00:03:42,787
De är väldigt udda.

33
00:03:42,811 --> 00:03:44,347
Det är de.

34
00:03:44,371 --> 00:03:46,547
Fick du samma bokstäver?

35
00:03:46,571 --> 00:03:48,347
Det gör vi alla.

36
00:03:48,371 --> 00:03:50,907
"Det finns ett hinder som blockerar
vägen till din lycka

37
00:03:50,931 --> 00:03:53,187
"och välstånd.

38
00:03:53,211 --> 00:03:55,067
"Vi kan ta bort det."

39
00:03:55,091 --> 00:03:57,341
Åh, de gör det bra.

40
00:03:58,731 --> 00:04:00,227
Och hur de gör det.

41
00:04:00,251 --> 00:04:03,067
Jag vet. Ger dig en rysning.

42
00:04:03,091 --> 00:04:05,091
Hur gör de det?

43
00:04:08,011 --> 00:04:10,345
- Du sa...
- Ja, jag ljög.

44
00:04:12,211 --> 00:04:14,587
- Du skadar mig.
- Ska du åka iväg

45
00:04:14,611 --> 00:04:17,347
eftersom det ställs frågor
frågade om din styvdotter?

46
00:04:17,371 --> 00:04:19,987
Hon hade en blödning på hjärnan.

47
00:04:20,011 --> 00:04:22,187
Hon drack för mycket och tog droger.

48
00:04:22,211 --> 00:04:24,227
Och nu är hon död,
du kommer att ärva allt.

49
00:04:24,251 --> 00:04:25,987
Hur gör de det?

50
00:04:26,011 --> 00:04:29,387
jag är förstörd,
det finns för många smärtsamma minnen.

51
00:04:29,411 --> 00:04:31,547
– Hur gör de?
- Du skadar mig!

52
00:04:31,571 --> 00:04:32,907
Berätta för mig.

53
00:04:32,931 --> 00:04:34,651
Trolldom!

54
00:04:56,891 --> 00:04:59,267
Vad vill du?

55
00:04:59,291 --> 00:05:01,467
Din vän, David,
gick till den bleka hästen.

56
00:05:01,491 --> 00:05:02,907
Han lät mörda sin moster.

57
00:05:02,931 --> 00:05:04,507
David skulle aldrig göra det.

58
00:05:04,531 --> 00:05:06,947
Clemency hade oändliga släktingar.

59
00:05:06,971 --> 00:05:08,388
Men vem ärver?

60
00:05:10,971 --> 00:05:13,347
Det blir vi nästa.

61
00:05:13,371 --> 00:05:14,787
Det kommer.

62
00:05:14,811 --> 00:05:15,947
De kommer.

63
00:05:15,971 --> 00:05:18,627
Det finns ett frågetecken
efter mitt namn.

64
00:05:18,651 --> 00:05:21,427
Ett frågetecken, betyder det
kommer inget att hända mig?

65
00:05:21,451 --> 00:05:23,307
Mitt hår faller av.

66
00:05:23,331 --> 00:05:25,867
Så är din!
Jag, jag kan se det på dina axlar.

67
00:05:25,891 --> 00:05:27,107
Någon vill ha dig död.

68
00:05:27,131 --> 00:05:29,267
Någon har betalat dem
att lägga en förbannelse över dig.

69
00:05:29,291 --> 00:05:32,027
Förbannelser flyger på stinkende vingar!
För oss!

70
00:05:32,051 --> 00:05:33,107
Jag tror inte på magi.

71
00:05:33,131 --> 00:05:35,067
Jag tror inte på det.
Jag tror på vetenskap.

72
00:05:35,091 --> 00:05:36,307
Du vet innerst inne att jag har rätt.

73
00:05:36,331 --> 00:05:38,187
Du kan bara inte ta dig själv
att erkänna det.

74
00:05:38,211 --> 00:05:40,587
Du vet, det värsta med
allt detta, det värsta,

75
00:05:40,611 --> 00:05:43,307
pratar du på mig,
andas på mig.

76
00:05:43,331 --> 00:05:45,187
Det är det värsta.

77
00:05:45,211 --> 00:05:46,947
Kom aldrig hit igen.

78
00:05:46,971 --> 00:05:50,805
Våra liv tickar iväg
medan vi inte gör något!

79
00:06:43,011 --> 00:06:44,987
Jag hörde dig inte komma in.

80
00:06:45,011 --> 00:06:46,987
Nej, jag är smygande.

81
00:06:47,011 --> 00:06:49,507
Hur var din dag?

82
00:06:49,531 --> 00:06:52,707
Åh, jag gick och handlade.

83
00:06:52,731 --> 00:06:54,147
Ah.

84
00:06:54,171 --> 00:06:56,347
Vad har du varit
spendera mina pengar på?

85
00:06:56,371 --> 00:06:57,987
Ingenting.

86
00:06:58,011 --> 00:07:01,747
Jag köpte en flaska scotch,
dock.

87
00:07:01,771 --> 00:07:04,267
Så du kan ta en drink.

88
00:07:04,291 --> 00:07:07,291
Jag får kläm på att vara
en fru.

89
00:07:18,811 --> 00:07:20,691
Jag är i sovrummet.

90
00:07:39,411 --> 00:07:42,507
Jag fick tillbaka din kostym
från städarna.

91
00:07:42,531 --> 00:07:45,307
Den du sa
var täckt av blod.

92
00:07:45,331 --> 00:07:47,387
Det fanns inget blod.

93
00:07:47,411 --> 00:07:50,227
Så var var du?

94
00:07:50,251 --> 00:07:52,187
Vem är hon?

95
00:07:52,211 --> 00:07:53,747
Vad pratar du om?

96
00:07:53,771 --> 00:07:55,387
Du slängde dina kläder!

97
00:07:55,411 --> 00:07:56,587
Jag såg dig göra det.

98
00:07:56,611 --> 00:07:58,827
Förlåt, varför skulle jag kasta bort
en perfekt kostym?

99
00:07:58,851 --> 00:08:01,547
Tja, det är vad jag skulle vilja veta
för det gjorde du verkligen inte

100
00:08:01,571 --> 00:08:02,627
slå en katt.

101
00:08:02,651 --> 00:08:04,467
En katt? Vilken katt?

102
00:08:04,491 --> 00:08:08,347
Katten! Vi hade helt blodiga
samtal om katten, Mark!

103
00:08:08,371 --> 00:08:09,867
Herr Tiddles!

104
00:08:09,891 --> 00:08:11,907
Ska du bara stå där
och ljuga för mig?

105
00:08:11,931 --> 00:08:13,227
Nej.

106
00:08:13,251 --> 00:08:16,347
Okej, jag slog en katt
och jag slängde mina kläder.

107
00:08:16,371 --> 00:08:18,747
Nej, det är min poäng,
du slog inte katten!

108
00:08:18,771 --> 00:08:20,027
Hermia, jag är vilsen.

109
00:08:20,051 --> 00:08:22,947
Jag vet inte ens vad jag ska
att hålla med om.

110
00:08:22,971 --> 00:08:25,267
Det är din bra kostym, eller hur?

111
00:08:25,291 --> 00:08:27,907
Din bra kostym som du inte gjorde
släng för att du gillar det

112
00:08:27,931 --> 00:08:29,251
så jävla mycket.

113
00:08:31,011 --> 00:08:35,467
Adjö, härlig kostym,
som du gillar så mycket.

114
00:08:35,491 --> 00:08:40,658
Du ljög om att kasta ut den
och slå en jävla katt i den!

115
00:08:46,451 --> 00:08:47,947
Det.

116
00:08:47,971 --> 00:08:51,138
Nu passar det för skräpet,
är det inte?

117
00:08:55,451 --> 00:08:56,931
Clemency dog.

118
00:08:58,811 --> 00:09:03,645
Jag var tvungen att ringa David och berätta för honom
att komma tillbaka och begrava henne.

119
00:09:05,771 --> 00:09:07,587
dog hon?

120
00:09:07,611 --> 00:09:09,291
Ja, hon dog.

121
00:09:24,051 --> 00:09:27,635
Du tar fortfarande dina tabletter
är inte du?

122
00:09:34,931 --> 00:09:36,491
Jag är inte arg.

123
00:09:38,451 --> 00:09:40,331
Jag är bara orolig.

124
00:09:48,251 --> 00:09:50,787
Jag vet att min Återlösare lever.

125
00:09:50,811 --> 00:09:54,747
Och att han ska stå
den sista dagen på jorden.

126
00:09:54,771 --> 00:09:58,227
Och fastän efter min hud,
maskar förstör denna kropp,

127
00:09:58,251 --> 00:10:01,827
men i mitt kött skall jag se Gud.

128
00:10:01,851 --> 00:10:04,027
När jag ska se själv

129
00:10:04,051 --> 00:10:07,731
och mina ögon skola se
och inte en annan.

130
00:11:22,931 --> 00:11:25,187
Jag trodde att hon skulle leva för evigt.

131
00:11:25,211 --> 00:11:26,731
Det gjorde jag verkligen.

132
00:11:28,971 --> 00:11:30,331
Hennes stackars hjärta.

133
00:11:32,251 --> 00:11:35,501
Ska vi, eh,
gå härifrån en stund?

134
00:11:45,291 --> 00:11:47,541
De har åkt någonstans.

135
00:12:07,771 --> 00:12:10,467
Använd ett jävla askfat,

136
00:12:10,491 --> 00:12:12,171
din jävel!

137
00:12:24,371 --> 00:12:26,747
Tja, det här är charmigt.

138
00:12:26,771 --> 00:12:29,907
Finns det någon anledning till att du tog med mig
här nere?

139
00:12:29,931 --> 00:12:32,067
Jag ville inte att vi skulle höras.

140
00:12:32,091 --> 00:12:34,707
Åh, jag vet vad det här handlar om.

141
00:12:34,731 --> 00:12:36,731
Du skiljer dig från Hermia.

142
00:12:38,731 --> 00:12:40,467
Nåväl, på tiden.

143
00:12:40,491 --> 00:12:42,741
Jag sa att det var för tidigt.

144
00:12:51,571 --> 00:12:54,747
De där tre kvinnorna på begravningen.

145
00:12:54,771 --> 00:12:58,021
Du betalade dem
för att orsaka Clemencys död.

146
00:12:59,931 --> 00:13:01,611
Åh, Mark...

147
00:13:03,091 --> 00:13:04,227
Gör det inte.

148
00:13:04,251 --> 00:13:05,387
Bara inte.

149
00:13:05,411 --> 00:13:08,067
Jag svär att jag slår upp dina ögon
ur ditt jävla huvud

150
00:13:08,091 --> 00:13:09,907
om du fortsätter att ljuga för mig.

151
00:13:09,931 --> 00:13:11,427
Jag vet.

152
00:13:11,451 --> 00:13:13,211
Jag vet.

153
00:13:14,491 --> 00:13:16,811
Jag vet att du lät döda henne.

154
00:13:29,291 --> 00:13:31,747
Jag var tvungen.

155
00:13:31,771 --> 00:13:33,947
Hon skulle fan inte dö!

156
00:13:33,971 --> 00:13:37,107
Pengarna, huset, allt.

157
00:13:37,131 --> 00:13:39,027
Det borde ha varit min för flera år sedan

158
00:13:39,051 --> 00:13:41,587
men hon skulle inte dö.

159
00:13:41,611 --> 00:13:43,947
Hon fortsatte att ge bort allt!

160
00:13:43,971 --> 00:13:45,547
Till åsnhelgedomar, Mark!

161
00:13:45,571 --> 00:13:47,107
Jävla åsnor!

162
00:13:47,131 --> 00:13:49,627
Mitt arv!

163
00:13:49,651 --> 00:13:54,318
Jag menar, jag var förtjust i den gamla flickan,
men det finns gränser.

164
00:13:54,571 --> 00:13:58,227
När jag berättade om den listan,
du,

165
00:13:58,251 --> 00:14:02,851
du gjorde ett skämt om det, du,
du sa till mig att jag var besatt.

166
00:14:06,011 --> 00:14:07,947
Vad skulle jag säga?

167
00:14:07,971 --> 00:14:11,707
Jag borde gå ut ur stan,
kanske lämna landet?

168
00:14:11,731 --> 00:14:13,627
Det skulle inte göra någon skillnad.

169
00:14:13,651 --> 00:14:15,427
Inte till dem.

170
00:14:15,451 --> 00:14:18,107
Om du är förbannad är du förbannad.

171
00:14:18,131 --> 00:14:20,827
De är häxor.

172
00:14:20,851 --> 00:14:24,387
Tja, berätta för mig vad de är!

173
00:14:24,411 --> 00:14:27,547
De behöver inte ens en adress,
de behöver bara ett namn.

174
00:14:27,571 --> 00:14:33,747
Och du säger aldrig orden,
döda eller mörda eller, eller döda.

175
00:14:33,771 --> 00:14:39,521
Och när allt är ordnat och betalt
för du får en dejt för att gå till dem.

176
00:14:43,851 --> 00:14:46,667
Det är oskyldigt.

177
00:14:46,691 --> 00:14:48,627
Det känns som att ingenting är
till och med händer.

178
00:14:48,651 --> 00:14:50,867
Du säger bara ett namn.

179
00:14:50,891 --> 00:14:53,067
Att få sin förmögenhet berättad.

180
00:14:53,091 --> 00:14:54,587
Det är allt.

181
00:14:54,611 --> 00:14:56,387
Och sedan...

182
00:14:56,411 --> 00:14:58,187
Det är gjort.

183
00:14:58,211 --> 00:15:00,747
Ingen rörde henne, ingen skadade henne,

184
00:15:00,771 --> 00:15:02,587
hon, hon var inte rädd så...

185
00:15:02,611 --> 00:15:03,987
Det är verkligen inte så illa.

186
00:15:04,011 --> 00:15:06,427
Det här är mitt liv.

187
00:15:06,451 --> 00:15:08,611
Ditt rövhål!

188
00:15:09,651 --> 00:15:12,235
Någon har skrivit ett kontrakt på mig.

189
00:15:13,691 --> 00:15:15,731
Vad gör jag för att stoppa det?

190
00:15:18,531 --> 00:15:20,467
Jag vet inte!

191
00:15:20,491 --> 00:15:22,027
Vadå, är du rädd?

192
00:15:22,051 --> 00:15:24,547
De lämnar inte ens sitt hus,
så ja, jag är rädd för dem.

193
00:15:24,571 --> 00:15:26,587
Hur är det med lagen,
skrämmer det dig inte?

194
00:15:26,611 --> 00:15:28,947
Varför, borde det?
Alla bokstäver är brända.

195
00:15:28,971 --> 00:15:30,827
Jag betalade med bankväxel.

196
00:15:30,851 --> 00:15:33,267
Om det inte vore för den listan,
det skulle inte finnas ett pappersspår.

197
00:15:33,291 --> 00:15:35,947
Ingen skulle sätta ihop det.

198
00:15:35,971 --> 00:15:39,055
Det är bara människor som dör
som folk gör.

199
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
Som jag ska.

200
00:15:45,931 --> 00:15:47,811
Jag kan inte hjälpa det.

201
00:15:50,651 --> 00:15:54,691
Släpp ut mig nu
så jag kan hämta Poppy och gå.

202
00:16:09,091 --> 00:16:11,675
Jag höll om dig vid ditt dop.

203
00:16:14,811 --> 00:16:17,507
Jag förnekade djävulen för dig

204
00:16:17,531 --> 00:16:20,707
och allt ont.

205
00:16:20,731 --> 00:16:22,827
Jag älskade dig.

206
00:16:22,851 --> 00:16:25,891
Jag älskade dig verkligen.

207
00:16:28,531 --> 00:16:30,171
Kärlek!

208
00:16:32,211 --> 00:16:35,107
Du borde nog tänka
om vem som hatar dig tillräckligt mycket

209
00:16:35,131 --> 00:16:37,291
att vilja ha dig död.

210
00:16:54,211 --> 00:16:57,711
Hon hade fått veta sitt äktenskap
skulle inte hålla.

211
00:17:01,251 --> 00:17:04,918
Till hösten ska han gifta sig
till någon annan.

212
00:17:07,091 --> 00:17:09,175
Jag gifte mig med någon annan.

213
00:17:11,331 --> 00:17:13,248
Jag gifte mig med någon annan.

214
00:17:14,611 --> 00:17:16,861
Jag sa att det var för tidigt.

215
00:17:23,531 --> 00:17:25,547
Kärlek...

216
00:17:25,571 --> 00:17:28,027
Kostymen som du gillar så mycket...

217
00:17:28,051 --> 00:17:30,547
Du borde nog tänka
om vem som hatar dig tillräckligt mycket

218
00:17:30,571 --> 00:17:32,011
att vilja ha dig död.

219
00:18:17,531 --> 00:18:20,587
Jag bad dig inte vänta på mig.

220
00:18:20,611 --> 00:18:22,627
Och ändå, här är jag.

221
00:18:22,651 --> 00:18:25,147
Väntar på dig.

222
00:18:25,171 --> 00:18:29,427
Jag antar att jag borde känna mig lycklig
du har uppskattat dig själv

223
00:18:29,451 --> 00:18:32,587
ur din nuvarande tårta
klibbiga lår tillräckligt långa

224
00:18:32,611 --> 00:18:34,278
att komma hem överhuvudtaget.

225
00:18:35,971 --> 00:18:38,638
Gud, du låter som en sådan fru.

226
00:18:42,091 --> 00:18:44,571
Du är så banal, Hermia.

227
00:18:46,851 --> 00:18:49,935
Du är så banal,
det är nästan en talang.

228
00:18:59,371 --> 00:19:02,667
Varför gifte du dig med mig?

229
00:19:02,691 --> 00:19:05,358
Någon var tvungen att packa upp kartongerna.

230
00:19:11,211 --> 00:19:12,627
Jag går och lägger mig.

231
00:19:12,651 --> 00:19:14,787
Nej, nej, nej, nej, nej, stanna här.

232
00:19:14,811 --> 00:19:17,787
Vi har lite
nattmössa tillsammans.

233
00:19:17,811 --> 00:19:21,107
Som vanliga människor gör.

234
00:19:21,131 --> 00:19:22,771
Låt oss njuta av det.

235
00:19:25,451 --> 00:19:28,201
Du har ett så vackert ansikte.

236
00:19:32,891 --> 00:19:35,747
Så perfekt.

237
00:19:35,771 --> 00:19:37,651
Perfekt ansikte.

238
00:19:41,011 --> 00:19:46,427
Ingen skulle någonsin gissa vad det är
verkligen under den, skulle de?

239
00:19:46,451 --> 00:19:52,171
Maggots och rötan och stanken?

240
00:19:57,691 --> 00:20:00,775
Du kommer inte att få
vad du vill.

241
00:20:04,131 --> 00:20:07,411
Jag kommer att vinna.

242
00:20:18,211 --> 00:20:20,187
Nattmössan klar.

243
00:20:20,211 --> 00:20:22,347
Jag går och lägger mig.

244
00:20:22,371 --> 00:20:24,547
Gå med mig?

245
00:20:24,571 --> 00:20:28,405
– Jag ska läsa lite.
- Passa dig själv.

246
00:21:59,531 --> 00:22:02,691
Vakna!

247
00:22:04,011 --> 00:22:07,187
Vakna! Vakna!

248
00:22:07,211 --> 00:22:08,827
Vakna!

249
00:22:08,851 --> 00:22:10,387
Vakna!

250
00:22:10,411 --> 00:22:12,547
Vakna!

251
00:22:12,571 --> 00:22:14,307
Vakna!

252
00:22:14,331 --> 00:22:15,667
Vakna!

253
00:22:15,691 --> 00:22:17,427
Vakna!

254
00:22:17,451 --> 00:22:19,667
Vakna!

255
00:22:19,691 --> 00:22:21,211
Vakna!

256
00:23:12,491 --> 00:23:15,827
Det är min fru.

257
00:23:15,851 --> 00:23:17,491
Jag vet det.

258
00:23:18,811 --> 00:23:22,891
Hon hatar mig
och hon vill verkligen att jag ska döda.

259
00:23:24,931 --> 00:23:27,507
Tror du mig nu?

260
00:23:27,531 --> 00:23:29,547
Jag borde ha trott dig förut.

261
00:23:29,571 --> 00:23:31,488
Jag borde ha lyssnat.

262
00:23:33,091 --> 00:23:35,211
Hur stoppar jag det?

263
00:23:38,771 --> 00:23:41,605
Du kan inte din bibel, eller hur?

264
00:23:44,371 --> 00:23:47,307
Rädsla och otroende.

265
00:23:47,331 --> 00:23:50,227
Som de avskyvärda och mördare

266
00:23:50,251 --> 00:23:51,987
och horare och trollkarlar

267
00:23:52,011 --> 00:23:54,627
och avgudadyrkare och alla lögnare

268
00:23:54,651 --> 00:23:57,587
skall ha sin del i sjön
som brinner i eld

269
00:23:57,611 --> 00:24:01,027
och svavel,
vilket är den andra döden.

270
00:24:01,051 --> 00:24:03,171
Uppenbarelser 21.

271
00:24:05,371 --> 00:24:07,307
Vi behöver en rensning.

272
00:24:07,331 --> 00:24:09,331
En renande.

273
00:24:11,011 --> 00:24:13,845
Vi kan bara besvara dem med eld.

274
00:24:59,651 --> 00:25:02,307
Du luktar bensin, mr Easterbrook.

275
00:25:02,331 --> 00:25:06,507
Ja, jag spillde lite på mig själv

276
00:25:06,531 --> 00:25:09,027
när jag var och fyllde min bil.

277
00:25:09,051 --> 00:25:10,427
Jag har inte lång tid på mig, är jag rädd.

278
00:25:10,451 --> 00:25:11,787
Jag har ett socialt engagemang.

279
00:25:11,811 --> 00:25:13,147
Åh.

280
00:25:13,171 --> 00:25:15,667
Åh, du är ganska,
riktigt bra, eller hur?

281
00:25:15,691 --> 00:25:19,387
Jag menar, du är snäll, det är du
sofistikerad, du är populär.

282
00:25:19,411 --> 00:25:22,347
Tack. Det hela är väldigt smickrande.
Går det någonstans?

283
00:25:22,371 --> 00:25:24,907
Jag har jobbat väldigt hårt
för att se till att du inte dör,

284
00:25:24,931 --> 00:25:26,187
Herr Easterbrook.

285
00:25:26,211 --> 00:25:28,267
Jag har funderat
ditt förflutna att se

286
00:25:28,291 --> 00:25:31,267
om du har några fiender och det har du
helt rätt. Det gör du inte.

287
00:25:31,291 --> 00:25:36,227
Du bara glider genom livet,
inte du, och allt bara,

288
00:25:36,251 --> 00:25:38,771
bara glider av dig.

289
00:25:40,091 --> 00:25:42,051
Inget hakar.

290
00:25:44,291 --> 00:25:46,467
Förutom en död flicka i ett bad.

291
00:25:46,491 --> 00:25:48,241
Det hakar, eller hur?

292
00:25:53,611 --> 00:25:55,451
Det var...

293
00:25:56,971 --> 00:25:58,555
Det var en olycka.

294
00:25:59,611 --> 00:26:03,387
Hon lämnade radion på sidan
av badet. Jag sa åt henne att inte göra det.

295
00:26:03,411 --> 00:26:05,147
Hon ville inte lyssna.

296
00:26:05,171 --> 00:26:09,507
Bara en brutal, tragisk olycka
som jag aldrig kommer att återhämta mig från.

297
00:26:09,531 --> 00:26:12,947
Du förstår, när plötsliga dödsfall inträffar,

298
00:26:12,971 --> 00:26:15,787
polis kallas att ta
uttalanden från grannar.

299
00:26:15,811 --> 00:26:19,107
Nåväl, vi hade inte träffat grannarna,
vi hade precis flyttat in.

300
00:26:19,131 --> 00:26:22,307
Jag gick igenom de gamla uttalandena
och du har helt rätt,

301
00:26:22,331 --> 00:26:25,387
ingen kände dig eller din
ung fru men när du flyttar in

302
00:26:25,411 --> 00:26:29,987
en ny lägenhet, det finns inga möbler
eller mattor för att dämpa ljudet.

303
00:26:30,011 --> 00:26:31,747
Och i ett av dessa uttalanden,

304
00:26:31,771 --> 00:26:35,267
din granne på nedervåningen
sa att hon hörde fotsteg,

305
00:26:35,291 --> 00:26:37,027
hörde röster.

306
00:26:37,051 --> 00:26:38,947
Det är omöjligt.
Hon var ensam.

307
00:26:38,971 --> 00:26:41,547
Åh, kanske Bobby som tog
uttalandet kan ha lämnat

308
00:26:41,571 --> 00:26:44,587
den där lilla detaljen
och lägga ner det för att chocka.

309
00:26:44,611 --> 00:26:47,107
Men du ser,
Jag är en detalj av koppar.

310
00:26:47,131 --> 00:26:50,227
Inspektör Lejeune,
låt oss sluta dansa runt,

311
00:26:50,251 --> 00:26:52,147
exakt vad anklagas jag för?

312
00:26:52,171 --> 00:26:56,187
Jag är en gammal hand på det här,
Herr Easterbrook.

313
00:26:56,211 --> 00:26:58,947
Jag är som en skrothund
och jag får doften av dig

314
00:26:58,971 --> 00:27:02,147
och du luktar fel.

315
00:27:02,171 --> 00:27:05,267
Ingen kommer undan med det för alltid.

316
00:27:05,291 --> 00:27:08,375
Det hela hinner ikapp
med dig till slut.

317
00:27:25,411 --> 00:27:27,667
Du säger bara ett namn.

318
00:27:27,691 --> 00:27:29,347
Att få sin förmögenhet berättad.

319
00:27:29,371 --> 00:27:31,147
Det är allt.

320
00:27:31,171 --> 00:27:36,491
Och du säger aldrig orden
döda eller mörda eller döda.

321
00:28:33,411 --> 00:28:35,507
Är det här hon satt?

322
00:28:35,531 --> 00:28:37,051
Precis där.

323
00:28:40,491 --> 00:28:42,331
Vad vill du?

324
00:28:44,651 --> 00:28:46,818
Jag vill att du släpper mig fri.

325
00:28:47,811 --> 00:28:50,147
Nu.

326
00:28:50,171 --> 00:28:51,731
I kväll.

327
00:28:55,051 --> 00:29:00,427
Och tänk om vi inte är det
vilka tror du att vi är?

328
00:29:00,451 --> 00:29:04,707
Tänk om allt vi gör är att läsa kort
och teblad?

329
00:29:04,731 --> 00:29:07,627
Föda barn, sätta en bruten lem.

330
00:29:07,651 --> 00:29:11,387
Gör en salva för dina knarrande knän,
din väsande bröst,

331
00:29:11,411 --> 00:29:13,828
tänk om det är allt vi kan göra?

332
00:29:16,651 --> 00:29:18,571
Du gör andra saker.

333
00:29:20,451 --> 00:29:24,627
Du har speciella förmågor.

334
00:29:24,651 --> 00:29:26,867
Du har kompetens

335
00:29:26,891 --> 00:29:29,225
och du ska rädda mig.

336
00:29:30,971 --> 00:29:33,107
Du måste rädda mig.

337
00:29:33,131 --> 00:29:35,907
Vad räddar vi dig från?

338
00:29:35,931 --> 00:29:38,681
På grund av förbannelsen som min fru lade på mig.

339
00:29:39,931 --> 00:29:42,987
Hon vill ha mig död
för jag älskar henne inte.

340
00:29:43,011 --> 00:29:44,427
Det är allt jag har gjort fel.

341
00:29:44,451 --> 00:29:45,907
Inte älska henne.

342
00:29:45,931 --> 00:29:47,307
Jag kan inte.

343
00:29:47,331 --> 00:29:48,907
Det finns inget där.

344
00:29:48,931 --> 00:29:52,267
Jag har redan använt allt.

345
00:29:52,291 --> 00:29:54,707
Det är inte mycket kvar.

346
00:29:54,731 --> 00:29:56,731
Jag är bara ett tomt skal.

347
00:29:58,931 --> 00:30:01,467
Men jag gillar verkligen att vara
ett tomt skal.

348
00:30:01,491 --> 00:30:03,147
Och jag vill inte dö.

349
00:30:03,171 --> 00:30:05,107
Det gör ingen någonsin.

350
00:30:05,131 --> 00:30:07,227
Det är någon annan efter mig.

351
00:30:07,251 --> 00:30:09,307
Jag menar, verkligen efter mig.

352
00:30:09,331 --> 00:30:10,787
Och de kommer inte att sluta.

353
00:30:10,811 --> 00:30:12,747
Och jag vill att du stoppar dem båda.

354
00:30:12,771 --> 00:30:14,811
- Något annat?
- Ehm...

355
00:30:18,531 --> 00:30:21,811
Jag vill sova utan att drömma...

356
00:30:23,931 --> 00:30:26,598
...för, Kristus, mina drömmar...

357
00:30:27,131 --> 00:30:29,307
Hon finns alltid i mina drömmar.

358
00:30:29,331 --> 00:30:33,147
Jag behöver att de slutar, så

359
00:30:33,171 --> 00:30:34,851
det är vad jag vill.

360
00:30:37,651 --> 00:30:41,947
Och om det betyder att sälja min själ
för djävulen, så var det.

361
00:30:41,971 --> 00:30:44,347
De vill alltid ha djävulen.

362
00:30:44,371 --> 00:30:47,667
Gamla håriga bockar
med sina gethovar.

363
00:30:47,691 --> 00:30:50,547
- Varför räcker vi inte till?
- Det är du.

364
00:30:50,571 --> 00:30:52,811
Du är nog.

365
00:31:01,771 --> 00:31:05,771
Så jag vill att hindren undanröjs.

366
00:31:07,731 --> 00:31:10,947
Hermia Easterbrook

367
00:31:10,971 --> 00:31:13,471
och inspektör Stanley Lejeune.

368
00:31:16,731 --> 00:31:18,891
Berätta för mig deras förmögenheter.

369
00:31:32,171 --> 00:31:34,011
Slut dina ögon.

370
00:31:38,611 --> 00:31:41,011
Shhh, Mark.

371
00:31:47,291 --> 00:31:48,707
När börjar det?

372
00:31:48,731 --> 00:31:51,731
- Bälta upp!
- Shhh.

373
00:32:11,611 --> 00:32:14,507
Jag köpte en flaska scotch,
dock

374
00:32:14,531 --> 00:32:16,587
så du kan ta en drink.

375
00:32:16,611 --> 00:32:20,067
Jag packade till och med upp några glasögon.

376
00:32:20,091 --> 00:32:21,987
Jag tar tag i det
av att vara fru.

377
00:32:22,011 --> 00:32:23,587
Nåväl.

378
00:32:23,611 --> 00:32:25,411
Häller jag upp en?

379
00:32:28,731 --> 00:32:30,667
Hermia kommer över senare.

380
00:32:30,691 --> 00:32:33,667
Sade att hon skulle ge mig
några idéer för inredning.

381
00:32:33,691 --> 00:32:35,587
Hjälp till att packa upp.

382
00:32:35,611 --> 00:32:37,667
Vi kunde få fish and chips.

383
00:32:37,691 --> 00:32:42,941
Om vi inte kan hitta tallrikarna,
vi ska bara äta det på tidningen.

384
00:33:28,291 --> 00:33:31,107
Vad har du gjort idag?

385
00:33:31,131 --> 00:33:33,571
Jag sa ju att jag gick och handlade.

386
00:33:36,091 --> 00:33:37,691
Vem är Oscar?

387
00:33:40,331 --> 00:33:42,227
Gick du igenom min väska?

388
00:33:42,251 --> 00:33:43,611
Vem är Oscar?

389
00:33:46,051 --> 00:33:47,347
Snälla...

390
00:33:47,371 --> 00:33:49,307
Snälla, bli inte arg.

391
00:33:49,331 --> 00:33:50,507
Vem är han?

392
00:33:50,531 --> 00:33:51,827
Snälla var inte arg.

393
00:33:51,851 --> 00:33:54,147
Vad gjorde du med honom?

394
00:33:54,171 --> 00:33:55,387
- Mark.
- Berätta för mig.

395
00:33:55,411 --> 00:33:57,547
- Mark.
- Säg mig, vad gjorde du med honom?

396
00:33:57,571 --> 00:34:01,321
- Det här är inte vad du tror, ​​Mark.
- Säg mig!

397
00:34:10,091 --> 00:34:11,611
Delphine.

398
00:34:12,811 --> 00:34:13,891
Vakna!

399
00:34:21,371 --> 00:34:22,691
Vakna!

400
00:35:32,771 --> 00:35:34,627
- Åh!
- För den nya lägenheten.

401
00:35:34,651 --> 00:35:36,707
Delphine är i badet.

402
00:35:36,731 --> 00:35:40,067
Hon har skickat ut mig
för att få lite fish and chips.

403
00:35:40,091 --> 00:35:41,731
Hålla mig sällskap?

404
00:35:45,811 --> 00:35:47,395
Det här är en överraskning.

405
00:35:51,371 --> 00:35:53,947
Delphine!

406
00:35:53,971 --> 00:35:56,091
Delphine!

407
00:36:02,411 --> 00:36:03,731
Inga!

408
00:36:06,371 --> 00:36:07,971
Inga!

409
00:36:09,091 --> 00:36:10,731
Inga!

410
00:36:19,771 --> 00:36:22,787
Hur vet du att det har fungerat?

411
00:36:22,811 --> 00:36:23,971
Det har fungerat.

412
00:36:30,091 --> 00:36:32,547
Jag känner mig inte annorlunda.

413
00:36:32,571 --> 00:36:34,747
Du är annorlunda.

414
00:36:34,771 --> 00:36:36,907
Du får se.

415
00:36:36,931 --> 00:36:39,347
Adjö, Mark.

416
00:36:39,371 --> 00:36:41,621
Kom aldrig hit igen.

417
00:37:15,331 --> 00:37:17,107
Det är det.

418
00:37:17,131 --> 00:37:18,931
Nästan.

419
00:38:08,971 --> 00:38:10,811
Inte här.

420
00:38:49,371 --> 00:38:50,531
Stanley!

421
00:39:37,611 --> 00:39:39,945
Det var förmodligen en överdos.

422
00:39:41,011 --> 00:39:43,678
Vi vet inte om hon kommer att vakna.

423
00:39:44,211 --> 00:39:48,128
Hon kan vara så här
för resten av hennes liv?

424
00:39:48,531 --> 00:39:50,051
Jag är ledsen.

425
00:40:29,051 --> 00:40:30,651
Straffa mig!

426
00:42:09,731 --> 00:42:12,507
Alla på den listan är döda,
Herr Easterbrook.

427
00:42:12,531 --> 00:42:16,027
De är alla döda förutom du,
jag och Ardingly.

428
00:42:16,051 --> 00:42:17,707
Du, jag och Ardingly.

429
00:42:17,731 --> 00:42:21,148
Och de kommer för oss,
de kommer!

430
00:44:45,091 --> 00:44:48,427
De var krångliga,
de där putsande dockorna.

431
00:44:48,451 --> 00:44:50,451
Jag gav nästan upp dem.

432
00:44:53,011 --> 00:44:56,307
Jag antar att du har gjort
en röra av min butiksdörr.

433
00:44:56,331 --> 00:44:58,998
Jag fakturerar dig för reparationer.

434
00:45:02,051 --> 00:45:07,027
Du sa att alla
på den listan var död,

435
00:45:07,051 --> 00:45:10,067
förutom du, jag,

436
00:45:10,091 --> 00:45:11,851
och Ardingly.

437
00:45:14,771 --> 00:45:18,521
Men Thomasina Tuckerton
hade inte hittats ännu.

438
00:45:19,611 --> 00:45:22,467
Jag kunde ha klippt av mig tungan
med den där.

439
00:45:22,491 --> 00:45:26,427
Jag sa till mig själv: "Zachariah
Osborne, din rova, sa jag.

440
00:45:26,451 --> 00:45:30,618
Hoppas detta inte kommer tillbaka
att bita dig i rumpan.

441
00:45:31,091 --> 00:45:32,787
Råttgift.

442
00:45:32,811 --> 00:45:35,427
Nästan.

443
00:45:35,451 --> 00:45:37,867
Tallium.

444
00:45:37,891 --> 00:45:40,891
Du vet inte vad det är, eller hur?

445
00:45:42,651 --> 00:45:46,307
Du kan inte se det,
du kan inte lukta det,

446
00:45:46,331 --> 00:45:48,747
du kan inte smaka det,

447
00:45:48,771 --> 00:45:51,467
det går inte att spåra.

448
00:45:51,491 --> 00:45:52,947
Det är vackert.

449
00:45:52,971 --> 00:45:54,787
Kunde du rensa tanken?

450
00:45:54,811 --> 00:45:56,667
Allt klart, mrs Ardingly.

451
00:45:56,691 --> 00:45:59,427
Du kommer inte ha några fler problem.

452
00:45:59,451 --> 00:46:01,251
Det är lätt egentligen.

453
00:46:02,891 --> 00:46:04,851
Folk är så giriga.

454
00:46:05,971 --> 00:46:09,307
Du går igenom tidningarna,
och se vilken rik gammal väska

455
00:46:09,331 --> 00:46:11,307
ger alla sina pengar till djur,

456
00:46:11,331 --> 00:46:15,107
eller vilken skamlös dotter
gör en show av sig själv,

457
00:46:15,131 --> 00:46:17,631
och du skriver ett litet brev.

458
00:46:18,051 --> 00:46:20,427
Du skulle bli förvånad över hur många
folk skriver tillbaka.

459
00:46:20,451 --> 00:46:22,667
Hur många vill ha
medlemmar av deras familj

460
00:46:22,691 --> 00:46:25,307
dödad av mörka konster.

461
00:46:25,331 --> 00:46:27,867
Det är ganska chockerande faktiskt.

462
00:46:27,891 --> 00:46:29,987
Och ingen ser mig någonsin.

463
00:46:30,011 --> 00:46:31,627
Jag är anonym.

464
00:46:31,651 --> 00:46:32,907
Osynlig.

465
00:46:32,931 --> 00:46:35,307
Ospårbart.

466
00:46:35,331 --> 00:46:36,771
Som tallium.

467
00:46:37,971 --> 00:46:40,347
Jag trodde det.

468
00:46:40,371 --> 00:46:41,871
Att jag var förbannad.

469
00:46:42,851 --> 00:46:45,347
Jag trodde att det var häxorna,

470
00:46:45,371 --> 00:46:48,038
men det var inte de – det var du.

471
00:46:49,931 --> 00:46:51,667
Du fick mig att tro.

472
00:46:51,691 --> 00:46:53,667
Tja, det är det som är poängen, eller hur?

473
00:46:53,691 --> 00:46:55,531
Få folk att tro.

474
00:46:57,651 --> 00:47:01,931
Jag såg dig springa iväg
från den Thomasina.

475
00:47:03,331 --> 00:47:04,987
Jag såg dig springa.

476
00:47:05,011 --> 00:47:07,107
Och när jag såg dig
på polisstationen,

477
00:47:07,131 --> 00:47:12,147
Jag kunde inte tro min tur, för
Jag visste att jag kunde göra vad som helst med dig.

478
00:47:12,171 --> 00:47:15,027
En man med en ful hemlighet.

479
00:47:15,051 --> 00:47:16,571
Skyldig man.

480
00:47:18,331 --> 00:47:20,827
Jag visste att du skulle tro vad som helst.

481
00:47:20,851 --> 00:47:23,067
Djävlar och demoner.

482
00:47:23,091 --> 00:47:24,867
Förbannelser och hexes.

483
00:47:24,891 --> 00:47:26,731
Pissar i byxorna.

484
00:47:28,171 --> 00:47:30,107
Tänk bara.

485
00:47:30,131 --> 00:47:34,715
Om du hade gjort rätt,
du skulle inte vara här nu.

486
00:47:35,291 --> 00:47:37,067
Du förgiftade mig.

487
00:47:37,091 --> 00:47:38,907
Lite.

488
00:47:38,931 --> 00:47:41,547
Men jag förgiftade mig också.

489
00:47:41,571 --> 00:47:42,907
Du mår bra.

490
00:47:42,931 --> 00:47:45,931
Om jag ville ha dig död, skulle du vara död.

491
00:47:46,811 --> 00:47:48,331
Som den där Lejeune.

492
00:47:49,571 --> 00:47:51,267
Han var tuff.

493
00:47:51,291 --> 00:47:53,427
Jag var tvungen att vända ut och in på honom.

494
00:47:53,451 --> 00:47:54,891
Jag smälte honom.

495
00:47:55,971 --> 00:47:58,827
Blodet rinner ut ur varje hål.

496
00:47:58,851 --> 00:48:00,827
Min fru ligger i koma.

497
00:48:00,851 --> 00:48:02,507
Ja, det är lite irriterande.

498
00:48:02,531 --> 00:48:04,587
Jag gillar inte att låta saker hänga.

499
00:48:04,611 --> 00:48:07,707
Men rättvisa, jag hade inte lång tid på mig
att hålla på med henne.

500
00:48:07,731 --> 00:48:10,947
Hon kanske förblir så,
hon kanske inte.

501
00:48:10,971 --> 00:48:14,107
Men du bryr dig inte om henne,
gör du?

502
00:48:14,131 --> 00:48:16,107
Du bryr dig inte riktigt
om något av detta parti.

503
00:48:16,131 --> 00:48:17,587
Du bryr dig bara om dig.

504
00:48:17,611 --> 00:48:19,427
Och det är bra.

505
00:48:19,451 --> 00:48:21,867
Jag bryr mig bara om mig.

506
00:48:21,891 --> 00:48:23,787
Varför var jag på listan?

507
00:48:23,811 --> 00:48:26,107
Jag hade aldrig ens hört talas om dig

508
00:48:26,131 --> 00:48:28,427
tills Jessie blev helt galen.

509
00:48:28,451 --> 00:48:31,467
Och förresten,
allt detta är hennes fel.

510
00:48:31,491 --> 00:48:32,827
Hur?

511
00:48:32,851 --> 00:48:34,707
Jag hade den här stora lilla uppställningen.

512
00:48:34,731 --> 00:48:37,387
Tog in Jessie för att hjälpa mig.

513
00:48:37,411 --> 00:48:39,667
Hon ställde aldrig en fråga.

514
00:48:39,691 --> 00:48:41,147
Tjock som fan.

515
00:48:41,171 --> 00:48:43,747
Men hon hittade de tre
från The Pale Horse.

516
00:48:43,771 --> 00:48:45,907
Jag träffade dem aldrig ens.

517
00:48:45,931 --> 00:48:49,181
Vilken kunglig smärta i min rumpa
de var.

518
00:48:50,931 --> 00:48:53,467
Kunderna betalas av bankirer.

519
00:48:53,491 --> 00:48:55,347
Trodde de betalade
den bleka hästen.

520
00:48:55,371 --> 00:48:56,947
Men alla pengarna kom till mig.

521
00:48:56,971 --> 00:48:58,347
De tre visste ingenting.

522
00:48:58,371 --> 00:49:00,627
Det trodde de att de var
bara berätta förmögenheter.

523
00:49:00,651 --> 00:49:02,187
Tack.

524
00:49:02,211 --> 00:49:04,947
Jag oroar mig så mycket för den kära flickan.

525
00:49:04,971 --> 00:49:09,305
Men nu kan jag åka på semester
med mitt sinne i fred.

526
00:49:13,331 --> 00:49:15,011
Kom in, fröken Davis.

527
00:49:16,011 --> 00:49:17,947
Allt tickade på fint

528
00:49:17,971 --> 00:49:22,827
tills de där hemska bitarna
började bli smart.

529
00:49:22,851 --> 00:49:24,907
Tillbaka igen, Jessie.

530
00:49:24,931 --> 00:49:27,627
Det är nästan som att du är här
att kolla upp folk,

531
00:49:27,651 --> 00:49:29,507
se vem som har hållit ett möte.

532
00:49:29,531 --> 00:49:32,107
Nej, vad konstigt att säga.

533
00:49:32,131 --> 00:49:34,947
Tror du att vi inte läser
tidningarna, Jessie?

534
00:49:34,971 --> 00:49:36,307
Tror du att vi inte kan läsa?

535
00:49:36,331 --> 00:49:37,787
Dödsnotiserna.

536
00:49:37,811 --> 00:49:39,987
Vi känner igen några av de namnen.

537
00:49:40,011 --> 00:49:42,027
Vad sägs om Tuckerton som just lämnade?

538
00:49:42,051 --> 00:49:45,801
Du har fel,
Jag vill bara höra från min mamma.

539
00:49:51,851 --> 00:49:55,227
Din mamma hatar dig, Jessie.

540
00:49:55,251 --> 00:49:57,387
Hon är här just nu,

541
00:49:57,411 --> 00:49:59,747
tittar ner på dig

542
00:49:59,771 --> 00:50:03,067
och hon hatar dig.

543
00:50:03,091 --> 00:50:05,747
Vad du har blivit, din ondska,

544
00:50:05,771 --> 00:50:10,187
hon önskar att hon aldrig hade förstört
själv knuffar ut dig.

545
00:50:10,211 --> 00:50:15,347
Det är synd att du är förbannad
och kommer att brinna i helvetet, Jessie.

546
00:50:15,371 --> 00:50:17,587
Delafontaine.
Hesketh-Dubois.

547
00:50:17,611 --> 00:50:19,067
Hur många andra, Jessie?

548
00:50:19,091 --> 00:50:21,427
Hur är det med Easterbrook?
Mark Easterbrook?

549
00:50:21,451 --> 00:50:23,267
Hans fru kom hit, och nu är hon
död.

550
00:50:23,291 --> 00:50:25,451
Betalar han dig också?

551
00:50:29,051 --> 00:50:32,635
De sa att min mamma vill träffa mig
i helvetet.

552
00:50:33,411 --> 00:50:35,347
De är bedrägerier.

553
00:50:35,371 --> 00:50:37,211
Det vet du.

554
00:50:38,491 --> 00:50:41,627
Otäcka tikar.

555
00:50:41,651 --> 00:50:43,291
Upprör dig.

556
00:50:46,411 --> 00:50:48,427
De kan några namn.

557
00:50:48,451 --> 00:50:49,867
Inte alla namn.

558
00:50:49,891 --> 00:50:51,467
De har inga bevis.

559
00:50:51,491 --> 00:50:54,467
De sa ett annat namn också.

560
00:50:54,491 --> 00:50:57,307
Vem är Mark Easterbrook?

561
00:50:57,331 --> 00:50:59,498
Gör du jobb utan mig?

562
00:51:00,531 --> 00:51:01,827
Naturligtvis inte.

563
00:51:01,851 --> 00:51:04,787
Går bara att visa
de har inte löst det.

564
00:51:04,811 --> 00:51:06,427
Inte riktigt.

565
00:51:06,451 --> 00:51:10,947
Så allt vi behöver göra är att sitta hårt.

566
00:51:10,971 --> 00:51:12,691
Bli inte helt dum.

567
00:51:19,051 --> 00:51:20,731
Åh, gud.

568
00:51:23,171 --> 00:51:24,531
Jessie.

569
00:51:25,811 --> 00:51:28,228
Hur kan du tänka så om mig?

570
00:52:13,291 --> 00:52:14,667
Förrädisk tik.

571
00:52:14,691 --> 00:52:16,441
Ingen förlust för världen.

572
00:52:18,251 --> 00:52:20,335
Hur många har du dödat?

573
00:52:21,531 --> 00:52:23,691
Du tappar räkningen efter 30.

574
00:52:25,291 --> 00:52:29,707
Du kommer inte att gå till
polis, säg sanningen, är du det?

575
00:52:29,731 --> 00:52:31,651
Det är inte den du är.

576
00:52:37,651 --> 00:52:40,568
Vad ska du göra med det?

577
00:52:40,891 --> 00:52:42,371
Fortsätt då.

578
00:52:43,771 --> 00:52:46,605
Låt oss se om du har det
stenarna?

579
00:52:55,891 --> 00:52:59,227
Jag satte inte ljus på
Blek häst.

580
00:52:59,251 --> 00:53:02,347
Jag brände det inte.

581
00:53:02,371 --> 00:53:04,038
De är fortfarande kvar.

582
00:53:06,651 --> 00:53:08,371
Buteljerat det?

583
00:53:12,011 --> 00:53:15,467
Jag ska ta itu med dem själv,

584
00:53:15,491 --> 00:53:17,147
och en av dessa fina dagar,

585
00:53:17,171 --> 00:53:19,547
Jag har dig också.

586
00:53:19,571 --> 00:53:20,827
Du kommer aldrig att veta när.

587
00:53:20,851 --> 00:53:23,747
Varje gång du stoppar i dig något
mun, varje klunk drink,

588
00:53:23,771 --> 00:53:25,867
varje tugga mat,

589
00:53:25,891 --> 00:53:30,307
du kommer att undra om jag har varit på det
med mitt vackra gift.

590
00:53:30,331 --> 00:53:32,907
Du skulle behöva svälta ihjäl
att undvika mig.

591
00:53:32,931 --> 00:53:35,707
Du trasig, svettig apa.

592
00:53:35,731 --> 00:53:38,867
Din glänsande ponce.

593
00:53:38,891 --> 00:53:41,451
Din maglösa, ryckande skit.

594
00:53:56,931 --> 00:53:59,098
Jag trodde jag höll på att bli galen!

595
00:55:21,611 --> 00:55:23,771
Och hur är det med Mark?

596
00:55:24,891 --> 00:55:26,891
Vad händer med honom nu?

597
00:56:08,051 --> 00:56:11,131
Jag har precis... vaknat.

598
00:57:34,771 --> 00:57:36,171
Inte igen.

599
00:57:37,731 --> 00:57:39,091
Inte igen.

600
00:57:40,291 --> 00:57:41,987
Behaga.

601
00:57:42,011 --> 00:57:43,267
Behaga.

602
00:57:43,291 --> 00:57:44,851
Inte igen.