1 00:00:09,533 --> 00:00:12,078 Hallo? 2 00:00:22,546 --> 00:00:27,009 Schaamte. - Ik bel dokter Sullivan. - Wat zoekt hij hier? 3 00:00:31,097 --> 00:00:33,557 Pa? 4 00:00:39,480 --> 00:00:41,899 waarom ben je hier gekomen 5 00:00:51,409 --> 00:00:54,495 Ga niet. 6 00:01:26,027 --> 00:01:30,239 Hallo? - Scott, ik ben hier. Ik moet naar huis komen. 7 00:01:30,323 --> 00:01:32,074 Ik kan niet kijken 8 00:01:32,158 --> 00:01:35,244 hoe hij mijn reputatie ruïneert en... 9 00:01:35,328 --> 00:01:38,497 Dergelijke situaties snel oplossen. 10 00:01:38,581 --> 00:01:42,001 Ik bel het ziekenhuis. Ik vraag wat hun plan is. 11 00:01:42,084 --> 00:01:44,879 Ik bel als ik slimmer ben. Tot snel. 12 00:02:02,480 --> 00:02:05,691 Heb je geen aspirine? 13 00:02:07,318 --> 00:02:09,570 Kom op, Sully. Verlopen? 14 00:02:09,987 --> 00:02:12,406 Jessa. 15 00:02:22,041 --> 00:02:24,543 Echt? 16 00:02:32,259 --> 00:02:34,720 Je kunt het. 17 00:04:02,141 --> 00:04:04,769 Kom op nu. 18 00:04:28,668 --> 00:04:30,043 Maggie. 19 00:04:30,127 --> 00:04:34,298 Walter en ik bespraken de zaak. Hij wil je helpen. 20 00:04:34,382 --> 00:04:36,676 Hij nam contact op met McMillian, Bosworth en Schultz. 21 00:04:36,759 --> 00:04:39,637 Zij zijn de beste in hun vakgebied. - Ik heb al een advocaat. 22 00:04:39,720 --> 00:04:41,764 Dit is ook een soort advocaat. 23 00:04:41,847 --> 00:04:45,101 Het kantoor zei: dat er geen reden tot bezorgdheid is. 24 00:04:45,184 --> 00:04:48,980 Mam... - Schat, zij zijn het beste advocatenkantoor. 25 00:04:49,063 --> 00:04:51,065 Het gesprek wordt afgebroken. - Kun je mij horen? 26 00:04:51,148 --> 00:04:54,110 Ik kan het niet horen. Ik bel als ik thuiskom. 27 00:05:00,408 --> 00:05:02,743 Bedankt. 28 00:05:07,081 --> 00:05:10,459 Hoe verloopt jouw ochtend? - Oké, bedankt voor het vragen. 29 00:05:10,876 --> 00:05:13,296 Je hebt waarschijnlijk koffie nodig. 30 00:05:15,131 --> 00:05:18,968 Ik ben gewoon aan het koken. Wensen? - Bedankt. 31 00:05:28,978 --> 00:05:30,855 Luister... 32 00:05:30,938 --> 00:05:33,733 Waarom drum je niet? Ik heb hoofdpijn. 33 00:05:34,650 --> 00:05:37,653 Sorry. Het komt van zenuwen. 34 00:05:38,613 --> 00:05:41,073 Maak ik je zenuwachtig? 35 00:05:41,741 --> 00:05:44,327 Waar jij daarmee. 36 00:05:44,910 --> 00:05:49,373 Rob, ik sta op het punt te gaan. Ik moest Sully vandaag helpen. 37 00:05:49,874 --> 00:05:52,418 Terugkeren is niet nodig. - Bedankt. 38 00:05:52,501 --> 00:05:54,754 Doei. 39 00:05:55,713 --> 00:05:59,342 Ik hoop dat je dag Het wordt beter, dokter Sullivan. 40 00:06:01,719 --> 00:06:04,221 Wat is er met hem aan de hand? - Met Cali? 41 00:06:05,056 --> 00:06:07,808 Aardige kerel. Ik weet verder niets over hem. 42 00:06:08,851 --> 00:06:11,896 Ik ga Sully helpen. Houdt zichzelf op andere momenten. 43 00:06:14,940 --> 00:06:17,735 Rob, Finn is te laat op school, als je nu niet gaat. 44 00:06:17,818 --> 00:06:20,363 Ik keek niet naar de klok. 45 00:06:22,490 --> 00:06:25,785 Is alles inbegrepen? - Ja. - Epipen? - Ja. 46 00:06:25,868 --> 00:06:27,536 Huiswerk? - Beschikbaar. 47 00:06:27,620 --> 00:06:30,539 Lunch? - Rechts. Bedankt. 48 00:06:35,711 --> 00:06:38,464 Ik hou van je, zus. - Ik ook. 49 00:06:42,927 --> 00:06:45,972 Je moest naar huis. - Plannen gewijzigd. 50 00:06:46,472 --> 00:06:48,891 Waarom? 51 00:06:52,061 --> 00:06:55,106 Vertel me wat je dwars zit. 52 00:06:55,773 --> 00:06:58,859 Ik weet niet waar ik moet beginnen. - Bijvoorbeeld vanaf het begin? 53 00:07:00,778 --> 00:07:04,615 Een van mijn privépraktijkpartners beschuldigd van fraude 54 00:07:04,699 --> 00:07:07,535 en mijn reputatie was ook geruïneerd. 55 00:07:07,618 --> 00:07:10,079 Ook kwam ik er gisteravond achter, dat de moeder van een van mijn patiënten 56 00:07:10,162 --> 00:07:12,581 klaagt mij aan. 57 00:07:14,375 --> 00:07:18,796 Dat had ik niet verwacht. - Ik ook niet. 58 00:07:19,505 --> 00:07:22,174 Wat ga je doen? 59 00:07:22,633 --> 00:07:27,138 Ik kan pas weer aan het werk als mijn onschuld bewezen is. 60 00:07:27,221 --> 00:07:28,723 Hoe lang zal het duren? - Weet ik niet. 61 00:07:28,806 --> 00:07:30,474 hangt af van komt de zaak voor de rechter? 62 00:07:30,558 --> 00:07:33,185 Denk je dat het zal komen? - Hopelijk niet. 63 00:07:33,269 --> 00:07:37,440 Ik heb niets verkeerd gedaan maar je weet het nooit. 64 00:07:40,109 --> 00:07:41,652 En jij? 65 00:07:41,736 --> 00:07:44,822 Ik dacht dat je in Milaan was of in New York. 66 00:07:45,156 --> 00:07:47,491 Ik was in New York. 67 00:07:47,575 --> 00:07:49,410 waarom ben je teruggekomen - Omdat het blijkt, 68 00:07:49,493 --> 00:07:54,457 dat gedoe met je manager niet handig voor het model. 69 00:07:54,540 --> 00:07:58,419 Toen Rob belde en Sarah's dood aangekondigd, 70 00:07:58,502 --> 00:08:00,880 Ik besloot hem te helpen. 71 00:08:00,963 --> 00:08:04,216 Eén jaar werd langzaam drie. 72 00:08:05,593 --> 00:08:08,763 Ik besefte het eindelijk dat ik hier blijf. 73 00:08:09,221 --> 00:08:12,475 Je weet uit de eerste hand, dat als je er al bent 74 00:08:12,558 --> 00:08:14,727 het is heel moeilijk om te vertrekken. 75 00:08:15,978 --> 00:08:18,064 Pardon! 76 00:08:44,799 --> 00:08:47,176 Ik zie dat je besloten hebt eet in plaats daarvan bij Voorpost. 77 00:08:47,259 --> 00:08:49,762 Ik ging naar een bakkerij na de muffins. 78 00:08:49,845 --> 00:08:52,765 toen ik thuiskwam je was al weg 79 00:08:53,975 --> 00:08:57,060 Wil jij ook? - Nee, bedankt. 80 00:08:58,103 --> 00:09:00,605 Dus heeft u een faxapparaat? 81 00:09:01,315 --> 00:09:03,776 Ik weet het niet. Het zou zo moeten zijn. 82 00:09:04,277 --> 00:09:08,239 Waarom heb je het nodig? - Ik krijg medische dossiers toegestuurd. 83 00:09:09,448 --> 00:09:13,286 In je fijne ziekenhuis maakt u geen gebruik van e-mail? 84 00:09:13,786 --> 00:09:16,664 De regels laten het niet toe. Gevoelige persoonlijke gegevens. 85 00:09:17,081 --> 00:09:19,125 Maggie. 86 00:09:19,208 --> 00:09:22,753 als je klaar bent plaats de goederen in de schappen. 87 00:09:23,921 --> 00:09:27,133 Je kent de regels. Geen ander eten. 88 00:09:28,676 --> 00:09:30,845 Wauw. 89 00:09:34,557 --> 00:09:36,892 wat is 90 00:09:36,976 --> 00:09:40,604 Goedemorgen, Edna. Wat is de geur hier? - Vis. 91 00:09:41,439 --> 00:09:42,606 De schuld van de koelkast. 92 00:09:42,690 --> 00:09:46,152 Ik zei tegen Sully: dat we een nieuwe nodig hebben, maar hij luistert niet. 93 00:09:47,445 --> 00:09:50,406 De koelkast staat hier al even lang dan bij onze Frank. 94 00:09:50,489 --> 00:09:54,368 Trek uw eigen conclusies. Alsof er niet genoeg werk was. 95 00:09:54,452 --> 00:09:56,370 Vandaag ben ik aan de beurt Roy bezoeken. 96 00:09:56,454 --> 00:09:59,415 Ik heb een kreeftenschotel voor hem gemaakt. 97 00:09:59,999 --> 00:10:02,126 Maar ik neem aan dat je niet bent gekomen om naar mijn gejammer te luisteren. 98 00:10:02,209 --> 00:10:05,254 Heb je papier? en een pen? - Ja. 99 00:10:07,423 --> 00:10:09,842 Bedankt. 100 00:10:09,925 --> 00:10:13,429 Sully zei iets over een faxapparaat. - Het is er. 101 00:10:22,104 --> 00:10:26,943 Jerum. Je zou willen heilige gebeurtenis. - Daarover. 102 00:10:27,401 --> 00:10:30,863 Kun je het gebruiken? - Ik heb het al een hele tijd niet meer gebruikt. 103 00:10:30,947 --> 00:10:33,741 Zijn er geen instructies? 104 00:10:37,995 --> 00:10:39,705 Kijk wie er kwam! 105 00:10:39,789 --> 00:10:42,166 Excuseer mij alstublieft. Ik vergat het alarm in te stellen. 106 00:10:42,249 --> 00:10:43,876 Voor de tweede keer deze week. 107 00:10:43,960 --> 00:10:46,712 Genoeg met de excuses. Kom op tijd naar je werk. 108 00:10:46,796 --> 00:10:49,173 Het zal niet meer gebeuren. - Het zou beter zijn. 109 00:10:49,256 --> 00:10:52,385 Dit naar Beacon Hill een fijne dame is hierheen gegaan. 110 00:10:52,468 --> 00:10:55,721 Ik heb hem naar jou gevraagd wachten op het oefenveld. - Bedankt. 111 00:10:56,305 --> 00:10:59,308 Kun jij Maggie hierbij helpen? 112 00:11:04,105 --> 00:11:06,440 Wat is het nog meer? - Faxapparaat. 113 00:11:06,524 --> 00:11:09,193 Wat is er aan de hand? - Faxen... 114 00:11:10,403 --> 00:11:12,822 Het maakt niet uit. Maar bedankt. 115 00:11:15,032 --> 00:11:18,327 Waar is het vuur, Jackson? - Er wacht een cliënt. 116 00:11:19,620 --> 00:11:22,623 Ochtend. Is alles in orde? - Het is. 117 00:11:23,499 --> 00:11:27,670 Ik heb wandelsokken en lucifers nodig en eventueel een broodje. 118 00:11:28,004 --> 00:11:31,841 Dat kan meteen. - Bedankt. - Werk niet. 119 00:11:44,687 --> 00:11:48,941 Kan ik je helpen? - Ik denk dat je hulp nodig hebt. 120 00:11:49,025 --> 00:11:51,485 Geen behoefte. 121 00:11:56,866 --> 00:11:59,452 De automaat is kapot. 122 00:12:01,078 --> 00:12:03,623 Kan ik het proberen? 123 00:12:09,795 --> 00:12:12,256 Maar alsjeblieft. 124 00:12:14,884 --> 00:12:17,261 Accepteren. 125 00:12:19,096 --> 00:12:21,015 Alsjeblieft. - Kun je ze op mijn account zetten? 126 00:12:21,098 --> 00:12:23,809 Nog steeds. - Dank je, Edna. 127 00:12:24,143 --> 00:12:26,604 Visie. - Arts. 128 00:12:28,189 --> 00:12:30,650 Vreselijk irritant mens. 129 00:12:35,071 --> 00:12:37,239 Werkloos. 130 00:12:38,824 --> 00:12:41,452 zo praat jij wat zit je zo dwars? 131 00:12:42,495 --> 00:12:44,246 Het is een ingewikkeld verhaal. 132 00:12:44,330 --> 00:12:46,540 Net als de meeste verhalen. 133 00:12:56,342 --> 00:12:59,553 Ik werd professioneel aangeklaagd aangeklaagd wegens nalatigheid. 134 00:12:59,971 --> 00:13:04,016 Oh nee. - Ik deed alles volgens de regels. 135 00:13:06,060 --> 00:13:07,520 Ik weet niet wat er is gebeurd. 136 00:13:07,603 --> 00:13:11,941 Ik had altijd de controle naar beneden, maar dan plotseling... 137 00:13:14,777 --> 00:13:17,238 Ik ken je sindsdien toen je nog luiers droeg. 138 00:13:17,321 --> 00:13:19,573 als je het zegt dat je je best hebt gedaan, 139 00:13:19,657 --> 00:13:21,450 dan gaf je. 140 00:13:21,534 --> 00:13:26,205 De situatie ziet er somber uit, maar alles is in orde. 141 00:13:27,290 --> 00:13:31,460 Brand wierook en verder gaan met het leven. 142 00:13:33,546 --> 00:13:37,591 Wij steunen u allemaal. Wat er ook gebeurt. 143 00:13:47,518 --> 00:13:50,229 Heb je geen medelijden meer met jezelf? 144 00:13:50,688 --> 00:13:53,274 Ik heb hulp nodig met de koelkast. 145 00:13:53,357 --> 00:13:56,068 Ik heb je gemist. 146 00:13:59,947 --> 00:14:03,993 Ik zat hier te denken... - Waarvan? 147 00:14:04,076 --> 00:14:07,997 Dat konden we al vanaf de baarmoeder leren van de natuur. 148 00:14:08,456 --> 00:14:12,084 Waar heb je het over? - Hij ondersteunt en geneest zijn kinderen. 149 00:14:12,668 --> 00:14:16,297 Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt. Er is te veel tijd verstreken. 150 00:14:16,922 --> 00:14:20,009 weet je wat er in vergaderingen wordt gezegd. 151 00:14:20,343 --> 00:14:23,054 er verandert niets als we niets veranderen. 152 00:14:23,137 --> 00:14:26,682 En als ik naar je luister, het werk blijft ongedaan. 153 00:14:34,565 --> 00:14:36,692 Sully zou dat niet leuk vinden dat je zijn systeem verandert. 154 00:14:36,776 --> 00:14:39,028 Chaos is geen systeem. 155 00:14:41,948 --> 00:14:45,326 Jacobus Vis. wij hebben elkaar ontmoet toen ik incheckte met mijn man. 156 00:14:45,409 --> 00:14:47,912 Pasgetrouwden. Getaand! Ik herinner me je. 157 00:14:47,995 --> 00:14:51,123 Micmac-taal? - Nee, cree-michifi. 158 00:14:51,207 --> 00:14:53,793 Maar dat is het ook Mi'kmaq-territorium. - Het is. 159 00:14:53,876 --> 00:14:58,297 Ik ben Metis en mijn man, Frank, is Cree. 160 00:14:58,381 --> 00:15:01,258 Dat zijn we allemaal gasten op dit land. 161 00:15:01,592 --> 00:15:04,053 Ik ben verrast dat je niet in je hut bent. 162 00:15:04,136 --> 00:15:06,180 Ik kwam erover praten. 163 00:15:06,263 --> 00:15:09,308 Is er iets mis? - Het gaat over mijn man Jim. 164 00:15:09,392 --> 00:15:12,436 Is alles goed met hem? - Hij ging zitten in de auto en kom er nooit meer uit. 165 00:15:12,520 --> 00:15:15,606 Waarom zo? - Er is geen warm water in de hut. 166 00:15:15,690 --> 00:15:18,651 Wij hebben loodgieterswerk gedaan. Het water zou terug moeten zijn. 167 00:15:18,734 --> 00:15:22,154 Heel leuk, maar dan in de doucheruimte roestplekken zijn hem te veel. 168 00:15:22,238 --> 00:15:24,615 Weet hij het nog dat hij op de camping verblijft? 169 00:15:24,699 --> 00:15:29,161 Ja. Onze vrienden Mindy en Cathy heb hier drie weken doorgebracht 170 00:15:29,245 --> 00:15:30,746 en kon het niet prijzen. 171 00:15:30,830 --> 00:15:33,416 Ik herinner me ze. Aardige dames. 172 00:15:33,499 --> 00:15:35,584 Ze hebben ons gestuurd zelfs een kerstkaart. 173 00:15:35,668 --> 00:15:39,171 Ze zeiden dat ze niets over jou wisten zo'n vriendelijke plek. 174 00:15:39,255 --> 00:15:41,382 Dat is waar wij bekend om staan. 175 00:15:41,465 --> 00:15:43,509 Wij trakteren gasten zoals familieleden. 176 00:15:43,592 --> 00:15:47,763 Ik zou zeer dankbaar zijn, als je mij zou kunnen helpen. 177 00:15:48,389 --> 00:15:51,183 Eén moment. 178 00:15:54,687 --> 00:15:56,647 Maak kennis met de VIP-hut. 179 00:15:56,731 --> 00:16:00,192 Hoe veel? - Neem het als huwelijkscadeau. 180 00:16:00,276 --> 00:16:02,486 Bedankt. Je hebt mijn huwelijk gered. 181 00:16:02,570 --> 00:16:05,281 Ik moet het een beetje opruimen. 182 00:16:06,073 --> 00:16:08,743 Verrassend dat je Sully hebt kunnen overtuigen om nieuwe fortuinen op te bouwen. 183 00:16:08,826 --> 00:16:11,537 Wij dachten dat deze trek hier nieuwe klanten aan. 184 00:16:11,621 --> 00:16:14,790 Heb je aangetrokken? - Minder dan verwacht. 185 00:16:15,416 --> 00:16:18,502 Ik herinnerde me Sully veel netter. 186 00:16:18,586 --> 00:16:22,214 Dat was hij. Hij liet zich gaan na... 187 00:16:23,883 --> 00:16:27,178 Na wat? - Daarna, 188 00:16:27,261 --> 00:16:29,513 toen je moeder je meenam naar de stad. 189 00:16:29,597 --> 00:16:31,098 dacht ik dat Sully een keuze had. 190 00:16:31,182 --> 00:16:33,684 Hoe kun je dat zeggen? 191 00:16:33,768 --> 00:16:35,978 Jouw vertrek brak zijn hart. 192 00:16:36,062 --> 00:16:39,315 Waarom hij dan? heeft mij niet opgehaald? 193 00:17:09,679 --> 00:17:12,098 Hallo? Scott? - Maggie? 194 00:17:12,181 --> 00:17:14,308 Hang niet op. Ik ben op zoek naar een plek met een betere distributie. 195 00:17:14,392 --> 00:17:17,561 De oproep valt weg. Ik bel later terug. 196 00:17:17,645 --> 00:17:21,440 Wachten! Is het nu beter? - Dat klopt. 197 00:17:21,899 --> 00:17:24,986 Ik wilde zeggen dat ik met de verzekeringsmaatschappij heb gesproken. 198 00:17:25,069 --> 00:17:26,696 Ze bieden een schikkingsproces aan. 199 00:17:26,779 --> 00:17:28,990 Overeenkomst? Ik ben onschuldig. 200 00:17:29,073 --> 00:17:32,576 Maak je geen zorgen. Je hoeft de schuld niet op je te nemen. 201 00:17:32,660 --> 00:17:35,204 Ik bel meteen als ik meer informatie krijg. 202 00:17:35,288 --> 00:17:37,373 Tot snel. - Oké. 203 00:17:39,208 --> 00:17:41,836 Voicemail van Andreas. 204 00:17:44,505 --> 00:17:45,965 Vergeef mij. 205 00:17:46,048 --> 00:17:49,593 Dat had ik niet moeten zeggen. Ik ben een idioot. 206 00:17:50,428 --> 00:17:52,847 Ik wil je steunen. 207 00:17:53,848 --> 00:17:55,557 Bel mij. 208 00:17:55,641 --> 00:17:58,519 ik hou van je en wil niet vechten. 209 00:18:02,898 --> 00:18:05,234 Een ogenblik! 210 00:18:08,946 --> 00:18:11,197 Hallo. 211 00:18:11,948 --> 00:18:13,909 Kan ik je op wat voor manier dan ook helpen? 212 00:18:13,993 --> 00:18:16,245 Ja, sorry. Lola belde Sully, 213 00:18:16,329 --> 00:18:18,789 die mij voor jou heeft gestuurd. Roy viel en stootte zijn hoofd. 214 00:18:18,873 --> 00:18:21,917 Bel een ambulance. - De enige ambulance is oproepbaar. 215 00:18:22,001 --> 00:18:23,252 Er zijn geen medici meer. 216 00:18:23,336 --> 00:18:27,173 Oké, ik kom zo. Wacht hier. 217 00:18:35,723 --> 00:18:38,351 De laatste zet. - Bedankt. 218 00:18:42,647 --> 00:18:44,106 Hoe gaat het met Roy? 219 00:18:44,190 --> 00:18:47,068 Maggie heeft dat zeker gedaan alles onder controle. 220 00:18:47,151 --> 00:18:49,695 Je hebt een wonder gedaan met het jonge stel. 221 00:18:49,779 --> 00:18:53,699 Ze hadden nodig voor het feest iets bijzonders. 222 00:18:54,992 --> 00:18:57,912 Wanneer was de laatste keer dat wij was de date heet? 223 00:18:58,496 --> 00:19:02,124 Waarom is dat? Wij zijn de hele dag samen. 224 00:19:02,750 --> 00:19:05,252 wat is - Niets. 225 00:19:07,004 --> 00:19:09,465 Roy is je grootvader. - Ja. Ik vond hem onder het bloed 226 00:19:09,548 --> 00:19:13,886 en kon het bloeden niet stoppen. - Mag ik naar de wond kijken? 227 00:19:13,970 --> 00:19:17,598 Hoofdwonden bloeden hevig, omdat de bloedvaten dicht bij de huid liggen. 228 00:19:17,682 --> 00:19:21,686 De wond is niet diep. De druk zou het bloeden moeten stoppen. 229 00:19:22,061 --> 00:19:24,522 Breng mij verband gaas en pleisters. 230 00:19:24,605 --> 00:19:26,482 Ik woon hier niet, maar ik ben op zoek. 231 00:19:26,565 --> 00:19:29,610 Ik zal je helpen. - En antiseptisch, indien beschikbaar. 232 00:19:29,694 --> 00:19:31,696 Is er iets gebeurd? 233 00:19:31,779 --> 00:19:35,908 Houd het stevig vast, Ik voel je pols. 234 00:19:37,326 --> 00:19:39,578 Herinner je je mij nog? We hebben elkaar ontmoet bij Sully. 235 00:19:39,662 --> 00:19:43,249 Ik hou van Sully. Hij is een goede man. 236 00:19:43,958 --> 00:19:46,752 Voel je je goed? - Nee. 237 00:19:48,337 --> 00:19:50,673 Alsjeblieft. - Bedankt. 238 00:19:51,465 --> 00:19:54,635 Hij zweet en zijn pols is zwak. Breng hem sap. 239 00:19:54,719 --> 00:19:56,804 Oké. 240 00:19:57,638 --> 00:20:01,350 Ik maak de wond schoon en bind het vast. 241 00:20:01,684 --> 00:20:03,936 Laten we gaan. 242 00:20:06,272 --> 00:20:08,774 O jij, Roy. 243 00:20:16,866 --> 00:20:19,493 Er staat veel in de koelkast onaangeroerd voedsel. 244 00:20:19,577 --> 00:20:22,455 Ik denk dat hij niet veel eet. 245 00:20:22,830 --> 00:20:25,833 Drink het alsjeblieft. 246 00:20:29,128 --> 00:20:33,049 Ik denk dat ik het niet kan. Mijn maag is in staking. 247 00:20:33,633 --> 00:20:38,554 Houd het op de wond. Roy, mag ik je buik aanraken? 248 00:20:41,891 --> 00:20:44,393 Doet het vanaf hier pijn? - O ja. 249 00:20:44,477 --> 00:20:47,229 Pijn in de onderbuik aan de rechterkant. 250 00:20:48,564 --> 00:20:51,400 Hoe lang heeft je grootvader nog gehad? al buikpijn? 251 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 Ik weet het niet. Pijn heeft hij niet genoemd. 252 00:20:54,111 --> 00:20:57,698 Ik heb Ruthie om mee te nemen uit de schoonheidssalon. 253 00:20:57,782 --> 00:21:00,201 Roy, ga zitten. 254 00:21:00,284 --> 00:21:04,747 Ik haal Ruthie zelf wel. En dat beloof je. 255 00:21:04,830 --> 00:21:06,582 Maggie zal je dokteren. 256 00:21:06,666 --> 00:21:09,335 Beboter mij tegelijkertijd om over Ruthie te praten. 257 00:21:13,255 --> 00:21:15,883 Ruthie is levendig bij ons. 258 00:21:15,967 --> 00:21:18,427 Ik ben niet gemakkelijk met hem. 259 00:21:18,511 --> 00:21:20,930 Hij heeft de beste lach ter wereld. 260 00:21:21,931 --> 00:21:25,476 Maar als ze je niet leuk vindt houd het dan laag. 261 00:21:31,524 --> 00:21:34,026 Lola... 262 00:21:34,110 --> 00:21:36,821 Hé, opa. 263 00:21:36,904 --> 00:21:40,116 Ik neem aan dat mijn Ruthie weg is? 264 00:21:42,618 --> 00:21:44,912 Ik voel voor hem verschrikkelijk gemist. 265 00:21:44,996 --> 00:21:47,832 Ik weet. Ik ook. 266 00:21:50,626 --> 00:21:54,297 Ik ook. Het spijt me zo. 267 00:22:00,261 --> 00:22:05,349 Ik heb het bloeden gestopt maar buikpijn heeft onderzoek nodig. 268 00:22:06,934 --> 00:22:09,562 Ik bel de dokter. 269 00:22:09,645 --> 00:22:11,939 Opa! 270 00:22:12,023 --> 00:22:15,610 Roy? - Er moet nu een ambulance gebeld worden. 271 00:22:16,068 --> 00:22:18,904 Wat is er? - Alarmcentrale, wat is er gebeurd? 272 00:22:20,698 --> 00:22:24,160 Opa? 273 00:22:26,537 --> 00:22:30,333 Hoofdletsel, bewusteloosheid, koorts, buikpijn, misselijkheid. 274 00:22:30,416 --> 00:22:32,710 Mogelijk heeft hij een urineweginfectie, 275 00:22:32,793 --> 00:22:35,004 die zich naar de nieren verspreidt. Neem een urinemonster van hem 276 00:22:35,087 --> 00:22:38,924 en begin nu een antibioticakuur. 277 00:22:39,008 --> 00:22:40,468 Duidelijk. 278 00:22:40,551 --> 00:22:42,845 Ik begrijp het niet. Hij viel en stootte zijn hoofd. 279 00:22:42,928 --> 00:22:45,681 Kan een val veroorzaakt hebben zwakte als gevolg van ontsteking. 280 00:22:45,765 --> 00:22:48,017 Ik bel en probeer het geef hem een CT-scan. 281 00:22:48,100 --> 00:22:51,437 Wanneer we triageren, hij wordt onmiddellijk meegenomen. 282 00:22:52,396 --> 00:22:55,274 Zal hij herstellen? 283 00:22:55,358 --> 00:22:59,445 Brandwonden zijn van zijn leeftijd erg gevaarlijk. 284 00:23:01,948 --> 00:23:04,700 Heeft hij daarom niet gegeten? 285 00:23:05,117 --> 00:23:08,454 Dat kan hij ook om de verwarring te verklaren. 286 00:23:08,955 --> 00:23:11,040 Dat had ik niet moeten doen om hem met rust te laten. 287 00:23:11,123 --> 00:23:13,292 Kom je, Lola? - Ja. 288 00:23:13,376 --> 00:23:15,962 Ik druk het gas helemaal naar beneden. - Goed gedaan, dokter Sullivan. 289 00:23:16,045 --> 00:23:19,173 Medisch werk kan nog steeds bij je passen. 290 00:23:46,784 --> 00:23:48,077 Bedankt. 291 00:23:48,160 --> 00:23:51,747 Het was erg aardig van je Om Roy zo te helpen. 292 00:23:52,123 --> 00:23:54,709 Het was fijn om mezelf te zijn voel me weer nodig. 293 00:23:54,792 --> 00:23:58,713 Ik moet me verontschuldigen. Vroeger was ik onbeleefd. 294 00:23:59,964 --> 00:24:03,551 Bij welke gelegenheid? - Nou ja, natuurlijk. - Gewoon een grapje. 295 00:24:04,885 --> 00:24:07,638 Ik had het verdiend. - Ja. 296 00:24:08,014 --> 00:24:13,185 Ik was zo lang weg dat de terugkeer stressvol is. 297 00:24:13,269 --> 00:24:16,772 Hoe lang ben je weg geweest? - Ongeveer 15 jaar. 298 00:24:18,399 --> 00:24:20,776 Vijftien jaar het is echt heel lang. 299 00:24:20,860 --> 00:24:24,864 Mam nam me mee naar Boston, toen hij en Sully uit elkaar gingen. 300 00:24:26,157 --> 00:24:29,243 Je hebt het vast moeilijk gehad zijn vader in de steek te laten. 301 00:24:29,327 --> 00:24:33,456 En die plek. - Dat was het. 302 00:24:36,667 --> 00:24:39,837 Waarom wordt u als mysterieus beschouwd? 303 00:24:40,588 --> 00:24:43,466 Ik wist niet dat het gehouden werd. 304 00:24:44,133 --> 00:24:47,261 Nou ja, duidelijk. Maar is Cal een afkorting of? 305 00:24:47,345 --> 00:24:50,765 We zijn niet goed genoeg vrienden om deze informatie te delen. 306 00:24:51,807 --> 00:24:55,686 Oké. Je kent jezelf. Bedankt voor de rit. 307 00:24:59,148 --> 00:25:02,777 Calvijn. - Nee. Verkeerde naam. 308 00:25:02,860 --> 00:25:05,279 Ik kan je naam raden. 309 00:25:24,173 --> 00:25:26,759 Maggie, je fax is aangekomen. 310 00:25:48,698 --> 00:25:52,410 Zie je morgen. En kom op tijd. - Ik kom eraan. 311 00:26:05,589 --> 00:26:07,591 Ben je klaar? - Wat is het? 312 00:26:07,675 --> 00:26:10,344 Ik heb het ook voor ons geregeld een romantisch diner. 313 00:26:10,428 --> 00:26:12,138 Niets bijzonders, 314 00:26:12,221 --> 00:26:15,141 maar op korte termijn je krijgt geen betere mosselvissoep. 315 00:26:26,193 --> 00:26:29,530 Ik houd ook van jou. - Hoe was je dag? 316 00:26:30,114 --> 00:26:33,159 Van oké. Ik maak me zorgen om Sully. 317 00:26:33,242 --> 00:26:35,119 Waarom? 318 00:26:35,202 --> 00:26:37,830 Maggie is hier het is niet gemakkelijk voor hem. 319 00:26:37,913 --> 00:26:41,167 De verleiding is groot, maar we mogen ons er niet mee bemoeien. 320 00:26:41,250 --> 00:26:44,003 Het is tussen hen. 321 00:26:45,171 --> 00:26:47,673 Ik weet. 322 00:27:09,862 --> 00:27:12,490 Ik dacht dat je dat deed kan honger hebben. 323 00:27:12,573 --> 00:27:14,700 Bedankt. 324 00:27:16,953 --> 00:27:18,204 Wat is het? 325 00:27:18,287 --> 00:27:21,123 Sully's kenmerkende gerecht. Een oud familierecept. 326 00:27:21,207 --> 00:27:24,251 Verdacht zoals eiersaladebrood. 327 00:27:25,044 --> 00:27:27,421 Jij mayonaise heb je de houdbaarheidsdatum gecontroleerd? 328 00:27:27,505 --> 00:27:30,758 vergeet het niet dat ik je koelkast op zijn kop zette. 329 00:27:31,676 --> 00:27:35,221 Mayonaise vervalt niet. Dit is een mythe. 330 00:27:37,139 --> 00:27:39,433 Niet slecht. 331 00:27:39,934 --> 00:27:42,311 Over verstrijken gesproken... 332 00:27:42,395 --> 00:27:46,357 Ik heb je gedumpt verouderde bloeddrukmedicatie. 333 00:27:47,733 --> 00:27:51,445 Bestel een nieuw recept bij uw arts. 334 00:27:52,071 --> 00:27:54,198 Geen behoefte. 335 00:27:55,491 --> 00:27:57,493 Niet betaald op de vervaldatum. 336 00:28:21,350 --> 00:28:23,561 Wat is daar aan de hand? 337 00:28:25,563 --> 00:28:28,316 De moeder van een van mijn patiënten klaagt mij aan. 338 00:28:28,399 --> 00:28:30,192 Waarom? 339 00:28:30,276 --> 00:28:33,571 Haar zoon overleed na behandeling. Hersenbloeding. 340 00:28:34,405 --> 00:28:35,990 Mama geeft mij de schuld. 341 00:28:36,073 --> 00:28:40,369 Maar ik kan niets vinden wat moet er anders. 342 00:28:41,704 --> 00:28:44,749 Arme vrouw. 343 00:28:44,832 --> 00:28:47,043 ik begrijp het niet waarom doet hij mij dit aan? 344 00:28:47,126 --> 00:28:49,712 Het gaat misschien niet om jou. 345 00:28:50,296 --> 00:28:52,965 Hij is er kapot van. 346 00:28:53,966 --> 00:28:56,469 Ze verloor haar kind. 347 00:28:59,430 --> 00:29:02,475 Voor de ouder er is niets ergers. 348 00:29:18,658 --> 00:29:21,410 Ik ga slapen. 349 00:29:21,994 --> 00:29:25,122 Het was een lange dag. Welterusten. 350 00:29:25,706 --> 00:29:27,959 Bezoedelen. 351 00:29:31,837 --> 00:29:34,548 Bedankt. - Waarvoor? 352 00:29:35,383 --> 00:29:37,927 Voor een broodje. 353 00:29:38,427 --> 00:29:40,930 Geen dank waard. 354 00:29:41,305 --> 00:29:43,474 En Sully... 355 00:29:46,894 --> 00:29:49,522 Dank je, dat je de muurschildering hebt bewaard. 356 00:30:23,180 --> 00:30:26,559 Ik ben Kevin Markiff. Moeder kan geen voicemail gebruiken. 357 00:30:26,642 --> 00:30:30,187 Laat een bericht achter en misschien hij zal een keer terugbellen. 358 00:30:42,825 --> 00:30:44,243 Hoi. 359 00:30:44,327 --> 00:30:46,871 Tequila-shots voor mij en Maggie. 360 00:30:46,954 --> 00:30:50,041 Waarom niet. Is de uitwisseling doorgegaan? 361 00:30:50,124 --> 00:30:55,129 Ja. Ik diende zo hoog als $ 34,40. 362 00:30:55,755 --> 00:30:58,716 Voordelen van werken in een kleine stad. 363 00:30:59,050 --> 00:31:01,135 Dubbele hoeveelheid. 364 00:31:03,596 --> 00:31:06,474 Bedankt voor de stoel. 365 00:31:09,018 --> 00:31:10,853 Laten we er nog een paar nemen. 366 00:31:10,936 --> 00:31:14,106 Crediteer ze aan de mooie roodharige. 367 00:31:15,691 --> 00:31:19,737 We huren een hut op Highway 17. We dachten erover om een feest te organiseren. 368 00:31:19,820 --> 00:31:22,198 Spring er doorheen. 369 00:31:22,281 --> 00:31:26,369 We hebben een bubbelbad, die plaats biedt aan vier. 370 00:31:26,452 --> 00:31:29,705 Dat is genoeg voor jou vandaag. - Niet genoeg voor mij. 371 00:31:29,789 --> 00:31:32,124 Ik ben net begonnen. 372 00:31:32,208 --> 00:31:35,294 Wacht, ik heb iets voor je. - Schots? 373 00:31:40,216 --> 00:31:43,970 als ik het zeg dat helpt, dan helpt het. 374 00:31:44,887 --> 00:31:47,139 We zijn net begonnen. - Leuk. 375 00:31:47,223 --> 00:31:50,977 Wees dus niet meteen boos. Laten we gaan, Klif. 376 00:31:52,186 --> 00:31:55,439 Visie. - Ga weg. - Je ziet er zo uit. 377 00:31:56,232 --> 00:31:59,568 Vergeven. Toeristisch seizoen begin dit jaar begonnen. 378 00:31:59,652 --> 00:32:01,570 Ben je klaar? - O ja. 379 00:32:01,654 --> 00:32:04,282 Nieuwe Schotten. 380 00:32:05,741 --> 00:32:07,451 Een. 381 00:32:07,535 --> 00:32:09,620 En nog een. - Laat de fles hier achter. 382 00:32:09,704 --> 00:32:12,164 Weet je dat je gevaarlijk bent? 383 00:32:17,920 --> 00:32:21,340 Zei Roy helpen Weet je iets over Cali? 384 00:32:22,341 --> 00:32:25,011 Nee, hij zei ook zijn naam. 385 00:32:25,344 --> 00:32:27,972 Calvert? 386 00:32:28,055 --> 00:32:31,392 Hallo Sydney en Maggie. - Hallo. 387 00:32:33,436 --> 00:32:35,563 Geef twee schoeners. - Dat kan. 388 00:32:35,646 --> 00:32:38,733 Draag je geen uniform? - Het mag niet in de vrije tijd worden gedragen. 389 00:32:39,317 --> 00:32:41,736 Jammer. 390 00:32:41,819 --> 00:32:44,155 Weet je wat? 391 00:32:44,572 --> 00:32:48,200 Ik kan het later doen voor je aan te trekken. 392 00:32:48,284 --> 00:32:49,994 Ik zal dit aanbod overwegen. 393 00:32:50,077 --> 00:32:52,371 Bedankt. 394 00:32:53,623 --> 00:32:55,958 Sissen tussen jullie? 395 00:32:56,042 --> 00:32:58,669 Hij is mijn vriend. 396 00:33:00,421 --> 00:33:03,257 Soms iets meer. 397 00:33:03,966 --> 00:33:06,218 Wie houdt jou 's nachts warm? 398 00:33:06,302 --> 00:33:09,805 Zijn naam is Andreas, hij is algemeen chirurg. 399 00:33:09,889 --> 00:33:12,642 Dat zijn we al tweede jaar in een langeafstandsrelatie. 400 00:33:12,725 --> 00:33:15,936 Klinkt serieus. - We hebben gepraat zelfs als we gaan samenwonen, 401 00:33:16,020 --> 00:33:19,065 maar ik aarzel nu. 402 00:33:19,148 --> 00:33:21,734 Om welke reden? 403 00:33:22,693 --> 00:33:24,654 Ik weet het niet. 404 00:33:24,737 --> 00:33:27,323 Ik weet één ding. Ik ben blij dat je terugkwam. 405 00:33:27,406 --> 00:33:31,869 Ter wille van vroeger. - Ik drink voor zijn gezondheid. 406 00:33:37,500 --> 00:33:40,169 Ik had het nodig. 407 00:33:43,631 --> 00:33:45,883 Wil je dansen? 408 00:33:46,676 --> 00:33:49,804 Ik dacht al dat je het niet zou vragen. 409 00:36:40,599 --> 00:36:42,727 Ik weet het niet meer wanneer was de laatste keer dat ik zoveel plezier had? 410 00:36:42,810 --> 00:36:45,354 Accepteren. 411 00:36:45,855 --> 00:36:48,691 Zie je morgen? - Ga je al weg? 412 00:36:48,774 --> 00:36:51,402 Eén geüniformeerde persoon wacht. 413 00:37:05,583 --> 00:37:06,834 Luister, Rob. 414 00:37:06,917 --> 00:37:09,503 Twee biertjes, alstublieft. - Dat kan. 415 00:37:12,423 --> 00:37:14,508 Het was gewoon een gezicht. 416 00:37:14,592 --> 00:37:18,012 Gratis. - Bedankt. - Accepteer. 417 00:37:21,057 --> 00:37:23,726 Calvijn dus. Ik begon na te denken 418 00:37:23,809 --> 00:37:27,396 om te proberen of het de juiste is begin met een schone lei. 419 00:37:27,813 --> 00:37:31,317 Ik kan niet daarna dergelijke prestaties weigeren. 420 00:37:33,194 --> 00:37:35,488 En mijn naam is niet Calvijn. 421 00:37:41,452 --> 00:37:43,287 Ik dacht niet dat je daartoe in staat bent. 422 00:37:43,371 --> 00:37:46,916 Ik weet het niet zoveel over elkaar, 423 00:37:46,999 --> 00:37:49,460 Callum. 424 00:37:49,835 --> 00:37:52,004 Eerlijk. 425 00:38:01,764 --> 00:38:04,767 Dat ben ik meestal alleen zo lang op het werk. 426 00:38:05,518 --> 00:38:07,937 Ik denk dat ik moet... 427 00:38:08,020 --> 00:38:10,606 Ik heb tijd... 428 00:38:11,107 --> 00:38:13,109 Om te gaan. 429 00:38:13,192 --> 00:38:16,404 Ik denk dat ik je moet sturen. 430 00:38:17,947 --> 00:38:20,408 Om veilig thuis te komen. 431 00:38:23,661 --> 00:38:25,871 Dus prima. 432 00:38:26,455 --> 00:38:28,040 Wacht ook op mij. 433 00:38:31,377 --> 00:38:33,587 Ik hou van deze bomen. - Ja? 434 00:38:33,671 --> 00:38:36,549 Delen zijn door mij en Sully geplant. 435 00:38:36,966 --> 00:38:39,176 Eerlijk gezegd? 436 00:38:39,760 --> 00:38:42,388 Sta je op? 437 00:38:47,268 --> 00:38:50,271 Zo in de stad je kunt de sterrenhemel niet zien. 438 00:38:54,275 --> 00:38:56,736 Ik heb het gemist. 439 00:39:00,990 --> 00:39:03,951 Dus begin met stappen. 440 00:39:04,035 --> 00:39:06,996 Wij bezorgen u thuis. - Ik ben eraan gewend. 441 00:39:10,207 --> 00:39:13,878 Zien? Je bent aangekomen. 442 00:39:16,172 --> 00:39:20,176 Bedankt voor het sturen. - Ik deed het met plezier. 443 00:39:20,676 --> 00:39:22,845 Maggie? 444 00:39:22,928 --> 00:39:24,597 Andreas? 445 00:39:24,680 --> 00:39:27,516 Andrew Matthews, zijn schoonzoon. 446 00:39:28,184 --> 00:39:30,811 Stoor ik je niet? 447 00:39:37,276 --> 00:39:39,904 En jij bent? - Kal. 448 00:39:39,987 --> 00:39:42,531 Cal Jones. 449 00:39:42,615 --> 00:39:46,243 Caliente heeft mij gestuurd om toch nog thuis te komen. 450 00:39:46,577 --> 00:39:49,497 Ik heb mijn best gedaan met alcohol kom er overheen. 451 00:39:49,580 --> 00:39:52,083 Het zal gezien worden. 452 00:39:54,877 --> 00:39:56,712 Ik neem haar van je over, Cal. 453 00:39:56,796 --> 00:39:59,006 Fijne avond. 454 00:39:59,340 --> 00:40:01,717 Welterusten. 455 00:40:06,973 --> 00:40:10,184 Ik kan niet geloven dat je hier bent. - Ik heb je gemist. 456 00:40:11,060 --> 00:40:14,146 En ik wilde het goedmaken met je. 457 00:40:14,230 --> 00:40:16,816 Ik ben zo blij je te zien. 458 00:40:19,443 --> 00:40:23,614 Jullie hebben elkaar gevonden. Ik kan nu gaan slapen. 459 00:40:24,156 --> 00:40:26,659 Bedankt. 460 00:40:44,969 --> 00:40:49,640 Heb je het geschilderd? - Met Sully's hulp. 461 00:40:50,099 --> 00:40:53,352 Voordat zij Je hebt het uitgemaakt met je moeder. 462 00:41:03,195 --> 00:41:06,532 Wat ik jouw en over Bob zei ik... 463 00:41:07,742 --> 00:41:10,536 Dat had ik niet moeten zeggen. 464 00:41:12,955 --> 00:41:16,459 Dat zou niet zo zijn. - Ik weet. 465 00:41:17,668 --> 00:41:21,422 Het deed erg pijn. - Excuseer mij alstublieft. 466 00:42:49,093 --> 00:42:51,846 Ik wil je niet missen. 467 00:42:54,390 --> 00:42:56,851 ik hou van je 468 00:43:03,107 --> 00:43:05,568 Ik ben zo moe. 469 00:43:07,945 --> 00:43:10,114 Welterusten.