1
00:00:08,040 --> 00:00:09,260
Ферди Блейк е убит.

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,500
Цялата бригада смяташе, че той е а
гений.

3
00:00:12,880 --> 00:00:17,060
Но му беше приятно да унижава хора, които
работеше за него. Ферди беше отчаян

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,900
излязох, но не бих му дал
удовлетворение.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,900
Ние държим главите си наведени и устата си
затвори. Разбра ли?

6
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Това е Амари, градинарят в кухнята.

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,360
Как го приема останалата част от персонала?
аз не знам Не съм виждал никого

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,259
откакто се случи.

9
00:00:28,260 --> 00:00:29,260
Още заплахи.

10
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
Закарайте ги в криминалистиката.

11
00:00:35,520 --> 00:00:36,520
Остави това.

12
00:00:41,950 --> 00:00:43,170
Трябва да се върнем в ресторанта.

13
00:00:44,050 --> 00:00:45,050
Сега.

14
00:00:53,050 --> 00:00:54,730
Изглежда, че е починал от хипотермия.

15
00:00:55,910 --> 00:00:59,450
Ако приемем, че това не е
инцидент, трябва да разберем кога той

16
00:00:59,450 --> 00:01:00,450
фризерната стая.

17
00:01:01,210 --> 00:01:03,250
В колко часа се срещнахте с Марио Джоузеф
да търся храна?

18
00:01:03,490 --> 00:01:04,309
Девет часа.

19
00:01:04,310 --> 00:01:06,270
Оставих Д'Суза да вдигне алармата в единайсет.

20
00:01:06,870 --> 00:01:07,950
Криминалистите току-що пристигнаха, Кев.

21
00:01:08,170 --> 00:01:09,670
Добре, да отидем да говорим с г-н Д'Суза.

22
00:01:17,070 --> 00:01:18,070
Чудя се къде отива това.

23
00:01:25,730 --> 00:01:26,850
Просто склад.

24
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
какви са тези

25
00:01:31,690 --> 00:01:34,310
Веднъж използваха малко газ във Ferdie's
коктейли за пушене.

26
00:01:34,550 --> 00:01:35,550
Течен азот.

27
00:01:36,290 --> 00:01:37,710
Какво прави тази тръба там?

28
00:01:38,110 --> 00:01:39,430
Вентилът е отворен.

29
00:01:39,890 --> 00:01:42,350
И според този габарит, на резервоара
празен.

30
00:01:42,970 --> 00:01:46,210
Съдържанието е взето от тази тръба.

31
00:01:47,340 --> 00:01:48,380
Накъде, чудя се?

32
00:01:54,940 --> 00:02:00,240
Ако се ориентирам правилно, този отдушник
е на задната стена на фризера.

33
00:02:00,820 --> 00:02:04,520
Значи някой съзнателно е изпомпвал газ в a
заключена стая.

34
00:02:05,000 --> 00:02:06,320
Това не звучи добре.

35
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Не е.

36
00:02:07,960 --> 00:02:12,540
Според това газът, изпуснат в a
запечатаната зона измества кислорода и може

37
00:02:12,540 --> 00:02:13,540
причиняват задушаване.

38
00:02:13,560 --> 00:02:15,480
Който и да е направил това, не е оставил нищо
шанс.

39
00:02:16,060 --> 00:02:18,860
И това е много по-бърз начин да умреш от
хипотермия.

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,950
В колко часа намерихте г-н Мърсън?

41
00:02:53,730 --> 00:02:55,590
Точно преди да ти се обадя.

42
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
Около 11.

43
00:02:57,850 --> 00:02:59,210
Очакваш ли да е тук?

44
00:02:59,690 --> 00:03:01,330
Помолих го да направи малко почистване.

45
00:03:02,090 --> 00:03:05,190
И тогава, когато не можах да го намеря, аз
провери фризерната стая.

46
00:03:05,590 --> 00:03:08,850
Има ли шанс да е заключил
сам вътре, случайно? не

47
00:03:09,050 --> 00:03:11,750
Някой беше заключил вратата на
отвън и взе ключа.

48
00:03:12,850 --> 00:03:15,350
Трябва да знаем движението ви от 18 часа
снощи.

49
00:03:16,270 --> 00:03:19,450
Предполагате ли, че може да имам
нещо общо с това?

50
00:03:19,930 --> 00:03:21,830
Намерихте и двете тела, г-н Февър.

51
00:03:22,170 --> 00:03:25,930
Ако аз бях убиецът, тогава мисля, че аз
щеше да е достатъчно умен да не го направи

52
00:03:26,050 --> 00:03:29,030
Бях получил разрешение да се върна, така че
Аз го направих.

53
00:03:29,530 --> 00:03:32,890
Да бъда този, който намери Кал, беше
злощастно стечение на обстоятелствата.

54
00:03:34,490 --> 00:03:37,550
Таника, може ли да поговорим?

55
00:03:42,270 --> 00:03:44,410
Просто проверете контрола на фризерната стая
панел.

56
00:03:44,670 --> 00:03:47,610
Вентилационната система е включена
изключено. А тръбата?

57
00:03:48,040 --> 00:03:50,240
А другият край скрит в скара
вътрешната стена.

58
00:03:50,660 --> 00:03:54,320
Ако мислим за основната причина за смъртта
може да е задушаване, имаме нужда от ревизия

59
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
времева линия ASAP.

60
00:03:55,440 --> 00:03:56,740
върви какво става

61
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Всички полицейски коли.

62
00:03:59,740 --> 00:04:01,680
Къде е Кал? Опитвах се да получа
дръжте го.

63
00:04:02,500 --> 00:04:04,160
Защо не влезете вътре, г-жо Мърсън?

64
00:04:14,120 --> 00:04:15,220
Това е всичко, което знаем в момента.

65
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
върви

66
00:04:18,350 --> 00:04:19,350
извинете ме

67
00:04:20,810 --> 00:04:24,130
Малко сладък чай.

68
00:04:25,890 --> 00:04:27,250
Може да помогне с шока.

69
00:04:28,950 --> 00:04:31,850
Много съжаляваме за загубата ви, госпожице
Мърсън. благодаря

70
00:04:32,570 --> 00:04:34,410
Хм, хм, това е Ники.

71
00:04:35,630 --> 00:04:37,250
Кога за последно говори с Кал?

72
00:04:39,630 --> 00:04:42,130
Около 17 часа.

73
00:04:43,170 --> 00:04:45,810
Той се обади, че няма да се прибере
поне до 3 сутринта.

74
00:04:46,730 --> 00:04:48,750
Мислех, че трябва да отнеме повече от
помисли си той.

75
00:04:49,950 --> 00:04:53,230
Но когато все още не вдигаше кога
Върнах се от падълбординг наоколо

76
00:04:53,230 --> 00:04:56,150
10.30 реших да дойда тук.

77
00:04:56,910 --> 00:05:02,730
Имаше ли история на конфликт
между вашия съпруг и Исла д'Соуза?

78
00:05:03,370 --> 00:05:06,590
Доколкото знам, Исла и Кал са се разбрали
доста добре.

79
00:05:06,810 --> 00:05:09,530
Имаше ли някой друг, който Кал имаше
проблеми в работата?

80
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
Амари Джоузеф?

81
00:05:13,520 --> 00:05:19,200
Не доколкото знам. много съжалявам аз
не мога да направя това сега. Аз... трябва да тръгвам

82
00:05:19,680 --> 00:05:20,980
Ще накараме някой да те закара.

83
00:05:24,500 --> 00:05:29,460
Баща ви Джаксън Лоран е работил
с Ферди Блейк на първия му

84
00:05:29,660 --> 00:05:33,800
Синтез. Намерихме тази тяхна снимка
изглежда много приятелски.

85
00:05:36,600 --> 00:05:39,800
Ферди каза на баща ми, че иска
влезте в партньорство с него.

86
00:05:40,920 --> 00:05:42,300
Че ще му помогне да получи гражданство.

87
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
Но всичко беше лъжа.

88
00:05:45,350 --> 00:05:48,350
Когато изтече визата на татко, той беше принуден
да се върне в Доминика.

89
00:05:48,830 --> 00:05:49,970
И защо го направи?

90
00:05:50,190 --> 00:05:51,850
Защото баща ми беше истинският гений.

91
00:05:53,770 --> 00:05:58,910
Но Ферди не можеше да понесе да не бъде
звезда, значи е откраднал тетрадките на баща ми

92
00:05:58,910 --> 00:06:00,350
ги пренаписа под свое име.

93
00:06:01,350 --> 00:06:03,190
Какво точно смяташе да правиш
с гъбите?

94
00:06:04,510 --> 00:06:07,070
Ферди завърши ястие с дивото
гъбено рагу.

95
00:06:08,000 --> 00:06:11,960
Щях да му кажа, че открих
някои редки комплекти, които биха дали

96
00:06:11,960 --> 00:06:13,080
още по-дълбока интензивност.

97
00:06:14,140 --> 00:06:16,000
Знаех, че няма да може да устои
опитвайки се.

98
00:06:17,000 --> 00:06:18,400
Бях го планирал от месеци.

99
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
Заплахите имаха за цел да го изнервят.

100
00:06:21,180 --> 00:06:24,460
Защо ви отне толкова време да поставите своя
план в действие?

101
00:06:24,920 --> 00:06:27,080
Беше твърде голям страхливец да си тръгне
чрез него.

102
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
Но имах късмет.

103
00:06:30,420 --> 00:06:31,960
Някой друг беше по-смел от мен.

104
00:06:34,670 --> 00:06:38,170
Трябва да се отчитате за вашите
движения през последните 12 часа.

105
00:06:38,670 --> 00:06:42,270
Бях във вилата си до 9 сутринта, когато се срещнах
вашите колеги. Може ли някой да провери

106
00:06:42,270 --> 00:06:43,890
това? Не, бях сам.

107
00:06:44,190 --> 00:06:46,390
Точно както Кал Мърсън беше в Gastronomy.

108
00:06:47,790 --> 00:06:49,030
какво говориш

109
00:06:49,330 --> 00:06:52,610
Г-н Мърсън беше намерен мъртъв тази сутрин в
силно съмнителни обстоятелства.

110
00:06:53,290 --> 00:06:57,230
Беше ли свидетел как убиваш Ферди? Е
защо трябваше да убиеш и него?

111
00:06:58,510 --> 00:07:00,050
Не, кълна се в Бога.

112
00:07:01,730 --> 00:07:03,550
Нямах абсолютно нищо общо
че.

113
00:07:10,420 --> 00:07:12,780
Причината за смъртта на губернатора Кал Мърсър е известна
е установено.

114
00:07:13,340 --> 00:07:14,660
Задушаване с инертен газ.

115
00:07:15,380 --> 00:07:19,560
Часът на смъртта някъде между 9.30 и
10 .30. Господин Джоузеф вече беше вътре

116
00:07:19,560 --> 00:07:21,500
попечителство, когато се случи, така че нека
него от куката.

117
00:07:21,800 --> 00:07:23,740
Но това не означава, че той не е убил Ферди
Блейк.

118
00:07:24,180 --> 00:07:26,360
Или че той и г-н Соуса не работят
заедно.

119
00:07:26,760 --> 00:07:29,720
Мъри Джоузеф признава, че е планирал да убие
Ферди Блейк, но твърди, че е взел не

120
00:07:29,720 --> 00:07:34,040
действие. Това не е престъпление
себе си, но ако плановете му участват

121
00:07:34,040 --> 00:07:35,580
партия, можем да таксуваме и двамата.

122
00:07:36,480 --> 00:07:38,000
Върни се през дневника с доказателства, Алис.

123
00:07:38,430 --> 00:07:39,430
Вижте дали има връзка.

124
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
управител

125
00:07:41,690 --> 00:07:43,770
Друг видеоклип на Фреди Блейк току-що
е публикуван.

126
00:07:44,190 --> 00:07:46,610
Дори е по-зле от другите. Гледай
то, кадър по кадър.

127
00:07:46,910 --> 00:07:49,130
Трябва да има нещо за идентифициране
който и да стои зад тях.

128
00:07:54,410 --> 00:07:55,410
Това е мъжка шапка.

129
00:07:55,950 --> 00:07:57,410
И доста скъп.

130
00:07:57,650 --> 00:07:59,270
Предполагам, че Матю се е появил.

131
00:07:59,550 --> 00:08:00,449
Той го направи.

132
00:08:00,450 --> 00:08:02,730
Той се отби неочаквано по-рано.

133
00:08:03,690 --> 00:08:05,250
Ще трябва да му го върна на
вечеря.

134
00:08:05,890 --> 00:08:07,070
Така че тогава мина добре.

135
00:08:10,349 --> 00:08:16,570
Не, беше ужасно. Тихият млад мъж
Някога знаех, че сега наистина е доста пълно с

136
00:08:16,570 --> 00:08:19,650
себе си. И се държеше ужасно грубо
Дарий.

137
00:08:19,930 --> 00:08:21,210
Какво правеше Дарий тук?

138
00:08:21,430 --> 00:08:23,570
Искаше да говори с мен за разкопките.

139
00:08:24,150 --> 00:08:25,990
О, всичко беше толкова неудобно.

140
00:08:26,690 --> 00:08:30,430
Как, за бога, ще се измъкна
вечеря с Матю? Сигурен съм, че ще го направим

141
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
на нещо.

142
00:08:31,610 --> 00:08:33,830
Междувременно нека разведрим настроението.

143
00:08:34,370 --> 00:08:35,830
Какво ще кажете да се върнем към убийството?

144
00:08:36,750 --> 00:08:37,809
И така, къде сме?

145
00:08:39,049 --> 00:08:42,230
Е, преди няколко часа мислех, че имаме
убиеца в ареста.

146
00:08:42,610 --> 00:08:43,870
Сега не съм толкова сигурен.

147
00:08:44,670 --> 00:08:47,850
Така че, ако Амари не е замесен, тогава кой е
това?

148
00:08:48,630 --> 00:08:49,850
Исла, действаш сама?

149
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
Исла и Деймън?

150
00:08:51,690 --> 00:08:52,870
Но защо да убия Кал?

151
00:08:53,730 --> 00:09:00,530
Какво е могъл да види или открие
след убийството на Бърди, което го направи такъв

152
00:09:00,530 --> 00:09:01,730
заплаха, че е имал да умре?

153
00:09:04,270 --> 00:09:06,470
Мисля, че трябва да говорим с Ники отново.

154
00:09:13,150 --> 00:09:14,750
Добро утро, Ники. сутрин.

155
00:09:15,030 --> 00:09:16,330
Благодаря ви, че ни видяхте.

156
00:09:16,630 --> 00:09:18,070
Какви прекрасни рози.

157
00:09:19,110 --> 00:09:20,950
Обичам нежния им аромат.

158
00:09:22,190 --> 00:09:24,570
Винаги ми носиш розов одеколон за мен
рожден ден.

159
00:09:28,310 --> 00:09:29,310
съжалявам

160
00:09:30,250 --> 00:09:32,510
Защо не отидем и не ги сложим в някои
вода?

161
00:09:33,450 --> 00:09:34,450
благодаря

162
00:09:35,310 --> 00:09:36,810
Разкажете ни за съпруга си.

163
00:09:37,610 --> 00:09:40,090
Кал и аз бяхме любовници от детството.

164
00:09:41,110 --> 00:09:42,110
Женен на 18.

165
00:09:44,930 --> 00:09:49,710
Прекарах години в опити и неуспехи
него на прав и тесен.

166
00:09:50,290 --> 00:09:52,830
Съпругът ви поемаше ли риск от
природа?

167
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
не

168
00:09:54,110 --> 00:09:55,190
Не, той беше слаб.

169
00:09:56,150 --> 00:09:57,109
Лесно се оставя.

170
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
По какъв начин?

171
00:10:01,710 --> 00:10:05,490
Кал започна да се държи странно напоследък.

172
00:10:06,030 --> 00:10:12,010
Скрива телефона си, приема обаждания на други
стаи, точно както правеше, когато беше

173
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
хазарт.

174
00:10:15,250 --> 00:10:20,530
Вчера следобед видях Деймън Грейди
в градината с Кал.

175
00:10:21,450 --> 00:10:26,330
Деймън изглеждаше ядосан. Той каза нещо
за затварянето на устата и

176
00:10:26,330 --> 00:10:27,189
надолу. Разбра ли?

177
00:10:27,190 --> 00:10:28,190
идваш ли

178
00:10:28,590 --> 00:10:30,190
Защо не каза на полицията?

179
00:10:30,850 --> 00:10:32,850
Деймън винаги ми е бил добър приятел
Карл.

180
00:10:35,190 --> 00:10:38,830
Знаех, че сме били в беда. Аз не го направих
искам да посоча с пръст в случай, че е било

181
00:10:38,830 --> 00:10:43,750
нищо. Имаш ли представа какво е Деймън
искаше Карл да мълчи?

182
00:10:44,010 --> 00:10:47,730
Не, но Карл беше опитен лъжец.

183
00:10:49,170 --> 00:10:50,210
Повечето комарджии са.

184
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
управител

185
00:10:58,300 --> 00:11:00,700
Мобилният доставчик на Деймън Грейди е просто
изпратено чрез неговите записи.

186
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
Той говореше по телефона по време на
Убийството на Ферди и това е Марлоу

187
00:11:04,940 --> 00:11:06,660
Сигурно точно това правеше
когато го видях отвън.

188
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
Разберете кой беше.

189
00:11:08,740 --> 00:11:09,980
Нещо ново от регистъра на доказателствата?

190
00:11:10,300 --> 00:11:14,600
Е, неопреновата ръкавица, която намерихме при
на реката беше отпечатано WWC.

191
00:11:15,140 --> 00:11:16,380
Клуб по водни спортове Windeen.

192
00:11:16,800 --> 00:11:17,940
Поисках им списък с членове.

193
00:11:18,280 --> 00:11:20,540
Имам старите фондови записи на
Първият ресторант на Ферди.

194
00:11:21,380 --> 00:11:23,360
Aledifuso се присъедини към ресторанта като sous
готвач.

195
00:11:23,740 --> 00:11:25,480
Няколко месеца преди бащата на Амари
изчезна.

196
00:11:25,740 --> 00:11:29,200
Isla D'Souza отговаряше ли за наемането
Амари Джоузеф Астрономия?

197
00:11:29,640 --> 00:11:30,640
Ще го разгледам.

198
00:11:31,320 --> 00:11:32,880
Имаш ли радост от последното видео, Джейсън?

199
00:11:33,100 --> 00:11:36,140
Все още минавам през това, губернаторе.
тя трябва да се смее.

200
00:11:36,440 --> 00:11:37,440
Какво е?

201
00:11:37,800 --> 00:11:42,260
Isla D'Souza иска зелена светлина за a
частно събитие в Gastronomy.

202
00:11:43,200 --> 00:11:47,060
довечера Но оттогава са минали едва 24 часа
Кал Мърсън беше убит.

203
00:11:47,260 --> 00:11:48,960
Тя ще разпъне кухненска палатка
навън.

204
00:11:50,120 --> 00:11:51,140
Да дръпнем ли щепсела?

205
00:11:53,869 --> 00:11:55,270
Не. Оставихме го напред.

206
00:11:55,550 --> 00:12:00,610
какво? Ако някой от тях работи
заедно, това е идеалното

207
00:12:00,610 --> 00:12:01,610
хванете ги в действие.

208
00:12:02,270 --> 00:12:06,530
Ние държим под око всички наши заподозрени, които
с когото говорят, оставете го да се разиграе.

209
00:12:15,550 --> 00:12:17,530
Ще имаме нужда от очи навсякъде
тази вечер.

210
00:12:18,250 --> 00:12:22,070
Можеш да се базираш на бара,
Джудит, докато Сузи и аз се скитаме

211
00:12:22,070 --> 00:12:23,940
шпиони. Но ще ви трябва партньор.

212
00:12:24,220 --> 00:12:25,500
Е, мога да попитам Дариус.

213
00:12:25,800 --> 00:12:28,040
Той иска да обсъдим копаещите китове.

214
00:12:28,500 --> 00:12:30,580
о! Ами Матю?

215
00:12:30,960 --> 00:12:32,720
Съгласих се да вечерям с него
тази вечер.

216
00:12:33,060 --> 00:12:34,260
о чакай

217
00:12:34,580 --> 00:12:37,680
Матю очаква да се срещне с Джудит, но
Джудит би предпочела да се срещне с Дариус.

218
00:12:38,180 --> 00:12:43,040
Но всички познаваме жена, която би обичала
да придружава богат вдовец за

219
00:12:43,040 --> 00:12:44,880
вечер. да да

220
00:12:50,400 --> 00:12:51,600
Тази вечер ще бъда извън играта.

221
00:12:52,250 --> 00:12:54,410
О, ще се оправим. Има пици
във фризера.

222
00:12:54,730 --> 00:12:55,830
О, да, разбира се, че има.

223
00:12:57,390 --> 00:12:58,750
Имаш ли проблем с това, майко?

224
00:12:59,830 --> 00:13:05,770
Имам проблем с лебеденето на жена ти
наоколо като мис Марпъл от Марлоу, докато

225
00:13:05,770 --> 00:13:09,690
ние сме заседнали в тези четири стени. аз
щях да те попитам дали искаш

226
00:13:09,690 --> 00:13:13,330
лебед наоколо с мен, както се случи да бъда
в чантата ви.

227
00:13:14,190 --> 00:13:16,290
О, това беше моята малка шега.

228
00:13:16,790 --> 00:13:18,490
Бих се радвал абсолютно.

229
00:13:20,110 --> 00:13:21,170
Ежедневни или елегантни?

230
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Стилен, определено.

231
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
О, уау.

232
00:13:27,580 --> 00:13:28,620
Какво правиш, Бекс?

233
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Намерих нещо.

234
00:13:31,360 --> 00:13:33,060
Новото видео по моята представа за оператор.

235
00:13:33,800 --> 00:13:36,680
В този неподвижен кадър можете да видите a
огледало.

236
00:13:37,460 --> 00:13:39,620
Отразеният е част от мобилния телефон.

237
00:13:39,900 --> 00:13:42,060
И червена тениска с лого върху нея.

238
00:13:42,460 --> 00:13:43,399
Това е стек.

239
00:13:43,400 --> 00:13:45,060
Трябва да намерим собственика на този T
-риза.

240
00:13:45,560 --> 00:13:48,020
О, и цифровите имат съвпадение за
номер на мобилния на Деймън.

241
00:13:48,380 --> 00:13:50,260
От обаждането, когато беше Ферди Блейк
убит.

242
00:13:50,860 --> 00:13:54,260
Това е празен магазин на Station Road и
странното е, че се обаждаха

243
00:13:54,260 --> 00:13:57,080
него. Добре, Алис и аз ще напуснем
тези помещения.

244
00:13:57,340 --> 00:13:59,020
Ти и Джейсън се отправете към гастрономията.

245
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
Пуснаха ме.

246
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
Няма да се бавя дълго.

247
00:14:13,060 --> 00:14:15,400
Windy Waterport Club току-що изпрати
техния списък с членове.

248
00:14:15,860 --> 00:14:17,040
Isla D'Souza работи.

249
00:14:17,680 --> 00:14:19,360
Мислите ли, че тази ръкавица може да е била
нейната?

250
00:14:19,930 --> 00:14:20,930
Ще трябва да я попитаме.

251
00:14:23,970 --> 00:14:26,350
Изглежда никой не е идвал тук оттогава
затворен.

252
00:14:26,890 --> 00:14:30,590
Е, щом е така, защо е кошчето
напълно пълен?

253
00:14:35,930 --> 00:14:38,310
Дами и господа, моля, можем ли
имаш ли внимание?

254
00:14:39,050 --> 00:14:43,770
Добре дошли всички и много ви благодаря
за идването тази вечер.

255
00:14:44,030 --> 00:14:49,330
Докато последните събития са
предизвикателство, искахме те...

256
00:14:49,690 --> 00:14:55,250
нашите лоялни клиенти, за да знаят това
гастрономията ще отвори отново веднага щом

257
00:14:55,250 --> 00:14:57,890
възможно с мен като главен готвач.

258
00:14:58,150 --> 00:15:01,250
благодаря

259
00:15:09,830 --> 00:15:10,830
Какво има там?

260
00:15:25,610 --> 00:15:27,470
Ще трябва да извикате това в порока, когато
връщаме се.

261
00:15:32,410 --> 00:15:34,190
И така, Деймън се занимаваше с хазарт.

262
00:15:36,850 --> 00:15:38,770
Вижте, това е от миналата седмица.

263
00:15:40,830 --> 00:15:41,830
Добро място.

264
00:15:43,910 --> 00:15:45,970
Джудит. О, благодаря ти, че дойде.

265
00:15:46,410 --> 00:15:48,890
Позволих си да ти дам
чаша шампанско.

266
00:15:49,150 --> 00:15:51,850
Е, благодаря ви много. Е, така е
най-малкото, което можех да направя след вчера.

267
00:15:52,410 --> 00:15:54,950
Не бях виждала Матю от години.

268
00:15:55,610 --> 00:15:59,170
И се страхувам, че той по-скоро се е променил
драстично и не към по-добро.

269
00:15:59,370 --> 00:16:03,130
Сега е на път и не го прави
изглежда много щастлив. Ах, да.

270
00:16:03,350 --> 00:16:04,350
търпи ме

271
00:16:05,210 --> 00:16:07,290
Мислех, че имаме среща тази вечер,
Джудит.

272
00:16:07,570 --> 00:16:08,369
О, ние го направихме.

273
00:16:08,370 --> 00:16:12,890
Но професор Гифт и аз имаме по-скоро
спешна археологическа задача на

274
00:16:12,890 --> 00:16:16,330
обсъждам. Е, трябва да кажа, това е
невероятно досадно. Съжалявам, може ли

275
00:16:16,330 --> 00:16:18,870
представям Марион Старлинг.

276
00:16:27,950 --> 00:16:29,750
За мен е голямо удоволствие да се запознаем,
Мариан.

277
00:16:30,010 --> 00:16:31,830
О, удоволствието е изцяло мое.

278
00:16:32,490 --> 00:16:34,610
Истинските джентълмени трудно се намират при тях
дни.

279
00:16:36,030 --> 00:16:37,330
Това са страхотни красавици.

280
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
Прекалено си мил.

281
00:16:41,750 --> 00:16:43,030
Е, какво ще кажете за малко шампанско?

282
00:16:43,770 --> 00:16:46,230
Чувствам се в празнично настроение.

283
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
Божествено.

284
00:16:48,430 --> 00:16:52,450
Ако Джудит ни извини. О, бъди мой
гост.

285
00:16:54,470 --> 00:16:55,470
трябва ли

286
00:16:57,800 --> 00:17:01,260
Не му отне много време да скочи от кораба, нали
това? Дотук добре.

287
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
о

288
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
къде отива той

289
00:17:08,060 --> 00:17:11,400
Опасявам се, че бях малко икономичен
с истината, Дарий.

290
00:17:11,819 --> 00:17:13,940
Това не е чисто социален повод.

291
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
давай

292
00:17:15,460 --> 00:17:20,339
Всички наши ключови заподозрени са тук и може би
дори да сте в него заедно.

293
00:17:20,599 --> 00:17:23,579
И имаш нужда да бъда твой партньор
престъпност?

294
00:17:23,980 --> 00:17:25,319
Ако нямате нищо против, това е.

295
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Даже напротив.

296
00:17:26,890 --> 00:17:27,890
Ще се радвам.

297
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
кажи ми повече

298
00:17:30,410 --> 00:17:31,410
къде отива той

299
00:17:45,030 --> 00:17:46,430
Тръгва към ресторанта.

300
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
Какво трябва да правим сега?

301
00:18:19,850 --> 00:18:22,990
О, видях ключове зад бара. о
да

302
00:18:23,230 --> 00:18:24,270
О, можеш ли да го направиш?

303
00:18:28,150 --> 00:18:29,710
доброта О, извинете ме.

304
00:18:30,050 --> 00:18:31,070
О, това е Сузи.

305
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
здравей

306
00:18:36,050 --> 00:18:38,130
вярно Развитие?

307
00:18:38,390 --> 00:18:43,850
да Трябва да взема назаем ключовете на бармана
без той да забележи.

308
00:18:45,960 --> 00:18:47,760
Ами ако аз предизвикам разсейването?

309
00:18:48,500 --> 00:18:50,680
Мисля, че може да си естествен в това,
Дарий.

310
00:18:58,180 --> 00:18:59,660
помогни ми!

311
00:19:00,140 --> 00:19:03,240
помогни ми! помогни ми! ти добре ли си

312
00:19:07,020 --> 00:19:08,380
Просто хванат вятър.

313
00:19:09,420 --> 00:19:12,000
Но благодаря. много ви благодаря
така или иначе.

314
00:19:14,399 --> 00:19:15,520
Браво, Джудит.

315
00:19:16,080 --> 00:19:17,760
О, не бих могъл да го направя без
Дарий.

316
00:19:18,220 --> 00:19:22,000
Оказва се, че той е получил неочаквано
подла страна.

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,900
О, нещо друго, което ви свързва.

318
00:19:24,200 --> 00:19:26,020
О, изглежда е този.

319
00:20:17,830 --> 00:20:19,330
Хванах го. Аз ще пазя.

320
00:20:22,850 --> 00:20:23,850
Ние сме вътре.

321
00:20:29,270 --> 00:20:33,890
That is a lot of money.

322
00:20:34,990 --> 00:20:36,930
Какво правят Айда и Деймън?

323
00:20:37,170 --> 00:20:39,510
Защо се връща този случай
cash?

324
00:20:43,230 --> 00:20:46,870
Червената тениска.

325
00:20:47,660 --> 00:20:50,520
Изглежда сме намерили нашето прикритие
режисьор.

326
00:21:32,620 --> 00:21:36,940
И намерихме червената тениска в тази на Деймън
шкафче, заедно с парите, които Исла даде

327
00:21:36,940 --> 00:21:37,679
него по-рано.

328
00:21:37,680 --> 00:21:39,320
Няма да те питам как имаш достъп.

329
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
Да, най-добре не.

330
00:21:40,860 --> 00:21:45,020
Хм, ако мога да добавя нещо... О, ето
отиваме. Присъединил ли се е Д'Артанян към Тримата

331
00:21:45,020 --> 00:21:46,020
Мускетари?

332
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
Не точно.

333
00:21:47,580 --> 00:21:54,000
Но случайно чух този господин да разказва
тази дама, за която полицията нямаше нищо

334
00:21:54,000 --> 00:21:55,500
него и че те са били на чисто.

335
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
какво каза тя

336
00:21:57,100 --> 00:21:58,560
За да могат да продължат по план.

337
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
вярно

338
00:22:01,259 --> 00:22:02,740
Е, ще актуализирам DI.

339
00:22:02,980 --> 00:22:03,980
хайде

340
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
Ребека. а?

341
00:22:06,300 --> 00:22:07,800
I won't need a lift now.

342
00:22:08,660 --> 00:22:10,040
Мати ще ме закара до вкъщи.

343
00:22:10,440 --> 00:22:14,400
Да, мисля, че и двамата можем да направим с a
нощна шапчица.

344
00:22:16,280 --> 00:22:18,060
Наслади се на остатъка от вечерта, Джудит.

345
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Вие също.

346
00:22:22,000 --> 00:22:25,080
Когато Марион знае какво иска, тя
наистина става за това.

347
00:22:25,320 --> 00:22:29,220
Почти го съжалявам. Не, недей.
Мисля, че са създадени един за друг.

348
00:22:30,060 --> 00:22:33,280
Много съжалявам за тази вечер. Всичко това
стана малко хаотично.

349
00:22:33,520 --> 00:22:36,140
Е, тогава нека го направим както трябва
време.

350
00:22:36,660 --> 00:22:42,200
И вече няма да се преструваме, че сме
среща за обсъждане на разкопки или наваксване

351
00:22:42,200 --> 00:22:48,980
разследване. Вечер, когато можем
прекарайте известно време заедно с оглед на

352
00:22:48,980 --> 00:22:52,220
стават нещо повече от приятели.

353
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
Хм...

354
00:23:00,360 --> 00:23:02,080
Просто съм толкова заета.

355
00:23:03,780 --> 00:23:07,260
Страхувам се, че не мога да се ангажирам с нищо в
момента. разбира се

356
00:23:08,940 --> 00:23:10,000
Беше само мисъл.

357
00:23:12,580 --> 00:23:14,500
Е, успех с тортата.

358
00:23:17,480 --> 00:23:21,460
Разбираш ли, че той те е канил на среща
среща? Това щеше да отнеме толкова много

359
00:23:21,460 --> 00:23:22,620
кураж, горкият.

360
00:23:23,020 --> 00:23:25,000
Отне вятъра направо от неговия
платна.

361
00:24:11,440 --> 00:24:14,980
Според приятеля на Джудит, нашите заподозрени
сега си мислят, че са чисти за носене

362
00:24:14,980 --> 00:24:15,980
на.

363
00:24:16,040 --> 00:24:18,260
Isla D'Souza се свърза с мен за
неопренова ръкавица.

364
00:24:18,580 --> 00:24:22,460
Тя потвърди, че е член на
клуб, но казва, че винаги я пази

365
00:24:22,460 --> 00:24:24,280
там. Добре, но обратно към снощи.

366
00:24:24,480 --> 00:24:28,020
Нека се съсредоточим върху това защо тя даде на Деймън Грейди
всички тези пари, когато тя знаеше, че сме там

367
00:24:28,020 --> 00:24:28,679
събитието.

368
00:24:28,680 --> 00:24:31,720
Прояви ли се интересът му към незаконния хазарт
той във финансови проблеми?

369
00:24:31,920 --> 00:24:35,160
Червената тениска идентифицира Деймън като
човек зад видеоклиповете.

370
00:24:35,520 --> 00:24:37,220
Възможно ли е той да я изнудва?

371
00:24:37,540 --> 00:24:41,990
Хм. Или тя му плащаше за
услуги, предоставени като нейни лични

372
00:24:41,990 --> 00:24:43,030
трябва отново да говоря с Дан Грейди.

373
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
Г-н Грейди?

374
00:24:48,750 --> 00:24:49,750
Разпознавате ли това?

375
00:24:50,690 --> 00:24:52,310
Имаш какво да обясняваш, приятелю.

376
00:24:54,770 --> 00:24:57,390
Защо снимахте Ферди Блейк в
месец преди смъртта му?

377
00:24:58,270 --> 00:25:00,350
Получих работата чрез бившите нарушители
програма.

378
00:25:01,430 --> 00:25:03,570
Мислех, че Ферди наистина вярва в мен.

379
00:25:04,210 --> 00:25:07,910
Но след това получих вятър, който щях да получа
изхвърлен в момента, в който програмата беше

380
00:25:08,460 --> 00:25:12,320
Така че започнах да снимам неговите изцепки върху себе си
телефон, за всеки случай.

381
00:25:12,660 --> 00:25:15,000
Но защо да пускате видеоклиповете, след като той беше
вече мъртъв?

382
00:25:16,960 --> 00:25:18,140
Дължах пари на някои хора.

383
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
Лоши хора.

384
00:25:20,440 --> 00:25:22,340
Така че продадох някои от тях на таблоид.

385
00:25:23,140 --> 00:25:24,140
Но не беше достатъчно.

386
00:25:24,400 --> 00:25:27,780
Намерена е голяма сума в брой
във вашето шкафче, дадено ви от Isla

387
00:25:27,780 --> 00:25:32,380
Д'Соуза. Тя осъзна, че видеоклиповете
идваха от мен, така че тя предложи

388
00:25:32,380 --> 00:25:33,920
моя дълг, за да ме спре да продавам останалото.

389
00:25:34,180 --> 00:25:37,680
Г-н Блейк изтегли нарастващи суми от
пари в брой през периода, за който сте работили

390
00:25:37,680 --> 00:25:38,910
него. За какво беше?

391
00:25:40,510 --> 00:25:42,050
Ферди обичаше хазарта.

392
00:25:42,790 --> 00:25:44,690
Висок риск, високи залози.

393
00:25:45,670 --> 00:25:48,390
Познавах някои хора, които управляваха нелегално
игрална бърлога.

394
00:25:48,950 --> 00:25:53,310
Харесвах работата и исках да я получа
в добрите книги на Ферди, така че направих

395
00:25:53,310 --> 00:25:55,930
въведение. Кал Мърсън беше бивш
- пристрастен към хазарта.

396
00:25:56,290 --> 00:25:57,290
знаехте ли това

397
00:25:59,150 --> 00:26:02,970
Ферди го накара да се присъедини към след
-часове покер сесии.

398
00:26:03,590 --> 00:26:06,430
Може ли някой от бърлогата да е дошъл
след Ферди и Кал?

399
00:26:07,070 --> 00:26:08,350
За неплатен дълг.

400
00:26:08,610 --> 00:26:11,010
Ферди беше зареден и не беше глупав.

401
00:26:11,710 --> 00:26:16,130
Той никога не би се забъркал в проблеми
тези момчета. И Кал, той извади късмет.

402
00:26:16,590 --> 00:26:19,350
Той спечели 300 хиляди твърди пари.

403
00:26:20,090 --> 00:26:22,110
За сравнение бях аматьор.

404
00:26:22,930 --> 00:26:27,510
От бърлогата продължаваха да звънят, за да продадат това, което аз
дължах, но просто го нямах. Вие

405
00:26:27,510 --> 00:26:31,210
отчаян за пари, а ти познаваше Кал
Мъртън имаше много от него.

406
00:26:31,750 --> 00:26:33,630
Убийството му ще реши всичките ви
проблеми.

407
00:26:33,930 --> 00:26:35,910
Не, никога не бих го направил, не.

408
00:26:36,430 --> 00:26:37,430
Кал беше моята половинка.

409
00:26:41,450 --> 00:26:45,930
Ако Кал спечели всички тези пари, не би ли
първият човек, за когото би казал, че е жена му?

410
00:26:46,290 --> 00:26:47,290
Е, не е задължително.

411
00:26:47,950 --> 00:26:49,950
Може би се страхуваше от нея
реакция.

412
00:26:50,910 --> 00:26:56,470
Ако биха изпратили истината и това
300k действително съществува, тогава Ники

413
00:26:56,470 --> 00:26:57,470
да има тези пари.

414
00:26:57,530 --> 00:27:00,870
Но къде е? Не мисля, че би рискувал
криейки го у дома.

415
00:27:01,130 --> 00:27:03,850
Всичко това е свързано с хазарта
по някакъв начин, нали?

416
00:27:04,160 --> 00:27:07,920
Това трябва да е причината за банкнотата от £50
прикован към тялото на Ферди, когато той умря.

417
00:27:08,220 --> 00:27:11,000
Ами ако Кал е скрил печалбите си на работа?
някъде?

418
00:27:11,540 --> 00:27:13,040
Убиецът го разбра по някакъв начин.

419
00:27:13,420 --> 00:27:18,760
Ако някой знаеше, че Кал е в
астрономия сам и заподозря парите

420
00:27:18,760 --> 00:27:24,760
там можеха да принудят Кал да го направи
разкрий скривалището му и тогава бъди

421
00:27:24,760 --> 00:27:25,760
да го убия.

422
00:27:30,720 --> 00:27:31,720
помниш ли

423
00:27:32,410 --> 00:27:34,470
Когато го видяхме пред ресторанта.

424
00:27:35,230 --> 00:27:37,150
Каза, че си е изпуснал ключовете.

425
00:27:37,410 --> 00:27:38,790
Изглежда адски неподвижен.

426
00:27:44,910 --> 00:27:46,530
Мисля, че знам къде са парите.

427
00:27:47,570 --> 00:27:51,410
Деймън Грейди иска парите, които е получил
от вас беше да го спрете да пуска всякакви

428
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
повече видеоклипове за пресата.

429
00:27:52,990 --> 00:27:53,949
това е правилно

430
00:27:53,950 --> 00:27:57,190
Сега знаем, че Амари Джоузеф дойде на себе си
работа в Gastronomy по ваша покана.

431
00:27:57,730 --> 00:28:01,230
Вие сте работили с баща му преди години.
Знаете ли, че Амари планира да убие

432
00:28:01,230 --> 00:28:02,700
Ферди? Не до вчера.

433
00:28:03,280 --> 00:28:05,200
Но той никога нямаше да премине
с него.

434
00:28:05,820 --> 00:28:07,560
Омари не е в състояние да нарани никого.

435
00:28:08,040 --> 00:28:12,680
Дадох му работата тук като начин за
поправяне на минали грешки. След като Ферди си отиде,

436
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
имаше това, което винаги си искал.

437
00:28:14,060 --> 00:28:15,060
Всички го направихте.

438
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
работите ли заедно

439
00:28:16,980 --> 00:28:18,760
Не по начина, по който намекваш.

440
00:28:18,980 --> 00:28:22,600
Г-н Грейди също твърди, че Кал Мърсън
спечели голяма сума пари в

441
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
игра на покер.

442
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
Какво знаете за това?

443
00:28:26,420 --> 00:28:28,480
нищо Нямах представа.

444
00:28:32,040 --> 00:28:37,160
Значи казвате, че Кал е скрил парите си
в ресторанта, докато полицията беше

445
00:28:37,160 --> 00:28:38,039
все още тук?

446
00:28:38,040 --> 00:28:41,980
Знаеше, че са завършили първоначалното си
претърсване, включително мазето. Кал трябва

447
00:28:41,980 --> 00:28:47,200
са скрили парите някъде и
го извлече невидим и след това го изпрати

448
00:28:47,200 --> 00:28:49,420
този въглищен улей, който видяхме
него.

449
00:28:49,800 --> 00:28:51,340
Но защо би поел този риск?

450
00:28:51,640 --> 00:28:53,240
Това беше най-лошият му вариант.

451
00:28:53,520 --> 00:28:57,340
Не можа да вземе парите вкъщи. Като а
лице, представляващо интерес, къщата му може да бъде

452
00:28:57,340 --> 00:28:58,099
търсен следващ.

453
00:28:58,100 --> 00:28:59,520
Мислите ли, че парите все още са надолу
там?

454
00:29:00,840 --> 00:29:02,020
Скоро ще разберем.

455
00:29:03,300 --> 00:29:05,600
Това трябва да е вратата към мазето.

456
00:29:08,240 --> 00:29:09,240
Е, как ще влезем?

457
00:29:09,700 --> 00:29:11,120
Забравих да върна това.

458
00:29:19,420 --> 00:29:20,780
Трябва да се ориентираме.

459
00:29:21,700 --> 00:29:23,500
Разберете къде може да е мазето за въглища.

460
00:29:35,150 --> 00:29:36,830
Тук долу е като лабиринт.

461
00:29:38,190 --> 00:29:39,310
Ако съм прав.

462
00:29:53,630 --> 00:29:56,030
Тук излиза студената издънка.

463
00:29:57,290 --> 00:30:01,810
И... Уау.

464
00:30:05,260 --> 00:30:06,320
Не на Джудит.

465
00:30:09,940 --> 00:30:15,600
О, не изглеждаш много щастлив от това.
О, продължавам да мисля за рецидива на Кал.

466
00:30:16,360 --> 00:30:18,960
Стресът от запазването на всичко това
себе си.

467
00:30:20,020 --> 00:30:22,980
Каква разлика биха имали тези пари
направиха живота им, ако беше живял.

468
00:30:27,040 --> 00:30:28,720
Може ли някой друг да помирише рози?

469
00:30:34,380 --> 00:30:35,600
Трябва да се започне наново.

470
00:30:40,320 --> 00:30:41,320
Джудит.

471
00:30:41,780 --> 00:30:42,780
Какво е?

472
00:30:45,020 --> 00:30:46,060
Розите.

473
00:30:47,240 --> 00:30:48,520
Дъската за гребане.

474
00:30:49,840 --> 00:30:51,220
Новото начало на Кал.

475
00:30:53,240 --> 00:30:56,160
Всичко това има идеален смисъл.

476
00:30:56,900 --> 00:30:57,920
не виждаш ли

477
00:30:58,200 --> 00:31:03,240
Все се питахме защо някой
би избрал тази нощ да убие Търди.

478
00:31:03,500 --> 00:31:05,300
Защо да поемаме такъв огромен риск?

479
00:31:06,400 --> 00:31:10,280
И отговорът е, че не са избрали
направи го изобщо.

480
00:31:10,720 --> 00:31:14,100
Това никога не е било за пари или власт.

481
00:31:15,360 --> 00:31:18,840
Беше за любов и предателство.

482
00:31:20,520 --> 00:31:22,780
Искате да кажете, че убиецът е Исла?

483
00:31:23,100 --> 00:31:26,760
Казвам, че Ферди никога не е бил предвиденият
жертва.

484
00:31:27,760 --> 00:31:29,120
Беше Калмерсън.

485
00:31:31,160 --> 00:31:32,720
И аз вярвам...

486
00:31:33,860 --> 00:31:37,540
Убиецът му сега е тук с нас

487
00:31:37,540 --> 00:31:41,960
Ники

488
00:31:41,960 --> 00:31:50,240
ела

489
00:31:50,240 --> 00:31:52,840
само за получаване на парите.

490
00:31:53,400 --> 00:31:57,520
Сигурен съм, че видях светлина на стената тук
някъде, няма значение, че сега просто

491
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
трябва да се махна от тук

492
00:32:07,500 --> 00:32:08,660
Това е всичко за сега, г-н Фюзър.

493
00:32:09,040 --> 00:32:10,380
DS Perry ще ви изпрати.

494
00:32:10,660 --> 00:32:15,780
Просто искам да се извиня, че не съм
напълно честен с вас. Знам, че мога

495
00:32:15,780 --> 00:32:19,180
изглеждат безсърдечни, но това са годините
на бруталността ви прави.

496
00:32:19,740 --> 00:32:22,140
И толкова ми е мъчно за Ники.

497
00:32:22,480 --> 00:32:24,580
Познавах я от клуба по водни спортове.

498
00:32:25,480 --> 00:32:28,280
Тя беше принудена да напусне, когато те
вече не можеше да си позволи таксите.

499
00:32:30,940 --> 00:32:33,440
Списък на членовете на водните спортове
клуб, колко назад стигна?

500
00:32:33,640 --> 00:32:34,700
Това са само настоящите членове.

501
00:32:38,160 --> 00:32:39,600
Знам, че си тук, Ники.

502
00:32:42,660 --> 00:32:44,480
Просто трябва да говоря с теб.

503
00:32:57,800 --> 00:32:59,680
Това са моите пари.

504
00:33:00,220 --> 00:33:01,300
аз знам

505
00:33:02,100 --> 00:33:03,680
И вие заслужавате да го имате.

506
00:33:10,760 --> 00:33:12,560
Трябва да спра. Кажи му да спре
то.

507
00:33:13,320 --> 00:33:14,580
Няма място за притеснение.

508
00:33:14,840 --> 00:33:16,020
Аз съм напълно добре.

509
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
Как може да е добре?

510
00:33:17,600 --> 00:33:19,160
Заключена е в стая с убиец.

511
00:33:20,220 --> 00:33:21,220
аз ще остана тук

512
00:33:21,360 --> 00:33:22,360
Не излизай.

513
00:33:26,840 --> 00:33:28,400
Телефонът на Ники Мърсън не е онлайн.

514
00:33:28,720 --> 00:33:30,660
Последното му известно местоположение е Гастрономия.

515
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
Това е Сузи.

516
00:33:34,420 --> 00:33:35,420
Добре, дръж се здраво.

517
00:33:35,500 --> 00:33:36,680
Да, вече сме на път.

518
00:33:37,020 --> 00:33:38,900
Ники Мърсън се заключи в
изба с Джудит.

519
00:33:39,260 --> 00:33:40,460
Трябва да отидем там веднага.

520
00:33:41,980 --> 00:33:45,600
Разбирам защо си толкова ядосан,
Мики.

521
00:33:46,140 --> 00:33:47,820
Нищо от това не беше за парите.

522
00:33:48,800 --> 00:33:50,940
Искам да знаеш това.

523
00:33:52,260 --> 00:33:53,280
Беше за Кал.

524
00:33:54,300 --> 00:33:55,960
Не иска да го сподели с мен.

525
00:33:58,020 --> 00:34:02,620
Винаги сме казвали, ако някога се върнем
краката ни отново, щяхме да емигрираме заедно.

526
00:34:03,680 --> 00:34:07,980
Но той щеше да отиде в Австралия с
парите.

527
00:34:09,130 --> 00:34:10,130
Сам по себе си.

528
00:34:12,370 --> 00:34:15,449
Това беше... нашата мечта.

529
00:34:16,790 --> 00:34:18,330
Трябва да е било опустошително.

530
00:34:20,250 --> 00:34:21,570
Как разбра?

531
00:34:23,130 --> 00:34:24,909
Сутринта на представянето на книгата.

532
00:34:27,090 --> 00:34:29,370
Бих се прибрал от ранен падълборд.

533
00:34:30,929 --> 00:34:32,270
Бях се заключил.

534
00:34:32,750 --> 00:34:36,790
Кал винаги държеше резервен комплект ключове
жабката.

535
00:34:37,469 --> 00:34:40,969
Там намерих тайния му телефон.

536
00:34:43,710 --> 00:34:49,449
Беше изпратил съобщение на брат си
Бризбейн, че е спечелил £300 000

537
00:34:49,449 --> 00:34:52,330
играе покер.

538
00:34:52,850 --> 00:34:55,690
И тогава разбра, че е такъв
пак хазарт?

539
00:34:57,310 --> 00:35:02,690
Той каза на брат си, че е резервирал полет
за вторник.

540
00:35:04,560 --> 00:35:08,640
И не трябваше да ми дава дума
за което и да е от това. Ето защо трябваше

541
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
толкова бързо.

542
00:35:09,740 --> 00:35:11,220
Просто стоях до него.

543
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
През всичко.

544
00:35:16,860 --> 00:35:18,700
Но имаше други текстове по телефона.

545
00:35:20,380 --> 00:35:21,380
От него.

546
00:35:22,980 --> 00:35:24,340
Той ме излъга.

547
00:35:25,740 --> 00:35:27,820
За всичко толкова дълго.

548
00:35:28,280 --> 00:35:29,740
Значи тогава си направил плана си?

549
00:35:30,830 --> 00:35:35,950
Веднъж в живота си трябваше да се поставя
първи. Разбирате това, нали?

550
00:35:36,290 --> 00:35:37,290
Е, разбира се, че го правя.

551
00:35:38,550 --> 00:35:42,370
Ти си мил, любящ, лоялен човек,
Ники.

552
00:35:43,250 --> 00:35:46,350
И ние сме брутално предадени от човека
обичаш.

553
00:35:46,990 --> 00:35:48,590
Карл разби сърцето ми.

554
00:35:53,450 --> 00:35:55,850
Все още можеш да изживееш мечтата си, Ники.

555
00:35:58,630 --> 00:35:59,850
Ако тръгнем сега.

556
00:36:21,710 --> 00:36:22,710
тръгвам си

557
00:36:25,030 --> 00:36:26,030
Стой назад.

558
00:36:26,470 --> 00:36:27,470
всичко е наред

559
00:36:27,810 --> 00:36:28,810
Пусни я.

560
00:36:58,320 --> 00:36:59,320
Г-жо Мърсън!

561
00:37:01,960 --> 00:37:03,800
ела с мен

562
00:37:06,100 --> 00:37:07,260
Можем да говорим вътре.

563
00:37:15,660 --> 00:37:21,580
Можете ли да ни разкажете какво се случи на
в деня на убийството на Ферди Блейк?

564
00:37:25,720 --> 00:37:29,420
Онзи следобед си тръгнах... с гребане
гастрономия.

565
00:37:31,600 --> 00:37:32,960
Върнах се пеша.

566
00:37:33,360 --> 00:37:37,440
Знаех, че Кал ще бъде сам в момента
на големия вход на Ферди.

567
00:37:38,120 --> 00:37:40,140
Бъдете в кухнята или пред къщата.

568
00:37:40,380 --> 00:37:41,800
Трябваше да го замеря перфектно.

569
00:37:44,660 --> 00:37:50,900
Мислех, че банкнотата от £50 може да е замесена
Ферди или игралната зала или поне

570
00:37:50,900 --> 00:37:51,900
дръжте полицията заета.

571
00:37:52,460 --> 00:37:55,280
Кал беше точно там, където исках
бъди.

572
00:37:55,790 --> 00:37:57,630
Трябваше ми само нож.

573
00:37:58,430 --> 00:38:01,150
И тогава Ферди се появи от нищото.

574
00:38:02,330 --> 00:38:04,690
В този момент знаех, че или е той
или аз.

575
00:38:06,490 --> 00:38:09,810
Нямаше да свърша в затвора
Карл се измъкна от всичко.

576
00:38:17,250 --> 00:38:19,910
Току що се измъкнах преди Исла
вдигна тревога.

577
00:38:20,430 --> 00:38:22,750
След това тичаш към реката, изпускайки един
на вашите клубове.

578
00:38:23,250 --> 00:38:24,690
Сигурно е изпаднал от джоба ми.

579
00:38:25,180 --> 00:38:26,300
Не разбрах до по-късно.

580
00:38:28,780 --> 00:38:32,820
Но с Кал все още жив, не си го направил
реши проблема ти.

581
00:38:33,520 --> 00:38:37,340
Но когато беше помолен да почисти дълбоко
само гастрономията беше перфектната

582
00:38:37,340 --> 00:38:38,720
възможност за нов удар.

583
00:38:40,860 --> 00:38:42,400
Това беше последният ми шанс.

584
00:38:42,800 --> 00:38:44,760
Трябваше да го спра да се заеме с това
полет.

585
00:38:48,660 --> 00:38:50,720
Така че се върнах в ресторанта с
план.

586
00:38:52,200 --> 00:38:55,400
Когато се хранеше, запазваше течния азот
резервоари в склада.

587
00:38:56,000 --> 00:39:00,220
Ако можех да пусна газта в
херметична фризерна стая, Карл би

588
00:39:05,320 --> 00:39:12,280
С всичко настроено, току-що имах

589
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
да чакам моя момент.

590
00:39:26,920 --> 00:39:30,120
Всичко, което трябваше да направя, беше да се върна при резервоара
и отворете клапана.

591
00:39:36,820 --> 00:39:41,080
Когато се прибрах, продължих да звъня на Кал
да изглежда така, сякаш съм се тревожил

592
00:39:41,080 --> 00:39:42,780
него. Но все още нямаше
пари.

593
00:39:43,180 --> 00:39:46,900
Не. Разбрах, че трябва да е някъде вътре
ресторанта.

594
00:39:49,040 --> 00:39:51,320
Но не можах да отида там, за да погледна, докато
много си беше тръгнал.

595
00:39:51,920 --> 00:39:54,100
Но Джудит беше една крачка пред мен.

596
00:39:54,860 --> 00:39:58,660
Колко... Скри парите,
го извлече невидим и след това го изпрати

597
00:39:58,660 --> 00:39:59,439
улеят.

598
00:39:59,440 --> 00:40:01,080
Мислиш ли, че парите все още са надолу,
тогава?

599
00:40:04,080 --> 00:40:07,500
Полицията винаги щеше да ги настигне
с теб, Ники.

600
00:40:08,560 --> 00:40:09,900
Вие знаете това, нали?

601
00:40:13,160 --> 00:40:19,880
Иска ми се да мога да кажа, че съжалявам, но...
Кал си получи заслуженото.

602
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
време е

603
00:40:37,960 --> 00:40:41,120
Знам как разбрахме, че е Ники
Мърсън, но как успя?

604
00:40:41,400 --> 00:40:43,080
Това беше ароматът на нейния розов одеколон.

605
00:40:43,800 --> 00:40:45,920
Това ме отведе направо в нейната градина.

606
00:40:47,320 --> 00:40:48,420
И дъската за гребане.

607
00:40:49,500 --> 00:40:53,240
Ники потвърди, че е неин. Когато получих
обратно от падълборд около 10.30,

608
00:40:53,320 --> 00:40:54,960
изведнъж всичко придоби смисъл.

609
00:40:55,260 --> 00:40:56,520
Но алибито й беше проверено.

610
00:40:56,760 --> 00:41:03,240
Обаждането й до Кал девет минути по-късно
Убийството на Ферди беше чугунено алиби.

611
00:41:03,240 --> 00:41:06,680
би било невъзможно да се прибера вкъщи в такъв
кратко време.

612
00:41:07,900 --> 00:41:13,260
И тогава се сетих, че не съм плувал това
ден, защото реката беше в порой и

613
00:41:13,260 --> 00:41:17,900
би било възможно да се приберете вкъщи на
дъска за гребане във времето.

614
00:41:19,720 --> 00:41:21,080
Така че бях наполовина прав.

615
00:41:22,200 --> 00:41:24,540
Убийството е умишлено.

616
00:41:25,070 --> 00:41:27,770
Но самоличността на жертвата се промени
в последния момент.

617
00:41:28,770 --> 00:41:29,950
Вие сте трясък на парите.

618
00:41:30,570 --> 00:41:32,430
Така да се каже, г-жо Потс.

619
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
Тя винаги е такава.

620
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
Джудит.

621
00:41:46,930 --> 00:41:47,930
Благодаря ви, че дойдохте.

622
00:41:50,270 --> 00:41:51,270
Друга мисия?

623
00:41:51,970 --> 00:41:53,450
Не, всъщност...

624
00:41:54,060 --> 00:41:55,360
Това е за нас.

625
00:41:56,680 --> 00:42:03,620
В отговор на въпроса аз толкова несръчно
уволнен снощи, бих

626
00:42:03,620 --> 00:42:06,700
обичам да прекарвам време като нещо повече от просто
приятели.

627
00:42:07,080 --> 00:42:09,640
Ако не е твърде късно, т.е.

628
00:42:13,460 --> 00:42:15,020
Как може да е твърде късно?

629
00:42:16,860 --> 00:42:18,440
Беше само началото.

630
00:42:26,660 --> 00:42:28,980
Моля, вземете кифличка. Направил съм толкова много
от тях.

631
00:42:29,340 --> 00:42:32,220
Прелестно. тук благодаря

632
00:42:32,520 --> 00:42:34,340
Какъв прекрасен екран.

633
00:42:34,980 --> 00:42:36,420
Бекс, това изглежда невероятно.

634
00:42:36,980 --> 00:42:37,980
Аз съм съпруга на викарий.

635
00:42:38,020 --> 00:42:42,000
Сервирането на добър чай е ключово умение.
Говорейки за храна, какво се случва с

636
00:42:42,000 --> 00:42:44,920
гастрономия? О, трябва да се върнат
бизнес след няколко седмици. И то

637
00:42:44,920 --> 00:42:48,940
ще се промени. Новото меню кредити
Бащата на Омари като вдъхновение

638
00:42:48,940 --> 00:42:52,040
марка. Не се споменава Фердинанд Блейк.
Което е както трябва да бъде.

639
00:42:52,960 --> 00:42:54,940
Английска закуска или Ърл Грей?

640
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Английска закуска.

641
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
О, най-накрая.

642
00:42:57,860 --> 00:42:59,060
Нещо, за което можем да се съгласим.

643
00:42:59,800 --> 00:43:01,280
Още нещо за празнуване.

644
00:43:02,580 --> 00:43:04,360
Интервюто на Таника в днешния вестник.

645
00:43:05,580 --> 00:43:10,200
Сега, няма да лъжа. Мислех го
би било добре, но е кърваво

646
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
брилянтен.

647
00:43:12,000 --> 00:43:14,640
Хайде тогава, да погледнем. о
благодаря за цялата ти помощ, Сузи.

648
00:43:14,860 --> 00:43:16,940
Мисля, че наистина бих се насладил
то.

649
00:43:17,160 --> 00:43:18,580
Не е много изтъркано, момиче.

650
00:43:19,220 --> 00:43:20,700
Гордея се с теб, Гарт. благодаря

651
00:43:20,960 --> 00:43:23,980
О, и интервюиращият каза, че те
се интересуваха да направят още нещо

652
00:43:23,980 --> 00:43:24,980
профилни парчета.

653
00:43:25,100 --> 00:43:26,640
Затова предложих G3.

654
00:43:26,880 --> 00:43:30,120
Не, изобщо не е моето нещо. Категорично не.
Няма начин да го направя.

655
00:43:31,740 --> 00:43:33,860
Може би бихте могли да преформулирате това повече
положително.