1
00:00:00,359 --> 00:00:02,359
хттп://субтитлес.до.ам

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
ввв.твсубтитлес.нет

3
00:00:02,360 --> 00:00:04,220
[СВИРА МУЗИКА]

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,670
Хоћете ли понудити а
молитва за моју душу

5
00:00:07,670 --> 00:00:10,670
док стојиш над мојим лешом
и потврди мој одлазак?

6
00:00:10,670 --> 00:00:13,860
Ох, хоћу.

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,600
То је Самуел Друммонд.

8
00:00:15,600 --> 00:00:16,680
Пријатељи га зову Друм.

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,040
А то је Френсис Тачер.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,680
Што сматрате
згоднији?

11
00:00:19,680 --> 00:00:22,860
- Бубањ.
- Да.

12
00:00:22,860 --> 00:00:24,280
гђице Реид.

13
00:00:24,280 --> 00:00:29,630
ЧОВЕК: (ПЕВА) Мали
девојко, немој ме лагати.

14
00:00:29,630 --> 00:00:34,350
Реци ми где си
спаваш синоћ.

15
00:00:34,350 --> 00:00:36,660
Ово је једино
мир он је познат.

16
00:00:36,660 --> 00:00:39,270
Мислим да није г. Драке
много би бринуо о томе.

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,760
[ПАС ЛАЈА]

18
00:00:59,730 --> 00:01:01,720
[ДАЛЕКО ШУПАЊЕ]

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,680
[ПРЕВОЗ ПРИБЛИЖАВА]

20
00:01:29,170 --> 00:01:30,670
[СУЂЕЊЕ]

21
00:01:51,530 --> 00:01:53,530
[ДАЛЕКО ШУПАЊЕ]

22
00:02:00,020 --> 00:02:01,510
[ОТВАРАЊЕ ВРАТА]

23
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
[ГАСП]

24
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
[КОРАЦИ]

25
00:02:21,470 --> 00:02:22,970
[ОТВАРАЊЕ ВРАТА]

26
00:02:38,940 --> 00:02:40,430
[КОРАЦИ]

27
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
[УЗдах]

28
00:02:53,910 --> 00:02:55,400
[КОРАЦИ]

29
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
[КРИК]

30
00:03:09,880 --> 00:03:11,370
[СУЂЕЊЕ]

31
00:03:14,370 --> 00:03:15,860
[МЕТАЛНА ШКРИПА]

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,850
[КРИК]

33
00:03:23,850 --> 00:03:26,340
[ТЕМАТСКА МУЗИКА]

34
00:04:14,750 --> 00:04:17,490
МУШКАРАЦ: Матилда, закаснићеш.

35
00:04:17,490 --> 00:04:18,210
Мати-- чекај.

36
00:04:18,211 --> 00:04:20,591
Седео си овде целу ноћ?

37
00:04:20,590 --> 00:04:22,980
Шта је ово пљачка
ти од свог одмора?

38
00:04:22,980 --> 00:04:23,970
Вампири?

39
00:04:23,971 --> 00:04:25,851
Стварно?
Иди.

40
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Припреми се.

41
00:04:32,430 --> 00:04:35,690
Кад гроф дође к себи
Лондон, он прави своју јазбину

42
00:04:35,690 --> 00:04:37,710
у Вајчепелу као ти.

43
00:04:40,680 --> 00:04:42,170
[ОТВАРАЊЕ ВРАТА]

44
00:04:43,650 --> 00:04:44,640
[ДЕТЕ ПЛАЧЕ]

45
00:04:44,641 --> 00:04:47,611
То је само ружан сан.

46
00:04:47,610 --> 00:04:49,490
Која је то песма, љубави моја?

47
00:04:49,490 --> 00:04:51,220
ЖЕНА: Хм?

48
00:04:51,220 --> 00:04:52,730
Глупост пре.

49
00:04:52,730 --> 00:04:54,190
Знаш, онај
о девојчици.

50
00:04:54,190 --> 00:04:56,030
Учио си ме.

51
00:04:56,030 --> 00:04:57,480
[ПРОЧИШЋИВАЊЕ ГРЛА]

52
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
све је у реду.

53
00:04:58,441 --> 00:05:00,371
све је у реду.

54
00:05:00,370 --> 00:05:05,590
(ПЕВА) Мало
девојчица, девојчица.

55
00:05:05,590 --> 00:05:10,640
Не лажи ме.

56
00:05:10,640 --> 00:05:19,480
Реци ми где си
спаваш синоћ.

57
00:05:19,480 --> 00:05:22,470
Каква песма
да ли је то за дете?

58
00:05:22,470 --> 00:05:26,380
Ипак, ради, зар не?

59
00:05:26,380 --> 00:05:28,880
[певуши]

60
00:05:35,870 --> 00:05:44,850
(ПЕВАЊЕ) Реци ми где
јеси ли спавао синоћ?

61
00:05:44,850 --> 00:05:46,840
[ЧОВЕК ВИЧЕ]

62
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
Крокер!

63
00:06:29,560 --> 00:06:31,090
[НЕРАЗУЈНО]?

64
00:06:31,090 --> 00:06:32,770
Она је отишла.

65
00:06:32,770 --> 00:06:34,170
ста си ти
Симпле?

66
00:06:34,170 --> 01:06:36,970
Да видите цео титл
идите на хттп://субтитлес.до.ам