1
00:02:10,745 --> 00:02:11,912
Quiero decir, el stop motion.

2
00:02:11,913 --> 00:02:13,580
sigue siendo muy interesante,
creo.

3
00:02:13,581 --> 00:02:15,150
Es diferente a lo digital,
¿sabes?

4
00:02:15,483 --> 00:02:17,952
Hay un... tiene
un poco su propio mundo.

5
00:02:17,953 --> 00:02:20,255
hay algo especial
sobre el stop-motion.

6
00:02:22,457 --> 00:02:23,958
Todos los efectos de flash fueron hechos.

7
00:02:23,959 --> 00:02:25,259
como pase separado.

8
00:02:25,260 --> 00:02:26,894
Entonces, lo que teníamos que hacer es entonces

9
00:02:26,895 --> 00:02:28,295
Tienes un marco
que tu quieras.

10
00:02:28,296 --> 00:02:29,764
Ahora tienes que girar
las luces apagadas,

11
00:02:30,098 --> 00:02:32,267
aislar los tubos de flash,
y tienes que poner

12
00:02:32,600 --> 00:02:34,902
esta pequeña unidad estroboscópica
en la punta del arma.

13
00:02:34,903 --> 00:02:37,037
Tienes que envolverlo
en un poco de gel de naranja,

14
00:02:37,038 --> 00:02:38,472
y había que coger un poco de algodón,

15
00:02:38,473 --> 00:02:41,141
y esculpir el algodón
en forma de gas,

16
00:02:41,142 --> 00:02:43,177
- ya sabes, explosión.
- Siempre hubo

17
00:02:43,178 --> 00:02:45,279
ese tipo de anticipación
después de terminar la toma.

18
00:02:45,280 --> 00:02:46,780
¿Cómo se verá?
como mañana?

19
00:02:46,781 --> 00:02:49,216
porque algo
en lo que trabajaste tan duro,

20
00:02:49,217 --> 00:02:50,751
puede haber un problema,
o alguna cosita,

21
00:02:50,752 --> 00:02:52,186
o la luz podría haberse quemado.

22
00:02:52,187 --> 00:02:53,954
Alguien podría haber chocado
algo pequeño en el set.

23
00:02:53,955 --> 00:02:56,156
Tendrías que rehacer
todo al día siguiente.

24
00:02:56,157 --> 00:02:57,637
Desafortunadamente,
durante todo el proceso,

25
00:02:57,759 --> 00:03:00,228
los animadores
ocasionalmente recibiría shocks.

26
00:03:02,030 --> 00:03:06,000
Y siempre lo recuerdo,
Sabes, escuchas esto...

27
00:03:06,001 --> 00:03:07,635
"¡Jesucristo!"

28
00:03:09,070 --> 00:03:11,038
Y por alguna razón,
de mi propia exposición,

29
00:03:11,039 --> 00:03:12,240
Para mí, fue algo divertido.

30
00:03:12,674 --> 00:03:14,141
Me estaría riendo a carcajadas como,
"Oh, ahí va otro."

31
00:03:14,142 --> 00:03:15,310
Sé exactamente cómo se sienten.

32
00:03:21,483 --> 00:03:22,883
La escena de la pelea, serían
volando por el aire

33
00:03:22,884 --> 00:03:24,319
y a través de las puertas de cristal.

34
00:03:26,154 --> 00:03:29,256
Hicimos construir rampas.
Así que no pude correr del todo.

35
00:03:29,257 --> 00:03:32,093
pero lanzarme
a través de esas puertas de cristal,

36
00:03:32,527 --> 00:03:34,729
y luego otro
contra la pared.

37
00:03:36,364 --> 00:03:38,198
Y luego se quitó la máscara.

38
00:03:38,199 --> 00:03:39,533
Tendrían que atornillarlo

39
00:03:39,534 --> 00:03:42,202
porque tuve un corte permanente
a través de mi nariz,

40
00:03:42,203 --> 00:03:45,540
Porque cada vez que me caigo,
simplemente me golpeó en la nariz.

41
00:03:46,808 --> 00:03:48,575
Hay una pequeña pantalla azul.
disparó allí,

42
00:03:48,576 --> 00:03:50,278
que es como, ya sabes,

43
00:03:50,712 --> 00:03:52,813
un chico haciendo una voltereta hacia atrás
sobre la cámara,

44
00:03:52,814 --> 00:03:56,384
que fue agregado
a uno de los disparos del ED-209.

45
00:03:56,718 --> 00:03:58,420
hubo algunos disparos
que realmente necesitaba

46
00:03:58,686 --> 00:04:00,588
para ser un poco más suave,
así que subí

47
00:04:01,022 --> 00:04:03,892
con como el de un pobre
versión de Go movimiento.

48
00:04:04,526 --> 00:04:06,694
Yo simplemente abriría una brecha
debajo de la mesa

49
00:04:07,095 --> 00:04:09,297
en el que estaba trabajando,
entonces la mesa estaba estable,

50
00:04:09,564 --> 00:04:11,899
y animaría la marioneta,
y golpear la cámara,

51
00:04:11,900 --> 00:04:13,567
y simplemente menear ligeramente
la mesa,

52
00:04:13,568 --> 00:04:14,835
y tengo... tengo un movimiento borroso.

53
00:04:14,836 --> 00:04:16,703
Pero tenía que asegurarme
que la mesa

54
00:04:16,704 --> 00:04:18,705
se movía de la manera correcta,
entonces el desenfoque de movimiento

55
00:04:18,706 --> 00:04:20,442
era el camino correcto,
y todo eso.

56
00:04:24,612 --> 00:04:26,747
no puedo imaginar

57
00:04:26,748 --> 00:04:30,951
realmente alguien haciendo un mejor trabajo
que Peter en ese papel.

58
00:04:30,952 --> 00:04:32,419
no entendí

59
00:04:32,420 --> 00:04:36,723
que nos iba a hacer
Cuida desesperadamente a RoboCop.

60
00:04:36,724 --> 00:04:39,593
Simplemente pensé que era maravilloso.

61
00:04:39,594 --> 00:04:41,695
Pensé que su parte
fue mucho más difícil

62
00:04:41,696 --> 00:04:42,976
de lo que la gente le da crédito.

63
00:04:44,799 --> 00:04:49,136
No quiero actuar a menos que lo esté
transformando algo,

64
00:04:49,137 --> 00:04:50,404
y no se llama "técnica".

65
00:04:50,405 --> 00:04:53,040
La técnica es como,
¿Cómo puedes decir algo?

66
00:04:53,041 --> 00:04:55,509
que te lleva
a la personalización del mismo.

67
00:04:55,510 --> 00:04:57,945
Algunas personas dicen,
"¿Un actor técnico?" No.

68
00:04:57,946 --> 00:05:00,715
O eres una mierda
o estás diciendo algo.

69
00:05:02,484 --> 00:05:04,604
Pero todo buen actor sabe
cuando dice algo.

70
00:05:06,654 --> 00:05:07,955
Necesitábamos una oportunidad

71
00:05:07,956 --> 00:05:09,836
que no pudimos conseguir
por contacto de cualquier otra manera.

72
00:05:10,091 --> 00:05:11,993
Entonces, construimos un pequeño RoboCop.

73
00:05:12,193 --> 00:05:15,263
Esculpí este pequeño modelo de 8 pulgadas.
Réplica de RoboCop.

74
00:05:16,631 --> 00:05:17,865
Y fue un tiro bastante rápido,

75
00:05:17,866 --> 00:05:20,667
pero te muestra
cuanto trabajo hay que hacer

76
00:05:20,668 --> 00:05:23,505
en tiros pares que... ese pase
en fracciones de segundo.

77
00:05:27,108 --> 00:05:29,477
Donde está disparando los cohetes
fuera de su brazo,

78
00:05:29,744 --> 00:05:32,980
construyeron explosivos
en el conjunto.

79
00:05:32,981 --> 00:05:36,383
Y mientras caminaba hacia uno,
y se alejó,

80
00:05:36,384 --> 00:05:38,685
el cohete estaba en un cable,

81
00:05:38,686 --> 00:05:41,523
luego fue mucho más rápido
de lo que podría escapar.

82
00:05:41,823 --> 00:05:44,159
Y mientras me alejaba,

83
00:05:44,359 --> 00:05:47,794
todos los escombros pasaron,
el traje y en mi brazo,

84
00:05:47,795 --> 00:05:51,032
y luego me golpeó
al otro lado del pasillo.

85
00:05:51,299 --> 00:05:54,034
Tuvieron que cortarle el traje.
Fui al hospital.

86
00:05:54,035 --> 00:05:56,870
me liberaron
más tarde ese día,

87
00:05:56,871 --> 00:05:59,574
pero mi brazo estaba todo hinchado,
incrustado con, ya sabes,

88
00:05:59,841 --> 00:06:03,143
cualquiera que fuera el material,
y empezó a hincharse.

89
00:06:03,144 --> 00:06:04,411
Como dije,
todo fue práctico.

90
00:06:04,412 --> 00:06:05,413
Sólo tenías que hacerlo.

91
00:06:07,949 --> 00:06:09,149
Y luego una hermosa escena.

92
00:06:09,150 --> 00:06:11,519
que ED-209
tratando de bajar de puntillas hasta allí,

93
00:06:11,719 --> 00:06:14,054
y no puede bajar.
Dios, ¿qué...?

94
00:06:14,055 --> 00:06:15,790
¿Eso es genialidad o qué?

95
00:06:16,191 --> 00:06:18,793
Para la escena donde ED-209
cae por las escaleras,

96
00:06:19,060 --> 00:06:20,460
para los tiros
donde mira ED-209

97
00:06:20,562 --> 00:06:21,895
a sus pies,
tratando de descubrir

98
00:06:21,896 --> 00:06:23,964
como quedarse
con la ubicación y esas cosas,

99
00:06:23,965 --> 00:06:25,899
esos fueron fusilados
en una miniatura real.

100
00:06:25,900 --> 00:06:27,334
Y eso fue realmente
no muy grande.

101
00:06:27,335 --> 00:06:29,036
Fue, ya sabes,
una especie de duplicado

102
00:06:29,037 --> 00:06:32,139
de un lugar que descubrimos
En Dallas, Texas, allí.

103
00:06:32,140 --> 00:06:33,373
Entonces, salí allí
tomó medidas,

104
00:06:33,374 --> 00:06:34,375
tomó fotografías.

105
00:06:35,610 --> 00:06:37,411
Para el cayendo
bajando las escaleras,

106
00:06:37,412 --> 00:06:39,146
tenemos todo configurado,
y empezó a correr

107
00:06:39,147 --> 00:06:40,380
a una velocidad de fotogramas tan alta

108
00:06:40,381 --> 00:06:42,516
como pudimos salir
de estas cámaras Mitchell.

109
00:06:42,517 --> 00:06:44,818
Y básicamente,
Phil haría estallar la cosa,

110
00:06:44,819 --> 00:06:46,387
el robot caería
bajando las escaleras.

111
00:06:46,621 --> 00:06:48,088
Estoy fuera de cámara,
debajo de la cámara,

112
00:06:48,089 --> 00:06:49,389
tratando de atraparlo,

113
00:06:49,390 --> 00:06:51,625
porque si toca el suelo,
Tengo que arreglarlo.

114
00:06:51,626 --> 00:06:53,227
Una vez que golpea
al pie de las escaleras,

115
00:06:53,228 --> 00:06:54,748
entonces volvemos
a una placa fotográfica

116
00:06:55,063 --> 00:06:56,897
donde tenemos una oportunidad
de RoboCop, ya sabes,

117
00:06:56,898 --> 00:06:58,031
como en el fondo,

118
00:06:58,032 --> 00:07:00,301
y ED-209 en primer plano,
retorciéndose.

119
00:07:00,602 --> 00:07:01,602
John Davidson me dijo

120
00:07:01,769 --> 00:07:04,172
que usaron los sonidos
de cerdos sacrificados

121
00:07:05,873 --> 00:07:08,776
por el retorcerse
y momento de agonía allí...

122
00:07:10,311 --> 00:07:11,846
lo cual fue bastante efectivo.

123
00:07:19,254 --> 00:07:22,423
Y luego filmamos la escena.
en el garaje, fuego a voluntad.

124
00:07:22,657 --> 00:07:24,025
Prepárate para disparar.

125
00:07:25,326 --> 00:07:27,461
Eso fue solo una dinámica,
maravillosa escena.

126
00:07:27,462 --> 00:07:29,863
La cosa es,
Tengo 75 actores de fondo.

127
00:07:29,864 --> 00:07:32,267
detrás de mi
con todo tipo de armas.

128
00:07:32,767 --> 00:07:33,927
Tenemos órdenes de destruirlo.

129
00:07:34,135 --> 00:07:36,804
Todo el mundo en Texas no
saber manejar un arma.

130
00:07:38,139 --> 00:07:39,240
¡Fuego a voluntad!

131
00:07:41,776 --> 00:07:43,536
Miguel Ferrer y yo nos convertimos
muy buenos amigos.

132
00:07:43,578 --> 00:07:45,913
Y jugaríamos con oficiales SWAT.

133
00:07:47,315 --> 00:07:49,751
Entonces estaríamos despiertos toda la noche.
haciendo ese tipo de cosas.

134
00:07:52,754 --> 00:07:55,055
Corrimos por Dallas por la noche
y bebí demasiado,

135
00:07:55,056 --> 00:07:56,157
e hizo locuras.

136
00:07:56,357 --> 00:07:58,826
Y eso fue divertido.
de lo que recuerdo de ello.

137
00:08:00,461 --> 00:08:01,762
Lo del tiroteo,

138
00:08:01,763 --> 00:08:03,597
quiero decir,
dice que en el guión,

139
00:08:03,598 --> 00:08:06,767
pero lo imaginé completamente,
con todas las balas

140
00:08:06,768 --> 00:08:08,345
cayendo al suelo,
y todas esas cosas,

141
00:08:08,369 --> 00:08:10,070
eso... eso es todo mío.

142
00:08:10,071 --> 00:08:12,240
Quiero decir, escucha, en ese momento,
la gente esta pagando

143
00:08:12,440 --> 00:08:15,076
$5 el boleto, ¿verdad?
Tú... tienes que darles

144
00:08:15,443 --> 00:08:16,683
Sus 5 dólares valen, ¿sabes?

145
00:08:16,911 --> 00:08:18,391
Es como,
"Joder, ve más allá".

146
00:08:20,448 --> 00:08:21,648
Teníamos unos cinco o seis

147
00:08:21,649 --> 00:08:24,351
Trajes de RoboCop en diferentes
estados de deterioro.

148
00:08:24,352 --> 00:08:26,386
Ya sabes, algunos
Eran los trajes dañados por la batalla.

149
00:08:26,387 --> 00:08:29,257
Pasamos un par de días
simplemente rompiendo esos trajes,

150
00:08:29,457 --> 00:08:32,092
les llevó trajes dremel,
pinceles,

151
00:08:32,093 --> 00:08:35,329
y realmente lo usé
esas cosas afuera.

152
00:08:35,330 --> 00:08:38,299
Dispararon una especie de compuesto.
en la placa del pecho,

153
00:08:38,666 --> 00:08:39,867
y crearía chispas.

154
00:08:41,302 --> 00:08:43,036
Se llaman "pistolas Zerk".

155
00:08:43,037 --> 00:08:45,340
Son como pistolas de paintball.
y sabes,

156
00:08:45,573 --> 00:08:47,207
cada vez que golpean la mano,
ya sabes,

157
00:08:47,208 --> 00:08:49,577
es como si estuvieran parados
a unos 10 pies de distancia,

158
00:08:49,944 --> 00:08:52,180
y solo esperas
que son muy buenos tiradores.

159
00:08:52,380 --> 00:08:54,181
Bombeamos un poco de líquido.

160
00:08:54,182 --> 00:08:57,651
rezumando de la placa del pecho,
como fluido químico,

161
00:08:57,652 --> 00:08:59,386
y algunos
de las cosas de soporte vital

162
00:08:59,387 --> 00:09:01,888
que Robo tiene en su creación.

163
00:09:01,889 --> 00:09:04,057
¡Detenlo!

164
00:09:04,058 --> 00:09:05,459
Tenía a Randy Moore a mi lado,

165
00:09:05,460 --> 00:09:08,829
afortunadamente,
porque tenía un AUG,

166
00:09:08,830 --> 00:09:11,064
y Verhoeven dijo:
"Lo que quiero que hagas es

167
00:09:11,065 --> 00:09:14,234
quiero que sostengas eso
junto a la cara de Michael."

168
00:09:14,235 --> 00:09:15,502
Y él dijo: "Podemos hacer eso,

169
00:09:15,503 --> 00:09:17,504
pero solo vas a conseguir
una toma."

170
00:09:17,505 --> 00:09:18,605
"¿Por qué es eso?"
"Porque", dijo,

171
00:09:18,606 --> 00:09:20,140
"Probablemente tomará la piel
fuera de su cara."

172
00:09:20,141 --> 00:09:21,541
"Oh, no, no, no, no.
No hagas eso."

173
00:09:23,745 --> 00:09:25,445
La forma en que Peter se mueve

174
00:09:25,446 --> 00:09:28,582
y el camino
él está retrocediendo,

175
00:09:28,583 --> 00:09:31,151
no es real,
pero se ve hermoso de alguna manera

176
00:09:31,152 --> 00:09:32,853
eso parece naturalista,
pero no lo es.

177
00:09:32,854 --> 00:09:35,255
Está todo muy planeado.
Es muy preciso.

178
00:09:35,256 --> 00:09:38,926
En realidad soy yo cayendo
por el lado de esos rieles.

179
00:09:39,394 --> 00:09:41,094
No había almohadillas ahí abajo.

180
00:09:41,095 --> 00:09:45,065
De hecho, fui al suelo
cada vez, y probablemente lo hizo...

181
00:09:45,066 --> 00:09:46,346
No lo sé, probablemente 10 veces.

182
00:09:48,770 --> 00:09:50,571
Yo... todavía me duele
por eso.

183
00:09:53,474 --> 00:09:55,576
Ambos personajes femeninos,

184
00:09:56,077 --> 00:09:58,578
son dos diferentes
arquetipos femeninos.

185
00:09:58,579 --> 00:10:01,949
Una es la diosa doméstica,
el ama de casa, la esposa,

186
00:10:02,250 --> 00:10:05,786
y el otro es mas
la mujer independiente que

187
00:10:05,787 --> 00:10:07,287
- no tiene hijos...
- ¡Murphy!

188
00:10:07,288 --> 00:10:08,622
quien esta viviendo
en el mundo del hombre.

189
00:10:08,623 --> 00:10:10,223
-Murphy, soy yo.
- Y creo

190
00:10:10,224 --> 00:10:13,226
esa es una de las cosas
eso hace que la película funcione

191
00:10:13,227 --> 00:10:15,495
es porque es una película de chicos,
y tienen

192
00:10:15,496 --> 00:10:17,364
toda esta energía masculina,

193
00:10:17,365 --> 00:10:20,435
pero estas dos mujeres
completa la humanidad.

194
00:10:25,673 --> 00:10:26,840
vine a involucrarme

195
00:10:26,841 --> 00:10:29,109
en el proyecto,
porque mi marido,

196
00:10:29,110 --> 00:10:33,280
Kurtwood Smith,
fue elegido como Clarence Boddicker.

197
00:10:33,281 --> 00:10:35,283
Hola, Bárbara.

198
00:10:35,483 --> 00:10:38,119
Él dijo: "Bueno, creo que le preguntaré
"Si te leyeran",

199
00:10:38,419 --> 00:10:39,654
y así fue como me involucré.

200
00:10:39,854 --> 00:10:42,289
Y la parte, por supuesto,
era el secretario.

201
00:10:42,290 --> 00:10:44,224
Nos gusta jugar un poco
con ello un poquito.

202
00:10:44,225 --> 00:10:46,126
Escuchar.
Estoy aquí para ver a Dick Jones.

203
00:10:46,127 --> 00:10:47,961
Ya sabes,
puso el chicle en su escritorio.

204
00:10:47,962 --> 00:10:50,797
Y cuando termine,
Tengo algo de tiempo libre.

205
00:10:50,798 --> 00:10:53,968
Tal vez puedas incluirme.

206
00:10:54,268 --> 00:10:57,237
Pero fue divertido.
Nos lo pasamos muy bien.

207
00:10:57,238 --> 00:10:59,072
Él te está esperando,
Sr. Boddicker.

208
00:10:59,073 --> 00:11:04,678
Él solo tendría esta mirada.
del mal, del mal alegre,

209
00:11:04,679 --> 00:11:08,648
eso realmente no es una parte
de quién es Kurtwood,

210
00:11:08,649 --> 00:11:11,017
o no... no es parte
que alguna vez he visto.

211
00:11:11,018 --> 00:11:13,720
Hola, chico Dickie. ¿Qué tal los trucos?

212
00:11:13,721 --> 00:11:15,989
Esa cosa todavía está viva.

213
00:11:15,990 --> 00:11:18,124
Pasé mucho tiempo intentando

214
00:11:18,125 --> 00:11:21,161
llegar a la esencia
de actuar, y es...

215
00:11:21,162 --> 00:11:23,897
Es algo realmente complejo.

216
00:11:23,898 --> 00:11:25,966
¡Es un cyborg, idiota!

217
00:11:25,967 --> 00:11:29,737
Que técnico y sencillo
tiene que ser de una vez.

218
00:11:30,004 --> 00:11:32,138
Su memoria es admisible.
como evidencia.

219
00:11:32,139 --> 00:11:34,674
Sí. las cosas tecnicas
tiene que pasar,

220
00:11:34,675 --> 00:11:38,912
y si alguna vez se muestra
aunque sea por un instante, entonces...

221
00:11:38,913 --> 00:11:41,882
Entonces nuestros sentidos de mierda dicen:
"Uh-uh."

222
00:11:41,883 --> 00:11:43,917
¡Me involucraste!

223
00:11:43,918 --> 00:11:44,985
es importante para mi

224
00:11:44,986 --> 00:11:48,188
que clarence trabaja
con Dick Jones.

225
00:11:48,189 --> 00:11:49,891
Él no... él no es un adulador,
¿sabes?

226
00:11:50,124 --> 00:11:52,559
Bueno, la escena
había sido reescrito.

227
00:11:52,560 --> 00:11:55,997
No fue lo que Paul y yo
había hablado, básicamente,

228
00:11:56,230 --> 00:11:57,464
y que se había convertido
bastante

229
00:11:57,465 --> 00:11:59,299
de una escena de sí o no señor.

230
00:11:59,300 --> 00:12:00,867
Bueno, escuche, jefe.

231
00:12:00,868 --> 00:12:02,702
"Dije, Paul, esto es exactamente

232
00:12:02,703 --> 00:12:04,204
lo que hablamos
sobre en el desayuno

233
00:12:04,205 --> 00:12:06,273
que no quería que pasara,
¿sabes?"

234
00:12:06,274 --> 00:12:07,908
Él dijo: "Oh, sólo estás intentando
para hacer la escena

235
00:12:07,909 --> 00:12:09,910
todo sobre ti "
y como que se fue pisoteando.

236
00:12:09,911 --> 00:12:12,946
Y le dije a Jon Davison...

237
00:12:12,947 --> 00:12:15,148
Jon entendió
de lo que estaba hablando,

238
00:12:15,149 --> 00:12:17,217
y sabes, en realidad es
mejor escena para Ronny,

239
00:12:17,218 --> 00:12:19,553
porque pasó de ser
una escena de sí o no señor

240
00:12:19,554 --> 00:12:22,323
en uno donde Dick Jones
me está manipulando.

241
00:12:22,723 --> 00:12:26,927
Un hombre podría controlarlo todo,
Clarence.

242
00:12:26,928 --> 00:12:30,363
ellos son los dos villanos
que a todo el mundo le encanta odiar,

243
00:12:30,364 --> 00:12:34,168
y... y tuvo tanta alegría
no me llames "Dick".

244
00:12:34,368 --> 00:12:36,871
Mírame a la cara, Dick.

245
00:12:40,374 --> 00:12:42,376
y dick jones
No pensé que eso fuera gracioso.

246
00:12:43,644 --> 00:12:45,346
Tienes acceso
al armamento militar?

247
00:12:46,948 --> 00:12:48,549
Prácticamente somos militares.

248
00:12:51,919 --> 00:12:53,553
Hay esta hermosa escena

249
00:12:53,554 --> 00:12:55,822
cuando él se sienta allí
en esta fábrica de acero.

250
00:12:55,823 --> 00:12:57,557
Supongo que estamos en huelga.

251
00:12:57,558 --> 00:12:59,460
No estaba seguro de lo que necesitabas.

252
00:12:59,760 --> 00:13:02,829
lo que llamarías
una escena humana personal.

253
00:13:02,830 --> 00:13:04,097
¿Pediste esto?

254
00:13:04,098 --> 00:13:06,300
creo que la escena
es muy hermoso.

255
00:13:08,069 --> 00:13:10,737
El casco no le cabía
cabeza, ya sabes,

256
00:13:10,738 --> 00:13:12,282
con la prótesis
porque fue solo...

257
00:13:12,306 --> 00:13:13,406
Todo era demasiado grande.

258
00:13:13,407 --> 00:13:15,408
Entonces, Paul tenía eso resuelto.

259
00:13:15,409 --> 00:13:16,820
donde no tuviste
realmente verlo

260
00:13:16,844 --> 00:13:18,311
quitándoselo de la cabeza.

261
00:13:18,312 --> 00:13:20,580
Puede que no te guste
lo que vas a ver.

262
00:13:20,581 --> 00:13:23,117
Pero ahora dice: "Bueno, ¿qué
sobre todas estas cosas negras,

263
00:13:23,384 --> 00:13:25,018
¿La correa de la barbilla, la pieza del cuello?

264
00:13:25,019 --> 00:13:26,953
Es como si de repente,
eso se va a ir

265
00:13:26,954 --> 00:13:28,623
y íbamos a tomar
un pedazo y como,

266
00:13:28,923 --> 00:13:30,723
ponle algunos cortes
a donde podría ser,

267
00:13:31,125 --> 00:13:32,903
quitándoselo de la cabeza,
y Paul es como,

268
00:13:32,927 --> 00:13:34,328
"Eh,
Nadie se dará cuenta jamás".

269
00:13:35,963 --> 00:13:37,797
- ¡Ta-da!
- Sabes, de repente,

270
00:13:37,798 --> 00:13:40,034
como si esta cosa simplemente desapareciera.

271
00:13:40,501 --> 00:13:42,135
Y yo estaba como,
"¿Cómo es posible que no se hayan dado cuenta?

272
00:13:42,136 --> 00:13:43,837
esta ahí,
entonces no está ahí."

273
00:13:43,838 --> 00:13:45,105
Pero no es así.

274
00:13:45,106 --> 00:13:46,974
es que lo sabes,
Estás tan metido en la escena.

275
00:13:49,577 --> 00:13:52,178
Recuerdo el primero
Prueba de maquillaje que hicimos.

276
00:13:52,179 --> 00:13:56,683
Filmamos bajo una luz de neón verde.
Parecía horrible.

277
00:13:56,684 --> 00:14:00,021
Pablo estaba confiado
que él podría hacer que se vea bien

278
00:14:00,321 --> 00:14:02,022
con iluminación controlada,
pero el queria verlo

279
00:14:02,023 --> 00:14:04,290
en sus peores circunstancias.

280
00:14:04,291 --> 00:14:06,192
Entonces, estamos examinando
el metraje de prueba.

281
00:14:06,193 --> 00:14:08,194
Rob está sentado ahí diciendo,
"Oh, eso parece una mierda.

282
00:14:08,195 --> 00:14:10,430
No, no puedes dispararle así.
manera. Eso tiene mala pinta."

283
00:14:10,431 --> 00:14:12,065
Y yo estaba como devastada,

284
00:14:12,066 --> 00:14:15,368
porque esto solo parece
como carne muerta.

285
00:14:15,369 --> 00:14:17,370
Y luego Rob
simplemente se levanta y se marcha.

286
00:14:17,371 --> 00:14:19,472
Recuerdo que Paul está ahí afuera.
y están casi

287
00:14:19,473 --> 00:14:23,076
metiendose en como,
un altercado físico.

288
00:14:23,077 --> 00:14:27,313
Y Jon está ahí.
tratando de calmar a Verhoeven.

289
00:14:27,314 --> 00:14:31,085
Y Rob está sobre la espalda de Jon.
Simplemente burlándome de Verhoeven.

290
00:14:33,187 --> 00:14:34,722
Sí. Ese tipo de cosas.

291
00:14:35,022 --> 00:14:37,857
Quiero decir, un muy, muy genio.
chico, Rob Bottin.

292
00:14:37,858 --> 00:14:40,895
Chico difícil, pero top, top.

293
00:14:43,397 --> 00:14:44,931
Él construyó una vanguardia

294
00:14:44,932 --> 00:14:47,068
eso parecía parte
de la cabeza faltaba.

295
00:14:47,301 --> 00:14:49,035
Entonces, desde un lado,
tu lo verias

296
00:14:49,036 --> 00:14:52,539
yendo así, sí, bop,
lo cual no es posible,

297
00:14:52,540 --> 00:14:54,041
y es como si estuvieras cortando
la cabeza.

298
00:14:54,475 --> 00:14:58,678
El maquillaje final
no fue fácil de lograr.

299
00:14:58,679 --> 00:15:02,782
Estaba todo en una sola pieza.
No había margen de error.

300
00:15:02,783 --> 00:15:05,752
y la cara
tardó seis horas y media.

301
00:15:05,753 --> 00:15:07,388
Stéphan Dupuis, genio.

302
00:15:07,855 --> 00:15:09,222
tres horas
de ponerse esa cosa,

303
00:15:09,223 --> 00:15:11,091
y tres horas y media
de maquillarlo.

304
00:15:11,092 --> 00:15:14,327
Y me pondría en modo zen,
Modo de meditación zen.

305
00:15:14,328 --> 00:15:15,762
Había una manera muy particular

306
00:15:15,763 --> 00:15:20,233
de su aplicación, a diferencia de
para empezar desde el borde hacia afuera.

307
00:15:20,234 --> 00:15:23,536
Había que empezar como
en el medio del aparato,

308
00:15:23,537 --> 00:15:25,939
ajustado para adaptarse a las puntas

309
00:15:25,940 --> 00:15:28,408
hacia atrás
del cráneo de fibra de vidrio,

310
00:15:28,409 --> 00:15:32,579
y luego trabajar de esa manera,
y luego trabajar de esta manera

311
00:15:32,580 --> 00:15:35,281
para que quisiera,
encajar y mezclar,

312
00:15:35,282 --> 00:15:38,151
y uh, no hubo ningún problema,

313
00:15:38,152 --> 00:15:39,552
porque no pudiste esconderte
cualquier cosa.

314
00:15:39,553 --> 00:15:42,555
Entonces, ya sabes,
si hubiera un problema en alguna parte,

315
00:15:42,556 --> 00:15:44,824
quisiera aparecer
en la pantalla como a lo grande.

316
00:15:44,825 --> 00:15:46,727
Fueron 21 días para esa cara.

317
00:15:47,094 --> 00:15:50,730
iba a poner esa cara
cuando entraría la tripulación

318
00:15:50,731 --> 00:15:52,900
desde la cena a las 1:30
por la mañana.

319
00:15:55,002 --> 00:15:56,603
Y luego tuve que ponerme un traje.

320
00:15:56,604 --> 00:15:58,772
Entonces, eso es como,
una jornada de ocho horas y media

321
00:15:58,773 --> 00:16:01,442
incluso antes de haberme convertido
a la cámara, hombre.

322
00:16:01,642 --> 00:16:03,843
Fueron dos horas y media
para quitártelo,

323
00:16:03,844 --> 00:16:04,844
porque tuvieron que lograrlo,

324
00:16:04,845 --> 00:16:06,746
de lo contrario,
mi cara parecía un grano.

325
00:16:06,747 --> 00:16:09,082
No puedes simplemente rasgar
esas cosas fuera.

326
00:16:09,083 --> 00:16:10,750
Ya sabes, a RoboCop le disparan.
la cabeza,

327
00:16:10,751 --> 00:16:13,486
entonces tuve que cargar esa bala
agujero en el maquillaje

328
00:16:13,487 --> 00:16:15,321
que el usa
sin su casco.

329
00:16:15,322 --> 00:16:16,756
Recuerdo haber pensado, ya sabes,
"Dios, cuando era niño,

330
00:16:16,757 --> 00:16:18,258
Una vez desarmé el teléfono

331
00:16:18,259 --> 00:16:20,794
y ahí está ese pequeño disco
con los puntos en él,

332
00:16:20,795 --> 00:16:22,515
y él solo tendrá uno de
esos para una oreja,

333
00:16:22,596 --> 00:16:24,164
ya sabes,
donde debería estar su oreja."

334
00:16:24,165 --> 00:16:25,799
sus organicos
necesita ser apoyado.

335
00:16:25,800 --> 00:16:26,966
Entonces pensé
debería haber algunos,

336
00:16:26,967 --> 00:16:28,201
probablemente tubos, saliendo,

337
00:16:28,202 --> 00:16:29,970
tal vez alimentándose de la piel,
¿sabes?

338
00:16:32,740 --> 00:16:34,108
Cuando me quito el casco,

339
00:16:34,508 --> 00:16:37,443
si te das cuenta,
la voz se suaviza.

340
00:16:37,444 --> 00:16:39,680
Murphy tenía esposa e hijo.
¿Qué les pasó?

341
00:16:39,980 --> 00:16:41,415
Fue un pequeño ajuste.

342
00:16:41,816 --> 00:16:44,517
No es esa octava.
Es esta octava.

343
00:16:44,518 --> 00:16:46,019
¿A dónde fueron?

344
00:16:46,020 --> 00:16:49,189
La linea mas importante
en RoboCop es este:

345
00:16:49,190 --> 00:16:53,226
"Puedo sentirlos,
pero no puedo recordarlos."

346
00:16:53,227 --> 00:16:57,130
puedo sentirlos,
pero no puedo recordarlos.

347
00:16:57,131 --> 00:17:00,167
Y eso es lo más triste
línea más insoportable en él.

348
00:17:00,434 --> 00:17:02,203
Y corta a este ancho,

349
00:17:02,536 --> 00:17:06,072
y aquí está esta fábrica de acero
eso es decrépito.

350
00:17:06,073 --> 00:17:10,176
Alguna vez fue brillante y hermoso,
y luego aquí está RoboCop...

351
00:17:10,177 --> 00:17:11,477
Déjame en paz.

352
00:17:11,478 --> 00:17:12,678
Quien alguna vez fue una cosa brillante,

353
00:17:12,880 --> 00:17:15,715
y esta todo golpeado
y se disparó.

354
00:17:15,716 --> 00:17:19,519
Eso es lo que es estar vivo,
es a quien amamos, nuestros recuerdos.

355
00:17:19,520 --> 00:17:21,387
El regalo desconcertante

356
00:17:21,388 --> 00:17:23,791
de esta película
es pérdida y renacimiento.

357
00:17:25,492 --> 00:17:29,195
Pero la farsa y el drama,

358
00:17:29,196 --> 00:17:31,831
y esencialmente,
la tragedia de esto,

359
00:17:31,832 --> 00:17:36,003
nunca lo recuperará.
Porque ya no está.

360
00:17:49,516 --> 00:17:52,819
Había una zona llamada
"Deep Elm" en Dallas.

361
00:17:52,820 --> 00:17:54,654
Fue algo así como
un distrito de arte.

362
00:17:54,655 --> 00:17:56,222
El departamento de arte construyó

363
00:17:56,223 --> 00:17:58,859
todas estas tiendas
con ventanas vacías

364
00:17:59,293 --> 00:18:01,594
para que pudieras ver
las luces y todo.

365
00:18:01,595 --> 00:18:03,430
Fue agradable, muy bien hecho.

366
00:18:08,702 --> 00:18:10,069
Había algo sobre
lo áspero de eso

367
00:18:10,070 --> 00:18:11,571
eso realmente funcionó bien.

368
00:18:11,572 --> 00:18:13,773
Y tenías el horizonte
en el fondo.

369
00:18:13,774 --> 00:18:15,675
Entonces, hubo cosas
que fueran prácticos.

370
00:18:15,676 --> 00:18:18,044
Fue una producción más grande.
de lo que Dallas estaba acostumbrado,

371
00:18:18,045 --> 00:18:21,381
lo que hizo que todos trabajaran
más duro, hecho para largas horas.

372
00:18:21,382 --> 00:18:23,750
Quiero decir, una vez,
Hice cuatro jornadas de 20 horas.

373
00:18:23,751 --> 00:18:25,319
quiero decir,
ese es el tipo de trabajo que era.

374
00:18:25,686 --> 00:18:27,321
Y la incomodidad de todo esto,

375
00:18:27,554 --> 00:18:30,223
y la violencia de todo,
realmente creado

376
00:18:30,224 --> 00:18:32,292
mucho de lo que ves en la pantalla,

377
00:18:32,293 --> 00:18:33,928
y un montón de
es realmente auténtico.

378
00:18:34,228 --> 00:18:35,261
Salimos y hablamos,

379
00:18:35,262 --> 00:18:37,430
y nos fuimos,
y bebimos juntos.

380
00:18:37,431 --> 00:18:39,333
Simplemente jugamos
el uno del otro.

381
00:18:39,533 --> 00:18:41,167
era como todo el mundo
tipo de entendido

382
00:18:41,168 --> 00:18:43,436
de donde venían
como personaje,

383
00:18:43,437 --> 00:18:47,006
y simplemente lo tiramos todo,
y se... se... se mezcló bien.

384
00:18:47,007 --> 00:18:47,975
Hola, Emilio.

385
00:18:47,976 --> 00:18:50,176
- Ey.
- ¿Cómo está el Hotel Grey Bar?

386
00:18:50,177 --> 00:18:53,546
Nada mal. tengo que mantener el
camisa. Nadie me hizo estallar la cereza.

387
00:18:53,547 --> 00:18:55,448
La mayoría de ellos subieron

388
00:18:55,449 --> 00:18:58,084
y más allá del llamado del deber
con sus roles,

389
00:18:58,085 --> 00:19:02,989
y realmente los hizo venir
a la vida con personajes únicos

390
00:19:02,990 --> 00:19:04,891
en lugar de solo el malo.

391
00:19:04,892 --> 00:19:06,092
¡Ey!

392
00:19:06,093 --> 00:19:08,261
Primero me sacaron de la carcel
gratis,

393
00:19:08,262 --> 00:19:11,164
entonces mira lo que encontré
en el estacionamiento de la prisión.

394
00:19:11,165 --> 00:19:14,033
Un 6.000 SUX flamante,

395
00:19:14,034 --> 00:19:15,002
Todavía tengo la pegatina de fábrica.
en ello.

396
00:19:15,003 --> 00:19:16,269
¡Hola, Clarence!

397
00:19:16,270 --> 00:19:18,305
joey tiene un auto
Igual que el tuyo, hombre.

398
00:19:20,207 --> 00:19:22,142
¿Qué opinas, Clarence?
¿eh? ¿Eh?

399
00:19:24,345 --> 00:19:26,479
siempre vi este personaje

400
00:19:26,480 --> 00:19:30,217
y el tipo de pandilla en general
como chicos que se estaban divirtiendo.

401
00:19:32,987 --> 00:19:34,487
había tenido alguna experiencia

402
00:19:34,488 --> 00:19:39,158
con el... el Barrett M82,
Calibre .50, semiautomático,

403
00:19:39,159 --> 00:19:41,861
Y entonces se lo mostré.
Les gustó.

404
00:19:41,862 --> 00:19:45,532
¡Vaya! ¡Un juguete nuevo! ¿Puedo jugar?

405
00:19:45,766 --> 00:19:47,300
Compramos tres de ellos.

406
00:19:47,301 --> 00:19:48,301
Entonces, teníamos cuatro en total.

407
00:19:48,635 --> 00:19:51,004
¡Toma uno!

408
00:19:51,005 --> 00:19:52,005
¡Oh, mierda!

409
00:19:52,006 --> 00:19:53,840
- ¡Buen auto, Joe!
- ¡Déjame intentarlo, joder!

410
00:19:53,841 --> 00:19:55,608
- ¡Déjame intentarlo!
- Oye, cuida tu boca.

411
00:19:55,609 --> 00:19:57,543
Cañón de asalto cobra.

412
00:19:57,544 --> 00:20:00,213
¡Lo último en tecnología, bang, bang!

413
00:20:00,214 --> 00:20:03,850
Son como maquinas calibre 50
armas que se montan en los barcos.

414
00:20:03,851 --> 00:20:05,485
Eso es lo que principalmente
usarlos para.

415
00:20:05,486 --> 00:20:07,553
Y eran bastante corpulentos.

416
00:20:07,554 --> 00:20:09,222
Creo que probablemente hubo
sobre, ya sabes,

417
00:20:09,223 --> 00:20:10,790
40 o 50 libras.

418
00:20:10,791 --> 00:20:12,392
Por supuesto, teníamos un muñeco.

419
00:20:12,393 --> 00:20:15,261
Pero teníamos que tener los reales.
cuando los despedimos.

420
00:20:15,262 --> 00:20:16,263
Clarence, ¡vamos!

421
00:20:18,399 --> 00:20:20,066
Los cañones de asalto Cobra,

422
00:20:20,067 --> 00:20:22,101
inicialmente íbamos a poner
una cámara

423
00:20:22,102 --> 00:20:23,436
donde aparece
ser un ocular

424
00:20:23,437 --> 00:20:25,171
eso iba a ser adelante,

425
00:20:25,172 --> 00:20:28,641
y la parte trasera del alcance
iba a ser una pantalla.

426
00:20:28,642 --> 00:20:32,712
No había presupuesto para construir.
cuatro o cinco ámbitos de trabajo,

427
00:20:32,713 --> 00:20:34,547
y entonces, fue solo un gran bloque

428
00:20:34,548 --> 00:20:36,416
con todas las aletas
y todo lo que hay en él.

429
00:20:36,417 --> 00:20:38,451
En términos de preparación para disparar,

430
00:20:38,452 --> 00:20:41,587
dijeron: "Aquí".
Bien, mantenlo de esta manera.

431
00:20:41,588 --> 00:20:43,389
Está bien, aprieta el gatillo."

432
00:20:43,390 --> 00:20:44,390
¡Vaya!

433
00:20:44,391 --> 00:20:46,460
¡Sí!

434
00:20:48,062 --> 00:20:50,563
Dijeron: "No.
No tuvimos mucha preparación".

435
00:20:50,564 --> 00:20:53,266
solo recuerdo
tratando de meterlos en el auto.

436
00:20:53,267 --> 00:20:55,107
Despedido, luego me subo al auto,
y yo estaba como...

437
00:20:57,304 --> 00:20:58,671
Parker.

438
00:20:58,672 --> 00:21:01,207
Sácalo. ¡Y acción!

439
00:21:01,208 --> 00:21:03,911
Lo que más me cotizan
es "me gusta".

440
00:21:05,779 --> 00:21:08,381
- ¡Vaya!
- ¡Me gusta!

441
00:21:08,382 --> 00:21:09,715
Y la mayoría de la gente

442
00:21:09,716 --> 00:21:11,718
se acercará a mí,
y decir: "¡Oh, me gusta!"

443
00:21:12,886 --> 00:21:14,221
Entonces, digo,
"Serán $5."

444
00:21:14,555 --> 00:21:16,222
¡Me gusta!

445
00:21:16,223 --> 00:21:18,091
Y esa línea
No fue mi invento.

446
00:21:18,092 --> 00:21:19,492
En realidad, eso estaba escrito.

447
00:21:19,493 --> 00:21:21,594
y creo
era el operador del boom,

448
00:21:21,595 --> 00:21:22,629
si no recuerdo mal.

449
00:21:23,030 --> 00:21:24,697
Y habló de ello
recordándole

450
00:21:24,698 --> 00:21:26,733
de una película de Chevy Chase
donde dice,

451
00:21:26,967 --> 00:21:30,471
"Me gusta" de alguna manera loca,
que en realidad no había visto.

452
00:21:33,273 --> 00:21:34,508
¡Me gusta!

453
00:21:35,042 --> 00:21:36,610
Sólo su dicho eso desencadenó

454
00:21:36,877 --> 00:21:39,579
esta idea en mi,
y por eso la lectura

455
00:21:39,580 --> 00:21:40,781
salió como salió.

456
00:21:41,081 --> 00:21:42,883
¡Me gusta!

457
00:21:43,083 --> 00:21:44,550
Originalmente había una escena.

458
00:21:44,551 --> 00:21:47,053
donde la pandilla de Clarence
ir a una tienda de mascotas,

459
00:21:47,054 --> 00:21:49,089
y hay un cachorrito
en una ventana.

460
00:21:49,456 --> 00:21:51,524
Y tienen esas armas,
y lo señalan,

461
00:21:51,525 --> 00:21:53,159
y uno de ellos dice: "No".

462
00:21:53,160 --> 00:21:55,294
Y se dan la vuelta,
y empiezan a alejarse.

463
00:21:55,295 --> 00:21:56,996
Pero luego regresan,
y matan al perrito,

464
00:21:56,997 --> 00:21:59,465
y explotan la tienda de mascotas.

465
00:21:59,466 --> 00:22:02,602
Ahora si sabes algo
sobre los tabúes cinematográficos de aquella época,

466
00:22:02,603 --> 00:22:04,537
nunca se suponía que
matar una mascota.

467
00:22:04,538 --> 00:22:06,506
¡Guau!

468
00:22:06,507 --> 00:22:07,540
¡Me gusta!

469
00:22:07,541 --> 00:22:09,009
"¡Me gusta!" ¡Auge!

470
00:22:12,479 --> 00:22:13,646
Era un viernes por la noche.

471
00:22:13,647 --> 00:22:15,948
Dispararon toda la noche
y tuve una cita caliente.

472
00:22:15,949 --> 00:22:17,617
Ella quería ir al set.

473
00:22:17,618 --> 00:22:20,654
Y hombre, lo habían hecho
algo a esa calle.

474
00:22:20,921 --> 00:22:22,622
Y esa fue una de las escenas.
donde, ya sabes,

475
00:22:22,623 --> 00:22:23,990
tuvimos una gran pelea

476
00:22:23,991 --> 00:22:25,625
para asegurarse de que los actores
no se acercó demasiado.

477
00:22:25,626 --> 00:22:27,627
Y entonces Pablo diría:
"Está bien, acércate un poco más.

478
00:22:27,628 --> 00:22:28,562
actores,
¿te acercarías un poco más?

479
00:22:28,563 --> 00:22:29,629
¿Acercarte un poco más?"

480
00:22:29,630 --> 00:22:31,364
Por supuesto,
hubo muchas acrobacias.

481
00:22:31,365 --> 00:22:32,365
¡Sí!

482
00:22:33,667 --> 00:22:35,502
Y hubo mucho
de explosiones.

483
00:22:36,870 --> 00:22:39,773
Y algunas de las explosiones
fueron bastante extraordinarios.

484
00:22:42,709 --> 00:22:45,044
Hay una explosión, básicamente,
cuando tengan estas nuevas armas,

485
00:22:45,045 --> 00:22:46,412
y disparan en la calle.

486
00:22:46,413 --> 00:22:49,482
Y recuerdo que los actores
casi quedaron impresionados.

487
00:22:49,483 --> 00:22:51,317
Oye, haz una marca con la cámara.

488
00:22:51,318 --> 00:22:52,685
Y antecedentes.

489
00:22:52,686 --> 00:22:54,387
Acción de fondo.

490
00:22:54,388 --> 00:22:56,022
Ahora, es una calle real, ¿verdad?
que están disparando.

491
00:22:56,023 --> 00:22:58,424
Entonces, compran una parte,
lo cargan,

492
00:22:58,425 --> 00:22:59,826
Porque lo van a volar por los aires.

493
00:23:00,227 --> 00:23:02,962
Del otro lado, están las tiendas.
y las personas que viven encima de él.

494
00:23:02,963 --> 00:23:05,731
Entonces sale el anuncio.
con megáfono, ¿no?

495
00:23:05,732 --> 00:23:07,877
Y dice que la gente
que están en sus apartamentos,

496
00:23:07,901 --> 00:23:10,970
él dice: "Por favor, da un paso atrás
desde las ventanas."

497
00:23:10,971 --> 00:23:13,406
"Vuelve. No estás seguro allí.
Vuelve."

498
00:23:13,407 --> 00:23:15,141
"Estas son acusaciones en vivo.

499
00:23:15,142 --> 00:23:17,510
Por favor da un paso atrás
desde las ventanas.

500
00:23:17,511 --> 00:23:20,146
Actores, quédense aquí".

501
00:23:20,147 --> 00:23:22,515
Entonces dijimos: "Amigo".

502
00:23:22,516 --> 00:23:23,516
Mierda.

503
00:23:23,717 --> 00:23:25,251
Y miré a Kurtwood,

504
00:23:25,252 --> 00:23:27,820
pensando: "Si no están a salvo,
¿Qué estamos haciendo aquí?"

505
00:23:27,821 --> 00:23:30,021
Pero escuchamos: "Rueda y actúa".
Y aprieto el gatillo.

506
00:23:31,692 --> 00:23:34,427
Y todo lo que recuerdo
es un muro de llamas

507
00:23:34,428 --> 00:23:35,696
viniendo directamente hacia mí.

508
00:23:38,165 --> 00:23:39,632
Y todos estábamos como...

509
00:23:39,633 --> 00:23:40,701
¡Atención, chicos!

510
00:23:43,770 --> 00:23:46,239
Puedes ver incluso a los actores.
haciendo esto, ¿sabes?

511
00:23:46,240 --> 00:23:48,542
porque era mucho mas grande
de lo que todos pensaban.

512
00:23:51,478 --> 00:23:52,579
Me di la vuelta,

513
00:23:53,013 --> 00:23:54,881
y la chaqueta de Kurtwood Smith
está fumando.

514
00:23:55,215 --> 00:23:56,916
Estábamos lo suficientemente cerca

515
00:23:56,917 --> 00:23:59,218
sentir algo
de los pedacitos de vidrio

516
00:23:59,219 --> 00:24:01,722
golpearnos en el costado de la cara,
un poquito, poquito...

517
00:24:02,089 --> 00:24:04,190
Pequeñas astillas.

518
00:24:04,191 --> 00:24:06,926
Y tuvimos un par de
Manchas de sangre en nuestra cara.

519
00:24:06,927 --> 00:24:09,863
Y eso fue un aumento de $500,
según recuerdo.

520
00:24:10,097 --> 00:24:13,399
De hecho, terminaron pagándonos.
paga por eso.

521
00:24:13,400 --> 00:24:14,567
- ¡Vaya!
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

522
00:24:14,568 --> 00:24:16,303
Oye, las armas son engañosas.
Clarence.

523
00:24:18,772 --> 00:24:20,641
Y las cosas están explotando
y explotando.

524
00:24:20,941 --> 00:24:23,409
Me dije a mí mismo,
"Necesito sentarme."

525
00:24:23,410 --> 00:24:25,170
Y me recosté,
y viene un trozo de vidrio...

526
00:24:26,146 --> 00:24:28,080
Directamente a través del camión.

527
00:24:28,081 --> 00:24:31,117
Yo estaba como, "Amigo,
Esto es demasiado real".

528
00:24:31,118 --> 00:24:32,351
mi cosa favorita
sobre todo el asunto

529
00:24:32,352 --> 00:24:34,120
¿Fue ese Paul después?
se me acercó,

530
00:24:34,121 --> 00:24:37,224
y él dijo: "Sabes,
normalmente no le pregunto a un actor

531
00:24:37,424 --> 00:24:39,458
hacer algo que
No lo haré yo mismo

532
00:24:39,459 --> 00:24:42,128
pero esta vez,
Creo que no lo hago".

533
00:24:42,129 --> 00:24:43,629
No.

534
00:24:43,630 --> 00:24:46,832
Esa noche, cuando explotamos
esa calle completamente,

535
00:24:46,833 --> 00:24:50,102
fue una de las noches más divertidas
que alguna vez he tenido en mi carrera.

536
00:24:50,103 --> 00:24:52,172
Pero el trabajo de caridad
No es tu estilo, hombre.

537
00:24:54,675 --> 00:24:57,343
¿Cuál es el verdadero problema?
detrás de esta sesión de pavo?

538
00:24:57,344 --> 00:24:59,078
Ciudad Delta, hombre.

539
00:24:59,079 --> 00:25:01,648
Me imagino que es el futuro
del crimen organizado.

540
00:25:03,717 --> 00:25:06,787
Buen negocio
es donde lo encuentras.

541
00:25:08,322 --> 00:25:10,856
Yendo al patio de acero,
redondearlos.

542
00:25:10,857 --> 00:25:13,092
- Está bien. Corta toda la calle.
- ¡Nos vamos!

543
00:25:13,093 --> 00:25:14,828
Vamos, Emilio,
¡Mete tu trasero en el camión!

544
00:25:15,095 --> 00:25:17,963
Me di cuenta de los diarios
que la acción estaba funcionando.

545
00:25:17,964 --> 00:25:19,833
Ya sabes,
La acción realmente estaba funcionando.

546
00:25:24,304 --> 00:25:26,205
Hubo una secuencia
en el tercer acto

547
00:25:26,206 --> 00:25:29,575
donde hubo una persecución de autos
de camino a la acería.

548
00:25:29,576 --> 00:25:32,478
Y cuando estábamos en Dallas,
estaba en el horario.

549
00:25:32,479 --> 00:25:34,681
Miré eso un día,
y pensamiento,

550
00:25:35,115 --> 00:25:36,115
"Realmente no necesitamos esto".

551
00:25:36,116 --> 00:25:37,216
Podríamos simplemente irnos
de aquí para aquí.

552
00:25:37,217 --> 00:25:38,584
Y entonces, lo mencioné
en una reunión de producción,

553
00:25:38,585 --> 00:25:39,652
y todos decían: "Joder".

554
00:25:39,653 --> 00:25:41,554
Y Pablo fue,
"Sí, sí, no lo hacemos".

555
00:25:41,555 --> 00:25:42,555
Porque eso fue como,

556
00:25:42,556 --> 00:25:44,023
medio dia
o un día de rodaje.

557
00:25:44,024 --> 00:25:45,325
Y no es ahorrar dinero.

558
00:25:45,659 --> 00:25:48,060
Es más como ahorrar
el tiempo de la audiencia.

559
00:25:48,061 --> 00:25:50,496
Entonces, ya sabes, los esperaba.
ser realmente feliz conmigo

560
00:25:50,497 --> 00:25:51,597
por hacer eso,
pero no lo fueron.

561
00:25:51,598 --> 00:25:53,700
Ellos simplemente decían,
"Sí, vete". Entonces...

562
00:25:57,137 --> 00:25:58,971
Recuerdo en el hotel

563
00:25:58,972 --> 00:26:02,041
saliendo con el equipo Robo
con Rob y bebiendo mucho

564
00:26:02,042 --> 00:26:03,142
con Peter Weller,

565
00:26:03,143 --> 00:26:05,378
y luego Peter y él
entraría en ello.

566
00:26:05,379 --> 00:26:07,880
Y eran como
jodiendo unos con otros

567
00:26:07,881 --> 00:26:10,316
todo el tiempo, ¿sabes?

568
00:26:10,317 --> 00:26:11,784
Rob es un chico dulce.

569
00:26:11,785 --> 00:26:13,519
Tal vez... tal vez
No le agrado.

570
00:26:13,520 --> 00:26:15,355
No sé. Yo... quiero decir...

571
00:26:15,689 --> 00:26:16,822
Se metieron en esto como,

572
00:26:16,823 --> 00:26:18,624
"Estoy ganando más dinero
que tú",

573
00:26:18,625 --> 00:26:20,794
y así sucesivamente.

574
00:26:21,194 --> 00:26:22,895
Llamé a Rob,
y le pidió disculpas.

575
00:26:22,896 --> 00:26:25,798
Y le pedí disculpas otra vez.
para cualquier tipo de herida

576
00:26:25,799 --> 00:26:28,634
que podría haber sufrido
de mi boca insolente hablando

577
00:26:28,635 --> 00:26:30,715
sobre cualesquiera que sean las dificultades
de la realización de películas fueron.

578
00:26:30,871 --> 00:26:32,438
porque el no era nada mas
que inventivo,

579
00:26:32,439 --> 00:26:34,240
y creativo, y fantástico.

580
00:26:34,241 --> 00:26:36,776
tengo que decirte,
Debo haber sido muy desagradable,

581
00:26:36,777 --> 00:26:38,988
Porque en cierto punto,
Jon simplemente dejó de hablarme.

582
00:26:39,012 --> 00:26:40,413
- Y... y fue como...
- No.

583
00:26:40,414 --> 00:26:41,647
¿Sabes?

584
00:26:41,648 --> 00:26:43,215
Y de vez en cuando,
él diría algo,

585
00:26:43,216 --> 00:26:45,418
como si hubiera venido a verme
haciendo algo,

586
00:26:45,419 --> 00:26:46,452
y él estaba como,
"Oh, ahí está el escritor

587
00:26:46,453 --> 00:26:47,613
joderlo todo otra vez."

588
00:26:47,821 --> 00:26:50,289
No, no quiero ir allí.

589
00:26:50,290 --> 00:26:54,226
Y Jon Davison me despidió
fuera de escena en Dallas.

590
00:26:54,227 --> 00:26:55,461
Justo antes
íbamos a dejar Dallas,

591
00:26:55,462 --> 00:26:56,629
él dijo: "Estás envuelto".

592
00:26:56,630 --> 00:26:58,130
"Probablemente tengas suficiente".

593
00:26:58,131 --> 00:26:59,632
Y yo estaba como devastada.

594
00:26:59,633 --> 00:27:02,134
simplemente estaba devastada
que me separarías

595
00:27:02,135 --> 00:27:03,135
de esta película.

596
00:27:03,403 --> 00:27:05,905
Y Paul Verhoeven
Tuve que ir a él y decirle...

597
00:27:05,906 --> 00:27:07,773
"No, tenemos que tomar
el escritor con nosotros

598
00:27:07,774 --> 00:27:08,909
a Pittsburgh."

599
00:27:15,048 --> 00:27:20,419
Cuando RoboCop practica su puntería,
los tarritos son la metáfora.

600
00:27:20,420 --> 00:27:23,989
¿Qué está haciendo RoboCop allí?
esta aniquilando

601
00:27:23,990 --> 00:27:28,928
el problema de la alimentación forzada.
Y así es como la tecnología

602
00:27:28,929 --> 00:27:32,231
esta pensando en el
como su bebé.

603
00:27:32,232 --> 00:27:33,233
Lo está matando.

604
00:27:34,668 --> 00:27:38,504
Y él está aniquilando la cosa.
que la tecnología le dio

605
00:27:38,505 --> 00:27:40,339
para mantenerlo retoño.

606
00:27:40,340 --> 00:27:43,275
Mi sistema de orientación
está un poco desordenado.

607
00:27:43,276 --> 00:27:47,346
y el esta preguntando
otro ser humano en busca de ayuda.

608
00:27:47,347 --> 00:27:48,949
Se está convirtiendo en Murphy.

609
00:27:52,886 --> 00:27:53,886
¿Puedo ayudarle?

610
00:27:54,821 --> 00:27:56,255
Apunta a mí.

611
00:27:56,256 --> 00:27:57,857
En el tercer borrador abandonado,

612
00:27:57,858 --> 00:28:00,993
puede haber habido
una idea romántica allí.

613
00:28:00,994 --> 00:28:03,128
Suena como algo
Paul hubiera querido hacer.

614
00:28:03,129 --> 00:28:07,032
No tenía idea de nada de eso
hasta que todos hicimos una Qandamp;A.

615
00:28:07,033 --> 00:28:08,300
Y escuché esa historia.
pensé,

616
00:28:08,301 --> 00:28:10,341
"Oh, eso es interesante.
Nunca había oído eso antes".

617
00:28:10,570 --> 00:28:12,638
De alguna manera, Paul y otros
Los directores siempre están intentando

618
00:28:12,639 --> 00:28:14,373
para recibir un beso al final
de una película.

619
00:28:14,374 --> 00:28:15,875
No siempre es necesario.

620
00:28:15,876 --> 00:28:18,043
Sí. Me alegro...
No fue así.

621
00:28:18,044 --> 00:28:20,146
eso hubiera sido
algo extraño.

622
00:28:20,480 --> 00:28:22,548
Más a la izquierda.

623
00:28:22,549 --> 00:28:23,582
Aquí.

624
00:28:23,583 --> 00:28:24,817
Una de las cosas que es genial

625
00:28:24,818 --> 00:28:26,298
sobre la relación
entre ellos esta

626
00:28:26,353 --> 00:28:28,989
no es romántico,
un no sexista,

627
00:28:29,456 --> 00:28:30,456
en cierto modo, relación.

628
00:28:30,757 --> 00:28:33,125
Y creo que Pablo
Realmente lo acepté también.

629
00:28:33,126 --> 00:28:34,727
Me imagino que es acertado.

630
00:28:34,728 --> 00:28:35,728
Gracias.

631
00:28:38,498 --> 00:28:39,732
La escena fue escrita

632
00:28:39,733 --> 00:28:43,235
en la historia original
para un cementerio de autos.

633
00:28:43,236 --> 00:28:45,671
Ves todos estos autos
uno encima del otro.

634
00:28:45,672 --> 00:28:48,074
eso fue escrito
para eso, básicamente.

635
00:28:48,475 --> 00:28:50,309
Pero luego, de alguna manera,
no pudimos encontrarlo.

636
00:28:50,310 --> 00:28:52,846
Y entonces alguien estaba hablando
sobre una fábrica de acero.

637
00:28:56,416 --> 00:28:58,217
Cuando estábamos filmando
La escena de la muerte de Joe...

638
00:28:58,218 --> 00:28:59,552
¡Maldita sea!

639
00:28:59,553 --> 00:29:02,221
En primer lugar,
cayendo con un arma de 45 libras,

640
00:29:02,222 --> 00:29:04,089
tu realmente
tienes que posicionarte,

641
00:29:04,090 --> 00:29:05,891
para que no te rompas un dedo
o algo así.

642
00:29:05,892 --> 00:29:06,892
¿Buscarme?

643
00:29:10,030 --> 00:29:11,564
Hombre, cuando esa mierda explotó,

644
00:29:11,565 --> 00:29:15,768
tenia moretones en el pecho
como por un mes.

645
00:29:15,769 --> 00:29:19,605
Golpearon tan fuerte que pensé:
"Estoy bien. Está bien."

646
00:29:19,606 --> 00:29:22,207
"Estoy... estoy bien."

647
00:29:22,208 --> 00:29:24,209
Chico, tuve que intentar ser un hombre
detrás de eso,

648
00:29:24,210 --> 00:29:25,711
pero ya sabes, lágrimas
eran algo así como

649
00:29:25,712 --> 00:29:27,546
saliendo por el costado de mi ojo.

650
00:29:27,547 --> 00:29:29,348
Me alegré mucho
Estaba tirado en el suelo,

651
00:29:29,349 --> 00:29:32,285
nadie podía verme.
Esa mierda dolió.

652
00:29:35,555 --> 00:29:38,924
El proceso de hacer una película.
convierte a todos en idiotas.

653
00:29:38,925 --> 00:29:43,929
"¿Por qué mi Winnebago
¿No está frente al estudio?

654
00:29:43,930 --> 00:29:45,297
¡Tengo que caminar!"

655
00:29:45,298 --> 00:29:48,934
Sabes, ese era yo.
Yo hice eso. Me convertí en ese tipo.

656
00:29:48,935 --> 00:29:50,803
Y con suerte,
No soy ese tipo ahora

657
00:29:50,804 --> 00:29:53,739
pero definitivamente yo era ese tipo
a algunas personas.

658
00:29:53,740 --> 00:29:55,774
Y estoy seguro
un par de personas pensaron

659
00:29:55,775 --> 00:30:01,080
que yo era, ya sabes, uh,
no necesariamente un buen tipo.

660
00:30:01,081 --> 00:30:04,017
Puedo pensar en dos personas,
y probablemente no lo estaba.

661
00:30:05,418 --> 00:30:06,819
Cuando estábamos en Monessen,
Pensilvania,

662
00:30:06,820 --> 00:30:08,454
disparando a la acería,

663
00:30:08,455 --> 00:30:10,923
Peter está arriba.
Estábamos en dos o tres pisos.

664
00:30:10,924 --> 00:30:12,692
Tuviste que subir las escaleras
para llegar a él.

665
00:30:13,093 --> 00:30:14,827
Tuvimos una explosión detrás de él.

666
00:30:14,828 --> 00:30:17,297
Calentaríamos la explosión.
Estábamos listos para partir.

667
00:30:18,465 --> 00:30:21,266
Subí las escaleras
y yo llevaba,

668
00:30:21,267 --> 00:30:24,870
No lo sé, unas ocho galletas Oreo.
ya sabes, en una pila.

669
00:30:24,871 --> 00:30:27,840
Le entregaría su arma.
Yo digo: "Peter, el seguro está quitado".

670
00:30:27,841 --> 00:30:29,775
Y él no quiso tomar la pistola.

671
00:30:29,776 --> 00:30:32,778
Y él dice,
"Robo quiere una Oreo".

672
00:30:32,779 --> 00:30:34,113
Y lo miré, y voy,

673
00:30:34,114 --> 00:30:36,016
"No.
Somos sólo tú y yo, Peter.

674
00:30:36,483 --> 00:30:38,117
Robo no recibe una Oreo.

675
00:30:38,118 --> 00:30:41,187
Si Peter quiere una Oreo,
Peter puede tener una Oreo".

676
00:30:41,488 --> 00:30:44,690
Y él se engancha en el traje.
hasta el borde de la barandilla,

677
00:30:44,691 --> 00:30:48,260
y Peter comienza a bramar,
"Robo quiere una Oreo".

678
00:30:48,261 --> 00:30:50,429
Y cuando la acería
solo hace eco,

679
00:30:50,430 --> 00:30:53,533
"Randy tiene galletas Oreo"
o "Robo quiere una Oreo".

680
00:30:53,867 --> 00:30:55,367
Y Steve Lim
por la radio suena,

681
00:30:55,368 --> 00:30:56,836
Randy, ¿tienes galletas Oreo?

682
00:30:57,037 --> 00:31:00,873
Entonces, llené toda esa pila
en mi boca,

683
00:31:00,874 --> 00:31:03,275
y luego los trituró,
y déjalos caer

684
00:31:03,276 --> 00:31:04,756
tres historias
hacia todos los que están debajo de mí.

685
00:31:04,978 --> 00:31:10,517
Y yo: "Ya no".
Y Robo se enojó.

686
00:31:10,750 --> 00:31:12,918
No tengo ni una maldita idea

687
00:31:12,919 --> 00:31:17,289
sobre Randy Moore
y sus malditas Oreos.

688
00:31:17,290 --> 00:31:19,459
Randy Moore es un amigo,
pero la mitad del tiempo,

689
00:31:19,726 --> 00:31:21,526
no se que diablos
él está hablando.

690
00:31:22,295 --> 00:31:25,898
Entonces, él tiene todas estas historias.
de Robocop.

691
00:31:25,899 --> 00:31:27,099
No los recuerdo.

692
00:31:27,100 --> 00:31:28,400
Steve Lim va,

693
00:31:28,401 --> 00:31:30,904
"¿Podemos conseguir esta vacuna?
Y luego Robo podrá tener una Oreo".

694
00:31:31,404 --> 00:31:34,707
Y Pedro dijo: "No".
Entonces tuvieron que cortar.

695
00:31:34,708 --> 00:31:36,308
Estaban rodando.
Estaban listos para partir.

696
00:31:36,576 --> 00:31:38,244
Ahora estamos interesados ​​en el explosivo.

697
00:31:38,545 --> 00:31:40,913
Tuvieron que enviar un PA
subir las escaleras.

698
00:31:40,914 --> 00:31:42,514
Le dan de comer una Oreo.

699
00:31:42,515 --> 00:31:44,550
Y ahora tiene Oreo.
en sus dientes.

700
00:31:44,551 --> 00:31:48,020
Entonces, la AP tiene que elegir
las Oreos fuera de sus dientes.

701
00:31:48,021 --> 00:31:49,555
Y luego dice,
"Está bien, estoy listo"

702
00:31:49,556 --> 00:31:50,590
y luego lo filmamos.

703
00:31:53,593 --> 00:31:55,494
Entonces, después de eso,
Peter siempre decía,

704
00:31:55,495 --> 00:31:57,229
"Robo quiere una Oreo".

705
00:31:57,230 --> 00:31:59,364
Entonces, tuve un caballero
eso funcionó conmigo.

706
00:31:59,365 --> 00:32:01,200
Y su título oficial
debería haber sido

707
00:32:01,201 --> 00:32:03,535
El alimentador de Peter,
porque eso es lo que la tripulación

708
00:32:03,536 --> 00:32:04,938
lo llamó,
como "El Peter Feeder",

709
00:32:05,205 --> 00:32:08,607
porque por alguna razón,
Las armas tenían que alimentar a Peter Oreos.

710
00:32:08,608 --> 00:32:12,578
Randy, te amo con locura.

711
00:32:12,579 --> 00:32:16,449
No creo ni una maldita palabra
Fuera de tu boca, hermano.

712
00:32:24,357 --> 00:32:25,691
Pensé en el guión de Ed y Mike.

713
00:32:25,692 --> 00:32:27,926
fue realmente bueno
y realmente inteligente.

714
00:32:27,927 --> 00:32:30,629
Y pensé que la película mejoró.
en el guión,

715
00:32:30,630 --> 00:32:32,398
lo cual me alegró mucho.

716
00:32:34,134 --> 00:32:35,400
Allí en esa escena,
fue uno de esos, ya sabes,

717
00:32:35,401 --> 00:32:36,770
sólo supervivencia.

718
00:32:37,837 --> 00:32:39,104
Bueno, en realidad no corre.

719
00:32:39,105 --> 00:32:40,640
pero él se quita del camino
muy rápido.

720
00:32:40,840 --> 00:32:41,808
quiero decir,
fue una de esas cosas

721
00:32:41,809 --> 00:32:44,243
que solo puedes hacer

722
00:32:44,244 --> 00:32:45,779
cual es el traje
te permitiría hacer.

723
00:32:46,112 --> 00:32:48,715
¡Bueno! ¡Ahora te tengo!

724
00:32:50,283 --> 00:32:52,484
Estás parado ahí,
y mientras él viene hacia ti,

725
00:32:52,485 --> 00:32:53,852
solo tienes que salir
del camino

726
00:32:53,853 --> 00:32:55,622
en el último momento.

727
00:32:57,157 --> 00:32:59,458
Y una de esas cosas
¿Solo tienes que cronometrar?

728
00:32:59,459 --> 00:33:00,426
hacia donde vas, "Está bien.

729
00:33:00,427 --> 00:33:01,747
¿Qué tan rápido puedo moverme?
en este traje?"

730
00:33:03,930 --> 00:33:06,832
Todo fue muy meticuloso.
Peter me corregiría,

731
00:33:06,833 --> 00:33:09,302
y él dice: "Está bien, haz esto,
Porque esto es lo que yo haría".

732
00:33:11,037 --> 00:33:13,972
- Me gusta el chiste del hombre derritiéndose.
- Creo que es muy divertido.

733
00:33:13,973 --> 00:33:15,307
Entras en este tanque
y te lavas,

734
00:33:15,308 --> 00:33:16,608
te conviertes en un monstruo.

735
00:33:16,609 --> 00:33:18,649
Ese es el tipo de cosas
que creo que son divertidos.

736
00:33:19,846 --> 00:33:21,390
Recuerdo que Rob vino
en la habitación y diciendo:

737
00:33:21,414 --> 00:33:23,649
"Oh, mierda, tenemos que crear
este maquillaje para este personaje."

738
00:33:23,650 --> 00:33:26,185
Lo arrojan a una tina
de residuos radiactivos tóxicos,

739
00:33:26,186 --> 00:33:27,287
y comienza a derretirse.

740
00:33:33,159 --> 00:33:35,294
La sección de residuos tóxicos
era un especialista

741
00:33:35,295 --> 00:33:37,597
eso hizo el lanzamiento real
de las cosas.

742
00:33:41,601 --> 00:33:44,237
Pero luego levantándose,
Obviamente, fui yo.

743
00:33:51,177 --> 00:33:52,845
Tenemos fotos del actor.

744
00:33:52,846 --> 00:33:54,980
Hice algunos calcos de él,
y luego rob

745
00:33:54,981 --> 00:33:57,482
me trajo una foto de un chico
¿Quién fue picado?

746
00:33:57,483 --> 00:34:01,320
por una avispa en su ojo,
y su ojo estaba muy hinchado.

747
00:34:01,321 --> 00:34:02,688
Entonces incorporé eso
en el diseño.

748
00:34:02,689 --> 00:34:03,866
Creo que acaba de decir,
"Adelante."

749
00:34:03,890 --> 00:34:05,624
Él dijo: "Imagínate
que la piel del chico

750
00:34:05,625 --> 00:34:07,192
está hecho de helado
y está empezando a derretirse

751
00:34:07,193 --> 00:34:08,194
fuera de su cuerpo."

752
00:34:11,331 --> 00:34:12,731
Lo filmamos durante dos días.

753
00:34:12,732 --> 00:34:15,535
El primer día eran las seis.
horas y media de maquillaje

754
00:34:15,835 --> 00:34:16,803
antes de empezar a disparar,

755
00:34:16,804 --> 00:34:20,239
donde el equipo de Rob Bottin,
genial, grandes chicos,

756
00:34:20,240 --> 00:34:24,409
literalmente eran como pegar
esta prótesis de torso en mí

757
00:34:24,410 --> 00:34:26,411
cada centímetro cuadrado.

758
00:34:26,412 --> 00:34:28,013
Creo que teníamos dos diferentes
etapas en la cabeza.

759
00:34:28,014 --> 00:34:30,182
creo que la primera etapa
era principalmente de este lado,

760
00:34:30,183 --> 00:34:34,186
y usamos una cantidad justa
de su cara aquí.

761
00:34:34,187 --> 00:34:36,688
Además, agregó
este pequeño sarpullido en la carretera.

762
00:34:36,689 --> 00:34:39,258
Eso fue una cosa de continuidad.
desde cuando se cayó

763
00:34:39,259 --> 00:34:40,826
la motocicleta
en la gasolinera.

764
00:34:40,827 --> 00:34:42,561
Estás muerto. ¡Te matamos!

765
00:34:42,562 --> 00:34:43,896
Y luego cuando él viene

766
00:34:43,897 --> 00:34:46,265
tambaleándose un poco más tarde
y es atropellado por el auto,

767
00:34:46,266 --> 00:34:49,302
luego tuvimos una pieza facial
del otro lado también.

768
00:34:56,276 --> 00:34:58,677
Estábamos comiendo
RoboCop durmiendo, ¿sabes?

769
00:34:58,678 --> 00:35:01,113
estábamos en la tienda
trabajando de noche,

770
00:35:01,114 --> 00:35:02,414
reparando cosas,

771
00:35:02,415 --> 00:35:04,416
y luego dispararle
durante el día.

772
00:35:04,417 --> 00:35:06,085
Fue sin parar.

773
00:35:10,690 --> 00:35:13,859
Creo que llegamos a trabajar.
a las 3:00 de la mañana

774
00:35:13,860 --> 00:35:16,729
y no salió hasta las 2:00
por la noche.

775
00:35:17,096 --> 00:35:19,131
Así que fue un día muy, muy largo.

776
00:35:19,132 --> 00:35:20,565
Lo filmamos

777
00:35:20,566 --> 00:35:22,401
y eran como dos
o tres horas para quitártelo.

778
00:35:22,402 --> 00:35:24,303
Al día siguiente, lo bajaron.
a, según recuerdo,

779
00:35:24,304 --> 00:35:25,544
unas tres horas para ponérselo.

780
00:35:34,013 --> 00:35:35,247
Las manos eran parte de ello,

781
00:35:35,248 --> 00:35:36,748
y el queria ver
huesos de los dedos que sobresalen.

782
00:35:36,749 --> 00:35:38,784
Y dije: "Bueno, ¿vas a
tener un efecto de fusión

783
00:35:38,785 --> 00:35:40,285
¿O todo esto estará hecho?
¿En caucho?"

784
00:35:40,286 --> 00:35:41,920
"No, no, no. Sólo estamos
Lo haré todo con goma".

785
00:35:41,921 --> 00:35:43,789
"Está bien. Entonces, quieres como,
Derritiendo la piel como colgando

786
00:35:43,790 --> 00:35:45,023
como si estuviera goteando?"
"Sí, sí, sí.

787
00:35:45,024 --> 00:35:46,091
"Simplemente... funcionará.

788
00:35:46,092 --> 00:35:47,292
Simplemente agitaremos los extremos
de los dedos,

789
00:35:47,293 --> 00:35:49,127
y simplemente quedarán colgando,
y funcionará."

790
00:35:49,128 --> 00:35:50,462
traté de tomar

791
00:35:50,463 --> 00:35:52,164
posiciones fisicas
que parecía reflejar

792
00:35:52,165 --> 00:35:53,332
lo que había diseñado.

793
00:35:53,333 --> 00:35:54,967
me miré en el espejo
una vez que tuve la cosa puesta.

794
00:35:54,968 --> 00:35:57,003
Ayúdame.

795
00:35:58,371 --> 00:35:59,372
Las vocalizaciones que hice

796
00:35:59,806 --> 00:36:02,141
y todo ese tipo de cosas
eran solo mis juegos con las cosas

797
00:36:02,375 --> 00:36:05,778
basado en lo que Pablo pidió
y lo que Rob había construido.

798
00:36:09,849 --> 00:36:11,450
Mi frase favorita de la película,

799
00:36:11,451 --> 00:36:13,585
leon viene corriendo
a la vuelta de la esquina,

800
00:36:13,586 --> 00:36:15,020
Pablo se acerca a él,

801
00:36:15,021 --> 00:36:17,756
y sus dedos se están derritiendo,
y su rostro se está derritiendo.

802
00:36:17,757 --> 00:36:23,962
Y leon no lo quiere
para derretirse sobre él.

803
00:36:23,963 --> 00:36:27,500
Entonces, dice,
"¡No me toques, hombre!"

804
00:36:27,834 --> 00:36:29,769
¡No me toques, hombre!

805
00:36:31,804 --> 00:36:33,005
Es una de esas cosas

806
00:36:33,006 --> 00:36:36,341
Me alegro de haberlo hecho
pero no lo haría particularmente

807
00:36:36,342 --> 00:36:37,510
Quiero hacerlo de nuevo.

808
00:36:40,179 --> 00:36:43,081
hay un tiro
con el tapacubos aflojándose.

809
00:36:43,082 --> 00:36:44,683
Quiero decir, esto no fue planeado
de esa manera.

810
00:36:44,684 --> 00:36:45,684
Simplemente sucedió.

811
00:36:45,852 --> 00:36:48,721
yo estaba en la cámara,
y lo escuché como, whee,

812
00:36:49,155 --> 00:36:50,856
pasó por encima de mi cabeza.

813
00:36:50,857 --> 00:36:54,026
Tal vez podría haber terminado
con otro credito

814
00:36:54,027 --> 00:36:56,628
al final de la película
para dos DP,

815
00:36:56,629 --> 00:36:59,799
el anterior a su muerte
y el otro que se hizo cargo.

816
00:37:02,869 --> 00:37:04,971
También ayudé a configurar
el gran chapoteo.

817
00:37:08,374 --> 00:37:10,675
Ayudé a vestir al muñeco.
para parecerse a Emil,

818
00:37:10,676 --> 00:37:12,277
y tomó
todas las prótesis viejas,

819
00:37:12,278 --> 00:37:14,646
ponlo ahí,
y luego ayudó a cargar la cosa

820
00:37:14,647 --> 00:37:17,182
con todos los
limo de metilcelulosa.

821
00:37:17,183 --> 00:37:18,717
Recuerdo simplemente gritar,
¿sabes?

822
00:37:18,718 --> 00:37:21,220
Yo sólo... fue muy divertido,
sólo este gran chapoteo.

823
00:37:23,256 --> 00:37:25,224
¡Mierda!

824
00:37:25,591 --> 00:37:29,595
Fue muy divertido,
porque está hecho pedazos.

825
00:37:33,099 --> 00:37:34,099
Oh, Dios.

826
00:37:36,402 --> 00:37:38,537
Verhoeven tiene una gran
sentido del humor.

827
00:37:38,538 --> 00:37:41,440
Su uso del humor donde la gente
Ni siquiera vería el humor.

828
00:37:41,441 --> 00:37:42,761
Es como, "Oh, esto está bien".
Ah."

829
00:37:47,480 --> 00:37:50,782
Es realmente agradable haber sido
una parte de algo que uh,

830
00:37:50,783 --> 00:37:53,085
parece haber dejado una huella,
¿sabes?

831
00:37:53,086 --> 00:37:54,854
¿Quieres vivir para siempre?

832
00:38:04,030 --> 00:38:07,065
No hay garantías
en este negocio sobre cualquier cosa,

833
00:38:07,066 --> 00:38:08,634
por muy bueno que creas que es.

834
00:38:10,169 --> 00:38:11,903
Las cosas se pusieron un poco

835
00:38:11,904 --> 00:38:15,507
disputado entre la tripulación
y... ya sabes, y Paul.

836
00:38:15,508 --> 00:38:17,142
Entonces, la tripulación hizo una cuenta regresiva.

837
00:38:17,143 --> 00:38:19,744
Dicho esto, ya sabes,
"20 días más con esto,

838
00:38:19,745 --> 00:38:25,118
y 15 días más de esto,
10 días más."

839
00:38:25,318 --> 00:38:27,986
Verhoeven, sentí,
Fue un poco duro.

840
00:38:27,987 --> 00:38:34,426
Tenía una actitud de, ya sabes,
tal vez muy militarista,

841
00:38:34,427 --> 00:38:35,461
podrías decir.

842
00:38:35,661 --> 00:38:36,761
Supongo que éramos miserables.

843
00:38:36,762 --> 00:38:38,130
estar cerca,
y todo lo que queríamos hacer

844
00:38:38,131 --> 00:38:39,431
fue hacer esta película
todo el tiempo.

845
00:38:39,432 --> 00:38:41,366
Entonces, al final,
éramos las únicas personas

846
00:38:41,367 --> 00:38:43,468
quienes hablarían entre ellos.
Quiero decir, nadie hablaría con nosotros.

847
00:38:43,469 --> 00:38:44,736
el productor
no nos hablaría.

848
00:38:44,737 --> 00:38:45,804
Toda la tripulación nos odiaba.

849
00:38:45,805 --> 00:38:48,173
Y siempre estuvimos solos
en el restaurante.

850
00:38:48,174 --> 00:38:50,810
Y todo el mundo nos estaba gruñendo
o les estábamos gruñendo.

851
00:38:51,077 --> 00:38:52,511
Todo el mundo estaba sufriendo
y fue difícil.

852
00:38:52,512 --> 00:38:53,678
Quiero decir, fue un rodaje difícil.

853
00:38:53,679 --> 00:38:56,114
Pero al mismo tiempo,

854
00:38:56,115 --> 00:38:57,516
todos los días, amaste
estar allí, porque sabías

855
00:38:57,517 --> 00:38:59,384
Estabas haciendo una gran película.

856
00:38:59,385 --> 00:39:00,752
Esa famosa escena

857
00:39:00,753 --> 00:39:03,555
y la persecución entre los coches
pasando por la zona

858
00:39:03,556 --> 00:39:06,625
y todo eso,
Es una mirada dura, ¿vale?

859
00:39:06,626 --> 00:39:08,786
Si quieres decirlo de esa manera,
eso es lo que tenía que ser,

860
00:39:09,128 --> 00:39:12,131
debido al apocalipsis
del período, se podría decir.

861
00:39:12,398 --> 00:39:13,398
Al final del rodaje,

862
00:39:13,399 --> 00:39:15,400
terminamos en Monessen,
Pensilvania.

863
00:39:15,401 --> 00:39:17,135
Supongo que fue a mediados de noviembre.

864
00:39:17,136 --> 00:39:19,704
Entonces, Costa Este,
hacía mucho frío.

865
00:39:19,705 --> 00:39:21,207
Nunca antes me habían rechazado.

866
00:39:21,507 --> 00:39:25,044
Esa es toda una experiencia.
que no se lo deseo a nadie.

867
00:39:27,213 --> 00:39:28,548
De una manera extraña,

868
00:39:29,048 --> 00:39:31,160
sintiendo esos pequeños golpes
y golpes alrededor de tu cuerpo

869
00:39:31,184 --> 00:39:33,152
ayudarte
con lo que tienes que hacer.

870
00:39:33,386 --> 00:39:36,522
¿Peores que los petardos?
El agua.

871
00:39:37,023 --> 00:39:40,225
Lo absolutamente repugnante,
agua oxidada

872
00:39:40,226 --> 00:39:42,160
en el que tuve que entrar
eso estaba helado.

873
00:39:42,161 --> 00:39:44,497
Entonces, tomaré los petardos.
cualquier día.

874
00:39:46,666 --> 00:39:49,901
Para mi tenia eso
atmósfera muy específica,

875
00:39:49,902 --> 00:39:52,671
ya sabes, debido a estos
enormes cantidades de acero

876
00:39:52,672 --> 00:39:53,672
que estaban ahí.

877
00:39:53,673 --> 00:39:55,840
Había estos enormes muros.

878
00:39:55,841 --> 00:39:58,877
Realmente se sintió como Troya
o Jerusalén, ¿sabes?

879
00:39:58,878 --> 00:40:00,245
Ed y yo hablamos mucho

880
00:40:00,246 --> 00:40:04,450
sobre el hombre de la máscara de hierro,
uh, una búsqueda de identidad.

881
00:40:04,917 --> 00:40:08,588
Pero la metáfora de Cristo,
Paul prácticamente trajo.

882
00:40:09,989 --> 00:40:12,525
- Adiós, cariño.
- ¡Clarencia!

883
00:40:16,195 --> 00:40:17,562
había construido algo

884
00:40:17,563 --> 00:40:19,898
bajo el agua, básicamente,
para que pudiera caminar hasta allí

885
00:40:19,899 --> 00:40:22,535
porque quería que fuera Jesús
caminando sobre el agua.

886
00:40:23,769 --> 00:40:25,837
Bueno. Me rindo.

887
00:40:25,838 --> 00:40:26,838
Y ahora dice...

888
00:40:27,173 --> 00:40:28,873
No te arrestaré más.

889
00:40:28,874 --> 00:40:30,642
"No voy a
arrestarte más.

890
00:40:30,643 --> 00:40:32,277
Voy a matarte".

891
00:40:32,278 --> 00:40:34,080
Y eso es, para mí,
El Jesús americano.

892
00:40:37,183 --> 00:40:38,618
Tuve que salir corriendo en esa pasarela

893
00:40:38,851 --> 00:40:41,486
en la cima
para llegar a la cabina de la grúa,

894
00:40:41,487 --> 00:40:44,089
para que pudiera soltar el acero
abajo en RoboCop.

895
00:40:44,090 --> 00:40:46,658
Y vi lo alto que estaba,
y fue un poco aterrador,

896
00:40:46,659 --> 00:40:48,326
para decirte la verdad.

897
00:40:48,327 --> 00:40:49,894
RoboCop viene sobre el agua,

898
00:40:49,895 --> 00:40:51,764
y luego el otro chico
tira del mango,

899
00:40:52,031 --> 00:40:54,100
y luego todos estos rayos caen
en Robocop.

900
00:40:56,969 --> 00:40:58,103
Tenían un muñeco allí.

901
00:40:58,104 --> 00:41:00,672
que en realidad... todo lo grande,
vigas pesadas

902
00:41:00,673 --> 00:41:02,041
En realidad cayó sobre él.

903
00:41:03,776 --> 00:41:05,744
¡Muere, bastardo!

904
00:41:05,745 --> 00:41:06,679
Guau.

905
00:41:06,680 --> 00:41:07,680
¡Lo tengo, Clarence!

906
00:41:07,681 --> 00:41:08,781
¡Lo tengo!

907
00:41:12,918 --> 00:41:14,119
ese traje negro

908
00:41:14,120 --> 00:41:17,255
que tenía puesto,
También le pusieron el chupete.

909
00:41:17,256 --> 00:41:20,158
Me dieron ese disfraz
después de que estallara.

910
00:41:20,159 --> 00:41:21,426
Está hecho jirones.

911
00:41:21,427 --> 00:41:24,829
Todo se fue al infierno,
pero bueno, todavía lo tengo.

912
00:41:24,830 --> 00:41:26,899
Siempre lo tengo.
Y todo lo que tengo que hacer es encontrarlo.

913
00:41:28,467 --> 00:41:29,601
Y luego cuando sea

914
00:41:29,602 --> 00:41:31,303
él está todo enredado,
y las vigas

915
00:41:31,304 --> 00:41:33,538
todos eran falsos,
pero ese era Pedro.

916
00:41:33,539 --> 00:41:34,839
Y no puedo salir de esto.

917
00:41:34,840 --> 00:41:37,375
Y luego Kurtwood
en una desesperación,

918
00:41:37,376 --> 00:41:39,512
viene
y me apuñala con esa púa.

919
00:41:45,351 --> 00:41:48,186
A veces, la violencia
Fue muy, muy directo y...

920
00:41:48,187 --> 00:41:49,187
Y... y real.

921
00:41:55,494 --> 00:41:56,462
solo hubo una discusión

922
00:41:56,463 --> 00:41:58,496
con pablo
que debería tomar esto

923
00:41:58,497 --> 00:42:00,799
como si hubiera, ya sabes,
un centro neurálgico

924
00:42:00,800 --> 00:42:03,268
en algún lugar respondiendo a ello.

925
00:42:03,269 --> 00:42:05,203
Entonces, la respuesta del cuerpo.
es todo lo que estoy haciendo

926
00:42:05,204 --> 00:42:09,041
es como en la agonía
de la robótica.

927
00:42:11,711 --> 00:42:13,044
Cuando lo apuñaló en el cuello,

928
00:42:13,045 --> 00:42:17,650
así fue como lo llamé
el Paul Verhoeven "toma eso".

929
00:42:17,983 --> 00:42:19,050
Por alguna razón,

930
00:42:19,051 --> 00:42:21,353
como lo trabajarías
y simplemente manejarlo,

931
00:42:21,354 --> 00:42:23,655
el mecanismo comenzaría
volviéndose un poco descuidado.

932
00:42:23,656 --> 00:42:26,891
Y quisiera,
A veces simplemente se apaga solo.

933
00:42:26,892 --> 00:42:28,827
Entonces, Paul dice,
"Déjame ver la... la mano",

934
00:42:28,828 --> 00:42:30,295
porque él va a preparar
el tiro.

935
00:42:30,296 --> 00:42:32,964
Y les gusta pasar la mano.
a él,

936
00:42:32,965 --> 00:42:36,368
y sólo el movimiento lo desencadena.

937
00:42:36,369 --> 00:42:38,136
Sale la espiga,
y es como,

938
00:42:38,137 --> 00:42:39,838
probablemente como,
tan cerca de su ojo.

939
00:42:39,839 --> 00:42:41,339
Y a él simplemente le gusta
me mira,

940
00:42:41,340 --> 00:42:43,100
y yo soy como,
"Oh, yo no lo hice", ¿sabes?

941
00:42:43,142 --> 00:42:44,909
Y a medida que se acerca...

942
00:42:44,910 --> 00:42:47,213
Sayonara, RoboCop!

943
00:42:48,848 --> 00:42:50,382
El policía se hace cargo.

944
00:42:50,383 --> 00:42:54,085
Y luego es como el policía
se venga.

945
00:42:54,086 --> 00:42:55,921
Auge.

946
00:42:58,557 --> 00:43:00,625
Paul es como,
"Dame esta taza."

947
00:43:00,626 --> 00:43:02,261
Y luego lo llena
con sangre falsa,

948
00:43:02,728 --> 00:43:06,432
y la cámara está encendida... en Peter,
y suena como un chasquido.

949
00:43:07,867 --> 00:43:10,269
No fue sutil
pero bueno, funcionó.

950
00:43:12,605 --> 00:43:15,941
¡Y acción!

951
00:43:18,644 --> 00:43:21,714
No tenía dudas de que esa película
iba a ser un éxito.

952
00:43:23,282 --> 00:43:27,018
En primer lugar, era mucho más
en la línea del cómic

953
00:43:27,019 --> 00:43:28,621
de lo que habíamos visto antes.

954
00:43:30,623 --> 00:43:33,825
Y hay mucho más
en términos de lo que tenía que decir

955
00:43:33,826 --> 00:43:35,927
sobre máquinas y hombres.

956
00:43:35,928 --> 00:43:37,129
¡Ametralladora!

957
00:43:38,497 --> 00:43:41,433
Murphy, soy un desastre.

958
00:43:41,434 --> 00:43:42,667
Nancy me lo recordó.

959
00:43:42,668 --> 00:43:44,235
Ella dijo: "¿No te acuerdas?"

960
00:43:44,236 --> 00:43:46,905
Al final, ya sabes,
cuando digo,

961
00:43:46,906 --> 00:43:48,441
"Ellos te arreglarán.
Ellos arreglan todo."

962
00:43:48,808 --> 00:43:51,376
Ellos te arreglarán.

963
00:43:51,377 --> 00:43:53,412
Ellos arreglan todo.

964
00:43:53,746 --> 00:43:55,780
Esa es mi línea.

965
00:43:55,781 --> 00:43:58,583
hay notas
que le di a Jon Davison.

966
00:43:58,584 --> 00:43:59,851
"¿Podemos hacer esto?
¿Podemos cambiar eso?

967
00:43:59,852 --> 00:44:01,486
¿Podemos..." lo que sea.

968
00:44:01,487 --> 00:44:05,423
- Murphy dice: "Ellos te arreglarán".
- Ellos lo arreglan todo."

969
00:44:05,424 --> 00:44:07,392
Y yo dije: "Guau".

970
00:44:07,393 --> 00:44:10,161
Y me quedé anonadado.

971
00:44:10,162 --> 00:44:11,529
Me acaban de noquear

972
00:44:11,530 --> 00:44:13,532
por que bueno
Pensé que la película era.

973
00:44:24,710 --> 00:44:26,945
Entonces, al final, cuando RoboCop
se acerca al edificio,

974
00:44:26,946 --> 00:44:29,080
ED-209 está vigilando
el edificio allí.

975
00:44:29,081 --> 00:44:31,349
La parte superior de su torso gira.

976
00:44:31,350 --> 00:44:32,550
Entonces esta es una de las cosas
nosotros tipo de construcción

977
00:44:32,551 --> 00:44:34,553
la capacidad para
en el accesorio a gran escala.

978
00:44:34,820 --> 00:44:36,855
Tenía un punto de inflexión.

979
00:44:36,856 --> 00:44:38,990
Ese fue uno de nuestros grandes
movimientos de acción en vivo

980
00:44:38,991 --> 00:44:40,159
para ED-209.

981
00:44:48,634 --> 00:44:51,135
Cuando RoboCop destruye ED-209,

982
00:44:51,136 --> 00:44:53,505
el día anterior lo habían hecho
el tiroteo real

983
00:44:53,506 --> 00:44:55,840
de Peter Weller
con el cañón real.

984
00:44:55,841 --> 00:44:56,842
¡Auge!

985
00:44:59,678 --> 00:45:00,646
y los espacios en blanco

986
00:45:00,647 --> 00:45:02,680
eran lo suficientemente fuertes
que hicieron ruido

987
00:45:02,681 --> 00:45:04,482
todas las ventanas
en todo el edificio,

988
00:45:04,483 --> 00:45:06,218
ya sabes, casi
hasta el punto de hacerse añicos.

989
00:45:06,685 --> 00:45:09,654
Vaya. ¿Es divertido, hombre?

990
00:45:09,655 --> 00:45:11,589
Esto fue, por supuesto,
un gran problema.

991
00:45:11,590 --> 00:45:12,750
Y salió mucha policía.

992
00:45:13,158 --> 00:45:15,894
Y trataron de arrestar
Pablo Verhoeven.

993
00:45:15,895 --> 00:45:16,895
¿Cómo estás?

994
00:45:17,062 --> 00:45:18,030
Y Paul Verhoeven dice:

995
00:45:18,030 --> 00:45:18,998
"No tengo conductor
licencia.

996
00:45:18,998 --> 00:45:19,998
¿Cómo te arrestamos?".

997
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
Entonces, al día siguiente,

998
00:45:22,501 --> 00:45:23,812
cuando llegó el momento
hacer estallar el robot,

999
00:45:23,836 --> 00:45:26,305
que debería haber sido
una gran escena de destrucción,

1000
00:45:26,505 --> 00:45:28,473
creo que
Todo el mundo era muy tímido.

1001
00:45:28,474 --> 00:45:31,142
Entonces, el cargo terminó
siendo mucho más pequeño

1002
00:45:31,143 --> 00:45:32,463
de lo que podrían
he querido ser.

1003
00:45:36,248 --> 00:45:38,217
Entonces, sí. Volvimos a entrar
y añadido ópticamente

1004
00:45:38,551 --> 00:45:40,785
elementos de explosión a eso
para obtener la realidad

1005
00:45:40,786 --> 00:45:43,022
lleno, ya sabes,
magnitud de la destrucción.

1006
00:45:45,391 --> 00:45:47,325
Una vez que la cosa explotó,
vuelves a eso.

1007
00:45:47,326 --> 00:45:49,895
Entonces ese fue el verdadero
marioneta stop-motion.

1008
00:45:51,964 --> 00:45:53,765
Tenía muchas partes móviles.
a ello.

1009
00:45:53,766 --> 00:45:56,167
Estaba haciendo una cámara
compuesto con humo

1010
00:45:56,168 --> 00:45:57,201
y todo tipo de cosas

1011
00:45:57,202 --> 00:45:58,482
eso tuvo que irse
en un momento determinado.

1012
00:45:58,604 --> 00:45:59,971
Tuvieron que hacerlo muy astutamente,

1013
00:45:59,972 --> 00:46:02,707
algo así como animar
en los elementos de humo.

1014
00:46:02,708 --> 00:46:04,108
Muchas de estas cosas
se realizan en cámara.

1015
00:46:04,109 --> 00:46:06,277
Entonces, básicamente eres
tipo de elementos animados

1016
00:46:06,278 --> 00:46:07,913
seguir un objeto en movimiento.

1017
00:46:09,782 --> 00:46:11,449
estaba a mitad de camino
a través del tiro,

1018
00:46:11,450 --> 00:46:15,053
y Jon me llamó,
y dijo: "Oye, ¿sabes qué?

1019
00:46:15,054 --> 00:46:17,121
¿Puedes hacer algo gracioso?
al final del tiro?

1020
00:46:17,122 --> 00:46:18,923
Porque la película es demasiado seria".

1021
00:46:18,924 --> 00:46:20,292
Entonces dije: "Sí, está bien".

1022
00:46:20,726 --> 00:46:22,460
Bien.

1023
00:46:22,461 --> 00:46:24,861
Y así, la cosa del pie.
Fue algo de última hora.

1024
00:46:25,197 --> 00:46:26,965
Ya sabes, en ese momento,
Simplemente lo llevé más lejos.

1025
00:46:26,966 --> 00:46:28,968
Lo tuve, ya sabes,
Entra como si estuviera borracho

1026
00:46:29,234 --> 00:46:31,970
y luego tener como,
un pequeño remolino girando.

1027
00:46:31,971 --> 00:46:33,571
Y luego se cae,

1028
00:46:33,572 --> 00:46:35,274
y hace la cosa
con su pie.

1029
00:46:37,643 --> 00:46:43,147
Ya sabes, estábamos presupuestados
9.995, y estábamos como a las 13.

1030
00:46:43,148 --> 00:46:46,284
Entonces, terminamos
la contingencia del 10 por ciento.

1031
00:46:46,285 --> 00:46:49,454
Y la compañía de fianzas de finalización.
tenía todo el derecho

1032
00:46:49,455 --> 00:46:52,124
para tomar la foto
y simplemente terminarlo ellos mismos.

1033
00:46:52,558 --> 00:46:54,125
Y no tuvieron que hacer
los efectos.

1034
00:46:54,126 --> 00:46:55,994
No tuvieron que poner
efectos de sonido en.

1035
00:46:55,995 --> 00:46:57,462
Podrían hacerse cargo.

1036
00:46:57,463 --> 00:46:59,697
Y Mike Medavoy
No les dejaría hacerlo.

1037
00:46:59,698 --> 00:47:03,701
Tenía fe en la imagen.
para decirle a la fianza de finalización,

1038
00:47:03,702 --> 00:47:05,970
"No, no te harás cargo.

1039
00:47:05,971 --> 00:47:10,643
Y recogeremos los excedentes".
y salvó la película.

1040
00:47:14,446 --> 00:47:17,248
John P. hizo muchas cosas buenas

1041
00:47:17,249 --> 00:47:20,284
edulcorantes de sintetizador
y sonidos para acentuar las cosas.

1042
00:47:20,285 --> 00:47:21,819
Y uno de los mejores
que me encanta

1043
00:47:21,820 --> 00:47:23,565
es cuando las puertas se abren
en la sala de juntas

1044
00:47:23,589 --> 00:47:24,722
al final de la película.

1045
00:47:24,723 --> 00:47:27,792
Y hay algo genial,
cursi, sintetizador whomp

1046
00:47:27,793 --> 00:47:29,962
eso no tiene nada que ver
estar allí en absoluto.

1047
00:47:33,032 --> 00:47:34,032
Pero funciona.

1048
00:47:36,201 --> 00:47:38,670
estan disparando
las cosas de la sala de juntas al final.

1049
00:47:38,671 --> 00:47:41,005
Entonces, lo maquillamos todo.
con el maquillaje.

1050
00:47:41,006 --> 00:47:42,807
Y lo teníamos listo,
y no estaban llegando a eso.

1051
00:47:42,808 --> 00:47:45,443
Y seguimos enviando mensajes
como, ya sabes,

1052
00:47:45,444 --> 00:47:46,844
"Él ha estado en el maquillaje
durante un par de horas.

1053
00:47:46,845 --> 00:47:49,814
Va a empezar a descomponerse.
¿Sabes qué está pasando?".

1054
00:47:49,815 --> 00:47:51,215
Pablo estaba disparando

1055
00:47:51,216 --> 00:47:55,653
como todos los planos generales
y todo menos el maquillaje.

1056
00:47:55,654 --> 00:47:57,055
Paul sólo pudo disparar
durante cinco horas,

1057
00:47:57,056 --> 00:47:58,736
porque la cara
esencialmente colapsaría.

1058
00:47:58,891 --> 00:48:01,459
y los bordes
se estaban despegando por todas partes.

1059
00:48:01,460 --> 00:48:03,861
Y Stephan Dupuis había suplicado.

1060
00:48:03,862 --> 00:48:06,330
Como,
"Toma los primeros planos primero".

1061
00:48:06,331 --> 00:48:08,033
Y no lo hizo.

1062
00:48:08,233 --> 00:48:09,667
En cambio, decidió

1063
00:48:09,668 --> 00:48:11,903
era mas importante
para realizar todas esas tomas de acción.

1064
00:48:11,904 --> 00:48:14,072
Y cuando llegó
para fotografiar los primeros planos,

1065
00:48:14,073 --> 00:48:16,108
el maquillaje no era aceptable.

1066
00:48:16,508 --> 00:48:18,076
Y por supuesto,
el maquillaje era frágil.

1067
00:48:18,077 --> 00:48:20,478
Quiero decir, estaba todo en una sola pieza.

1068
00:48:20,479 --> 00:48:23,881
No fue fácil aplicar
Porque no podías cagarla.

1069
00:48:23,882 --> 00:48:25,049
Y simplemente mantuvieron

1070
00:48:25,050 --> 00:48:26,517
desanimarnos
y desanimarnos.

1071
00:48:26,518 --> 00:48:28,553
Y en algún momento,
Stephan acaba de subir

1072
00:48:28,554 --> 00:48:30,022
porque servicio de artesanía
estaba ahí arriba.

1073
00:48:30,222 --> 00:48:31,956
Entonces, él está ahí arriba como para conseguir
un poco de café o algo así.

1074
00:48:31,957 --> 00:48:33,517
Y Pablo lo ve,
y Paul es como,

1075
00:48:33,792 --> 00:48:35,026
"No lo sé
¡cuándo llegaremos a ello!"

1076
00:48:35,027 --> 00:48:36,728
Ya sabes, algo así como,
gritándole.

1077
00:48:36,729 --> 00:48:39,030
Y Stephan dice: "Oh".
Y vuelve abajo.

1078
00:48:39,031 --> 00:48:42,233
Él dice: "No voy a establecer
hasta que viene y se disculpa."

1079
00:48:42,234 --> 00:48:46,571
Entonces, entonces decidí
actuar como una maldita diva.

1080
00:48:46,572 --> 00:48:49,907
Stephan acaba de decir:
"No voy a fotografiar este maquillaje.

1081
00:48:49,908 --> 00:48:52,811
De hecho, yo y todo mi equipo
Están saliendo del set ahora".

1082
00:48:53,112 --> 00:48:54,245
Entonces somos como

1083
00:48:54,246 --> 00:48:55,713
sentado en el remolque,
y son como,

1084
00:48:55,714 --> 00:48:56,914
"Está bien, están listos para él".

1085
00:48:56,982 --> 00:48:58,683
Y él dice: "No".
No voy a ir".

1086
00:48:58,684 --> 00:49:00,051
Y dije: "Está bien.

1087
00:49:00,052 --> 00:49:02,053
Él no vendrá al set.
porque el maquillaje

1088
00:49:02,054 --> 00:49:03,988
está jodido ahora.
No escuchaste.

1089
00:49:03,989 --> 00:49:07,225
¿Bueno? ¿Lección aprendida?
Eso espero."

1090
00:49:07,226 --> 00:49:08,626
Stephan esencialmente

1091
00:49:08,627 --> 00:49:14,767
que la producción sepa que nadie,
nadie podría tocar esa puerta.

1092
00:49:15,000 --> 00:49:16,267
Peter es como,

1093
00:49:16,268 --> 00:49:17,236
"Bueno, no voy a ir
si ustedes no van."

1094
00:49:17,237 --> 00:49:18,677
Y entonces, todos somos simplemente
sentado ahí.

1095
00:49:18,704 --> 00:49:21,072
Y finalmente Verhoeven
baja, y él es como...

1096
00:49:21,073 --> 00:49:22,574
- Bueno, quiero decir...
- Él va,

1097
00:49:22,775 --> 00:49:25,076
"Supongo que quieres que te diga,
'Lo siento', pero no puedo."

1098
00:49:25,077 --> 00:49:26,444
Entonces, lo tuvimos claro.

1099
00:49:26,445 --> 00:49:29,281
en el remolque,
Yo, los productores y Paul.

1100
00:49:29,815 --> 00:49:33,184
Y si,
Ese fue un día muy estresante.

1101
00:49:33,185 --> 00:49:34,553
Sí.

1102
00:49:34,820 --> 00:49:36,854
¿Cómo podemos ayudarle, oficial?

1103
00:49:36,855 --> 00:49:39,190
Dick Jones es buscado por asesinato.

1104
00:49:39,191 --> 00:49:41,392
Obviamente, la primera vez
ves RoboCop,

1105
00:49:41,393 --> 00:49:43,327
hay mucho procesamiento
en su voz.

1106
00:49:43,328 --> 00:49:44,996
Sí, lo entiendo.

1107
00:49:44,997 --> 00:49:47,565
A medida que se vuelve más humano,
lo sacan.

1108
00:49:47,566 --> 00:49:49,433
Mi programa no me permite

1109
00:49:49,434 --> 00:49:51,669
actuar contra un oficial
de esta empresa.

1110
00:49:51,670 --> 00:49:53,504
es una critica social

1111
00:49:53,505 --> 00:49:56,340
eso fue muy específico
sobre el poder corporativo,

1112
00:49:56,341 --> 00:49:57,409
avaricia corporativa.

1113
00:49:57,643 --> 00:49:59,111
Éstas son acusaciones graves.

1114
00:49:59,578 --> 00:50:02,014
Estos impersonales
ejecutivos asesinos.

1115
00:50:02,314 --> 00:50:03,648
¿Cuál es tu evidencia?

1116
00:50:03,649 --> 00:50:04,782
los empresarios

1117
00:50:04,783 --> 00:50:07,318
quienes estan ahi afuera
tratando de superarnos unos a otros.

1118
00:50:07,319 --> 00:50:09,521
Tuve que matar a Bob Morton,
porque cometió un error.

1119
00:50:11,490 --> 00:50:14,025
Ahora es el momento
para borrar ese error.

1120
00:50:14,026 --> 00:50:15,493
Y simplemente lo subí otro nivel

1121
00:50:15,494 --> 00:50:17,062
donde literalmente
matarse unos a otros.

1122
00:50:18,831 --> 00:50:20,064
Y no se trata sólo de pronosticar,

1123
00:50:20,065 --> 00:50:21,866
esta poniendo su dedo
justo en eso.

1124
00:50:21,867 --> 00:50:23,135
¡Quiero un helicóptero ahora!

1125
00:50:26,438 --> 00:50:28,606
Jon sugirió una manera

1126
00:50:28,607 --> 00:50:30,708
invalidar
Directiva 4 al final.

1127
00:50:30,709 --> 00:50:32,009
todos apareceríamos

1128
00:50:32,010 --> 00:50:34,179
en la oficina todos los días,
y pateábamos cosas.

1129
00:50:34,446 --> 00:50:36,080
Alguien intenta detenerme...

1130
00:50:36,081 --> 00:50:37,215
Ya sabes, diciendo,

1131
00:50:37,216 --> 00:50:38,716
"Oh, ¿qué pasa con esto?
¿O qué pasa con eso?"

1132
00:50:38,717 --> 00:50:40,219
el viejo lo entiende.

1133
00:50:40,686 --> 00:50:43,621
Y yo, en broma, dije:
¿Qué tal "Estás despedido"?

1134
00:50:43,622 --> 00:50:44,789
nunca pensé

1135
00:50:44,790 --> 00:50:46,858
que la línea "Estás despedido"
funcionaría.

1136
00:50:46,859 --> 00:50:49,360
Yo... ya sabes, y Paul, y Ed,
y Jon iban,

1137
00:50:49,361 --> 00:50:50,795
"Sí, va a funcionar.
Sí, va a funcionar".

1138
00:50:50,796 --> 00:50:52,076
dije,
"Sabes, no lo sé."

1139
00:50:52,364 --> 00:50:54,333
¡Dick, estás despedido!

1140
00:50:55,667 --> 00:50:56,901
Y funcionó maravillosamente.

1141
00:50:56,902 --> 00:50:58,202
Entonces, ya sabes,

1142
00:50:58,203 --> 00:50:59,403
incluso cuando eres realmente
involucrado en ello,

1143
00:50:59,404 --> 00:51:00,639
puedes estar equivocado. ¿Bien?

1144
00:51:01,006 --> 00:51:03,175
Gracias.

1145
00:51:07,713 --> 00:51:12,049
ellos ponen petardos
delante y detrás, grandes cargas pesadas.

1146
00:51:12,050 --> 00:51:15,887
Y no estoy echando humo
cuando los posponen,

1147
00:51:15,888 --> 00:51:20,358
Prácticamente me arrodillé
y yo estaba fisicamente enfermo

1148
00:51:20,359 --> 00:51:22,494
durante aproximadamente una hora
después de que eso pasó.

1149
00:51:22,928 --> 00:51:23,961
Eso dolió.

1150
00:51:23,962 --> 00:51:25,529
Cometieron un error.

1151
00:51:25,530 --> 00:51:28,367
Y vinieron a mí después
y dijo: "La cagamos".

1152
00:51:36,074 --> 00:51:38,576
tuve un poquito
de la experiencia stop-motion,

1153
00:51:38,577 --> 00:51:41,679
y hablé con Jon Davison,
y me preguntó

1154
00:51:41,680 --> 00:51:43,281
sobre la posibilidad
de hacerlo

1155
00:51:43,282 --> 00:51:44,983
como personaje de stop-motion.

1156
00:51:45,384 --> 00:51:47,685
Y le dije
que estaría dispuesto a intentarlo,

1157
00:51:47,686 --> 00:51:51,055
y um, pensé que podía hacer
algo que se veía bien.

1158
00:51:51,056 --> 00:51:53,325
Terminó buscando
algo dudoso.

1159
00:51:58,797 --> 00:52:01,133
El disparo de Rocco Gioffre

1160
00:52:01,566 --> 00:52:05,136
donde cae por la ventana
es un poco dudoso.

1161
00:52:05,137 --> 00:52:07,571
Ese tipo se cae
del edificio al final

1162
00:52:07,572 --> 00:52:09,608
con los brazos realmente largos. Oh.

1163
00:52:11,243 --> 00:52:13,312
Podríamos haberlo hecho mejor.

1164
00:52:13,578 --> 00:52:15,179
no lo sé
¿Qué pasó con eso?

1165
00:52:15,180 --> 00:52:18,183
pero estaba... estaba decepcionado.

1166
00:52:18,450 --> 00:52:20,985
Dick, estoy muy decepcionado.

1167
00:52:20,986 --> 00:52:22,186
Por supuesto,

1168
00:52:22,187 --> 00:52:23,821
me gustaria otro crack
En lo de Dick Jones.

1169
00:52:23,822 --> 00:52:25,256
hay algunas cosas
que yo... haría

1170
00:52:25,257 --> 00:52:26,424
muy diferente.

1171
00:52:26,425 --> 00:52:28,159
Aunque no creo
que es la culpa

1172
00:52:28,160 --> 00:52:31,462
de stop motion que se ve
la forma en que lo hace.

1173
00:52:31,463 --> 00:52:34,933
Son las proporciones de sus brazos.
en relación con la lente

1174
00:52:35,133 --> 00:52:37,469
que elegimos y el camino
que se vea distorsionado.

1175
00:52:39,271 --> 00:52:40,504
La forma en que este tiro

1176
00:52:40,505 --> 00:52:42,841
se suponía que iba a funcionar
por lo que escuché

1177
00:52:43,141 --> 00:52:46,744
era mi personaje
iba a salir por la ventana.

1178
00:52:46,745 --> 00:52:52,016
Iban a tener aparentemente
una cámara abajo a mitad de camino.

1179
00:52:52,017 --> 00:52:55,520
iban a articular
mi personaje bajando,

1180
00:52:55,921 --> 00:52:58,589
abajo, abajo, abajo
hacia la cámara.

1181
00:52:58,590 --> 00:53:01,492
Y luego iban a voltear
la camara

1182
00:53:01,493 --> 00:53:05,130
y quitarme mi personaje
hasta que aterrizó en la calle.

1183
00:53:06,665 --> 00:53:08,632
Bueno, obviamente,
eso no funcionó.

1184
00:53:08,633 --> 00:53:10,001
Eso hubiera sido genial.

1185
00:53:10,002 --> 00:53:11,869
Esa es la razón
ellos hicieron esa muñequita

1186
00:53:11,870 --> 00:53:14,706
para lucir exactamente como yo.

1187
00:53:16,074 --> 00:53:17,509
No hay nada como RoboCop.

1188
00:53:20,178 --> 00:53:21,813
Quiero decir, no lo hay.

1189
00:53:22,080 --> 00:53:24,315
eso tiene un mensaje social
así

1190
00:53:24,316 --> 00:53:26,351
eso te lleva a cuatro o cinco
diferentes niveles.

1191
00:53:26,818 --> 00:53:28,687
El poder de Verhoeven,
Quiero decir, él sabía

1192
00:53:28,954 --> 00:53:30,087
El final de esa película es...

1193
00:53:30,088 --> 00:53:32,490
Buen tiro, hijo.
¿Cómo te llamas?

1194
00:53:32,491 --> 00:53:33,625
"¿Cómo te llamas?"

1195
00:53:35,427 --> 00:53:36,494
Murphy.

1196
00:53:36,495 --> 00:53:38,429
"Murphy."

1197
00:53:38,430 --> 00:53:39,663
Nunca lo olvidaré.

1198
00:53:39,664 --> 00:53:42,401
Antes de Peter Weller
podría responder Murphy...

1199
00:53:42,701 --> 00:53:45,002
Buen tiro, hijo.
¿Cómo te llamas?

1200
00:53:45,003 --> 00:53:48,874
todo el teatro
dijo al unísono: "¡Murphy!"

1201
00:53:49,207 --> 00:53:50,641
¡Sí!

1202
00:53:50,642 --> 00:53:51,909
Eso fue tan asombroso.

1203
00:53:51,910 --> 00:53:55,047
Pero como "¡Murphy!"

1204
00:53:55,380 --> 00:53:57,348
Ese fue un momento
que nunca olvidarás,

1205
00:53:57,349 --> 00:54:00,084
ya sabes, esa gente
Estaban tan metidos en la película.

1206
00:54:00,085 --> 00:54:05,523
Fue así esta transformación.
de humano a robot,

1207
00:54:05,524 --> 00:54:07,425
y de vuelta a lo humano.

1208
00:54:07,426 --> 00:54:11,228
Vive gracias a su temática.

1209
00:54:11,229 --> 00:54:16,600
Y el tema se ejecuta.
Justo al final, hombre.

1210
00:54:16,601 --> 00:54:19,905
Y el tema es la resurrección.

1211
00:54:25,143 --> 00:54:27,044
Cuando se probó la película,

1212
00:54:27,045 --> 00:54:28,485
en realidad fue
una cuarta pausa mediática.

1213
00:54:28,847 --> 00:54:31,949
Y hubo una secuencia
en el que Bixby Snyder

1214
00:54:31,950 --> 00:54:33,951
es arrestado como pedófilo.

1215
00:54:33,952 --> 00:54:36,087
y nancy allen
esta en el hospital

1216
00:54:36,088 --> 00:54:38,789
siendo entrevistado,
habiendo sobrevivido al tiroteo.

1217
00:54:38,790 --> 00:54:40,157
Disculpe, señoría.

1218
00:54:40,158 --> 00:54:43,160
Anne, alguna vez considera
¿otra línea de trabajo?

1219
00:54:43,161 --> 00:54:45,464
No. Me gusta ser policía.

1220
00:54:45,697 --> 00:54:48,699
Bueno, el final original.
Anne Lewis dijo:

1221
00:54:48,700 --> 00:54:50,568
"Si no soportas el calor,
Sal de la cocina."

1222
00:54:50,569 --> 00:54:52,303
Repite algo que
escuchaste antes en la película.

1223
00:54:52,304 --> 00:54:53,271
Si no soportas el calor,

1224
00:54:53,272 --> 00:54:54,615
será mejor que te quedes afuera
de la cocina.

1225
00:54:54,639 --> 00:54:56,507
Ya sabes lo que dicen.

1226
00:54:56,508 --> 00:54:59,877
Si no soportas el calor,
sal de la cocina.

1227
00:54:59,878 --> 00:55:00,878
No sé ustedes,

1228
00:55:00,879 --> 00:55:02,614
pero voy a dormir
un poco mejor esta noche.

1229
00:55:02,881 --> 00:55:04,448
Vi los diarios.

1230
00:55:04,449 --> 00:55:06,317
Realmente no me gustó
mucho.

1231
00:55:06,318 --> 00:55:07,285
El público siempre sintió

1232
00:55:07,286 --> 00:55:09,520
ese murphy
era la manera de salir.

1233
00:55:09,521 --> 00:55:12,090
Entonces, esa cuarta pausa mediática
nunca fue mostrado.

1234
00:55:12,324 --> 00:55:13,424
Fue una de esas cosas

1235
00:55:13,425 --> 00:55:15,192
donde cuando escuché
no lo estaban usando,

1236
00:55:15,193 --> 00:55:18,530
Me sentí algo aliviado,
porque parecía tan aburrido.

1237
00:55:18,763 --> 00:55:20,197
¡Puedes apostar!

1238
00:55:20,198 --> 00:55:23,101
La próxima vez que veas a un policía, sonríe.
Gracias por mirar.

1239
00:55:26,538 --> 00:55:28,205
Teníamos una agenda apretada.

1240
00:55:28,206 --> 00:55:31,008
Terminé con RoboCop
probablemente 10 días

1241
00:55:31,009 --> 00:55:32,276
después de que terminamos de filmar.

1242
00:55:32,277 --> 00:55:34,545
No hubo como
el corte de cuatro horas de RoboCop.

1243
00:55:34,546 --> 00:55:37,214
Estaba el...
Si RoboCop tiene 114 minutos,

1244
00:55:37,215 --> 00:55:39,550
hubo el corte de 118 minutos
de Robocop.

1245
00:55:39,551 --> 00:55:40,551
Eso fue lo difícil.

1246
00:55:43,088 --> 00:55:46,991
En primer lugar, estaba totalmente de acuerdo.
siendo una película muy violenta.

1247
00:55:46,992 --> 00:55:50,094
Me interesaron esas ideas.
y Paul también lo era.

1248
00:55:50,095 --> 00:55:51,096
y me sorprendí

1249
00:55:51,329 --> 00:55:52,930
cuando incluso estábamos disparando
estas secuencias.

1250
00:55:52,931 --> 00:55:54,131
Estaba pensando para mí mismo,

1251
00:55:54,132 --> 00:55:55,699
"No hay manera de que estos sean alguna vez
lo lograré.

1252
00:55:55,700 --> 00:55:57,468
Nunca lo logrará
en la pantalla."

1253
00:55:57,469 --> 00:56:00,304
Creo que la idea de Paul
en realidad fue: "Empujalo

1254
00:56:00,305 --> 00:56:01,939
hasta donde puedas empujarlo,

1255
00:56:01,940 --> 00:56:03,300
y luego lo volveremos a marcar
más tarde."

1256
00:56:03,408 --> 00:56:05,776
Si no puedes ir más allá,

1257
00:56:05,777 --> 00:56:08,245
ya sabes,
no escribas la carta.

1258
00:56:08,246 --> 00:56:11,183
Queríamos agarrar gente
por la garganta,

1259
00:56:11,516 --> 00:56:13,351
y dales un buen rato
y un muy buen viaje.

1260
00:56:16,054 --> 00:56:17,321
Nuestro mayor problema

1261
00:56:17,322 --> 00:56:20,524
sobre la edición de la película
Estaba con la MPAA.

1262
00:56:20,525 --> 00:56:21,659
Y entonces tuvimos que cortarlo.

1263
00:56:21,660 --> 00:56:23,961
y córtalo, y córtalo en ocho,
nueve veces.

1264
00:56:23,962 --> 00:56:26,082
Sabes, tuvimos que regresar
atrás, atrás, atrás, atrás.

1265
00:56:26,231 --> 00:56:29,668
Pero esa versión original
Básicamente es muy divertido.

1266
00:56:31,970 --> 00:56:32,904
Es seguro decir

1267
00:56:32,905 --> 00:56:34,738
la junta de calificaciones
No entendí la sátira.

1268
00:56:34,739 --> 00:56:36,707
Por supuesto, nos pusieron una X.

1269
00:56:36,708 --> 00:56:39,410
Y así, hicimos algunos ajustes,
y lo devolví,

1270
00:56:39,411 --> 00:56:40,911
y tenemos otra X.

1271
00:56:40,912 --> 00:56:44,248
Entonces, Paul volvió a entrar,
y él siguió cortando

1272
00:56:44,249 --> 00:56:47,051
la toma donde Peter Waller
pierde la mano,

1273
00:56:47,052 --> 00:56:48,586
porque era demasiado gráfico.

1274
00:56:48,587 --> 00:56:51,722
Se suponía que iba a ser tan grande

1275
00:56:51,723 --> 00:56:56,026
demasiado, que de alguna manera,
perdió su impacto.

1276
00:56:56,027 --> 00:57:00,030
Y cuanto más lo cortas,
cuanto más real se volvía.

1277
00:57:00,031 --> 00:57:02,367
Y de alguna manera, esos censores
Simplemente no vi eso.

1278
00:57:02,701 --> 00:57:07,539
En cierto modo, hicieron que la violencia
peor para nosotros como espectadores.

1279
00:57:07,772 --> 00:57:09,206
Tuvimos esta oportunidad

1280
00:57:09,207 --> 00:57:10,708
donde le disparan
en la cabeza,

1281
00:57:10,709 --> 00:57:12,943
y fue un movimiento completo
directamente desde su cara,

1282
00:57:12,944 --> 00:57:14,479
todo el camino
hasta la nuca.

1283
00:57:15,647 --> 00:57:18,549
Y la MPAA
no me permitiría usarlo.

1284
00:57:18,550 --> 00:57:21,185
Sólo podría usar el impacto
solo desde el frente

1285
00:57:21,186 --> 00:57:23,754
y luego la espalda.

1286
00:57:23,755 --> 00:57:26,056
Y probablemente fue más violento
haciéndolo de esa manera

1287
00:57:26,057 --> 00:57:27,758
que simplemente mostrar
todo el movimiento.

1288
00:57:27,759 --> 00:57:28,792
Hubo un disparo en el suelo.

1289
00:57:28,793 --> 00:57:29,860
Fue un tiro amplio.

1290
00:57:29,861 --> 00:57:31,262
Y el suelo estaba cubierto
con sangre.

1291
00:57:31,263 --> 00:57:32,663
parecía
como el suelo de una carnicería.

1292
00:57:32,664 --> 00:57:35,666
En el primer avance del mismo,
10 mujeres se levantaron

1293
00:57:35,667 --> 00:57:37,268
en ese momento y salió del...

1294
00:57:37,269 --> 00:57:38,829
La sala de proyección.
Fue simplemente asombroso.

1295
00:57:41,206 --> 00:57:42,640
creo que lo primero
me di cuenta

1296
00:57:42,641 --> 00:57:46,311
Estaba rojo era un problema.
Sólo rojo, la cantidad de rojo.

1297
00:57:47,779 --> 00:57:49,047
Tuvimos una vista previa

1298
00:57:49,314 --> 00:57:52,683
y sobre el más alto
cosa clasificada en la película

1299
00:57:52,684 --> 00:57:54,953
¿Emil fue atropellado por el auto?

1300
00:57:57,322 --> 00:57:59,890
Y la MPAA dijo:
"Absolutamente no.

1301
00:57:59,891 --> 00:58:02,893
No puedes tener eso.
Es una decapitación".

1302
00:58:02,894 --> 00:58:07,164
Y Dios bendiga a Mike Medavoy,
porque hay que reconocerlo, dijo,

1303
00:58:07,165 --> 00:58:09,266
"No vamos a cortar ese tiro.

1304
00:58:09,267 --> 00:58:12,102
iremos a la colchoneta
con la MPAA sobre esto.

1305
00:58:12,103 --> 00:58:13,371
No lo vamos a sacar".

1306
00:58:15,140 --> 00:58:18,075
Jon Davison
Hizo camisetas para todo el equipo.

1307
00:58:18,076 --> 00:58:20,444
Un lado diría "RoboCop".

1308
00:58:20,445 --> 00:58:23,514
y el otro lado
Diría: "A la mierda la MPAA".

1309
00:58:23,515 --> 00:58:25,149
Fue como,
"Bueno, espera un minuto.

1310
00:58:25,150 --> 00:58:27,185
Si quieren jugar,
jugaremos algunos juegos."

1311
00:58:27,385 --> 00:58:29,486
Está bien, está bien.
Me divierte.

1312
00:58:29,487 --> 00:58:31,322
Terminas usando
abajo, ¿sabes?

1313
00:58:31,323 --> 00:58:33,257
Tal vez cortaste un marco.

1314
00:58:33,258 --> 00:58:34,958
Pero sigues enviando
lo mismo de vuelta

1315
00:58:34,959 --> 00:58:37,028
y finalmente ceden.

1316
00:58:38,263 --> 00:58:39,263
cambiaron las reglas

1317
00:58:39,264 --> 00:58:41,332
después de esa película
aproximadamente cuantas veces

1318
00:58:41,333 --> 00:58:42,701
puedes enviar una película.

1319
00:58:44,135 --> 00:58:45,369
Hubo un momento

1320
00:58:45,370 --> 00:58:47,805
en la sala de corte
donde recuerdo a jon y paul

1321
00:58:47,806 --> 00:58:50,407
inmediatamente comenzó
meterse en una pelea

1322
00:58:50,408 --> 00:58:51,942
y Sol Lomita, quien era la jefa

1323
00:58:51,943 --> 00:58:54,411
de postproducción en Orion,
que era un tipo muy duro,

1324
00:58:54,412 --> 00:58:55,979
comienza a gritarle a Paul.

1325
00:58:55,980 --> 00:58:57,715
Y Paul comienza a gritarle.

1326
00:58:57,716 --> 00:58:59,016
Y dije,
"Esperen un segundo, muchachos.

1327
00:58:59,017 --> 00:59:00,884
¿Qué pasa si le cortamos el brazo?"

1328
00:59:00,885 --> 00:59:02,386
porque siempre pensé
parecía una mierda de todos modos.

1329
00:59:02,387 --> 00:59:03,588
"¡Cortemos el brazo!"

1330
00:59:04,889 --> 00:59:06,390
Y ambos miraron
el uno al otro.

1331
00:59:06,391 --> 00:59:09,360
"Bueno." Y eso fue todo.
Y luego lo enviamos.

1332
00:59:09,361 --> 00:59:12,197
Y con el brazo fuera,
obtuvimos la calificación R.

1333
00:59:15,900 --> 00:59:17,134
cuando regresé
de esta película,

1334
00:59:17,135 --> 00:59:18,670
Simplemente me sentí como si estuviera muerto.

1335
00:59:18,903 --> 00:59:22,073
Fue una película muy desafiante.
para trabajar.

1336
00:59:22,307 --> 00:59:24,542
Tensión constante y...
Y conflicto.

1337
00:59:24,743 --> 00:59:26,010
La gente estaba agotada.

1338
00:59:26,244 --> 00:59:27,344
Todos habíamos tenido esta terrible

1339
00:59:27,345 --> 00:59:29,413
fiesta de representantes donde todos
se portó mal.

1340
00:59:29,414 --> 00:59:31,448
Y en el avión al día siguiente,

1341
00:59:31,449 --> 00:59:32,969
habia gente
que se odiaban,

1342
00:59:33,184 --> 00:59:35,586
pero todos teníamos tanta resaca
que ni siquiera nos podría gustar...

1343
00:59:35,587 --> 00:59:37,155
Fue como...

1344
00:59:37,522 --> 00:59:39,556
Ya sabes,
después de terminar RoboCop,

1345
00:59:39,557 --> 00:59:41,892
Decidí que iba a ir
a las montañas

1346
00:59:41,893 --> 00:59:44,061
y criar patos
por el resto de mi vida.

1347
00:59:44,062 --> 00:59:46,097
Fue así de malo.

1348
00:59:49,534 --> 00:59:51,402
cuando la imagen
estaba a punto de salir,

1349
00:59:51,403 --> 00:59:53,871
el jefe de marketing
en Orion Pictures dijo,

1350
00:59:53,872 --> 00:59:55,606
"No puedo comercializar esta película.

1351
00:59:55,607 --> 00:59:58,743
Me es imposible... salir
con una película llamada 'RoboCop'".

1352
01:00:00,044 --> 01:00:03,347
RoboCop, cuerpo mecánico,
memoria humana,

1353
01:00:03,348 --> 01:00:06,050
la máxima aplicación de la ley
operativo del futuro.

1354
01:00:06,384 --> 01:00:07,352
RoboCop estaba programado

1355
01:00:07,353 --> 01:00:10,487
para salir, creo,
después del Día del Trabajo.

1356
01:00:10,488 --> 01:00:12,824
Y ese verano,
los grandes éxitos de taquilla

1357
01:00:13,024 --> 01:00:15,659
de los estudios
simplemente no fue suficiente.

1358
01:00:15,660 --> 01:00:17,561
Y resultó,
habia tragamonedas

1359
01:00:17,562 --> 01:00:19,229
que se abrió.

1360
01:00:19,230 --> 01:00:21,732
Orión no tenía mucho
de un presupuesto para marketing.

1361
01:00:21,733 --> 01:00:24,235
Era un pequeño... ya sabes,
Era una película de bajo presupuesto.

1362
01:00:24,636 --> 01:00:27,237
Y dije: "No lo coloques
contra algo,

1363
01:00:27,238 --> 01:00:28,839
ya sabes,
eso va a ser más grande."

1364
01:00:28,840 --> 01:00:30,160
Entonces lo apagaron
en el verano.

1365
01:00:31,676 --> 01:00:34,778
RoboCop, el futuro del derecho
aplicación de la ley, calificación R.

1366
01:00:34,779 --> 01:00:38,283
Comienza el viernes 17 de julio.
en un teatro cerca de usted.

1367
01:00:38,583 --> 01:00:40,819
Orión hizo un remolque,
y fue bastante terrible.

1368
01:00:41,052 --> 01:00:43,120
El nuevo superhéroe del verano

1369
01:00:43,121 --> 01:00:46,490
es lo nuevo de estados unidos
película súper exitosa.

1370
01:00:46,491 --> 01:00:47,658
Robocop.

1371
01:00:47,659 --> 01:00:48,792
Realmente amo a ese chico.

1372
01:00:48,793 --> 01:00:49,961
Clasificado R.

1373
01:00:50,295 --> 01:00:53,630
Y entonces contraté a un amigo.
mío, Miller Drake,

1374
01:00:53,631 --> 01:00:56,433
del nuevo mundo
Departamento de remolques.

1375
01:00:56,434 --> 01:00:58,469
Y él entró,
y pasé una semana,

1376
01:00:58,470 --> 01:00:59,938
y cortar el remolque.

1377
01:01:01,306 --> 01:01:03,274
es mi gran placer
para presentarte...

1378
01:01:05,543 --> 01:01:06,543
Robocop.

1379
01:01:08,713 --> 01:01:10,982
Orion Pictures estaba poniendo
juntos un remolque.

1380
01:01:11,349 --> 01:01:14,618
Y no tenían música.
de nuestra película todavía,

1381
01:01:14,619 --> 01:01:16,099
porque la musica
no había sido escrito.

1382
01:01:16,488 --> 01:01:19,623
- Deja ir a la mujer.
- Estás bajo arresto.

1383
01:01:19,624 --> 01:01:21,291
Entonces, utilizaron

1384
01:01:21,292 --> 01:01:23,894
La puntuación de Brad Fiedel
de Terminator.

1385
01:01:23,895 --> 01:01:25,330
tienes el derecho
permanecer en silencio.

1386
01:01:27,632 --> 01:01:28,952
tienes el derecho
a un abogado.

1387
01:01:29,167 --> 01:01:31,469
¿Qué es esto?

1388
01:01:31,703 --> 01:01:34,372
No es un gran trailer,
pero es muchísimo mejor.

1389
01:01:34,639 --> 01:01:37,007
"El futuro de la aplicación de la ley.

1390
01:01:37,008 --> 01:01:38,008
Robocop."

1391
01:01:40,578 --> 01:01:43,915
RoboCop, el futuro
de aplicación de la ley.

1392
01:01:45,116 --> 01:01:46,583
Y por supuesto,

1393
01:01:46,584 --> 01:01:48,218
cuando fue aceptado,
parecía que,

1394
01:01:48,219 --> 01:01:50,387
"Bueno, ¿qué otro título
¿podría haberlo?" ¿Sabes?

1395
01:01:50,388 --> 01:01:52,556
Es un título perfecto en cierto modo,
porque te dice

1396
01:01:52,557 --> 01:01:53,892
exactamente cuál es la película.

1397
01:01:54,292 --> 01:01:56,693
Me dijeron que casi iba a ser
el cartel de la película,

1398
01:01:56,694 --> 01:01:58,562
porque mi personaje
con la ametralladora

1399
01:01:58,563 --> 01:02:00,197
siendo arrastrado a través de la pared,

1400
01:02:00,198 --> 01:02:01,932
con los dos brazos RoboCop
atravesando

1401
01:02:01,933 --> 01:02:03,600
Era toda una fotografía.

1402
01:02:03,601 --> 01:02:05,769
Entonces, fue uno de dos o tres
que estaban considerando,

1403
01:02:05,770 --> 01:02:07,050
pero se fueron
con el correcto.

1404
01:02:11,409 --> 01:02:14,478
lograron subir
con un disparo icónico,

1405
01:02:14,479 --> 01:02:17,514
cual es robo
saliendo del crucero.

1406
01:02:17,515 --> 01:02:19,050
"En parte hombre, en parte máquina,
todo policía."

1407
01:02:24,155 --> 01:02:27,224
Y eso fue en realidad una imagen fija.
eso fue hecho

1408
01:02:27,225 --> 01:02:30,527
por el fotógrafo fijo
llamada Deana Newcomb.

1409
01:02:30,528 --> 01:02:33,163
Y ellos esencialmente,
lo que ahora llamaríamos,

1410
01:02:33,164 --> 01:02:34,164
"Lo retoqué con Photoshop".

1411
01:02:35,633 --> 01:02:37,235
Esa se convirtió en la imagen icónica.

1412
01:02:41,940 --> 01:02:44,775
Y se ha convertido
Un cartel icónico.

1413
01:02:44,776 --> 01:02:47,110
A alguien se le ocurrió el anuncio.
cosa en el... en el cartel,

1414
01:02:47,111 --> 01:02:50,647
y dijo: "Este policía no se detiene
en ninguna tienda de donas."

1415
01:02:50,648 --> 01:02:52,416
Uno de los grandes
cosas de marketing alguna vez.

1416
01:02:52,417 --> 01:02:55,052
Pensé que tendría
una audiencia muy limitada.

1417
01:02:55,053 --> 01:02:56,386
Pensé: "Es tan extraño.

1418
01:02:56,387 --> 01:02:58,522
es tan diferente
que cualquier otra cosa."

1419
01:02:58,523 --> 01:03:01,726
Y pensé: "Esto simplemente no es
Trabajaremos a gran escala".

1420
01:03:04,729 --> 01:03:05,663
Luego el estreno

1421
01:03:05,664 --> 01:03:08,666
en el Teatro de la Academia,
900 personas,

1422
01:03:08,900 --> 01:03:11,002
mi familia en la audiencia. Guau.

1423
01:03:11,202 --> 01:03:12,669
Fuimos al estreno

1424
01:03:12,670 --> 01:03:16,106
y yo... pensé
la película fue fantástica.

1425
01:03:16,107 --> 01:03:17,541
Simplemente pensé que era genial.

1426
01:03:17,542 --> 01:03:19,944
Ya sabes, "aquí estoy como
el lugar

1427
01:03:20,278 --> 01:03:22,447
en el mundo del espectáculo de Hollywood.

1428
01:03:22,814 --> 01:03:23,915
¡Guau, hombre!"

1429
01:03:28,953 --> 01:03:32,323
Quiero decir, salió en julio.
del 87 y a la gente le encantó.

1430
01:03:32,557 --> 01:03:34,625
Todo el mundo ama a RoboCop.

1431
01:03:34,626 --> 01:03:35,759
¡Mierda!

1432
01:03:35,760 --> 01:03:37,228
Tenemos un golpe monstruoso aquí.

1433
01:03:38,696 --> 01:03:41,232
RoboCop, dos pulgares arriba.

1434
01:03:41,766 --> 01:03:43,233
RoboCop es un juego maravillosamente divertido,

1435
01:03:43,234 --> 01:03:46,004
inventivo y agradablemente violento
pieza de ciencia ficción.

1436
01:03:46,270 --> 01:03:47,404
Y no puedo recordar
la ultima vez

1437
01:03:47,405 --> 01:03:48,973
le puse todos esos adjetivos
juntos.

1438
01:03:49,440 --> 01:03:51,808
Newsweek lo llama,
"Hábil, vivaz.

1439
01:03:51,809 --> 01:03:53,577
El público se lo comerá".

1440
01:03:53,578 --> 01:03:54,778
- Guau.
- Guau.

1441
01:03:54,779 --> 01:03:56,019
Guau. Esto es algo especial.

1442
01:03:56,347 --> 01:04:00,118
Se abrió a una enorme
taquilla y recepción

1443
01:04:00,485 --> 01:04:01,762
ya sabes, en todos los ámbitos.

1444
01:04:01,786 --> 01:04:03,453
No creo que nadie lo supiera

1445
01:04:03,454 --> 01:04:05,689
que iba a ser tan grande
como era.

1446
01:04:05,690 --> 01:04:07,124
Fue tan fantástico.

1447
01:04:07,125 --> 01:04:10,127
nunca habia visto eso
en mi vida, ¿sabes?

1448
01:04:10,128 --> 01:04:12,830
El día que vi la película,
fue un rayo en una botella.

1449
01:04:15,900 --> 01:04:19,069
Él es un acero inoxidable,
El imparable Clint Eastwood.

1450
01:04:19,070 --> 01:04:21,171
creo que deberías correr
para ver esta película.

1451
01:04:21,172 --> 01:04:22,339
Y no sólo porque estoy en ello,

1452
01:04:22,340 --> 01:04:23,874
pero porque bueno, hablaremos
sobre esto más tarde.

1453
01:04:23,875 --> 01:04:24,875
Ve a verlo.

1454
01:04:25,076 --> 01:04:27,077
Lo haré.

1455
01:04:27,078 --> 01:04:28,311
Hay un chico nuevo en la ciudad.

1456
01:04:28,312 --> 01:04:31,014
Guau. esto es diferente
que cualquier cosa que haya visto jamás.

1457
01:04:31,015 --> 01:04:32,282
Su nombre es RoboCop.

1458
01:04:32,283 --> 01:04:33,350
Fue realmente algo,

1459
01:04:33,351 --> 01:04:34,711
y bastante impactante
sobre el público.

1460
01:04:34,819 --> 01:04:36,820
La gente lo vio
y querían verlo de nuevo.

1461
01:04:36,821 --> 01:04:38,056
- Robocop.
- Robocop.

1462
01:04:38,289 --> 01:04:39,924
¡Oh, sí, RoboCop!
Eso es genial.

1463
01:04:41,726 --> 01:04:44,728
La gente pensaba
Esa película estaba fuera de serie.

1464
01:04:44,729 --> 01:04:46,763
El tono, todo, el humor.

1465
01:04:46,764 --> 01:04:48,699
¡RoboCop está en lo cierto!

1466
01:04:48,700 --> 01:04:51,002
Tanto como thriller
y una comedia inesperada.

1467
01:04:52,670 --> 01:04:54,237
La verdad es que es una historia interesante.

1468
01:04:54,238 --> 01:04:56,640
y tiene mucha profundidad,
pero solo en una acción,

1469
01:04:56,641 --> 01:04:58,775
ya sabes, dispararles,
y hacerlo explotar,

1470
01:04:58,776 --> 01:05:00,544
y maldita sea.

1471
01:05:00,545 --> 01:05:04,114
Ya sabes, sólo en una palomita de maíz,
nivel loco de película de verano,

1472
01:05:04,115 --> 01:05:05,582
también funciona en eso.

1473
01:05:05,583 --> 01:05:07,184
La película tiene mucho
de efectos especiales de alta tecnología.

1474
01:05:07,185 --> 01:05:09,019
Es un efectivo
Thriller de verano.

1475
01:05:09,020 --> 01:05:10,188
Lo disfruté.

1476
01:05:11,756 --> 01:05:14,324
Cuando salí del teatro,
Me sentí mal del estómago.

1477
01:05:14,325 --> 01:05:15,492
no podía creer
lo que había visto.

1478
01:05:15,493 --> 01:05:17,561
No tenía idea de trabajar en ello.
que esa película

1479
01:05:17,562 --> 01:05:18,862
iba a ser lo que era.

1480
01:05:18,863 --> 01:05:20,530
Como, toma tus vísceras,

1481
01:05:20,531 --> 01:05:22,699
y te hace sentir
parte del trato.

1482
01:05:22,700 --> 01:05:24,568
Tiene algunas agallas.

1483
01:05:24,569 --> 01:05:25,929
y creo
Eso es gracias a Paul.

1484
01:05:26,104 --> 01:05:28,071
Mucha gente merece crédito
para esta película.

1485
01:05:28,072 --> 01:05:30,273
Lo más importante, supongo,
es el muy respetado

1486
01:05:30,274 --> 01:05:31,676
El director holandés Paul Verhoeven.

1487
01:05:31,976 --> 01:05:33,744
Estábamos como estupefactos

1488
01:05:33,745 --> 01:05:35,946
que, "Guau.
Entonces, eso es lo que era Pablo...

1489
01:05:35,947 --> 01:05:37,114
estaba haciendo."

1490
01:05:37,115 --> 01:05:38,381
Y Verhoeven, ya sabes,

1491
01:05:38,382 --> 01:05:40,684
tan dificil
como iba a trabajar,

1492
01:05:40,685 --> 01:05:42,152
ya sabes, él tuvo una visión
de lo que quería,

1493
01:05:42,153 --> 01:05:43,588
y consiguió su película.

1494
01:05:45,723 --> 01:05:47,524
fuimos a un restaurante

1495
01:05:47,525 --> 01:05:49,993
frente al teatro
en Westwood,

1496
01:05:49,994 --> 01:05:53,364
y estamos sentados allí,
y luego vi esta fila de personas

1497
01:05:53,698 --> 01:05:54,865
eso fue así,

1498
01:05:54,866 --> 01:05:57,467
y van por las calles,
y luego la calle lateral,

1499
01:05:57,468 --> 01:05:58,770
y a la vuelta de la esquina.

1500
01:05:59,003 --> 01:06:01,772
Pero al verlos partir,
Quiero decir, no ves

1501
01:06:01,773 --> 01:06:03,840
mucho más de esta manera.

1502
01:06:03,841 --> 01:06:05,709
Fue un éxito,
porque el presupuesto

1503
01:06:05,710 --> 01:06:08,111
tenía 13 y salió 120
o algo

1504
01:06:08,112 --> 01:06:09,247
en el mundo, ¿sabes?

1505
01:06:09,614 --> 01:06:11,494
Entonces todavía estoy recibiendo dinero.
de ellos, ¿sabes?

1506
01:06:11,549 --> 01:06:13,183
Yo era dueño de la mitad de la película,

1507
01:06:13,184 --> 01:06:17,621
y le di pedazos
a 13 o 15 personas

1508
01:06:17,622 --> 01:06:19,156
Eso funcionó en la imagen.

1509
01:06:19,157 --> 01:06:22,459
Y hasta el día de hoy,
todavía estamos recibiendo cheques.

1510
01:06:22,460 --> 01:06:25,596
Todavía obtengo algunos muy decentes.
controles residuales de RoboCop.

1511
01:06:25,930 --> 01:06:28,198
"Oye, hombre. ¿Recibiste el último
¿Cheque residual?"

1512
01:06:28,199 --> 01:06:30,468
"Sí, lo tengo."
"¡Está bien!"

1513
01:06:32,336 --> 01:06:33,470
Eso te dará una idea

1514
01:06:33,471 --> 01:06:36,106
de lo popular
esa película fue y sigue siendo.

1515
01:06:36,107 --> 01:06:37,607
La gente te detiene
en la calle

1516
01:06:37,608 --> 01:06:39,609
y pidiéndote que hagas la risa.

1517
01:06:39,610 --> 01:06:41,611
Tú consigues la ropa sucia
doblar tu ropa,

1518
01:06:41,612 --> 01:06:43,280
y decir: "¡Hombre, haz esa risa!
Hombre, haz esa risa."

1519
01:06:43,281 --> 01:06:44,816
soy como,
"No puedo hacer esa risa."

1520
01:06:47,018 --> 01:06:48,585
La gente me ha dicho,

1521
01:06:48,586 --> 01:06:51,154
"Oye, sí, RoboCop".
Yo digo: "Sí, sí".

1522
01:06:51,155 --> 01:06:52,189
¡Mmm!

1523
01:06:52,190 --> 01:06:55,158
Sabe a papilla.

1524
01:06:55,159 --> 01:06:56,793
Sabe a papilla.

1525
01:06:56,794 --> 01:06:58,762
Esa es la única línea
nunca olvidan.

1526
01:06:58,763 --> 01:06:59,797
Déjate inconsciente.

1527
01:06:59,997 --> 01:07:02,165
Cambió el mundo para mí.
Y puedo decirte,

1528
01:07:02,166 --> 01:07:04,135
salí de dos
multas por exceso de velocidad debido a ello.

1529
01:07:05,369 --> 01:07:06,903
Un policía en motocicleta me detiene.

1530
01:07:06,904 --> 01:07:09,439
Él va,
"Licencia y registro".

1531
01:07:09,440 --> 01:07:11,541
Levanta sus gafas.

1532
01:07:11,542 --> 01:07:13,877
"Robopolicía,
lárgate de aquí."

1533
01:07:13,878 --> 01:07:15,245
"¿Alguna vez has visto RoboCop?"

1534
01:07:15,246 --> 01:07:17,014
Y por supuesto,
ahí mismo, el ritmo.

1535
01:07:18,082 --> 01:07:19,683
"Lo tenemos en un bucle
en la estacion.

1536
01:07:19,684 --> 01:07:21,318
¡Lo vemos todo el tiempo!".

1537
01:07:21,319 --> 01:07:23,279
Llegamos a ese tema.
y ese billete se fue.

1538
01:07:25,089 --> 01:07:26,656
El hijo de mi amigo dijo:
"Oh, sí.

1539
01:07:26,657 --> 01:07:28,625
En la universidad, todos miramos
RoboCop como cada fin de semana.

1540
01:07:28,626 --> 01:07:29,993
Le dije: "¿Lo haces?"

1541
01:07:29,994 --> 01:07:31,728
Él dice: "Sí".
Él dice: "¿Y tú?

1542
01:07:31,729 --> 01:07:33,698
Todo el mundo te conoce.
Eres como la puta de la coca".

1543
01:07:33,998 --> 01:07:35,533
Le dije: "Creo que era modelo".

1544
01:07:37,168 --> 01:07:38,802
Lo que es más
interesante para mi

1545
01:07:38,803 --> 01:07:41,004
sobre todo esto y podría
no lo había predicho,

1546
01:07:41,005 --> 01:07:42,372
pero no podría estar más contento,

1547
01:07:42,373 --> 01:07:46,042
es que esto es de alguna manera
como esta cosa cultural

1548
01:07:46,043 --> 01:07:48,678
que los hombres jóvenes en particular,
pero también algunas mujeres jóvenes,

1549
01:07:48,679 --> 01:07:49,679
realmente abrazar.

1550
01:07:50,815 --> 01:07:52,249
siempre estoy asombrado

1551
01:07:52,250 --> 01:07:54,051
cuando la gente se me acerca,
y decir,

1552
01:07:54,352 --> 01:07:57,588
"Mi papá me llevó
para ver esa película

1553
01:07:58,122 --> 01:08:00,590
cuando tenía 8 años,
y cambió mi vida."

1554
01:08:00,591 --> 01:08:02,559
Y pensé para mis adentros,

1555
01:08:02,560 --> 01:08:04,895
"¿Por qué tu papá

1556
01:08:04,896 --> 01:08:07,364
- ¿Te llevaré a ver esa película?"
- No sé.

1557
01:08:07,365 --> 01:08:09,065
"Lo vi,
y yo era demasiado joven."

1558
01:08:09,066 --> 01:08:10,667
Y sabes...

1559
01:08:10,668 --> 01:08:12,646
Y "Mi hermano me llevó allí
y no debería haberlo visto."

1560
01:08:12,670 --> 01:08:14,304
"Oh, vi esta película
cuando tenía 8 años "

1561
01:08:14,305 --> 01:08:15,605
o "Vi esta película"
y pensé,

1562
01:08:15,606 --> 01:08:16,706
"¿Dónde estaban los padres?

1563
01:08:16,707 --> 01:08:18,075
Ya sabes,
¿Qué estaba pasando allí?"

1564
01:08:18,509 --> 01:08:20,210
Murphy.

1565
01:08:20,211 --> 01:08:24,381
Es un milagro que no lo seas
ya sabes, un completo asesino en serie

1566
01:08:24,382 --> 01:08:26,217
o algo así. Quiero decir, ¡Dios!

1567
01:08:26,417 --> 01:08:28,452
Y es casi...
Se convierte en un rito de iniciación,

1568
01:08:28,753 --> 01:08:29,854
y los niños se escabullían

1569
01:08:30,254 --> 01:08:31,621
para verlo
en casas de otras personas.

1570
01:08:31,622 --> 01:08:35,425
"Mi tío me coló
y déjame ver su VHS.

1571
01:08:35,426 --> 01:08:37,727
¡Y fue genial!".
"Esta es mi película favorita.

1572
01:08:37,728 --> 01:08:39,229
- No se lo digas a tu mamá."
- Esto es, más o menos,

1573
01:08:39,230 --> 01:08:42,532
su película de referencia
de muchas maneras.

1574
01:08:42,533 --> 01:08:44,534
tocó
en tu, especie de, sentido

1575
01:08:44,535 --> 01:08:46,803
de... de lo absurdo.

1576
01:08:46,804 --> 01:08:48,405
Fue todo el maquillaje

1577
01:08:48,406 --> 01:08:51,741
y los rostros disolviéndose,
y disparos de armas.

1578
01:08:51,742 --> 01:08:55,412
Ya sabes, está tan cableado
del cargo de todo,

1579
01:08:55,413 --> 01:08:57,581
ya sabes,
y la fascinación por todo ello.

1580
01:08:57,815 --> 01:08:59,450
Les mostré a mis hijos

1581
01:08:59,951 --> 01:09:02,285
y pensaron ED-209
Fue algo divertido.

1582
01:09:02,286 --> 01:09:04,421
Y yo soy como,
"¿Qué te pasa?"

1583
01:09:04,422 --> 01:09:06,957
Así que los saqué del testamento.
Los eché de la casa.

1584
01:09:06,958 --> 01:09:08,425
Niños, admiradle.

1585
01:09:08,426 --> 01:09:09,627
Manténgase alejado de los problemas.

1586
01:09:09,961 --> 01:09:13,163
Creo que mientras esté en una situación violenta
película, hay un héroe

1587
01:09:13,164 --> 01:09:17,968
ese es un buen modelo a seguir
para niños, entonces ya sabes,

1588
01:09:17,969 --> 01:09:19,903
tiene que estar bien.

1589
01:09:19,904 --> 01:09:21,504
¿Puedes hacer eso, papá?

1590
01:09:21,505 --> 01:09:22,739
hay un
cosa interesante sobre

1591
01:09:22,740 --> 01:09:24,642
peliculas de accion
y personajes de acción

1592
01:09:25,042 --> 01:09:27,177
que son terriblemente violentos.

1593
01:09:27,178 --> 01:09:28,611
Y luego las consecuencias

1594
01:09:28,612 --> 01:09:33,751
de la película ruega
al mundo comercial de las muñecas.

1595
01:09:33,985 --> 01:09:35,752
¡Déjalo!

1596
01:09:35,753 --> 01:09:38,321
RoboCop y la Ultra Policía,
cada uno se vende por separado.

1597
01:09:38,322 --> 01:09:39,991
Criminales, renuncien.

1598
01:09:40,291 --> 01:09:42,659
no esperaba
todo el merchandising.

1599
01:09:42,660 --> 01:09:43,960
Eso fue una sorpresa.

1600
01:09:43,961 --> 01:09:46,229
RoboCop y el mal ED-260

1601
01:09:46,230 --> 01:09:48,631
enfrentarse
con disparo rápido y repetido de la tapa.

1602
01:09:48,632 --> 01:09:50,634
Quiero decir, RoboCop, ¿verdad?

1603
01:09:50,868 --> 01:09:55,472
Entonces, los niños quieren RoboCop
disfraz, ya sabes, y esas cosas.

1604
01:09:55,473 --> 01:09:56,873
¿Qué esperas?
de los estudios?

1605
01:09:57,008 --> 01:10:01,144
El casco, la mirada,
El poder de RoboCop.

1606
01:10:01,145 --> 01:10:02,979
La idea de RoboCop

1607
01:10:02,980 --> 01:10:06,149
atractivo para los niños y todo
No me sorprendió en lo más mínimo.

1608
01:10:06,150 --> 01:10:07,851
Lo esperaba.

1609
01:10:07,852 --> 01:10:09,820
Dije: "Guau.
Esta es una película de cómic.

1610
01:10:10,087 --> 01:10:11,621
No hay ningún cómic."

1611
01:10:11,622 --> 01:10:14,391
Y luego pienso en Marvel
Hice el cómic después.

1612
01:10:14,392 --> 01:10:15,493
Y fue algo natural.

1613
01:10:17,962 --> 01:10:21,564
Bueno, la audiencia del cómic.
Nunca fue realmente muy claro.

1614
01:10:21,565 --> 01:10:23,433
Creo que fue claramente...

1615
01:10:23,434 --> 01:10:25,735
Tenía que ser para los más jóvenes.
grupo de edad.

1616
01:10:25,736 --> 01:10:27,971
Aunque nunca fui realmente
totalmente seguro por qué,

1617
01:10:27,972 --> 01:10:30,040
porque en realidad
la mayoría de los cómics,

1618
01:10:30,041 --> 01:10:32,709
ciertamente para entonces,
eran para adolescentes tardíos,

1619
01:10:32,710 --> 01:10:34,044
principios de los 20.

1620
01:10:34,045 --> 01:10:35,446
Pero se podría decir
que las historias

1621
01:10:35,646 --> 01:10:37,747
estaban empezando a ir
en una dirección

1622
01:10:37,748 --> 01:10:41,117
que podrías esperar
una buena continuacion

1623
01:10:41,118 --> 01:10:43,587
de la película
que se le ocurra.

1624
01:10:43,821 --> 01:10:46,122
Todavía no pudiste mostrar
a personas les vuelan la cabeza

1625
01:10:46,123 --> 01:10:47,390
o algo así.

1626
01:10:47,391 --> 01:10:49,659
En realidad, para mi alivio,
porque cuanto mayor me hago,

1627
01:10:49,660 --> 01:10:50,828
más aprensivo me pongo.

1628
01:10:52,863 --> 01:10:54,431
Fue fantástico ver a RoboCop.

1629
01:10:54,432 --> 01:10:56,266
salir en todos estos diferentes
iteraciones,

1630
01:10:56,267 --> 01:10:57,467
los juegos, los juguetes, ¿sabes?

1631
01:10:57,468 --> 01:10:59,069
Quiero decir, me gusta comprarlos.

1632
01:10:59,070 --> 01:11:01,038
Debí haber puesto $100
valor de cuartos

1633
01:11:01,439 --> 01:11:03,540
en uh, esa máquina.

1634
01:11:03,541 --> 01:11:05,442
¡No te muevas, arrastrate!

1635
01:11:05,443 --> 01:11:06,443
Fue una putada.

1636
01:11:10,781 --> 01:11:12,450
Gracias por su cooperación.

1637
01:11:12,917 --> 01:11:14,384
Después de ser herido de muerte

1638
01:11:14,385 --> 01:11:16,954
en el cumplimiento del deber,
El oficial Murphy está equipado.

1639
01:11:17,388 --> 01:11:20,758
por OCP con antibalas
Piezas robóticas de titanio.

1640
01:11:21,225 --> 01:11:22,345
Cuando se trataba de dibujos animados

1641
01:11:22,426 --> 01:11:24,694
y todas esas cosas, ya sabes,
esas cosas no estaban en ninguna parte

1642
01:11:24,695 --> 01:11:26,497
casi tan violento como la característica.

1643
01:11:26,864 --> 01:11:29,733
el se ha convertido
el súper policía definitivo.

1644
01:11:30,901 --> 01:11:31,936
Robocop.

1645
01:11:33,704 --> 01:11:35,973
Y quedé muy impresionado
con el chico que hizo mi parte.

1646
01:11:36,407 --> 01:11:39,976
Apuesto a que no piensas
Soy una persona muy agradable.

1647
01:11:39,977 --> 01:11:41,512
Creo que eres escoria.

1648
01:11:43,047 --> 01:11:44,514
Simplemente les dejó boquiabiertos.

1649
01:11:44,515 --> 01:11:46,616
Está bien, Murphy.

1650
01:11:46,617 --> 01:11:48,352
Soy yo, Lewis.

1651
01:11:49,720 --> 01:11:51,840
Fue divertido. Ya sabes,
es divertido ser parte de eso.

1652
01:11:53,290 --> 01:11:54,924
Tendrás un tiempo de niño,

1653
01:11:54,925 --> 01:11:57,727
donde veras una foto
que te moldeará

1654
01:11:57,728 --> 01:11:58,796
el resto de tu vida.

1655
01:11:59,163 --> 01:12:01,998
Se mete en tu cabeza
y en tu corazón como un niño,

1656
01:12:01,999 --> 01:12:04,200
y se convierte en algo amado.

1657
01:12:04,201 --> 01:12:06,803
Y realmente tiene un poder
y una fuerza motriz

1658
01:12:06,804 --> 01:12:07,804
el resto de tu vida.

1659
01:12:09,673 --> 01:12:11,809
Uno de los más
cosas destacables es que

1660
01:12:12,343 --> 01:12:16,279
se me acercó una mamá, de mi edad,
con un niño

1661
01:12:16,280 --> 01:12:19,282
en sus 40 años, y dijo
él estaba en el lado equivocado

1662
01:12:19,283 --> 01:12:21,217
de la ley cuando tenía 12 años.

1663
01:12:21,218 --> 01:12:23,553
Y su mamá le mostró RoboCop.

1664
01:12:23,554 --> 01:12:25,823
Él dice: "Vi RoboCop,
y quiero ser policía.

1665
01:12:26,190 --> 01:12:28,992
Dejé a mis amigos",
cambió su patio de recreo,

1666
01:12:28,993 --> 01:12:30,627
y me convertí en este policía, hombre.

1667
01:12:30,628 --> 01:12:34,130
eso es un servicio
que nunca puedo soñar

1668
01:12:34,131 --> 01:12:37,167
que cualquier película serviría
o ser de,

1669
01:12:37,168 --> 01:12:38,836
es eso cambiar la vida de un chico.

1670
01:12:40,638 --> 01:12:41,804
Sé que Ed y yo,

1671
01:12:41,805 --> 01:12:44,408
hablamos por un momento
sobre la secuela,

1672
01:12:44,875 --> 01:12:48,011
pero creo que el estudio se sintió
que no fuimos lo suficientemente rápidos

1673
01:12:48,012 --> 01:12:49,812
y se fue por otros caminos.

1674
01:12:49,813 --> 01:12:51,948
Orión estaba en problemas financieros.

1675
01:12:51,949 --> 01:12:53,483
Porque tuvo éxito,

1676
01:12:53,484 --> 01:12:55,653
ellos inmediatamente
Quería hacer otro.

1677
01:12:57,188 --> 01:12:58,222
Tomando el control, asqueroso.

1678
01:13:01,992 --> 01:13:03,994
El fracaso de la secuela,

1679
01:13:04,195 --> 01:13:07,197
y luego el numero tres
Fue simplemente horrible.

1680
01:13:07,198 --> 01:13:08,865
Él está tomando el futuro.

1681
01:13:08,866 --> 01:13:10,500
¿Qué diablos...?

1682
01:13:10,501 --> 01:13:12,870
Y devolviéndolo
a la gente.

1683
01:13:14,371 --> 01:13:16,372
Robocop 3.

1684
01:13:16,373 --> 01:13:19,210
Pero eso es más dirigido
a los niños para que sea PG-13.

1685
01:13:19,410 --> 01:13:21,611
Entonces vendría más gente.

1686
01:13:21,612 --> 01:13:23,446
Y a algunas personas les gusta 2.

1687
01:13:23,447 --> 01:13:25,348
No conozco mucha gente
a quien le gusta 3.

1688
01:13:25,349 --> 01:13:26,616
Ya sabes, preparó el escenario

1689
01:13:26,617 --> 01:13:28,284
para el resto de ellos,
pero siempre dicen

1690
01:13:28,285 --> 01:13:29,420
el primero es el mejor.

1691
01:13:29,753 --> 01:13:31,921
Hay ese primer destello
cuando te golpean en la cara,

1692
01:13:31,922 --> 01:13:33,356
y eso fue probablemente
cuál fue la primera película.

1693
01:13:33,357 --> 01:13:35,117
Y luego todo lo demás
Fueron solo golpes al cuerpo.

1694
01:13:39,096 --> 01:13:41,464
en el tiempo
desde que salió esa película,

1695
01:13:41,465 --> 01:13:44,033
ha conseguido un gran número de seguidores.

1696
01:13:44,034 --> 01:13:46,603
Es realmente dificil de conseguir
una película que funciona en todas partes,

1697
01:13:46,604 --> 01:13:48,538
y RoboCop funciona en todas partes.

1698
01:13:48,539 --> 01:13:50,173
Y sigue siendo popular
hasta el día de hoy.

1699
01:13:50,174 --> 01:13:51,175
El éxito de RoboCop

1700
01:13:51,575 --> 01:13:54,044
es más básicamente
que todavía está ahí ahora

1701
01:13:54,311 --> 01:13:56,580
que eso fue
un éxito tan grande. Eso...

1702
01:13:59,550 --> 01:14:02,552
La idea de conseguir un superhéroe.

1703
01:14:02,553 --> 01:14:06,089
dentro de la conciencia
de la civilización occidental,

1704
01:14:06,090 --> 01:14:07,890
me siento muy afortunado
haber sido parte de eso.

1705
01:14:10,394 --> 01:14:11,895
RoboCop predijo,

1706
01:14:12,129 --> 01:14:15,198
algo así, la decadencia
de cómo son nuestros medios de comunicación hoy,

1707
01:14:15,199 --> 01:14:16,866
Creo, y... y nuestra política.

1708
01:14:16,867 --> 01:14:18,201
Será mejor que tengas cuidado, hombre.

1709
01:14:18,202 --> 01:14:20,870
- He oído que Jones es un verdadero tiburón.
- ¿Quién te preguntó, imbécil?

1710
01:14:20,871 --> 01:14:22,273
Estábamos tan en el blanco.

1711
01:14:24,041 --> 01:14:25,441
La película es tan precisa,

1712
01:14:25,442 --> 01:14:27,744
y realmente no hay nada
en la película

1713
01:14:27,745 --> 01:14:29,513
que yo diría
eso no estuvo bien.

1714
01:14:29,913 --> 01:14:31,114
Hay paralelos

1715
01:14:31,115 --> 01:14:34,350
puedes dibujar en nuestro...
Nuestra vida política diaria,

1716
01:14:34,351 --> 01:14:36,452
nuestra vida social diaria.

1717
01:14:36,453 --> 01:14:38,621
Hay aspectos de ello
que siguen siendo ciertas hoy

1718
01:14:38,622 --> 01:14:41,892
y cada vez más cierto
todos los días.

1719
01:14:42,359 --> 01:14:43,327
También pronostica

1720
01:14:43,328 --> 01:14:44,928
la militarización
de la policía,

1721
01:14:45,296 --> 01:14:46,796
como la policia
están todos adornados

1722
01:14:46,797 --> 01:14:48,699
en estos chalecos antibalas
y chalecos de kevlar,

1723
01:14:49,099 --> 01:14:51,502
y tienen este enorme
presencia militar.

1724
01:14:52,136 --> 01:14:53,936
¡Detenlo!

1725
01:14:53,937 --> 01:14:55,471
La violencia va en aumento,

1726
01:14:55,472 --> 01:14:58,775
los ciudadanos están indefensos,
los negocios son corruptos,

1727
01:14:58,776 --> 01:15:00,544
la gente construye grandes productos
eso no funciona.

1728
01:15:03,013 --> 01:15:06,282
Y ahora tenemos robots.
asumiendo todo tipo de trabajos.

1729
01:15:06,283 --> 01:15:09,018
Entonces, se ha vuelto más
de una realidad que nunca.

1730
01:15:09,019 --> 01:15:10,721
Y todo eso, lamentablemente,

1731
01:15:11,088 --> 01:15:14,023
y ay, ahora ha subido
todo un orden de magnitud

1732
01:15:14,024 --> 01:15:16,192
en la sociedad actual.

1733
01:15:16,193 --> 01:15:17,627
Es profético.

1734
01:15:17,628 --> 01:15:18,961
creo que hicimos una broma

1735
01:15:18,962 --> 01:15:21,631
sobre la naturaleza humana,
y la política, y la sociedad,

1736
01:15:21,632 --> 01:15:24,567
y tuvimos una especie de instantánea
creamos.

1737
01:15:24,568 --> 01:15:27,503
Se trata de la tragedia americana,

1738
01:15:27,504 --> 01:15:30,341
y ese es el legado
del clásico.

1739
01:15:30,541 --> 01:15:32,976
La primera mirada,
se trata de esto.

1740
01:15:33,410 --> 01:15:36,347
Segunda mirada, se trata de
algo mucho más profundo.

1741
01:15:38,949 --> 01:15:41,951
Mirando hacia atrás en RoboCop,

1742
01:15:41,952 --> 01:15:45,589
lo que realmente se queda conmigo
es una lección.

1743
01:15:45,956 --> 01:15:48,559
El tiempo cura todo dolor.

1744
01:15:48,859 --> 01:15:50,860
La tripulación se unió

1745
01:15:50,861 --> 01:15:54,365
en este gran caldero
con esta gran historia.

1746
01:15:54,765 --> 01:15:58,000
Ed Neumeier y Michael Miner,
Los escritores fueron brillantes.

1747
01:15:58,001 --> 01:16:01,337
Añadir a eso
un director brillante.

1748
01:16:01,338 --> 01:16:03,206
RoboCop fue un milagro.

1749
01:16:03,207 --> 01:16:06,509
Fue la gente adecuada
en el momento adecuado

1750
01:16:06,510 --> 01:16:09,179
uniéndose
para hacer algo diferente.

1751
01:16:09,380 --> 01:16:11,447
Creo que lo que juega un papel aquí.

1752
01:16:11,448 --> 01:16:14,617
¿Es mi confianza en la intuición?
y sin saber.

1753
01:16:14,618 --> 01:16:18,054
Creo que RoboCop
es la mejor película que hice.

1754
01:16:18,055 --> 01:16:19,055
¡Déjalo!

1755
01:16:23,527 --> 01:16:24,761
Los años 80 simplemente sucedieron

1756
01:16:24,762 --> 01:16:27,930
será un momento en que Hollywood
finalmente había descubierto

1757
01:16:27,931 --> 01:16:30,801
que podrían hacer películas A
fuera de las películas B,

1758
01:16:31,001 --> 01:16:33,069
y simplemente se volvieron locos con eso.

1759
01:16:33,070 --> 01:16:34,938
¿Quién eres?

1760
01:16:35,172 --> 01:16:36,205
Estar en RoboCop

1761
01:16:36,206 --> 01:16:39,276
es como ser
en una pequeña cápsula del tiempo,

1762
01:16:39,476 --> 01:16:41,277
simplemente genial,

1763
01:16:41,278 --> 01:16:43,614
congelado en el tiempo
Momento de la cultura pop.

1764
01:16:44,815 --> 01:16:46,249
Tenemos suerte

1765
01:16:46,250 --> 01:16:48,918
y nos ponemos a trabajar en un espectáculo
de vez en cuando eso resuena

1766
01:16:48,919 --> 01:16:51,422
y tiene cierta relevancia
más allá del simple entretenimiento.

1767
01:16:51,655 --> 01:16:54,057
Los Tigres juegan esta noche.

1768
01:16:54,391 --> 01:16:56,726
Estoy orgulloso de la reacción.

1769
01:16:56,727 --> 01:17:00,463
que he tenido en mi trabajo
en Robocop,

1770
01:17:00,464 --> 01:17:02,899
saber que has tenido
un efecto en las personas.

1771
01:17:02,900 --> 01:17:03,900
Es un placer para mí.

1772
01:17:03,901 --> 01:17:06,068
¡Guau! No puedo creerlo.

1773
01:17:06,069 --> 01:17:10,274
Ha tenido tal impacto
en la gente durante tanto tiempo.

1774
01:17:12,209 --> 01:17:13,910
creo que cada
generación sucesiva

1775
01:17:13,911 --> 01:17:15,212
lo descubren por sí mismos,

1776
01:17:15,512 --> 01:17:18,448
y se convierte en algo completamente nuevo
todo de nuevo.

1777
01:17:18,449 --> 01:17:19,949
Lo que lo ha sostenido,

1778
01:17:19,950 --> 01:17:22,585
Creo que a través de los años
es el hecho

1779
01:17:22,586 --> 01:17:23,830
que hay un corazon
y alma a ello.

1780
01:17:23,854 --> 01:17:25,856
Murphy, eres tú.

1781
01:17:26,223 --> 01:17:30,059
También creo que hay una especie de
un optimismo en ello también,

1782
01:17:30,060 --> 01:17:32,628
que dice
"Continuaremos de alguna manera, ¿sabes?

1783
01:17:32,629 --> 01:17:33,963
Seguiremos dando tumbos.

1784
01:17:33,964 --> 01:17:36,266
Y algunas personas serán tontas,
pero de alguna manera,

1785
01:17:36,600 --> 01:17:38,167
La derecha prevalecerá".

1786
01:17:38,168 --> 01:17:41,270
Y de alguna manera,
RoboCop sustituye eso.

1787
01:17:41,271 --> 01:17:42,805
Tu movimiento, asqueroso.

1788
01:17:42,806 --> 01:17:44,408
el es ese personaje

1789
01:17:44,608 --> 01:17:46,676
que nos llevará a través,
eso dice,

1790
01:17:46,677 --> 01:17:50,681
"Podemos hacer frente a estos cambios
de la tecnología o la política".

1791
01:17:52,115 --> 01:17:53,983
estoy orgulloso
haber sido parte de ello,

1792
01:17:53,984 --> 01:17:55,953
y es único,
y por eso vive.

1793
01:17:56,286 --> 01:17:58,188
- Vivo o muerto...
- Vas a venir conmigo.

1794
01:17:58,422 --> 01:18:00,791
Y hay un puñetazo en la cara

1795
01:18:01,425 --> 01:18:03,093
y el corazón con RoboCop.

1796
01:18:03,327 --> 01:18:06,362
Sobre tu mundo ahora
eso será resonante

1797
01:18:06,363 --> 01:18:08,264
durante mucho tiempo por venir.

1798
01:18:08,265 --> 01:18:11,368
Gracias por su cooperación.
Buenas noches.