1 00:00:49,788 --> 00:00:51,267 Tu me reconnais ? 2 00:00:53,788 --> 00:00:56,018 - Tu me reconnais ou pas ? - Oui. 3 00:00:57,588 --> 00:01:00,580 Quand je pose une question, tu me réponds. J'ai compris? 4 00:01:00,988 --> 00:01:02,103 Ouais. 5 00:01:05,228 --> 00:01:07,423 La caméra HD de ce téléphone est bonne. 6 00:01:08,188 --> 00:01:09,621 Le téléphone est-il solide ? 7 00:01:12,348 --> 00:01:14,623 Répondez tout de suite ! Est-ce que c'est solide ? 8 00:01:14,788 --> 00:01:16,062 Je ne sais pas. 9 00:01:19,188 --> 00:01:21,941 Est-ce que c'est solide ? 10 00:01:28,188 --> 00:01:29,507 On dirait que c'est le cas. 11 00:01:38,828 --> 00:01:39,783 Inévitable. 12 00:01:40,028 --> 00:01:41,859 Sortez le GPS dans ses chaussures. 13 00:01:56,028 --> 00:01:57,700 Ils se dirigent vers la frontière. 14 00:02:02,468 --> 00:02:03,583 Êtes-vous juif? 15 00:02:07,148 --> 00:02:08,058 Non. 16 00:02:08,948 --> 00:02:10,620 Tous les avocats sont juifs. 17 00:02:12,148 --> 00:02:14,025 J'ai oublié, tu n'es pas avocat. 18 00:02:15,868 --> 00:02:17,460 Qu'est-ce que tu es, d'ailleurs ? 19 00:02:18,468 --> 00:02:20,106 Un flic ? Un agent de la DGSE ? 20 00:02:20,268 --> 00:02:21,621 DGSl ? 21 00:02:22,148 --> 00:02:22,785 Non... 22 00:02:22,948 --> 00:02:25,223 Ferme ta gueule ! 23 00:02:25,388 --> 00:02:27,948 Demandez-vous si ton dieu veut te sauver. 24 00:02:37,588 --> 00:02:40,386 Ils sont presque en Syrie. Via Guvecci. 25 00:02:40,548 --> 00:02:41,742 Et nos 2 hommes ? 26 00:02:41,908 --> 00:02:44,661 Ils peuvent les intercepter avant la frontière. 27 00:02:44,828 --> 00:02:45,738 Bien. 28 00:02:45,948 --> 00:02:49,224 Les hommes qui escortaient Raymond peut essayer de le ramener. 29 00:02:49,388 --> 00:02:51,140 L’un d’eux était tireur d’élite à Beyrouth. 30 00:02:51,308 --> 00:02:52,377 Juste eux deux ? 31 00:02:52,548 --> 00:02:54,857 Ils les tiendront jusqu'à ce que les Turcs arrivent. 32 00:02:55,148 --> 00:02:57,787 - Ils vont faire sauter leur couverture. - Oui, ils le feront. 33 00:02:57,948 --> 00:03:01,418 - Ils ont fait un excellent travail. - Je sais. 34 00:03:02,348 --> 00:03:03,463 Henri, ton avis ? 35 00:03:05,308 --> 00:03:09,347 Devons-nous faire exploser 2 sources précieuses pour sauver un de mes hommes ? 36 00:03:10,428 --> 00:03:11,702 C'est l'essentiel. 37 00:03:12,068 --> 00:03:15,026 Pont et Calais sont à 5 minutes de Guvecci. 38 00:03:15,588 --> 00:03:17,863 Si le convoi entre en Syrie, nous perdons Raymond. 39 00:03:28,268 --> 00:03:30,145 Est-ce ma décision ? 40 00:03:30,308 --> 00:03:32,663 Non, c'est le mien. Mais je veux votre avis. 41 00:03:35,828 --> 00:03:37,386 Si c'étaient mes hommes, je dirais non. 42 00:03:38,108 --> 00:03:39,700 Nous ne pouvons pas faire sauter leur couverture 43 00:03:39,868 --> 00:03:43,304 pour un voyage précipité et dangereux et une intervention incertaine. 44 00:03:46,908 --> 00:03:48,500 Ils n'interviennent pas. 45 00:03:58,588 --> 00:03:59,907 Alors on abandonne Raymond ? 46 00:04:01,188 --> 00:04:04,146 Hâtif, dangereux et incertain. 47 00:04:34,588 --> 00:04:36,021 Bienvenue à Al-Sham. 48 00:04:52,868 --> 00:04:55,063 Ce ne sont pas mes chaussures ! Les passeurs.... 49 00:04:55,228 --> 00:04:56,707 Économisez votre souffle. 50 00:04:59,588 --> 00:05:01,260 Vos amis sont très high-tech. 51 00:05:14,628 --> 00:05:17,142 Envoyons-leur un message. Apportez-moi le sabre. 52 00:05:20,308 --> 00:05:21,536 Allongez-le. 53 00:05:24,668 --> 00:05:25,942 Que fais-tu? 54 00:05:26,348 --> 00:05:27,417 Arrêt! 55 00:05:40,148 --> 00:05:41,183 Vous... 56 00:05:42,308 --> 00:05:44,139 Filmer avec mon téléphone. 57 00:05:45,908 --> 00:05:48,945 Utilisez les deux mains ou ce sera flou. 58 00:05:52,068 --> 00:05:52,944 Restez là. 59 00:06:01,188 --> 00:06:02,098 Vous voyez tout ? 60 00:06:02,268 --> 00:06:03,496 Très clairement. 61 00:06:03,668 --> 00:06:07,183 Attendez! Ta sœur m'a amené ici pour te sauver. 62 00:06:07,348 --> 00:06:10,340 Je peux t'obtenir l'immunité. Vous n'irez pas en prison ! 63 00:06:11,908 --> 00:06:13,819 Arrêtez d'agir comme un enfant. 64 00:06:13,988 --> 00:06:15,057 D'ACCORD? 65 00:06:18,228 --> 00:06:20,423 - Tu es prêt ? C'est dans le cadre ? - Oui. 66 00:06:32,068 --> 00:06:33,103 Que fais-tu? 67 00:06:33,268 --> 00:06:35,384 Désolé. C'est pour toi. 68 00:06:49,428 --> 00:06:50,543 Les chiens ! 69 00:06:50,908 --> 00:06:52,057 Quoi? 70 00:06:55,108 --> 00:06:56,018 Bien. 71 00:06:56,428 --> 00:06:57,781 Nous ferons un échange. 72 00:06:59,068 --> 00:07:00,740 Vous rentrez en un seul morceau. 73 00:07:04,068 --> 00:07:05,262 Plus ou moins. 74 00:07:34,708 --> 00:07:35,424 Êtes-vous ok? 75 00:07:37,628 --> 00:07:38,743 Je vais bien ! 76 00:07:56,628 --> 00:07:58,107 Où est le Français ? 77 00:08:22,708 --> 00:08:24,426 Il a eu un peu peur, c'est tout. 78 00:08:26,428 --> 00:08:28,100 Libère ma sœur ! 79 00:08:43,468 --> 00:08:44,742 Pardonne-moi. 80 00:09:13,428 --> 00:09:14,577 D'ACCORD. Merci. 81 00:09:15,588 --> 00:09:16,577 Fait. Nous avons Raymond. 82 00:09:18,468 --> 00:09:20,857 Pontus et Calais s'en vont. Ton mec rentre à la maison. 83 00:09:21,028 --> 00:09:22,461 Bon travail, Marcel. 84 00:09:48,588 --> 00:09:49,543 Céline... 85 00:09:51,628 --> 00:09:55,303 Tu savais depuis le début quelque chose n'allait pas. 86 00:09:55,468 --> 00:09:56,901 Si ce n'était pas pour toi, 87 00:09:57,068 --> 00:09:58,581 Raymond serait entre les mains du bourreau. 88 00:09:58,748 --> 00:10:00,261 Vous l'avez sauvé. 89 00:10:00,428 --> 00:10:02,703 C'était bien Guillaume Debailly... 90 00:10:03,228 --> 00:10:04,581 Je sais. 91 00:10:05,348 --> 00:10:07,020 Je suis désolé pour plus tôt. 92 00:10:07,828 --> 00:10:11,423 Je ne te pardonnerai pas, mais je ne garde pas rancune. 93 00:10:12,308 --> 00:10:13,343 Tu m'as tout dit ? 94 00:10:14,588 --> 00:10:15,782 Et si ce n'est pas le cas ? 95 00:10:15,948 --> 00:10:16,619 Est-ce qu'il va bien ? 96 00:10:17,628 --> 00:10:19,778 Il est vivant. C'est ce qui compte. 97 00:10:40,108 --> 00:10:41,905 Je viens voir Marc Lauréé. 98 00:10:42,068 --> 00:10:43,706 Ravi de te voir, Guillaume. 99 00:10:43,868 --> 00:10:47,417 J'ai besoin de ta carte d'identité et d'un téléphone. Je vais vous donner un laissez-passer visiteur. 100 00:10:51,028 --> 00:10:52,177 Merci. 101 00:10:58,668 --> 00:10:59,783 Guillaume. 102 00:11:01,348 --> 00:11:03,384 Excellent travail. Nous voulions vous remercier. 103 00:11:03,548 --> 00:11:05,300 C'est pour ça que tu m'as viré. 104 00:11:05,868 --> 00:11:09,019 Joli. D'habitude, Henri fait des blagues comme ça. 105 00:11:12,188 --> 00:11:13,667 Des nouvelles de Raymond ? 106 00:11:13,828 --> 00:11:16,422 Je suppose que Céline vous a tenu au courant. 107 00:11:17,908 --> 00:11:18,977 Il va bien. 108 00:11:19,428 --> 00:11:20,986 Aussi bon qu'on peut s'y attendre. 109 00:11:22,268 --> 00:11:24,384 Merci à vous, il est revenu avec sa tête. 110 00:11:29,268 --> 00:11:31,657 Nous ne pouvons pas vous réembaucher au Bureau. 111 00:11:32,788 --> 00:11:34,619 Il y a eu un abus de confiance. 112 00:11:35,828 --> 00:11:36,897 Mais tu as sauvé Cyclone, 113 00:11:37,068 --> 00:11:39,707 et sauva Sisteron. 114 00:11:40,508 --> 00:11:42,624 Votre choix concernant Zamani était pertinent, 115 00:11:42,788 --> 00:11:44,426 malgré votre insubordination. 116 00:11:44,588 --> 00:11:46,260 On parle d'un appel d'offre 117 00:11:46,428 --> 00:11:49,386 pour la future construction de un réacteur nucléaire moderne en Iran. 118 00:11:50,668 --> 00:11:54,263 Majid Zamani sera probablement le principal conseiller du projet. 119 00:11:54,428 --> 00:11:57,101 Avoir quelqu'un près de lui serait inestimable 120 00:11:57,268 --> 00:11:58,701 dans notre guerre contre les Américains. 121 00:11:59,508 --> 00:12:00,907 Mais je suis toujours viré ? 122 00:12:02,068 --> 00:12:03,706 Disons, transféré. 123 00:12:05,428 --> 00:12:08,306 Je refuse de travailler à nouveau avec toi. 124 00:12:10,348 --> 00:12:11,781 Nous avons un travail pour vous. 125 00:12:13,428 --> 00:12:16,147 - ''Nous''? - Henri est d'accord. 126 00:12:19,548 --> 00:12:22,267 Neutralisez ce salaud qui a fait ça à Raymond. 127 00:12:22,428 --> 00:12:23,497 Intéressé ? 128 00:12:23,988 --> 00:12:24,738 Oui. 129 00:12:25,628 --> 00:12:28,301 Vous dirigez la salle de crise, comme vous l'avez fait avec Cyclone. 130 00:12:31,028 --> 00:12:33,462 j'aurai besoin d'un accès aux fichiers secrets. 131 00:12:34,028 --> 00:12:36,622 Mamlouk, l'agent turc, 132 00:12:37,188 --> 00:12:39,861 le Libyen et probablement le Pakistanais. 133 00:12:40,028 --> 00:12:42,747 Le jeu complet est rétabli pour cette mission. 134 00:12:44,468 --> 00:12:45,298 Merci. 135 00:12:46,228 --> 00:12:48,105 Vous êtes un excellent agent. 136 00:12:49,548 --> 00:12:51,266 Voici une chance de le prouver à nouveau. 137 00:12:52,708 --> 00:12:55,905 C'est vrai. Vous êtes excellent. C'est ce qui est si tragique. 138 00:12:56,428 --> 00:12:57,577 Henri.... 139 00:13:03,628 --> 00:13:04,902 Faites en sorte que cela se produise. 140 00:13:09,068 --> 00:13:10,467 Monsieur Bidjedi, 141 00:13:10,988 --> 00:13:14,105 le combat armé que vous soutenez ne fait que renforcer lSlS. 142 00:13:14,628 --> 00:13:17,461 Vous le savez. Cela n'a plus aucun sens. 143 00:13:17,628 --> 00:13:20,188 Tu penses qu'on peut négocier avec un tueur d'enfants 144 00:13:20,348 --> 00:13:23,704 qui assassine son propre peuple avec des barils de chlore ? 145 00:13:23,868 --> 00:13:27,986 Je pense que le peuple syrien est une victime de ton entêtement suicidaire, 146 00:13:28,148 --> 00:13:30,298 qui a contribué à créer lS lS. 147 00:13:30,468 --> 00:13:32,026 Tu n'es rien d'autre que le perroquet de Bashar. 148 00:13:33,188 --> 00:13:35,179 C'est la libération de notre invité 149 00:13:35,348 --> 00:13:38,863 un signe d'ouverture au nom des dirigeants syriens ? 150 00:13:39,028 --> 00:13:40,302 Mme El-Mansour ? 151 00:13:41,308 --> 00:13:44,459 Mon expérience m'a appris que le plus grand espoir de la Syrie 152 00:13:44,628 --> 00:13:47,540 réside dans le dialogue entre le gouvernement et une opposition déterminée. 153 00:13:48,308 --> 00:13:52,187 Je crois qu'aujourd'hui, M. Al-Roumi représente cette opposition. 154 00:13:52,348 --> 00:13:54,464 Un discours modéré et compréhensible. 155 00:13:55,148 --> 00:13:59,027 Nous terminerons sur cette note. Merci à nos invités de nous rejoindre. 156 00:14:02,828 --> 00:14:04,056 Merci. 157 00:14:05,628 --> 00:14:07,061 Puis-je vous conduire quelque part ? 158 00:14:07,228 --> 00:14:09,583 Merci mais je vais marcher. 159 00:14:11,508 --> 00:14:12,736 A vendredi. 160 00:14:12,908 --> 00:14:13,943 Vendredi? 161 00:14:15,028 --> 00:14:17,986 Le débat télévisé avec les députés français. 162 00:14:18,148 --> 00:14:19,581 Avez-vous oublié ? 163 00:14:19,748 --> 00:14:20,817 Non. 164 00:14:21,428 --> 00:14:22,747 **** 165 00:14:23,628 --> 00:14:26,096 - Merci, Madame. - Merci. Au revoir. 166 00:14:46,428 --> 00:14:47,304 C'est Nadim. 167 00:14:47,468 --> 00:14:50,380 Très bien, Nadia. J'ai écouté le programme. 168 00:14:50,548 --> 00:14:52,140 Êtes-vous avec Al-Roumi ? 169 00:14:52,308 --> 00:14:53,058 Non. 170 00:14:53,228 --> 00:14:56,459 Vous devriez l'être. Vous pourriez vous rapprocher d'Al-Roumi. 171 00:14:56,628 --> 00:14:59,620 Montrez-vous davantage avec lui, comme un coéquipier. 172 00:15:00,348 --> 00:15:01,701 À quelle distance veux-tu dire ? 173 00:15:03,188 --> 00:15:07,181 Ce que vous faites est crucial pour le pays, Bashar, et pour vous-même. 174 00:15:07,348 --> 00:15:09,657 Et pour votre famille. N'oubliez pas ça. 175 00:15:10,628 --> 00:15:12,141 Je n'ai pas oublié. 176 00:15:12,668 --> 00:15:17,059 Maquillez-vous pour le débat télévisé de vendredi. 177 00:15:17,228 --> 00:15:19,458 Al-Roumi pensait que tu étais pâle. 178 00:15:48,948 --> 00:15:52,827 MlNlSTÈRE DE L'INTÉRIEUR 179 00:15:53,348 --> 00:15:56,181 La dernière fois, tu as parlé d'un homme nommé Hachem, 180 00:15:56,348 --> 00:15:58,498 avec qui vous aviez travaillé. 181 00:15:58,908 --> 00:16:01,183 Oui, Hachem al-Khatib. 182 00:16:01,668 --> 00:16:04,341 - L'avez-vous revu depuis ? - Non. 183 00:16:05,348 --> 00:16:07,543 Je ne sais même pas s'il est à Paris. 184 00:16:13,508 --> 00:16:15,021 Voici Julie Ledel, 185 00:16:15,188 --> 00:16:18,021 de la DGS E, en charge des affaires syriennes. 186 00:16:19,628 --> 00:16:22,301 Julie a demandé à assister aux entrevues. 187 00:16:22,708 --> 00:16:24,266 Est-ce que ça te va ? 188 00:16:28,508 --> 00:16:29,543 Oui. 189 00:16:30,948 --> 00:16:32,063 Bien. 190 00:16:34,548 --> 00:16:35,742 Cet homme... 191 00:16:36,268 --> 00:16:37,542 L'avez-vous vu ? 192 00:16:37,708 --> 00:16:38,777 Non. 193 00:16:39,188 --> 00:16:40,985 Mais vous le reconnaissez ? 194 00:16:41,148 --> 00:16:43,184 Oui, c'est Nadim El Bachir. 195 00:16:43,348 --> 00:16:45,987 je n'ai pas noté ce que tu m'as dit dans l'avion. 196 00:16:46,148 --> 00:16:49,379 Quand tu étais en Syrie, est-ce qu'il vous a contacté ? 197 00:16:55,068 --> 00:16:55,978 Non. 198 00:16:58,788 --> 00:17:01,586 Veux-tu de l'eau ? Il fait très chaud ici. 199 00:17:04,828 --> 00:17:06,341 Elle LYlNG. 200 00:17:16,228 --> 00:17:18,219 Des nouvelles de ta famille ? 201 00:17:20,548 --> 00:17:23,620 Savez-vous où vous pouvez appeler ou les écrire ? 202 00:17:23,868 --> 00:17:27,861 - Souhaitez-vous que nous examinions cela ? - Non. Ne vous embêtez pas. 203 00:17:28,028 --> 00:17:30,417 J'essaie de t'aider, tu sais. 204 00:17:30,908 --> 00:17:32,466 N'aie pas peur de moi. 205 00:17:33,468 --> 00:17:34,537 As-tu peur ? 206 00:17:35,268 --> 00:17:37,702 Excusez-moi? Je ne comprends pas. 207 00:17:37,868 --> 00:17:38,664 Non. 208 00:17:38,828 --> 00:17:41,626 Je veux dire, nous. As-tu peur de nous ? 209 00:17:45,428 --> 00:17:47,737 Nous sommes là pour vous protéger. 210 00:17:58,828 --> 00:18:00,466 C'est assez pour aujourd'hui. 211 00:18:10,668 --> 00:18:12,624 Nous pouvons vous aider, vous savez. 212 00:18:13,068 --> 00:18:14,740 Personne ne peut m'aider. 213 00:18:15,908 --> 00:18:17,580 Pourquoi tu dis ça ? 214 00:18:18,908 --> 00:18:20,023 Aucune raison... 215 00:18:21,548 --> 00:18:25,621 Je suis né dans le mauvais pays. J'ai rencontré les mauvaises personnes. 216 00:18:26,708 --> 00:18:28,664 Comme tous ceux qui passent par ici. 217 00:18:45,988 --> 00:18:47,979 C'est mon numéro de téléphone privé. 218 00:18:49,028 --> 00:18:51,064 Si tu en as besoin, appelle-moi à tout moment. 219 00:18:51,228 --> 00:18:55,141 Dis que tu veux savoir quand vous pouvez choisir votre robe noire. 220 00:18:55,388 --> 00:18:57,663 Puis raccrochez. Je te trouverai. 221 00:19:38,188 --> 00:19:39,826 Je peux te parler ? 222 00:19:39,988 --> 00:19:42,422 Raymond va bien. Il est à l'hôpital militaire. 223 00:19:42,588 --> 00:19:45,819 Il sera là pendant un moment. Vous pourrez bientôt lui rendre visite. 224 00:19:45,988 --> 00:19:48,548 - Je te l'ai déjà dit ? - Je ne deviens pas sénile. 225 00:19:49,148 --> 00:19:50,376 Que veux-tu? 226 00:19:50,548 --> 00:19:52,937 Vous savez que Nadia El-Mansour est à Paris ? 227 00:19:53,948 --> 00:19:58,021 ''Woman Save'', une ONG humanitaire, a obtenu sa libération. 228 00:19:58,748 --> 00:20:01,103 Vous savez que c'est une organisation financée par la ClA ? 229 00:20:02,788 --> 00:20:04,506 Peut-être. Et alors ? 230 00:20:05,108 --> 00:20:07,383 Pourquoi les Américains la faire libérer ? 231 00:20:08,468 --> 00:20:11,346 - Pourquoi tu te demandes ? - Je suis curieux. 232 00:20:12,028 --> 00:20:14,178 C'est mon travail d'être curieux. 233 00:20:14,708 --> 00:20:15,982 Vous êtes paranoïaque. 234 00:20:16,388 --> 00:20:18,026 C'est aussi mon travail. 235 00:20:19,508 --> 00:20:21,624 Allez, crachez-le. 236 00:20:25,188 --> 00:20:27,702 Nadia El-Mansour a refusé être recruté par nos soins. 237 00:20:27,868 --> 00:20:30,826 Peut-être qu'elle travaillait déjà pour les Américains ? 238 00:20:30,988 --> 00:20:32,057 C'est possible. 239 00:20:32,228 --> 00:20:35,106 - Je peux continuer ? - Poursuivre. 240 00:20:35,308 --> 00:20:37,947 Disons qu'elle travaille pour les Américains. 241 00:20:38,108 --> 00:20:42,465 Elle rassemble des informations sur les discussions elle y participe. 242 00:20:42,628 --> 00:20:45,381 Elle croise Guillaume Debailly par hasard, 243 00:20:45,548 --> 00:20:47,061 - s'implique à nouveau... - Arrêtez. 244 00:20:47,228 --> 00:20:49,617 Et si les Américains essayaient recruter Guillaume 245 00:20:49,788 --> 00:20:51,107 via Nadia El-Mansour. 246 00:20:51,268 --> 00:20:51,939 Arrêtez-vous là. 247 00:20:52,628 --> 00:20:54,698 Les fuites viennent de quelque part, 248 00:20:54,868 --> 00:20:57,382 sinon tu ne suivrais pas ces points. 249 00:21:01,588 --> 00:21:03,306 Ils se reflètent sur vos lentilles. 250 00:21:25,228 --> 00:21:28,857 j'aimerais voir tous les mouvements du téléphone au cours de l'année écoulée. 251 00:21:29,028 --> 00:21:32,065 - Un historique des lieux ? - Tu peux faire ça ? 252 00:21:32,228 --> 00:21:34,742 Oui. Le logiciel existe déjà. 253 00:21:35,348 --> 00:21:37,179 Je l'appelle le "nuage historique". 254 00:21:38,428 --> 00:21:41,306 C'est animé et facile à utiliser. 255 00:21:41,628 --> 00:21:42,822 Parfait. 256 00:21:47,388 --> 00:21:50,141 Ce programme vous permettra de suivre 257 00:21:50,508 --> 00:21:52,658 les mouvements journaliers ou horaires 258 00:21:52,828 --> 00:21:54,500 de n'importe quel téléphone, sur une période annuelle. 259 00:21:54,668 --> 00:21:55,817 C'est ce que tu voulais ? 260 00:21:55,988 --> 00:21:56,977 Oui. 261 00:21:58,788 --> 00:22:00,187 Je tape un numéro... 262 00:22:02,308 --> 00:22:03,707 Je lance la recherche... 263 00:22:04,028 --> 00:22:04,699 Là. 264 00:22:04,868 --> 00:22:09,339 Celui-ci vient de chez lui au bureau, chaque jour. 265 00:22:10,668 --> 00:22:11,896 Le week-end, 266 00:22:12,068 --> 00:22:14,628 il va à Rambouillet, à sa maison de campagne 267 00:22:14,788 --> 00:22:16,540 ou celui de sa belle-mère. 268 00:22:16,708 --> 00:22:19,302 En août, son téléphone sonne... 269 00:22:19,468 --> 00:22:20,617 quelque part en Bretagne. 270 00:22:21,188 --> 00:22:23,827 Pont-Aven, dans le Finistère. 271 00:22:23,988 --> 00:22:25,341 Dans le Finistère. 272 00:22:27,308 --> 00:22:29,868 - C'est ce que tu as demandé ? - Exactement. 273 00:22:32,708 --> 00:22:33,538 Merci. 274 00:22:41,628 --> 00:22:42,663 Tu devrais savoir, 275 00:22:42,828 --> 00:22:45,581 si tu vérifies mon téléphone, tu verras 276 00:22:45,748 --> 00:22:48,979 Je fais deux fois le tour du périphérique avant de rentrer à la maison. 277 00:22:49,388 --> 00:22:51,583 Ne me demande pas pourquoi. Je ne vous le dirai pas. 278 00:22:52,068 --> 00:22:54,707 - D'ACCORD. - Je voulais juste te le dire. 279 00:22:55,228 --> 00:22:57,219 C'est la seule chose bizarre que je fais. 280 00:23:12,628 --> 00:23:13,743 Rechercher 281 00:23:33,148 --> 00:23:36,140 Téhéran - lRAN 282 00:24:05,428 --> 00:24:09,057 ''Les dernières semaines à Paris ont été productifs. 283 00:24:10,468 --> 00:24:13,301 ''Le dossier Caramel est devenu une priorité absolue. 284 00:24:14,388 --> 00:24:17,346 ''Maintenant, vous devez trouver la base d'un éventuel recrutement. 285 00:24:17,988 --> 00:24:21,139 ''Quelles sont les ambitions spécifiques de Caramel, attentes, 286 00:24:21,628 --> 00:24:23,903 ''ses peurs et faiblesses cachées ? 287 00:24:25,148 --> 00:24:28,584 ''Sans risquer de vous exposer, 288 00:24:28,748 --> 00:24:31,740 ''vous devriez concentrer vos efforts sur cet objectif. '' 289 00:24:41,428 --> 00:24:43,703 - Comment vas-tu ? - Très bien, merci. 290 00:24:44,548 --> 00:24:45,947 Cela vient de Paris. 291 00:24:46,108 --> 00:24:48,702 Merci, c'est si gentil de votre part. 292 00:24:49,108 --> 00:24:50,336 Viens t'asseoir. 293 00:24:50,508 --> 00:24:52,783 J'espère qu'ils n'ont pas fondu. 294 00:24:52,948 --> 00:24:55,701 Je suis sûr que non. Viens t'asseoir. 295 00:24:58,308 --> 00:25:01,618 Shapur arrive. Il parle avec son père. 296 00:25:01,788 --> 00:25:04,780 Il "parle" beaucoup à notre père, ces jours-ci. 297 00:25:05,388 --> 00:25:08,539 Ils cassent aussi la vaisselle ensemble. 298 00:25:09,668 --> 00:25:10,339 D'ailleurs, 299 00:25:10,748 --> 00:25:12,898 Je suis désolé pour ta grand-mère. 300 00:25:13,068 --> 00:25:13,978 Merci. 301 00:25:14,148 --> 00:25:19,347 C'est dur de perdre les gens qui nous lient à notre enfance. 302 00:25:27,948 --> 00:25:29,222 As-tu un frère ? 303 00:25:29,668 --> 00:25:30,498 Non. 304 00:25:31,828 --> 00:25:33,102 As-tu un père ? 305 00:25:34,508 --> 00:25:35,497 Non. 306 00:25:37,068 --> 00:25:38,467 Je suis désolé. 307 00:25:56,988 --> 00:25:59,582 Marina nous a apporté des chocolats de Paris. 308 00:26:01,028 --> 00:26:02,381 C'est très gentil. 309 00:26:03,068 --> 00:26:06,697 Mon fils n'a pas vos bonnes manières. 310 00:26:06,868 --> 00:26:09,336 Il vous invite et s'en va comme un adolescent. 311 00:26:09,708 --> 00:26:11,266 Ce n'est pas un problème. 312 00:26:11,588 --> 00:26:13,385 Mon fils est fier. 313 00:26:13,868 --> 00:26:16,462 C'est sa grande force, et sa grande faiblesse. 314 00:26:16,628 --> 00:26:17,777 je lui demande 315 00:26:17,948 --> 00:26:20,701 faire quelque chose qui sert ses idées et ceux de l'Iran. 316 00:26:20,868 --> 00:26:21,857 Mais il est fier. 317 00:26:22,428 --> 00:26:23,827 Comme sa mère. 318 00:26:24,508 --> 00:26:26,100 Daria a été fouettée. 319 00:26:26,668 --> 00:26:31,867 Ne lui demande pas de lui baiser la main du mollah qui a ordonné leur arrestation. 320 00:26:32,028 --> 00:26:34,667 Si Shapur ne s'excuse pas, sa carrière est terminée. 321 00:26:35,188 --> 00:26:37,383 Le sien ou le vôtre ? 322 00:26:47,468 --> 00:26:49,857 Dites à maman que je suis heureux ici. Je peux être moi-même. 323 00:26:50,028 --> 00:26:52,861 Comment peux-tu être heureux quand on est triste à cause de toi ? 324 00:26:53,028 --> 00:26:54,780 Je suis parti pour toi. 325 00:26:54,948 --> 00:26:56,939 Je prépare un royaume pour vous. 326 00:26:57,988 --> 00:27:00,707 Je dois vous dire quelque chose. Maman est malade. 327 00:27:01,348 --> 00:27:02,781 C'est un code. 328 00:27:02,948 --> 00:27:05,906 « Maman est malade » signifie "Les flics vous ont identifié." 329 00:27:06,068 --> 00:27:07,501 "Ils sont sur moi." 330 00:27:07,908 --> 00:27:10,547 Chevalier sait maintenant quelqu'un écoute. 331 00:27:10,708 --> 00:27:13,984 Il sait activer le canal de communication d’urgence. 332 00:27:14,588 --> 00:27:16,226 Est-elle toujours déprimée ? 333 00:27:16,388 --> 00:27:19,425 Non, c'est pire. Cela pourrait être un cancer. 334 00:27:20,228 --> 00:27:21,900 Depuis quand ? 335 00:27:22,068 --> 00:27:24,502 Elle a subi des examens pendant 2 semaines. 336 00:27:24,668 --> 00:27:27,546 Je dirai du'as pour elle. Alors Allah la protégera. 337 00:27:28,268 --> 00:27:32,625 Le chat sur le site de coiffure pour chiens commencé le lendemain. 338 00:27:41,468 --> 00:27:44,141 Ce n'est pas un pauvre con recueilli par une secte. 339 00:27:45,068 --> 00:27:48,344 C'est un expert en vie sous couverture. 340 00:27:52,188 --> 00:27:56,147 Quand Cyclone évoque l'avocat, Matthieu Coujard, 341 00:27:56,308 --> 00:27:57,787 à Yacine Boumaza, 342 00:27:58,468 --> 00:28:00,982 Yacine se doute-t-il de quelque chose ? 343 00:28:03,228 --> 00:28:05,901 Est-ce la sœur qui soupçonne les flics sont sur eux ? 344 00:28:07,228 --> 00:28:09,219 Quoi qu'il en soit, elle vient voir Raymond. 345 00:28:10,148 --> 00:28:13,060 Elle renifle, pour se faire sa propre opinion. 346 00:28:13,228 --> 00:28:15,696 C'est peut-être un vrai avocat, peut-être pas. 347 00:28:15,868 --> 00:28:18,666 Elle appelle son frère. Et elle utilise un code. 348 00:28:19,788 --> 00:28:20,823 « Maman est malade. » 349 00:28:20,988 --> 00:28:23,707 Elle soupçonne déjà son téléphone est sur écoute. 350 00:28:23,988 --> 00:28:26,377 Toufik lui avait dit : ''Ils seront intelligents. 351 00:28:26,548 --> 00:28:29,620 ''Ils vous suivent partout. Ils mettront tous vos téléphones sur écoute. 352 00:28:30,308 --> 00:28:32,822 "Nous trouverons un autre moyen de communiquer." 353 00:28:33,668 --> 00:28:35,181 Que se dit-il ? 354 00:28:36,508 --> 00:28:38,146 ''Le flic veut me piéger ? 355 00:28:38,628 --> 00:28:40,937 ''Amenez-le ici. Faisons un flic. 356 00:28:41,108 --> 00:28:44,942 Un flic, la DGSE ou la DGSl... Il ne le sait pas et il s'en fiche. 357 00:28:45,188 --> 00:28:46,780 Mais il dit à sa sœur : 358 00:28:46,948 --> 00:28:49,542 '' Jouez au jeu. Faites ce qu'il dit. 359 00:28:50,068 --> 00:28:53,504 ''Amenez-le à la grange. Il fera un bon otage. 360 00:28:56,628 --> 00:28:59,665 ''Ils veulent me piéger dans la grange ? Bien. 361 00:28:59,828 --> 00:29:02,706 ''Ils pensent que je suis stupide. Ils veulent t'utiliser comme appât 362 00:29:02,868 --> 00:29:04,699 et ils pensent qu'ils vont m'attraper. 363 00:29:09,068 --> 00:29:12,583 Ils auraient pu agir plus tôt, mais ils préférèrent attendre. 364 00:29:13,748 --> 00:29:15,022 Ils virent Sisteron partir. 365 00:29:15,948 --> 00:29:19,145 Chevalier savait que nous ne partirions jamais notre agent derrière. 366 00:29:19,308 --> 00:29:20,104 Il joue aux échecs. 367 00:29:21,068 --> 00:29:23,104 C'est dans le premier rapport de Raymond. 368 00:29:23,268 --> 00:29:25,736 Il joue depuis des années. Il est dans un club d'échecs. 369 00:29:27,828 --> 00:29:29,420 Ce type est comme nous. 370 00:29:30,108 --> 00:29:32,622 Il a été formé par des professionnels. 371 00:29:32,788 --> 00:29:34,585 Ce n'est pas votre soldat de base. 372 00:29:35,668 --> 00:29:37,704 C'est un officier du renseignement, 373 00:29:37,868 --> 00:29:40,018 habile dans l’art de la manipulation. 374 00:29:44,748 --> 00:29:46,500 C'est un futur général du lS lS. 375 00:29:49,788 --> 00:29:51,221 Et il est français. 376 00:31:09,628 --> 00:31:11,425 Va prendre un café. 377 00:31:16,868 --> 00:31:18,347 Il y a une machine ici. 378 00:31:18,508 --> 00:31:20,464 Bien sûr, mais ça fait du café de merde. 379 00:31:25,788 --> 00:31:28,427 Comment expliqueriez-vous un téléphone 380 00:31:28,588 --> 00:31:31,056 vous n'apparaissez nulle part depuis plusieurs jours ? 381 00:31:31,228 --> 00:31:33,788 La batterie et la carte SlM ont été retirées. 382 00:31:34,588 --> 00:31:37,978 Non, le téléphone était utilisé pour passer des appels. 383 00:31:40,388 --> 00:31:42,777 Vous pouvez faire disparaître un téléphone. 384 00:31:42,948 --> 00:31:45,143 Mais il faut une technologie spéciale 385 00:31:45,308 --> 00:31:49,096 qui efface les données de localisation en temps réel. 386 00:31:49,468 --> 00:31:50,901 Il tient dans une mallette. 387 00:31:51,068 --> 00:31:53,423 - Est-ce qu'on sait comment faire ça ? - Oui. 388 00:31:53,588 --> 00:31:54,418 Qui d'autre le fait ? 389 00:31:54,908 --> 00:31:56,819 Les Américains, les Britanniques, 390 00:31:56,988 --> 00:31:58,023 les Russes, les Chinois... 391 00:31:58,188 --> 00:31:59,826 Très bien. Merci. 392 00:32:08,348 --> 00:32:11,021 HÔPITAL MILITAIRE DU VAL DE GRÂCE 393 00:32:11,668 --> 00:32:14,501 Je sais pourquoi on l'appelle "Deep Blue". 394 00:32:15,708 --> 00:32:18,461 C'est l'ordinateur qui a battu Kasparov. 395 00:32:19,628 --> 00:32:21,425 Vous connaissez le pire ? 396 00:32:21,588 --> 00:32:25,501 Deep Blue bat Kasparov grâce à un problème informatique. 397 00:32:27,548 --> 00:32:28,822 Il a fait une erreur. 398 00:32:29,908 --> 00:32:31,500 Incroyable, hein ? 399 00:32:35,068 --> 00:32:37,024 Quel est ce visage ? 400 00:32:38,748 --> 00:32:41,581 Je ne peux pas dire si tu souris ou pas. C'est énervant. 401 00:32:43,268 --> 00:32:45,463 Je ne veux pas que mes sentiments te dérangent. 402 00:32:45,628 --> 00:32:46,697 Pourquoi pas? 403 00:32:46,868 --> 00:32:49,666 Au contraire... Montre-moi tes sentiments. 404 00:32:51,188 --> 00:32:52,906 Je ne veux pas regarder Mona Lisa. 405 00:32:54,348 --> 00:32:55,417 Poursuivre. 406 00:32:57,028 --> 00:32:59,098 Pleurer. Crier. 407 00:33:00,188 --> 00:33:01,860 Jetez-vous sur moi. 408 00:33:04,748 --> 00:33:06,181 Salut Raymond. 409 00:33:08,308 --> 00:33:10,060 - Laissez-nous, s'il vous plaît. - Bien sûr. 410 00:33:18,668 --> 00:33:19,942 Comment allez-vous aujourd'hui? 411 00:33:22,148 --> 00:33:24,025 Bourré de « J'aime la vie ». 412 00:33:24,468 --> 00:33:25,981 Des antidépresseurs ? 413 00:33:26,148 --> 00:33:27,183 Ouais. 414 00:33:28,028 --> 00:33:30,223 Je ne peux donc pas répondre à vos questions. 415 00:33:30,388 --> 00:33:32,663 Je ne suis pas vraiment moi-même, à aucun niveau. 416 00:33:33,468 --> 00:33:35,299 Je veux te dire quelque chose. 417 00:33:36,028 --> 00:33:39,623 Nous avions la possibilité d'envoyer nos agents sur le terrain 418 00:33:39,788 --> 00:33:40,698 pour vous aider. 419 00:33:42,628 --> 00:33:43,663 Les passeurs ? 420 00:33:44,028 --> 00:33:45,063 Oui. 421 00:33:45,228 --> 00:33:47,742 Les choses auraient pu s'est avéré différemment. 422 00:33:48,828 --> 00:33:49,738 Et? 423 00:33:49,908 --> 00:33:53,139 Nous avons choisi de ne pas dévoiler leur couverture. Je suis d'accord avec ça. 424 00:33:55,068 --> 00:33:58,743 2 ans de travail secret étaient en jeu. 425 00:33:59,588 --> 00:34:02,500 D'une certaine manière, je suis responsable pour l'état dans lequel vous vous trouvez. 426 00:34:03,828 --> 00:34:07,184 je suis un désastre, chaque fois que je suis sur le terrain. 427 00:34:08,348 --> 00:34:09,542 C'est pathétique. 428 00:34:13,228 --> 00:34:14,661 Ne dis pas ça. 429 00:34:16,468 --> 00:34:17,537 Dites-moi... 430 00:34:17,708 --> 00:34:20,859 Te souviens-tu de la nuit nous avons libéré Cyclone ? 431 00:34:22,468 --> 00:34:23,264 Oui. 432 00:34:23,428 --> 00:34:26,784 Guillaume Debailly était chez son père pour le week-end ? 433 00:34:29,948 --> 00:34:33,145 Mais tu l'as tenu informé de la situation ? 434 00:34:33,828 --> 00:34:34,624 Bien sûr. 435 00:34:34,788 --> 00:34:36,619 Tu l'as appelé sur son téléphone ? 436 00:34:38,148 --> 00:34:39,820 Est-ce que j'ai encore foiré ? 437 00:34:39,988 --> 00:34:42,343 Tu n'as pas foiré. 438 00:34:43,148 --> 00:34:44,786 Je suis la raison pour laquelle tu es ici. 439 00:34:45,748 --> 00:34:49,104 Et tu es probablement en vie merci à Guillaume. 440 00:34:49,268 --> 00:34:50,542 Je sais. 441 00:34:50,708 --> 00:34:52,619 Je vais répéter la question. 442 00:34:53,348 --> 00:34:55,339 L'as-tu appelé sur son portable ? 443 00:34:58,068 --> 00:35:00,138 A-t-il répondu ? As-tu parlé ? 444 00:35:03,388 --> 00:35:04,264 Oui. 445 00:35:04,428 --> 00:35:06,862 A-t-il dit où il était ? 446 00:35:09,308 --> 00:35:10,138 Non. 447 00:35:11,268 --> 00:35:12,098 D'accord. 448 00:35:28,788 --> 00:35:29,823 Tu as attendu ? 449 00:35:30,188 --> 00:35:31,860 Je voulais te dire au revoir. 450 00:35:37,308 --> 00:35:38,502 Au revoir. 451 00:35:56,588 --> 00:35:57,464 Céline ? 452 00:35:59,748 --> 00:36:01,340 A part le pied... 453 00:36:02,908 --> 00:36:04,705 Tout le reste fonctionne. 454 00:36:06,548 --> 00:36:07,947 Bien. 455 00:36:28,828 --> 00:36:30,898 Êtes-vous de retour pour parler de Debailly ? 456 00:36:32,148 --> 00:36:33,183 Vous êtes obsédé. 457 00:36:33,508 --> 00:36:35,703 Je suppose que oui, d'une certaine manière. 458 00:36:36,628 --> 00:36:39,665 On pourrait parler de ton obsession, mais je devrais 459 00:36:39,828 --> 00:36:41,261 vous référer à un collègue. 460 00:36:43,068 --> 00:36:46,424 Je n'ai pas besoin d'être guéri de Guillaume Debailly. 461 00:36:47,348 --> 00:36:50,021 Pourquoi penses-tu que je suis ici ? 462 00:36:50,708 --> 00:36:53,586 Pour extorquer des informations confidentielles sur Guillaume 463 00:36:53,748 --> 00:36:55,545 ça pourrait calmer ta paranoïa. 464 00:36:56,228 --> 00:36:57,377 Est-ce vrai ? 465 00:36:57,548 --> 00:37:01,302 Je dois l'admettre, J'ai vu des rats bleus dernièrement. 466 00:37:02,508 --> 00:37:04,226 C'est une expression que nous utilisons. 467 00:37:04,508 --> 00:37:06,897 Ça veut dire que je suis paranoïaque. 468 00:37:08,468 --> 00:37:11,505 Tu me regardes comme si j'étais un rat bleu. 469 00:37:12,708 --> 00:37:14,858 Tu m'as dit une fois, 470 00:37:15,028 --> 00:37:18,100 '' Il ne va pas bien. Il va vous trahir. Tu te souviens ? 471 00:37:20,468 --> 00:37:22,299 Eh bien, il m'a trahi. 472 00:37:28,748 --> 00:37:30,386 Vous êtes intelligent, n'est-ce pas ? 473 00:37:31,948 --> 00:37:35,179 Quand je t'attaque, tu ne réagis pas. 474 00:37:36,548 --> 00:37:39,267 Vous ne vous souciez pas de savoir comment il m'a trahi ? 475 00:37:40,508 --> 00:37:43,466 Je me soucie davantage de ton besoin de me le dire. 476 00:37:43,628 --> 00:37:46,938 Mais à vrai dire, je ne suis pas curieux. 477 00:37:47,668 --> 00:37:49,499 Cela ne fait-il pas partie de votre travail ? 478 00:37:52,468 --> 00:37:54,345 - Vous savez quoi? - Quoi? 479 00:37:56,508 --> 00:37:58,658 Ceux qui voient des rats bleus 480 00:37:59,548 --> 00:38:01,379 ont toujours raison. 481 00:38:04,348 --> 00:38:06,384 J'ai donné 30 ans à l'entreprise. 482 00:38:07,268 --> 00:38:10,226 Et j'ai été d'une loyauté sans faille. 483 00:38:12,108 --> 00:38:14,099 J'y croyais vraiment. 484 00:38:14,268 --> 00:38:15,667 Et je le fais toujours. 485 00:38:16,308 --> 00:38:17,536 Dans quoi ? 486 00:38:17,708 --> 00:38:19,903 Dans notre noble mission. 487 00:38:21,788 --> 00:38:23,426 J'ai beaucoup donné. 488 00:38:24,348 --> 00:38:25,827 Presque tout ce que j'ai. 489 00:38:26,508 --> 00:38:28,260 Sans un seul regret. 490 00:38:30,628 --> 00:38:32,505 Mais ma plus grande peur, 491 00:38:33,668 --> 00:38:35,545 ma plus grande terreur, 492 00:38:36,188 --> 00:38:39,305 celui qui m'empêche de dormir la nuit, 493 00:38:40,268 --> 00:38:42,304 cela crée une terrible anxiété... 494 00:38:43,908 --> 00:38:46,183 c'est finir dans la disgrâce. 495 00:38:48,268 --> 00:38:51,578 And the worst is that Je sais que je finirai comme ça. 496 00:38:58,468 --> 00:39:02,177 See... l've ended up parler de moi. 497 00:39:04,828 --> 00:39:06,466 How much do l owe you? 498 00:39:49,748 --> 00:39:52,182 - Vous êtes à Paris ? - Es-tu prêt? 499 00:39:53,468 --> 00:39:57,256 J'allais appeler Al-Roumi pour annuler. 500 00:39:58,508 --> 00:40:00,021 Je ne me sens pas bien. 501 00:40:01,708 --> 00:40:03,619 Je crois que j'ai de la fièvre. 502 00:40:03,788 --> 00:40:05,187 Fièvre? 503 00:40:09,748 --> 00:40:11,466 Vous n'avez pas de fièvre. 504 00:40:11,628 --> 00:40:15,940 Se préparer. Nous serons en retard. Il s'agit d'un programme important. 505 00:40:18,908 --> 00:40:20,580 Je n'irai pas, Nadim. 506 00:40:22,108 --> 00:40:24,383 Je ne me sens pas bien, vraiment pas. 507 00:40:25,228 --> 00:40:26,866 Vous ne vous sentez pas bien ? 508 00:40:28,908 --> 00:40:30,182 Je suis désolé. 509 00:40:30,348 --> 00:40:31,667 S'il vous plaît, partez maintenant. 510 00:40:39,828 --> 00:40:40,658 Nadim, je... 511 00:41:00,748 --> 00:41:02,818 Mettez du maquillage. Tu viens. 512 00:41:21,148 --> 00:41:23,616 Qu’y a-t-il de si mauvais à soutenir Al-Roumi ? 513 00:41:24,108 --> 00:41:27,657 Pourquoi est-ce si mauvais de permettre Le président Bachar doit choisir 514 00:41:27,828 --> 00:41:30,342 les personnes en qui il accorde sa confiance ? 515 00:41:30,508 --> 00:41:32,100 C'est normal. 516 00:41:32,668 --> 00:41:36,377 Excusez-moi. Je dois passer un appel. Puis-je ? 517 00:41:48,108 --> 00:41:49,177 Bonjour ? 518 00:41:49,868 --> 00:41:52,063 Bonjour, c'est Mme El-Mansour. 519 00:41:52,228 --> 00:41:52,978 Bonjour. 520 00:41:53,148 --> 00:41:55,457 Je t'ai acheté une robe noire. 521 00:41:56,148 --> 00:41:56,944 Oui ? 522 00:41:57,108 --> 00:41:59,497 Je voulais savoir quand ce serait prêt. 523 00:41:59,668 --> 00:42:01,499 - Quel est le nom ? -El-Mansour. 524 00:42:01,668 --> 00:42:05,422 Ce sera prêt plus tard cet après-midi. Devrions-nous vous le faire savoir ? 525 00:42:05,748 --> 00:42:07,306 Oui, s'il vous plaît. 526 00:42:07,468 --> 00:42:09,538 Considérez que c'est fait, Mme. El-Mansour. 527 00:42:12,748 --> 00:42:15,023 J'ai acheté une robe. 528 00:42:22,228 --> 00:42:25,425 Paris sera toujours Paris. 529 00:42:34,068 --> 00:42:37,777 Nous nous rencontrons ici parce que je veux Raymond pour entendre la conversation. 530 00:42:37,948 --> 00:42:39,779 Bonne idée. Donc? 531 00:42:40,108 --> 00:42:44,021 Nous ne pouvons pas utiliser de drone neutraliser Chevalier. 532 00:42:44,868 --> 00:42:46,938 Il se cache derrière les civils. 533 00:42:47,108 --> 00:42:51,340 Il passe ses appels depuis les écoles, marchés et stades. 534 00:42:51,508 --> 00:42:52,623 Quelle est la solution ? 535 00:42:54,188 --> 00:42:55,018 Un kamikaze. 536 00:42:56,948 --> 00:43:00,418 LSlS est détesté par Al-Qaïda et les talibans, 537 00:43:00,828 --> 00:43:02,898 tous deux capables de se faire exploser. 538 00:43:03,068 --> 00:43:04,740 Nous devons trouver un kamikaze 539 00:43:04,908 --> 00:43:08,378 qui veut laisser sa marque en tuant un futur leader du LSlS. 540 00:43:09,988 --> 00:43:12,058 Je ne peux pas autoriser une telle opération. 541 00:43:13,748 --> 00:43:15,818 Cela ne peut pas se faire entre nos murs. 542 00:43:16,468 --> 00:43:19,699 Déplacer la salle de crise au studio de musique. 543 00:43:19,868 --> 00:43:20,903 Je comprends. 544 00:43:32,908 --> 00:43:35,138 Téhéran - lRAN 545 00:43:43,828 --> 00:43:46,661 Excusez-moi une minute. Je vais demander plus de thé. 546 00:44:09,708 --> 00:44:10,823 Bonjour. 547 00:44:13,068 --> 00:44:14,421 Salut Shapur. 548 00:44:20,668 --> 00:44:23,228 Je suis venu vous présenter mes respects. 549 00:44:23,388 --> 00:44:24,662 Et de s'excuser. 550 00:44:25,508 --> 00:44:28,784 Pourquoi? En quoi m'as-tu offensé, mon fils ? 551 00:44:30,228 --> 00:44:31,946 Mon style de vie 552 00:44:32,428 --> 00:44:34,225 et mes excès. 553 00:44:34,388 --> 00:44:36,822 Ils constituent une infraction à ma religion et à mon pays. 554 00:44:36,988 --> 00:44:38,387 Vos excuses 555 00:44:38,548 --> 00:44:42,587 viennent de la peur et de l'ambition, ou du plus profond de ton âme ? 556 00:44:43,508 --> 00:44:45,339 Du plus profond de mon âme. 557 00:44:46,388 --> 00:44:47,741 Tant mieux. 558 00:44:47,908 --> 00:44:51,696 Essayez d'être raisonnable à partir de maintenant. 559 00:44:51,868 --> 00:44:54,587 C'est mieux pour toi et ton père. 560 00:45:53,988 --> 00:45:56,456 Offrez à votre concierge un bon mensonge et quelques factures, 561 00:45:56,628 --> 00:45:58,858 et elle laissera entrer n'importe qui. 562 00:46:00,148 --> 00:46:03,857 Je suis venu m'excuser pour le déjeuner, l'autre jour. 563 00:46:04,028 --> 00:46:06,303 Votre père a expliqué les choses. 564 00:46:06,468 --> 00:46:07,821 Je ne suis pas en colère contre toi. 565 00:46:09,108 --> 00:46:10,507 Qu'est-ce que tu t'es fait ? 566 00:46:11,988 --> 00:46:15,776 J'ai dû embrasser la main de ce connard qui a ordonné que Daria soit fouettée ! 567 00:46:16,308 --> 00:46:18,139 Pourquoi as-tu dû faire ça ? 568 00:46:18,308 --> 00:46:20,264 Parce que mon père est mou. 569 00:46:20,428 --> 00:46:23,147 Il ne veut pas de moi en difficulté avec les mollahs. 570 00:46:23,308 --> 00:46:26,698 Il en a besoin pour conserver sa position. C'est pourquoi ! 571 00:46:27,708 --> 00:46:29,858 Il m'a proposé un travail avec lui, 572 00:46:30,028 --> 00:46:31,586 comme son bras droit. 573 00:46:34,788 --> 00:46:36,585 Alors qu'est-il arrivé à ta main ? 574 00:46:37,388 --> 00:46:39,299 Rien. J'ai battu quelques braises. 575 00:46:40,108 --> 00:46:42,019 J'aurais pu en manger un ! 576 00:46:42,868 --> 00:46:44,824 Mon père est un homme frustré. 577 00:46:45,548 --> 00:46:50,463 Il voulait un poste à l'AEA, l'ONU, n'importe où. 578 00:46:50,628 --> 00:46:52,186 Mais il n’en a jamais eu. 579 00:46:52,788 --> 00:46:55,222 Il voulait négocier pour l'Iran, à Genève. 580 00:46:55,388 --> 00:46:59,700 Mais ils ont envoyé son ami Jawad Zarif, qui est devenu un héros international. 581 00:46:59,948 --> 00:47:03,941 Donc il est coincé ici à Téhéran, baiser le cul aux mollahs. 582 00:47:04,108 --> 00:47:05,427 C'est pathétique. 583 00:47:06,028 --> 00:47:06,983 Ça pue. 584 00:47:09,228 --> 00:47:10,980 Ça pue ici. Qu'est-ce que c'est? 585 00:47:11,148 --> 00:47:12,422 C'est mon réfrigérateur. 586 00:47:20,308 --> 00:47:22,219 Ce n'est rien. Je vais le réparer. 587 00:47:23,828 --> 00:47:25,978 Avez-vous vu un médecin ? 588 00:47:26,788 --> 00:47:28,301 Laisse-moi l'habiller pour toi. 589 00:47:29,148 --> 00:47:32,504 Réparons votre réfrigérateur. Ensuite, nous travaillerons sur mes brûlures. 590 00:47:48,388 --> 00:47:54,258 ''Le conseiller spécial du président iranien sur les questions atomiques, Majid Zamani, 591 00:47:54,428 --> 00:47:57,022 ''a confirmé son intention de s'impliquer étroitement 592 00:47:57,188 --> 00:48:00,419 ''son fils Caramel, en restriction réunions de prise de décision. '' 593 00:48:02,748 --> 00:48:04,386 ''Dans 3 semaines, 594 00:48:04,548 --> 00:48:07,585 ''on peut s'attendre à Caramel pour assumer son nouveau rôle 595 00:48:07,748 --> 00:48:10,785 ''et donc avoir accès aux informations pertinentes. '' 596 00:48:15,308 --> 00:48:17,902 ''Recrutement Caramel peut être une possibilité, 597 00:48:18,068 --> 00:48:20,059 ''basé sur sa relation ambivalente à son père, 598 00:48:20,228 --> 00:48:22,025 et son fort désir pour aider son pays 599 00:48:22,188 --> 00:48:25,021 ''pour rejoindre le monde moderne et globalisé. '' 600 00:48:28,748 --> 00:48:30,466 ''Le caramel peut être sensible 601 00:48:30,628 --> 00:48:34,098 ''pour atteindre un statut que son père convoité mais jamais obtenu. '' 602 00:48:34,268 --> 00:48:37,738 ''Une carrière lui permettant représenter l'Iran moderne à l'étranger. '' 603 00:48:45,588 --> 00:48:49,740 ''Si nous promettons à Caramel un travail à l'intérieur une entreprise publique ou privée prestigieuse, 604 00:48:49,908 --> 00:48:52,422 ''avec important influence internationale... '' 605 00:48:56,868 --> 00:48:59,940 ''Caramel ressentira ça en surpassant son père, 606 00:49:00,108 --> 00:49:02,383 ''il aide sa famille et son pays. '' 607 00:49:10,428 --> 00:49:13,067 Je recommande donc approche de Caramel 608 00:49:13,228 --> 00:49:15,867 ''via un réseau public ou privé entreprise internationale. 609 00:49:16,668 --> 00:49:20,217 ''Il aura l'impression d'aider son père en prenant 610 00:49:20,388 --> 00:49:22,344 ''un rôle respectable pour sa famille et son pays. '' 611 00:49:28,708 --> 00:49:31,063 ''Surtout si on lui promet dans les années à venir 612 00:49:31,228 --> 00:49:34,300 ''le statut international que son père n'a jamais eu. '' 613 00:50:23,628 --> 00:50:25,823 ÉCHEC ET MAT Une initiation aux échecs 614 00:50:39,588 --> 00:50:40,657 C'est Céline. 615 00:50:41,788 --> 00:50:45,098 J'ai quelque chose d'important à vous dire. Pouvons-nous nous rencontrer ? 616 00:50:45,828 --> 00:50:47,739 Tu sais où je suis ? 617 00:50:47,908 --> 00:50:50,138 Je préfère me rencontrer ailleurs. 618 00:50:50,948 --> 00:50:52,506 D'accord. Où? 619 00:50:52,668 --> 00:50:54,977 Le Grand Véfour, au Palais-Royal. 620 00:50:55,148 --> 00:50:56,297 Très bien. 621 00:50:58,348 --> 00:51:00,987 Il vaut mieux éviter certaines réunions. 622 00:51:01,948 --> 00:51:03,904 Certaines invitations sont mieux refusées. 623 00:51:04,668 --> 00:51:06,067 Ce sont des pièges. 624 00:51:06,828 --> 00:51:08,307 Vous pouvez le sentir. 625 00:51:08,788 --> 00:51:10,267 Vous le savez. 626 00:51:11,268 --> 00:51:13,145 Mais si vous y allez quand même, 627 00:51:13,988 --> 00:51:17,025 si vous ignorez les alarmes s'en va à l'intérieur de toi, 628 00:51:18,548 --> 00:51:21,858 cela signifie que vous désirez vraiment 629 00:51:22,148 --> 00:51:24,139 la douleur qui vous attend. 630 00:51:40,588 --> 00:51:43,625 Adaptation : Holly Diener