1 00:00:09,960 --> 00:00:13,960 www.titlovi.com 2 00:00:16,960 --> 00:00:24,000 ŻONA PIEKARA 3 00:02:26,200 --> 00:02:30,520 Dzień dobry, Panie Nauczycielu! 4 00:02:30,520 --> 00:02:33,560 Zrobiłbyś mi przysługę? 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Powinieneś powiedzieć Kazimierzowi, menadżer Klubu, 6 00:02:38,200 --> 00:02:42,400 W studni leży martwy pies. 7 00:02:42,400 --> 00:02:46,480 To zepsuje wodę do naszego niedzielnego drinka. 8 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 Dlaczego Cassotti mu nie powiedział? 9 00:02:51,200 --> 00:02:53,880 Są w złych stosunkach. 10 00:02:54,000 --> 00:02:57,120 A jednak chodzi do Klubu? 11 00:02:57,120 --> 00:02:59,960 Ale nigdy z nim nie rozmawia. 12 00:02:59,960 --> 00:03:02,200 Z Casimirem też nie rozmawiam. 13 00:03:02,200 --> 00:03:03,600 -Ale dlaczego? -To długa historia. 14 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Nasi ojcowie byli w złych stosunkach. 15 00:03:07,560 --> 00:03:12,800 Nasi dziadkowie też. Nie pamiętali dlaczego, przyszło z tak odległych czasów. 16 00:03:12,800 --> 00:03:17,680 Więc to musiało być bardzo poważne. 17 00:03:17,760 --> 00:03:20,040 Wioska idiotów! 18 00:03:20,040 --> 00:03:24,400 Nie, ale mamy swoją dumę. 19 00:03:24,680 --> 00:03:27,600 Tylko garstka ludzi i wszyscy są na siebie źli 20 00:03:32,280 --> 00:03:36,320 Cóż, powiem mu. Ale najpierw zobaczę nowy chleb piekarza. 21 00:03:36,400 --> 00:03:40,080 Będzie gotowe o jedenastej. 22 00:03:48,680 --> 00:03:56,480 Nie mów Casimirowi, mówiłem ci, zaczną się plotki. 23 00:04:07,080 --> 00:04:14,200 Te 3 wiązy nie są dla ciebie dobre; mógłbyś je obciąć. 24 00:04:14,200 --> 00:04:21,400 Nie możesz mnie zmusić do cięcia drzewa na mojej ziemi. 25 00:04:21,400 --> 00:04:24,440 Tak, drzewa są na twojej ziemi, ale cień jest w moim ogrodzie. 26 00:04:24,440 --> 00:04:28,400 Zabierają słońce mojemu szpinakowi. 27 00:04:28,400 --> 00:04:35,320 Nikt nie ma prawa brać z dala od cudzego słońca. 28 00:04:40,400 --> 00:04:44,640 On ma rację, Barnab�, Twoje drzewa są źle umiejscowione. 29 00:04:45,200 --> 00:04:47,760 Jego ogród jest źle umiejscowiony... 30 00:04:47,760 --> 00:04:52,800 Bierze cienie które należą do mnie... 31 00:04:56,480 --> 00:04:59,760 Dlatego proszę o ich usunięcie. 32 00:05:02,400 --> 00:05:04,840 Nie mogę zmienić biegu słońca. 33 00:05:04,840 --> 00:05:07,920 Chce, żebyś wyciął drzewa, Myślę, że ma rację. 34 00:05:10,320 --> 00:05:12,800 Uprawiam szpinak olbrzymi, Pokażę ci je. 35 00:05:17,800 --> 00:05:21,960 Nie jest wyższa od rzeżuchy. 36 00:05:22,200 --> 00:05:25,720 Nie będę ścinać drzew. 37 00:05:25,720 --> 00:05:29,800 Sędzia zadecyduje. Ale nie będę już z tobą rozmawiać. 38 00:05:32,000 --> 00:05:34,840 Nie obchodzi mnie to. 39 00:05:34,840 --> 00:05:41,440 Jeśli mnie zobaczysz, porozmawiaj z nim Możesz na mnie pluć. 40 00:05:51,200 --> 00:05:58,040 Któregoś dnia dałeś lekcja o Joannie d'Arc 41 00:05:58,040 --> 00:06:01,520 To nie jest zabawne, ale należy do programu nauczania. 42 00:06:06,800 --> 00:06:14,880 Powiedziałeś: Joanna d'Arc WIERZYŁA, że słyszała głosy. 43 00:06:16,400 --> 00:06:17,920 Właśnie. 44 00:06:17,920 --> 00:06:22,520 Wziąłeś na swoje barki wielką odpowiedzialność. 45 00:06:25,880 --> 00:06:34,120 Wręcz przeciwnie: oznacza to: Nic o tym nie wiem. 46 00:06:34,120 --> 00:06:36,600 -Jak to jest? -Nie było mnie tam. 47 00:06:37,600 --> 00:06:40,760 W 1431 roku się nie urodziłem. 48 00:06:40,760 --> 00:06:50,080 Powinieneś był powiedzieć: Joanna d'Arc SŁYSZYŁA głosy. 49 00:06:53,840 --> 00:07:01,000 Za tę wypowiedź biskup skazał ją na spalenie żywcem. 50 00:07:06,000 --> 00:07:12,800 Pomimo jej głosów był łatwopalny i umarł z tego powodu; 51 00:07:12,800 --> 00:07:20,440 Odpowiedź godna czytelnika prasy lewicowej. 52 00:07:20,440 --> 00:07:27,160 Żałuję, że zmarnowałem czas z umysłem tak prymitywnym jak twój. 53 00:07:27,160 --> 00:07:30,960 Zdaje się, że masz pretensje do Joanny d'Arc jako Twoja własność prywatna. 54 00:07:30,960 --> 00:07:33,480 A jednak wkraczacie na moje tereny. 55 00:07:33,480 --> 00:07:38,800 Powiedziałeś klasie, że tam są 4 królestwa w historii naturalnej, a nie 3. 56 00:07:38,800 --> 00:07:42,440 Całkiem. Minerał, warzywo, zwierzęce i ludzkie królestwo. 57 00:07:44,400 --> 00:07:47,200 Królestwo ludzkie to naukowy absurd. 58 00:07:47,200 --> 00:07:50,400 Czy jesteś zatem zwierzęciem? Oczywiście, że tak! 59 00:07:50,400 --> 00:07:54,680 Szanuję Twoją mądrość, ale pozwól mi się wycofać. 60 00:07:54,680 --> 00:07:58,200 Bez powitania zwierzęcia. 61 00:07:58,200 --> 00:08:00,760 A jak myślisz, kim jesteś Siostra w czarnym fartuchu... 62 00:08:00,760 --> 00:08:02,200 Wybierz retro, Szatanie! 63 00:08:18,200 --> 00:08:22,760 -Czy chleb jest smaczny? -Nauczyciel poszedł obejrzeć. 64 00:08:23,960 --> 00:08:29,320 Nie jestem ekspertem, ale wydaje się, że zna się na swojej pracy. 65 00:08:31,200 --> 00:08:34,840 -Mam nadzieję, że będzie dobrze. -Dlaczego nie powinno? 66 00:08:34,840 --> 00:08:39,400 Wiadomo, jest chleb i chleb. 67 00:08:39,400 --> 00:08:42,920 Piekarz, który był tu przed tobą który się powiesił... 68 00:08:48,000 --> 00:08:56,600 Nigdy nie wspominaj o tym mojej żonie, to by ją przestraszyło. 69 00:08:56,600 --> 00:09:00,200 -W takim razie cisza... - Jasne. -Cisza... 70 00:09:04,000 --> 00:09:06,640 Co robił, kiedy nie wisiał? 71 00:09:06,640 --> 00:09:09,440 Zrobił chleb. 72 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 Czasem dobre, czasem nie do zjedzenia. 73 00:09:11,360 --> 00:09:17,000 Szczególnie w niedziele, bo w soboty zawsze się upijał. 74 00:09:17,000 --> 00:09:19,160 Kiedyś w chlebie było pół cygara. 75 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 Kiedyś smakowało alkoholem. 76 00:09:23,200 --> 00:09:25,680 -I pogodziłeś się z tym? -Co moglibyśmy zrobić? 77 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Idź gdzie indziej. 78 00:09:26,880 --> 00:09:31,280 Zrobiliśmy to - było bardzo daleko. 79 00:09:31,280 --> 00:09:33,440 Mamy to na cały tydzień. 80 00:09:33,440 --> 00:09:36,840 Było tak nieświeże, złamaliśmy na tym zęby. 81 00:09:36,840 --> 00:09:40,320 Musieliśmy do niego wrócić, przynajmniej tu dotarł. 82 00:09:46,400 --> 00:09:48,800 -Gdzie byłeś wcześniej? 83 00:09:52,600 --> 00:09:58,920 Konkurencja była duża. 84 00:09:58,920 --> 00:10:01,120 Dlatego tu przyszedłeś? 85 00:10:01,120 --> 00:10:05,200 Moja żona nie mogła znieść tego klimatu. 86 00:10:05,200 --> 00:10:10,320 Wszystkim było przykro, kiedy odszedłem. 87 00:10:10,320 --> 00:10:14,720 Być dobrym piekarzem nie musi być żarłocznym potworem. 88 00:10:14,720 --> 00:10:19,000 -Brawo, piekarzu, brawo! -Czy to przeciwko mnie! 89 00:10:19,000 --> 00:10:20,760 Nie rozmawiam z tobą. 90 00:10:22,000 --> 00:10:23,840 -Czy są w złych stosunkach? 91 00:10:23,840 --> 00:10:27,480 Oni są idiotami. Nie rozmawiam z żadnym z nich. 92 00:10:29,040 --> 00:10:35,480 Ważne jest to, że Twoje chleb powinien być tak miły jak twoja żona. 93 00:10:36,400 --> 00:10:39,560 To będzie trudne. 94 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 -Czyż moja żona nie jest piękna? 95 00:10:53,600 --> 00:10:56,840 Co o tym myślisz, Panie Nauczycielu? 96 00:10:56,840 --> 00:11:03,680 Nie protestowałbym, gdyby mnie pocałowała. 97 00:11:06,400 --> 00:11:11,360 Chleb będzie o połowę mniejszy tak miła jak moja żona. 98 00:11:12,560 --> 00:11:18,000 Chleb powinien być chlebem. Piękno kobiet jest ulotne. 99 00:11:18,000 --> 00:11:21,600 Stare buraki nigdy się nie zmieniają. 100 00:11:22,400 --> 00:11:25,360 -Naprawdę jest piękna 101 00:11:25,360 --> 00:11:35,040 Powinieneś ją widywać w niedziele lub w nocy. 102 00:11:36,600 --> 00:11:39,040 Chleb jest gotowy! 103 00:11:39,040 --> 00:11:43,480 Moja żona jest taka skromna. 104 00:12:09,000 --> 00:12:11,360 Jeszcze tylko minuta. 105 00:12:17,200 --> 00:12:18,960 Oto markiz. 106 00:12:22,000 --> 00:12:26,520 Dzień dobry łaskawa pani, 107 00:12:30,520 --> 00:12:37,600 Jestem bardzo wdzięczny dla ciebie za to, że jesteś taka piękna 108 00:12:39,200 --> 00:12:49,480 To jest Dominik, mój pasterz który dwa razy w tygodniu będzie przynosił chleb. 109 00:12:50,360 --> 00:12:56,120 Zrobisz mi trzydzieści bochenki dwa razy w tygodniu. 110 00:12:56,120 --> 00:12:59,640 W każdą sobotę potrzebuję tuzina brioszek 111 00:13:10,080 --> 00:13:18,560 Briszki są dla młodych panie, które cieszą się z gościnności mojego zamku 112 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Idealny. 113 00:13:31,840 --> 00:13:35,200 Wikariusz nie uważa, że ​​jest idealnie. 114 00:13:42,000 --> 00:13:48,800 Aby inni nie czekali, Dominik przyjedzie w południe. 115 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 Dobrze pachnie. 116 00:14:28,200 --> 00:14:31,480 Czy to twój kot? 117 00:14:32,000 --> 00:14:35,760 To jest Pompon. Trzyma szczury z daleka od mąki. 118 00:14:43,640 --> 00:14:45,600 Czy ty też masz kotkę? 119 00:14:46,600 --> 00:14:51,120 Zniknęła trzy dni temu. 120 00:14:51,120 --> 00:14:54,000 Zrobią z niej gulasz. 121 00:14:57,960 --> 00:15:04,120 Jest tu mnóstwo królików. Nikt nie będzie jadł Twojego kota. 122 00:15:04,200 --> 00:15:13,160 Słyszałem ją wczoraj wieczorem na dachu. Ona wróci. 123 00:15:17,600 --> 00:15:18,400 Jak masz na imię? 124 00:15:18,400 --> 00:15:22,720 - Celny Castanier -Co za urocze imię! 125 00:15:22,720 --> 00:15:27,840 Pozdrawiam, mój dobry człowieku! 126 00:15:38,800 --> 00:15:43,800 Chleb, którego dotkniesz, tak będzie być traktowany jak prezent. 127 00:15:51,400 --> 00:15:53,160 Odsuń się, proszę. 128 00:16:08,720 --> 00:16:14,120 Nasz nowy piekarz nazywa się Aimable 129 00:16:14,120 --> 00:16:19,720 Saint Aimable miał zwyczaje austerskie 130 00:16:24,360 --> 00:16:31,560 Nie pozwoliłby będziesz mieszkał z kilkoma kobietami 131 00:16:31,560 --> 00:16:35,280 -To moje siostrzenice! -Zapominasz, że jestem twoim spowiednikiem. 132 00:16:35,280 --> 00:16:38,360 Nie możemy rozmawiać, dopóki o tym nie zapomnisz. 133 00:16:43,600 --> 00:16:45,480 Dajesz zły przykład. 134 00:16:45,480 --> 00:16:52,320 Grzechy wymagające stałego dochodu nie są złym przykładem. 135 00:16:56,560 --> 00:17:04,400 Tylko tanie grzechy kuszą tłumy. 136 00:17:04,400 --> 00:17:06,200 Bluźnierstwo! 137 00:17:20,720 --> 00:17:24,280 Nie możemy opóźniać pracy kucharza wikarego. 138 00:17:24,280 --> 00:17:28,760 Cóż za przyjemność dotknąć tego chleba. 139 00:17:58,400 --> 00:18:01,280 Chodź tutaj, pasterzu. 140 00:18:18,560 --> 00:18:20,280 Trzymaj otwarte. 141 00:18:30,160 --> 00:18:30,960 Jeden... 142 00:18:37,480 --> 00:18:38,280 Dwa... 143 00:18:46,400 --> 00:18:47,200 Trzy... 144 00:18:54,400 --> 00:18:55,200 Cztery... 145 00:19:17,000 --> 00:19:22,440 Markiz przyjedzie na jutrzejszy lunch. 146 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 -Sam? -Celeste! 147 00:19:25,120 --> 00:19:30,640 Może będzie chciał przyprowadzić swoje siostrzenice. 148 00:19:30,640 --> 00:19:35,320 Co oni zrobią, biedni kochani bez wujka? 149 00:19:35,320 --> 00:19:38,000 Plotki są grzechem. 150 00:19:48,200 --> 00:19:52,000 Przygotuj dobry posiłek; markiz jest najbardziej pomocny. 151 00:19:54,800 --> 00:19:57,200 Mamy dobry chleb. 152 00:20:06,000 --> 00:20:11,200 683 franki to nieźle jak na pierwszy dzień. 153 00:20:11,200 --> 00:20:20,040 Ale nie rozumiem. Rolnicy chcą dobrej ceny za swoją pszenicę 154 00:20:20,040 --> 00:20:23,000 A mimo to chcą taniego chleba. 155 00:20:23,200 --> 00:20:27,800 Nie możesz zarobić zbyt wiele po 1 1/2 franka za kilogram mąki. 156 00:20:36,560 --> 00:20:40,320 Jak mogę sprzedać chleb za 2,40? 157 00:20:46,000 --> 00:20:51,200 Do tego dochodzi czynsz, podatki, jedzenie... 158 00:21:02,400 --> 00:21:07,280 A co gdybyśmy mieli dzieci. 159 00:21:32,040 --> 00:21:33,600 Czy śpisz? 160 00:21:39,200 --> 00:21:40,800 Taka zmęczona i taka piękna! 161 00:22:38,960 --> 00:22:44,000 Serenada... Jak miło z ich strony... 162 00:22:45,200 --> 00:22:47,600 Śpiewają pełni uczuć. 163 00:23:01,800 --> 00:23:04,640 Szkoda. Jest w języku piemonckim lub hiszpańskim. 164 00:23:04,640 --> 00:23:09,840 Albo arabski. Nie mogę tego zrozumieć. 165 00:23:24,200 --> 00:23:28,640 To jest pasterz. Czekaj... 166 00:23:35,160 --> 00:23:38,880 Damy mu coś. 167 00:23:38,880 --> 00:23:42,760 Trochę wina i naleśniki. 168 00:23:45,920 --> 00:23:50,640 -Puść mnie. -Dobra. Dobrze im służyłeś. 169 00:23:50,640 --> 00:23:56,000 Chcą ci podziękować. 170 00:24:02,800 --> 00:24:07,440 Bardzo miło z waszej strony, panowie. 171 00:24:11,280 --> 00:24:18,440 Moja żona ci coś da, pasterz. 172 00:24:22,600 --> 00:24:27,640 -No i co, podoba Ci się mój chleb? -Żyj tak każdego dnia. 173 00:24:27,640 --> 00:24:31,440 Spodoba ci się. 174 00:24:31,440 --> 00:24:36,600 Co moja żona daje pasterzowi. 175 00:24:36,800 --> 00:24:42,320 -Czy wystarczy? -Z pewnością. 176 00:24:42,320 --> 00:24:45,440 Trwają długo... 177 00:24:47,400 --> 00:24:53,000 Aurelie, włącz światło, mam ci pomóc? 178 00:24:54,280 --> 00:24:59,360 Idź spać, nie jesteś im potrzebny. 179 00:24:59,360 --> 00:25:04,200 Nie mogę długo spać. 180 00:25:04,200 --> 00:25:08,320 Chleb piecze się w nocy. 181 00:25:11,360 --> 00:25:15,400 Jestem Tonin. Rano idę strzelać. 182 00:25:16,040 --> 00:25:19,280 Przyniosłem anchois, zrób mi naleśnika. 183 00:25:22,520 --> 00:25:25,480 Zabierz ich. 184 00:25:26,200 --> 00:25:29,040 -O której godzinie chcesz? -Czwarta 185 00:25:34,120 --> 00:25:37,760 -Nie ma światła -Aurelie, nie możesz znaleźć przełącznika? 186 00:25:50,120 --> 00:25:54,800 Dziękuję. Dałeś mi prezent. 187 00:25:56,040 --> 00:26:00,800 Niezły prezent. Muszę je tu zostawić. 188 00:26:03,400 --> 00:26:07,560 Nie lubię, gdy są gotowane zbyt długo. 189 00:26:19,200 --> 00:26:26,160 Przeziębisz się. Zamknę drzwi. 190 00:26:28,600 --> 00:26:31,800 Twój mąż jest dobrym człowiekiem. 191 00:26:37,120 --> 00:26:39,280 Nie wspominaj o tym. 192 00:26:49,600 --> 00:26:51,800 -Było ci zimno? -NIE. 193 00:26:56,440 --> 00:27:00,000 -Byłeś wobec niego grzeczny? -Tak. 194 00:27:00,200 --> 00:27:03,200 -Chyba był zadowolony? -Tak. 195 00:27:13,400 --> 00:27:16,400 Trochę się tego spodziewałeś. 196 00:27:16,400 --> 00:27:18,200 Nie spodziewałem się tego. 197 00:27:20,800 --> 00:27:26,400 Kiedy wszedłem do sklepu, 198 00:27:26,400 --> 00:27:30,560 Objęła mnie ramionami. 199 00:27:34,680 --> 00:27:39,000 -Połóż rękę na moim sercu -Jak młotek! 200 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 Nie powinieneś brać taka kobieta, serio. 201 00:27:41,800 --> 00:27:47,720 Nie spotkałem takiej kobiety, nawet w moich snach. 202 00:27:52,520 --> 00:27:56,360 Powinieneś się jej wystrzegać. 203 00:27:59,200 --> 00:28:01,520 Nie będziesz pierwszy i ostatni. 204 00:28:05,000 --> 00:28:09,320 -Przestań, - albo cię zabiję. -Co się z tobą dzieje? 205 00:28:10,800 --> 00:28:16,040 Widziałem w jej twarzy. Ona mnie kocha. 206 00:28:16,040 --> 00:28:24,800 „Spotkajmy się przy kościele” – powiedziała. „Zabierz mnie na konia”. 207 00:28:26,400 --> 00:28:31,600 Chce odejść od męża, sklep i wszystko dla mnie. 208 00:28:32,400 --> 00:28:37,200 - O piątej w kościele. -Pojedziesz? 209 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Jeszcze nie wiem. 210 00:28:38,400 --> 00:28:41,840 On jest szalony. Daj mi ten naleśnik. 211 00:28:53,800 --> 00:28:56,400 Kończę o czwartej i idę spać. 212 00:28:56,400 --> 00:29:02,160 O szóstej budzi mnie żona. 213 00:29:05,600 --> 00:29:07,240 Gdzie idziesz strzelać? 214 00:29:07,240 --> 00:29:12,840 W dół, nad bagnami. Jest trochę królików 215 00:29:17,200 --> 00:29:21,680 Czy tak ci się podoba? 216 00:29:38,560 --> 00:29:44,560 To cię rozgrzeje. 217 00:29:48,000 --> 00:29:49,920 Co jestem ci winien? 218 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Po prostu mi podziękuj. 219 00:29:54,920 --> 00:29:58,280 Zaproponuję ci drinka w klubie. 220 00:29:58,280 --> 00:30:03,600 Nigdy nie dotykam napoju. 221 00:30:07,600 --> 00:30:14,960 W zamian za naleśniki Przyniosę ci dwa drozdy 222 00:30:19,520 --> 00:30:23,040 ... 223 00:30:23,040 --> 00:30:24,800 ... 224 00:30:24,800 --> 00:30:27,440 [Ta scena z psem nie ma go na moim referencyjnym VHS] 225 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 ... 226 00:30:29,360 --> 00:30:32,440 ... 227 00:30:32,440 --> 00:30:37,920 ... 228 00:30:49,600 --> 00:30:52,400 To dobry dzień na polowanie. 229 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 Życz mi szczęścia. 230 00:31:17,200 --> 00:31:20,000 Nie przemyślisz tego? 231 00:31:22,200 --> 00:31:30,800 Nie mogę. Wlała ogień w moją krew. Muszę z nią iść. 232 00:31:38,000 --> 00:31:41,600 -Czy ona przyjdzie? -Ona jest tak samo szalona jak ja. 233 00:31:42,000 --> 00:31:43,760 Która godzina? 234 00:31:44,000 --> 00:31:46,040 Dwadzieścia do pięciu. 235 00:31:51,480 --> 00:31:54,040 ... 236 00:31:54,040 --> 00:31:55,400 [Tej sceny również brakuje z mojego referencyjnego VHS] 237 00:31:55,400 --> 00:31:58,120 ... 238 00:31:58,120 --> 00:32:00,600 ... 239 00:32:00,600 --> 00:32:02,640 ... 240 00:34:16,000 --> 00:34:19,240 Mój Boże! Piekarnik się pali! 241 00:35:20,440 --> 00:35:25,560 Wszystko jest spalone. 242 00:35:25,560 --> 00:35:29,280 Nie obudziłem się. 243 00:35:29,280 --> 00:35:39,440 Żona zapomniała do mnie zadzwonić. Biedna kochana, była zbyt zmęczona. 244 00:35:46,120 --> 00:35:50,680 Delikatnie przekażę jej tę wiadomość. 245 00:36:07,800 --> 00:36:10,600 Obudzę ją filiżanką kawy. 246 00:36:33,000 --> 00:36:42,480 Zaspałeś, obudziłem się. Następnym razem kupimy budzik. 247 00:37:15,280 --> 00:37:16,400 Co za żart... 248 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Aurelie! 249 00:37:39,800 --> 00:37:45,080 -Czy upiecze przed południem? -Pomogę mu... 250 00:37:55,760 --> 00:37:58,880 Moja żona robi żart. Ona się ukrywa. 251 00:38:03,440 --> 00:38:09,080 O drugiej leżała w łóżku. Teraz jest zwinięty koc. 252 00:38:12,800 --> 00:38:15,600 Co to za klucze? 253 00:38:31,600 --> 00:38:37,480 Musi być w ogrodzie. Zostawiła klucze, na wypadek gdybym ich potrzebował. 254 00:38:47,480 --> 00:38:52,960 Pójdę do ogrodu. Niedługo do niej wrócę. 255 00:38:56,800 --> 00:39:00,960 To znaczy, jeśli ją znajdziesz. 256 00:39:00,960 --> 00:39:05,440 Z kobietą, która maluje twarz, 257 00:39:05,440 --> 00:39:10,200 nigdy nie wiesz. Może mieć kochanka. 258 00:39:10,200 --> 00:39:13,440 Mój mąż poszedł strzelać. 259 00:39:13,440 --> 00:39:21,040 Nie martw się... On nie jest w jej typie. Podejrzewam tego drania, markiza. 260 00:39:21,040 --> 00:39:24,640 Pewnie jest teraz z nim w stodole. 261 00:39:26,600 --> 00:39:30,240 Jej plecy będą pokryte słomą... 262 00:39:46,000 --> 00:39:47,440 Widziałeś moją żonę? 263 00:39:52,800 --> 00:39:55,360 Twoja żona? 264 00:39:55,360 --> 00:40:00,880 Nie znam jej. Czy jesteś żonaty? 265 00:40:01,400 --> 00:40:03,520 Nie widziałeś żadnego? kobieta dziś rano? 266 00:40:03,520 --> 00:40:10,880 Stara kobieta z małą brodą. 267 00:40:10,880 --> 00:40:14,480 -Czy to twoja żona? -Nie, to nie ona. 268 00:40:14,480 --> 00:40:18,760 Więc jesteś żonaty i nie wiesz, gdzie jest twoja żona? 269 00:40:19,480 --> 00:40:25,120 Ona jest w kościele. Po prostu myślałem, że tędy przechodziła. 270 00:41:13,400 --> 00:41:16,960 Co robisz? w kościele w czepku? 271 00:41:16,960 --> 00:41:22,960 Moja żona zniknęła, Pomyślałem, że może tu być. 272 00:41:22,960 --> 00:41:25,800 Jeszcze nigdy tu nie była. 273 00:41:28,440 --> 00:41:33,280 Ale dzisiaj, w niedzielę, ona prawdopodobnie przyjdzie. 274 00:41:33,280 --> 00:41:37,680 Kobieta, która prawdopodobnie przychodzi do kościoła w niedzielę prawdopodobnie nie przychodzi o siódmej. 275 00:41:37,800 --> 00:41:41,760 Codziennie rano chodziła do kościoła. 276 00:41:43,440 --> 00:41:46,720 ona jest skromna, nie lubi być widziana. 277 00:41:46,720 --> 00:41:51,320 Chowała się za filarem. 278 00:41:52,800 --> 00:41:55,520 Być może znowu się ukrywa. 279 00:41:55,520 --> 00:41:59,160 Gdzie powinna być? 280 00:41:59,200 --> 00:42:02,080 Nie pytasz, gdzie jest Bóg... 281 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 Nie. On jest tam. 282 00:42:05,200 --> 00:42:10,120 On jest wszędzie. Niech to będzie miłe Niech będzie teraz z twoją żoną. 283 00:42:10,400 --> 00:42:13,320 też bym tego chciała... 284 00:42:14,120 --> 00:42:19,160 Jeśli potrzebujesz pocieszenia wiesz, gdzie to znaleźć. 285 00:42:19,160 --> 00:42:21,120 Wiem, dziękuję, panie wikary. 286 00:42:21,600 --> 00:42:26,760 Odprawię teraz Mszę św. Usiąść. 287 00:42:54,000 --> 00:42:58,680 Wikariusz kazał mi zostać Mszy św. i każ mi polegać na miłosierdziu Bożym. 288 00:42:58,680 --> 00:43:03,240 To bardzo miło z jego strony, ale to nie pomaga mi jej znaleźć. 289 00:43:03,240 --> 00:43:05,040 Czy się kłóciliście? 290 00:43:05,040 --> 00:43:09,480 Nigdy się nie kłócimy, 291 00:43:09,480 --> 00:43:13,360 Zawsze jest cicha i spokojna. 292 00:43:13,800 --> 00:43:19,320 Ale gdzie ona może być? 293 00:43:20,000 --> 00:43:25,680 Być może poszła do matki. Bardzo za nią tęskni. 294 00:43:25,680 --> 00:43:27,160 Dlaczego ci nie powiedziała? 295 00:43:27,160 --> 00:43:29,120 Kobiety są dziwne, mają nagłe nastroje. 296 00:43:29,120 --> 00:43:33,000 Są skomplikowane jak w zegarku. 297 00:43:39,600 --> 00:43:45,520 Pewnie miała depresję I poszła do matki. 298 00:43:50,160 --> 00:43:52,960 -Często ją widuje? - Rzeczywiście tak! 299 00:43:54,000 --> 00:43:58,120 -Co robisz, kiedy ona odchodzi? -Piekę chleb! 300 00:43:59,000 --> 00:44:01,360 Jak myślisz, co robię? 301 00:44:03,600 --> 00:44:07,240 Dlaczego nie nosić go w torbie? 302 00:44:07,240 --> 00:44:09,520 Nikt by tego nie zobaczył. 303 00:44:10,800 --> 00:44:13,720 Założę się, że będzie ciężko. 304 00:44:13,720 --> 00:44:18,560 Nie tak twardy jak twój pies, kiedy pomyliłeś go z królikiem. 305 00:44:19,400 --> 00:44:22,440 Oto twoje drozdy, piekarzu. 306 00:44:26,160 --> 00:44:29,080 -On potrzebuje tylko jednego -Jego żona zniknęła. 307 00:44:29,080 --> 00:44:33,760 Ona nie zniknęła, odwiedza swoją matkę. 308 00:44:33,760 --> 00:44:36,760 -Wiesz coś? -Nie sądzę. 309 00:44:36,760 --> 00:44:41,440 -Widziałeś kogoś? -Widziałem kilka osób: 310 00:44:48,560 --> 00:44:53,000 Listonosz, robotnik i koń. 311 00:44:53,000 --> 00:44:55,680 Pytam o żonę, a nie o konia! 312 00:44:55,680 --> 00:44:58,880 -Koń był sam? -Nie, ktoś na tym był 313 00:45:00,800 --> 00:45:03,480 -Kobieta? -Wyglądało na kobietę. 314 00:45:03,480 --> 00:45:05,560 To nie może być ona, ona nie może jeździć. 315 00:45:05,560 --> 00:45:08,680 Czy ta pani była sama na koniu? 316 00:45:09,400 --> 00:45:12,600 Nie... był tam mężczyzna. Trzymała go. 317 00:45:12,600 --> 00:45:16,400 To nie była moja żona. Nie jest zbyt obeznana z mężczyznami. 318 00:45:16,400 --> 00:45:21,360 Ale logicznie rzecz biorąc, gdyby poszła do matki, 319 00:45:21,360 --> 00:45:26,120 zostawiłaby ci notatkę. 320 00:45:32,400 --> 00:45:37,040 Oczywiście! Będzie w pokoju. Poszukam tego. 321 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 Chodźmy z nim. 322 00:45:49,560 --> 00:45:51,760 Kobiety są dziwne... 323 00:45:51,760 --> 00:45:54,000 Czy to ją widziałeś? 324 00:45:59,120 --> 00:46:07,520 Widziałem konia, niósł dwie osoby. 325 00:46:07,520 --> 00:46:11,240 Człowiek podobny do pasterza, kobieta, żona piekarza... 326 00:46:11,240 --> 00:46:14,000 Więc poszła z nim? 327 00:46:14,000 --> 00:46:18,680 Powiedziałem tylko, że „podobne”. 328 00:46:18,680 --> 00:46:23,040 Wyglądali jak zakochani ludzie. 329 00:46:23,040 --> 00:46:27,160 I przypominali ludzi którzy nie wrócą. 330 00:46:30,360 --> 00:46:31,800 Można było się tego spodziewać. 331 00:46:34,600 --> 00:46:37,960 Moja żona by tego nie zrobiła uciec z pasterzem. 332 00:46:38,960 --> 00:46:40,720 Pasterz nie uciekłby z nią! 333 00:46:40,720 --> 00:46:45,320 Ze swoim biustem potrzebowałaby poganiacza wołów. 334 00:46:45,320 --> 00:46:48,480 Nie ma tu poganiaczy wołów. 335 00:46:52,800 --> 00:47:00,400 Notatka została zdmuchnięta. Spójrz tam. 336 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Będziemy udawać, że patrzymy. 337 00:47:04,200 --> 00:47:06,000 -Gdzie jest piekarz? -W swoim pokoju. 338 00:47:08,280 --> 00:47:13,720 Dominik wyszedł z kobietą. Ukradli Scypiona, konia pana. 339 00:47:15,600 --> 00:47:18,840 Mówiłem ci, „podobne”. 340 00:47:27,400 --> 00:47:30,960 -No cóż, Aimable, słyszałeś? -Słyszałem co? 341 00:47:30,960 --> 00:47:33,000 -O twojej żonie -Masz wieści? 342 00:47:33,000 --> 00:47:40,400 Tak, mam. Odeszła z moim pasterzem. 343 00:47:40,400 --> 00:47:44,800 To śmieszne. Kto ci takie bzdury opowiadał? 344 00:47:44,800 --> 00:47:50,720 Wyjechali dziś rano na moim najlepszym koniu. 345 00:47:53,600 --> 00:47:57,920 Co za bezczelność... Wsadził ją na konia. 346 00:47:57,920 --> 00:48:00,320 Mogłaby spaść i złamać nogę. 347 00:48:07,160 --> 00:48:09,720 -Po co oni odeszli? -Aby się kochać... 348 00:48:18,000 --> 00:48:20,320 Dopiero co się poznali. Aurelia taka nie jest. 349 00:48:20,320 --> 00:48:25,680 Minęły trzy lata, zanim powiedziała „tak”. A ja jej się oświadczyłem! 350 00:48:25,680 --> 00:48:27,400 To może nie to samo. 351 00:48:31,520 --> 00:48:37,160 Miło się na nią patrzy. Wygląda na stworzoną do miłości. 352 00:48:47,400 --> 00:48:51,640 Kiedy ją całuję, ona nie reaguje. 353 00:48:52,600 --> 00:48:56,640 Jesteśmy małżeństwem pięć lat, znam ją dobrze. 354 00:49:03,720 --> 00:49:06,320 Miłość nie jest dla niej stworzona. 355 00:49:06,320 --> 00:49:09,320 Wydaje się kwiatem bez perfum. 356 00:49:09,320 --> 00:49:11,640 Dokładnie, kwiat bez perfum. 357 00:49:11,640 --> 00:49:13,840 Może masz katar... 358 00:49:19,680 --> 00:49:22,400 Nie, nie wierzę historię twojego pasterza. 359 00:49:30,480 --> 00:49:33,040 Powiedz mu, co się stało. 360 00:49:33,120 --> 00:49:35,240 -Skąd on wie? -Gdzie jest Dominik? 361 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 -Nie ma... -Z kim? 362 00:49:37,080 --> 00:49:39,320 -Z Scipionem -A kto jeszcze? 363 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 -Żona piekarza -Kto ci powiedział? 364 00:49:42,400 --> 00:49:47,040 - Spotkali się za kościołem -Czy wróci? 365 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Zabrał mu pieniądze. 366 00:49:52,640 --> 00:49:56,640 Tonin też ich widział. 367 00:49:59,200 --> 00:50:03,320 To gorsze niż zostać zabitym na miejscu. 368 00:50:05,400 --> 00:50:06,760 współczuję. 369 00:50:10,000 --> 00:50:12,840 Jeszcze nie mogę w to uwierzyć! 370 00:50:15,960 --> 00:50:20,280 To czysty przypadek tego dnia pasterz odszedł 371 00:50:20,280 --> 00:50:24,160 że moja żona poszła do swojej matki. 372 00:50:27,480 --> 00:50:32,280 Nie powinniśmy wyciągać pochopnych wniosków. 373 00:50:32,280 --> 00:50:36,680 Twoja żona cię niepokoi. Nie obchodzi mnie pasterz, 374 00:50:36,680 --> 00:50:41,160 Ale chcę mojego konia z powrotem. 375 00:50:41,200 --> 00:50:43,200 Obiecał, że odeśle. 376 00:50:43,400 --> 00:50:49,960 Może spróbuje go sprzedać. Jest wart 12 000 franków. 377 00:50:50,600 --> 00:50:52,800 Świetny koń. 378 00:50:52,800 --> 00:50:54,880 Złożę skargę, 379 00:50:54,880 --> 00:50:58,320 -Pasterz pójdzie do więzienia. -To mu dobrze zrobi. 380 00:50:58,320 --> 00:51:04,000 Twoja żona też pójdzie do więzienia, są w tym razem. 381 00:51:04,000 --> 00:51:07,360 Co masz na myśli? To nie jej wina! 382 00:51:07,360 --> 00:51:10,360 -Esprit właśnie ci powiedział. -Nie obchodzi mnie to! 383 00:51:10,360 --> 00:51:15,280 On nic nie wie, głupcze! 384 00:51:16,400 --> 00:51:19,560 Wynoś się, psotniku... 385 00:51:33,800 --> 00:51:38,640 -Ostrzegam cię. Pójdę na policję. - Czy nie działasz zbyt pochopnie, markizie? 386 00:51:39,720 --> 00:51:47,240 Dopiero co wyszli. Powinieneś trochę poczekać. 387 00:51:47,240 --> 00:51:53,320 Nie mam twojej cierpliwości... To nie żart, stracić konia. 388 00:51:56,600 --> 00:52:00,960 Jeśli nie wrócą 389 00:52:00,960 --> 00:52:04,960 Zapłacę ci 12 000 franków. -Masz tyle pieniędzy? 390 00:52:05,840 --> 00:52:11,240 Zaoszczędziłem pieniądze w ciągu dwudziestu lat pracy Nie będę już więcej potrzebować. 391 00:52:16,320 --> 00:52:22,360 Jeśli zgubiłeś konia, Zapłacę ci to. 392 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 Celny, jesteś dobrym człowiekiem. Uściśnijmy sobie dłonie. 393 00:52:38,800 --> 00:52:41,320 Honorujesz mnie. 394 00:52:42,800 --> 00:52:44,040 Czy koń wrócił? 395 00:52:45,000 --> 00:52:46,400 Sam? 396 00:52:46,400 --> 00:52:47,600 Sam. 397 00:52:55,400 --> 00:53:00,400 Chłop przyniósł i natychmiast wyszedł. 398 00:53:00,400 --> 00:53:02,200 Rozpoznałbyś go? 399 00:53:03,800 --> 00:53:07,400 Nie mam zwyczaju patrzeć na mężczyzn. 400 00:53:07,400 --> 00:53:09,840 Nie spojrzeliby na ciebie. 401 00:53:21,600 --> 00:53:24,680 Czy to Scypion? Nie mogę w to uwierzyć. 402 00:53:25,000 --> 00:53:26,560 -NIE. -Dlaczego nie? 403 00:53:27,400 --> 00:53:29,600 Nie wygląda na zdolnego do czegoś takiego 404 00:53:30,680 --> 00:53:34,920 Zostaw mnie w spokoju, nie każ mi marnować czasu. 405 00:53:36,000 --> 00:53:39,760 Muszę przygotować chleb. 406 00:53:41,000 --> 00:53:43,720 -Nie czuje się dobrze. -Wygląda dziwnie. 407 00:53:43,920 --> 00:53:46,400 -Mówi, że to nieprawda. 408 00:53:46,400 --> 00:53:49,840 Nie chce w to wierzyć. 409 00:54:25,200 --> 00:54:26,880 Wszystko jest spalone. 410 00:55:17,600 --> 00:55:20,000 Co robię? 411 00:55:25,600 --> 00:55:29,360 Na pewno będzie na mszy świętej 412 00:55:36,280 --> 00:55:41,960 Założę się, że w chlebie znajdziemy rogi. 413 00:55:45,520 --> 00:55:49,560 To ciekawe, oszukany mąż jest zawsze przedmiotem kpin. Dlaczego? 414 00:55:49,560 --> 00:55:53,760 To jest zabawne. 415 00:55:53,760 --> 00:55:57,240 Pomyśleć, że ona odejdzie z pasterzem, 416 00:55:57,240 --> 00:56:00,600 i nie może w to uwierzyć, 417 00:56:00,600 --> 00:56:05,040 to jest zabawne. 418 00:56:05,040 --> 00:56:08,480 Wszyscy o tym mówią, zwłaszcza plotki. 419 00:56:16,120 --> 00:56:19,560 Pozwólcie, że opowiem, drodzy przyjaciele, o wydarzeniu 420 00:56:19,560 --> 00:56:22,400 nie bez znaczenia dla Parafii. 421 00:56:27,840 --> 00:56:32,400 Nie mogłem powstrzymać się od usłyszenia o skandalu; dociera nawet do tego kościoła. 422 00:56:41,680 --> 00:56:44,840 Nie powinienem za bardzo zajmować naszych umysłów 423 00:56:53,640 --> 00:56:56,920 nasza powinna być solidną lekcją. 424 00:57:00,400 --> 00:57:05,200 Byłem tym boleśnie zaskoczony W niedzielę na Mszy św. jest mało osób 425 00:57:08,800 --> 00:57:15,680 Powodem jest to kobiety chodzące do kościoła, 426 00:57:15,680 --> 00:57:18,360 boją się, że mężowie ich zobaczą. 427 00:57:32,800 --> 00:57:36,720 Dzisiaj jest dla ciebie dobra lekcja 428 00:57:37,400 --> 00:57:43,440 Ta kobieta, która zostawiła dobrego męża 429 00:57:48,080 --> 00:57:53,680 ani razu nie był w kościele. 430 00:57:53,680 --> 00:57:56,160 Miejmy nadzieję, że pokutuje 431 00:57:56,160 --> 00:58:00,360 w modlitwie i spowiedzi. 432 00:58:03,800 --> 00:58:06,600 Niech ta tragedia będzie nauczką 433 00:58:07,400 --> 00:58:10,440 wszystkim ślepym i tyrańskim mężom. 434 00:58:14,840 --> 00:58:18,240 Niech zrozumieją, że ich żony potrzebują pocieszenia Kościoła. 435 00:58:18,240 --> 00:58:22,480 Jeśli zabronisz im chodzić do Dobry Pasterz 436 00:58:22,480 --> 00:58:25,560 pójdą do tego złego. 437 00:58:41,200 --> 00:58:47,800 W tej nadziei dziękujmy Boże za zdrowe ostrzeżenie. 438 00:58:58,320 --> 00:59:03,080 Zapytałeś mnie dziś rano, czy Widziałem twoją żonę. 439 00:59:03,200 --> 00:59:07,200 Nie widziałem twojej żony. Widziałem twoją siostrę. 440 00:59:10,960 --> 00:59:13,680 Ta ładna, która sprzedaje chleb. Widziałem ją dziś rano. 441 00:59:13,680 --> 00:59:17,360 Czy jesteś spokrewniony z pasterzem? 442 00:59:17,360 --> 00:59:20,000 Może tak, może nie. 443 00:59:26,800 --> 00:59:29,640 Zawsze mówię za dużo. 444 00:59:56,600 --> 01:00:00,160 - Butelka Pernodu -Masz na myśli jednego Pernoda? 445 01:00:00,160 --> 01:00:04,120 - Butelka Pernodu -Pół butelki? 446 01:00:04,600 --> 01:00:06,040 Nie mówisz po francusku? 447 01:00:06,040 --> 01:00:09,520 Jedna butelka i konewka! 448 01:00:16,800 --> 01:00:22,120 Piekarz chce butelkę Pernodu i konewka 449 01:00:22,120 --> 01:00:25,160 - Konewka? Po co? -Za jego Pernoda 450 01:00:25,160 --> 01:00:28,240 Chce się napić. 451 01:00:28,240 --> 01:00:32,000 -Nie wolno. -Nie wolno mu się zabić -Porozmawiamy z nim. 452 01:00:36,000 --> 01:00:38,400 Wygląda na to, że jesteś spragniony. 453 01:00:38,400 --> 01:00:41,480 Cała butelka, nie jest źle. 454 01:00:45,720 --> 01:00:49,960 Papet widział też moją żonę. 455 01:00:49,960 --> 01:00:54,800 On jest trzeci. 456 01:00:59,600 --> 01:01:05,680 Zaczynam sobie wyobrażać różne rzeczy. Chcę zapomnieć. 457 01:01:05,680 --> 01:01:10,000 Masz rację. To ci pomoże. 458 01:01:27,160 --> 01:01:33,080 Dziś rano... dziś rano Dwa razy poszłam do kościoła. 459 01:01:33,200 --> 01:01:37,920 Ksiądz mówił o mojej żonie. 460 01:01:42,640 --> 01:01:46,080 Myśli, co się stało 461 01:01:46,080 --> 01:01:53,480 jest dobrym przykładem. 462 01:01:53,480 --> 01:02:00,200 Mówi, że da to innym do myślenia. Nie jestem w stanie myśleć. 463 01:02:12,960 --> 01:02:15,320 No cóż, Baker, więc jesteś rogaczem? 464 01:02:20,800 --> 01:02:24,320 To słowa bogacza. Jestem po prostu nieszczęśliwy. 465 01:02:28,000 --> 01:02:30,160 Twoje zdrowie! 466 01:02:37,800 --> 01:02:40,800 Byłoby lepiej gdyby nie wróciła. 467 01:02:40,800 --> 01:02:46,200 Nigdy więcej ich nie zobaczymy. To nie może się dobrze skończyć. 468 01:02:46,200 --> 01:02:51,360 Życzę jej pokuty, ale raczej nie tutaj. 469 01:02:51,360 --> 01:02:54,840 Bóg chce, żebyśmy przebaczyli. 470 01:02:54,840 --> 01:03:01,000 W tej małej wiosce przebaczającej może zaszkodzić innym małżeństwom. 471 01:03:01,000 --> 01:03:06,600 Mogą to rozważyć akceptacja grzechu. 472 01:03:06,600 --> 01:03:07,720 Właśnie! 473 01:03:13,240 --> 01:03:14,920 Och, Celeste, gdzie jest chleb? 474 01:03:21,200 --> 01:03:26,200 Robi pyszny chleb, nowy piekarz. 475 01:03:26,200 --> 01:03:33,240 Po tym jest przyjemność ostatni chleb, jaki mieliśmy. 476 01:03:33,240 --> 01:03:38,800 Zjadam to z przyjemnością co jest prawie grzeszne. 477 01:03:42,400 --> 01:03:46,840 W naszej modlitwie prosimy o chleb... 478 01:03:50,000 --> 01:03:55,000 Nie prosimy o wodę. 479 01:04:00,200 --> 01:04:03,720 Być może jest tak dlatego nigdy nie brakuje nam wody. 480 01:04:14,400 --> 01:04:18,160 -Nie ma chleba. -Znowu nie piekłeś? 481 01:04:18,160 --> 01:04:19,840 Biedny kochany, nie ma już sił. 482 01:04:20,040 --> 01:04:24,160 Nie chcę piec. 483 01:04:24,160 --> 01:04:27,200 Nawet dzisiaj po południu? 484 01:04:27,240 --> 01:04:29,640 Nie tego popołudnia, nie jutro. Nigdy. 485 01:04:31,400 --> 01:04:34,480 Upiekłem dla żony. 486 01:04:37,800 --> 01:04:45,040 Piekłam dla innych, żeby zarabiać. Nie potrzebuję żadnych pieniędzy. 487 01:04:50,000 --> 01:04:53,360 A więc – nie będziemy mieli chleba? 488 01:04:53,360 --> 01:05:00,280 Nie możesz być piekarzem i jednocześnie rogacz. 489 01:05:11,600 --> 01:05:15,800 To wszystko, co istnieje. Wszystko jest spalone. 490 01:05:16,560 --> 01:05:20,720 Piekarz powiedział już nigdy nie będzie piec. 491 01:05:22,000 --> 01:05:24,920 Nieszczęście zawsze następuje w obliczu grzechu. 492 01:05:24,920 --> 01:05:31,720 Upił się, śmieje się, płacze i mówi, 493 01:05:31,720 --> 01:05:33,320 To musi być widok. 494 01:05:33,320 --> 01:05:35,800 Mówiąc o swojej żonie, nawet o tobie wspomniał, ojcze. 495 01:05:38,200 --> 01:05:41,320 Myśli, że jesteś zadowolony tego, co zrobiła. 496 01:05:41,320 --> 01:05:44,000 Musiał źle zrozumieć twoje kazanie. 497 01:05:44,000 --> 01:05:48,360 Z pewnością tak. Musimy z nim porozmawiać. 498 01:05:54,000 --> 01:05:58,960 Możesz też zajrzeć po chleb w piekarni. 499 01:06:07,200 --> 01:06:14,240 Czasami myślisz, że ludzie mówią do ciebie, a oni z tobą nie rozmawiają 500 01:06:15,800 --> 01:06:17,880 -Rozumiem? -Proszę ze mną. 501 01:06:19,440 --> 01:06:22,240 Zawsze istnieje ryzyko wypadku. 502 01:06:28,800 --> 01:06:32,800 Niech to będzie dla was przestrogą, dzieci. 503 01:06:38,720 --> 01:06:44,800 Chodź, piekarzu, Napijmy się u ciebie w domu. 504 01:06:59,000 --> 01:07:01,760 Jest markiz. 505 01:07:01,760 --> 01:07:06,200 z naszym małym kaznodzieją. 506 01:07:19,200 --> 01:07:26,800 Wikariusz nie jest oszukanym mężem, chociaż nigdy nie wiadomo. 507 01:07:27,640 --> 01:07:32,560 -Chodź z nami. -Muszę odmówić, 508 01:07:32,800 --> 01:07:36,000 Ale nie po to, żeby cię denerwować. 509 01:07:36,000 --> 01:07:40,760 Darzę Cię najwyższym szacunkiem. Jesteś szlachetnym panem. 510 01:07:42,520 --> 01:07:46,200 Miło się go ogląda. 511 01:08:13,320 --> 01:08:17,960 Takie markizy są nieznane w Anglii. 512 01:08:18,000 --> 01:08:20,760 Jesteś bardzo miły. 513 01:08:22,080 --> 01:08:23,800 Powinieneś już wrócić do domu. 514 01:08:23,800 --> 01:08:24,880 On ma rację. 515 01:08:24,880 --> 01:08:27,520 Nie zgadzam się. 516 01:08:35,640 --> 01:08:38,440 Czy śpiewasz po włosku? 517 01:08:41,000 --> 01:08:42,720 Ważne jest, aby znać włoski. 518 01:09:25,200 --> 01:09:28,680 To brzmi jak nic, ale to sprawia, że kobiety odjeżdżają konno. 519 01:09:42,800 --> 01:09:52,280 Być oszukanym mężem musisz mieć piękną żonę. 520 01:09:52,280 --> 01:09:57,840 Z twoją żoną, tak nie ma się czym martwić. 521 01:10:00,000 --> 01:10:04,560 Niech się zamknie! Tam są dzieci słuchają. I młode dziewczyny! 522 01:10:04,560 --> 01:10:07,840 Młode dziewczyny mogą sami wyjść. 523 01:10:08,000 --> 01:10:10,280 Usuń dzieci. 524 01:10:22,000 --> 01:10:26,120 Pomyśl o dzieciach, piekarzu... 525 01:10:27,200 --> 01:10:32,800 Nie mów o dzieciach, gdyby tylko miała dziecko. 526 01:10:32,800 --> 01:10:36,720 Nie rozmawiajmy o tym publicznie. 527 01:10:43,000 --> 01:10:48,120 Śpiewanie po włosku powinno być zabronione. 528 01:10:48,200 --> 01:10:56,880 Mężczyźni tego nie rozumieją, ale kobiety tak... 529 01:11:06,600 --> 01:11:16,840 To proste i w rano twoja żona odeszła. 530 01:11:17,600 --> 01:11:23,400 Papież nie mówi po włosku. 531 01:11:23,400 --> 01:11:29,400 W ten sposób mówi po łacinie kobiety za nim nie podążają. 532 01:11:37,000 --> 01:11:41,360 Kto mógł się domyślić mówiła po włosku? 533 01:11:59,920 --> 01:12:03,960 Nie możemy traktować sprawy tragicznie, ale mam problemy małżeńskie. 534 01:12:08,120 --> 01:12:12,680 Dziś rano sprawiłeś, że usłyszałem dwie Msze św. i jedno kazanie. 535 01:12:30,800 --> 01:12:32,960 Mam nadzieję, że dobrze ci to zrobiło. 536 01:12:36,400 --> 01:12:44,400 Wiele dobrego, ale kazanie? 537 01:12:44,400 --> 01:12:46,640 Czy to cię zszokowało? 538 01:12:46,640 --> 01:12:55,600 Niemożliwie. Nie rozumiesz kobiet i egoizm pasterzy. 539 01:12:56,000 --> 01:13:05,200 Daj im naleśnik i zabierają też twoją żonę. 540 01:13:19,960 --> 01:13:22,600 Dlaczego odeszła? 541 01:13:26,600 --> 01:13:29,960 Czy poszła do matki? 542 01:13:29,960 --> 01:13:36,120 - Czy pojechałaby konno? -Nie płacz... chodź... 543 01:14:24,560 --> 01:14:28,680 -Nie w moim pokoju! -Nie, tutaj, w korycie. 544 01:14:46,320 --> 01:14:50,720 Idziesz do pokoju, ona tam może być. 545 01:14:53,600 --> 01:14:59,040 Bierze wszystko zbyt tragicznie. Miłość nie powinna przeszkadzać w pracy. 546 01:15:04,000 --> 01:15:07,720 Jak mogę znowu upiec chleb? 547 01:15:07,720 --> 01:15:12,000 rozumiem... A teraz spróbuj się trochę przespać. 548 01:15:12,000 --> 01:15:18,360 Nie mogę spać. Widzę za dużo rzeczy, kiedy zamykam oczy. 549 01:15:20,080 --> 01:15:23,760 Wszyscy cię szanują. 550 01:15:23,760 --> 01:15:28,480 -Robisz pyszny chleb. -To mnie cieszy. 551 01:15:28,480 --> 01:15:34,520 Twoja żona opuściła Cię przez dziwny błąd. 552 01:15:39,000 --> 01:15:42,560 Nie medytacja i modlitwa ci pomoże? 553 01:15:43,200 --> 01:15:49,600 Modlę się, kiedy zgrzeszyłem. Ale co złego zrobiłem? 554 01:15:59,800 --> 01:16:07,360 Szanuję Pana, ale to on wyrządził mi krzywdę. 555 01:16:10,000 --> 01:16:14,760 To ona zgrzeszyła, zostawiając go. 556 01:16:14,760 --> 01:16:21,080 Szukaj schronienia u Pana. On da ci więcej, niż prosisz. 557 01:16:22,600 --> 01:16:26,120 Łatwo ci rozmawiać. Nic nie ryzykujesz. 558 01:16:26,120 --> 01:16:31,960 Twój Bóg nie odejdzie; jest przybity. 559 01:16:37,160 --> 01:16:39,160 Nie bluźnij, mój synu. 560 01:16:39,200 --> 01:16:41,520 Nie nazywaj mnie „moim synem”! Jestem na tyle dorosły, że mógłbym być twoim ojcem! 561 01:16:54,080 --> 01:16:58,800 A gdybym tak powiedział Święta Cecylio, nasza Patronko 562 01:17:03,560 --> 01:17:08,400 uciekł z pasterzem? 563 01:17:08,400 --> 01:17:11,000 Nazwałbym to absurdem i świętokradztwem! 564 01:17:12,000 --> 01:17:16,640 A ja mówię, że moja żona poszła do swojej matki. 565 01:17:25,320 --> 01:17:29,680 Odpocznij, piekarzu. Poczujesz się dzięki temu lepiej. 566 01:17:33,400 --> 01:17:36,320 Wiem, skąd masz tę poduszkę. 567 01:18:05,800 --> 01:18:10,440 Pewnej nocy przestraszył ją sen. 568 01:18:16,360 --> 01:18:21,680 Płakała i położyła głowę na moim ramieniu. 569 01:18:24,080 --> 01:18:28,720 Spała tak... 570 01:18:30,880 --> 01:18:35,520 i teraz jestem sam. 571 01:18:37,840 --> 01:18:40,800 A ja jestem w dołku 572 01:19:05,760 --> 01:19:11,680 -Czy ona wróci? -Jestem pewien, że to zrobi. 573 01:19:15,800 --> 01:19:20,200 To dla jej zdrowia, mogła się przeziębić. 574 01:19:21,200 --> 01:19:24,120 Na skradzionym koniu, o czwartej rano 575 01:19:24,200 --> 01:19:26,120 na pewno się przeziębi. 576 01:19:45,880 --> 01:19:51,240 Idź i zjedz, panie Curate. Zostanę z nim. 577 01:19:51,240 --> 01:19:54,680 To prawda, robi się późno. 578 01:19:54,680 --> 01:20:00,000 Zorganizuję poszukiwania. Znajdziesz mnie w Prezbiterium. 579 01:20:07,520 --> 01:20:09,760 Zostaw drzwi otwarte, Tonin. 580 01:20:13,800 --> 01:20:17,840 Mój ojciec miał kurę bażanta, 581 01:20:18,000 --> 01:20:23,560 była bezużyteczna, ale lubił ją. 582 01:20:27,800 --> 01:20:32,680 Któregoś wieczoru została zamknięta 583 01:20:47,200 --> 01:20:49,280 Zabił ją lis. 584 01:20:51,600 --> 01:20:56,440 -Więc zostaw drzwi otwarte, Tonin. -Nie martw się, jest szeroko otwarte. 585 01:21:12,800 --> 01:21:14,440 ... 586 01:21:14,440 --> 01:21:16,880 ... 587 01:21:16,880 --> 01:21:19,680 ... 588 01:21:19,680 --> 01:21:26,120 [Brak tej sceny z mojego referencyjnego VHS] 589 01:21:26,120 --> 01:21:27,640 ... 590 01:21:27,640 --> 01:21:29,080 ... 591 01:21:29,600 --> 01:21:30,960 ... 592 01:21:30,960 --> 01:21:33,520 ... 593 01:21:33,560 --> 01:21:35,720 ... 594 01:21:35,720 --> 01:21:37,920 ... 595 01:21:37,920 --> 01:21:40,040 ... 596 01:21:40,040 --> 01:21:42,080 ... 597 01:21:42,080 --> 01:21:44,840 ... 598 01:21:44,840 --> 01:21:48,280 ... 599 01:21:48,280 --> 01:21:51,680 ... 600 01:21:51,680 --> 01:21:55,920 ... 601 01:21:55,920 --> 01:21:58,320 ... 602 01:21:58,320 --> 01:22:00,280 ... 603 01:22:00,280 --> 01:22:02,480 ... 604 01:22:02,480 --> 01:22:05,800 ... 605 01:22:05,800 --> 01:22:08,800 ... 606 01:22:08,800 --> 01:22:10,400 ... 607 01:22:10,400 --> 01:22:12,040 ... 608 01:22:12,600 --> 01:22:16,760 ... 609 01:22:16,760 --> 01:22:19,640 ... 610 01:22:19,640 --> 01:22:22,200 ... 611 01:22:22,200 --> 01:22:25,320 ... 612 01:22:25,320 --> 01:22:28,240 ... 613 01:22:28,320 --> 01:22:30,320 ... 614 01:22:30,320 --> 01:22:32,800 ... 615 01:22:32,800 --> 01:22:35,800 ... 616 01:22:37,200 --> 01:22:40,400 ... 617 01:22:40,400 --> 01:22:42,880 ... 618 01:22:42,880 --> 01:22:47,960 ... 619 01:22:47,960 --> 01:22:50,080 ... 620 01:22:50,080 --> 01:22:55,240 ... 621 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 ... 622 01:22:58,240 --> 01:23:00,600 ... 623 01:23:00,600 --> 01:23:03,400 ... 624 01:23:03,400 --> 01:23:06,160 ... 625 01:23:06,160 --> 01:23:09,440 ... 626 01:23:09,440 --> 01:23:12,040 ... 627 01:23:12,040 --> 01:23:15,760 ... 628 01:23:15,760 --> 01:23:18,440 ... 629 01:23:18,440 --> 01:23:21,840 ... 630 01:23:21,840 --> 01:23:26,880 ... 631 01:23:26,880 --> 01:23:30,800 ... 632 01:23:30,800 --> 01:23:33,160 ... 633 01:23:33,160 --> 01:23:37,240 ... 634 01:23:39,200 --> 01:23:41,320 ... 635 01:23:41,960 --> 01:23:45,360 ... 636 01:23:45,360 --> 01:23:49,840 ... 637 01:23:49,840 --> 01:23:54,360 ... 638 01:23:54,360 --> 01:24:01,560 ... 639 01:24:01,560 --> 01:24:04,000 ... 640 01:24:04,000 --> 01:24:06,040 ... 641 01:24:06,040 --> 01:24:14,520 ... 642 01:24:14,520 --> 01:24:16,600 ... 643 01:24:51,360 --> 01:24:53,720 Słuchajcie, słuchajcie! 644 01:24:58,240 --> 01:25:05,440 Odbędzie się walne zgromadzenie dziś po południu w klubie 645 01:25:05,440 --> 01:25:12,440 Na tym spotkaniu problem chleba wsi zostaną omówione. 646 01:25:26,520 --> 01:25:32,000 Pomoże następujący pan: wikariusz, nauczyciel, markiz 647 01:25:40,200 --> 01:25:47,200 Jest tylko jedno rozwiązanie: zapomnij o wszystkich waśniach i zjednoczmy się. 648 01:25:50,720 --> 01:25:57,200 Musimy znaleźć żonę piekarza. Ona jest naszym chlebem powszednim. 649 01:26:01,040 --> 01:26:07,600 Nie mogą być daleko, Sprowadzimy je z powrotem dziś wieczorem. 650 01:26:09,200 --> 01:26:14,000 Zorganizujmy grupy poszukiwawcze. 651 01:26:26,960 --> 01:26:29,720 Teraz oddam głos naszemu przyjacielowi, piekarz. 652 01:26:41,680 --> 01:26:45,760 Nie jestem dobrym mówcą. 653 01:26:48,800 --> 01:26:53,080 i jestem w śmiesznej sytuacji. 654 01:26:55,840 --> 01:26:59,800 Boję się też strącić lampę 655 01:27:00,000 --> 01:27:03,520 z moimi rogami. 656 01:27:08,800 --> 01:27:11,400 przepraszam, Byłem zbyt zdenerwowany, żeby upiec chleb. 657 01:27:22,000 --> 01:27:29,600 Jeśli przywrócisz mi Aurelie, Zrobię ci wspaniały chleb. 658 01:27:37,600 --> 01:27:42,800 To byłby taki chleb nie będziesz potrzebować innego jedzenia. 659 01:27:52,160 --> 01:27:55,760 I każdego dnia Dam 5 kilogramów biednym 660 01:27:55,760 --> 01:28:02,000 I z każdym bochenkiem chleba Podziękuję. 661 01:28:17,000 --> 01:28:25,600 Panie i panowie, Życzę wyprawie jak największego sukcesu. 662 01:28:25,600 --> 01:28:32,800 Pragnę przypomnieć, że rozpoczyna się nabożeństwo popołudniowe. 663 01:28:35,200 --> 01:28:38,120 -Idziemy na nieszpory? -Nie, nie. 664 01:28:54,800 --> 01:28:57,600 Co za koniec do zrobienia bezwartościowe stworzenie. 665 01:28:57,600 --> 01:29:01,960 Nie robiliby takiego zamieszania, gdyby Poszedłem. 666 01:29:09,760 --> 01:29:14,400 Wystarczy pomalować twarz 667 01:29:14,400 --> 01:29:18,800 i będą się o ciebie martwić. 668 01:29:18,800 --> 01:29:23,520 Nie o to mi chodzi. 669 01:29:26,000 --> 01:29:31,560 Cisza! Zgłoś się do służby. Ustawiać się w kolejce. 670 01:29:36,000 --> 01:29:38,800 Lewa twarz! 671 01:29:45,000 --> 01:29:46,800 Poruczniku, ma pan mapę? 672 01:29:49,000 --> 01:29:52,720 Terytorium dzielimy na 12 części. 673 01:29:55,840 --> 01:29:58,960 Jeden patrol do każdego sektora. 674 01:29:58,960 --> 01:30:01,200 Pierwszy patrol: krok do przodu. 675 01:30:06,400 --> 01:30:08,760 Masz rowery? 676 01:30:11,320 --> 01:30:14,960 -Czy nosimy ubrania niedzielne? -Nie, ubranie robocze. 677 01:30:14,960 --> 01:30:16,280 Czy mogę wziąć broń? 678 01:30:16,280 --> 01:30:20,400 Nie zadawaj pytań funkcjonariuszowi... Tak, weź broń. 679 01:30:20,400 --> 01:30:22,000 Chcesz kogoś zabić? 680 01:30:22,000 --> 01:30:24,680 Nie, mógłby spotkać królika... 681 01:30:24,680 --> 01:30:27,040 Pierwszy patrol odwołany. 682 01:30:33,600 --> 01:30:36,280 Prowadzi przez las. 683 01:30:40,400 --> 01:30:43,680 -Nie możemy iść razem -Dlaczego nie? 684 01:30:43,680 --> 01:30:48,560 -Nie rozmawiamy ze względu na drzewa -Poprosił mnie o wycięcie drzew 685 01:30:48,560 --> 01:30:53,400 Cicho, albo cię zamknę! 686 01:31:08,800 --> 01:31:12,000 Ukrywają się. Nie znajdziemy ich. 687 01:31:12,000 --> 01:31:15,800 Rozweselić. Do tej pory wróciło tylko 6 osób. 688 01:31:15,800 --> 01:31:17,360 Ale nikogo nie znaleźli. 689 01:31:17,360 --> 01:31:21,480 Nie mogliśmy sprowadzić ci sześciu żon. 690 01:31:28,800 --> 01:31:32,280 Przeszukaliśmy gaj oliwny. Nic nie znaleźliśmy. 691 01:31:34,120 --> 01:31:38,120 Zostałem pogryziony przez psa. 692 01:31:42,800 --> 01:31:44,160 Czy kontynuują poszukiwania? 693 01:31:44,560 --> 01:31:50,320 Po przeszukaniu część z nich potrzebny relaks. 694 01:32:19,240 --> 01:32:22,400 Barnab�, robi to miejsce przypomina ci o czymś? 695 01:32:22,400 --> 01:32:25,040 Wybacz mi, Toninie 696 01:32:25,040 --> 01:32:29,600 Po co? Za to, że chciał ściąć drzewo. 697 01:32:30,800 --> 01:32:34,800 Te drzewa zabiły jego gigantyczny szpinak. 698 01:32:41,560 --> 01:32:45,520 Nie ścinam drzew, ja je wyrywam! 699 01:32:46,720 --> 01:32:49,760 Szpinak i tak nie był dobry. 700 01:32:49,760 --> 01:32:55,160 Nie dotykaj tych drzew. 701 01:32:55,160 --> 01:33:00,400 Dobry z ciebie facet, Barnab�! 702 01:33:09,440 --> 01:33:11,600 Ramiona... ramiona! 703 01:33:30,440 --> 01:33:34,200 Wracają jeszcze cztery osoby. Wyglądają na bardzo zadowolonych. 704 01:34:00,400 --> 01:34:03,880 -Znalazłeś ją? -Nie, znaleźliśmy przyjaźń 705 01:34:07,440 --> 01:34:10,960 Byliśmy wrogami. Ale teraz jesteśmy przyjaciółmi. 706 01:34:14,800 --> 01:34:19,200 Spotkaliśmy się na zamku La Pessardière. Opowiedzieliśmy właścicielowi całą historię. 707 01:34:19,200 --> 01:34:22,320 Śmiał się jak szalony. 708 01:34:25,080 --> 01:34:28,000 I dał ci drinki... 709 01:34:28,000 --> 01:34:32,880 Twoja kolej, aby mówić po Barnabie�, Mówię za dużo 710 01:34:35,600 --> 01:34:38,480 Właściciel napisał piosenkę na twoją cześć. 711 01:34:44,000 --> 01:34:48,000 Jest dla Ciebie prezent, Od twojej żony... 712 01:34:51,200 --> 01:34:52,840 Od mojej żony? 713 01:34:52,840 --> 01:34:55,840 -Dla mnie? -To nie dla wikarego! 714 01:34:56,000 --> 01:34:59,880 Pomyślała o mnie? To miło z jej strony. 715 01:35:18,400 --> 01:35:22,000 Nie bierz sobie tego do serca, oni są pijani. 716 01:35:23,480 --> 01:35:25,800 Nie rozumieją, jak cierpisz. 717 01:35:27,880 --> 01:35:31,600 Robią to bez złośliwości. 718 01:35:35,960 --> 01:35:44,200 Przyniosę ci kilka butelek z piwnicy. 719 01:35:49,320 --> 01:35:53,400 Weź trochę czerwieni i trochę bieli. 720 01:35:58,400 --> 01:36:01,280 Mam też lekkie różowe wino. 721 01:37:07,000 --> 01:37:11,000 -Nie ma w tobie poczucia przyzwoitości. -Po prostu trochę się zabawiliśmy. 722 01:37:11,000 --> 01:37:15,480 Żona nie jest jego własnością, nie kupił jej. 723 01:37:18,000 --> 01:37:21,520 Nie jest chora ani martwa. 724 01:37:21,520 --> 01:37:24,880 Wręcz przeciwnie, jest szczęśliwa. 725 01:37:27,560 --> 01:37:30,760 Już dawno go nie ma... Idź i zobacz, co robi. 726 01:37:39,600 --> 01:37:42,840 Przestań... Drugi piekarz powiesił się tutaj! 727 01:37:42,840 --> 01:37:45,160 Posłuchaj mnie, powieszenie może poczekać! 728 01:37:45,160 --> 01:37:47,680 Źle to wszystko odbierasz. 729 01:37:58,000 --> 01:38:02,040 Piekarz, piekarz, znaleźli twoją żonę! 730 01:38:08,000 --> 01:38:11,600 Odwieś mnie, żebym mógł ją zobaczyć jeszcze tylko raz. 731 01:38:51,200 --> 01:38:54,400 Usiądź i słuchaj. 732 01:39:02,400 --> 01:39:05,240 -Gdzie ona jest? -Wiemy gdzie ona jest, jest niedaleko. 733 01:39:06,200 --> 01:39:06,880 -Widziałeś ją? 734 01:39:06,880 --> 01:39:09,200 Nie... Maillefer ją widział. 735 01:39:18,600 --> 01:39:22,440 I powiedział do mnie: „Widziałem żonę piekarza”. 736 01:39:22,440 --> 01:39:26,200 Gdzie ona jest? Powiedział, że sam mu powie. 737 01:39:31,160 --> 01:39:33,600 Nie odpowiada, jeśli pytasz. 738 01:39:33,600 --> 01:39:35,200 Jesteś pewien, że ją widział? 739 01:39:36,000 --> 01:39:40,000 Przyjdzie, ale niech sam porozmawia. 740 01:39:43,640 --> 01:39:46,200 A co do was, drogie panie, ani śladu. 741 01:39:48,720 --> 01:39:50,240 Oto on. 742 01:39:55,000 --> 01:39:56,400 Czy są jakieś wieści? 743 01:40:00,240 --> 01:40:02,480 Maillefer ją widział. 744 01:40:13,920 --> 01:40:18,200 -Czy to twoje urodziny, piekarzu? -To zależy od twoich wiadomości. 745 01:40:23,000 --> 01:40:24,840 Widziałeś moją żonę? 746 01:40:24,840 --> 01:40:29,560 Słuchaj, ale nie przerywaj mi... 747 01:40:29,560 --> 01:40:35,480 ... 748 01:40:35,480 --> 01:40:40,400 ... 749 01:40:40,400 --> 01:40:43,120 [Tego momentu brakuje z mojego referencyjnego VHS] 750 01:40:43,120 --> 01:40:47,160 ... 751 01:40:47,160 --> 01:40:52,120 ... 752 01:40:52,120 --> 01:40:56,920 ... 753 01:40:57,200 --> 01:41:01,320 Rozmawiaj, nikt się nie wtrąci. 754 01:41:02,400 --> 01:41:07,280 ... 755 01:41:07,280 --> 01:41:11,040 ... 756 01:41:15,040 --> 01:41:17,680 [Tego całego monologu też nie ma] 757 01:41:17,680 --> 01:41:22,080 ... 758 01:41:22,080 --> 01:41:26,000 ... 759 01:41:26,000 --> 01:41:28,680 ... 760 01:41:28,680 --> 01:41:32,480 ... 761 01:41:32,480 --> 01:41:39,000 ... 762 01:41:39,000 --> 01:41:43,320 ... 763 01:41:43,320 --> 01:41:46,600 ... 764 01:41:46,600 --> 01:41:54,880 ... 765 01:41:54,880 --> 01:41:57,640 ... 766 01:41:57,640 --> 01:42:02,480 ... 767 01:42:02,480 --> 01:42:05,720 ... 768 01:42:05,720 --> 01:42:11,640 ... 769 01:42:11,640 --> 01:42:16,400 ... 770 01:42:16,400 --> 01:42:21,120 ... 771 01:42:21,120 --> 01:42:25,720 ... 772 01:42:25,720 --> 01:42:28,840 ... 773 01:42:28,840 --> 01:42:30,960 ... 774 01:42:30,960 --> 01:42:37,160 ... 775 01:42:37,160 --> 01:42:42,480 ... 776 01:42:42,480 --> 01:42:47,120 ... 777 01:42:47,120 --> 01:42:53,360 ... 778 01:42:54,000 --> 01:42:56,960 Słyszę śpiew. 779 01:43:00,000 --> 01:43:03,520 Zamknij się... Mówi nam, gdzie ona jest. 780 01:43:03,520 --> 01:43:05,080 Nie wiedzieliśmy. 781 01:43:05,080 --> 01:43:08,840 -Gdzie ona jest? -Przyjdzie do tego. 782 01:43:22,760 --> 01:43:24,440 Wybacz nam, Celny. 783 01:43:24,440 --> 01:43:28,040 Nie znaliśmy Maillefera miałem ci powiedzieć. 784 01:43:28,040 --> 01:43:33,880 Właśnie przyniosłem kilka butelek żeby zatuszować tę historię. 785 01:43:35,800 --> 01:43:37,200 Zamknijcie się, pijacy! 786 01:43:38,280 --> 01:43:41,280 Cóż, co widziałeś? 787 01:43:49,160 --> 01:43:55,000 Widziałem, cóż, widziałem rybę żywą oczywiście pływając delikatnie. 788 01:43:56,000 --> 01:43:59,760 Zarzucam linkę, łapię, ciągnę... 789 01:44:08,240 --> 01:44:15,880 Rozpoczyna się walka. Ryba ciągnie w prawo i w lewo, 790 01:44:29,080 --> 01:44:33,280 Trudno jest złowić karpia. 791 01:44:33,280 --> 01:44:38,120 Wszystko jest w Twoim nadgarstku... Potem za trzecim pociągnięciem... 792 01:44:38,160 --> 01:44:40,880 Zaczynamy mieć tego dość. 793 01:44:41,520 --> 01:44:45,320 To trochę długo. Nie każ mu czekać. 794 01:44:46,200 --> 01:44:49,240 Skróciłeś mnie. 795 01:44:49,240 --> 01:44:52,000 Teraz posłuchaj... 796 01:45:00,000 --> 01:45:02,080 Gdzie ona jest? Powiedz mi. 797 01:45:02,080 --> 01:45:05,360 Policzę do trzech... 798 01:45:07,840 --> 01:45:12,000 Są na wyspie, na bagnach! 799 01:45:12,000 --> 01:45:14,360 -Widziałeś ich? -Tak, daj mi oddychać. 800 01:45:26,000 --> 01:45:29,200 Gdzie ona jest? Rozmawiałeś z nią? 801 01:45:29,200 --> 01:45:33,480 Nie spiesz się ze mną. Kiedy łowię ryby Usłyszałem głos. 802 01:45:33,480 --> 01:45:38,640 Głos kobiety śpiewającej... Podszedłem więc 803 01:45:38,640 --> 01:45:41,080 i przejrzałem gałęzie. 804 01:45:41,080 --> 01:45:45,880 Widziałem twoją żonę śpiewającą. Ten pasterz u jej boku grał na gitarze. 805 01:45:45,880 --> 01:45:48,000 Twoja żona dobrze śpiewa! 806 01:45:48,000 --> 01:45:50,560 To znaczy, że jest szczęśliwa. 807 01:45:50,560 --> 01:45:53,800 Tak to wyglądało. Biegała nago... 808 01:45:55,280 --> 01:45:57,400 Zrobiłaby to! 809 01:45:58,320 --> 01:46:01,600 Nago. Ona jest piękna. 810 01:46:01,600 --> 01:46:05,480 Obserwowałem ich przez chwilę, po czym uciekłem. 811 01:46:06,760 --> 01:46:10,200 -Czy to daleko? - Pół godziny pieszo. 812 01:46:10,200 --> 01:46:12,600 -Wszyscy pójdziemy -Z bronią 813 01:46:12,600 --> 01:46:14,800 -Po co? - Na wypadek, gdyby pasterz stawiał opór. 814 01:46:16,600 --> 01:46:21,760 Bądźcie cicho, nie opowiadajcie bzdur. 815 01:46:21,760 --> 01:46:25,040 Sami opracujemy nasz plan. 816 01:46:25,600 --> 01:46:27,440 Wszyscy wyjdźcie. 817 01:46:42,000 --> 01:46:43,920 Nie przyjdziesz? 818 01:46:43,920 --> 01:46:51,160 Wolałbym ją widzieć tutaj, w domu gdzie widziałem ją ostatni raz. 819 01:46:54,080 --> 01:46:55,440 Kto ją sprowadzi z powrotem? 820 01:46:55,440 --> 01:46:58,520 Im mniej ludzi będzie chodzić, tym lepiej. 821 01:46:58,520 --> 01:47:03,000 Sugeruję wikariusza. 822 01:47:04,440 --> 01:47:06,800 Ksiądz jest używany za przeganianie demonów 823 01:47:06,800 --> 01:47:08,600 Czy w tej historii pojawia się demon? 824 01:47:08,600 --> 01:47:11,000 Demon ma udział w każdym grzechu. 825 01:47:11,000 --> 01:47:12,600 Tylko on jest odpowiedzialny. 826 01:47:12,600 --> 01:47:18,760 Idziesz za daleko. Człowiek ma wolną wolę. 827 01:47:23,400 --> 01:47:32,000 Z pewnością obecny jest demon. Jednak ma też swoją wolną wolę. 828 01:47:33,200 --> 01:47:38,800 Wystarczająco. Spraw, żeby wróciła! Jej wolna wola może strzec owiec! 829 01:47:44,800 --> 01:47:49,160 -Źle zrozumiałeś, przyjacielu. -Zrozumiałem. 830 01:47:49,160 --> 01:47:51,720 Pasterz jest czarownikiem. 831 01:47:52,960 --> 01:47:55,200 Oczarował moją żonę. 832 01:47:58,880 --> 01:48:03,240 -To całkiem możliwe. -To całkiem pewne. 833 01:48:07,600 --> 01:48:10,000 Nagi! Ona nie jest tego rodzaju kobietą. 834 01:48:12,000 --> 01:48:16,320 Włożył w nią diabła. 835 01:48:20,240 --> 01:48:25,160 To wszystko. Kiedy diabeł widzi kapłana, musi uciekać. 836 01:48:27,360 --> 01:48:30,800 Mój pasterz jest pobożny. Nosi błogosławione medaliki. 837 01:48:30,800 --> 01:48:37,480 Musisz mieć gumowe buty chodzić po bagnach. 838 01:48:37,480 --> 01:48:40,200 Mogę pożyczyć swój wikariuszowi. 839 01:48:41,400 --> 01:48:45,080 Maillefer poprowadzi wikarego. 840 01:48:45,080 --> 01:48:49,560 Ostrzegam, że to niebezpieczne. Musisz znać ścieżkę. 841 01:48:49,560 --> 01:48:55,280 Możesz się poślizgnąć i utonąć! 842 01:48:55,280 --> 01:48:59,160 To byłaby podróż do raju 843 01:48:59,160 --> 01:49:02,720 Gdybym był pewien, nie miałbym nic przeciwko. 844 01:49:02,720 --> 01:49:04,800 Znam bagna bardzo dobrze. 845 01:49:04,800 --> 01:49:08,560 Istnieje proste rozwiązanie: 846 01:49:09,360 --> 01:49:14,000 Nauczyciel nosi buty i niesie księdza. 847 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 -To dobrze -To byłoby śmieszne. 848 01:49:16,000 --> 01:49:18,720 Co to za różnica Nikt cię nie zobaczy. 849 01:49:18,720 --> 01:49:22,160 Musisz iść na plecy nauczyciela. 850 01:49:22,160 --> 01:49:26,000 - Ze mną wszystko w porządku. -Skoro uważasz się za zwierzę. 851 01:49:26,000 --> 01:49:31,560 Potraktuj to jako hołd dla swojej godności. 852 01:49:34,480 --> 01:49:36,600 To hołd dla smutku piekarza. 853 01:49:36,600 --> 01:49:39,440 To będzie jedno i drugie. 854 01:49:40,800 --> 01:49:47,240 Chętnie poddam się bez pragnąć rekompensaty. 855 01:49:47,240 --> 01:49:49,640 -Co o tym wiesz? -Nie pójdę do raju. 856 01:49:49,640 --> 01:49:52,600 Twoja głupota tego nie zrobi ingerować w miłosierdzie Boże. 857 01:49:52,600 --> 01:49:54,400 Niewierzący idą do piekła, prawda? 858 01:49:54,400 --> 01:49:57,400 Jesteś teraz w piekle, przyjacielu. 859 01:50:00,440 --> 01:50:04,000 Ta kłótnia jest bardzo dobra, ale lepiej byłoby już iść. 860 01:50:18,160 --> 01:50:20,160 ... 861 01:50:20,160 --> 01:50:24,560 ... 862 01:50:24,560 --> 01:50:27,200 [Brak tej sceny z mojego referencyjnego VHS] 863 01:50:27,200 --> 01:50:30,080 ... 864 01:50:30,080 --> 01:50:36,760 ... 865 01:50:36,760 --> 01:50:43,600 ... 866 01:50:43,600 --> 01:50:46,720 ... 867 01:50:46,720 --> 01:50:51,600 ... 868 01:50:52,280 --> 01:50:55,720 ... 869 01:51:03,600 --> 01:51:04,800 To jest tam. 870 01:51:06,400 --> 01:51:08,120 Znam to miejsce. 871 01:51:36,000 --> 01:51:39,480 Nie ściskaj tak mocno. 872 01:51:39,480 --> 01:51:41,760 To najbardziej niewygodne. 873 01:51:41,760 --> 01:51:44,160 Nie narzekaj. Nie masz nic do niesienia. 874 01:51:44,160 --> 01:51:51,000 Ponoszę swoją odpowiedzialność. Masz kość, która mnie boli. 875 01:51:51,000 --> 01:51:53,120 Każę to usunąć. 876 01:51:53,120 --> 01:51:57,480 Byłbym wdzięczny. Spróbujmy czegoś. 877 01:51:57,480 --> 01:51:58,480 Modlitwa...? 878 01:51:58,480 --> 01:52:00,040 To gotowe. Spróbujemy krzyczeć. 879 01:52:16,680 --> 01:52:21,320 Zaczynam tonąć. 880 01:52:58,480 --> 01:53:01,200 To koniec. Ksiądz jest tutaj. 881 01:53:01,200 --> 01:53:05,840 -No i co z tego? -Boży sługa. To koniec. 882 01:53:11,200 --> 01:53:16,160 Ksiądz jest tutaj. boję się. 883 01:53:21,800 --> 01:53:24,240 Żyjemy w grzechu. 884 01:53:25,200 --> 01:53:27,600 Idź, głupcze. 885 01:53:46,200 --> 01:53:52,280 Aurelie, wróć, zagubiona owieczko. 886 01:53:53,200 --> 01:53:58,120 Oto, co przyszedłem ci powiedzieć. 887 01:54:16,000 --> 01:54:20,600 On jest księdzem i kiedy mówi, słuchaj. 888 01:54:22,400 --> 01:54:24,400 Co robisz? 889 01:54:24,400 --> 01:54:29,280 Ona nadchodzi. sprzątam. 890 01:54:29,680 --> 01:54:33,840 Rzuć tę miotłę. 891 01:54:33,840 --> 01:54:36,760 Wiesz, co powinieneś zrobić? Powinieneś odciąć rękojeść... 892 01:54:36,760 --> 01:54:43,840 i wyssać z niej życie kiedy ona się pojawi! 893 01:54:44,000 --> 01:54:46,560 Nie... po prostu nie mogłem. 894 01:54:49,720 --> 01:54:54,560 Więc nie przez przypadek urosły ci rogi? Urodziłeś się z nimi. 895 01:54:59,400 --> 01:55:03,720 Niech ten, kto jest bez grzechu rzuć pierwszy kamień! 896 01:55:03,720 --> 01:55:06,560 I znowu się pochyliwszy napisał na ziemi, 897 01:55:06,880 --> 01:55:08,760 Kiedy usłyszeli te słowa 898 01:55:09,280 --> 01:55:12,960 Odchodzili jeden po drugim 899 01:55:13,600 --> 01:55:16,600 I Pan pozostał sam na sam z kobietą. 900 01:55:16,840 --> 01:55:21,440 I Jezus, tylko postrzegający kobieta, powiedziała: 901 01:55:21,800 --> 01:55:27,320 Gdzie są wasi oskarżyciele? Czy nikt Cię nie potępił? 902 01:55:27,800 --> 01:55:31,000 Odpowiedziała: Nikt, Panie... 903 01:55:31,480 --> 01:55:35,480 A Jezus rzekł: ani nie czyńcie Potępiam cię... 904 01:55:35,480 --> 01:55:39,040 Idź i nie grzesz więcej. 905 01:55:46,200 --> 01:55:50,040 -Będziesz piec? -Nie, dopóki jej nie zobaczę. 906 01:55:58,800 --> 01:56:01,400 Przyjechała żona piekarza. 907 01:56:02,440 --> 01:56:03,200 Gdzie? 908 01:56:03,200 --> 01:56:08,960 Ksiądz z nią rozmawia U podnóża wzgórza 909 01:56:09,120 --> 01:56:11,640 Mam nadzieję, że nie nieprzyjemnie. 910 01:56:11,640 --> 01:56:14,960 Wszelkie wykłady są nieprzyjemne. 911 01:56:15,600 --> 01:56:17,440 Czy on doprowadza ją do płaczu? 912 01:56:17,440 --> 01:56:19,960 Pociesza ją. 913 01:56:21,160 --> 01:56:22,680 Czy ona nie chce przyjść? 914 01:56:22,680 --> 01:56:29,360 Czeka do zapadnięcia nocy. Nie chce być widziana. 915 01:56:30,000 --> 01:56:32,160 Ona jest taka skromna! 916 01:56:33,000 --> 01:56:36,680 Wszyscy mieszkańcy wioski zostaną poproszeni o pozostanie w domach. 917 01:56:41,200 --> 01:56:44,960 Wyślę jej konia. 918 01:56:44,960 --> 01:56:49,880 Biedny kochany! Znów na koniu. 919 01:56:52,400 --> 01:56:53,880 Gdzie jest pasterz? 920 01:56:53,880 --> 01:56:57,240 Bał się. Uciekł. 921 01:57:16,600 --> 01:57:19,920 Czy przyjmiesz pasterza z powrotem? 922 01:57:22,400 --> 01:57:26,160 Wyślę go do mojego domu w Camargo. 923 01:57:29,600 --> 01:57:32,280 Tak, byłoby lepiej, gdyby tego nie zrobił nie przychodź już po chleb. 924 01:57:41,520 --> 01:57:44,840 Wszystko idzie dobrze. 925 01:57:44,840 --> 01:57:49,800 Tylko Mademoiselle Angele odmawia wejścia. 926 01:57:49,800 --> 01:57:50,720 Gdzie ona jest? 927 01:57:50,720 --> 01:57:54,320 Tuż przed Piekarnią, pod latarnią. 928 01:57:55,200 --> 01:57:57,280 Zajmę się tym. 929 01:58:06,760 --> 01:58:09,720 Nie ruszę się stąd. 930 01:58:09,720 --> 01:58:12,600 Będę obserwował powrót grzesznika. 931 01:58:28,040 --> 01:58:30,520 Zmarnowałeś czterdzieści lat. Przyjdź, nadrobimy to. 932 01:58:55,000 --> 01:58:57,600 Daj mi usta! 933 01:58:58,400 --> 01:59:01,880 Jeśli masz poważną propozycję do złożenia... 934 01:59:01,880 --> 01:59:04,080 Przyjdź rano w obecności mojej matki. 935 01:59:04,080 --> 01:59:06,760 Nie jestem tym, kim myślisz 936 01:59:29,200 --> 01:59:32,160 -Jest sygnał. -Opuszczę cię. 937 01:59:32,400 --> 01:59:37,280 Znajdziesz mnie w Klubie. 938 01:59:55,800 --> 01:59:57,800 Jesteś w domu, moja córko. 939 02:00:04,840 --> 02:00:07,080 Pokój niech będzie z tobą. 940 02:00:31,280 --> 02:00:32,400 Wybacz mi... 941 02:00:34,200 --> 02:00:35,920 Po co? 942 02:00:37,360 --> 02:00:38,880 Za to, co zrobiłem. 943 02:00:41,080 --> 02:00:44,080 Nie zadaję ci pytań. 944 02:00:55,960 --> 02:00:57,000 Znasz to? 945 02:00:59,000 --> 02:01:00,600 Naturalnie, że tak. 946 02:01:03,400 --> 02:01:05,280 Zraniłem cię. 947 02:01:06,600 --> 02:01:08,400 Martwiłem się. 948 02:01:09,800 --> 02:01:19,400 Chciałeś zobaczyć się z mamą i bałeś się, że cię zatrzymam. 949 02:01:25,200 --> 02:01:27,520 Czy było Ci zimno? 950 02:01:27,520 --> 02:01:29,760 Czy to miałoby znaczenie? 951 02:01:34,400 --> 02:01:38,200 Wróciłeś teraz; Nie chcę, żebyś był chory. 952 02:01:52,800 --> 02:01:54,440 Musisz być głodny. 953 02:01:55,600 --> 02:01:57,600 Jest mały posiłek Przygotowałem się dla siebie. 954 02:02:04,200 --> 02:02:07,000 Nie wybaczaj mi: to mnie boli. 955 02:02:07,000 --> 02:02:11,160 Przestań mówić o przebaczaniu. Zacznę sobie wyobrażać różne rzeczy. 956 02:02:16,200 --> 02:02:20,000 Czy jesteś zaskoczony, widząc piec o tej godzinie? 957 02:02:27,200 --> 02:02:31,520 Zachowałem się źle kiedy cię nie było. 958 02:02:34,800 --> 02:02:41,720 Upiłem się, i to bardzo Nie mogłam upiec chleba. 959 02:02:44,400 --> 02:02:47,960 A kto to zrobił? 960 02:02:49,000 --> 02:02:50,000 zrobiłem. 961 02:02:51,200 --> 02:02:57,880 Wrzuciłam kawałek ciasta do piekarnika i wyszło w tej zabawnej formie. 962 02:03:03,600 --> 02:03:06,160 Zrobiłem to dla siebie ale lepiej to zjedz. 963 02:03:27,200 --> 02:03:28,800 Jest Pomponette. 964 02:03:41,440 --> 02:03:48,280 Biedny Pompon martwił się, że jest chory. 965 02:03:48,280 --> 02:03:54,160 Był nieszczęśliwy, kiedy ona spędzała czas trzy dni z rynsztokowym kotem. 966 02:04:00,200 --> 02:04:04,000 -Co miał ten włóczęga że nie miał? -Nic. 967 02:04:07,600 --> 02:04:12,440 Masz rację, ale ona powiedziałaby: 968 02:04:20,200 --> 02:04:23,200 „Był przystojniejszy”. 969 02:04:24,000 --> 02:04:28,200 Co oznacza „przystojniejszy”? 970 02:04:28,360 --> 02:04:33,480 Wszyscy Chińczycy i wszyscy Murzyni są tacy sami. 971 02:04:34,400 --> 02:04:44,200 Lwy mogą być silniejsze od królików, ale to nie powód, żeby za nimi biegać. 972 02:04:44,680 --> 02:04:46,200 A co z czułością? 973 02:04:47,080 --> 02:04:49,200 Czy to coś znaczy? 974 02:04:50,600 --> 02:04:58,920 Czy był dla ciebie czuły, ten pasterz rynsztokowy? 975 02:05:33,400 --> 02:05:39,680 Tam! Zauważyła jego mleko... biedne mleko Pompona. 976 02:05:40,960 --> 02:05:42,600 Dlatego wróciłeś? 977 02:05:43,520 --> 02:05:45,560 Ponieważ było Ci zimno i głodny? 978 02:05:54,600 --> 02:05:56,880 Czy odejdziesz jeszcze raz? 979 02:05:57,400 --> 02:05:59,600 Ona już nie odejdzie. 980 02:06:00,800 --> 02:06:09,920 Bo jeśli chcesz odejść, lepiej już teraz wyjdź. 981 02:06:10,800 --> 02:06:14,800 Ona nie odejdzie, nigdy więcej. 982 02:06:16,600 --> 02:06:19,400 Co to jest? O co chodzi? 983 02:06:25,520 --> 02:06:26,720 Nie czuję się dobrze. 984 02:06:26,720 --> 02:06:27,760 Nie powinieneś iść do łóżka? 985 02:06:27,760 --> 02:06:30,680 Chcę zostać z tobą. 986 02:06:30,680 --> 02:06:33,640 Pora rozpalić piekarnik, 987 02:06:33,640 --> 02:06:35,640 Będzie nam obojgu ciepło. 988 02:06:43,000 --> 02:06:45,720 Zgadza się; zgasło, kiedy wyszedłeś... 989 02:06:46,480 --> 02:06:48,560 Teraz wróciłeś i zapalasz. 990 02:07:13,080 --> 02:07:16,000 Oski-Subs-7-paź-04 inż. transkrypcja tambora 991 02:07:19,000 --> 02:07:23,000 Przejdź do www.titlovi.com