1
00:00:32,480 --> 00:00:34,599
Jag är skör.

2
00:00:34,600 --> 00:00:37,119
Jag känner smärta, jag har ont.

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,065
Jag öppnar ögonen.

4
00:00:43,640 --> 00:00:44,719
jag skapar.

5
00:00:44,720 --> 00:00:46,039
jag erövrar.

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,559
Jag har makten.

7
00:00:48,560 --> 00:00:49,919
Jag är en tänkare.

8
00:00:49,920 --> 00:00:51,399
Jag längtar efter seger.

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,759
Jag ger inte upp.

10
00:00:52,760 --> 00:00:54,439
Jag känner ingen rädsla.

11
00:00:54,440 --> 00:00:56,799
Jag fruktar ingen människa.

12
00:00:56,800 --> 00:00:59,919
Jag är en idrottare, en krigare.

13
00:00:59,920 --> 00:01:01,421
En konstnär.

14
00:02:36,560 --> 00:02:38,399
Om det var lätt, alla
skulle vara bra på det.

15
00:02:38,400 --> 00:02:40,839
Jag fick höra så länge
tid sedan av en tränare.

16
00:02:40,840 --> 00:02:42,159
Om du vill ha något
du aldrig haft förut,

17
00:02:42,160 --> 00:02:43,279
du måste vara villig
att göra något

18
00:02:43,280 --> 00:02:45,199
du har aldrig gjort förut.

19
00:02:45,200 --> 00:02:47,319
Det är det jag lever efter.

20
00:02:47,320 --> 00:02:49,599
Jag vill bli herr Olympia två gånger.

21
00:02:49,600 --> 00:02:52,159
Jag måste vara villig
att göra vad som helst.

22
00:02:52,160 --> 00:02:54,119
Du vet, rekordet är det
åtta Mr. Olympia-titlar

23
00:02:54,120 --> 00:02:56,639
innehas av Lee Haney
och Ronnie Colman.

24
00:02:56,640 --> 00:02:58,239
Arnold Schwarzenegger vann sju,

25
00:02:58,240 --> 00:02:59,759
Jay Cutler vann fyra.

26
00:02:59,760 --> 00:03:03,839
Jag tror för mig att det bara är jag
redan bäst på det jag gör.

27
00:03:03,840 --> 00:03:06,639
Jag var tvungen att fråga mig själv en seriös
frågan, som var, kan jag bli bättre

28
00:03:06,640 --> 00:03:08,279
än vad jag just gjorde?

29
00:03:08,280 --> 00:03:10,959
Och det var liksom nästa
dag på en fotografering visste jag.

30
00:03:10,960 --> 00:03:12,599
Jag gillar inte sättet
Jag tittar precis där.

31
00:03:12,600 --> 00:03:15,319
Folk skulle säga, "Är du
galen? Du slog bara alla!

32
00:03:15,320 --> 00:03:17,999
Du vann med en perfekt poäng."

33
00:03:18,000 --> 00:03:19,799
Men i mitt hjärta,
Jag visste, jag var som

34
00:03:19,800 --> 00:03:21,199
"Phil, det här är bara början."

35
00:03:21,200 --> 00:03:23,959
Ditt arv kommer inte att bli det
dikterade att vinna en Olympia,

36
00:03:23,960 --> 00:03:26,383
det kommer att bli
dikterat hur många.

37
00:03:29,560 --> 00:03:32,159
För alla kroppsbyggare,
upplevelsen är liknande.

38
00:03:32,160 --> 00:03:36,239
De är en märklighet,
stirrar, pekade fingrar.

39
00:03:36,240 --> 00:03:37,479
De är i en freakshow

40
00:03:37,480 --> 00:03:40,559
utan cirkustält
att gömma sig i.

41
00:03:40,560 --> 00:03:44,559
För 32-åringen
mästare, det är en ära,

42
00:03:44,560 --> 00:03:47,439
en ära som väcker hans
kör till säker position

43
00:03:47,440 --> 00:03:51,319
som störst
sin dags kroppsbyggare,

44
00:03:51,320 --> 00:03:55,239
för att bevisa att hans vinst inte var någon slump.

45
00:03:55,240 --> 00:03:59,439
- Okej, ta hand om dig.
- Tack!

46
00:03:59,440 --> 00:04:02,799
Det är mycket folk där ute
undrar, "Kan han göra det igen?"

47
00:04:02,800 --> 00:04:05,319
Så det är mitt jobb att påminna dem

48
00:04:05,320 --> 00:04:09,159
och världen det
Jag är mästaren.

49
00:04:09,160 --> 00:04:11,150
Och jag kommer att vara här ett tag.

50
00:04:27,720 --> 00:04:30,079
♪ Kommer aldrig sluta

51
00:04:30,080 --> 00:04:33,839
tills jag får det jag vill ha ♪

52
00:04:33,840 --> 00:04:36,279
♪ Kommer aldrig sluta,

53
00:04:36,280 --> 00:04:40,159
tills jag får det jag behöver ♪

54
00:04:40,160 --> 00:04:43,479
♪ Faller ner, utslagen ♪

55
00:04:43,480 --> 00:04:46,199
♪ På mina knän, ett sammanbrott ♪

56
00:04:46,200 --> 00:04:52,999
♪ Men jag håller ut,
hålla på, hålla på ♪

57
00:04:53,000 --> 00:04:55,959
♪ häller ut mitt hjärta,

58
00:04:55,960 --> 00:04:58,879
gräver ut min själ ♪

59
00:04:58,880 --> 00:05:04,625
♪ När jag håller på,
håller på, håller på ♪

60
00:05:17,960 --> 00:05:24,439
♪ Kommer aldrig sluta,
tills jag får det jag vill ha ♪

61
00:05:24,440 --> 00:05:30,719
♪ Kommer aldrig sluta,
tills jag får det jag behöver ♪

62
00:05:30,720 --> 00:05:37,039
♪ Kommer aldrig sluta,
tills jag får det jag vill ha ♪

63
00:05:37,040 --> 00:05:42,719
♪ Kommer aldrig sluta,
tills jag får det jag behöver ♪

64
00:05:42,720 --> 00:05:44,679
♪ Du vet, det är det
ingen smärta, ingen vinst ♪

65
00:05:44,680 --> 00:05:46,239
♪ Kör hårt till slutet ♪

66
00:05:46,240 --> 00:05:47,639
♪ Vad är fördelen med att spela ett spel

67
00:05:47,640 --> 00:05:49,239
om du inte siktar på att vinna ♪

68
00:05:49,240 --> 00:05:51,599
♪ Mina fötter planterade
i betongen ♪

69
00:05:51,600 --> 00:05:52,999
♪ Vi i detta för att vinna ♪

70
00:05:53,000 --> 00:05:54,319
♪ Avslutare slutar aldrig ♪

71
00:05:54,320 --> 00:05:55,839
♪ Slutförare vinner bara ♪

72
00:05:55,840 --> 00:05:57,399
♪ Det finns inte tid för inga kompromisser,

73
00:05:57,400 --> 00:05:59,399
marken till toppen ♪

74
00:05:59,400 --> 00:06:00,479
♪ Kommer från botten

75
00:06:00,480 --> 00:06:02,359
där solskenet stannar ♪

76
00:06:02,360 --> 00:06:03,799
♪ Där drömmar blir mindre

77
00:06:03,800 --> 00:06:05,199
och dagen är mörk ♪

78
00:06:05,200 --> 00:06:06,599
♪ Och det enda ljuset vi ser

79
00:06:06,600 --> 00:06:08,559
är vad man tror i hjärtat ♪

80
00:06:08,560 --> 00:06:11,679
♪ Mot alla odds, alla
på Gud, kanske nämnde ♪

81
00:06:11,680 --> 00:06:15,079
♪ Ambitioner och önskemål böjda
på att krossa konkurrens ♪

82
00:06:15,080 --> 00:06:21,239
♪ Kommer aldrig sluta,
tills jag får det jag vill ha ♪

83
00:06:21,240 --> 00:06:27,559
♪ Kommer aldrig sluta,
tills jag får det jag behöver ♪

84
00:06:27,560 --> 00:06:33,759
♪ Kommer aldrig sluta,
tills jag får det jag vill ha ♪

85
00:06:33,760 --> 00:06:40,347
♪ Kommer aldrig sluta, tills
Jag får det jag behöver ♪♪

86
00:06:55,720 --> 00:07:00,119
Vänligen ta förstaplatsen,

87
00:07:00,120 --> 00:07:02,599
Olympia Gold Metal,

88
00:07:02,600 --> 00:07:07,319
Sandow Bronze
Award och titeln

89
00:07:07,320 --> 00:07:11,879
av 2011 Mr. Olympia

90
00:07:11,880 --> 00:07:16,279
till vår vinnare ikväll...

91
00:07:16,280 --> 00:07:17,639
Phil Heath!

92
00:08:32,240 --> 00:08:35,679
Bodybuilding faller in
denna unika kategori

93
00:08:35,680 --> 00:08:40,039
av, du vet, att vara en sport,

94
00:08:40,040 --> 00:08:43,479
vara underhållning,

95
00:08:43,480 --> 00:08:47,959
vara ett sätt att leva,
och att också vara konst.

96
00:08:47,960 --> 00:08:49,679
Så du måste verkligen ha ett vett

97
00:08:49,680 --> 00:08:53,519
av en skulptör att verkligen
skulptera, för att forma din kropp.

98
00:08:53,520 --> 00:08:56,079
Den enda skillnaden är
att vi inom bodybuilding

99
00:08:56,080 --> 00:08:59,479
använda en viss maskin för att
träna den främre deltoiden,

100
00:08:59,480 --> 00:09:01,759
om det saknas, eller a
vissa maskiner att träna

101
00:09:01,760 --> 00:09:04,159
serratus eller interkostalerna,

102
00:09:04,160 --> 00:09:06,079
och en konstnär eller en skulptör

103
00:09:06,080 --> 00:09:07,879
använder en mejsel och en hammare.

104
00:09:07,880 --> 00:09:11,119
Men allt handlar om vad
handlar din vision om

105
00:09:11,120 --> 00:09:13,599
hur du ska se ut
som en färdig produkt

106
00:09:13,600 --> 00:09:15,239
och hur får man det dit.

107
00:09:15,240 --> 00:09:18,759
Du försöker ta din kropp

108
00:09:18,760 --> 00:09:22,439
och skulptera den till var
allt är i proportion,

109
00:09:22,440 --> 00:09:27,039
allt från höger sida
till vänster sida är lika,

110
00:09:27,040 --> 00:09:28,399
och bara vara ett sant konstverk.

111
00:09:28,400 --> 00:09:30,039
Jag tror att den främsta motivationen för mig

112
00:09:30,040 --> 00:09:33,279
med denna helhet
bodybuilding erfarenhet är

113
00:09:33,280 --> 00:09:36,839
att veta att det inte finns något sådant
sak som "den perfekta kroppen".

114
00:09:36,840 --> 00:09:38,879
Men jag ska jaga
det är så svårt jag kan.

115
00:09:38,880 --> 00:09:43,439
Joe Weider var verkligen
fitnessens fader.

116
00:09:43,440 --> 00:09:47,919
Han skapade Mr. Olympia
tävling och skapade

117
00:09:47,920 --> 00:09:50,239
den internationella
Federation of Bodybuilders,

118
00:09:50,240 --> 00:09:52,039
och Mr. Olympia blev

119
00:09:52,040 --> 00:09:54,719
bodybuildingens Super Bowl.

120
00:09:54,720 --> 00:09:56,799
Vad betyder det
att vara herr Olympia?

121
00:09:56,800 --> 00:09:59,439
Det betyder att vara
bästa av de bästa.

122
00:09:59,440 --> 00:10:01,679
En stor mästare
är många saker.

123
00:10:01,680 --> 00:10:03,799
Du måste vara en roll
modell för många människor.

124
00:10:03,800 --> 00:10:07,239
Du måste bära dig själv som
ett proffs hela tiden.

125
00:10:07,240 --> 00:10:10,039
Man måste gå in och ha
att träna på 100 procent.

126
00:10:10,040 --> 00:10:12,319
Du måste gå och lägga dig
varje kväll och säga,

127
00:10:12,320 --> 00:10:13,839
"Fullför jag uppgiften

128
00:10:13,840 --> 00:10:15,519
att vara bäst på det jag gör?"

129
00:10:15,520 --> 00:10:17,159
Som i vilken sport som helst,

130
00:10:17,160 --> 00:10:19,599
du kan vinna det och
slappna av lite,

131
00:10:19,600 --> 00:10:21,279
eller så kan du vinna den och vara hungrig.

132
00:10:21,280 --> 00:10:24,879
Vill du verkligen, du
vet du, vinna det mer än en gång?

133
00:10:24,880 --> 00:10:26,599
Men det finns aldrig någon garanti.

134
00:10:26,600 --> 00:10:28,479
Det kommer ner till sinnet,

135
00:10:28,480 --> 00:10:31,159
viljan, beslutsamheten,

136
00:10:31,160 --> 00:10:33,159
disciplinen och motivationen.

137
00:10:33,160 --> 00:10:37,319
Och du har den där hårda drivkraften
att ingenting kommer att stoppa dig.

138
00:10:37,320 --> 00:10:38,639
Det är det som gör dig till en mästare.

139
00:10:38,640 --> 00:10:41,439
När du är en mästare, du
tror aldrig att du kommer att förlora.

140
00:10:41,440 --> 00:10:43,279
Detta är ditt liv,
och det här är ditt jobb.

141
00:10:43,280 --> 00:10:45,239
Det här är din nummer ett
ansvar,

142
00:10:45,240 --> 00:10:47,319
din högsta prioritet i livet.

143
00:10:47,320 --> 00:10:50,359
Allt du behöver göra är att fortsätta
att göra det du gjort tidigare.

144
00:10:50,360 --> 00:10:51,479
Låt dem följa dig.

145
00:10:51,480 --> 00:10:53,039
Du behöver inte följa dem.

146
00:10:53,040 --> 00:10:56,519
Så om jag försöker ändra mig
upp mitt träningssystem...

147
00:10:56,520 --> 00:10:57,639
Varför?

148
00:10:57,640 --> 00:10:59,439
Varför skulle jag ändra mig?

149
00:10:59,440 --> 00:11:00,959
Jag är den jag är.

150
00:11:00,960 --> 00:11:02,519
De är som de är.

151
00:11:02,520 --> 00:11:04,919
De kanske försöker ändra sig
att göra det jag gör,

152
00:11:04,920 --> 00:11:06,999
för jag har
bevisat att det fungerade.

153
00:11:07,000 --> 00:11:09,359
Jag är ledaren, jag är mannen.

154
00:11:09,360 --> 00:11:13,959
Inte du, jag, och det är det
okej, för jag ser bra ut.

155
00:11:13,960 --> 00:11:16,879
Jag tror att Phil har utseendet,

156
00:11:16,880 --> 00:11:19,399
fysiken, tankesättet.

157
00:11:19,400 --> 00:11:23,519
Jag tror att han har elden i sig
magen att bli en mästare,

158
00:11:23,520 --> 00:11:26,559
vilket är något han vill
göra under de kommande åren.

159
00:11:26,560 --> 00:11:28,359
Så jag tror att vi kommer att ha det
nästa Ronnie Coleman.

160
00:11:28,360 --> 00:11:31,319
Phil Heath också
känd som "Gåvan",

161
00:11:31,320 --> 00:11:33,559
är bilden av självförtroende.

162
00:11:33,560 --> 00:11:36,119
Olympiatävlingen
är fortfarande veckor bort.

163
00:11:36,120 --> 00:11:38,679
Några av hans utmanare
har ännu inte kvalificerat sig,

164
00:11:38,680 --> 00:11:40,959
men han har inga betänkligheter
att ha en kostym skräddarsydd

165
00:11:40,960 --> 00:11:42,599
för sin seger.

166
00:11:42,600 --> 00:11:45,239
Jag ska inte ljuga, jag
menar, jag gillar att veta

167
00:11:45,240 --> 00:11:47,719
att när jag vinner,

168
00:11:47,720 --> 00:11:50,079
inte bara jag överglänser dem på scenen,

169
00:11:50,080 --> 00:11:51,679
men sedan utanför scenen.

170
00:11:51,680 --> 00:11:56,719
För det vet jag
Jag täcker alla vinklar

171
00:11:56,720 --> 00:11:58,399
att vara bättre än dem.

172
00:11:58,400 --> 00:12:00,319
Om jag går ut på
stad med fröken,

173
00:12:00,320 --> 00:12:01,839
eller om jag går ut med killarna,

174
00:12:01,840 --> 00:12:03,479
Jag har på mig
knappar, du vet,

175
00:12:03,480 --> 00:12:05,639
Jag har samma kläder på mig,
killen skulle vara som,

176
00:12:05,640 --> 00:12:06,879
"Hur passade du in i det?"

177
00:12:06,880 --> 00:12:08,559
Jag säger, "Jo, jag har en skräddare, bro."

178
00:12:08,560 --> 00:12:12,064
Det finns alltid
utmanare som väntar på att resa sig.

179
00:12:15,040 --> 00:12:16,399
I väntan på det perfekta ögonblicket

180
00:12:16,400 --> 00:12:19,267
att dra nytta av ett misstag...

181
00:12:21,520 --> 00:12:24,479
en osynlig svaghet.

182
00:12:24,480 --> 00:12:26,719
Det här är Kai Greene, hans fiende,

183
00:12:26,720 --> 00:12:30,119
hans fiende, studerar varje ställning.

184
00:12:30,120 --> 00:12:32,463
Han har 11 veckor på sig att förbereda sig.

185
00:13:04,160 --> 00:13:06,199
För mig, vinna Olympia

186
00:13:06,200 --> 00:13:11,359
är ett firande
för många människor

187
00:13:11,360 --> 00:13:13,959
som åtminstone kan dela idén

188
00:13:13,960 --> 00:13:15,879
det, du vet,
jag kanske inte är född

189
00:13:15,880 --> 00:13:18,519
med den bästa genetiken,
eller jag kanske inte är född

190
00:13:18,520 --> 00:13:22,919
med det vackraste utseendet,

191
00:13:22,920 --> 00:13:25,799
men det är något
att säga för hårt arbete.

192
00:13:25,800 --> 00:13:29,879
Så du vet, vi kan
säg, "Behåll dina gåvor."

193
00:13:29,880 --> 00:13:31,439
Jag jobbar hårt.

194
00:13:31,440 --> 00:13:33,879
Jag vet hur man jobbar riktigt hårt.

195
00:13:33,880 --> 00:13:36,039
Även om jag sliter en biceps,

196
00:13:36,040 --> 00:13:38,079
Jag kommer fortfarande att stanna
på min disciplin.

197
00:13:38,080 --> 00:13:39,759
Titta på mig från alla vinklar,

198
00:13:39,760 --> 00:13:43,959
och du kommer inte att göra det
se en bit av min kropp

199
00:13:43,960 --> 00:13:45,959
det är outvecklat.

200
00:13:45,960 --> 00:13:50,199
Jag ska utvecklas
symmetri, konditionering,

201
00:13:50,200 --> 00:13:54,399
och jag ska
whup röv på någon

202
00:13:54,400 --> 00:13:55,959
som står där och tror

203
00:13:55,960 --> 00:13:59,159
att allt som krävs är genetik.

204
00:13:59,160 --> 00:14:02,119
Hårt arbete slår
talang hela tiden.

205
00:14:02,120 --> 00:14:03,519
Tja, det är vad han tänker.

206
00:14:03,520 --> 00:14:06,719
Han tycker att det är hårt arbete
kommer att slå talang.

207
00:14:09,720 --> 00:14:12,479
När talang faktiskt
jobbar hårt, det är över.

208
00:14:12,480 --> 00:14:15,039
Det finns inget som det
annan person kan göra åt det.

209
00:14:15,040 --> 00:14:17,359
Det förtroendet har lett
Phil för att uppnå en storhet

210
00:14:17,360 --> 00:14:19,079
få kan drömma om.

211
00:14:19,080 --> 00:14:20,919
Men stolthet och arrogans
har varit undergången

212
00:14:20,920 --> 00:14:23,559
av många stora män.

213
00:14:23,560 --> 00:14:25,959
Kai har aldrig haft en familj.

214
00:14:25,960 --> 00:14:29,079
Hans mamma övergav honom
när han var tonåring.

215
00:14:29,080 --> 00:14:30,759
Och från den punkten
på, han växte upp

216
00:14:30,760 --> 00:14:35,079
av olika fosterföräldrar,
flytta från hem till hem.

217
00:14:35,080 --> 00:14:38,879
Kai blev arg och
aggressiv över tid.

218
00:14:38,880 --> 00:14:40,159
Snart fann han sig själv

219
00:14:40,160 --> 00:14:44,399
i en ungdomsanstalt.

220
00:14:44,400 --> 00:14:45,879
Hans historia skulle ha slutat där

221
00:14:45,880 --> 00:14:48,759
om han inte hade gjort det
upptäckte bodybuilding.

222
00:14:48,760 --> 00:14:52,959
Känslorna av att vara
osäker, känna sig otrygg,

223
00:14:52,960 --> 00:14:55,439
ständigt hotad.

224
00:14:55,440 --> 00:14:56,839
Jag minns att jag var i processen

225
00:14:56,840 --> 00:14:59,079
att vara fasthållen under strid,

226
00:14:59,080 --> 00:15:00,799
min skjorta hade blivit sönderriven

227
00:15:00,800 --> 00:15:03,119
mitt i
hela demonstrationen,

228
00:15:03,120 --> 00:15:05,079
Jag tar resten av
skjortan och kasta av den.

229
00:15:05,080 --> 00:15:06,879
"Fan det där, vad?"

230
00:15:06,880 --> 00:15:09,319
Du vet, du går igenom
hela denna display

231
00:15:09,320 --> 00:15:13,319
av "Jag är mäktig, det är jag
arg, jag bryr mig inte!"

232
00:15:13,320 --> 00:15:17,439
Du gör det här, och det
var ett tag efter det

233
00:15:17,440 --> 00:15:21,759
läraren, jag hade stött
in i honom igen kanske

234
00:15:21,760 --> 00:15:24,719
en vecka eller så, tillbaka i befolkning.

235
00:15:24,720 --> 00:15:27,519
Han hade sagt, "Hej, du vet,
du har en fysik på dig!

236
00:15:27,520 --> 00:15:29,639
Hur du vill
fundera på att tävla

237
00:15:29,640 --> 00:15:32,399
mot tonåringar i din egen ålder?"

238
00:15:32,400 --> 00:15:33,999
Jag trodde det var ett skämt.

239
00:15:34,000 --> 00:15:36,839
Då hade jag aldrig ens
brukade tro att jag skulle

240
00:15:36,840 --> 00:15:39,239
förmodligen någonsin ens komma ur att vara

241
00:15:39,240 --> 00:15:41,079
vid institutionsplacering.

242
00:15:41,080 --> 00:15:42,719
Det är mycket lättare för mig

243
00:15:42,720 --> 00:15:45,639
att ha varit
identifieras som ett djur.

244
00:15:45,640 --> 00:15:49,319
Ska till gymmet och
träning var det nog

245
00:15:49,320 --> 00:15:54,399
den enskilt viktigaste
terapeutiskt val

246
00:15:54,400 --> 00:15:56,479
Jag skulle kunna göra själv.

247
00:15:56,480 --> 00:15:58,319
Och människorna som fanns i mitt liv

248
00:15:58,320 --> 00:16:01,199
har gått vidare för länge sedan.

249
00:16:01,200 --> 00:16:02,919
Det enda som är
förblev konsekvent

250
00:16:02,920 --> 00:16:04,519
är fortfarande, du vet, ditt fokus

251
00:16:04,520 --> 00:16:08,502
mot att uppnå
detta slutmål.

252
00:16:10,720 --> 00:16:12,199
Texas.

253
00:16:12,200 --> 00:16:13,879
Breda slätter.

254
00:16:13,880 --> 00:16:16,759
Öppna ytor.

255
00:16:16,760 --> 00:16:20,519
Brännande värme.

256
00:16:20,520 --> 00:16:22,159
Branch Warren lever ett enkelt liv

257
00:16:22,160 --> 00:16:25,345
bort från stressen
och stadens rörelse.

258
00:16:30,000 --> 00:16:32,639
Jag slet sönder min quadriceps sena,
och det lossnade helt.

259
00:16:32,640 --> 00:16:34,159
Ingen har någonsin kommit
tillbaka från skada,

260
00:16:34,160 --> 00:16:35,959
du vet, den där skadan,
speciellt så snabbt.

261
00:16:35,960 --> 00:16:37,479
De flesta människor, det avslutar deras karriär.

262
00:16:37,480 --> 00:16:38,879
Jag gjorde det på sex månader.

263
00:16:38,880 --> 00:16:40,160
Och det var en olycka, eller hur?

264
00:16:43,120 --> 00:16:44,839
Jag gick på parkeringen...

265
00:16:44,840 --> 00:16:46,319
i ett åskväder.

266
00:16:46,320 --> 00:16:48,919
Och...

267
00:16:48,920 --> 00:16:50,559
Jag halkade och ramlade.

268
00:16:50,560 --> 00:16:52,679
Så man vet aldrig
vilken typ av kurvboll

269
00:16:52,680 --> 00:16:54,519
livet kommer att kasta på dig, eller hur?

270
00:16:54,520 --> 00:16:56,559
Vissa människor gråter och gnäller
om det som små flickor,

271
00:16:56,560 --> 00:16:58,439
du vet, och vara bebisar om det.

272
00:16:58,440 --> 00:17:00,079
En man, han har problem.

273
00:17:00,080 --> 00:17:02,039
Han lägger det åt sidan, han
fokuserar på det han...

274
00:17:02,040 --> 00:17:03,759
vad hans jobb är och får det gjort.

275
00:17:03,760 --> 00:17:05,279
Jag sätter min tro på Gud.

276
00:17:05,280 --> 00:17:07,159
Du vet, jag lärde mig
från mycket ung ålder

277
00:17:07,160 --> 00:17:08,919
att ingen är skyldig dig något,

278
00:17:08,920 --> 00:17:11,039
och det finns ingen
kommer ge dig en jäkla grej.

279
00:17:11,040 --> 00:17:12,639
Men du kan få vad du vill

280
00:17:12,640 --> 00:17:15,029
om du jobbar tillräckligt hårt för det.

281
00:17:17,800 --> 00:17:19,711
Vad händer?

282
00:17:23,280 --> 00:17:24,759
Måste ta hand om
affärer i gymmet.

283
00:17:24,760 --> 00:17:27,039
Du är med pojkarna, så du
måste göra vad du måste göra.

284
00:17:27,040 --> 00:17:29,879
Och när du kommer hem gör du inte det
ta hem det till din familj.

285
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
Metroflex Gym.

286
00:17:36,880 --> 00:17:39,119
Byggd i ett gammalt lager.

287
00:17:39,120 --> 00:17:42,439
Producerade många av Texas'
bästa kroppsbyggare,

288
00:17:42,440 --> 00:17:44,319
inklusive den store Ronnie Coleman,

289
00:17:44,320 --> 00:17:46,799
åttafaldiga herr Olympia.

290
00:17:46,800 --> 00:17:49,559
Nu fungerar det som en träning
läger för Branch Warren

291
00:17:49,560 --> 00:17:52,239
och hans träning
partner, Johnnie Jackson.

292
00:17:52,240 --> 00:17:53,479
Ja, älskling!

293
00:17:53,480 --> 00:17:55,664
En till, gå!

294
00:17:57,480 --> 00:17:59,199
Ja!

295
00:17:59,200 --> 00:18:00,906
Kom igen, ta några.

296
00:18:02,920 --> 00:18:04,639
Ingen slår dig.

297
00:18:04,640 --> 00:18:05,948
Va?

298
00:18:08,000 --> 00:18:09,799
Jag växte upp på det där gymmet.

299
00:18:09,800 --> 00:18:11,119
Jag menar, från att lära sig hur man
kämpa, lära sig att träna,

300
00:18:11,120 --> 00:18:13,429
att lära sig att vara man.

301
00:18:20,200 --> 00:18:23,399
Jag tror inte att det finns en kroppsbyggare
på den här planeten som har tävlat...

302
00:18:23,400 --> 00:18:24,919
eller ens drömt om att tävla

303
00:18:24,920 --> 00:18:26,479
som inte har drömt
att vara herr Olympia.

304
00:18:26,480 --> 00:18:27,839
I 20 år, man,
Jag går och lägger mig på kvällen

305
00:18:27,840 --> 00:18:29,199
tänker på det och jag vaknar

306
00:18:29,200 --> 00:18:30,559
på morgonen tänker på det.

307
00:18:30,560 --> 00:18:31,959
Jag tänker på det när jag tränar.

308
00:18:31,960 --> 00:18:34,679
Jag har klarat allt i
den här sporten satte jag mig för att genomföra.

309
00:18:34,680 --> 00:18:37,239
Jag har en tävling kvar att vinna.

310
00:18:45,000 --> 00:18:47,079
Jag äter smuts om jag måste
ät smuts för att vinna detta, så...

311
00:18:47,080 --> 00:18:48,679
Jag bryr mig inte.

312
00:18:48,680 --> 00:18:50,919
Du vet, det är du
går mot 15-20

313
00:18:50,920 --> 00:18:52,439
världens bästa kroppsbyggare.

314
00:18:52,440 --> 00:18:53,799
Vi vill alla vinna.

315
00:18:53,800 --> 00:18:55,479
Och det gör jag
allt i min makt

316
00:18:55,480 --> 00:18:57,311
för att se till att jag vinner.

317
00:19:01,800 --> 00:19:04,879
Gå ut, rör på dig.

318
00:19:04,880 --> 00:19:07,719
Ut ur mitt ansikte.

319
00:19:07,720 --> 00:19:09,039
Låt oss gå.

320
00:19:13,600 --> 00:19:15,439
Branch är en av
de där killarna som bara,

321
00:19:15,440 --> 00:19:17,079
Jag har aldrig sett honom
gör vad som helst rätt,

322
00:19:17,080 --> 00:19:19,519
eller effektivt, han bara
jobbar hårt med allt.

323
00:19:19,520 --> 00:19:21,159
Du ser på honom tåget, du är som,

324
00:19:21,160 --> 00:19:22,799
"Man, jag vet inte hur du
har fortfarande några leder kvar."

325
00:19:22,800 --> 00:19:24,599
Och det är därför det är det
lätt att plocka på honom.

326
00:19:24,600 --> 00:19:26,279
Det finns bara ingen intelligens.

327
00:19:26,280 --> 00:19:29,319
Det finns inget, liksom, det är rent arbete
etik, man, vilket är bra.

328
00:19:29,320 --> 00:19:32,519
Och det är förmodligen nio av dem
topp tio av killar i IFBB,

329
00:19:32,520 --> 00:19:34,559
gör de samma sak
skit, dag in, dag in,

330
00:19:34,560 --> 00:19:36,999
år in, år in, får inga
bättre, men då tror de resultatet

331
00:19:37,000 --> 00:19:38,359
kommer bli bättre.

332
00:19:38,360 --> 00:19:40,679
Nåväl, nyhetsflash för dig,
det kommer inte att hända.

333
00:19:40,680 --> 00:19:42,879
Ta ett smartare förhållningssätt,
ta ett annat förhållningssätt,

334
00:19:42,880 --> 00:19:45,159
du vet, bli bättre på
det, det är därför jag behöver...

335
00:19:45,160 --> 00:19:46,559
om jag vill tävla med de här killarna

336
00:19:46,560 --> 00:19:48,079
och slå de här killarna måste jag ta

337
00:19:48,080 --> 00:19:50,039
den mest exakta,
utbildad, vetenskaplig

338
00:19:50,040 --> 00:19:51,319
tillvägagångssätt möjligt.

339
00:19:51,320 --> 00:19:52,799
Det fina med denna maskin

340
00:19:52,800 --> 00:19:54,559
det kommer att ge oss, du vet,

341
00:19:54,560 --> 00:19:56,639
något uns fett som han tappar,

342
00:19:56,640 --> 00:19:58,439
varje uns av muskler som han får,

343
00:19:58,440 --> 00:19:59,599
det kommer att spåra det.

344
00:19:59,600 --> 00:20:01,999
Det är extremt känsligt.

345
00:20:02,000 --> 00:20:04,399
Bens tro på sin vetenskapliga
inställning till bodybuilding

346
00:20:04,400 --> 00:20:06,799
är komplett och obestridlig.

347
00:20:06,800 --> 00:20:08,919
Han har ingen skam
jämför misslyckandet

348
00:20:08,920 --> 00:20:11,519
av hans motståndares
träningsfilosofier

349
00:20:11,520 --> 00:20:13,079
till sin egen effektivitet.

350
00:20:13,080 --> 00:20:14,839
Du ber honom att trycka
sig själv till en viss nivå,

351
00:20:14,840 --> 00:20:16,999
och han hittar ett sätt
att gå förbi det.

352
00:20:17,000 --> 00:20:19,159
Och vi försöker
döda honom på gymmet,

353
00:20:19,160 --> 00:20:21,639
du vet, det är vi verkligen
försöker pressa honom mentalt.

354
00:20:21,640 --> 00:20:22,919
Det är perfekt.

355
00:20:22,920 --> 00:20:24,359
Det är perfekt, precis där.

356
00:20:24,360 --> 00:20:25,639
Kläm hårdare.

357
00:20:25,640 --> 00:20:27,399
Det är allt, klämma hårdare.

358
00:20:27,400 --> 00:20:28,799
Det är det, perfekt!

359
00:20:28,800 --> 00:20:30,679
Det är precis vad vi vill, mannen.

360
00:20:30,680 --> 00:20:33,279
Det... de sista
tre, fyra reps,

361
00:20:33,280 --> 00:20:35,439
du aktiverade
maximal mängd muskler.

362
00:20:35,440 --> 00:20:37,319
Det är precis vad
vi behöver för tillväxt.

363
00:20:37,320 --> 00:20:39,359
Bodybuilding är det
mest fascinerande sport

364
00:20:39,360 --> 00:20:40,799
det finns i världen.

365
00:20:40,800 --> 00:20:42,839
Och faktiskt hela den här
laboratoriet är dedikerat

366
00:20:42,840 --> 00:20:44,079
att studera bodybuilding.

367
00:20:44,080 --> 00:20:45,759
Även NFL linjemän, de blir stora.

368
00:20:45,760 --> 00:20:47,399
Och de får mycket muskler.

369
00:20:47,400 --> 00:20:51,199
Men hur i hela friden
kan du bli massiv

370
00:20:51,200 --> 00:20:53,559
och bli strimlad samtidigt?

371
00:20:53,560 --> 00:20:55,599
Detta är helt kontraintuitivt

372
00:20:55,600 --> 00:20:56,919
till ens vetenskap.

373
00:20:56,920 --> 00:20:58,799
Så, för att studera hur man gör det

374
00:20:58,800 --> 00:21:00,439
är fenomenal.

375
00:21:00,440 --> 00:21:02,399
Jag minns det tydligt
som dag, Flex Magazine,

376
00:21:02,400 --> 00:21:04,679
Jag var 15 år kl
YMCA i Toronto.

377
00:21:04,680 --> 00:21:07,079
Och killen som sitter vid
receptionen tog in en.

378
00:21:07,080 --> 00:21:08,479
Jag tittade på omslaget
av det, och jag var som,

379
00:21:08,480 --> 00:21:10,639
"Man, det är
äckligt, det är äckligt.

380
00:21:10,640 --> 00:21:12,439
Jag vill aldrig se ut så här."

381
00:21:12,440 --> 00:21:14,479
För mig var det mer
i linje med,

382
00:21:14,480 --> 00:21:16,279
ja, jag uppnådde min
mål, nu, vad händer härnäst?

383
00:21:16,280 --> 00:21:17,679
Och jag uppnådde min
mål, och vad är nästa?

384
00:21:17,680 --> 00:21:19,839
Så först vill jag vara
190 pund med mage.

385
00:21:19,840 --> 00:21:20,919
Gjorde det.

386
00:21:20,920 --> 00:21:22,879
Vill vara 210 med mage, gjorde det.

387
00:21:22,880 --> 00:21:24,519
Och jag fortsätter bara att trycka på,
och pushar och pushar det.

388
00:21:24,520 --> 00:21:27,519
Jag antar att jag aldrig var nöjd,
aldrig nöjd med min kropp.

389
00:21:27,520 --> 00:21:29,799
Det är verkligen, du vet,
där det började för mig.

390
00:21:29,800 --> 00:21:31,799
Jag själv som kroppsbyggare,
borde vara någon

391
00:21:31,800 --> 00:21:34,399
ständigt strävar efter att vara
en procent bättre varje dag,

392
00:21:34,400 --> 00:21:36,919
du vet, om det
vara i dina träningspass,

393
00:21:36,920 --> 00:21:38,399
i din inställning till livet,

394
00:21:38,400 --> 00:21:40,639
i din mentalitet,
i din kost,

395
00:21:40,640 --> 00:21:42,919
vad noggrann du
är med näring.

396
00:21:42,920 --> 00:21:44,999
Bara att bli bättre och bättre.

397
00:21:45,000 --> 00:21:47,559
Trycker din... varje
aspekt av ditt liv.

398
00:21:47,560 --> 00:21:49,039
Jag har liksom alltid gjort det
känt att herr Olympia

399
00:21:49,040 --> 00:21:50,279
var något jag kunde göra.

400
00:21:50,280 --> 00:21:52,919
Om jag vill det, och
Jag bestämde mig för det,

401
00:21:52,920 --> 00:21:54,479
det är inget som
kan stå i vägen för mig.

402
00:21:54,480 --> 00:21:55,759
Där går du, ingen smärta.

403
00:21:55,760 --> 00:21:57,119
Kom igen, slå till, där går du!

404
00:21:57,120 --> 00:21:58,199
Kör den!

405
00:21:58,200 --> 00:22:01,039
Du tycker att det här är snyggt,
låt oss gå, skynda dig!

406
00:22:01,040 --> 00:22:02,919
Man, det finns alltid någon
försöker uppfinna hjulet på nytt.

407
00:22:02,920 --> 00:22:04,599
Jag bryr mig inte vilken sort
av vetenskapliga formler,

408
00:22:04,600 --> 00:22:06,399
eller vad det nu är du kommer på,

409
00:22:06,400 --> 00:22:08,359
eller näring eller vad som helst.

410
00:22:08,360 --> 00:22:10,399
Det finns ingen ersättning
för hårt, hårt arbete.

411
00:22:10,400 --> 00:22:13,199
Och smärtan och
offer, svetten,

412
00:22:13,200 --> 00:22:14,639
allt hårt arbete, man,

413
00:22:14,640 --> 00:22:16,119
när de tillkännager dig som vinnare,

414
00:22:16,120 --> 00:22:17,719
det är allt värt det.

415
00:22:23,400 --> 00:22:27,239
Tunga moln skymtar
över Tampa, Florida.

416
00:22:27,240 --> 00:22:29,519
Roelly Winklaar kommer
från Rotterdam, Holland,

417
00:22:29,520 --> 00:22:32,399
med sin tränare, Sibil Peeters.

418
00:22:32,400 --> 00:22:35,239
I branschen,
hon är känd som mormor.

419
00:22:35,240 --> 00:22:38,591
Men de som har tränat med henne
känner henne som tränaren från helvetet.

420
00:23:00,200 --> 00:23:02,065
Ah, skallerormar.

421
00:23:10,680 --> 00:23:12,919
Jag gillar ormar för att jag gillar

422
00:23:12,920 --> 00:23:15,519
hur de äter maten, vet du?

423
00:23:15,520 --> 00:23:16,839
Döda dem.

424
00:23:16,840 --> 00:23:20,519
Och sedan äta dem, vet du?

425
00:23:20,520 --> 00:23:23,559
Kroppen är så här och
de äter så här, vet du?

426
00:23:23,560 --> 00:23:25,319
Det är så jag gillar det.

427
00:23:25,320 --> 00:23:27,079
De frågar: "Var kommer du ifrån?"

428
00:23:27,080 --> 00:23:28,959
Och jag säger, Curaçao.

429
00:23:28,960 --> 00:23:31,359
I ansiktet kan man se det

430
00:23:31,360 --> 00:23:33,759
de vet inte var
det vill säga, du vet?

431
00:23:33,760 --> 00:23:35,919
Och jag säger, Karibien.

432
00:23:35,920 --> 00:23:38,548
Då känner alla till Karibien.

433
00:23:40,880 --> 00:23:44,199
De två delar alltid en
sovrum under sina resor,

434
00:23:44,200 --> 00:23:45,799
det mobila köket
och nyckelingredienser

435
00:23:45,800 --> 00:23:49,304
reser tillsammans med
dem överallt de går.

436
00:23:50,800 --> 00:23:54,199
Sibil själv brukade vara det
en professionell kroppsbyggare.

437
00:23:54,200 --> 00:23:55,959
Lägg fisken på den.

438
00:23:55,960 --> 00:23:58,279
Men efter det tragiska
hennes mans död,

439
00:23:58,280 --> 00:24:01,999
hon ägnade sitt liv
att träna andra.

440
00:24:02,000 --> 00:24:03,919
Mormor, är min mat färdig?

441
00:24:03,920 --> 00:24:06,679
Är min mat färdig?

442
00:24:06,680 --> 00:24:08,439
Din mat är färdig.

443
00:24:08,440 --> 00:24:10,479
I Nederländerna,
Jag tränade som en vecka

444
00:24:10,480 --> 00:24:12,559
med killarna.

445
00:24:12,560 --> 00:24:15,039
Min kropp växer snabbt, vet du?

446
00:24:15,040 --> 00:24:17,759
Ägaren frågade mig om
Jag vill göra en tävling...

447
00:24:17,760 --> 00:24:19,439
Jag säger: "Nej, det gör jag inte
vill göra det pga

448
00:24:19,440 --> 00:24:22,199
Jag gillar inte
snöre i rumpan!

449
00:24:24,120 --> 00:24:26,119
Det är inte min stil.

450
00:24:26,120 --> 00:24:27,399
Och han säger,

451
00:24:27,400 --> 00:24:28,999
"det är inte snöre i din röv.

452
00:24:29,000 --> 00:24:31,719
Namnet poserar
trunks, du vet?"

453
00:24:31,720 --> 00:24:34,039
Jag säger: "Nej, jag gillar det inte."

454
00:24:34,040 --> 00:24:36,359
Och han säger: "Jag fick
ett alternativ för dig.

455
00:24:36,360 --> 00:24:39,319
Du går på scenen och vinner,

456
00:24:39,320 --> 00:24:41,119
du kan träna för
ingenting, och jag ska ge dig

457
00:24:41,120 --> 00:24:42,559
mat och kosttillskott."

458
00:24:42,560 --> 00:24:44,519
Jag säger: "Men jag har ett problem.

459
00:24:44,520 --> 00:24:46,959
Jag har ingen, vet du?"

460
00:24:46,960 --> 00:24:50,919
Alla sa åt mig att gå
till den där kvinnan.

461
00:24:50,920 --> 00:24:52,039
Mormor.

462
00:24:52,040 --> 00:24:53,159
Jag säger "Farmor?

463
00:24:53,160 --> 00:24:54,599
Är du galen?

464
00:24:54,600 --> 00:24:57,799
Låt mig inte träna
med en kvinna, man!"

465
00:24:57,800 --> 00:24:59,359
"Verkligen, hon är bra, hon är bra.

466
00:24:59,360 --> 00:25:02,999
"Hon är en av de bästa, vet du?"

467
00:25:03,000 --> 00:25:05,919
Jag ger hennes hand, men jag säger,

468
00:25:05,920 --> 00:25:08,119
"Wow, är du tränare?"

469
00:25:08,120 --> 00:25:09,959
Jag säger, "Hej kom igen,
du kan prata med mig

470
00:25:09,960 --> 00:25:11,559
genast, kom igen."

471
00:25:11,560 --> 00:25:16,199
Och då får jag reda på det
han var väldigt, väldigt blyg.

472
00:25:16,200 --> 00:25:22,039
I Holland fanns det
ett fult ord för honom.

473
00:25:22,040 --> 00:25:24,519
"Se upp, han är lat.

474
00:25:24,520 --> 00:25:25,679
Lat neger."

475
00:25:25,680 --> 00:25:27,102
Jag säger, "Kom igen, killar!"

476
00:25:32,520 --> 00:25:35,319
Jag tränade med honom, det är han
inte lat, killen är...

477
00:25:35,320 --> 00:25:37,119
Gå, gå, gå, gå!

478
00:25:37,120 --> 00:25:38,799
Han är som en maskin.

479
00:25:38,800 --> 00:25:41,959
På gymmet är han en maskin,
ingen kan stoppa honom.

480
00:25:41,960 --> 00:25:44,999
Han är "Odjuret".

481
00:25:45,000 --> 00:25:48,639
Min dröm är att göra
ett hus till min mamma.

482
00:25:48,640 --> 00:25:52,079
Innan min far dog,
min far ville köpa

483
00:25:52,080 --> 00:25:54,039
ett stort hus för henne.

484
00:25:54,040 --> 00:25:57,199
Men det har inte hänt.

485
00:25:57,200 --> 00:26:01,079
Vad min far lovade
henne, jag gör henne.

486
00:26:01,080 --> 00:26:04,359
I morgon, i enlighet
med IFBB poängsystem,

487
00:26:04,360 --> 00:26:06,679
Roelly måste placera sig etta eller tvåa

488
00:26:06,680 --> 00:26:10,239
för att kvalificera sig
för Olympia-etappen.

489
00:26:10,240 --> 00:26:11,959
Så Winklaar...

490
00:26:11,960 --> 00:26:13,159
Är du nervös
för tävlingen?

491
00:26:13,160 --> 00:26:14,639
Nej.

492
00:26:14,640 --> 00:26:16,599
Du är alltid nervös
innan en tävling.

493
00:26:16,600 --> 00:26:19,879
Det måste vara du är nervös,
annars på scenen är du...

494
00:26:19,880 --> 00:26:21,919
Nej, jag är inte nervös för...

495
00:26:21,920 --> 00:26:23,999
Jag vet att jag kommer att vinna, vet du?

496
00:26:24,000 --> 00:26:25,159
Okej.

497
00:26:25,160 --> 00:26:27,399
Lägg ner telefonen.

498
00:26:27,400 --> 00:26:28,799
Vill du lägga ner den?

499
00:26:28,800 --> 00:26:29,879
Lägg ner den.

500
00:26:29,880 --> 00:26:30,959
Är du säker?

501
00:26:30,960 --> 00:26:32,639
Kom igen, vi måste gå och sova!

502
00:26:32,640 --> 00:26:35,666
Under lång tid har jag
har varit trött, okej?

503
00:26:53,040 --> 00:26:56,039
Hidetada Yamagishi har
även ännu inte kvalificerat sig.

504
00:26:56,040 --> 00:26:57,319
Hide måste placeras bland de två översta

505
00:26:57,320 --> 00:26:58,519
för att avancera.

506
00:26:58,520 --> 00:27:00,119
Om han inte hade en
solbränna, du skulle inte se

507
00:27:00,120 --> 00:27:01,639
hans definition på scenen,

508
00:27:01,640 --> 00:27:05,479
du skulle inte se hans stråk,
hans vascularity, någonting.

509
00:27:05,480 --> 00:27:07,799
Han skulle bara tvätta ur
under de starka ljusen.

510
00:27:07,800 --> 00:27:10,239
Du måste verkligen vara mörk
när du kommer på scenen.

511
00:27:10,240 --> 00:27:12,079
När killarna måste gå upp på scenen,

512
00:27:12,080 --> 00:27:15,999
och de blir vita på scenen,

513
00:27:16,000 --> 00:27:18,679
deras muskler ser små ut.

514
00:27:18,680 --> 00:27:20,479
När du målar upp,

515
00:27:20,480 --> 00:27:21,919
du kan se

516
00:27:21,920 --> 00:27:24,839
musklerna ser väldigt, väldigt bra ut.

517
00:27:24,840 --> 00:27:26,501
Okej, böj dig.

518
00:27:31,120 --> 00:27:35,181
När vi är klara,
vi är alla bruna.

519
00:28:09,200 --> 00:28:11,319
Sju.

520
00:28:11,320 --> 00:28:13,239
Jag fick nio, Jason.

521
00:28:13,240 --> 00:28:15,679
Tio, Todd är här.

522
00:28:15,680 --> 00:28:18,279
Jag fick 11, jag fick 12, jag fick 13.

523
00:28:18,280 --> 00:28:21,399
Jag fick 14, jag fick 15.

524
00:28:21,400 --> 00:28:24,790
Jag saknar 16, Shawn?

525
00:28:27,080 --> 00:28:28,999
Kroppsbyggaren
tar den mänskliga formen

526
00:28:29,000 --> 00:28:32,639
till dess yttersta visuella ytterlighet.

527
00:28:32,640 --> 00:28:34,119
Utvecklingen av muskler

528
00:28:34,120 --> 00:28:36,079
är inte bara ett spel med mätningar.

529
00:28:36,080 --> 00:28:38,787
Perfekt symmetri är
lika viktigt.

530
00:28:41,440 --> 00:28:43,599
♪ Jag har varit uppe, slog i marken ♪

531
00:28:43,600 --> 00:28:45,999
♪ Jagade smutsen, hör ljudet,

532
00:28:46,000 --> 00:28:49,159
i mitt huvud, snurrar runt ♪

533
00:28:49,160 --> 00:28:50,359
♪ Men stå upp ♪

534
00:28:50,360 --> 00:28:55,359
♪ Det finns ingenstans att gå ♪

535
00:28:55,360 --> 00:28:58,227
♪ Ingen plats att gå ♪

536
00:29:00,840 --> 00:29:03,079
♪ Jag har varit uppe, slog i marken ♪

537
00:29:03,080 --> 00:29:05,559
♪ Jagade smutsen, hör ljudet,

538
00:29:05,560 --> 00:29:08,799
i mitt huvud snurrar runt ♪

539
00:29:08,800 --> 00:29:13,119
♪ Men det finns det ändå
ingenstans att gå ♪

540
00:29:13,120 --> 00:29:16,942
Om jag kan få vår topp
fem på scenen vid den här tiden.

541
00:29:20,200 --> 00:29:23,519
♪ Vissa säger ♪

542
00:29:23,520 --> 00:29:26,182
♪ Jag är vilsen och
hittade aldrig min väg ♪

543
00:29:28,320 --> 00:29:34,439
♪ Och det får mig att vilja
låg här med dig ♪

544
00:29:34,440 --> 00:29:37,830
♪ Men jag är alltid borta ♪♪

545
00:29:43,560 --> 00:29:46,159
Vänligen ta
pris på fjärde plats.

546
00:29:46,160 --> 00:29:49,359
Checken på 1 000 dollar...

547
00:29:49,360 --> 00:29:51,439
till vår fjärdeplats.

548
00:29:51,440 --> 00:29:53,679
Roelly Winklaar!

549
00:30:02,400 --> 00:30:03,679
Vägen till framgång

550
00:30:03,680 --> 00:30:08,279
är inte alltid rak
eller klart i denna sport.

551
00:30:08,280 --> 00:30:10,599
Ännu en förlust som Tampa
skulle betyda månader och år

552
00:30:10,600 --> 00:30:12,511
utbildning har gått till spillo.

553
00:30:15,560 --> 00:30:17,479
Detta innebär förlust av prispengar

554
00:30:17,480 --> 00:30:20,199
och kanske till och med en sponsor,

555
00:30:20,200 --> 00:30:22,941
stödlinjen
för alla kroppsbyggare.

556
00:30:42,240 --> 00:30:45,839
Ensamma nätter,
välbekanta hotellrum,

557
00:30:45,840 --> 00:30:47,679
långdistanssamtal
är det enda sättet

558
00:30:47,680 --> 00:30:49,545
att hålla kontakten med nära och kära.

559
00:30:52,960 --> 00:30:55,679
Vid tillfällen då
familj kan inte nås,

560
00:30:55,680 --> 00:30:58,639
tränaren är
enda personen att prata med.

561
00:31:00,840 --> 00:31:03,159
Hej, bror, grattis!

562
00:31:03,160 --> 00:31:05,999
Andra plats, och
Olympia-kval.

563
00:31:06,000 --> 00:31:09,999
Jag är glad, och det är jag
lättad, vet du?

564
00:31:10,000 --> 00:31:11,759
Ja, jag också.

565
00:31:11,760 --> 00:31:14,359
Jag visste att du skulle göra det
det, men nu är det officiellt.

566
00:31:14,360 --> 00:31:16,399
Så vi har sex veckor på oss att träna hårt.

567
00:31:16,400 --> 00:31:18,719
Okej.

568
00:31:18,720 --> 00:31:21,985
Okej, bror, håll kontakten,
och tack för att du ringde.

569
00:31:25,760 --> 00:31:28,639
Roelly har problem
sover de flesta nätter.

570
00:31:28,640 --> 00:31:31,959
För ett ögonblick sedan fick han veta att han
har ytterligare en chans att kvalificera sig,

571
00:31:31,960 --> 00:31:34,959
men han måste resa tillbaka till
Europa att tävla i Nordic Pro.

572
00:31:34,960 --> 00:31:36,479
Winklaar.

573
00:31:36,480 --> 00:31:38,319
Är du okej?

574
00:31:38,320 --> 00:31:40,026
Ja, mormor.

575
00:31:48,400 --> 00:31:50,319
Det är dags för din mat.

576
00:31:50,320 --> 00:31:51,707
Ja.

577
00:31:53,960 --> 00:31:55,879
Om han inte placerar sig först,
hans resa kommer att sluta

578
00:31:55,880 --> 00:31:58,587
innan det börjar.

579
00:32:07,040 --> 00:32:09,399
Victor Martinez var det inte
alltid en fånge.

580
00:32:09,400 --> 00:32:11,239
Han var en stjärna,

581
00:32:11,240 --> 00:32:15,759
en stjärnkroppsbyggare på väg
att erövra Olympia-titeln.

582
00:32:15,760 --> 00:32:18,559
Han satt fängslad för
en immigrationsavgift

583
00:32:18,560 --> 00:32:19,879
till följd av hans gripande

584
00:32:19,880 --> 00:32:22,639
för en kontrollerad
substans för år sedan.

585
00:32:22,640 --> 00:32:25,879
Att faktiskt vara med
fängelse och vill leva

586
00:32:25,880 --> 00:32:30,679
eller tänk på utanför, det
gör det bara svårt.

587
00:32:30,680 --> 00:32:32,919
Jag var tvungen att stänga av,

588
00:32:32,920 --> 00:32:37,079
det finns ingen smink,
det är förlorad tid, det är det.

589
00:32:37,080 --> 00:32:39,264
Jag höll på att försvinna.

590
00:32:40,640 --> 00:32:43,879
Hans stopp i fängelset har slutat
honom långt efter sina konkurrenter.

591
00:32:43,880 --> 00:32:46,519
Och ökar känslomässigt
och ekonomiska problem

592
00:32:46,520 --> 00:32:49,399
kommer inte att göra hans återkomst lättare.

593
00:32:49,400 --> 00:32:51,879
Ett sex månaders fängelse är a
livstid för en kroppsbyggare.

594
00:32:57,440 --> 00:33:00,639
Du är i krig just nu,
med andra konkurrenter.

595
00:33:00,640 --> 00:33:02,119
Och när du gör det du måste göra

596
00:33:02,120 --> 00:33:04,559
från och med nu till Mr. Olympia,

597
00:33:04,560 --> 00:33:06,919
du gör vad du måste göra för att vinna.

598
00:33:06,920 --> 00:33:10,439
Och så länge du känner dig
gjorde vad du behövde göra för att vinna,

599
00:33:10,440 --> 00:33:14,559
ingen kan någonsin säga något
dåligt om dig någonsin, någonsin.

600
00:33:14,560 --> 00:33:16,159
För du vet i ditt hjärta,

601
00:33:16,160 --> 00:33:17,639
du gav allt.

602
00:33:17,640 --> 00:33:21,119
Kommer tillbaka nu, förbereder
för Olympia är...

603
00:33:21,120 --> 00:33:23,719
Det har jag inte
känner att jag är redo.

604
00:33:23,720 --> 00:33:26,359
Jag kan inte säga att jag gick in
och hade den bästa träningen.

605
00:33:26,360 --> 00:33:30,159
Första gången jag gick
i, det var hemskt.

606
00:33:30,160 --> 00:33:33,919
Jag rör vid
vikter, och det är...

607
00:33:33,920 --> 00:33:37,319
det finns inget samband, jag
åt inte riktigt där inne.

608
00:33:37,320 --> 00:33:40,119
Sju, 800 kalorier, mest
av det var genom bröd

609
00:33:40,120 --> 00:33:45,679
och du vet, skräp
mat, Snickers-barer.

610
00:33:45,680 --> 00:33:47,079
Jag skulle säga just nu,

611
00:33:47,080 --> 00:33:49,679
varje träning jag gör är viktigt.

612
00:33:49,680 --> 00:33:51,119
Mellan måltider och träning,

613
00:33:51,120 --> 00:33:52,839
mellan domstolsbeslut
möten,

614
00:33:52,840 --> 00:33:55,279
mellan hans separation
från sin flickvän,

615
00:33:55,280 --> 00:33:59,359
mellan alla dessa saker, han
försöker behålla sitt förstånd.

616
00:33:59,360 --> 00:34:03,839
Han försöker hitta tid att vara
en pappa till sina fyra barn.

617
00:34:03,840 --> 00:34:07,639
Två pojkar, som är
autist och två unga flickor,

618
00:34:07,640 --> 00:34:10,599
alla från olika mammor

619
00:34:10,600 --> 00:34:13,839
Jag har stöd för barnbidrag,
Jag tar fortfarande hand om mina barn,

620
00:34:13,840 --> 00:34:17,799
men de fryser ditt bankkonto,

621
00:34:17,800 --> 00:34:19,199
de drar in din licens

622
00:34:19,200 --> 00:34:22,599
och ja, jag kör
olagligt just nu.

623
00:34:22,600 --> 00:34:25,879
Så vad, vad kan du göra, vet du?

624
00:34:33,720 --> 00:34:36,985
Låt oss värma upp, efter
det här, vi måste ta upp det.

625
00:34:38,920 --> 00:34:41,959
Jag är inte mentalt redo, det är...

626
00:34:41,960 --> 00:34:45,439
det är jobbigt varje dag.

627
00:34:45,440 --> 00:34:48,919
Det stör för jag är det
jobbar på det varje dag,

628
00:34:48,920 --> 00:34:51,279
du vet, förbereder mig själv.

629
00:34:51,280 --> 00:34:52,399
Ta upp din själ, låt oss gå.

630
00:34:52,400 --> 00:34:53,999
Kom igen, man!

631
00:34:54,000 --> 00:34:55,990
Vi måste göra det här.

632
00:34:59,000 --> 00:35:00,547
Kom igen!

633
00:35:04,240 --> 00:35:07,119
Jättebra set.

634
00:35:07,120 --> 00:35:08,559
Jag kan inte fortsätta så här.

635
00:35:08,560 --> 00:35:12,519
Jag måste försöka plocka upp den.

636
00:35:12,520 --> 00:35:15,959
Jag leker med de stora pojkarna.

637
00:35:15,960 --> 00:35:18,599
Det är därför vi måste trycka på.

638
00:35:18,600 --> 00:35:20,784
Du kommer tillbaka dit igen.

639
00:35:22,000 --> 00:35:23,799
Tryck på den.

640
00:35:23,800 --> 00:35:25,559
Det är allt.

641
00:35:26,640 --> 00:35:29,199
Kom igen!

642
00:35:29,200 --> 00:35:30,667
Du kan göra det här.

643
00:35:34,720 --> 00:35:36,679
Du kommer att göra det här.

644
00:35:36,680 --> 00:35:39,679
Du måste hålla fokus.

645
00:35:39,680 --> 00:35:41,399
jag menar...

646
00:35:41,400 --> 00:35:43,839
Du vill vara med på det
scenen igen, eller hur?

647
00:35:43,840 --> 00:35:45,759
Ja, naturligtvis.

648
00:35:45,760 --> 00:35:47,239
Jag strävar efter rädsla.

649
00:35:47,240 --> 00:35:51,359
Om något skrämmer
jag, om jag är rädd för det,

650
00:35:51,360 --> 00:35:53,559
Jag vill alltid möta det.

651
00:35:53,560 --> 00:35:58,439
Hela mitt liv är
jävla börs, man!

652
00:35:58,440 --> 00:36:01,511
Just nu är jag inne i en lågkonjunktur.

653
00:36:05,800 --> 00:36:08,279
♪ Du rädd, köp en
hund, eller prata med en präst I

654
00:36:08,280 --> 00:36:10,279
♪ I spelet är jag
den mest förbättrade ♪

655
00:36:10,280 --> 00:36:11,879
♪ Har mest att bevisa ♪

656
00:36:11,880 --> 00:36:13,839
♪ På gymmet jag fick
mest att flytta ♪

657
00:36:13,840 --> 00:36:15,719
♪ På gatan I
har mest att förlora ♪

658
00:36:15,720 --> 00:36:17,665
♪ Så när jag får
den där kontrollen... ♪♪

659
00:36:19,800 --> 00:36:23,999
Dennis Wolf vandrar igenom
salarna i NBC-nätverk.

660
00:36:24,000 --> 00:36:25,959
Det här är en dröm som kommer
sant för kroppsbyggaren

661
00:36:25,960 --> 00:36:27,919
från Tyskland.

662
00:36:27,920 --> 00:36:30,679
Ett ögonblick av klassiker
amerikansk kändis,

663
00:36:30,680 --> 00:36:33,919
en intervju om
nationaliserade tv-program.

664
00:36:33,920 --> 00:36:35,359
Det här är hans tid,

665
00:36:35,360 --> 00:36:38,199
hans ögonblick att ta tag i berömmelse.

666
00:36:38,200 --> 00:36:40,119
Välkommen tillbaka till
"The Morning Blend."

667
00:36:40,120 --> 00:36:43,039
De är vältränade, de är starka,
men det kan bara finnas en!

668
00:36:43,040 --> 00:36:45,119
Världens topp
kroppsbyggare tävlar

669
00:36:45,120 --> 00:36:47,759
att hämta hem det eftertraktade
titeln Mr. Olympia.

670
00:36:47,760 --> 00:36:49,599
Jag var ett stort fan av
Arnold Schwarzenegger,

671
00:36:49,600 --> 00:36:52,639
och bodybuilding, I
blev kär direkt,

672
00:36:52,640 --> 00:36:54,319
när jag går ut... du vet,

673
00:36:54,320 --> 00:36:55,879
gå in för den första
tid till gymmet

674
00:36:55,880 --> 00:36:57,839
och det var min grej.

675
00:36:57,840 --> 00:37:00,679
Folk kommer att
Amerika ska ha framgång,

676
00:37:00,680 --> 00:37:03,439
de första sex månaderna var
svårt eftersom människor är,

677
00:37:03,440 --> 00:37:06,239
"Åh, titta på det här
kille, han är nog bara

678
00:37:06,240 --> 00:37:09,119
lyfta vikter och det är det.

679
00:37:09,120 --> 00:37:11,639
Dum, dum", eftersom
folk har ingen aning

680
00:37:11,640 --> 00:37:14,142
vad är bodybuilding.

681
00:37:15,040 --> 00:37:17,119
Du behöver någon som kan pusha dig,

682
00:37:17,120 --> 00:37:19,719
och det är inte lätt att hitta
någon som kan pusha mig,

683
00:37:19,720 --> 00:37:21,439
det är därför jag har Dennis.

684
00:37:21,440 --> 00:37:23,559
Du vet, varje gång
vi tränar tillsammans,

685
00:37:23,560 --> 00:37:26,039
han avslutar mig, han gör slut på mig,

686
00:37:26,040 --> 00:37:30,239
och du vet, jag har ont i flera dagar.

687
00:37:30,240 --> 00:37:31,319
Kom igen, en till, kom igen!

688
00:37:31,320 --> 00:37:33,279
- För stor pump!
- Kom igen!

689
00:37:33,280 --> 00:37:36,239
Det är vad vi är här för!

690
00:37:36,240 --> 00:37:38,999
Vi ska pumpa järnet, kom igen!

691
00:37:39,000 --> 00:37:41,119
Långsamt, Dennis, långsamt, långsamt, långsamt.

692
00:37:41,120 --> 00:37:43,639
Långsam!

693
00:37:43,640 --> 00:37:45,679
Det är bra och tre...

694
00:37:45,680 --> 00:37:48,199
Låt oss gå!

695
00:37:48,200 --> 00:37:51,319
Hopp, Hopp, Hopp!

696
00:38:03,760 --> 00:38:07,159
Ställ dig upp och rör dig lite.

697
00:38:07,160 --> 00:38:10,027
Du måste förlora det
en, jag är riktigt yr.

698
00:38:12,040 --> 00:38:14,224
Någon som är redo att breakdance?

699
00:38:19,840 --> 00:38:21,279
Nästan drunknade!

700
00:38:21,280 --> 00:38:24,999
Tyskland, med sin kyla
och tryckande regn

701
00:38:25,000 --> 00:38:29,679
står i skarp kontrast
till Vegas bländande solsken.

702
00:38:29,680 --> 00:38:31,519
För honom är Amerika chansen

703
00:38:31,520 --> 00:38:33,759
att bli en av de stora.

704
00:38:33,760 --> 00:38:35,639
Att bli en Arnold.

705
00:38:35,640 --> 00:38:38,359
Att bli en stjärna.

706
00:38:38,360 --> 00:38:42,119
Wolfs styvdotter hälsar på
honom så ofta hon kan.

707
00:38:42,120 --> 00:38:44,959
Deras förhållande
är stark som järn,

708
00:38:44,960 --> 00:38:46,799
trots bristen på blodsband.

709
00:38:46,800 --> 00:38:49,559
Jag såg honom varje dag.

710
00:38:49,560 --> 00:38:52,159
Det är... ja.

711
00:38:52,160 --> 00:38:54,799
Det trodde jag inte att han var
stort, det är normalt för mig,

712
00:38:54,800 --> 00:38:57,639
varje dag såg jag honom.

713
00:38:57,640 --> 00:39:00,479
Alla borde placera
där de förtjänar.

714
00:39:00,480 --> 00:39:02,119
Det är svårt när man
har så många domare

715
00:39:02,120 --> 00:39:03,639
och du har så
många fantastiska idrottare,

716
00:39:03,640 --> 00:39:05,079
där standarden är så nära,

717
00:39:05,080 --> 00:39:07,599
du kan kasta ett mynt.

718
00:39:07,600 --> 00:39:10,599
Du vet, äpplen eller
apelsiner, vad gillar du?

719
00:39:10,600 --> 00:39:13,159
Du vet, det är det
så nära ibland,

720
00:39:13,160 --> 00:39:15,959
"Han var fantastisk, wow, wow, wow."

721
00:39:15,960 --> 00:39:17,479
Hur dömer du?

722
00:39:17,480 --> 00:39:19,279
Han har ett bättre leende,
han har gröna ögon,

723
00:39:19,280 --> 00:39:21,279
han har blå ögon,
han har bruna ögon.

724
00:39:21,280 --> 00:39:23,319
Du vet vad jag menar...
det är svårt, det är inte lätt.

725
00:39:23,320 --> 00:39:27,359
Varje muskeldel måste
vara helt perfekt.

726
00:39:27,360 --> 00:39:30,319
Inga svaga punkter får vi
bedöms efter svaga punkter.

727
00:39:30,320 --> 00:39:33,399
Om du inte har
desto bättre symmetri,

728
00:39:33,400 --> 00:39:37,319
desto bättre muskler
mognad, muskelkvalitet,

729
00:39:37,320 --> 00:39:39,519
som herr Olympia vinner du inte.

730
00:39:39,520 --> 00:39:43,119
Gör dubbla biceps.

731
00:39:43,120 --> 00:39:47,839
Försök att öppna upp, dra upp, dra upp...

732
00:39:47,840 --> 00:39:51,025
Och böj handlederna
tillbaka lite.

733
00:39:56,960 --> 00:39:59,199
"Åh, hans frisyr.

734
00:39:59,200 --> 00:40:00,799
Han måste vara gay,
det är något fel.

735
00:40:00,800 --> 00:40:04,279
Jag bara... något
fel med den killen,

736
00:40:04,280 --> 00:40:06,639
han är bara så annorlunda!

737
00:40:06,640 --> 00:40:08,319
Du kommer aldrig att bli en mästare.

738
00:40:08,320 --> 00:40:10,599
Du kanske vinner en show men...

739
00:40:10,600 --> 00:40:13,079
du kommer aldrig att bli herr Olympia!"

740
00:40:16,720 --> 00:40:20,119
Medan andra gör det
fira, du vet,

741
00:40:20,120 --> 00:40:23,703
uppnå magister- och doktorsexamen...

742
00:40:25,680 --> 00:40:28,959
Jag vann bodybuilding-tävlingar.

743
00:40:28,960 --> 00:40:34,759
Och nu står jag här, kl
toppen av denna upplevelse,

744
00:40:34,760 --> 00:40:37,919
ser på att vinna högst...

745
00:40:37,920 --> 00:40:41,026
titel i bodybuildingvärlden.

746
00:40:42,440 --> 00:40:44,279
Vänd in handleden, dra åt den!

747
00:40:44,280 --> 00:40:46,639
Böj dina hälsenor, dra åt!

748
00:40:46,640 --> 00:40:48,079
Dra.

749
00:40:48,080 --> 00:40:49,479
Dra.

750
00:40:49,480 --> 00:40:50,679
Dra i den.

751
00:40:50,680 --> 00:40:51,839
Dra det!

752
00:40:51,840 --> 00:40:53,399
Rulla över det lite till, Kai.

753
00:40:53,400 --> 00:40:55,039
Där går vi, pop
din hälsena ut.

754
00:40:55,040 --> 00:40:57,479
Pressa... hela vägen ner!

755
00:40:57,480 --> 00:40:59,959
Ta upp det här... dra
hårt, hälsenan upp lite.

756
00:40:59,960 --> 00:41:02,999
Att posera är mycket värdefullt
verktyg för att bygga en fysik,

757
00:41:03,000 --> 00:41:05,959
att bygga en fysik
det är historiskt

758
00:41:05,960 --> 00:41:08,239
kroppen som är bodybuilding.

759
00:41:08,240 --> 00:41:09,999
Det räcker inte bara
att gå till gymmet,

760
00:41:10,000 --> 00:41:13,719
och bara träna och lyfta vikter.

761
00:41:13,720 --> 00:41:16,399
Det finns en intern anslutning

762
00:41:16,400 --> 00:41:20,479
med sammandragningarna
som dina muskler gör.

763
00:41:20,480 --> 00:41:21,799
Vad jag egentligen pratar om

764
00:41:21,800 --> 00:41:24,159
är närvaron av
det konstnärliga sinnet

765
00:41:24,160 --> 00:41:28,745
det i slutändan
skulpterar kroppen.

766
00:41:31,560 --> 00:41:32,999
Sänk axlarna,
du gör fel.

767
00:41:33,000 --> 00:41:35,479
Låt oss göra det igen.

768
00:41:35,480 --> 00:41:37,948
Nej, gör det igen.

769
00:41:39,080 --> 00:41:41,582
Sug in den...

770
00:41:42,440 --> 00:41:43,959
Ben, ben, ben.

771
00:41:43,960 --> 00:41:45,639
Du glömmer bort dina ben.

772
00:41:45,640 --> 00:41:49,919
Folk säger alltid till mig,
"Hej, han ser trött ut.

773
00:41:49,920 --> 00:41:52,079
Du låter honom göra för mycket."

774
00:41:52,080 --> 00:41:55,679
Men han är alltid uppe
sent på internet,

775
00:41:55,680 --> 00:41:58,159
kommer till gymmet
med ett sånt här ansikte.

776
00:41:58,160 --> 00:42:00,399
Det gör mig arg!

777
00:42:00,400 --> 00:42:01,679
Det är inte tillåtet.

778
00:42:01,680 --> 00:42:03,919
Jag respekterar dig, du
måste respektera mig.

779
00:42:03,920 --> 00:42:06,679
Kom inte med ett ansikte som detta

780
00:42:06,680 --> 00:42:08,519
för att du inte sov.

781
00:42:08,520 --> 00:42:10,719
Gå till din säng, du måste vila.

782
00:42:10,720 --> 00:42:12,119
Låt mig veta när du är klar.

783
00:42:12,120 --> 00:42:13,959
Du behöver din energi på scenen,

784
00:42:13,960 --> 00:42:15,799
när du inte har
det på scenen,

785
00:42:15,800 --> 00:42:17,199
du kan förlora allt.

786
00:42:17,200 --> 00:42:18,759
- Jag vet.
- Under lågsäsong,

787
00:42:18,760 --> 00:42:22,150
gör vad du vill, gör det inte
gör det i tävlingen!

788
00:42:33,680 --> 00:42:35,559
- Vad händer, mästare?
- Dennis James,

789
00:42:35,560 --> 00:42:37,039
en pensionerad kroppsbyggare och mentor

790
00:42:37,040 --> 00:42:39,439
i ögonen på de flesta idrottare,

791
00:42:39,440 --> 00:42:41,679
inte sockerrock kritik.

792
00:42:41,680 --> 00:42:44,319
Från posering, till diet, till träning,

793
00:42:44,320 --> 00:42:47,519
hans skarpsinniga öga kan
identifiera eventuella problem.

794
00:42:47,520 --> 00:42:49,719
Så den här gången måste du
gå verkligen ut dit,

795
00:42:49,720 --> 00:42:52,679
och du måste spika...
och jag pratade med en domare

796
00:42:52,680 --> 00:42:56,159
vem sa att du förlorar
två fläckar på hans lakan

797
00:42:56,160 --> 00:42:58,559
på grund av ditt sätt
posera, vet du vad jag menar?

798
00:42:58,560 --> 00:42:59,919
Så det här är något
du kan styra.

799
00:42:59,920 --> 00:43:01,359
Du kan jobba på det.

800
00:43:01,360 --> 00:43:02,919
- Du kan visa honom.
- Ja, självklart.

801
00:43:02,920 --> 00:43:04,479
Du är här, snälla hjälp.

802
00:43:04,480 --> 00:43:06,439
Dra ner den nu, typ
du gör en lat pulldown,

803
00:43:06,440 --> 00:43:08,359
och öppna nu upp... där går du.

804
00:43:08,360 --> 00:43:10,679
Se, nu har han några
rörelse pågår.

805
00:43:10,680 --> 00:43:14,599
Domaren sa detta till mig
kom inte ut,

806
00:43:14,600 --> 00:43:15,999
och det är därför.

807
00:43:16,000 --> 00:43:17,279
Vet du hur du tar fram det?

808
00:43:17,280 --> 00:43:18,799
Prova bara detta en gång.

809
00:43:18,800 --> 00:43:22,959
Istället för att gå höger
in i något sånt här,

810
00:43:22,960 --> 00:43:27,719
försök gå upp, dra ner den,

811
00:43:27,720 --> 00:43:29,199
öppna sedan upp, för
du skapar musik.

812
00:43:29,200 --> 00:43:30,559
Detta är igen vad jag säger,

813
00:43:30,560 --> 00:43:33,028
du rör dig, ögonen på dig.

814
00:43:35,080 --> 00:43:38,079
Börja alltid från botten,
ben, hamstrings, glutes.

815
00:43:38,080 --> 00:43:42,119
Nu armarna, hela vägen, rakt upp.

816
00:43:42,120 --> 00:43:44,679
Precis som... det är
det, bara sådär!

817
00:43:44,680 --> 00:43:47,319
Det är vad jag vill ha honom
att göra, ser skillnaden?

818
00:43:47,320 --> 00:43:48,919
- Ser du det?
- Ja.

819
00:44:07,640 --> 00:44:10,159
Vår tredje plats finalist,

820
00:44:10,160 --> 00:44:12,119
representerar Tyskland, nummer två,

821
00:44:12,120 --> 00:44:15,239
Ronny Rockel.

822
00:44:15,240 --> 00:44:17,919
Låt oss ta
pris för första tvåan

823
00:44:17,920 --> 00:44:20,959
och presentera det för...

824
00:44:20,960 --> 00:44:22,519
genom Polen, nummer åtta,

825
00:44:22,520 --> 00:44:25,079
Robert Piotrkowicz.

826
00:44:28,640 --> 00:44:30,319
Förstapriset,

827
00:44:30,320 --> 00:44:33,959
och gå vidare till
Herr Olympia-tävling...

828
00:44:33,960 --> 00:44:36,279
Roelly Winklaar!

829
00:44:46,120 --> 00:44:48,439
- Äntligen!
- Äntligen!

830
00:44:48,440 --> 00:44:50,399
Bra jobbat!

831
00:44:50,400 --> 00:44:52,559
Det här har vi jobbat så hårt för!

832
00:44:52,560 --> 00:44:54,599
Hej, äntligen...

833
00:44:54,600 --> 00:44:57,079
Äntligen tog vi oss igenom.

834
00:44:57,080 --> 00:44:58,159
Ja, äntligen.

835
00:44:58,160 --> 00:44:59,639
Vi är...

836
00:44:59,640 --> 00:45:01,079
upp till...

837
00:45:01,080 --> 00:45:03,309
- Herr O.
- Åh, skönt!

838
00:45:14,800 --> 00:45:16,039
Familjen Martinez flyttade

839
00:45:16,040 --> 00:45:17,559
till Washington Heights, New York,

840
00:45:17,560 --> 00:45:21,719
från Dominikanska republiken
när Victor var sex år gammal.

841
00:45:21,720 --> 00:45:23,559
Han växte upp i ett hus
med sju systrar,

842
00:45:23,560 --> 00:45:26,839
två bröder, en
överlägsen mamma,

843
00:45:26,840 --> 00:45:29,639
och en strikt pappa som inte stöder.

844
00:45:29,640 --> 00:45:31,559
Den där bristen på stöd
och förståelse

845
00:45:31,560 --> 00:45:35,639
har plågat Victors
ambitioner hela sin karriär.

846
00:45:35,640 --> 00:45:37,799
Blir mindre, man!

847
00:45:37,800 --> 00:45:40,599
Vad händer... du är
tränar inte, man!

848
00:45:40,600 --> 00:45:42,399
Försöker, jag ska
gå till gymmet.

849
00:45:42,400 --> 00:45:44,039
Bra, bra, bra.

850
00:45:44,040 --> 00:45:46,199
Skaffa mig en biljett eller
något, jag går!

851
00:45:46,200 --> 00:45:49,863
Ja, okej.

852
00:45:51,680 --> 00:45:56,439
2009, Victors syster,
Iridania, mördades.

853
00:45:56,440 --> 00:45:58,559
Iridania alltid
lagade mat åt Victor

854
00:45:58,560 --> 00:46:00,519
inför sina tävlingar.

855
00:46:00,520 --> 00:46:03,944
Hennes frånvaro påverkar
honom till denna dag.

856
00:46:05,560 --> 00:46:07,679
Säger du "pappa"?

857
00:46:07,680 --> 00:46:10,319
Nej... Så du vill ha glass?

858
00:46:10,320 --> 00:46:11,799
Inga?

859
00:46:11,800 --> 00:46:13,719
Jag vet att du vill...

860
00:46:13,720 --> 00:46:14,799
Åh!

861
00:46:14,800 --> 00:46:16,839
Vad var den kyssen till för?

862
00:46:16,840 --> 00:46:18,639
Det var allt för mig?

863
00:46:21,480 --> 00:46:23,519
Victor älskar att komma tillbaka
till sitt gamla kvarter,

864
00:46:23,520 --> 00:46:26,279
där allt verkar så bekant.

865
00:46:26,280 --> 00:46:30,199
Bekanta ansikten, bekanta platser.

866
00:46:30,200 --> 00:46:33,679
Det här är en plats han kommer
ring alltid hem i hans hjärta,

867
00:46:33,680 --> 00:46:35,399
mest på grund av sin dotter,

868
00:46:35,400 --> 00:46:37,759
som fortfarande bor
här med sin mamma.

869
00:46:37,760 --> 00:46:39,679
Att sluta har inte varit ett val,

870
00:46:39,680 --> 00:46:42,999
bara för att jag inte kan se mig själv

871
00:46:43,000 --> 00:46:45,279
förklara detta för mina barn.

872
00:46:45,280 --> 00:46:47,639
Just nu måste jag
försörja min familj.

873
00:46:47,640 --> 00:46:51,030
Jag behöver bodybuilding för att överleva.

874
00:47:08,560 --> 00:47:10,479
- För helvete!
- Okej, broder.

875
00:47:10,480 --> 00:47:11,919
Hur mår du, bror?

876
00:47:11,920 --> 00:47:13,279
Snabb!

877
00:47:13,280 --> 00:47:14,839
Att döda sig själv
redan här nere?

878
00:47:14,840 --> 00:47:16,159
Ja, jag måste, man.

879
00:47:16,160 --> 00:47:18,822
- Enda vägen att gå, bror!
- Ingen tvekan!

880
00:47:20,240 --> 00:47:22,079
Jag är väldigt stolt över dig, hör du mig?

881
00:47:22,080 --> 00:47:25,199
Gud välsigne dig, bror!

882
00:47:25,200 --> 00:47:28,719
Min domsdag kommer att bli
träffa Steve Weinberger.

883
00:47:28,720 --> 00:47:31,159
Att se domaren,
och han berättar för mig

884
00:47:31,160 --> 00:47:34,959
om jag är redo för det
Olympia etapp eller inte.

885
00:47:48,160 --> 00:47:49,959
Ja, titta på dina hälsenor.

886
00:47:49,960 --> 00:47:51,879
Jag säger dig, Victor,

887
00:47:51,880 --> 00:47:54,587
du har mycket arbete att göra
gör innan du ser Steve.

888
00:48:05,720 --> 00:48:07,439
Kan jag få två pund?

889
00:48:07,440 --> 00:48:09,146
- Två pund?
- Ja, sir.

890
00:48:12,440 --> 00:48:13,999
Det är ganska intensivt.

891
00:48:14,000 --> 00:48:15,519
Det är alltid intensivt.

892
00:48:15,520 --> 00:48:19,559
Någon kanske frågar dig,
"Är det så allvarligt?"

893
00:48:19,560 --> 00:48:21,239
Det är alltid så allvarligt.

894
00:48:21,240 --> 00:48:24,559
Jag är proffs på det jag gör.

895
00:48:24,560 --> 00:48:26,599
Jag är inte ett fan, jag är inte en åskådare,

896
00:48:26,600 --> 00:48:29,999
Jag är inte personen hemma,
Jag är mannen som lever detta.

897
00:48:30,000 --> 00:48:32,119
Om jag inte äter så här,

898
00:48:32,120 --> 00:48:35,079
Jag gör inga medvetna matval

899
00:48:35,080 --> 00:48:38,079
när det är dags att göra dem,

900
00:48:38,080 --> 00:48:39,919
varje dag, hela dagen,

901
00:48:39,920 --> 00:48:43,359
då blir varorna inte det
där när jag behöver dem.

902
00:48:43,360 --> 00:48:45,719
Det här är den enkla delen.

903
00:48:45,720 --> 00:48:49,279
Om du inte kan göra de enkla sakerna,

904
00:48:49,280 --> 00:48:51,799
vad gör du då
när livet händer?

905
00:48:51,800 --> 00:48:54,439
Saker kommer och testar dig.

906
00:48:54,440 --> 00:48:56,919
En älskad åker till sjukhuset.

907
00:48:56,920 --> 00:48:59,879
Det är abrupt.

908
00:48:59,880 --> 00:49:03,359
Du känner dig skyldig eller tvingad

909
00:49:03,360 --> 00:49:05,719
att vilja vara där.

910
00:49:05,720 --> 00:49:09,199
Du måste fortfarande vara på gymmet
vid sextiden på morgonen.

911
00:49:09,200 --> 00:49:10,919
Du måste fortfarande börja dina måltider,

912
00:49:10,920 --> 00:49:12,879
så att du kan hålla fokus,

913
00:49:12,880 --> 00:49:16,159
det är inte ett offer,
det måste vara en livsstil.

914
00:49:16,160 --> 00:49:17,279
När du tränar
för tävlingen,

915
00:49:17,280 --> 00:49:18,519
det förbrukar hela dagen...

916
00:49:18,520 --> 00:49:19,919
kroppsbyggare, av
definition, de flesta av dem

917
00:49:19,920 --> 00:49:21,639
kommer att säga att du är mycket
självcentrerad och självisk.

918
00:49:21,640 --> 00:49:24,439
Även om du inte är den typen av person,
du blir en sådan person,

919
00:49:24,440 --> 00:49:25,799
för du kommer aldrig ifrån det,

920
00:49:25,800 --> 00:49:28,399
eftersom din näring,
när du bantar,

921
00:49:28,400 --> 00:49:30,239
för herr Olympia, du kan inte äta ute,

922
00:49:30,240 --> 00:49:31,839
eftersom du har
att väga din mat,

923
00:49:31,840 --> 00:49:36,039
du måste ha så mycket kolhydrater,
så mycket protein, så mycket vatten...

924
00:49:36,040 --> 00:49:37,559
du måste kontrollera
vad som finns i maten.

925
00:49:37,560 --> 00:49:40,639
- Vad har du?
- Vi har nötkött, kyckling,

926
00:49:40,640 --> 00:49:43,279
kalkon, bönor,

927
00:49:43,280 --> 00:49:44,999
potatissallad och coleslaw.

928
00:49:45,000 --> 00:49:47,039
Som en massa marinad
och saker på den?

929
00:49:47,040 --> 00:49:48,399
Inte det är bara...

930
00:49:48,400 --> 00:49:50,599
salt.

931
00:49:50,600 --> 00:49:53,319
Coolt, man.

932
00:49:53,320 --> 00:49:55,879
Fan, kommer inte att vara det
får inget av det idag.

933
00:49:55,880 --> 00:49:59,679
Du kan äta sju, åtta
gånger om dagen, som vissa människor.

934
00:49:59,680 --> 00:50:01,879
Jag säger, "Ja, du måste
äta mycket ren mat."

935
00:50:01,880 --> 00:50:03,679
Och då kommer mamman
säg, "Ja, min son äter,

936
00:50:03,680 --> 00:50:06,799
han äter allt..."
ja, han äter allt.

937
00:50:06,800 --> 00:50:08,199
Det är därför han inte är mager.

938
00:50:08,200 --> 00:50:09,759
Antag att man blandar detta i en drink,

939
00:50:09,760 --> 00:50:13,759
men går bara bra
så här, så varför inte?

940
00:50:13,760 --> 00:50:16,319
De flesta andra människor,
de går till affären,

941
00:50:16,320 --> 00:50:17,679
de kommer att köpa någon produkt.

942
00:50:17,680 --> 00:50:19,359
De bara...

943
00:50:19,360 --> 00:50:21,519
och hoppas på det bästa.

944
00:50:21,520 --> 00:50:23,319
De vet inte hur
som faktiskt fungerar.

945
00:50:23,320 --> 00:50:26,239
De kan inte vetenskapen
bakom dessa kosttillskott.

946
00:50:26,240 --> 00:50:28,039
De bryr sig inte, och
de ska inte,

947
00:50:28,040 --> 00:50:31,439
Jag förstår det... men, ja,
vi är dumma idioter.

948
00:50:31,440 --> 00:50:33,039
Vi är människorna som
vet ingenting,

949
00:50:33,040 --> 00:50:34,999
men bara att vara en låda
av stenar med vikter,

950
00:50:35,000 --> 00:50:36,759
och allt det här andra,
vi är kötthuvudena,

951
00:50:36,760 --> 00:50:38,319
vi är idioterna...
vi kan göra något

952
00:50:38,320 --> 00:50:41,679
att 99,8 procent av
människor på jorden kan göra,

953
00:50:41,680 --> 00:50:44,079
vilket är att förlora fett

954
00:50:44,080 --> 00:50:45,879
och få muskler samtidigt.

955
00:50:45,880 --> 00:50:48,679
Det vet de inte
vi äter sju, åtta,

956
00:50:48,680 --> 00:50:51,279
nio tusen kalorier om dagen.

957
00:50:51,280 --> 00:50:52,679
De vet inte
att vi är på gymmet

958
00:50:52,680 --> 00:50:56,079
två, tre gånger a
dag, sex dagar i veckan.

959
00:50:56,080 --> 00:51:00,279
Det vill de genast
bara minska ditt arbete.

960
00:51:00,280 --> 00:51:03,119
Genom att gå till den där lite
sak och borsta bort den,

961
00:51:03,120 --> 00:51:06,145
de säger, "Vet du vad, det är
eftersom de tar steroider."

962
00:51:13,040 --> 00:51:14,679
Den övergripande uppfattningen
av steroider, uppenbarligen,

963
00:51:14,680 --> 00:51:18,799
är något som
fuskare använder bara.

964
00:51:18,800 --> 00:51:21,759
Det inser vi nu
sanningen i saken

965
00:51:21,760 --> 00:51:25,759
är vilken idrottare som helst på proffset

966
00:51:25,760 --> 00:51:28,679
eller världsklass...

967
00:51:28,680 --> 00:51:31,599
använder troligen någon form

968
00:51:31,600 --> 00:51:36,439
av prestationshöjande läkemedel.

969
00:51:36,440 --> 00:51:38,559
Anabola steroider gör inte

970
00:51:38,560 --> 00:51:41,959
vilket professionellt
kroppsbyggare gör det lättare.

971
00:51:41,960 --> 00:51:45,759
Det tillåter dem helt enkelt
ta det till den extrema nivån.

972
00:51:45,760 --> 00:51:49,239
Anabola steroider är
i princip testosteron,

973
00:51:49,240 --> 00:51:51,759
eller testosteronderivat.

974
00:51:51,760 --> 00:51:55,399
Så i kroppen, när du
ta en syntetisk form,

975
00:51:55,400 --> 00:51:58,359
det blir i princip
in i muskelcellen,

976
00:51:58,360 --> 00:52:01,479
fäster vid receptorer
som finns i den cellen,

977
00:52:01,480 --> 00:52:05,519
och sedan tänds det
gener i muskelcellen

978
00:52:05,520 --> 00:52:07,039
som producerar mer protein.

979
00:52:07,040 --> 00:52:10,639
Det är så det är
ökar muskelstorleken.

980
00:52:10,640 --> 00:52:14,039
Många av idrottarna helt enkelt
vägra prata om ämnet.

981
00:52:14,040 --> 00:52:15,639
Det är tabu.

982
00:52:15,640 --> 00:52:18,079
Andra är villiga
delta i konversationen.

983
00:52:18,080 --> 00:52:20,264
Eftersom människor...

984
00:52:22,200 --> 00:52:25,599
ta för mycket av det här,

985
00:52:25,600 --> 00:52:27,919
och vet inte hur man använder det,

986
00:52:27,920 --> 00:52:30,359
som ger bodybuilding
ett dåligt, dåligt namn.

987
00:52:30,360 --> 00:52:34,319
Media gillar att porträttera
det är väldigt sensationellt

988
00:52:34,320 --> 00:52:37,559
men steroider är inte beroendeframkallande,
steroider dödade aldrig någon.

989
00:52:37,560 --> 00:52:39,839
Det finns inget fysiologiskt
bevis, det har aldrig visats,

990
00:52:39,840 --> 00:52:41,759
det är allt vad
media vill att du ska se.

991
00:52:41,760 --> 00:52:43,399
Samhällets reaktion på steroider

992
00:52:43,400 --> 00:52:46,239
är ofta hycklande
och dömande.

993
00:52:46,240 --> 00:52:48,079
Jag tror att det är en
motsägelse, för att vara ärlig,

994
00:52:48,080 --> 00:52:50,079
för de flesta
kroppsbyggare som jag känner

995
00:52:50,080 --> 00:52:52,959
och som jag har träffat går på steroider,

996
00:52:52,960 --> 00:52:55,959
eller har tagit steroider,
och för någon som vill

997
00:52:55,960 --> 00:52:58,719
att framställa sig själva som
en vältränad och frisk person,

998
00:52:58,720 --> 00:53:00,679
det är inte alls hälsosamt.

999
00:53:00,680 --> 00:53:03,799
Folk säger, "Ahh, steroider," man...

1000
00:53:03,800 --> 00:53:04,879
Ingen kan göra det.

1001
00:53:04,880 --> 00:53:06,679
Det är liksom inte lätt att göra.

1002
00:53:06,680 --> 00:53:08,159
Folk respekterar det inte,
de säger, "Åh, det kan jag göra

1003
00:53:08,160 --> 00:53:10,639
med steroider," nej, det kunde du inte.

1004
00:53:10,640 --> 00:53:12,119
Du kunde inte göra det jag gör!

1005
00:53:12,120 --> 00:53:15,039
De kommer till gymmet,
har aldrig tränat,

1006
00:53:15,040 --> 00:53:16,719
och så hittar de
på internet...

1007
00:53:16,720 --> 00:53:20,199
steroider... de säljer
steroider på internet.

1008
00:53:20,200 --> 00:53:23,943
Barn, 15, 16 år
gammal, de beställer det...

1009
00:53:25,960 --> 00:53:28,639
Det är vad jag hatar... det är
farligt, mycket farligt.

1010
00:53:28,640 --> 00:53:30,439
Om du gör något extremt,

1011
00:53:30,440 --> 00:53:34,879
du kan inte vara frisk,
du måste ta några risker.

1012
00:53:34,880 --> 00:53:38,159
Så det är som du
vet, som att tävla...

1013
00:53:38,160 --> 00:53:41,199
om du går Formula
För det första tar du risken.

1014
00:53:41,200 --> 00:53:46,199
När som helst du använder
prestationshöjare,

1015
00:53:46,200 --> 00:53:48,839
speciellt när vi inte har det
studerade dem i labbet,

1016
00:53:48,840 --> 00:53:50,839
till den nivå att de kan användas,

1017
00:53:50,840 --> 00:53:53,159
visst kan det finnas
negativa biverkningar.

1018
00:53:53,160 --> 00:53:57,239
Det finns problem med njurskador,

1019
00:53:57,240 --> 00:53:59,079
det finns vad vi vet,

1020
00:53:59,080 --> 00:54:02,039
är att hjärtstorleken ökar

1021
00:54:02,040 --> 00:54:06,279
eftersom hjärtat är en
muskler, det finns leverproblem,

1022
00:54:06,280 --> 00:54:09,639
det är ganska giftigt,
speciellt orala droger,

1023
00:54:09,640 --> 00:54:13,959
det är därför injicerbara är
ett av de föredragna läkemedlen

1024
00:54:13,960 --> 00:54:17,759
för att minimera hälsorisker.

1025
00:54:17,760 --> 00:54:21,039
Jag tycker det bästa svaret
är att tillåta idrottarna

1026
00:54:21,040 --> 00:54:25,279
att använda drogerna, men
ge medicinsk behandling.

1027
00:54:25,280 --> 00:54:27,519
Få en grupp mycket
tävlingsidrottare tillsammans,

1028
00:54:27,520 --> 00:54:29,919
alla vill vinna,
du har stora summor pengar

1029
00:54:29,920 --> 00:54:31,679
upp för grabbar, killar kommer att göra

1030
00:54:31,680 --> 00:54:33,159
vad som än krävs för att vinna.

1031
00:54:33,160 --> 00:54:35,079
Kroppsbyggarna och
den professionella sporten

1032
00:54:35,080 --> 00:54:38,999
av bodybuilding har
gått nästa steg.

1033
00:54:39,000 --> 00:54:41,599
Där helt plötsligt,
kroppen ser inte ut

1034
00:54:41,600 --> 00:54:45,279
som acceptabelt, helt enkelt
för den är för stor,

1035
00:54:45,280 --> 00:54:48,599
och det har den inte
någon talang bakom det.

1036
00:54:48,600 --> 00:54:53,479
Och halsen är 23 tum
och kalvarna är 18.

1037
00:54:53,480 --> 00:54:55,439
Andelen är borta.

1038
00:54:55,440 --> 00:54:57,839
Publiken vill
att se ett skådespel.

1039
00:54:57,840 --> 00:54:59,959
När de går för att se en
visa, de vill inte se

1040
00:54:59,960 --> 00:55:01,719
någon som ser ut som dem,

1041
00:55:01,720 --> 00:55:03,799
de vill se något extremt.

1042
00:55:03,800 --> 00:55:06,119
Så vi måste bli enorma.

1043
00:55:06,120 --> 00:55:07,639
Vi måste gå till nästa nivå.

1044
00:55:07,640 --> 00:55:09,519
Du vet, finns där
en gräns för tillväxt?

1045
00:55:09,520 --> 00:55:10,639
Visst, det finns en gräns,

1046
00:55:10,640 --> 00:55:12,639
men jag vet inte att vi hittade det.

1047
00:55:12,640 --> 00:55:16,039
De frågar de olympiska idrottarna,
om du kunde ta en drog,

1048
00:55:16,040 --> 00:55:18,759
just nu skulle det
döda dig om fem år,

1049
00:55:18,760 --> 00:55:21,319
men garantera dig ett guld
medalj, skulle du ta den?

1050
00:55:21,320 --> 00:55:24,159
Mer än 50 procent sa "Ja!"

1051
00:55:24,160 --> 00:55:26,959
De skulle ta det, även om de visste det
skulle döda dem fem år senare.

1052
00:55:26,960 --> 00:55:30,199
Detta är vad dessa idrottare gör.

1053
00:55:30,200 --> 00:55:31,919
Detta är deras liv.

1054
00:55:31,920 --> 00:55:34,239
Detta är deras levebröd,
så här tjänar de pengar.

1055
00:55:34,240 --> 00:55:35,879
Detta är allt de vet.

1056
00:55:35,880 --> 00:55:39,839
Tror du verkligen att du är det
ska du övertyga dem att sluta?

1057
00:55:39,840 --> 00:55:42,239
Allt eftersom tiden går, den
vetenskapen om bodybuilding

1058
00:55:42,240 --> 00:55:45,999
avancerar snabbare och
snabbare, och med det,

1059
00:55:46,000 --> 00:55:48,628
storleken på musklerna.

1060
00:55:52,080 --> 00:55:54,628
Ännu en stor titel i år.

1061
00:55:55,640 --> 00:55:57,079
En ner.

1062
00:55:57,080 --> 00:55:58,559
En kvar!

1063
00:55:58,560 --> 00:56:01,799
Tre, fyra, fem, sex...

1064
00:56:01,800 --> 00:56:03,039
Kom igen, en väg!

1065
00:56:03,040 --> 00:56:05,839
Åtta, nio...

1066
00:56:05,840 --> 00:56:08,639
Tio!

1067
00:56:08,640 --> 00:56:11,279
Varje rep räknas!

1068
00:56:11,280 --> 00:56:13,999
Varje rep, kom igen!

1069
00:56:14,000 --> 00:56:16,119
Ta med smärtan!

1070
00:56:16,120 --> 00:56:19,908
- Sex, sju, åtta, nio...
- Kämpa mot det!

1071
00:56:21,480 --> 00:56:23,279
Min fysik som jag tar med
till Olympia i år...

1072
00:56:23,280 --> 00:56:24,959
det är inte produkten av
tre månaders hårt arbete,

1073
00:56:24,960 --> 00:56:28,191
det är produkten av över
20 år av hårt arbete.

1074
00:56:34,280 --> 00:56:36,519
Jag trodde att jag skulle bli pensionär
vid det här laget, ursprungligen.

1075
00:56:36,520 --> 00:56:39,759
Jag trodde att vid 36, 35-36 skulle jag vara...

1076
00:56:39,760 --> 00:56:42,319
Jag skulle vara pensionär, men...

1077
00:56:42,320 --> 00:56:43,839
Du vet, det tror jag att jag har
hade så många skador,

1078
00:56:43,840 --> 00:56:46,279
Jag har haft fyra allvarliga skador,

1079
00:56:46,280 --> 00:56:47,719
sedan jag har varit proffs,

1080
00:56:47,720 --> 00:56:50,079
och jag tror att det satte mig tillbaka.

1081
00:56:50,080 --> 00:56:52,719
När du tränar, gör du det
känner du ont dagen efter?

1082
00:56:52,720 --> 00:56:55,119
Du bygger om snyggt
snabbt, eller hur, jag menar...

1083
00:56:55,120 --> 00:56:57,039
Ja, jag får ont som fan.

1084
00:56:57,040 --> 00:56:58,559
Jag tänker när folk säger
de får inte ont, man,

1085
00:56:58,560 --> 00:57:00,399
det är för att de är det
inte kontinuerligt

1086
00:57:00,400 --> 00:57:02,239
tänjer på sina gränser, vet du?

1087
00:57:02,240 --> 00:57:04,319
Om du trycker så hårt som
du kan trycka på det varje dag,

1088
00:57:04,320 --> 00:57:07,439
och du misslyckas inte
och gå utöver vad du har gjort,

1089
00:57:07,440 --> 00:57:09,079
då får du ont.

1090
00:57:09,080 --> 00:57:10,839
Killar gillar Ronnie, de
blev större för varje år.

1091
00:57:10,840 --> 00:57:12,439
Dorian, du vet, alla
killarna som är utbildade

1092
00:57:12,440 --> 00:57:16,079
för att förinta muskeln, du vet,

1093
00:57:16,080 --> 00:57:17,639
de kom in större
och bättre för varje år.

1094
00:57:17,640 --> 00:57:20,347
Så det är skillnaden.

1095
00:57:22,480 --> 00:57:24,199
På grund av skador fick Branch hoppa över

1096
00:57:24,200 --> 00:57:27,159
Olympia 2010 och 2011.

1097
00:57:27,160 --> 00:57:31,187
Trots detta fortsätter han
leva sitt liv fullt ut.

1098
00:57:32,760 --> 00:57:34,999
Branch, sa några konkurrenter
det, "om du ska behålla

1099
00:57:35,000 --> 00:57:36,639
tränar vägen
du gör på gymmet,

1100
00:57:36,640 --> 00:57:38,959
du kommer att bli skadad
inför den stora tävlingen."

1101
00:57:38,960 --> 00:57:41,119
Vad tycker du om det?

1102
00:57:41,120 --> 00:57:43,879
De har rätt till sin åsikt.

1103
00:57:43,880 --> 00:57:47,799
Men du vet, jag kan
tänk vem det var,

1104
00:57:47,800 --> 00:57:50,639
och det kommer de inte
slå mig ändå, så...

1105
00:57:50,640 --> 00:57:53,239
de spelar egentligen ingen roll.

1106
00:57:53,240 --> 00:57:55,399
Och grejen är den
senaste två skador jag har haft

1107
00:57:55,400 --> 00:57:57,599
var inte på gymmet, de
var utanför gymmet.

1108
00:57:57,600 --> 00:58:01,279
Så det har jag inte varit
ont på gymmet sedan...

1109
00:58:01,280 --> 00:58:02,879
2003.

1110
00:58:02,880 --> 00:58:04,461
Kom igen.

1111
00:58:05,960 --> 00:58:07,950
Låt oss gå!

1112
00:58:13,800 --> 00:58:14,879
åh!

1113
00:58:14,880 --> 00:58:16,079
Helvete!

1114
00:58:16,080 --> 00:58:18,279
aj!

1115
00:58:18,280 --> 00:58:20,862
Jävel!

1116
00:58:25,000 --> 00:58:26,679
Herregud, killar.

1117
00:58:26,680 --> 00:58:29,159
Filmningen upphör.

1118
00:58:29,160 --> 00:58:31,119
Branchs hälsena är skadad.

1119
00:58:31,120 --> 00:58:33,987
Hans framtid på
Olympia är nu osäker.

1120
00:58:36,720 --> 00:58:38,759
Jag vet bara att slutet
av en kroppsbyggarkarriär

1121
00:58:38,760 --> 00:58:41,439
är en skada bort... en
allvarlig skada och du är skålad.

1122
00:58:41,440 --> 00:58:44,199
Oavsett hur hårt du jobbar,
och hur perfekt du är,

1123
00:58:44,200 --> 00:58:46,159
en skada och du är klar.

1124
00:58:46,160 --> 00:58:48,559
Dagarna av att vara i fängelsehålan,

1125
00:58:48,560 --> 00:58:50,959
träna med hoodien på,

1126
00:58:50,960 --> 00:58:54,319
du vet, "gruntar och
cuss" kroppsbyggare,

1127
00:58:54,320 --> 00:58:57,359
som äter, sover och tränar...
det är allt han gör... är över.

1128
00:58:57,360 --> 00:59:00,039
Du måste kunna
att göra andra saker.

1129
00:59:00,040 --> 00:59:02,279
Jag är mer fokuserad nu på min karriär,

1130
00:59:02,280 --> 00:59:05,999
men självklart tycker jag
om åren efter det

1131
00:59:06,000 --> 00:59:07,719
för jag vill inte vara som

1132
00:59:07,720 --> 00:59:10,559
"Okej, nu är det över,
så låt oss tänka på

1133
00:59:10,560 --> 00:59:12,119
vad jag kan göra nu."

1134
00:59:12,120 --> 00:59:15,919
Naturligtvis skulle det vara det
trevligt om jag kunde få några

1135
00:59:15,920 --> 00:59:19,279
roller i filmer,
såna här saker.

1136
00:59:19,280 --> 00:59:23,759
Jag fick precis ett samtal
för en casting imorgon

1137
00:59:23,760 --> 00:59:27,279
för en actionfilm, så vi får se...

1138
00:59:27,280 --> 00:59:28,719
De kommer att flyga in mig...

1139
00:59:28,720 --> 00:59:31,359
Filmstjärnan!

1140
00:59:31,360 --> 00:59:32,559
...med privatjet.

1141
00:59:32,560 --> 00:59:34,959
Jag vill inte slösa bort min tid

1142
00:59:34,960 --> 00:59:36,959
försöker bli en skådespelare eller något,

1143
00:59:36,960 --> 00:59:38,759
om jag inte har
talangen för detta.

1144
00:59:38,760 --> 00:59:41,359
Det finns några som
har personligheten.

1145
00:59:41,360 --> 00:59:44,159
När jag började göra
intervjuer på 70-talet,

1146
00:59:44,160 --> 00:59:46,799
media sa alltid,
"Äntligen finns det någon

1147
00:59:46,800 --> 00:59:48,839
som älskar att prata
om sporten"

1148
00:59:48,840 --> 00:59:50,639
eftersom vi i åratal
försökte få intervjuer

1149
00:59:50,640 --> 00:59:53,359
och alla sa bara,
"Nej, jag tänker inte prata"

1150
00:59:53,360 --> 00:59:55,999
för att de var det
alltid blyga karaktärer,

1151
00:59:56,000 --> 00:59:58,919
och de vill hellre leva
i en fängelsehåla och träna,

1152
00:59:58,920 --> 01:00:02,519
och var mycket imponerande,
men de ville inte prata,

1153
01:00:02,520 --> 01:00:05,719
de kände sig för blyga för det.

1154
01:00:05,720 --> 01:00:07,199
Alla dessa killar säger att de
vill vara som Arnold,

1155
01:00:07,200 --> 01:00:09,199
och vara på bio,
och sånt.

1156
01:00:09,200 --> 01:00:10,559
Ibland är det som att dra i tänder

1157
01:00:10,560 --> 01:00:12,679
för att få dessa killar att prata.

1158
01:00:12,680 --> 01:00:15,439
Så tänk dig att ge dem ett manus

1159
01:00:15,440 --> 01:00:17,351
de måste faktiskt läsa.

1160
01:00:19,840 --> 01:00:22,079
- Hej.
- Hej.

1161
01:00:22,080 --> 01:00:23,159
Hur mår du... åh!

1162
01:00:23,160 --> 01:00:24,959
Dennis, trevligt att träffa dig.

1163
01:00:24,960 --> 01:00:28,919
Så det är Emilio Ferrari
regisserar den här filmen,

1164
01:00:28,920 --> 01:00:31,239
och vi ska börja
filmade den i oktober,

1165
01:00:31,240 --> 01:00:34,039
men det är en komedi,
och det är ungefär som

1166
01:00:34,040 --> 01:00:37,199
"Private Benjamin"
möter "Legally Blonde".

1167
01:00:37,200 --> 01:00:38,839
Så vi kan ha kul med detta,

1168
01:00:38,840 --> 01:00:40,399
och om du vill
prova något nytt,

1169
01:00:40,400 --> 01:00:42,719
eller har improvisation eller något,

1170
01:00:42,720 --> 01:00:46,861
känner inte att du
kan inte göra det, okej?

1171
01:00:47,760 --> 01:00:51,319
- Så, du läser för Robert.
- Robert, visst.

1172
01:00:51,320 --> 01:00:53,359
Hej, jag heter Robert...

1173
01:00:53,360 --> 01:00:54,919
Hej, jag heter Robert Starkey.

1174
01:00:54,920 --> 01:00:58,742
Wow, du älskar verkligen det här landet.

1175
01:01:01,920 --> 01:01:04,679
- Så här är vad...
- Äh... USA.

1176
01:01:04,680 --> 01:01:06,919
Ja, jag är ledsen.

1177
01:01:06,920 --> 01:01:09,639
Låt oss försöka igen,
nu finns det några delar

1178
01:01:09,640 --> 01:01:12,279
var du är
hostar och mumlar,

1179
01:01:12,280 --> 01:01:14,279
du vet liksom, du är...

1180
01:01:14,280 --> 01:01:17,999
Så spela det lite.

1181
01:01:18,000 --> 01:01:20,879
Hej, jag heter Robert Starkey.

1182
01:01:20,880 --> 01:01:24,079
Om du skriver under denna rätt
nu kan jag inte garantera det...

1183
01:01:24,080 --> 01:01:26,159
Jag kan inte garantera,
vid den här tiden imorgon

1184
01:01:26,160 --> 01:01:28,679
du kommer att vara i soliga Puerto Rico.

1185
01:01:28,680 --> 01:01:31,759
Det var riktigt bra och
vi kommer förmodligen att ha

1186
01:01:31,760 --> 01:01:34,159
återuppringningar, vilket jag är
kommer att ta dig tillbaka

1187
01:01:34,160 --> 01:01:36,759
till direktören,
och det var roligt.

1188
01:01:36,760 --> 01:01:38,639
Så bara ta det och jobba på det,

1189
01:01:38,640 --> 01:01:41,279
och vi ses senare.

1190
01:01:41,280 --> 01:01:43,279
Tack så mycket, det var jättebra.

1191
01:01:43,280 --> 01:01:45,519
- Det var trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig också.

1192
01:01:45,520 --> 01:01:47,465
- Tack.
- Okej, ta hand om dig.

1193
01:02:02,760 --> 01:02:04,799
Medan du spelar
basket på college,

1194
01:02:04,800 --> 01:02:08,079
Phil insåg att han skulle göra det
aldrig spela professionellt,

1195
01:02:08,080 --> 01:02:10,839
men det fanns
potential i hans gener,

1196
01:02:10,840 --> 01:02:13,079
potential som ledde
honom till en annan sport.

1197
01:02:13,080 --> 01:02:14,319
Det stämmer.

1198
01:02:17,920 --> 01:02:23,799
Jag skulle säga att sluta
basket, jag menar...

1199
01:02:23,800 --> 01:02:25,839
Det var det inte riktigt
sluta, jag ska vara ärlig,

1200
01:02:25,840 --> 01:02:28,119
Jag var bara inte tillräckligt bra
att spela på nästa nivå.

1201
01:02:28,120 --> 01:02:30,399
Dessa drömmar, så långt som
som att spela i NBA,

1202
01:02:30,400 --> 01:02:34,159
var bara... de var klämda.

1203
01:02:34,160 --> 01:02:36,159
- Det här är Phil Heath.
- Hej, trevligt att träffa dig.

1204
01:02:36,160 --> 01:02:38,025
Kul att träffa dig.

1205
01:02:39,120 --> 01:02:41,639
Ibland slår nostalgin in.

1206
01:02:41,640 --> 01:02:43,079
Han älskade att spela boll lika mycket

1207
01:02:43,080 --> 01:02:46,039
eftersom han älskar bodybuilding nu.

1208
01:02:46,040 --> 01:02:48,719
När möjligheten
presenterar sig,

1209
01:02:48,720 --> 01:02:50,439
Phil njuter av att återvända till domstolen

1210
01:02:50,440 --> 01:02:52,159
att skjuta några ringar.

1211
01:02:52,160 --> 01:02:55,039
När jag bestämde mig för att bli en
kroppsbyggare och sluta med basket,

1212
01:02:55,040 --> 01:02:56,439
Jag skrev faktiskt ner datumet,

1213
01:02:56,440 --> 01:02:58,359
det var den 8 oktober 2002,

1214
01:02:58,360 --> 01:03:00,679
och så är resten historia...
Jag blev biten av den buggen,

1215
01:03:00,680 --> 01:03:03,159
och det var fantastiskt
känsla av att veta det,

1216
01:03:03,160 --> 01:03:05,359
kommer från en lagsport...

1217
01:03:05,360 --> 01:03:07,959
Du vet, det är du
vara mer bekymrad

1218
01:03:07,960 --> 01:03:10,239
inte bara med dig själv utan
dina lagkamrater hela tiden,

1219
01:03:10,240 --> 01:03:11,999
och går emot en
annan typ av opposition.

1220
01:03:12,000 --> 01:03:14,559
Spelar basket, som
emot bodybuilding,

1221
01:03:14,560 --> 01:03:17,142
var det verkligen är
allt om min ansträngning.

1222
01:03:29,000 --> 01:03:30,799
Pittsburgh, en stad
med mer än blod

1223
01:03:30,800 --> 01:03:32,679
rinner genom dess ådror.

1224
01:03:32,680 --> 01:03:37,599
Svett, stål och hårt arbete
puls i hjärtat också.

1225
01:03:37,600 --> 01:03:39,839
Det är Jims hem
Manion, presidenten

1226
01:03:39,840 --> 01:03:43,479
av det internationella förbundet
av Bodybuilding och Fitness Pro.

1227
01:03:43,480 --> 01:03:45,879
Ordföranden för
National Physique Committee,

1228
01:03:45,880 --> 01:03:47,799
Jim fungerar som en pappa
typ för många

1229
01:03:47,800 --> 01:03:51,319
av de största kroppsbyggarna,
Phil Heath bland dem.

1230
01:03:51,320 --> 01:03:54,919
Du är så mycket på vägen
för att du är så populär,

1231
01:03:54,920 --> 01:03:56,839
där de andra killarna
som jagar dig,

1232
01:03:56,840 --> 01:03:59,679
de blir inte som
många gästspel,

1233
01:03:59,680 --> 01:04:02,079
butik framträdanden från
sponsorerna, et cetera.

1234
01:04:02,080 --> 01:04:04,439
Så de är hemma och tränar
där de är bekväma.

1235
01:04:04,440 --> 01:04:06,679
Olika prioriteringar tar
över i ditt liv också.

1236
01:04:06,680 --> 01:04:10,119
Din familj vill du spendera
mer tid med din familj.

1237
01:04:10,120 --> 01:04:12,599
Du vet, de är avmarkerade.

1238
01:04:12,600 --> 01:04:14,519
Jag har inga barn
av min egen, du vet,

1239
01:04:14,520 --> 01:04:18,319
men jag och min fru pratar vi om
det och det är som, vad kommer att hända?

1240
01:04:18,320 --> 01:04:20,359
Du vet, jag har en
styvson, men han är gammal nog

1241
01:04:20,360 --> 01:04:21,759
att klara sig själv.

1242
01:04:21,760 --> 01:04:24,439
Men jag kan redan säga,
bara genom att ha två hundar

1243
01:04:24,440 --> 01:04:28,239
att den minut jag är borta,
de river upp allt.

1244
01:04:28,240 --> 01:04:30,079
Ser du det här?

1245
01:04:30,080 --> 01:04:32,559
Tryck på den här.

1246
01:04:32,560 --> 01:04:33,919
Oj!

1247
01:04:33,920 --> 01:04:35,199
Säg, "Jag är större än du."

1248
01:04:35,200 --> 01:04:37,399
Visa honom din.

1249
01:04:37,400 --> 01:04:40,639
Okej, Phil, jag tänker inte ge dig
några råd du inte redan vet.

1250
01:04:40,640 --> 01:04:44,079
Vi pratade redan om att ta med
samma tillstånd som du gjorde förra året.

1251
01:04:44,080 --> 01:04:45,519
Alla kommer att jaga dig

1252
01:04:45,520 --> 01:04:47,359
så du behöver inte
oroa dig för att bli större

1253
01:04:47,360 --> 01:04:49,679
än den här killen eller
mindre än den där killen.

1254
01:04:49,680 --> 01:04:51,719
Så, gå bara tillbaka
och gör det du gör.

1255
01:04:51,720 --> 01:04:54,079
Ja, det har jag inte
att uppfinna hjulet på nytt.

1256
01:04:54,080 --> 01:04:57,999
Ta med den igen och
hoppas på det bästa.

1257
01:04:58,000 --> 01:05:00,119
För mig, som herr Olympia,
det handlar inte om att slå

1258
01:05:00,120 --> 01:05:01,879
din konkurrens, det är
om att krossa dessa drömmar

1259
01:05:01,880 --> 01:05:03,839
av de andra killarna... och
det är vad jag måste göra,

1260
01:05:03,840 --> 01:05:05,944
Jag måste krossa deras drömmar.

1261
01:05:06,920 --> 01:05:09,439
Det är en dyster eftermiddag.

1262
01:05:09,440 --> 01:05:11,799
Victor reser till
Bev Francis Powerhouse Gym

1263
01:05:11,800 --> 01:05:14,879
i Syosset, Ny
York, för att se en legend,

1264
01:05:14,880 --> 01:05:17,799
hans mentor, Steve Weinberger.

1265
01:05:17,800 --> 01:05:19,999
Idag är det hans domedag.

1266
01:05:20,000 --> 01:05:22,639
- Hej, vad är det som händer, bror?
- 'Sup, Steve?

1267
01:05:22,640 --> 01:05:24,439
- Hur mår du?
- Bra, bra, hur mår du?

1268
01:05:24,440 --> 01:05:26,639
Jag är okej, hur känner du dig?

1269
01:05:26,640 --> 01:05:28,919
Jag är okej, jag har mått bättre.

1270
01:05:28,920 --> 01:05:31,319
Ja... hur går det?

1271
01:05:31,320 --> 01:05:33,399
Jag känner mig inte säker.

1272
01:05:33,400 --> 01:05:36,879
Låt mig stänga dörren...
för mycket ljud där ute.

1273
01:05:36,880 --> 01:05:38,599
Så fort jag kom ut,
Jag började träna,

1274
01:05:38,600 --> 01:05:41,039
och komma tillbaka till min regim...
träningen har varit bra,

1275
01:05:41,040 --> 01:05:45,519
allt har varit bra, nej
skador, du vet, och...

1276
01:05:45,520 --> 01:05:48,399
Allt är bra, det är det
bara, är det "Olympia bra"?

1277
01:05:48,400 --> 01:05:50,279
Är det "Olympia redo"?

1278
01:05:50,280 --> 01:05:52,942
– Låt oss se hur du ser ut.
- Okej.

1279
01:06:04,800 --> 01:06:06,519
För Rikers Island,
du ser bra ut, Vic,

1280
01:06:06,520 --> 01:06:10,719
men för Olympia...

1281
01:06:10,720 --> 01:06:13,399
Jag tror inte att du kommer att få nog
tid, ärligt talat, jag är ledsen.

1282
01:06:13,400 --> 01:06:14,999
Om jag var du skulle jag stänga av den,

1283
01:06:15,000 --> 01:06:17,359
och bara koncentrera dig på nästa år.

1284
01:06:17,360 --> 01:06:20,346
Jag tror inte att det finns
tillräckligt med tid, jag är ledsen.

1285
01:06:34,000 --> 01:06:36,479
Hur känner du dig, Victor?

1286
01:06:36,480 --> 01:06:38,039
Jag vill bara inte
att prata, just nu.

1287
01:06:38,040 --> 01:06:40,319
Snälla, kom igen.

1288
01:06:40,320 --> 01:06:41,599
Hej V.

1289
01:06:41,600 --> 01:06:45,199
Ja, jag såg precis Steve.

1290
01:06:45,200 --> 01:06:47,919
Ja, jag bestämde mig
gör inte showen.

1291
01:06:47,920 --> 01:06:51,639
Han är en kille som inte har fått några pauser, med
hans syster blir mördad och...

1292
01:06:51,640 --> 01:06:53,439
det här är hans andra
tid i fängelse och...

1293
01:06:53,440 --> 01:06:56,799
bara alla dessa problem,
det verkar bara som...

1294
01:06:56,800 --> 01:06:59,919
Man vet aldrig varför vissa bra människor

1295
01:06:59,920 --> 01:07:00,999
får aldrig raster,

1296
01:07:01,000 --> 01:07:02,679
och vissa dåliga människor får raster.

1297
01:07:02,680 --> 01:07:04,799
Och Victor är en av de bra
killar som aldrig får en paus,

1298
01:07:04,800 --> 01:07:08,144
och jag mår dåligt för
honom, det gör jag verkligen.

1299
01:07:21,560 --> 01:07:24,159
Hide bor ensam
livet i Venedig, Kalifornien,

1300
01:07:24,160 --> 01:07:25,999
nära stranden.

1301
01:07:26,000 --> 01:07:27,519
När han tittar över vattnet,

1302
01:07:27,520 --> 01:07:30,439
inbillar han sig ibland
han kan se hem.

1303
01:07:30,440 --> 01:07:32,239
Även om han är gift, han
spenderar det mesta av sin tid

1304
01:07:32,240 --> 01:07:35,439
skilda från sin fru,
som ofta reser till Japan

1305
01:07:35,440 --> 01:07:38,839
att ta hand om sin familj...
en familj som aldrig har fullt ut

1306
01:07:38,840 --> 01:07:43,159
accepterade sin livsväg,
inte heller helt förstått det.

1307
01:07:43,160 --> 01:07:44,719
De tittar inte på mina program,

1308
01:07:44,720 --> 01:07:48,599
men de ringer mig och jag ringer dem.

1309
01:07:48,600 --> 01:07:52,919
Det är en riktigt hård sport.

1310
01:07:52,920 --> 01:07:58,187
För mig är min tankegång det
de kan inte njuta av sitt liv.

1311
01:08:00,680 --> 01:08:03,879
Jag föddes, född till att vara kroppsbyggare.

1312
01:08:03,880 --> 01:08:06,439
Jag är en kroppsbyggare tills jag dör.

1313
01:08:06,440 --> 01:08:11,279
Jag hoppas det en dag
min familj förstår.

1314
01:08:11,280 --> 01:08:13,199
Folk trodde det
det är bara omöjligt

1315
01:08:13,200 --> 01:08:16,039
för japaner eller asiatiska människor

1316
01:08:16,040 --> 01:08:18,907
att kliva upp på Olympia scenen...

1317
01:08:20,720 --> 01:08:24,399
På grund av deras struktur
eller genetik, jag vet inte...

1318
01:08:24,400 --> 01:08:28,599
Jag skulle inte säga att jag är det
liten för jag är 5'5".

1319
01:08:28,600 --> 01:08:32,399
Men jag väger 220,
vilket är ganska tungt.

1320
01:08:32,400 --> 01:08:33,519
Olympia.

1321
01:08:33,520 --> 01:08:36,119
Nice... kommer du att vinna?

1322
01:08:36,120 --> 01:08:37,879
- Säg ja.
- Ja, det gör jag.

1323
01:08:37,880 --> 01:08:40,079
Ja, säg "Jag ska
vinna Olympia!"

1324
01:08:40,080 --> 01:08:41,866
Ja det ska jag.

1325
01:08:52,320 --> 01:08:54,479
Kom igen.

1326
01:08:54,480 --> 01:08:56,359
- Gör du ett par negativa?

1327
01:08:56,360 --> 01:08:58,879
Gör ett par negativa,
håll den, stå emot mig, stå emot.

1328
01:08:58,880 --> 01:09:00,079
Gör motstånd, låt oss gå.

1329
01:09:00,080 --> 01:09:02,479
Låt oss gå, kom igen, man!

1330
01:09:02,480 --> 01:09:04,079
Bra jobbat, Göm, kom igen, kom igen!

1331
01:09:04,080 --> 01:09:05,319
Hela vägen ner, hela vägen ner.

1332
01:09:05,320 --> 01:09:06,759
Hela vägen ner och upp.

1333
01:09:06,760 --> 01:09:07,959
En till.

1334
01:09:07,960 --> 01:09:09,799
Håll det. Motstå mig.

1335
01:09:09,800 --> 01:09:10,879
Motstå!

1336
01:09:10,880 --> 01:09:12,079
Kom igen!

1337
01:09:12,080 --> 01:09:13,519
Låt oss gå.

1338
01:09:13,520 --> 01:09:15,559
Hela vägen ner.

1339
01:09:15,560 --> 01:09:18,439
Jag menar, helheten
spelet handlar om kvalitet.

1340
01:09:18,440 --> 01:09:20,271
Det är så här du är.

1341
01:09:22,040 --> 01:09:25,519
De flesta av dem, nej
respektlöshet, men några av dem,

1342
01:09:25,520 --> 01:09:28,199
de följer inte den elegansen.

1343
01:09:28,200 --> 01:09:31,119
Jag ser dina rörelser
är verkligen konstnärliga

1344
01:09:31,120 --> 01:09:33,279
och jag tror att det är vad
bodybuilding handlar om,

1345
01:09:33,280 --> 01:09:35,159
att vara konstnär.

1346
01:09:35,160 --> 01:09:36,547
Låt oss se.

1347
01:09:44,600 --> 01:09:46,799
Overkligt, behåll det som...

1348
01:09:46,800 --> 01:09:48,439
försiktig.

1349
01:09:48,440 --> 01:09:50,239
Vacker.

1350
01:09:50,240 --> 01:09:51,319
Andas ut.

1351
01:09:51,320 --> 01:09:53,799
När du slår den, andas ut.

1352
01:09:53,800 --> 01:09:57,039
Sedan alla detaljer
precis i mitten.

1353
01:09:57,040 --> 01:09:59,639
Okej, bra.

1354
01:09:59,640 --> 01:10:00,919
Se?

1355
01:10:00,920 --> 01:10:02,919
Ser ut som att basen är bra

1356
01:10:02,920 --> 01:10:04,959
och allt flyter på.

1357
01:10:04,960 --> 01:10:08,119
Om du inte ser
det i ditt sinne,

1358
01:10:08,120 --> 01:10:09,199
du kan bara glömma det.

1359
01:10:09,200 --> 01:10:10,479
Du måste tro.

1360
01:10:10,480 --> 01:10:13,279
Det vet jag säkert
Hide tror.

1361
01:10:13,280 --> 01:10:15,799
Och jag menar, vi låtsas inte.

1362
01:10:15,800 --> 01:10:17,399
Jag menar, titta på den här killen.

1363
01:10:17,400 --> 01:10:18,919
Han är bara fantastisk.

1364
01:10:18,920 --> 01:10:21,519
Så jag använde verkligen
att drömma om detta.

1365
01:10:21,520 --> 01:10:23,599
När jag kom ut hit menar jag,
Jag hade några människor som sa,

1366
01:10:23,600 --> 01:10:27,039
som, "Du kommer inte att vinna
Olympia, är du galen?

1367
01:10:27,040 --> 01:10:29,839
Nej, det här är omöjligt."

1368
01:10:29,840 --> 01:10:33,599
Det är inte omöjligt.
Allt är möjligt.

1369
01:10:33,600 --> 01:10:37,759
Här har du en kille från
Mellanösternregionen,

1370
01:10:37,760 --> 01:10:39,599
och inte att skryta om
det, jag är den enda

1371
01:10:39,600 --> 01:10:42,559
från den delen av
världen för att vinna titeln,

1372
01:10:42,560 --> 01:10:45,239
och du fick Hide from the Fjärran Östern.

1373
01:10:45,240 --> 01:10:47,759
Jag säger dig, han är den här
nära, han är så nära.

1374
01:10:47,760 --> 01:10:50,039
Jag utmanar dig att
vinna Olympia, man.

1375
01:10:50,040 --> 01:10:51,599
Kom igen.

1376
01:10:51,600 --> 01:10:55,119
Jag är fortfarande, du vet,
utmanar titeln.

1377
01:10:55,120 --> 01:11:00,228
Om jag är en mästare skulle jag säga
det blir mycket press.

1378
01:11:01,600 --> 01:11:04,519
Det finns alltid den pressen...
du måste vara din bästa,

1379
01:11:04,520 --> 01:11:08,119
för du är bara så bra som din
sista tävlingen, i vår sport...

1380
01:11:08,120 --> 01:11:11,279
Oavsett hur väl du placerade dig på
sista showen, om du gör det dåligt på den här,

1381
01:11:11,280 --> 01:11:12,839
det här är den
alla minns...

1382
01:11:12,840 --> 01:11:14,439
Jag tror att det är därför
många killar misslyckas,

1383
01:11:14,440 --> 01:11:16,039
är för att det finns
så mycket press.

1384
01:11:16,040 --> 01:11:18,319
Sponsorer tappar dig.

1385
01:11:18,320 --> 01:11:21,439
Jag borde vara redo, du vet.
Jag borde vara redo att ta med den.

1386
01:11:21,440 --> 01:11:22,519
Här går vi!

1387
01:11:22,520 --> 01:11:23,599
Bekämpa!

1388
01:11:23,600 --> 01:11:24,679
Perfekt!

1389
01:11:24,680 --> 01:11:25,799
Få dem att växa!

1390
01:11:25,800 --> 01:11:27,159
Här går vi.

1391
01:11:27,160 --> 01:11:28,439
Ingen smärta, ingen smärta.

1392
01:11:28,440 --> 01:11:29,519
Bekämpa!

1393
01:11:29,520 --> 01:11:30,719
Det är det!

1394
01:11:30,720 --> 01:11:32,479
Du har det här, ingen smärta!

1395
01:11:32,480 --> 01:11:35,199
Som en tävling hägrar
inom en snar framtid,

1396
01:11:35,200 --> 01:11:36,959
trycket byggs upp.

1397
01:11:36,960 --> 01:11:39,959
Utbildning och rigorösa rutiner
ta hårt på kroppen,

1398
01:11:39,960 --> 01:11:42,519
likaså på sinnet.

1399
01:11:42,520 --> 01:11:44,719
Varje kroppsbyggare söker
ut på olika sätt

1400
01:11:44,720 --> 01:11:47,382
för att lindra stressen.

1401
01:12:41,680 --> 01:12:44,159
Vet du vad du får?

1402
01:12:44,160 --> 01:12:46,839
Jag ska ta en sushi
och sashimi-kombo.

1403
01:12:46,840 --> 01:12:51,279
Jag behöver ingen avokado,
och ingen falsk krabba.

1404
01:12:51,280 --> 01:12:53,839
Jag ska göra
kryddig teriyaki kyckling.

1405
01:12:53,840 --> 01:12:57,159
Och kan jag lägga till extra kyckling
till det, eller dubbel kyckling?

1406
01:12:57,160 --> 01:12:59,879
Och så vill jag göra TWT-rullen

1407
01:12:59,880 --> 01:13:02,319
och plus tuttrullen.

1408
01:13:02,320 --> 01:13:04,199
Okej, tack så mycket.

1409
01:13:04,200 --> 01:13:05,279
Vilken rulle?

1410
01:13:05,280 --> 01:13:06,439
Titty.

1411
01:13:06,440 --> 01:13:09,399
- Titi.
- Åh, titi, förlåt.

1412
01:13:09,400 --> 01:13:10,999
Jag tar det här ur ditt sätt.

1413
01:13:11,000 --> 01:13:13,399
Så hur rengör du... vi måste
ha det riktigt hårt ikväll.

1414
01:13:13,400 --> 01:13:15,359
Åh ja, åh ja, man.

1415
01:13:15,360 --> 01:13:16,999
Det är en av de
saker jag finner skiljer

1416
01:13:17,000 --> 01:13:20,319
de duktiga kroppsbyggarna från
bra kroppsbyggare är en aptit.

1417
01:13:20,320 --> 01:13:21,759
Jag är inte säker på varför, jag
har inte kommit på det,

1418
01:13:21,760 --> 01:13:23,599
kanske är det bara ren
mängden kalorier de får i sig,

1419
01:13:23,600 --> 01:13:25,439
men bäst
kroppsbyggare i världen

1420
01:13:25,440 --> 01:13:27,279
äta mycket mat.

1421
01:13:27,280 --> 01:13:28,479
Just nu är jag ungefär 4 000,

1422
01:13:28,480 --> 01:13:31,279
lågsäsong försöker jag få in 7 000.

1423
01:13:31,280 --> 01:13:34,559
Som, om du bara vill
växa, du kan gå upp åtta

1424
01:13:34,560 --> 01:13:37,039
till tio tusen, så länge som
du tränar tillräckligt hårt.

1425
01:13:37,040 --> 01:13:39,879
Jag tror att många kroppsbyggare
är benägna att bli avskräckt

1426
01:13:39,880 --> 01:13:41,639
och vad inte för att jag
tror många av oss har

1427
01:13:41,640 --> 01:13:43,479
lite muskeldysmorfi.

1428
01:13:43,480 --> 01:13:47,719
Du vet, aldrig tillräckligt stor,

1429
01:13:47,720 --> 01:13:50,439
du är aldrig tillräckligt smal.

1430
01:13:50,440 --> 01:13:52,479
Tänk på människorna som
dras till bodybuilding.

1431
01:13:52,480 --> 01:13:54,839
Du har alltid någon typ av...
antingen är du riktigt smal

1432
01:13:54,840 --> 01:13:57,359
som barn eller så blev du överraskad.

1433
01:13:57,360 --> 01:13:58,959
Du har en typ
kroppsuppfattningsproblem.

1434
01:13:58,960 --> 01:14:00,639
Ja, bra poäng.

1435
01:14:00,640 --> 01:14:02,759
Vilken dag kommer du till Vegas?

1436
01:14:02,760 --> 01:14:04,119
torsdag.

1437
01:14:04,120 --> 01:14:07,359
Om du behöver att jag tar fram något
där, om du behöver något från min sida,

1438
01:14:07,360 --> 01:14:10,359
du vet, speciellt under
de två dagarna före föreställningen

1439
01:14:10,360 --> 01:14:11,839
eller dagen för showen.

1440
01:14:11,840 --> 01:14:15,159
Jag väntar faktiskt
att förmodligen ha

1441
01:14:15,160 --> 01:14:19,519
minst 50, förmodligen 70 av
mina nära vänner på utställningen.

1442
01:14:19,520 --> 01:14:22,079
Som människor som har
varit mina största stöd

1443
01:14:22,080 --> 01:14:23,919
sedan jag ens började tävla.

1444
01:14:23,920 --> 01:14:27,679
Jag tror att platsen kommer att bli galen för mig,
man, och det lyfter dig bara på scenen.

1445
01:14:27,680 --> 01:14:29,079
Var bara obeveklig, bror, va?

1446
01:14:29,080 --> 01:14:30,159
Håll dig hungrig.

1447
01:14:30,160 --> 01:14:31,719
Så länge du håller fokus.

1448
01:14:31,720 --> 01:14:34,439
Som, just nu, aldrig
varit så fokuserad i mitt liv.

1449
01:14:34,440 --> 01:14:37,279
Om jag kan fortsätta med
detta till nästa...

1450
01:14:37,280 --> 01:14:40,679
fram till Olympia, det är jag
kommer att bli mitt bästa.

1451
01:14:40,680 --> 01:14:42,439
Och sedan om jag kan fortsätta
med denna typ av fokus

1452
01:14:42,440 --> 01:14:46,159
tills nästa år ska jag
var oslagbar, man.

1453
01:14:46,160 --> 01:14:47,839
Det tror jag verkligen på
Jag tar med ett paket

1454
01:14:47,840 --> 01:14:49,990
som ingen kan röra.

1455
01:14:51,440 --> 01:14:53,119
Finns det någon
att du är orolig

1456
01:14:53,120 --> 01:14:56,799
om att tävla mot?

1457
01:14:56,800 --> 01:15:01,279
Det är förmodligen två killar
i världen som, tror jag,

1458
01:15:01,280 --> 01:15:04,559
om de tar med sitt bästa, och jag
ta med mitt bästa, de kan slå mig.

1459
01:15:04,560 --> 01:15:06,239
Annat än det,
ingen kommer att slå mig,

1460
01:15:06,240 --> 01:15:07,639
så jag måste bara komma med mitt bästa.

1461
01:15:07,640 --> 01:15:09,559
Jag vill att alla ska göra det
ta med sitt A-spel,

1462
01:15:09,560 --> 01:15:11,479
och om någon slår
jag, jag skakar hans hand,

1463
01:15:11,480 --> 01:15:14,790
för han överarbetade mig, men
Jag ser det inte hända.

1464
01:15:21,880 --> 01:15:25,839
Jag träffade Phil på ett möte
väns restaurang

1465
01:15:25,840 --> 01:15:28,759
efter hans andra
bodybuilding tävling,

1466
01:15:28,760 --> 01:15:33,759
att han vann sin klass, men
han tog inte overallen.

1467
01:15:33,760 --> 01:15:36,879
Och jag bara visste,
som, jag såg precis...

1468
01:15:36,880 --> 01:15:39,759
vad han jobbade för, det
han skulle bli stor,

1469
01:15:39,760 --> 01:15:41,559
och det allt
skulle gå för honom.

1470
01:15:41,560 --> 01:15:43,279
Och han är som "Verkligen...
du tror verkligen att jag kommer att göra det

1471
01:15:43,280 --> 01:15:44,999
göra det så stort?" och
Jag sa: "Absolut,

1472
01:15:45,000 --> 01:15:46,719
Jag tror att du kommer att göra det
gå hela vägen."

1473
01:15:46,720 --> 01:15:48,639
Jag är glad att jag har en
familj som kan gå

1474
01:15:48,640 --> 01:15:52,679
på den här resan med mig, jag går inte kl
detta separat, och de bara tittar på.

1475
01:15:52,680 --> 01:15:54,159
De är där.

1476
01:15:54,160 --> 01:15:56,119
De kommer att vara där.

1477
01:15:56,120 --> 01:15:59,439
Jag ska ha listan för
biljetter till dig imorgon.

1478
01:15:59,440 --> 01:16:00,759
Har du stavat mitt namn rätt?

1479
01:16:00,760 --> 01:16:02,959
Jag bara skojar.

1480
01:16:02,960 --> 01:16:04,799
Så här är grejen
med Phil och jag,

1481
01:16:04,800 --> 01:16:06,519
vi kom alltid överens...
Jag har aldrig haft problem

1482
01:16:06,520 --> 01:16:08,359
med honom... Jag var
i Denver förra året,

1483
01:16:08,360 --> 01:16:10,279
vi gick ut och åt middag,
och så går jag,

1484
01:16:10,280 --> 01:16:12,799
och jag hör att han pratade
shit... och jag var som,

1485
01:16:12,800 --> 01:16:15,039
"Okej, du är en jävla...
du säger en sak i mitt ansikte

1486
01:16:15,040 --> 01:16:16,919
och något annat till
min rygg," det är bra.

1487
01:16:16,920 --> 01:16:19,719
Och för mig säger det att han är det
osäker och han är rädd.

1488
01:16:19,720 --> 01:16:21,599
Jag respekterar inte hans arbetsmoral.

1489
01:16:21,600 --> 01:16:24,839
Jag respekterar honom inte som en
person, med sin attityd.

1490
01:16:24,840 --> 01:16:27,199
Men han har blivit en
utmärkt kroppsbyggare.

1491
01:16:27,200 --> 01:16:29,399
Han är inte särskilt bra
förebild för sporten.

1492
01:16:29,400 --> 01:16:32,039
Är han lika dominant som
tror alla att han är det?

1493
01:16:32,040 --> 01:16:34,719
Nej, han är inte... men jag har
sett honom träna och jag är som,

1494
01:16:34,720 --> 01:16:37,079
"Man, hans rygg suger,
hans vader suger,

1495
01:16:37,080 --> 01:16:39,079
hans hamstrings suger,
man, det där,

1496
01:16:39,080 --> 01:16:42,279
du fixar det så här, jag kan inte bygga
muskler nästan lika lätt som den där killen,

1497
01:16:42,280 --> 01:16:44,639
och ändå gör jag det, vet du?

1498
01:16:44,640 --> 01:16:47,541
Det är inte allt snack när
du är på den scenen.

1499
01:16:52,360 --> 01:16:54,319
Phil Heath har fått många presenter.

1500
01:16:54,320 --> 01:16:56,679
Han är en gåva, han är "Gåvan".

1501
01:16:56,680 --> 01:16:59,959
Jag representerar inte
presenter, det gör jag verkligen inte.

1502
01:16:59,960 --> 01:17:03,759
Han har haft mycket
hjälp, mycket hjälp.

1503
01:17:03,760 --> 01:17:06,639
Det är inte som att jag hade folk
ge mig pengar och sånt.

1504
01:17:06,640 --> 01:17:11,639
När jag först kom in i denna sport,
Jag hade två jobb, till skillnad från honom.

1505
01:17:11,640 --> 01:17:13,279
Jag vet inte ens
om han har ett CV...

1506
01:17:13,280 --> 01:17:15,999
Jag vet inte ens om
han vet vad det är.

1507
01:17:16,000 --> 01:17:19,279
Lätt, lätt.

1508
01:17:19,280 --> 01:17:21,239
Gissa vad, Kai?

1509
01:17:21,240 --> 01:17:23,559
Du har hållit på med bodybuilding
i 20 år.

1510
01:17:23,560 --> 01:17:25,079
Jag är redan bättre än du.

1511
01:17:25,080 --> 01:17:30,639
Du vet det, men nu gör du en
ursäkta och sa: "Han fick det här, han fick det."

1512
01:17:30,640 --> 01:17:33,199
Varje mans kropp
kommer att representera år

1513
01:17:33,200 --> 01:17:37,068
av fokus och koncentration.

1514
01:17:39,080 --> 01:17:41,503
Det kommer att bli en fantastisk tillställning.

1515
01:17:43,400 --> 01:17:45,999
Du är en skada bort
från att din karriär är över.

1516
01:17:46,000 --> 01:17:48,919
Jag har kämpat för hårt
för att komma dit jag är,

1517
01:17:48,920 --> 01:17:50,599
att glida ner igen.

1518
01:17:50,600 --> 01:17:52,519
Jag är inte en som lägger
ner och gråter om det.

1519
01:17:52,520 --> 01:17:54,679
Jag ska ta det här
sak vid hornen,

1520
01:17:54,680 --> 01:17:56,639
Jag ska övervinna det... Jag ska
gör allt jag kan göra,

1521
01:17:56,640 --> 01:17:59,666
man, jag är 100 procent.

1522
01:18:05,480 --> 01:18:06,559
Ha en dröm.

1523
01:18:06,560 --> 01:18:08,559
Alla måste ha en dröm.

1524
01:18:08,560 --> 01:18:11,347
Ha en dröm och gå efter
det med allt du har.

1525
01:18:16,160 --> 01:18:18,319
Dags att få Phil att titta
liten, bror. Kom igen!

1526
01:18:18,320 --> 01:18:19,439
Få dem alla att se små ut.

1527
01:18:19,440 --> 01:18:20,862
Japp.

1528
01:18:36,200 --> 01:18:38,759
De kommer att meddela min
namn, folkmassan kommer att bli galen,

1529
01:18:38,760 --> 01:18:40,999
Jag ska slå mig fram
dubbel biceps, det och det.

1530
01:18:41,000 --> 01:18:42,519
Folkmassan ska gå,

1531
01:18:42,520 --> 01:18:44,039
"Wow!"

1532
01:18:44,040 --> 01:18:45,919
Och jag ska bara...

1533
01:18:45,920 --> 01:18:48,839
Jag kommer att känna...

1534
01:18:48,840 --> 01:18:51,439
som en sann Adonis,
man, som en gud.

1535
01:18:54,240 --> 01:18:56,868
Men den här pokalen är min.

1536
01:20:35,880 --> 01:20:37,119
Kom igen, ta av dig tröjan.

1537
01:20:42,000 --> 01:20:43,519
Yo, vem tror du
var det bästa någonsin?

1538
01:20:43,520 --> 01:20:44,599
Bästa någonsin?

1539
01:20:44,600 --> 01:20:45,679
Arnold eller Lee?

1540
01:20:45,680 --> 01:20:46,759
Arnold.

1541
01:20:46,760 --> 01:20:47,959
Var Arnold bättre än Lee Haney?

1542
01:20:47,960 --> 01:20:50,399
Naturligtvis.

1543
01:20:50,400 --> 01:20:52,519
Det är ett stort uttalande
att säga på kameran!

1544
01:20:52,520 --> 01:20:54,319
Hur många, hur många
Olympias har Arnold fått?

1545
01:20:54,320 --> 01:20:55,399
Sju.

1546
01:20:55,400 --> 01:20:56,479
Hur många fick Lee?

1547
01:20:56,480 --> 01:20:57,719
- Åtta.
- Åtta.

1548
01:20:57,720 --> 01:20:59,039
Så vem blir bättre?

1549
01:20:59,040 --> 01:21:01,119
Arnold, fortfarande Arnold!

1550
01:21:01,120 --> 01:21:02,839
Vänta, vänta a
minut, så vi går tillbaka...

1551
01:21:02,840 --> 01:21:05,719
Då måste du gå med vad
århundradet du var i eller vad...

1552
01:21:05,720 --> 01:21:08,199
Det spelar ingen roll hur
många Olympia han vann.

1553
01:21:08,200 --> 01:21:09,279
Det spelar ingen roll?

1554
01:21:09,280 --> 01:21:10,359
spelar ingen roll.

1555
01:21:10,360 --> 01:21:11,799
Vem har haft bäst, vilket år...

1556
01:21:11,800 --> 01:21:15,319
Vem hade den bästa chillkroppen någonsin?

1557
01:21:15,320 --> 01:21:16,439
Ronnie Coleman.

1558
01:21:16,440 --> 01:21:17,759
Ronnie Coleman?

1559
01:21:17,760 --> 01:21:19,519
Han var bra.

1560
01:21:19,520 --> 01:21:20,719
Okej, stora...
håll ut, en sak!

1561
01:21:20,720 --> 01:21:21,799
Låt oss armbryta.

1562
01:21:21,800 --> 01:21:23,119
Du förlorade!

1563
01:21:23,120 --> 01:21:24,399
åh!

1564
01:21:31,920 --> 01:21:35,959
Olympia, en slätt i Grekland
i västra Peloponnesos.

1565
01:21:35,960 --> 01:21:38,159
De gamla olympiska spelen
sades spelas

1566
01:21:38,160 --> 01:21:40,399
på denna marksträcka,

1567
01:21:40,400 --> 01:21:43,999
och den rymde den högsta helgedomen
av den högsta guden Zeus.

1568
01:21:44,000 --> 01:21:47,159
Nu på en scen i
Vegas, den högsta mannen,

1569
01:21:47,160 --> 01:21:49,185
Herr Olympia, kommer att krönas.

1570
01:21:58,920 --> 01:22:01,399
När jag går tillbaka och jag
tänk på Olympia,

1571
01:22:01,400 --> 01:22:03,679
Jag går tillbaka och tänker
av Arnold Schwarzenegger,

1572
01:22:03,680 --> 01:22:06,439
när första priset
pengarna var 1 000 dollar.

1573
01:22:06,440 --> 01:22:09,079
Och så idag, in
den 48:e Olympia,

1574
01:22:09,080 --> 01:22:10,599
vi hoppas på
ge ut prispengar

1575
01:22:10,600 --> 01:22:12,159
på en miljon dollar.

1576
01:22:12,160 --> 01:22:15,319
God eftermiddag,
mina damer och herrar.

1577
01:22:15,320 --> 01:22:18,359
Välkommen till Joe
Weiders Olympia fitness

1578
01:22:18,360 --> 01:22:21,989
och föreställningshelgen 2012!

1579
01:22:27,400 --> 01:22:28,999
Strax innan tävlingen,

1580
01:22:29,000 --> 01:22:32,639
utmanarna börjar sina
förberedelser före showen.

1581
01:22:32,640 --> 01:22:35,639
Det mest plågsamma är
tappar sin vattenvikt.

1582
01:22:35,640 --> 01:22:38,879
Vi behöver alltid förlora
lite vatten

1583
01:22:38,880 --> 01:22:40,799
under de senaste två
timmar före föreställningen

1584
01:22:40,800 --> 01:22:43,319
för på scenen,
med alla dessa lampor

1585
01:22:43,320 --> 01:22:46,959
och solbrännan och oljan, du
ser fortfarande lite vattnig ut.

1586
01:22:46,960 --> 01:22:49,079
Om du tappar vattnet,
det får dig att titta

1587
01:22:49,080 --> 01:22:52,639
på scenen mycket, mycket torrare
eftersom alla nedskärningar,

1588
01:22:52,640 --> 01:22:54,599
all separation, kommer igenom

1589
01:22:54,600 --> 01:22:56,239
mer och mer, vet du?

1590
01:22:56,240 --> 01:22:58,759
Nu ska jag presentera
de 19 tävlande här

1591
01:22:58,760 --> 01:23:02,399
att tävla om
titeln Mr. Olympia.

1592
01:23:02,400 --> 01:23:04,479
Före Olympia, en
presskonferens hålls

1593
01:23:04,480 --> 01:23:06,199
för utmanarna.

1594
01:23:06,200 --> 01:23:08,399
För första gången,
men inte den sista,

1595
01:23:08,400 --> 01:23:10,265
de står på scen tillsammans.

1596
01:23:24,640 --> 01:23:27,599
Vad tycker du om människor
säger att Phil inte kan slås

1597
01:23:27,600 --> 01:23:29,559
på årets
Olympia imorgon kväll?

1598
01:23:34,120 --> 01:23:36,399
Jag bryr mig inte ett dugg
om vad folk säger.

1599
01:23:40,040 --> 01:23:42,639
Jag tror att jag är bättre
poser än Branch.

1600
01:23:42,640 --> 01:23:46,519
Jag tror att jag är bättre
kroppsbyggare än Dennis.

1601
01:23:46,520 --> 01:23:49,159
Detta är en bodybuilding-tävling,
inte en danstävling, älskling.

1602
01:23:54,040 --> 01:23:55,719
Går in i morgon kväll,

1603
01:23:55,720 --> 01:23:57,799
Jag korsar min
fingrar och ber till Gud

1604
01:23:57,800 --> 01:24:00,959
att jag kan vara vid min
bäst, för min bästa

1605
01:24:00,960 --> 01:24:03,159
kommer att vara tillräckligt bra
att vinna ytterligare en Sandow.

1606
01:24:03,160 --> 01:24:04,359
Ingen fråga.

1607
01:24:06,520 --> 01:24:08,799
Jag är glad att jag är här,
Jag jobbade hårt för det.

1608
01:24:08,800 --> 01:24:11,279
Du kommer att se det bästa paketet
du någonsin har sett imorgon kväll.

1609
01:24:12,920 --> 01:24:17,439
Om du och Phil Heath är det
100 procent på speldagen,

1610
01:24:17,440 --> 01:24:19,079
vem vinner?

1611
01:24:24,560 --> 01:24:26,759
Jag förväntar mig att bli den sista
man som står i år.

1612
01:24:39,080 --> 01:24:42,199
En fallen krigare
anländer till Las Vegas.

1613
01:24:42,200 --> 01:24:45,039
Det gör ont för honom att vara åskådare,

1614
01:24:45,040 --> 01:24:47,319
för denna sport och dess utmanare

1615
01:24:47,320 --> 01:24:49,439
har varit hans mest konstanta familj.

1616
01:24:49,440 --> 01:24:51,959
Min telefon brukade ringa
ur kroken, vet du?

1617
01:24:51,960 --> 01:24:55,799
Nu är det lite tyst
och det är...fan, du vet?

1618
01:24:55,800 --> 01:24:57,359
Tar jag det personligt?

1619
01:24:57,360 --> 01:24:59,039
Det är verkligen som du
kan inte, vet du?

1620
01:24:59,040 --> 01:25:00,239
Det är vad det är.

1621
01:25:00,240 --> 01:25:01,959
Kom ihåg att det är... det är ett företag

1622
01:25:01,960 --> 01:25:03,919
och om du inte producerar,

1623
01:25:03,920 --> 01:25:06,199
de kunde bara släppa
du, och det är något

1624
01:25:06,200 --> 01:25:09,759
Jag kanske måste göra som
ja, gå in på min nästa show

1625
01:25:09,760 --> 01:25:12,799
utan sponsor,
och det kommer att bli

1626
01:25:12,800 --> 01:25:14,479
en av de största
utmaningar i mitt liv,

1627
01:25:14,480 --> 01:25:16,319
inte bara komma tillbaka från skada

1628
01:25:16,320 --> 01:25:19,439
eller kommer tillbaka från sju
månader efter att ha varit fängslad,

1629
01:25:19,440 --> 01:25:23,359
det kommer att tävla
som fri agent.

1630
01:25:23,360 --> 01:25:25,519
Det går in i
hela frågan om,

1631
01:25:25,520 --> 01:25:28,039
"Finns politik
i bodybuilding?"

1632
01:25:28,040 --> 01:25:30,399
Det är levande och mår bra.

1633
01:25:30,400 --> 01:25:32,959
Hyckleriet är
en del av verksamheten,

1634
01:25:32,960 --> 01:25:34,302
det är en del av det.

1635
01:25:41,200 --> 01:25:45,279
Tillverkningen av en
mästare är svårfångade.

1636
01:25:45,280 --> 01:25:47,439
Ligger det i generna?

1637
01:25:47,440 --> 01:25:49,199
Är några avsedda för storhet

1638
01:25:49,200 --> 01:25:53,119
medan andra dömda till medelmåttighet?

1639
01:25:53,120 --> 01:25:56,399
Eller är en krigare gjord,
smidd av stål,

1640
01:25:56,400 --> 01:25:58,319
slipad från ek och
mejslat från stenen

1641
01:25:58,320 --> 01:26:00,479
av hans skickliga händer?

1642
01:26:00,480 --> 01:26:01,959
Mr. Olympia-tävlingen

1643
01:26:01,960 --> 01:26:06,039
har sanktionerats
av IFBB sedan 1965.

1644
01:26:06,040 --> 01:26:09,399
Det är bara det som avgör vem som är det
bäst i världen.

1645
01:26:09,400 --> 01:26:10,479
Kom igen, Branch.

1646
01:26:10,480 --> 01:26:11,879
Jag hann inte ens pumpa upp!

1647
01:26:16,200 --> 01:26:18,679
Kan någon ge mig några
hantlar eller något?

1648
01:26:18,680 --> 01:26:21,439
Vi är tillbaka på 2012 Mr. Olympia.

1649
01:26:21,440 --> 01:26:23,999
Jag är Lane Norton med
min medvärd, Larry Pepe,

1650
01:26:24,000 --> 01:26:26,239
och Larry, vi pratade om...

1651
01:26:26,240 --> 01:26:28,359
är detta början
av en körning för Phil?

1652
01:26:28,360 --> 01:26:30,479
Om han slår den ikväll,
tror du att han börjar

1653
01:26:30,480 --> 01:26:32,719
att sätta dessa killar
mer i bakifrån,

1654
01:26:32,720 --> 01:26:34,359
och börja bygga vidare på det momentumet

1655
01:26:34,360 --> 01:26:37,919
och kanske få tre, fyra,
fem, sex herr Olympias?

1656
01:26:37,920 --> 01:26:41,919
Jag tror att komma in, tänkte vi
frågan till Phil är:

1657
01:26:41,920 --> 01:26:44,479
Kommer det här att bli det
typ av prestation

1658
01:26:44,480 --> 01:26:46,799
där du bara tittar
där uppe ser du honom

1659
01:26:46,800 --> 01:26:48,359
och du säger "det är han"

1660
01:26:48,360 --> 01:26:51,239
och alla andra typ
slåss om andra?

1661
01:26:51,240 --> 01:26:55,279
Jag tror att vi känner det nu
det är han och Kai Greene.

1662
01:26:55,280 --> 01:26:56,799
Mina damer och herrar, som ni vet,

1663
01:26:56,800 --> 01:26:58,559
Mr. Olympia-finalen
resultaten kommer att baseras

1664
01:26:58,560 --> 01:27:00,199
på en kombination av båda kvällens

1665
01:27:00,200 --> 01:27:02,839
och morgondagens resultat.

1666
01:27:02,840 --> 01:27:05,119
Lamporna blinkar.

1667
01:27:05,120 --> 01:27:06,985
Förhandsbedömningen börjar.

1668
01:29:05,360 --> 01:29:07,199
Det är bara något
att säga för snubben

1669
01:29:07,200 --> 01:29:08,959
det kan...

1670
01:29:08,960 --> 01:29:11,839
Man, han kan...

1671
01:29:11,840 --> 01:29:15,319
Han kan springa upp där med en arm

1672
01:29:15,320 --> 01:29:18,959
bunden bakom ryggen och fortfarande...

1673
01:29:18,960 --> 01:29:21,144
han är fortfarande en dödlig kille.

1674
01:29:24,720 --> 01:29:26,984
Man, du måste fortfarande
se upp för honom!

1675
01:29:36,680 --> 01:29:38,999
Och även med det,

1676
01:29:39,000 --> 01:29:42,879
den här snubben är stilla
kämpar för sitt liv.

1677
01:29:42,880 --> 01:29:45,959
Och sedan...

1678
01:29:45,960 --> 01:29:50,359
sakta...

1679
01:29:50,360 --> 01:29:53,830
övertala massorna
att börja gynna honom.

1680
01:29:56,600 --> 01:29:58,759
När du ställer upp
bäst i världen,

1681
01:29:58,760 --> 01:30:00,559
det är så lätt att bedöma.

1682
01:30:00,560 --> 01:30:03,159
När du är där personligen,

1683
01:30:03,160 --> 01:30:04,759
du ser allt.

1684
01:30:04,760 --> 01:30:06,559
Ibland en fotograf
ska ta en bild

1685
01:30:06,560 --> 01:30:09,599
och Phil ser bra ut,
Jay ser inte bra ut,

1686
01:30:09,600 --> 01:30:11,319
eller Kai eller Branch,

1687
01:30:11,320 --> 01:30:13,199
du måste se allt tillsammans

1688
01:30:13,200 --> 01:30:16,399
och dessutom är det inte det tydligaste
av kvalitet på internet,

1689
01:30:16,400 --> 01:30:17,999
inte som i levande färg.

1690
01:30:18,000 --> 01:30:20,867
Att vara där och se
det, det är ganska lätt.

1691
01:30:31,320 --> 01:30:33,359
Phil Heath och Kai
Greene, direkt,

1692
01:30:33,360 --> 01:30:35,639
verkar separera
sig själva från flocken.

1693
01:30:35,640 --> 01:30:38,639
De två helt klart,
Nummer ett och nummer två.

1694
01:30:38,640 --> 01:30:40,319
Om det fanns någon fråga,

1695
01:30:40,320 --> 01:30:42,599
vi svarade på det
det sista utropet

1696
01:30:42,600 --> 01:30:45,399
när de var de enda två
fördes tillbaka, i centrum.

1697
01:30:45,400 --> 01:30:48,359
Jag tror att det finns mycket
stöd där ute för Kai Greene,

1698
01:30:48,360 --> 01:30:49,719
det är många som tänker

1699
01:30:49,720 --> 01:30:52,599
att han vinner den här tävlingen.

1700
01:30:52,600 --> 01:30:55,919
Lyssna på mig, du slår
honom varje jävla skott.

1701
01:30:55,920 --> 01:30:58,239
Händer ner.

1702
01:30:58,240 --> 01:31:01,679
Händer ner, okej?

1703
01:31:01,680 --> 01:31:04,439
Och känslan
var, han var hemsk.

1704
01:31:04,440 --> 01:31:06,599
Han valde dina bästa skott också,

1705
01:31:06,600 --> 01:31:08,279
triceps på sidan,

1706
01:31:08,280 --> 01:31:10,919
Tillbaka dubbla biceps, du
frickin' grädde honom.

1707
01:31:10,920 --> 01:31:13,879
Tror du verkligen det, George?

1708
01:31:13,880 --> 01:31:17,319
du har skiten
kant, skulle jag ljuga för dig?

1709
01:31:17,320 --> 01:31:20,159
Det är herr Olympia,
det bästa av det bästa.

1710
01:31:20,160 --> 01:31:21,759
Du såg det.

1711
01:31:21,760 --> 01:31:22,879
När du väl börjar, vet du?

1712
01:31:22,880 --> 01:31:23,959
Det började närma sig

1713
01:31:23,960 --> 01:31:25,399
med hela Kai-grejen och...

1714
01:31:25,400 --> 01:31:26,799
Kai börjar bra,

1715
01:31:26,800 --> 01:31:28,439
han började bli bättre

1716
01:31:28,440 --> 01:31:30,959
tills han blir stor och sedan,

1717
01:31:30,960 --> 01:31:33,279
och sedan rakar du den
ner till toppen killar

1718
01:31:33,280 --> 01:31:37,439
och de där bästa killarna
var Phil och Kai.

1719
01:31:37,440 --> 01:31:40,279
Dramat kom in där,
för först går du,

1720
01:31:40,280 --> 01:31:42,079
"Okej, ja, du vet, Phil's
gå iväg med detta"

1721
01:31:42,080 --> 01:31:43,639
sedan tittar du, du går,

1722
01:31:43,640 --> 01:31:45,759
"Vänta lite, det här är
kommer närmare än jag tror."

1723
01:31:45,760 --> 01:31:49,719
Ju mer du tittar,
ju närmare det kom.

1724
01:31:49,720 --> 01:31:52,399
Jag menar, jag vet inte hur
mycket tightare jag kan bli.

1725
01:31:52,400 --> 01:31:55,439
Jag skulle inte försöka få
fylligare om jag var du.

1726
01:31:55,440 --> 01:31:57,319
Tack.

1727
01:31:57,320 --> 01:32:00,199
Jag menar, verkligen.

1728
01:32:00,200 --> 01:32:03,639
Det finns inget sätt jag kunde
vara tightare än jag var.

1729
01:32:03,640 --> 01:32:06,839
Jag menar, jag tappar utrymme
vägen upp förbi min höft.

1730
01:32:06,840 --> 01:32:09,479
Vad mer kan jag göra?

1731
01:32:09,480 --> 01:32:13,189
Jag menar, berätta för mig
där jag kan vara tightare.

1732
01:32:14,600 --> 01:32:16,279
Jag tror att jag var tightare
än förra året,

1733
01:32:16,280 --> 01:32:20,279
lätt, lätt men...

1734
01:32:20,280 --> 01:32:24,519
Jag tänker vad jag presenterade
var tillräckligt bra för segern.

1735
01:32:24,520 --> 01:32:27,119
Men vi får vänta och se.

1736
01:32:27,120 --> 01:32:29,782
- Vill du ha vatten, mästare?
– Nej, jag mår bra.

1737
01:32:32,600 --> 01:32:34,864
Kommer inte alltid
hör vad du vill.

1738
01:32:37,840 --> 01:32:41,639
Så det är då du går ur.

1739
01:32:41,640 --> 01:32:44,347
För du behöver inte
hör negativitet just nu.

1740
01:32:46,680 --> 01:32:48,279
Om något så gillar jag att vara killen

1741
01:32:48,280 --> 01:32:52,479
som ler, spelar
snyggt, du vet?

1742
01:32:52,480 --> 01:32:54,319
Men jag försöker
ta av dig huvudet

1743
01:32:54,320 --> 01:32:57,599
precis som alla andra.

1744
01:32:57,600 --> 01:32:58,759
Sov inte!

1745
01:33:14,000 --> 01:33:16,999
Okej, nu börjar jag
att bli irriterad,

1746
01:33:17,000 --> 01:33:21,519
som, jag kan inte hantera
den där skiten just nu.

1747
01:33:21,520 --> 01:33:23,119
Vet du vad jag säger?

1748
01:33:23,120 --> 01:33:24,959
Jag kan inte tänka så just nu.

1749
01:33:24,960 --> 01:33:27,319
Den skiten har nej
någon som helst betydelse

1750
01:33:27,320 --> 01:33:29,039
att jag vann den här showen.

1751
01:33:29,040 --> 01:33:31,519
Vi vann förra året
med perfekt poäng.

1752
01:33:31,520 --> 01:33:34,559
Det skulle vara trevligt att försöka göra det igen.

1753
01:33:34,560 --> 01:33:35,759
Det skulle vara trevligt, menar jag,

1754
01:33:35,760 --> 01:33:37,639
Jag vet inte om det är Hanys mål.

1755
01:33:37,640 --> 01:33:39,079
Det är mitt.

1756
01:33:39,080 --> 01:33:40,639
Det är alltid ett mål att försöka vinna.

1757
01:33:40,640 --> 01:33:42,319
Att vinna, perfekt poäng.

1758
01:33:42,320 --> 01:33:44,519
Jag menar, det här är definitivt
ett hårt fokus just nu,

1759
01:33:44,520 --> 01:33:45,919
det finns inget mjukt fokus alls.

1760
01:33:45,920 --> 01:33:48,279
Det här är liksom
definitivt mycket allvarligt.

1761
01:33:48,280 --> 01:33:51,159
När du börjar stressa,
din kropp börjar förändras.

1762
01:33:51,160 --> 01:33:52,839
Och bara... och mycket folk

1763
01:33:52,840 --> 01:33:56,279
som har gjort tävlingar har
såg helt fantastiskt ut,

1764
01:33:56,280 --> 01:33:58,639
och så, helt plötsligt,
stresshormonet slår in,

1765
01:33:58,640 --> 01:34:00,119
och deras kroppar
bara tyna bort

1766
01:34:00,120 --> 01:34:02,439
och det gör de inte
förstå vad som hände.

1767
01:34:02,440 --> 01:34:05,719
Det är inte här du
släpp gasen heller.

1768
01:34:05,720 --> 01:34:07,381
Jag måste komma igång.

1769
01:34:16,360 --> 01:34:17,919
Hämta andan, det stämmer.

1770
01:34:17,920 --> 01:34:20,039
- Va?
- Hämta andan.

1771
01:34:20,040 --> 01:34:21,119
Kom igen!

1772
01:34:25,080 --> 01:34:26,599
Det stämmer.

1773
01:34:26,600 --> 01:34:28,261
Ja, om du vill.

1774
01:34:32,320 --> 01:34:33,719
Jag vet att jag är mästaren.

1775
01:34:33,720 --> 01:34:35,319
Jag behöver inte fortsätta säga det.

1776
01:34:35,320 --> 01:34:37,719
De vet att jag är mästaren också.

1777
01:34:37,720 --> 01:34:39,559
Min titel är Mr. Olympia.

1778
01:34:39,560 --> 01:34:40,879
Det är inte deras.

1779
01:34:40,880 --> 01:34:42,879
Och de försöker ta sig dit?

1780
01:34:42,880 --> 01:34:46,919
De måste slåss mot mig hela dagen.

1781
01:34:46,920 --> 01:34:49,184
Det finns inget sätt att jag kommer att förlora.

1782
01:35:05,280 --> 01:35:06,839
Mästaren tar en stund att köra

1783
01:35:06,840 --> 01:35:09,959
genom gatorna i
Vegas för att rensa huvudet.

1784
01:35:09,960 --> 01:35:11,639
Det viktigaste
hans livs strid

1785
01:35:11,640 --> 01:35:14,119
ligger här några ögonblick bort.

1786
01:35:14,120 --> 01:35:17,305
Kampen som kommer att definiera
honom som en konkurrent för alltid.

1787
01:35:52,800 --> 01:35:54,839
Som ni vet är det Olympia-helg.

1788
01:35:54,840 --> 01:35:56,839
Mina damer och herrar,
pojkar och flickor,

1789
01:35:56,840 --> 01:35:58,919
bodybuilding fans
från hela världen,

1790
01:35:58,920 --> 01:36:02,679
välkommen till den 48:e
upplagan av höstens klassiker,

1791
01:36:02,680 --> 01:36:04,439
herr Olympia!

1792
01:36:07,080 --> 01:36:09,319
För de som var här igår kväll,

1793
01:36:09,320 --> 01:36:11,199
du såg en av de mest
spännande förhandsbedömningar

1794
01:36:11,200 --> 01:36:12,879
i Olympias historia.

1795
01:36:12,880 --> 01:36:16,399
För återigen, gott folk, bara en person
kan hålla Sandow och bara en man

1796
01:36:16,400 --> 01:36:19,301
kommer att krönas till herr Olympia.

1797
01:36:55,160 --> 01:36:58,119
Herr Olympia är min
dröm, min livsdröm.

1798
01:36:58,120 --> 01:37:00,399
Jag kan inte komma på något annat

1799
01:37:00,400 --> 01:37:03,359
som någonsin kommer att hända mig igen
mitt liv som kommer att betyda lika mycket för mig,

1800
01:37:03,360 --> 01:37:06,039
för det var det
inget annat än ren vilja,

1801
01:37:06,040 --> 01:37:09,464
beslutsamhet och envishet.

1802
01:37:11,080 --> 01:37:12,719
Jag visste från att jag var 18

1803
01:37:12,720 --> 01:37:14,559
vad jag ville göra i livet.

1804
01:37:14,560 --> 01:37:16,279
Jag sätter upp mål för mig själv.

1805
01:37:16,280 --> 01:37:19,519
Jag har klarat allt
mål jag satt upp för mig själv,

1806
01:37:19,520 --> 01:37:23,479
förutom en, och
det är vinna Mr. Olympia.

1807
01:37:25,240 --> 01:37:28,719
Jag tränar för den här titeln,
Jag vill vinna den här titeln.

1808
01:37:28,720 --> 01:37:30,079
Min dotter är mitt största fan,

1809
01:37:30,080 --> 01:37:31,879
hon är alltid på Olympia,

1810
01:37:31,880 --> 01:37:33,199
hon vill alltid vara där

1811
01:37:33,200 --> 01:37:35,279
och jag vann min första show

1812
01:37:35,280 --> 01:37:36,679
där min fru och min dotter

1813
01:37:36,680 --> 01:37:38,159
var tillsammans där och tittade på oss,

1814
01:37:38,160 --> 01:37:44,039
och det var fantastiskt,
du ser flickorna gråta,

1815
01:37:44,040 --> 01:37:46,781
för att de är så
glad, det är fantastiskt.

1816
01:37:52,000 --> 01:37:53,359
Du vet, i Japan,

1817
01:37:53,360 --> 01:37:56,639
ingen egentligen
utmanade det framför mig.

1818
01:37:56,640 --> 01:37:59,839
Jag trodde att jag skulle göra det
vara den första verkligen

1819
01:37:59,840 --> 01:38:01,999
att utmana toppen.

1820
01:38:02,000 --> 01:38:03,839
Jag vill bevisa att bodybuilding

1821
01:38:03,840 --> 01:38:05,785
handlar inte bara om storlek.

1822
01:38:13,440 --> 01:38:15,119
Det är en dröm för varje kroppsbyggare

1823
01:38:15,120 --> 01:38:19,559
att stå på
scen för Mr. Olympia.

1824
01:38:19,560 --> 01:38:21,359
Det var min dröm.

1825
01:38:21,360 --> 01:38:24,359
Det var min dröm,
och jag gör det sant.

1826
01:38:24,360 --> 01:38:26,942
Alla kan klara det
sant om du vill ha det.

1827
01:38:30,880 --> 01:38:35,479
Från Brooklyn, New
York, kommer ett rovdjur.

1828
01:38:35,480 --> 01:38:38,239
Mina damer och herrar, Kai Greene!

1829
01:38:40,040 --> 01:38:41,199
När jag var yngre

1830
01:38:41,200 --> 01:38:44,799
Jag skulle lämna kylan
institutionell anläggning,

1831
01:38:44,800 --> 01:38:46,319
gå på en bodybuilding show,

1832
01:38:46,320 --> 01:38:47,959
och jag skulle stå där på scenen

1833
01:38:47,960 --> 01:38:52,679
med idrottare, tonåringar,
som hade folk hemma

1834
01:38:52,680 --> 01:38:55,959
investerat i att se dem lyckas.

1835
01:38:55,960 --> 01:38:58,559
Du skulle höra en mycket stolt mamma eller pop,

1836
01:38:58,560 --> 01:39:01,279
sitter på tredje eller fjärde raden

1837
01:39:01,280 --> 01:39:04,199
och så var det
du, ingen mamma, ingen pappa,

1838
01:39:04,200 --> 01:39:07,999
det kommer ingen att vara
sitter i publiken,

1839
01:39:08,000 --> 01:39:12,359
stolt över dig, men du var stolt.

1840
01:39:12,360 --> 01:39:17,900
Du njöt av
slå de killarna som gjorde det.

1841
01:39:28,800 --> 01:39:32,639
Han är din regerande och
nuvarande herr Olympia,

1842
01:39:32,640 --> 01:39:34,919
"Gåvan," Phil Heath!

1843
01:39:47,040 --> 01:39:49,319
De väljer bara det bästa.

1844
01:39:49,320 --> 01:39:51,919
De kritiserar bara de bästa.

1845
01:39:51,920 --> 01:39:53,039
Det gör de!

1846
01:39:53,040 --> 01:39:56,479
I alla sporter gör de det.

1847
01:39:56,480 --> 01:39:58,319
För det är svårt för någon
att säga, "Han är bara perfekt

1848
01:39:58,320 --> 01:39:59,999
och vi kommer aldrig att prata om honom”.

1849
01:40:00,000 --> 01:40:01,786
De måste säga något!

1850
01:40:47,040 --> 01:40:48,879
Tillkännagav de det?

1851
01:40:48,880 --> 01:40:51,781
- Tillkännagav de topp 10?
- Nej.

1852
01:40:54,480 --> 01:40:55,867
Jag ska bara gå.

1853
01:41:03,880 --> 01:41:06,119
Som jag kallar ut dig, det
betyder att du är bland topp 10,

1854
01:41:06,120 --> 01:41:10,119
om du behöver gå och se
Pro Tan, smörja dig,

1855
01:41:10,120 --> 01:41:12,039
gå ner och gör det då
vi tar dig upp dit.

1856
01:41:12,040 --> 01:41:14,279
I numerisk ordning,
snälla, mina herrar.

1857
01:41:14,280 --> 01:41:16,519
Kan jag få Branch Warren,

1858
01:41:16,520 --> 01:41:18,279
Tony Freeman,

1859
01:41:18,280 --> 01:41:20,039
Johnnie Jackson,

1860
01:41:20,040 --> 01:41:22,319
Evan Centopani,

1861
01:41:22,320 --> 01:41:24,279
Lionel Beyeke,

1862
01:41:24,280 --> 01:41:26,359
Dexter Jackson,

1863
01:41:26,360 --> 01:41:28,119
Shawn Rhoden,

1864
01:41:28,120 --> 01:41:29,799
Dennis Wolf,

1865
01:41:29,800 --> 01:41:31,199
Kai Greene,

1866
01:41:31,200 --> 01:41:34,239
och Phil Heath.

1867
01:41:34,240 --> 01:41:37,199
Än en gång, Branch, Tony,
Johnnie, Evan, Lionel,

1868
01:41:37,200 --> 01:41:41,039
Dexter, Shawn,
Dennis, Kai och Phil.

1869
01:41:41,040 --> 01:41:42,599
Det är vår topp 10,
tack, mina herrar,

1870
01:41:42,600 --> 01:41:45,159
vi borde ha dig på
skede på cirka 20 minuter.

1871
01:41:45,160 --> 01:41:47,199
Roelly, förlåt, bror.

1872
01:41:47,200 --> 01:41:48,599
Bränsle för nästa år, baby!

1873
01:41:48,600 --> 01:41:50,067
Kom tillbaka nästa år.

1874
01:42:03,480 --> 01:42:06,079
Okej, låt oss ta fram
vår topp 10 tillbaka på scen.

1875
01:42:06,080 --> 01:42:08,479
Herrar!

1876
01:42:08,480 --> 01:42:09,959
Hej, vi har ett samtal till.

1877
01:42:09,960 --> 01:42:12,079
Jag behöver Phil och Kai tillbaka.

1878
01:42:19,440 --> 01:42:21,021
Det kommer att vara det, grupp.

1879
01:42:26,920 --> 01:42:28,262
Okej, nu.

1880
01:42:33,120 --> 01:42:35,319
Kvartsvarv till... nej,
vänta, håll ut, sluta.

1881
01:42:35,320 --> 01:42:38,279
Nej, vänta, stanna kvar
raden båda två.

1882
01:42:38,280 --> 01:42:42,307
Och gör mig en tjänst, ta
två steg till höger.

1883
01:42:49,000 --> 01:42:51,199
Gör mig en tjänst, ta en
gå isär från varandra,

1884
01:42:51,200 --> 01:42:55,039
det finns gott om plats.

1885
01:42:55,040 --> 01:42:56,599
Måste stanna på
samma sida, kom igen,

1886
01:42:56,600 --> 01:42:58,399
lite utrymme mellan er.

1887
01:42:58,400 --> 01:43:00,559
Kom igen, Phil, ta en
mer... ja tack!

1888
01:43:00,560 --> 01:43:04,079
Okej, nu, fram.

1889
01:43:04,080 --> 01:43:06,025
Främre dubbelbiceps.

1890
01:43:12,080 --> 01:43:14,150
Kom igen nu, främre dubbelbiceps.

1891
01:43:21,040 --> 01:43:23,239
Och koppla av.

1892
01:43:23,240 --> 01:43:25,663
Slappna av, främre lat sprids.

1893
01:43:28,160 --> 01:43:30,105
Okej, båda, front lat spread.

1894
01:43:33,840 --> 01:43:34,959
Och koppla av.

1895
01:43:34,960 --> 01:43:37,269
Endera sidan för sidobröst.

1896
01:43:49,840 --> 01:43:52,399
Och koppla av.

1897
01:43:52,400 --> 01:43:53,901
Rygg dubbel biceps.

1898
01:44:05,480 --> 01:44:06,839
Och koppla av.

1899
01:44:06,840 --> 01:44:08,102
Ansikte framåt.

1900
01:44:11,320 --> 01:44:13,424
Din favorit mest muskulös.

1901
01:44:22,440 --> 01:44:25,559
Och slappna av... och slappna av.

1902
01:44:25,560 --> 01:44:28,319
Okej, tack så mycket.

1903
01:44:28,320 --> 01:44:31,187
Detta avslutar vår
konfirmationsrunda.

1904
01:44:36,440 --> 01:44:37,799
Okej gott folk, nu kör vi.

1905
01:44:37,800 --> 01:44:41,679
Är vi redo för utmärkelserna?

1906
01:44:41,680 --> 01:44:43,879
Aileen, snälla ta
utmärkelsen för sjätte plats

1907
01:44:43,880 --> 01:44:45,950
till vår sjätte plats.

1908
01:44:49,400 --> 01:44:53,639
Dennis "Big Bad" Wolf!

1909
01:44:53,640 --> 01:44:55,639
Priset på femte plats,

1910
01:44:55,640 --> 01:44:57,471
Filial Warren!

1911
01:45:02,960 --> 01:45:04,919
Priset för fjärde plats,

1912
01:45:04,920 --> 01:45:07,759
"The Blade", Dexter Jackson!

1913
01:45:07,760 --> 01:45:09,599
Utmärkelsen för tredje plats,

1914
01:45:09,600 --> 01:45:12,944
"Flexatron," Shawn Rhoden.

1915
01:45:15,600 --> 01:45:18,759
Och nu, mina damer och herrar,
i Olympia tradition,

1916
01:45:18,760 --> 01:45:21,991
Kai Greene, Phil Heath,
mitt på scenen, tack.

1917
01:45:35,680 --> 01:45:38,660
Mina damer och herrar, vi
hade ett enpunktsbeslut.

1918
01:45:44,040 --> 01:45:45,959
Mina damer och herrar,
nästa namn jag tillkännager

1919
01:45:45,960 --> 01:45:50,719
blir vinnaren av
2012 Mr. Olympia!

1920
01:45:50,720 --> 01:45:52,028
Kom igen, älskling!

1921
01:45:55,200 --> 01:45:59,439
När jag befann mig i
institutionell placering,

1922
01:45:59,440 --> 01:46:03,547
det kalla, förtryckande
känsla av, som...

1923
01:46:06,680 --> 01:46:12,199
Som att du inte spelar någon roll
och du kanske aldrig,

1924
01:46:12,200 --> 01:46:16,879
någonsin, någonsin igen.

1925
01:46:16,880 --> 01:46:21,159
Jag började prata om att tävla
i Olympia en dag.

1926
01:46:21,160 --> 01:46:25,221
Jag utvecklade verkligen inte Plan B.

1927
01:46:26,680 --> 01:46:31,199
Men det gjorde jag inte, det gjorde jag inte.

1928
01:46:31,200 --> 01:46:36,719
Jag pratade inte bara
om det, det är som...

1929
01:46:36,720 --> 01:46:39,951
Jag trodde verkligen på det
det skulle hända.

1930
01:46:45,160 --> 01:46:46,559
Phil Heath!

1931
01:47:20,040 --> 01:47:23,669
Mina damer och herrar,
Herr Olympia, Phil Heath!

1932
01:47:25,880 --> 01:47:27,839
Jag fick ingen sömn, tro mig,

1933
01:47:27,840 --> 01:47:31,359
under de senaste 48
timmar, för jag visste

1934
01:47:31,360 --> 01:47:32,839
att alla dessa killar var mästare

1935
01:47:32,840 --> 01:47:36,359
och jag visste att de kom med det.

1936
01:47:36,360 --> 01:47:39,519
Det känns jävligt bra
att vara kung här inne.

1937
01:47:39,520 --> 01:47:40,639
Jag kan inte ens ljuga.

1938
01:47:43,160 --> 01:47:44,999
Kände du dig nervös för en
för det andra, som om det var nära?

1939
01:47:45,000 --> 01:47:46,239
Kände du dig nervös vid något tillfälle?

1940
01:47:46,240 --> 01:47:47,679
Jag tror att jag var mer
nervös igår.

1941
01:47:47,680 --> 01:47:49,559
För jag kände det
efter första omgången,

1942
01:47:49,560 --> 01:47:51,719
Jag trodde det var lampor
ut och jag lättade lite

1943
01:47:51,720 --> 01:47:54,359
av gasen och det
typ tillåtet Kai

1944
01:47:54,360 --> 01:47:57,639
för att få mer självförtroende
och att börja sminka

1945
01:47:57,640 --> 01:47:58,959
mark på mig, och det visade sig.

1946
01:47:58,960 --> 01:48:00,759
Jag menar, jag kunde berätta.

1947
01:48:00,760 --> 01:48:03,639
Och det var som
makten gick till honom.

1948
01:48:03,640 --> 01:48:06,759
Nåväl, idag insåg jag
vad hans spelplan var,

1949
01:48:06,760 --> 01:48:09,999
och jag tänkte bara, jag
måste låta allt hänga ut.

1950
01:48:10,000 --> 01:48:11,679
Det här är min stad, det här är min show,

1951
01:48:11,680 --> 01:48:14,199
detta är min titel,
det här är min tron.

1952
01:48:14,200 --> 01:48:15,919
Och jag vägrar ge det till någon.

1953
01:48:15,920 --> 01:48:17,839
De kommer att ha
att kämpa mot mig för det.

1954
01:48:17,840 --> 01:48:20,239
Jag vet att jag tryckte på
honom till sitt bästa utseende,

1955
01:48:20,240 --> 01:48:24,279
och jag visste att jag skulle gå
mot deras största slag,

1956
01:48:24,280 --> 01:48:27,319
men som sagt, vänta
tills jag slår tillbaka.

1957
01:48:27,320 --> 01:48:28,399
Vad händer härnäst för Phil Heath?

1958
01:48:28,400 --> 01:48:29,639
Vad ska du göra?

1959
01:48:29,640 --> 01:48:31,199
Vi ska festa ikväll.

1960
01:48:31,200 --> 01:48:34,271
Vi ska festa.

1961
01:49:22,880 --> 01:49:27,159
Titeln var inom hans räckhåll.

1962
01:49:27,160 --> 01:49:29,399
En poäng bort.

1963
01:49:29,400 --> 01:49:32,824
Lukten av seger
retade hans näsborrar.

1964
01:50:05,040 --> 01:50:08,839
Du vet, ingen
kommer att ge dig vad som helst.

1965
01:50:08,840 --> 01:50:11,468
Du måste jobba för det.

1966
01:50:13,520 --> 01:50:16,879
Jag kom inte dit
väntar gåvor.

1967
01:50:16,880 --> 01:50:19,269
Jag kom dit villig
att arbeta för det.

1968
01:50:23,360 --> 01:50:27,639
Och jag tror att vilken man som helst

1969
01:50:27,640 --> 01:50:31,279
som är villig att
arbeta hårt och arbeta länge

1970
01:50:31,280 --> 01:50:34,959
kan nå målet, som
så länge det är realistiskt.

1971
01:50:34,960 --> 01:50:37,479
Jag har sett tillräckligt
feedback som låter mig veta

1972
01:50:37,480 --> 01:50:42,144
att detta inte är orealistiskt,
det är inte omöjligt.

1973
01:50:44,880 --> 01:50:48,239
Vi har en chans att
se mästaren blöda.

1974
01:50:48,240 --> 01:50:50,639
Och han blödde.

1975
01:50:50,640 --> 01:50:52,983
Han blöder fortfarande.

1976
01:50:55,760 --> 01:50:59,679
Vad man än kan tvingas till
blöda mot sin egen vilja

1977
01:50:59,680 --> 01:51:04,039
kan dödas, det kan
dö, det går att slå

1978
01:51:04,040 --> 01:51:07,271
och du vet, um...

1979
01:51:12,160 --> 01:51:16,959
Vi har mer att göra, vet du?

1980
01:51:16,960 --> 01:51:18,985
Vi har mer att göra.

1981
01:51:48,840 --> 01:51:55,199
♪ Kommer aldrig sluta
tills jag får det jag vill ha ♪

1982
01:51:55,200 --> 01:52:01,519
♪ Kommer aldrig sluta
tills jag får det jag behöver ♪

1983
01:52:01,520 --> 01:52:04,679
♪ Faller ner, utslagen ♪

1984
01:52:04,680 --> 01:52:07,439
♪ På knä bryter jag ihop ♪

1985
01:52:07,440 --> 01:52:14,159
♪ Men jag håller ut,
hålla på, hålla på ♪

1986
01:52:14,160 --> 01:52:20,199
♪ häller ut mitt hjärta,
gräver ut min själ ♪

1987
01:52:20,200 --> 01:52:27,026
♪ När jag håller på,
hålla på, hålla på ♪

1988
01:52:39,520 --> 01:52:45,679
♪ Kommer aldrig sluta
tills jag får det jag vill ha ♪

1989
01:52:45,680 --> 01:52:51,999
♪ Kommer aldrig sluta
tills jag får det jag behöver ♪

1990
01:52:52,000 --> 01:52:58,319
♪ Kommer aldrig sluta
tills jag får det jag vill ha ♪

1991
01:52:58,320 --> 01:53:04,907
♪ Kommer aldrig sluta
tills jag får det jag behöver ♪

1992
01:53:11,080 --> 01:53:17,319
♪ Skakar ut mig själv,
lyssnar på mig ♪

1993
01:53:17,320 --> 01:53:23,599
♪ Andas ut, andas
in, andas ut ♪

1994
01:53:23,600 --> 01:53:29,639
♪ Blundar mina ögon,
tittar in ♪

1995
01:53:29,640 --> 01:53:32,719
♪ Att se igen, att känna igen ♪

1996
01:53:32,720 --> 01:53:36,359
♪ Att leva igen ♪

1997
01:53:36,360 --> 01:53:42,559
♪ Kommer aldrig sluta
tills jag får det jag vill ha ♪

1998
01:53:42,560 --> 01:53:48,959
♪ Kommer aldrig sluta
tills jag får det jag behöver ♪

1999
01:53:48,960 --> 01:53:51,399
♪ Kommer aldrig sluta ♪

2000
01:53:51,400 --> 01:53:55,239
♪ Kommer aldrig, kommer aldrig att sluta ♪

2001
01:53:55,240 --> 01:53:56,879
♪ Kommer aldrig sluta ♪♪

2002
01:53:56,880 --> 01:53:58,879
♪ Golvet är kallt,
lamporna är heta ♪

2003
01:53:58,880 --> 01:54:01,359
♪ Redo eller inte, jag är
ska ge allt jag har ♪

2004
01:54:01,360 --> 01:54:03,359
♪ Musiken är cued,
det är dags att glänsa ♪

2005
01:54:03,360 --> 01:54:04,999
♪ Scenen är min, än en gång,

2006
01:54:05,000 --> 01:54:06,719
Jag satte allt på spel ♪

2007
01:54:06,720 --> 01:54:08,799
♪ Jag är på mitt märke, jag slog min pose ♪

2008
01:54:08,800 --> 01:54:10,359
♪ Strimlad från topp till tå ♪

2009
01:54:10,360 --> 01:54:12,119
♪ Checken fick extra nollor ♪

2010
01:54:12,120 --> 01:54:14,839
♪ Ny bil, jag är på väg
att köpa en extra ♪

2011
01:54:14,840 --> 01:54:17,479
♪ Lat spread, stor rygg
blockerar solen ♪

2012
01:54:17,480 --> 01:54:20,399
♪ Vapen laddade och låsta,
av säkerhet, spänd ♪

2013
01:54:20,400 --> 01:54:22,839
♪ Bom, boom, allihop
på platsen är skjuten ♪

2014
01:54:22,840 --> 01:54:24,799
♪ Det jag har, det är jag
redo att stoltsera med det ♪

2015
01:54:24,800 --> 01:54:26,199
♪ Vem som helst kan få det,

2016
01:54:26,200 --> 01:54:27,999
allt beror på hur
dåligt att du vill ha det ♪

2017
01:54:28,000 --> 01:54:29,439
♪ Den storleken ♪

2018
01:54:29,440 --> 01:54:31,879
♪ Alla ni små
pojkar bättre man up ♪

2019
01:54:31,880 --> 01:54:34,159
♪ Om du ramlar ner,
det är bättre att stå upp ♪

2020
01:54:34,160 --> 01:54:36,279
♪ Menar inte att vara rolig,
menar inte att vara oförskämd ♪

2021
01:54:36,280 --> 01:54:39,399
♪ Den som först sa storlek
spelade ingen roll var en liten kille ♪

2022
01:54:39,400 --> 01:54:41,199
♪ Mina ögon är slutna,
mina tänder är sammanbitna ♪

2023
01:54:41,200 --> 01:54:42,679
♪ Jag är våt och svettig,

2024
01:54:42,680 --> 01:54:44,159
mitt ansikte och min skjorta droppar ♪

2025
01:54:44,160 --> 01:54:45,999
♪ Axlar och
armarna hårda och spända ♪

2026
01:54:46,000 --> 01:54:47,519
♪ När jag sänker vikten,

2027
01:54:47,520 --> 01:54:49,399
min rygg trycker på
toppen av bänken ♪

2028
01:54:49,400 --> 01:54:51,519
I Baren kommer ner
mot mitt bröst ♪

2029
01:54:51,520 --> 01:54:52,839
♪ Du kan göra det,
andas igenom det ♪

2030
01:54:52,840 --> 01:54:54,719
♪ Regel ett, aldrig
håll andan ♪

2031
01:54:54,720 --> 01:54:56,239
♪ Andas ut på vikten upp ♪

2032
01:54:56,240 --> 01:54:58,359
♪ Bänktryck på
vikt, rakt upp ♪

2033
01:54:58,360 --> 01:55:00,559
♪ Innan du vet ordet av är du det
kastar upp hela vikten ♪

2034
01:55:00,560 --> 01:55:04,479
♪ 135, två och en kvart,
315, samma teknik ♪

2035
01:55:04,480 --> 01:55:06,279
♪ Smidigt och rent, 405 ♪

2036
01:55:06,280 --> 01:55:08,399
♪ Du vill hänga
med de stora killarna ♪

2037
01:55:08,400 --> 01:55:11,879
♪ Om du inte har det hjärtat,
du kommer aldrig att få den storleken ♪

2038
01:55:11,880 --> 01:55:14,239
♪ Vinnare slutar aldrig,
slutare vinner aldrig ♪

2039
01:55:14,240 --> 01:55:16,959
♪ Om du inte vill
försök, gå sedan åt sidan ♪

2040
01:55:16,960 --> 01:55:18,759
♪ Om du låter din
kroppen ta din plats ♪

2041
01:55:18,760 --> 01:55:20,759
♪ De fick två
saker du inte har ♪

2042
01:55:20,760 --> 01:55:22,159
♪ De fick ett hjärta med storlek ♪

2043
01:55:22,160 --> 01:55:24,199
♪ Född och uppvuxen i slummen ♪

2044
01:55:24,200 --> 01:55:26,839
♪ Uppvuxen bland ett gäng
av knepiga djävlar och bums ♪

2045
01:55:26,840 --> 01:55:29,719
♪ Cokeheads, crackheads,
weedheads, vad som helst ♪

2046
01:55:29,720 --> 01:55:31,359
♪ De sa att jag
skulle aldrig komma upp ♪

2047
01:55:31,360 --> 01:55:32,719
♪ Aldrig, aldrig ♪

2048
01:55:32,720 --> 01:55:34,439
♪ Men jag tänkte
mycket om mig själv,

2049
01:55:34,440 --> 01:55:35,799
skulle aldrig tvivla på mig själv ♪

2050
01:55:35,800 --> 01:55:37,399
♪ Min rikedom handlar om min hälsa ♪

2051
01:55:37,400 --> 01:55:39,079
♪ Min hälsa handlar om mitt utseende ♪

2052
01:55:39,080 --> 01:55:40,799
♪ Min look handlar om min stil ♪

2053
01:55:40,800 --> 01:55:43,199
♪ Googla mig, hund, kolla min fil ♪

2054
01:55:43,200 --> 01:55:45,039
♪ Folk tvivlade
Biggie och Ziggy ♪

2055
01:55:45,040 --> 01:55:46,519
♪ Vad du gör, Barack,

2056
01:55:46,520 --> 01:55:48,559
...till och med Vlad Yudin ♪

2057
01:55:48,560 --> 01:55:51,839
♪ Så när du är nere,
res dig upp och le riktigt brett ♪

2058
01:55:51,840 --> 01:55:55,105
♪ Visa att du har hjärta,
visa att du har storlek ♪♪

2059
01:55:56,920 --> 01:55:58,879
Jag har gått till varje
en av försäljarna

2060
01:55:58,880 --> 01:56:01,919
och jag kan inte hitta den.

2061
01:56:01,920 --> 01:56:04,119
Hittar inte min t-shirt.

2062
01:56:04,120 --> 01:56:06,719
Men när jag hittar det,
Jag ska lägga den på eBay

2063
01:56:06,720 --> 01:56:08,999
och någon kroppsbyggare kommer att betala

2064
01:56:09,000 --> 01:56:11,799
kanske några dollar för det

2065
01:56:11,800 --> 01:56:13,540
för sin samling.