1
00:00:12,910 --> 00:00:16,120
(هتاف الجمهور)

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,200
(ضجة عالية)

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,000
(لهث)

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
(ضجيج الألعاب النارية)

5
00:00:24,250 --> 00:00:26,500
(تنهد)

6
00:00:31,200 --> 00:00:34,500
<i>(الحشد): عشرة، تسعة،
ثمانية، سبعة--</i>

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,620
(يغلق التلفاز)

8
00:00:36,620 --> 00:00:39,410
(الألعاب النارية مستمرة)

9
00:00:49,870 --> 00:00:52,790
(الموسيقى المشؤومة)

10
00:01:06,200 --> 00:01:08,040
(صرير لوح الأرضية)

11
00:01:08,040 --> 00:01:10,290
(صراصير النقيق)

12
00:01:14,910 --> 00:01:16,580
(زفير)

13
00:01:24,750 --> 00:01:26,370
- سنة جديدة سعيدة يا أطفال.

14
00:01:29,000 --> 00:01:30,410
(تنهد)

15
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
(صراصير النقيق)

16
00:01:48,660 --> 00:01:50,660
(موسيقى متوترة)

17
00:01:55,000 --> 00:01:56,700
(الألعاب النارية طقطقة)

18
00:02:01,120 --> 00:02:02,660
(صرير لوح الأرضية)

19
00:02:05,290 --> 00:02:10,200
(الألعاب النارية تنطلق ببطء)

20
00:02:25,750 --> 00:02:27,500
(يتنفس بشدة)

21
00:02:29,620 --> 00:02:30,870
(شقوق طلق ناري)

22
00:02:30,870 --> 00:02:33,620
(صراخ)

23
00:02:34,410 --> 00:02:36,870
- حبيبتي أنا هنا.
لا بأس.

24
00:02:36,870 --> 00:02:40,330
أنا هنا. فقط
تذكر التنفس، حسنا؟

25
00:02:40,330 --> 00:02:42,450
يمكنك أن تفعل هذا. تمام؟

26
00:02:42,450 --> 00:02:44,330
- حسنًا يا مورجان.
أحتاج منك أن تدفع

27
00:02:44,330 --> 00:02:46,660
على هذا الانكماش المقبل، حسنا؟
- لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.

28
00:02:46,660 --> 00:02:49,000
- نعم يمكنك فعل هذا يا عزيزتي.
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.

29
00:02:49,000 --> 00:02:51,500
- حسنًا، جيد. الآن، ادفع!

30
00:02:51,500 --> 00:02:54,120
(صراخ)

31
00:02:54,120 --> 00:02:56,410
ادفع، ادفع!
- ادفع، ادفع، ادفع، ادفع!

32
00:02:56,410 --> 00:02:58,000
- جيد، لقد فهمت.
- يا إلهي،

33
00:02:58,000 --> 00:02:59,700
أنت تفعل ذلك يا عزيزي!
- هناك تقريبا!

34
00:02:59,700 --> 00:03:01,540
أنت تفعل ذلك يا عزيزي.
أنت تفعل ذلك.

35
00:03:01,540 --> 00:03:04,000
- الرأس قادم.
- أوه، مورغان، إنه...

36
00:03:04,000 --> 00:03:06,160
انه...
- حصلت عليه. حصلت عليه.

37
00:03:06,160 --> 00:03:07,830
(طفل يبكي)
هل تريد قطع الحبل؟

38
00:03:07,830 --> 00:03:09,200
- نعم.

39
00:03:11,580 --> 00:03:14,080
(البكاء)

40
00:03:14,080 --> 00:03:15,540
- مهلا!

41
00:03:18,040 --> 00:03:20,580
يا! أهلاً.

42
00:03:20,580 --> 00:03:21,660
(البكاء)

43
00:03:21,660 --> 00:03:23,410
كيفن.

44
00:03:23,410 --> 00:03:24,830
رودني.

45
00:03:24,830 --> 00:03:26,290
- أنا أعرف.

46
00:03:26,290 --> 00:03:28,540
(يستمر البكاء)

47
00:03:31,040 --> 00:03:32,830
- حسنًا، نحتاج
لأخذه الآن.

48
00:03:33,620 --> 00:03:35,500
- هل يمكن أن يكون لدينا فقط
بضع دقائق؟

49
00:03:35,500 --> 00:03:38,000
- أنا آسف. هل تتذكر
ما تحدثنا عنه؟

50
00:03:38,000 --> 00:03:39,790
كل دقيقة مهمة.

51
00:03:42,700 --> 00:03:43,910
- نعم، حسنا.

52
00:03:43,910 --> 00:03:45,450
(يستمر البكاء)

53
00:03:56,120 --> 00:03:58,000
(يتلاشى البكاء)

54
00:03:58,000 --> 00:03:59,910
(الشاشة تصدر صوتًا ثابتًا)

55
00:04:02,370 --> 00:04:05,750
- كما شكنا
من الموجات فوق الصوتية قبل الولادة،

56
00:04:07,370 --> 00:04:09,620
البطين الأذيني لكيفن
عيب الحاجز

57
00:04:09,620 --> 00:04:12,700
يسمح للدم الغني بالأكسجين،

58
00:04:12,700 --> 00:04:15,540
هذه هي الاشياء الحمراء
ترى هنا،

59
00:04:15,540 --> 00:04:18,290
انها تسمح لها بالمرور
من أذينه الأيسر

60
00:04:18,290 --> 00:04:19,580
إلى قلبه.

61
00:04:20,200 --> 00:04:22,330
علينا أن ندخل
عملية جراحية على الفور.

62
00:04:25,540 --> 00:04:27,870
(نظام PA غير واضح
إعلان)

63
00:04:31,040 --> 00:04:33,250
(رودني): سوف تضع
عليه قريبا.

64
00:04:33,870 --> 00:04:34,830
- نعم.

65
00:04:42,870 --> 00:04:44,500
- يا.

66
00:04:45,200 --> 00:04:46,700
كما تعلمون،

67
00:04:46,700 --> 00:04:48,540
أنت وأنا،

68
00:04:48,540 --> 00:04:50,870
لقد كنا معا
منذ أن كان عمرنا 14 عامًا.

69
00:04:50,870 --> 00:04:52,540
(مورغان يضحك)

70
00:04:52,540 --> 00:04:55,000
والآن،
نحن نختبر.

71
00:04:56,040 --> 00:04:58,870
ولكن أريدك أن تعرف
أنني سأعتني بك.

72
00:05:01,160 --> 00:05:02,870
وسنكون بخير.

73
00:05:03,870 --> 00:05:05,660
مهما حدث.

74
00:05:07,040 --> 00:05:08,910
(يطرق الباب)

75
00:05:15,080 --> 00:05:16,950
- السيد والسيدة ميتزر.

76
00:05:18,700 --> 00:05:20,290
أنا آسف جدا.

77
00:05:21,830 --> 00:05:23,870
(زفير)

78
00:05:23,870 --> 00:05:26,000
(ينتحب)

79
00:05:27,870 --> 00:05:32,910
♪ أنت شمسي المشرقة،
شمسي الوحيدة ♪

80
00:05:32,910 --> 00:05:36,290
♪ أنت تجعلني سعيدا

81
00:05:36,290 --> 00:05:38,500
♪ عندما تكون السماء رمادية

82
00:05:39,910 --> 00:05:43,120
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي

83
00:05:43,120 --> 00:05:46,040
♪ كم أحبك

84
00:05:46,040 --> 00:05:48,950
♪ لذا، من فضلك لا تأخذ

85
00:05:48,950 --> 00:05:52,540
♪ أشعة الشمس بعيدا

86
00:05:54,540 --> 00:05:57,870
♪ أنت ضوء الشمس الخاص بي

87
00:05:57,870 --> 00:06:00,040
♪ شمسي الوحيدة

88
00:06:01,500 --> 00:06:04,290
♪ أنت تجعلني سعيدا

89
00:06:04,290 --> 00:06:06,870
♪ عندما تكون السماء رمادية

90
00:06:08,450 --> 00:06:11,540
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي

91
00:06:11,540 --> 00:06:14,330
♪ كم أحبك

92
00:06:15,040 --> 00:06:17,500
♪ لذا، من فضلك لا تأخذ

93
00:06:17,500 --> 00:06:20,120
♪ شمسي بعيدة ♪

94
00:06:22,040 --> 00:06:24,870
(موسيقى حزينة)

95
00:06:30,040 --> 00:06:32,750
(زقزقة العصافير)

96
00:06:51,540 --> 00:06:53,750
- سأعتني بأهلنا
عندما يصلون إلى هنا.

97
00:06:54,580 --> 00:06:56,450
هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي والراحة؟

98
00:07:01,370 --> 00:07:03,580
(♪)

99
00:07:12,870 --> 00:07:16,700
- أين مورغان؟
هل هي، هل هي بخير؟

100
00:07:16,700 --> 00:07:19,040
- إنها تحتاج فقط إلى دقيقة واحدة.
إنها في الطابق العلوي.

101
00:07:19,040 --> 00:07:20,500
- تمام.

102
00:07:22,160 --> 00:07:23,790
- أنا آسف يا بني.

103
00:07:25,040 --> 00:07:26,330
- هذا ليس صحيحا، رودني.

104
00:07:26,330 --> 00:07:27,950
هذا ليس صحيحا.

105
00:07:29,620 --> 00:07:32,450
عندما فقدنا أخيك..
(رودني): أعرف.

106
00:07:46,200 --> 00:07:49,040
(موسيقى حزينة)

107
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
(ينتحب)

108
00:08:02,870 --> 00:08:05,200
(زقزقة العصافير)

109
00:08:11,040 --> 00:08:13,580
(موسيقى هادئة حزينة)

110
00:08:38,450 --> 00:08:40,870
(رودني): مرحبًا. رائحته رائعة.

111
00:08:40,870 --> 00:08:44,410
- حسنا، هذا أفضل لأنه
كان علي أن أبدأ من جديد مرتين.

112
00:08:44,410 --> 00:08:46,450
(يضحك)

113
00:08:46,450 --> 00:08:48,250
- إذن كيف كان
تشغيل الخاص بك هذا الصباح؟

114
00:08:48,250 --> 00:08:50,790
- لقد كانت جيدة. المنير.

115
00:08:50,790 --> 00:08:53,000
أو على الأقل تحاول
لجعلها المنيرة.

116
00:08:53,000 --> 00:08:54,200
- أوه نعم؟
- نعم.

117
00:08:54,200 --> 00:08:58,500
وفي الواقع شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

118
00:09:00,370 --> 00:09:02,790
- اه نعم، وأنا أيضا. و...

119
00:09:02,790 --> 00:09:06,040
لدي بعض الأخبار.
إنه ليس من النوع الجيد.

120
00:09:06,040 --> 00:09:07,580
- حسنًا، أنت أولاً.

121
00:09:08,910 --> 00:09:11,660
- على ما يبدو، كان دانيال
عقده ضدي

122
00:09:11,660 --> 00:09:16,200
أنني فاتني الكثير من الوقت
من العمل بعد المستشفى

123
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
و...

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,040
لقد طردني.
- ماذا؟

125
00:09:22,250 --> 00:09:24,000
- هذا ما قلته، ولكن...

126
00:09:24,000 --> 00:09:25,750
ليس هناك الموارد البشرية
في مواقف السيارات.

127
00:09:25,750 --> 00:09:27,580
ليس هناك حقا أي شيء
أستطيع أن أفعل

128
00:09:27,580 --> 00:09:29,870
إلا إذا أردنا تعيين محام

129
00:09:29,870 --> 00:09:31,910
وتمر
تكلفة كل ذلك.

130
00:09:31,910 --> 00:09:33,250
لكن...

131
00:09:33,250 --> 00:09:36,450
كنت بحاجة لي هنا،
مهما كان الأمر، اللعنة على هذا الرجل.

132
00:09:36,450 --> 00:09:38,790
- حسنا، ماذا سنفعل
تفعل بشأن المال؟

133
00:09:40,500 --> 00:09:42,040
- سأحصل على وظيفة أخرى.

134
00:09:43,870 --> 00:09:45,580
- كما تعلمون، اعتقدت دائما
يمكن أن أكون جيدًا

135
00:09:45,580 --> 00:09:46,750
في التصميم الداخلي.

136
00:09:46,750 --> 00:09:48,540
لذا، ربما الآن
يمكنني أن أبدأ بذلك.

137
00:09:48,540 --> 00:09:50,540
- حبيبتي، تعالي هنا.

138
00:09:50,540 --> 00:09:51,950
حصلت عليك.

139
00:09:51,950 --> 00:09:54,500
رجل المنزل، أتذكر؟
- مم هم.

140
00:09:54,500 --> 00:09:55,750
- الى جانب ذلك، أعتقد أنك بحاجة
درجة

141
00:09:55,750 --> 00:09:57,870
لأي وظيفة لائقة في التصميم.

142
00:09:57,870 --> 00:10:00,000
لكن لا تقلق، لا بأس.

143
00:10:00,000 --> 00:10:01,450
لدينا الكثير من العجين
في الصندوق الاستئماني.

144
00:10:01,450 --> 00:10:02,830
سنكون بخير.

145
00:10:03,500 --> 00:10:05,080
(رودني يستنشق بعمق)

146
00:10:05,080 --> 00:10:06,580
اه...

147
00:10:06,580 --> 00:10:07,950
على أية حال، ما كان
الشيء الخاص بك عنه؟

148
00:10:08,580 --> 00:10:10,080
- اه ...

149
00:10:12,200 --> 00:10:15,120
أتمنى فقط أن تنال إعجابك
صلصة التوت البري الجديدة.

150
00:10:16,200 --> 00:10:18,580
- يجب أن تكون هيك من الصلصة.
دعونا نحاول ذلك.

151
00:10:21,700 --> 00:10:23,830
(أزيز فرشاة الأسنان الكهربائية)

152
00:10:29,540 --> 00:10:31,200
(يتوقف الطنين)

153
00:10:37,200 --> 00:10:38,870
(مورغان): أهلاً عزيزتي.

154
00:10:38,870 --> 00:10:40,540
- نعم.

155
00:10:40,540 --> 00:10:43,870
- هناك اه
شيء أريد أن أتحدث عنه.

156
00:10:45,290 --> 00:10:46,870
- بالتأكيد ماذا؟

157
00:10:47,790 --> 00:10:50,830
- اه، إنه شيء كبير نوعًا ما.

158
00:11:05,080 --> 00:11:06,250
- أوه.

159
00:11:06,250 --> 00:11:10,870
- اعتقدت أنك تعرف،
لقد مرت فترة من الوقت و...

160
00:11:14,200 --> 00:11:15,910
- وأنا على متن الطائرة.

161
00:11:19,540 --> 00:11:21,290
- وهو...

162
00:11:22,370 --> 00:11:25,370
ليس فقط من أجل المتعة.

163
00:11:26,040 --> 00:11:28,790
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
ربما هذا هو أفضل وسيلة للشفاء

164
00:11:28,790 --> 00:11:31,000
هو الاستمرار في المحاولة.

165
00:11:32,200 --> 00:11:33,290
- أوه.

166
00:11:36,540 --> 00:11:38,370
- قل شيئا.

167
00:11:38,830 --> 00:11:42,540
- حسنًا، أعني أنه كان كذلك
حلمنا دائما.

168
00:11:42,540 --> 00:11:43,910
أعتقد...

169
00:11:44,950 --> 00:11:47,200
أعتقد أنه مجرد مخيف

170
00:11:47,200 --> 00:11:51,040
مع العلم أن المحاولة
يمكن أن يؤدي إلى الكثير من الألم.

171
00:11:51,040 --> 00:11:52,870
- أعني، ولكننا لا نزال
يجب أن نحاول، أليس كذلك؟

172
00:11:52,870 --> 00:11:56,080
أعني أننا على الأقل،
نحن مدينون لأنفسنا بذلك.

173
00:12:01,330 --> 00:12:02,790
- هل أنت متأكد أنك مستعد؟

174
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
- مم هم.

175
00:12:06,200 --> 00:12:07,700
- تمام.

176
00:12:07,700 --> 00:12:09,080
(مورغان يضحك)

177
00:12:17,580 --> 00:12:20,700
(يستنشق والزفير بعمق)

178
00:12:32,410 --> 00:12:34,040
خمس دقائق أخرى.

179
00:12:37,290 --> 00:12:38,330
- مم هم.

180
00:12:39,450 --> 00:12:42,580
- أم! أميليا أخذت رجل الفضاء الخاص بي!

181
00:12:42,580 --> 00:12:44,200
- ميسون لن يشارك معي.

182
00:12:44,200 --> 00:12:46,120
- أنت لا تشارك أبدا
أي شيء معي.

183
00:12:46,120 --> 00:12:48,660
- غير صحيح.
أبي، أخبر مايسون أن يشارك!

184
00:12:48,660 --> 00:12:49,910
- لا أهتم.

185
00:12:49,910 --> 00:12:52,160
(يضحك مورغان)
- أبي!

186
00:12:52,160 --> 00:12:54,370
- أنا آسف يا ميسون.
شارك مع أختك.

187
00:12:54,370 --> 00:12:57,160
- بخير. أمي، هل يمكننا ذلك؟
الفطائر هذا الصباح؟

188
00:12:57,160 --> 00:12:59,910
(الأطفال): الفطائر! الفطائر!
الفطائر!

189
00:12:59,910 --> 00:13:01,870
- الفطائر؟
- أوه، التنين الدغدغة

190
00:13:01,870 --> 00:13:03,750
غاضب!
دغدغة، دغدغة، دغدغة.

191
00:13:03,750 --> 00:13:06,080
(يضحك)
(الأطفال): دغدغة! دغدغة!

192
00:13:06,080 --> 00:13:07,700
دغدغة!
- فهمت. حصلت عليك.

193
00:13:07,700 --> 00:13:09,200
- حسنًا، حسنًا، سأفعل
الحصول على تلك الفطائر.

194
00:13:09,200 --> 00:13:10,540
- أين تعتقد
انت ذاهب؟

195
00:13:10,540 --> 00:13:11,700
لا يمكنك الهروب
التنين دغدغة.

196
00:13:11,700 --> 00:13:14,330
(يضحك)
- دغدغة، دغدغة، دغدغة!

197
00:13:16,700 --> 00:13:18,870
- أوه...
- هل كيفن يحب الفطيرة

198
00:13:18,870 --> 00:13:21,160
بقدر ما نحن؟

199
00:13:21,870 --> 00:13:25,080
- اه، لا أعلم يا عزيزتي.
لم يجربهم قط.

200
00:13:28,160 --> 00:13:31,120
- حسنًا، تعالا أنتما الإثنان
مثيري الشغب. دعونا ننزل إلى الطابق السفلي.

201
00:13:33,040 --> 00:13:35,910
(يستنشق والزفير بعمق)

202
00:13:40,450 --> 00:13:41,910
(الزفير بعمق)

203
00:13:59,330 --> 00:14:00,540
- مورجان؟

204
00:14:02,040 --> 00:14:03,750
مورغان،

205
00:14:03,750 --> 00:14:05,790
هل تريد إنهاء قصتك؟

206
00:14:05,790 --> 00:14:09,160
- أوه، أم، نعم. أم...

207
00:14:11,080 --> 00:14:15,040
أشعر وكأنني الوحيد
الذي يحاول الحفاظ على كيفن

208
00:14:15,040 --> 00:14:16,580
جزء من حياتنا.

209
00:14:17,500 --> 00:14:20,750
كما تعلمون، نحن نخبز كعكة له
في كل عيد ميلاد،

210
00:14:20,750 --> 00:14:23,000
ونغني ونطفئ الشموع

211
00:14:23,000 --> 00:14:26,370
ولديه جورب
في عيد الميلاد.

212
00:14:27,080 --> 00:14:29,580
أخبر التوأم
عن أخيهم الأكبر.

213
00:14:39,790 --> 00:14:42,870
اه، الأطفال، إنهم...

214
00:14:42,870 --> 00:14:46,000
يذهبون معها.
كما تعلمون، فهم يحصلون عليه نوعًا ما،

215
00:14:46,000 --> 00:14:47,250
بقدر ما يستطيعون.

216
00:14:47,250 --> 00:14:49,910
ويسألون عنه
في بعض الأحيان.

217
00:14:50,700 --> 00:14:52,500
رودني، هو فقط...

218
00:14:53,790 --> 00:14:55,700
انه يتحمل ذلك.

219
00:14:56,200 --> 00:14:59,620
- تلك الذكريات يمكن أن تأخذ
ضريبة على الجميع.

220
00:15:00,540 --> 00:15:03,620
- أعلم، أنا فقط أشعر...

221
00:15:03,620 --> 00:15:05,660
معزولة جدا.

222
00:15:05,660 --> 00:15:07,580
أنت تعرف، أنا...

223
00:15:07,580 --> 00:15:10,040
اعتقدت في البداية الاطفال
يمكن أن يحل محل كيفن،

224
00:15:10,040 --> 00:15:12,370
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

225
00:15:12,370 --> 00:15:13,870
و...

226
00:15:15,040 --> 00:15:19,370
أنا لا أعمل، لذلك حياتي
هو مجرد رودني والأطفال.

227
00:15:19,370 --> 00:15:20,620
و...

228
00:15:22,500 --> 00:15:24,080
وتلك الذكريات.

229
00:15:25,290 --> 00:15:27,250
(موسيقى غريبة)

230
00:15:28,950 --> 00:15:31,040
(بدء تشغيل محرك السيارة)

231
00:15:33,250 --> 00:15:35,870
(رجل يبكي)

232
00:15:38,540 --> 00:15:41,750
- مهلا.
(بدموع): أوه، مرحبا.

233
00:15:41,750 --> 00:15:44,660
أم، لقد كنت فقط اه...

234
00:15:44,660 --> 00:15:46,660
لقد أسقطت مفاتيحي و...

235
00:15:46,660 --> 00:15:49,000
(الشهيق)
كان فقط، اه...

236
00:15:50,450 --> 00:15:53,160
آسف لإزعاج قصتك.
لم أقصد ذلك.

237
00:15:53,160 --> 00:15:54,950
- لا حاجة للاعتذار.

238
00:15:56,540 --> 00:15:58,200
هل أنت بخير؟

239
00:15:58,200 --> 00:16:01,950
- نعم. أعني، لا، لست كذلك،

240
00:16:01,950 --> 00:16:04,910
ولكن يجب أن أكون كذلك، هل تعلم؟

241
00:16:04,910 --> 00:16:07,910
لدي أطفال أيضاً،
وبعد والدتهم

242
00:16:07,910 --> 00:16:09,200
انت تعلم...

243
00:16:10,700 --> 00:16:12,080
أنا كل ما لديهم.

244
00:16:13,040 --> 00:16:15,000
- يجب أن يكون ذلك صعبا حقا.

245
00:16:15,000 --> 00:16:17,080
أنت تقوم بعمل عظيم،
رغم ذلك.

246
00:16:18,250 --> 00:16:19,700
- نعم.

247
00:16:19,700 --> 00:16:21,700
الاختباء في موقف السيارات

248
00:16:21,700 --> 00:16:23,540
بدلا من العودة إلى المنزل
لإعداد العشاء لأطفالي.

249
00:16:23,540 --> 00:16:27,000
- لا، أقصد وجودي هنا،
القادمة إلى المجموعة.

250
00:16:27,000 --> 00:16:30,160
وانظر، إنه يتحسن.

251
00:16:30,160 --> 00:16:33,160
ليس كثيرًا، لكنه كافٍ للاستمرار.

252
00:16:35,700 --> 00:16:39,620
همم. مكاني المفضل
يختبئ في الخزانة.

253
00:16:39,620 --> 00:16:43,040
إطفاء الأنوار، ظلام دامس،
في أي وقت من اليوم.

254
00:16:45,750 --> 00:16:48,410
ومهلا ، أما بالنسبة للعشاء ،

255
00:16:48,410 --> 00:16:50,580
ماذا عنك مفاجأة لهم
مع عدد قليل من هذه؟

256
00:16:50,580 --> 00:16:53,040
- نعم، أطفالي يحبون الكعك.

257
00:16:53,040 --> 00:16:56,080
- حسنا، عليك أن تكون بطلا، ثم.

258
00:16:56,080 --> 00:16:58,120
(الشهيق)

259
00:16:58,910 --> 00:17:00,660
- وماذا عن توأمك؟

260
00:17:00,660 --> 00:17:01,750
- هيه.

261
00:17:02,950 --> 00:17:04,580
لا يزال لدي الكثير.

262
00:17:05,080 --> 00:17:07,700
- أوه، أنا جريف، بالمناسبة.
جريفيث ووكر.

263
00:17:07,700 --> 00:17:09,660
- مورجان ميتزر.

264
00:17:12,080 --> 00:17:15,540
- أنت المنقذ الحقيقي،
مورغان. شكرًا لك.

265
00:17:17,410 --> 00:17:19,660
على أية حال، نأمل أن نراكم في جميع أنحاء.

266
00:17:20,700 --> 00:17:22,790
- نعم، أنت أيضا.

267
00:17:22,790 --> 00:17:25,120
(الشهيق)

268
00:17:30,290 --> 00:17:32,120
(يبدأ محرك السيارة)

269
00:17:38,580 --> 00:17:41,700
(مورجان يصرخ)

270
00:17:41,700 --> 00:17:43,870
(ضربات مدوية)

271
00:17:43,870 --> 00:17:45,120
(البكاء)

272
00:17:45,120 --> 00:17:47,200
(رجل الشخير)

273
00:17:47,870 --> 00:17:49,580
(الجلط)

274
00:17:49,580 --> 00:17:51,160
(البكاء)

275
00:17:54,700 --> 00:17:55,660
(شقوق طلق ناري)

276
00:17:55,660 --> 00:17:57,250
(صراخ)

277
00:17:58,500 --> 00:18:01,290
(رجل الشخير)

278
00:18:03,790 --> 00:18:06,580
(مورجان يبكي)

279
00:18:10,580 --> 00:18:12,160
(ربط السحابات)

280
00:18:12,830 --> 00:18:15,540
(الشخير)

281
00:18:18,040 --> 00:18:19,870
(البكاء)

282
00:18:19,870 --> 00:18:22,370
(رجل بصوت مشوه):
هذا جيد. هذا جيد.

283
00:18:22,370 --> 00:18:24,660
أنت تنتمي إلى هذا القبيل.

284
00:18:24,660 --> 00:18:26,000
(مورجان يبكي)

285
00:18:26,000 --> 00:18:28,200
- من فضلك لا.

286
00:18:32,700 --> 00:18:35,080
(موسيقى شريرة)

287
00:18:37,870 --> 00:18:39,700
(الاختناق)

288
00:18:45,700 --> 00:18:47,500
(الرجل): أين زوجك؟

289
00:18:54,330 --> 00:18:55,870
(مورغان): مرحباً يا رفاق.
(الأطفال): يا أمي!

290
00:18:55,870 --> 00:18:57,540
- مهلا، أين كنت؟

291
00:18:57,540 --> 00:19:00,160
- كنت في مجموعتي يوم الثلاثاء.

292
00:19:01,250 --> 00:19:02,870
هل كل شيء على ما يرام؟

293
00:19:02,870 --> 00:19:06,000
- ليس حقيقيًا. اعتقدت أنك
كانوا يلتقطون الأطفال.

294
00:19:06,000 --> 00:19:08,410
- أليس الثلاثاء يومك؟

295
00:19:08,410 --> 00:19:10,870
- عادة، ولكنك قلت
يمكنك أن تفعل ذلك اليوم.

296
00:19:10,870 --> 00:19:12,290
ألا تتذكر؟

297
00:19:12,290 --> 00:19:15,450
- أم، أنا دائما
القيام بالمجموعة يوم الثلاثاء

298
00:19:15,450 --> 00:19:17,200
ومع وجوده
عيد ميلاد كيفن في نهاية هذا الأسبوع...

299
00:19:17,200 --> 00:19:19,160
(رودني يتنهد)
لا أعرف...أعرف لماذا

300
00:19:19,160 --> 00:19:21,620
أود أن أقول لك أنني سوف تخطي ذلك
والتقاط.

301
00:19:21,620 --> 00:19:23,790
- نعم. كل شيء جيد.
لا تقلق بشأن هذا

302
00:19:25,580 --> 00:19:28,290
- يا شباب قلتلكم
لا للعب مع ذلك

303
00:19:28,290 --> 00:19:29,790
عندما لا أكون هنا.
أنت تتركها مفتوحة

304
00:19:29,790 --> 00:19:33,120
ويصبح صعبًا كالصخر.
- آسف يا أمي.

305
00:19:33,120 --> 00:19:34,790
- نعم، آسف يا أمي.

306
00:19:37,290 --> 00:19:38,790
- يا أطفال، لماذا لا تذهبوا
في الطابق العلوي واللعب

307
00:19:38,790 --> 00:19:40,870
لبعض الوقت، وبعد ذلك
سنتناول العشاء والكعك؟

308
00:19:40,870 --> 00:19:43,000
- الكعك؟
- هذا ما قلته.

309
00:19:43,000 --> 00:19:45,120
(الأطفال): حسنًا يا أمي!
- اذهب، اذهب!

310
00:19:49,660 --> 00:19:51,700
أنا لا أفهم
لماذا هذا هو مثل هذه الصفقة الكبيرة.

311
00:19:52,290 --> 00:19:54,410
- حقا لا ينبغي أن يكون.

312
00:19:55,080 --> 00:19:56,790
- حسنًا، إذن، ما المشكلة؟

313
00:19:57,700 --> 00:20:00,700
- حسنا، كان علي أن أترك العمل
في وقت مبكر لالتقاط الأطفال.

314
00:20:00,700 --> 00:20:02,410
ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

315
00:20:02,410 --> 00:20:05,750
ولكن بعد ذلك خمن من يتصل
بعد 30 دقيقة؟

316
00:20:05,750 --> 00:20:07,620
السيد ديفيس.

317
00:20:07,620 --> 00:20:10,160
وتخمين من الذي سيتم طرده
للتوقف المبكر عن العمل؟

318
00:20:10,160 --> 00:20:13,040
- رود...
- نعم.

319
00:20:13,040 --> 00:20:15,160
- رود، أنا آسف جدا.

320
00:20:15,160 --> 00:20:16,910
- أعرف أنك كذلك.
إنه فقط...

321
00:20:18,410 --> 00:20:19,830
هذا ما هو عليه.

322
00:20:22,660 --> 00:20:23,910
(تنهد)

323
00:20:28,910 --> 00:20:30,700
(طرق خفيفة على الباب)

324
00:20:33,910 --> 00:20:35,450
- أنت بخير؟

325
00:20:36,160 --> 00:20:37,580
- لقد كنت أفضل.

326
00:20:44,700 --> 00:20:45,910
- همم.

327
00:20:45,910 --> 00:20:47,830
- أنت تعلم أنني لا أحب
العمل من أجل أشخاص آخرين.

328
00:20:47,830 --> 00:20:49,950
(كلاهما يضحك)

329
00:20:49,950 --> 00:20:52,120
- هممم.
- أنظر إلى هذا.

330
00:20:52,120 --> 00:20:55,080
عندي 2.7 مليون
في الثقة.

331
00:20:55,080 --> 00:20:56,540
وهذا يصل إلى 30 في المئة.

332
00:20:56,540 --> 00:20:58,410
- هذا كثير، أليس كذلك؟

333
00:20:58,410 --> 00:21:00,450
- إنها جيدة جدًا.

334
00:21:00,450 --> 00:21:03,250
ولقد كنت أقرأ
على الاستثمار.

335
00:21:03,250 --> 00:21:05,950
يمكنني أن أنقذنا من العمولات

336
00:21:05,950 --> 00:21:09,370
وافعل كذلك إذا بدأت
إدارة الحساب بنفسي.

337
00:21:09,370 --> 00:21:13,540
يمكنني تغطية الرهن العقاري لدينا
وجميع نفقاتنا.

338
00:21:13,540 --> 00:21:16,040
- نعم، أعني، إذا كان الأمر كذلك
ما رأيك هو أفضل، أنا...

339
00:21:16,040 --> 00:21:18,500
أنا معك.
- بالطبع أنت كذلك.

340
00:21:24,620 --> 00:21:26,910
(موسيقى هادئة)

341
00:21:33,040 --> 00:21:34,660
(يشهق)

342
00:21:38,290 --> 00:21:40,910
(ضحك وثرثرة بعيدة)

343
00:21:45,370 --> 00:21:48,870
- هذا الرجل يستطيع رمي الكرة 91.
منحنى له، لا يمكن الوصول إليها.

344
00:21:48,870 --> 00:21:51,950
- اه و. 400 على القاعدة
كان ينبغي أن تكون كل الدولة.

345
00:21:51,950 --> 00:21:53,250
(رودني): توقف.

346
00:21:56,370 --> 00:21:58,410
أوه، رجل الشواية، بيت.
سأعود حالا.

347
00:22:00,290 --> 00:22:02,660
مهلا، الجميع، انظروا من هنا.

348
00:22:06,120 --> 00:22:09,200
مرحباً يا عزيزتي، هل أنت بخير؟
- حصلت على الكعكة.

349
00:22:09,200 --> 00:22:11,450
- اه، هل تريد مني أن أضع
قبعة كيفن

350
00:22:11,450 --> 00:22:13,950
مرة أخرى على عباءة؟
- إنه عيد ميلاده.

351
00:22:15,790 --> 00:22:18,540
- نعم أعلم يا عزيزتي
لكن كما تعلمون، جميع أصدقائنا

352
00:22:18,540 --> 00:22:19,910
هنا للاحتفال
معنا.

353
00:22:19,910 --> 00:22:21,500
سيكون الأمر رائعًا، أليس كذلك؟

354
00:22:21,500 --> 00:22:22,870
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.

355
00:22:22,870 --> 00:22:25,200
- لا، حصلت عليه.
- سأقولها فقط --

356
00:22:25,200 --> 00:22:26,330
(يلهث الضيوف)

357
00:22:26,330 --> 00:22:28,040
(أميليا): كعكة كيفن!

358
00:22:28,040 --> 00:22:30,950
- لا بأس،
يمكننا إنقاذ هذا.

359
00:22:30,950 --> 00:22:32,450
(رودني): حسنًا!

360
00:22:34,370 --> 00:22:36,370
- فقط القليل من الجدة TLC.

361
00:22:36,370 --> 00:22:38,370
- شكرا ليندا. أنت
يمكن أن تذهب للعب، لا بأس.

362
00:22:38,370 --> 00:22:40,330
لا بأس، لا بأس.

363
00:22:41,000 --> 00:22:42,040
هنا.

364
00:22:44,080 --> 00:22:45,700
اذهب إلى الداخل، خذ قسطًا من الراحة.

365
00:22:46,790 --> 00:22:49,000
بيت، تلك البرغر
من الأفضل ألا تحترق!

366
00:22:56,250 --> 00:22:58,790
(شهيق عميق وزفير)

367
00:23:04,290 --> 00:23:06,250
- أوه، مهلا!

368
00:23:06,250 --> 00:23:08,830
- اه، نيكول من
المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

369
00:23:08,830 --> 00:23:12,620
- لقد تذكرت.
نعم. أنا أواعد توم كالواي.

370
00:23:12,620 --> 00:23:14,500
إنه صديق رودني اه...

371
00:23:14,500 --> 00:23:16,040
(كلاهما): من فريق البيسبول.

372
00:23:16,040 --> 00:23:19,000
- نعم بالتأكيد. رود يحب عمره
رفاق البيسبول.

373
00:23:19,000 --> 00:23:20,870
(مورجان ينظف حلقه)

374
00:23:21,250 --> 00:23:23,080
- أنا أحب مكانك.

375
00:23:23,080 --> 00:23:24,750
هل زينت نفسك؟

376
00:23:25,330 --> 00:23:28,790
- اه نعم ورسمت وفعلت
ورق الجدران في الحمامات.

377
00:23:28,790 --> 00:23:30,580
- واو، حسنا.

378
00:23:30,580 --> 00:23:32,160
(مورغان يضحك)

379
00:23:32,160 --> 00:23:34,950
حسنا، لديك موهبة حقيقية.

380
00:23:34,950 --> 00:23:36,120
بجد.

381
00:23:37,040 --> 00:23:41,700
هل تمانع إذا قمت بالتقاط الصور
اه، للإلهام لنفسي؟

382
00:23:41,700 --> 00:23:43,870
- نعم بالتأكيد. وشكرا لكم.

383
00:23:43,870 --> 00:23:46,540
- نعم، أردت دائما
للدخول في التصميم.

384
00:23:46,540 --> 00:23:49,700
عالقة في بيع تأمين المستأجر
الآن، على أية حال.

385
00:23:49,700 --> 00:23:52,750
حقا الاشياء التثبيت.
- هاه.

386
00:23:52,750 --> 00:23:55,450
(نقرات مصراع الكاميرا)
حسنا، شكرا.

387
00:23:56,290 --> 00:24:00,870
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

388
00:24:00,870 --> 00:24:02,540
(تصفيق لطيف)

389
00:24:05,500 --> 00:24:06,830
- على استعداد للقيام بهذا الإصدار؟
(الأطفال): مم-هم.

390
00:24:06,830 --> 00:24:08,370
- تمام.

391
00:24:08,370 --> 00:24:09,950
شكرا لك يا أمي.

392
00:24:11,040 --> 00:24:13,000
(موسيقى رقيقة)

393
00:24:13,000 --> 00:24:14,370
(زفير)

394
00:24:14,370 --> 00:24:15,870
جاهز؟
- نعم.

395
00:24:19,700 --> 00:24:21,660
(♪)

396
00:24:33,290 --> 00:24:36,700
- كيف الأحوال يا رجل؟
مثل ، حقيقي؟

397
00:24:39,040 --> 00:24:41,870
- إنها لكيفن،
لأن كيفن كان طفلاً.

398
00:24:41,870 --> 00:24:44,000
- أم...

399
00:24:44,000 --> 00:24:45,830
-حسنا مورجان...

400
00:24:47,410 --> 00:24:49,160
حسنا، انها مجرد،
انها لا تزال على هذه الحبوب.

401
00:24:51,370 --> 00:24:52,700
وأنت تعلم،
وتذهب للعلاج

402
00:24:52,700 --> 00:24:55,540
الذي كنت أعتقده
كانت فكرة جيدة،

403
00:24:55,540 --> 00:24:58,000
لكن الآن...

404
00:24:58,000 --> 00:25:00,540
لا أعرف. أعني،
تقول إنها تريد الاحتفاظ بها

405
00:25:00,540 --> 00:25:03,330
الاحتفال بعيد ميلاد كيفن,
ولكن بعد ذلك...

406
00:25:03,330 --> 00:25:05,080
(تنهد)
.. تظهر

407
00:25:05,080 --> 00:25:06,450
وهي في حالة من الفوضى الكاملة.

408
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
أنا...

409
00:25:10,120 --> 00:25:11,950
إنه كثير.

410
00:25:12,580 --> 00:25:15,120
- الأمر صعب يا صديقي، أنا آسف.

411
00:25:18,040 --> 00:25:20,450
(الأطفال يضحكون)

412
00:25:28,040 --> 00:25:29,870
- أوه، مهلا، كاثي.

413
00:25:29,870 --> 00:25:32,750
- كان ذلك لطيفًا جدًا.
شكرا لاستضافتكم لنا.

414
00:25:33,540 --> 00:25:35,160
- نعم بالطبع.

415
00:25:36,700 --> 00:25:40,040
- أنا من بين كل الناس أعرف ماذا
انها مثل فقدان طفل.

416
00:25:42,950 --> 00:25:46,000
على أية حال، لقد ملأت هذا
بالنسبة لك.

417
00:25:46,700 --> 00:25:48,160
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أريد التحول إلى الماء.

418
00:25:50,120 --> 00:25:51,580
- شكرًا.

419
00:25:53,370 --> 00:25:54,870
- مورغان، نحن بحاجة للحديث.

420
00:25:54,870 --> 00:25:56,500
- تمام.

421
00:26:01,160 --> 00:26:03,160
- ماذا تفعل؟
- أنا أنظف.

422
00:26:05,200 --> 00:26:06,910
- هل يمكنك التوقف لثانية واحدة؟

423
00:26:07,660 --> 00:26:09,870
أنظر، لقد أتيت متأخراً.

424
00:26:09,870 --> 00:26:12,660
جئت في البكاء أساسا.

425
00:26:12,660 --> 00:26:14,950
اخترت قتال معي.
أنت تشرب كثيرًا،

426
00:26:14,950 --> 00:26:16,620
أنت معلق
في جميع أنحاء أصدقائي؟

427
00:26:16,620 --> 00:26:20,410
- ماذا؟ لم أكن--
- لقد كبرت، حسنًا؟

428
00:26:20,410 --> 00:26:22,750
وأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه.

429
00:26:22,750 --> 00:26:25,200
فقط توقف عن التمثيل
مثل مراهق مجنون.

430
00:26:25,200 --> 00:26:27,660
- فقط لا تدعوني مجنونا.
- ماذا كان هذا؟

431
00:26:28,790 --> 00:26:31,080
- قلت لا تدعوني مجنونا.

432
00:26:32,410 --> 00:26:34,040
- أنت لا تريدني
أن أدعوك بالجنون؟

433
00:26:34,040 --> 00:26:36,540
التوقف عن خلط النبيذ والحبوب.
- ابتعد عني!

434
00:26:36,540 --> 00:26:39,370
- آه! آه!
- يا إلهي. أنا آسف جدا.

435
00:26:39,370 --> 00:26:40,790
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

436
00:26:40,790 --> 00:26:42,370
- لا أعرف.

437
00:26:42,370 --> 00:26:43,750
- فقط اذهب إلى الداخل
والنوم عليه.

438
00:26:43,750 --> 00:26:45,450
لا أريد الأطفال
رؤيتك مثل هذا.

439
00:26:45,450 --> 00:26:46,660
(مورجان يتنفس بشكل مرتعش)
(رودني): الله..

440
00:26:46,660 --> 00:26:48,160
(صفير الهاتف)

441
00:26:48,160 --> 00:26:49,830
(موسيقى متوترة)

442
00:26:56,500 --> 00:26:57,700
- مورجان.

443
00:27:03,450 --> 00:27:05,750
- قف، قف، قف.
- هي فقط...

444
00:27:05,750 --> 00:27:09,040
لقد ضربتني على وجهي
مع زجاجة المياه الخاصة بها.

445
00:27:09,040 --> 00:27:11,660
- هل تحتاج إلى بعض الثلج، يا رجل؟
- لا لا، سأكون بخير.

446
00:27:11,660 --> 00:27:13,040
- سأحضر لك بعض الثلج.

447
00:27:13,040 --> 00:27:15,160
- ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معها؟

448
00:27:15,160 --> 00:27:16,700
(أصوات تهمس)

449
00:27:16,700 --> 00:27:18,870
<i>- لقد مرت ثماني سنوات.
- يا إلهي.</i>

450
00:27:18,870 --> 00:27:21,080
(همسات متداخلة)

451
00:27:25,910 --> 00:27:28,040
(أميليا): لماذا فعلت أمي ذلك؟

452
00:27:28,040 --> 00:27:30,200
(رودني): حسنًا، كما تعلم
في بعض الأحيان عندما تتصرفون بشكل سيئ

453
00:27:30,200 --> 00:27:33,040
وأمي وأبي يقولون
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

454
00:27:33,040 --> 00:27:36,120
هذا كل ما كان.
أمي كانت تتصرف بشكل سيء اليوم

455
00:27:36,700 --> 00:27:38,450
لكن لا تقلق، أبي هنا.

456
00:27:38,450 --> 00:27:40,000
أنا أحبك جداً.

457
00:27:40,000 --> 00:27:43,540
عناق أخير.
حسنا، تحت الأغطية.

458
00:27:43,540 --> 00:27:45,500
وأطفئت الأضواء
أو لا علاج غدا.

459
00:27:45,500 --> 00:27:46,870
دعنا نذهب، يا صديقي.

460
00:27:47,410 --> 00:27:49,040
(ميسون): تصبحين على خير!

461
00:27:49,040 --> 00:27:50,750
(رودني): ليلة سعيدة!
(أميليا): تصبحين على خير!

462
00:27:53,540 --> 00:27:54,910
- هل الأطفال بخير؟
هل يجب أن أدخل؟

463
00:27:54,910 --> 00:27:56,750
(رودني): إنهم بخير.

464
00:27:56,750 --> 00:27:59,040
- لا أعرف ماذا حدث.
لم أقصد أن--

465
00:27:59,040 --> 00:28:00,950
- لقد ضربتني على وجهي.
- لم أقصد ذلك.

466
00:28:00,950 --> 00:28:03,290
- كل ما أريده منك
هو اعتذار.

467
00:28:06,080 --> 00:28:07,410
- أنا آسف.

468
00:28:10,830 --> 00:28:13,160
(موسيقى متوترة)

469
00:28:16,700 --> 00:28:18,870
- يمكنك أن تفعل هذا.
(البكاء)

470
00:28:18,870 --> 00:28:20,870
<i>(الجراح): علينا أن نذهب
إلى الجراحة على الفور.</i>

471
00:28:20,870 --> 00:28:22,540
(أصوات متداخلة)

472
00:28:22,540 --> 00:28:24,040
(تصاعد الموسيقى المتوترة)

473
00:28:24,040 --> 00:28:26,330
(تهمس المرأة): لقد كانت
يتصرف بجنون شديد.

474
00:28:26,330 --> 00:28:28,910
(همسات متداخلة)

475
00:28:33,040 --> 00:28:34,450
- ابتعد عني!

476
00:28:34,450 --> 00:28:36,080
(يستمر الهمس)

477
00:28:41,290 --> 00:28:43,200
(الموسيقى تتلاشى)

478
00:28:43,200 --> 00:28:45,330
(مورغان يلهث)

479
00:28:46,290 --> 00:28:48,200
- مهلا، مورغان؟

480
00:28:49,540 --> 00:28:51,500
هل تحرق تلك الكعك؟

481
00:28:51,500 --> 00:28:53,200
اعتقدت أنهم كانوا لأطفالك.

482
00:28:53,200 --> 00:28:54,950
(مورغان يضحك)

483
00:28:55,500 --> 00:28:57,790
أوه.
- اه انا...

484
00:28:58,410 --> 00:29:00,040
نعم، لا، لقد ضربت نفسي فقط

485
00:29:00,040 --> 00:29:02,040
عندما كنت أنظف
شيئا، لذلك...

486
00:29:02,040 --> 00:29:07,040
- اه. مهلا، أم،
هل تريد تبادل الارقام

487
00:29:07,040 --> 00:29:11,200
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من النصائح
أو إذا كنت بحاجة إلى التحدث؟

488
00:29:11,200 --> 00:29:14,410
سيكون الدونات
الخط الساخن للأزمات.

489
00:29:14,410 --> 00:29:18,540
(ضحكة مكتومة)
- اه نعم. بالتأكيد.

490
00:29:18,540 --> 00:29:20,000
- نعم؟

491
00:29:22,750 --> 00:29:25,410
(أطفال يصرخون)

492
00:29:25,410 --> 00:29:26,910
- فهمت!

493
00:29:31,330 --> 00:29:32,410
(مورغان): مرحباً يا رفاق.

494
00:29:32,410 --> 00:29:33,830
(الأطفال): مرحبا يا أمي.

495
00:29:33,830 --> 00:29:35,120
- مهلا، رود.

496
00:29:36,870 --> 00:29:38,500
هل كل شيء على ما يرام؟

497
00:29:40,200 --> 00:29:41,370
رودني؟

498
00:29:41,370 --> 00:29:43,450
- هاه؟ اه نعم.

499
00:29:44,540 --> 00:29:46,870
نعم، كل شيء جيد.
(لعبة البنادق ظهرت)

500
00:29:46,870 --> 00:29:48,700
- أوه!
(يضحك)

501
00:29:48,700 --> 00:29:51,080
مهلا! مهلا، هذا ليس عادلا!

502
00:29:54,540 --> 00:29:55,870
(يطرق الباب)

503
00:29:55,870 --> 00:29:57,370
(رودني): نعم؟

504
00:29:58,080 --> 00:30:01,040
- هل تريد أن تخبرني
ما الخطب؟ ربما أستطيع المساعدة.

505
00:30:05,040 --> 00:30:07,160
- بالتأكيد. دعونا نرى
إذا كنت تستطيع المساعدة.

506
00:30:10,200 --> 00:30:11,410
- اه...

507
00:30:13,000 --> 00:30:15,540
لذلك، حساب الثقة الخاص بك
مبالغ فيه.

508
00:30:16,410 --> 00:30:17,660
يبدو أن هناك اهتمام.

509
00:30:17,660 --> 00:30:20,040
- يعني ذهب المال.

510
00:30:20,040 --> 00:30:21,910
ذهبت الثقة.

511
00:30:22,700 --> 00:30:24,790
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

512
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
- هل تشاهد الأخبار؟

513
00:30:29,040 --> 00:30:30,950
التضخم والبنوك تنهار.

514
00:30:30,950 --> 00:30:33,410
لقد كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يرفع
معدلات مثل الجنون

515
00:30:33,410 --> 00:30:35,700
واستفدنا من الثقة
لشراء السندات

516
00:30:35,700 --> 00:30:37,660
مرة أخرى عندما كانت الأسعار منخفضة.

517
00:30:37,660 --> 00:30:39,370
والآن كل شيء،
كل شيء لا قيمة له.

518
00:30:39,370 --> 00:30:41,290
- كيف ذلك،
كيف يحدث ذلك حتى؟

519
00:30:41,290 --> 00:30:42,580
- لن تفعل ذلك
فهم ذلك، حسنا؟

520
00:30:42,580 --> 00:30:43,700
لقد ذهب المال للتو!

521
00:30:43,700 --> 00:30:46,080
حسنًا؟
لقد ذهب، لقد ذهب!

522
00:30:46,080 --> 00:30:48,120
(تصطدم لوحة المفاتيح بالأرضية)

523
00:30:48,120 --> 00:30:50,200
(يتنفس بعصبية)

524
00:30:53,830 --> 00:30:56,500
- سنقوم ببيع المنزل. سوف...

525
00:30:56,500 --> 00:30:58,660
سأحصل على وظيفة وسنفعل
اكتشف ذلك، حسنًا؟

526
00:30:58,660 --> 00:31:00,160
سوف نجعلها تعمل.

527
00:31:10,000 --> 00:31:11,830
(أصوات الهاتف)

528
00:31:21,870 --> 00:31:24,500
(الموسيقى المتوترة تتصاعد ببطء)

529
00:31:30,910 --> 00:31:32,290
- لديك منزل جميل.

530
00:31:32,290 --> 00:31:34,080
شكرا لدعوتي
فيه.

531
00:31:34,080 --> 00:31:36,580
وأنا أحب أن
تحويل منزلك إلى منزل

532
00:31:36,580 --> 00:31:39,830
حيث يمكنني مساعدتك في إنشاء
المساحة العائلية المثالية والدافئة

533
00:31:39,830 --> 00:31:42,200
لطفلك
والزوجين حديثا.

534
00:31:42,200 --> 00:31:45,910
لذلك، اسمحوا لي أن تظهر لك ما أعنيه.
أم، ينبغي أن تكون هذه الحضانة.

535
00:31:45,910 --> 00:31:48,040
أنت لا تريد أن تذهب
أعلى وأسفل الدرج

536
00:31:48,040 --> 00:31:49,700
في كل مرة لديك
حفاضة مبللة.

537
00:31:49,700 --> 00:31:50,870
(الجميع يضحكون)

538
00:31:50,870 --> 00:31:52,370
ومن ثم على طول الطريق،

539
00:31:52,370 --> 00:31:55,370
يجب عليك تحويل هذه المنطقة
إلى أكثر من غرفة طينية.

540
00:31:55,370 --> 00:31:57,200
اه، يمكننا أن نفعل خزائن
هناك.

541
00:31:57,200 --> 00:31:59,500
لدي توأمان، سواء
إنها أحذية كرة القدم

542
00:31:59,500 --> 00:32:02,290
أو أحذية الباليه،
ستحتاج إلى المساحة.

543
00:32:02,290 --> 00:32:05,370
ومن ثم، كنت أفكر،
للمدخل، بعض العدائين.

544
00:32:05,370 --> 00:32:07,370
شيء دائم، رغم ذلك.
شيء حيث لا تفعل ذلك

545
00:32:07,370 --> 00:32:10,250
يجب أن تنزل على يديك
والركبتين لتنظيفها كل شهر.

546
00:32:11,040 --> 00:32:12,870
وبعدها المطبخ

547
00:32:12,870 --> 00:32:15,040
كنت أفكر ربما
أكثر من لوحة محايدة

548
00:32:15,040 --> 00:32:17,000
مع باكسبلاش.

549
00:32:17,540 --> 00:32:19,200
حسنًا، الآن،
إذا كنت منفتحًا عليه،

550
00:32:19,200 --> 00:32:22,200
هذا اللون سيكون مذهلاً
في المدخل.

551
00:32:22,200 --> 00:32:25,290
- نعم. وأعني،
نعم للعمل معك

552
00:32:25,290 --> 00:32:29,540
أنا فقط، أحب رؤيتك
لنا وللبيت.

553
00:32:29,540 --> 00:32:30,580
ودعونا نفعل ذلك.

554
00:32:31,080 --> 00:32:32,580
- لا تحتاج
أن تسأل زوجك؟

555
00:32:32,580 --> 00:32:33,830
- أوه لا، إنه يثق بي

556
00:32:33,830 --> 00:32:35,290
مع كل شيء المنزل والمنزل.

557
00:32:35,290 --> 00:32:37,040
(يضحك)

558
00:32:37,040 --> 00:32:39,790
- مذهل. ثم سأفعل،
ابدأ على الفور.

559
00:32:39,790 --> 00:32:42,120
- عظيم! اسمحوا لي أن أذهب للعثور عليه.

560
00:32:52,750 --> 00:32:54,080
- مورجان؟

561
00:32:54,910 --> 00:32:56,450
- أوه، يا نيكول.
- يا.

562
00:32:56,450 --> 00:32:58,200
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- من الجميل أن أراك.

563
00:32:58,200 --> 00:33:01,370
هل أنت، اه؟
تجديد مطبخك أو...

564
00:33:01,370 --> 00:33:04,250
- لا، لقد بدأت فعلا
شركة التصميم الخاصة بي.

565
00:33:04,250 --> 00:33:07,290
- أنت... أنت تمزح؟

566
00:33:07,290 --> 00:33:10,370
هذا أمر لا يصدق.
- نعم، ومخيف جدا.

567
00:33:10,370 --> 00:33:12,040
لقد حصلت للتو على أول وظيفة كبيرة لي.

568
00:33:12,040 --> 00:33:13,540
منزل بداية لعائلة
قادم من

569
00:33:13,540 --> 00:33:15,660
شقة نيويورك.
لذلك، ليس لديهم

570
00:33:15,660 --> 00:33:18,450
عصا من الأثاث,
والمنزل خالي تمامًا.

571
00:33:18,450 --> 00:33:20,540
لقد نصبتهم
وجود هذه الشركة بأكملها

572
00:33:20,540 --> 00:33:25,370
وكيف يمكنني التعامل مع كل ذلك،
ولكن هذا أنا فقط. لذا...

573
00:33:25,370 --> 00:33:27,910
- حسنًا، لقد فعلت ذلك من قبل.

574
00:33:27,910 --> 00:33:30,250
لقد رأيت منزلك،
تذكر؟ لذا...

575
00:33:30,250 --> 00:33:32,540
- هل مازلت
بيع التأمين؟

576
00:33:32,540 --> 00:33:35,040
- أنا أكون. نعم. نعم أنا كذلك.

577
00:33:35,040 --> 00:33:37,370
على الرغم من أنها وحشية،
الدنيوية بعنف.

578
00:33:37,370 --> 00:33:39,120
(كلاهما يضحك)

579
00:33:40,870 --> 00:33:43,200
- هل تريدين العمل عندي؟

580
00:33:45,750 --> 00:33:48,910
- ماذا... أنا؟ هل أنت جاد؟

581
00:33:48,910 --> 00:33:50,040
- نعم.

582
00:33:51,120 --> 00:33:54,160
- اه... نعم سأفعل.

583
00:33:54,160 --> 00:33:56,790
يا إلهي! يا إلهي!
انتظر، متى أبدأ؟ ماذا؟

584
00:33:56,790 --> 00:33:59,290
- وأنت تبدأ الآن
لأنني فقط، لا أفعل،

585
00:33:59,290 --> 00:34:01,500
حسنًا، هذه هي اللوحة
الذي كنت سأذهب إليه.

586
00:34:01,500 --> 00:34:04,000
(موسيقى الهيفي ميتال)

587
00:34:07,540 --> 00:34:09,080
(يلهث)

588
00:34:11,910 --> 00:34:14,370
- مهلا.
هل وصلتك رسالتي؟

589
00:34:14,370 --> 00:34:16,000
- لا، لقد تم العمل بها.
ما أخبارك؟

590
00:34:16,000 --> 00:34:18,120
- حبيبتي لقد فزت. لقد فزت به.

591
00:34:18,620 --> 00:34:20,200
- يا عزيزتي، هذا...
هذا عظيم.

592
00:34:20,200 --> 00:34:21,620
- نعم، هذا الزوجين
جميل جدا.

593
00:34:21,620 --> 00:34:23,790
والبيت يعني
انها عارية تماما،

594
00:34:23,790 --> 00:34:25,040
ولكن أعني أنه حصل
الضوء الطبيعي،

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,580
هناك مخطط مفتوح، و--

596
00:34:26,580 --> 00:34:29,870
- مهلا، أنا اه، في الواقع
بعض الأخبار الجيدة أيضًا.

597
00:34:29,870 --> 00:34:32,330
هناك شركة الأسهم هذه
في دالاس

598
00:34:32,330 --> 00:34:34,160
وسوف يطيرون بي
في لإجراء مقابلة.

599
00:34:34,160 --> 00:34:36,910
- رودني، يا إلهي!
هذا رائع!

600
00:34:36,910 --> 00:34:39,500
وأنت كذلك
تفوح منه رائحة العرق بشكل لا يصدق.

601
00:34:39,500 --> 00:34:42,790
لكني لا أهتم حتى
لأنني فخور جدا بك.

602
00:34:42,790 --> 00:34:44,290
- هناك شيء واحد.

603
00:34:44,290 --> 00:34:45,540
المقابلة
في عيد الحب،

604
00:34:45,540 --> 00:34:47,540
لذلك أود أن يكون
لإلغاء العشاء لدينا.

605
00:34:49,080 --> 00:34:52,200
- تمام. نعم، لا،
هذا جيد.

606
00:34:52,200 --> 00:34:54,700
- نعم؟ ويمكنك
مشاهدة الاطفال لبضعة أيام؟

607
00:34:54,700 --> 00:34:58,620
- نعم. نعم، نعم، أستطيع أن أتلاعب
الأطفال والوظيفة الجديدة.

608
00:34:58,620 --> 00:35:01,750
بالإضافة إلى ذلك، لقد جعلت نيكول تعمل
بالنسبة لي الآن أيضا، لذلك سوف يساعد.

609
00:35:01,750 --> 00:35:03,620
- أوه. هل استأجرت شخص ما؟

610
00:35:03,620 --> 00:35:06,290
- نعم، صديقك توم،
صديقته السابقة.

611
00:35:06,700 --> 00:35:08,330
حسنًا، سأتناول العشاء
بدأت للأطفال.

612
00:35:08,330 --> 00:35:09,450
- انتظر، انتظر، انتظر.

613
00:35:12,870 --> 00:35:15,160
- حسنًا، شكرًا لك.

614
00:35:16,200 --> 00:35:18,700
أوه.
(يضحك)

615
00:35:18,700 --> 00:35:20,910
عزيزتي، عزيزتي الأطفال
هم فقط في الداخل.

616
00:35:20,910 --> 00:35:23,000
- دعونا نحتفل.

617
00:35:23,000 --> 00:35:24,830
(باب المرآب يهتز)

618
00:35:25,870 --> 00:35:27,660
- حسنًا، فقط اجعل الأمر سريعًا.

619
00:35:32,660 --> 00:35:35,750
يا ميسون هيا
من فضلك لا تأكل من هناك.

620
00:35:35,750 --> 00:35:37,160
حسنًا، أعطني 15 دقيقة

621
00:35:37,160 --> 00:35:38,580
وسأتناول بعض العشاء
جاهزون لكم يا رفاق.

622
00:35:39,200 --> 00:35:41,080
- دعنا فقط نطلب البيتزا!

623
00:35:41,080 --> 00:35:42,830
(أميليا): ياي!
- أنا أحب البيتزا!

624
00:35:42,830 --> 00:35:45,700
- هل يمكنني الحصول على الجبن، من فضلك؟
- هل يمكنني الحصول على النقانق، من فضلك؟

625
00:35:45,700 --> 00:35:47,750
- آسف يا شباب، والدتك
الكثير من كلب القرن

626
00:35:47,750 --> 00:35:49,250
لفعل أي شيء الليلة.

627
00:35:49,750 --> 00:35:51,160
- ما هو كلب القرن؟

628
00:35:51,160 --> 00:35:52,700
(رودني): سأخبرك
عندما يكون عمرك 18 عامًا.

629
00:35:55,000 --> 00:35:56,750
(الأطفال يدندنون بسعادة)

630
00:36:00,080 --> 00:36:01,790
(عشاق الرياضة يهتفون على شاشة التلفزيون)

631
00:36:06,120 --> 00:36:07,500
(الزفير بعمق)

632
00:36:08,790 --> 00:36:10,660
(ينظف الحلق)

633
00:36:14,450 --> 00:36:16,120
(زفير)

634
00:36:17,040 --> 00:36:19,660
- أوه أطلق النار. تبادل لاطلاق النار.

635
00:36:27,540 --> 00:36:28,660
ماذا؟

636
00:36:37,080 --> 00:36:38,910
(تنتفخ الموسيقى الشريرة)

637
00:36:44,750 --> 00:36:47,330
أنا أحب اللون الرمادي.
تبدو جيدة عليك.

638
00:36:48,160 --> 00:36:50,370
- أوه، أنت تحب الرجل
في بدلة، هاه؟

639
00:36:53,910 --> 00:36:55,200
ماذا يعجبك ايضا؟

640
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
- أنا لست كذلك حقا
في المزاج يا عزيزتي.

641
00:36:57,200 --> 00:36:58,450
- هذا ليس ما
أنا أتلقى منك.

642
00:36:58,450 --> 00:37:00,250
- رود، لقد فعلنا ذلك للتو، حسنًا؟

643
00:37:00,250 --> 00:37:01,580
ومهلا، أنا لا أحب
أنت تتحدث بهذه الطريقة

644
00:37:01,580 --> 00:37:03,790
أمام الأطفال.
- أوه، هيا.

645
00:37:03,790 --> 00:37:05,330
لا تلعب خجولة.

646
00:37:06,080 --> 00:37:07,410
أنت تعرف أنك ترغب في ذلك
عندما نعبث

647
00:37:07,410 --> 00:37:08,750
في منتصف النهار.

648
00:37:08,750 --> 00:37:11,040
حسنًا؟ حسنًا؟
أو في السيارة.

649
00:37:11,040 --> 00:37:12,700
- أنا جادة.

650
00:37:13,700 --> 00:37:15,410
(رودني يضحك)

651
00:37:15,410 --> 00:37:18,040
- حسنًا، حسنًا.
تظاهر بكل ما تريد.

652
00:37:18,040 --> 00:37:20,950
لدي شيء في الواقع
خطيرة أريد أن أتحدث عنها أيضا.

653
00:37:21,870 --> 00:37:24,290
أعلم أنني سأرحل
لعيد الحب.

654
00:37:25,950 --> 00:37:27,540
لكني حصلت لك على شيء.

655
00:37:28,700 --> 00:37:30,330
(صفارة الأزرار)

656
00:37:32,160 --> 00:37:33,620
- رود!

657
00:37:33,620 --> 00:37:35,330
- سأذهب
لبضعة أيام.

658
00:37:35,330 --> 00:37:36,700
عليك أن تكون قادرًا
لحماية نفسك.

659
00:37:36,700 --> 00:37:39,200
- لدينا أطفال. هيا،
لا أريد سلاحاً في منزلنا!

660
00:37:39,200 --> 00:37:41,040
- حسنًا، اهدأ.
لديها قفل الزناد.

661
00:37:41,040 --> 00:37:42,450
لا بأس.

662
00:37:42,450 --> 00:37:46,500
أريدك أنت وأطفالك آمنين،
مهما حدث.

663
00:37:48,290 --> 00:37:50,290
- حسنًا، حسنًا.

664
00:37:54,700 --> 00:37:55,830
- على الرحب والسعة.

665
00:37:56,660 --> 00:37:58,750
- رود، قلت أنني لم أكن كذلك
في المزاج.

666
00:37:58,750 --> 00:38:02,700
رودني، قلت أنا...
رودني، أنا لا...

667
00:38:02,700 --> 00:38:04,540
(رودني همهمات)

668
00:38:04,540 --> 00:38:06,950
ماذا تفعل؟ رودني!

669
00:38:06,950 --> 00:38:09,290
(رودني الشخير)

670
00:38:11,660 --> 00:38:13,580
(موسيقى شريرة)

671
00:38:14,790 --> 00:38:16,450
(الموسيقى تتلاشى)

672
00:38:16,450 --> 00:38:18,620
(صرير الباب بخفة)

673
00:38:19,830 --> 00:38:21,620
(زفير)

674
00:38:38,870 --> 00:38:40,540
(مورغان): حسنًا، أعتقد ذلك
لوحة ستعمل

675
00:38:40,540 --> 00:38:42,580
حقا لطيف معا.
إذن هؤلاء.

676
00:38:42,580 --> 00:38:45,040
- أوه نعم بالتأكيد.
أحب ذلك.

677
00:38:45,040 --> 00:38:47,410
- دعونا نحاول لغرفة المعيشة.

678
00:38:49,040 --> 00:38:50,540
- هل تعامل نفسك من أي وقت مضى؟

679
00:38:54,540 --> 00:38:57,500
مثل سيارة جديدة، ربما سيارة جديدة، أو،

680
00:38:57,500 --> 00:39:01,750
حسنا، فستان فاخر؟
أو... رحلة إلى إيطاليا.

681
00:39:01,750 --> 00:39:03,290
- أوه.
- كما تعلمون، أيا كان.

682
00:39:03,290 --> 00:39:05,370
- نعم، حسنا.
- يا إلهي.

683
00:39:05,370 --> 00:39:07,450
حسنا، عملك
يقتلها،

684
00:39:07,450 --> 00:39:09,410
لذلك يجب عليك أن تفعل شيئا لطيفا.

685
00:39:09,410 --> 00:39:10,950
شيء لك.

686
00:39:10,950 --> 00:39:13,750
أعني أنني سأفعل،
أنا أحب محفظة جديدة.

687
00:39:13,750 --> 00:39:16,040
- ها أنت ذا.
- شيء مصمم.

688
00:39:16,040 --> 00:39:17,500
- تمام.

689
00:39:17,500 --> 00:39:19,200
- أنني كنت...

690
00:39:19,200 --> 00:39:21,290
التي سأشتريها
بأموالي الخاصة.

691
00:39:21,290 --> 00:39:24,080
لقد أم، لم أفعل أبدا
فعلت ذلك من قبل.

692
00:39:24,080 --> 00:39:26,660
- مثل، من أي وقت مضى؟ حقًا؟

693
00:39:26,660 --> 00:39:28,580
- هل هذا سيء؟ أنا فقط،
لم يكن لدي وظيفة قط

694
00:39:28,580 --> 00:39:30,790
التي دفعت هذا القدر
ورود، هو...

695
00:39:30,790 --> 00:39:32,660
من أموال العائلة،
لذلك كان دائمًا هو المسؤول

696
00:39:32,660 --> 00:39:36,290
من المشتريات الكبيرة.
لكنه لا يعامل أبدا

697
00:39:36,290 --> 00:39:37,950
أي من أغراضه بشكل جيد.

698
00:39:37,950 --> 00:39:39,870
أعتقد أنه عندما تكون من المال،
أنت فقط تتوقع تلك الأموال

699
00:39:39,870 --> 00:39:41,950
ستكون هناك دائمًا،
وبعد ذلك عندما لا يكون...

700
00:39:43,870 --> 00:39:46,250
على أية حال، الأمر مجرد، أم،

701
00:39:46,250 --> 00:39:47,700
لقد كان الأمر صعبًا عليه.

702
00:39:48,830 --> 00:39:51,540
- نعم، ولكن عليك أن تفعل
أموال عظيمة الآن، أليس كذلك؟

703
00:39:51,540 --> 00:39:53,500
أعني، أليس سعيدا؟
عن ذلك؟

704
00:39:55,830 --> 00:39:57,620
- نعم. نعم هو كذلك.

705
00:40:04,750 --> 00:40:06,080
- مورجان...
(ينظف الحلق)

706
00:40:07,410 --> 00:40:10,410
لديه رود من أي وقت مضى--
- مهلا، ها هو.

707
00:40:10,410 --> 00:40:13,580
هل أحبوك في دالاس؟
- لا.

708
00:40:14,330 --> 00:40:15,750
- ما هو الخطأ؟

709
00:40:17,540 --> 00:40:18,910
- كان هذا في صندوق البريد لدينا.

710
00:40:21,950 --> 00:40:25,450
هل تعرف شيئا عن هذا؟
- اه، ليس لدي أي فكرة.

711
00:40:26,450 --> 00:40:28,790
- هذا تهديد.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

712
00:40:28,790 --> 00:40:30,330
- رود، قلت أنني لا أعرف.

713
00:40:30,330 --> 00:40:32,290
- حسنا، لماذا خلاف ذلك
شخص ما يكتب هذا؟

714
00:40:32,290 --> 00:40:34,450
- اه--
- ربما كانت مزحة.

715
00:40:34,450 --> 00:40:35,870
كان من الممكن أن يكون حادثا.

716
00:40:35,870 --> 00:40:37,370
كان بإمكانهم وضع ذلك
في البريد الخطأ--

717
00:40:37,370 --> 00:40:38,660
- هل يمكن أن تعطينا
بعض الخصوصية من فضلك؟

718
00:40:38,660 --> 00:40:40,410
(مورغان): رودني.
- أنا جادة.

719
00:40:44,200 --> 00:40:45,540
- نعم.

720
00:40:53,700 --> 00:40:55,620
- هل أنت غير مخلص؟

721
00:40:56,950 --> 00:40:58,500
- بالطبع لا.

722
00:40:59,950 --> 00:41:02,160
(موسيقى شريرة)

723
00:41:02,160 --> 00:41:04,500
(رودني يتنفس بشدة)

724
00:41:10,910 --> 00:41:12,830
(بندقية الديك)

725
00:41:26,120 --> 00:41:28,540
(يتم عرض برنامج الأطفال على شاشة التلفزيون)

726
00:41:33,870 --> 00:41:35,950
<i>- آه!</i>

727
00:41:44,830 --> 00:41:47,370
- وصلنا رسالة
من شركة بطاقة الائتمان.

728
00:41:47,370 --> 00:41:50,370
هل حدث أن أخرج
بطاقة ثانية؟

729
00:41:50,370 --> 00:41:52,700
وقال هناك بالفعل
عليه 7000 دولار.

730
00:41:52,700 --> 00:41:54,620
- اشتريت بعض الأدوات الجديدة
لأعمال النجارة،

731
00:41:54,620 --> 00:41:57,910
تذكر؟
روح المبادرة الخاصة بك

732
00:41:57,910 --> 00:41:59,660
ألهمتني للبدء
عملي الخاص.

733
00:42:00,540 --> 00:42:02,620
- نعم، صحيح، أنا فقط،
أنا لا...

734
00:42:02,620 --> 00:42:05,080
تذكرنا نتحدث عنه
بطاقة ثانية.

735
00:42:08,870 --> 00:42:10,950
- ألست فخورة بي يا عزيزتي؟

736
00:42:12,000 --> 00:42:13,290
- رودني...

737
00:42:13,290 --> 00:42:14,620
- كما تعلم،
أنت لم تستشيرني

738
00:42:14,620 --> 00:42:15,830
عندما استأجرت نيكول.

739
00:42:15,830 --> 00:42:18,290
أنا، أنا استباقي.

740
00:42:18,290 --> 00:42:19,870
- نعم أنت على حق.

741
00:42:19,870 --> 00:42:22,450
- انظر، إذا كنت تريد أن ترى
كل إيصال صغير،

742
00:42:22,450 --> 00:42:24,160
أستطيع أن أخرج
مشروع القانون المفصل الآن.

743
00:42:24,160 --> 00:42:26,040
- رودني، هذا جيد.

744
00:42:26,040 --> 00:42:27,870
لا، رودني، توقف. لا تهتم.
- لا، لا، لا،

745
00:42:27,870 --> 00:42:29,620
هل تريد رؤية الإيصالات؟
- توقف، لا يهم.

746
00:42:29,620 --> 00:42:31,200
- إنه جيد. انها ذكية.
تريد رؤية الإيصالات،

747
00:42:31,200 --> 00:42:33,290
هذا عمل جيد.
- قف. لا يهم، حسنا؟

748
00:42:36,370 --> 00:42:38,500
هناك شيء أكثر
مهم على أي حال.

749
00:42:38,500 --> 00:42:41,330
أنا... لقد وجدت حقيبة
في الحمام.

750
00:42:41,330 --> 00:42:43,700
كان لديه المنشطات في ذلك؟

751
00:42:43,700 --> 00:42:45,950
رود، تلك الأشياء خطيرة.

752
00:42:45,950 --> 00:42:47,370
(يضحك)

753
00:42:47,370 --> 00:42:49,450
- مورغان، المنشطات؟

754
00:42:49,450 --> 00:42:51,200
هيا، أنت تعرف أنني مريض بالسكري.

755
00:42:51,200 --> 00:42:54,790
- أعرف ما هو الأنسولين الخاص بك
يبدو. كان هذا مختلفا.

756
00:42:57,870 --> 00:43:00,250
(همساً): أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

757
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
- رودني، نحن بحاجة
لمناقشة هذا.

758
00:43:11,290 --> 00:43:13,370
(رودني يزفر)

759
00:43:13,370 --> 00:43:15,200
(رودني): لا تجرؤ
خصيني

760
00:43:15,200 --> 00:43:16,830
هكذا أمام الأطفال.
- رودني.

761
00:43:16,830 --> 00:43:18,370
- انظر، لقد تم التعامل
مع الكثير

762
00:43:18,370 --> 00:43:21,040
ولقد كنت أتحمل
وحدها هذا الوقت كله.

763
00:43:21,040 --> 00:43:23,370
ورسائل التهديد،
هذه الوظيفة الجديدة،

764
00:43:23,370 --> 00:43:25,410
رعاية الاطفال
لأنك لم تكن موجودًا أبدًا.

765
00:43:25,410 --> 00:43:27,000
- أنت؟

766
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
انا اجيبهم من المدرسة
أقوم بواجباتهم المدرسية،

767
00:43:29,000 --> 00:43:30,870
وأطبخ لهم الوجبات
أنا آخذهم إلى البيسبول.

768
00:43:30,870 --> 00:43:33,540
- أوه، من فضلك، أنت هناك
الله أعلم ماذا.

769
00:43:33,540 --> 00:43:35,750
أو أشبه
يفعل الله أعلم من.

770
00:43:35,750 --> 00:43:37,370
- رودني!
- أنظر إليك!

771
00:43:37,370 --> 00:43:39,750
أنا سعيد لأن كيفن ليس هنا لرؤيته
ما أصبحت والدته.

772
00:43:39,750 --> 00:43:41,950
- أوه، لا، لا. لا، لا تفعل ذلك.
لا، لا تفعل ذلك.

773
00:43:41,950 --> 00:43:43,700
لا يمكنك تفريغ علي

774
00:43:43,700 --> 00:43:45,830
ومن ثم ابتعد
مثل هذا. حقًا؟

775
00:43:46,500 --> 00:43:48,040
إلى هذا الحد أنت تنحدر؟
كيفن؟

776
00:43:48,040 --> 00:43:49,700
(رودني يتنهد)
انظر، أنت تريد أن تبدأ

777
00:43:49,700 --> 00:43:51,540
تفصيل الأشياء؟

778
00:43:51,540 --> 00:43:52,910
ماذا عن صغيرك الجديد؟
فاتورة بطاقة الائتمان؟

779
00:43:52,910 --> 00:43:55,040
لأنها ليست مجرد أدوات،
رودني، إنها أفلام،

780
00:43:55,040 --> 00:43:56,790
والمشروبات، وليالي الخروج
مع أصدقائك البيسبول.

781
00:43:56,790 --> 00:43:58,540
- هذا ليس من شأنك!
- حسنًا، إنها أموالي،

782
00:43:58,540 --> 00:43:59,910
إنه عملي.
- أوه، اصمت!

783
00:43:59,910 --> 00:44:01,290
عندما أحضرت المنزل
الراتب,

784
00:44:01,290 --> 00:44:03,080
لم أكن لأقول أبدا
أي شيء من هذا القبيل لك.

785
00:44:03,080 --> 00:44:04,370
- هل تعتقد أنني أحمق،
رودني؟

786
00:44:04,370 --> 00:44:06,200
على محمل الجد، رودني،
هل تعتقد أنني أحمق؟

787
00:44:06,200 --> 00:44:07,290
(الهمهمات)

788
00:44:07,290 --> 00:44:09,080
(موسيقى شريرة)

789
00:44:14,040 --> 00:44:16,080
(يبدو مكتوما)

790
00:44:16,080 --> 00:44:17,870
(صدى الزفير)

791
00:44:25,500 --> 00:44:26,870
- رود، هل أنت بخير؟

792
00:44:27,410 --> 00:44:28,700
- ماذا بحق الجحيم
الخطأ معك؟

793
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
- أنا؟

794
00:44:31,080 --> 00:44:33,160
- هل تحاول قتلي؟
(آهات)

795
00:44:34,870 --> 00:44:36,450
- بابا!
- هل أنت بخير؟

796
00:44:36,450 --> 00:44:39,040
- لا بأس، لا بأس.
أبي بخير.

797
00:44:39,040 --> 00:44:42,370
أمي لم تقصد أن تدفعني
إنها منزعجة فحسب، حسنًا؟

798
00:44:42,370 --> 00:44:44,120
(مورجان يتنفس بشكل مرتعش)

799
00:44:51,290 --> 00:44:53,540
(أصوات تهمس)

800
00:44:53,540 --> 00:44:55,660
(مورغان يلهث)

801
00:44:56,540 --> 00:44:58,120
(تصاعد الموسيقى)

802
00:44:58,120 --> 00:44:59,790
<i>- زوجها...</i>

803
00:45:00,450 --> 00:45:02,040
<i>- هل هي مؤهلة لأن تكون أمًا؟</i>

804
00:45:03,450 --> 00:45:04,700
<i>- هل تمزح معي؟</i>

805
00:45:05,540 --> 00:45:06,660
(دقات جرس الباب)

806
00:45:06,660 --> 00:45:08,330
(مورغان): كن هناك!

807
00:45:11,450 --> 00:45:14,330
يا أمي يا أبي ما أنت...

808
00:45:14,750 --> 00:45:16,080
- هل يمكننا الدخول؟

809
00:45:16,080 --> 00:45:17,660
- كيف حالك يا عزيزتي؟

810
00:45:25,330 --> 00:45:26,410
(تنهد عميق)

811
00:45:33,700 --> 00:45:35,160
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

812
00:45:37,790 --> 00:45:39,040
- تعال.

813
00:45:45,540 --> 00:45:47,250
- نحن نعرف عن القتال.

814
00:45:48,700 --> 00:45:50,370
(تنهد)

815
00:45:52,870 --> 00:45:56,700
- نحن نعرف أشياء في الزواج
يمكن أن يكون صعبا.

816
00:45:57,410 --> 00:45:59,700
قتال الأزواج. لكن، أم...

817
00:45:59,700 --> 00:46:01,080
- لكن...

818
00:46:01,870 --> 00:46:04,080
دفعهم إلى أسفل الدرج؟

819
00:46:04,080 --> 00:46:06,870
عزيزي، هذا ليس كذلك
كيف ربيناك.

820
00:46:11,200 --> 00:46:12,500
- انتظر ماذا؟

821
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
- أنا...

822
00:46:16,040 --> 00:46:19,080
أوه، لا أستطيع. ريتشارد.

823
00:46:21,080 --> 00:46:23,290
- جاء رود هذا الصباح.

824
00:46:23,290 --> 00:46:26,120
انه قلق للغاية...

825
00:46:26,120 --> 00:46:30,160
عن نفسه،
ولكن أيضًا للأطفال.

826
00:46:30,160 --> 00:46:32,290
- أنت لست عنيفة
معهم، هل أنت؟

827
00:46:32,290 --> 00:46:34,330
- أم! لماذا الجميع
على جانبه؟

828
00:46:34,330 --> 00:46:36,540
لن أفعل ذلك أبداً
أنت تعرف ذلك.

829
00:46:36,540 --> 00:46:38,040
و رود هو...

830
00:46:39,000 --> 00:46:41,410
هل تريد حتى أن تسمع
جانبي من القصة؟

831
00:46:41,410 --> 00:46:43,000
- ولم نقم بتربية كاذب أيضًا.

832
00:46:43,950 --> 00:46:45,410
- ماذا؟
- أظهر لنا رودني

833
00:46:45,410 --> 00:46:46,870
اللقطات الأمنية.

834
00:46:46,870 --> 00:46:47,700
<i>(مورغان): على محمل الجد، رودني،
هل تعتقد</i>

835
00:46:47,700 --> 00:46:49,040
<i>أنا أحمق؟</i>

836
00:46:50,830 --> 00:46:52,540
(تتصاعد الموسيقى الشريرة)

837
00:47:02,870 --> 00:47:04,120
(مورغان يتنهد)

838
00:47:15,910 --> 00:47:17,620
- قف، قف، ما أنت
تفعل مع أدواتي؟

839
00:47:17,620 --> 00:47:19,540
- أنا أنظف.
- مورغان، هيا.

840
00:47:21,370 --> 00:47:23,580
- هل تمكنت من استخدام
لهم لأي عمل جديد؟

841
00:47:25,950 --> 00:47:28,250
- الوضع صعب هناك. تمام؟

842
00:47:29,040 --> 00:47:32,000
- إلى متى أنت ذاهب
لمتابعة ذلك، رودني؟

843
00:47:32,000 --> 00:47:33,330
- ما هذا؟

844
00:47:34,160 --> 00:47:35,870
هل تنزل علي
لأنني لم أتمكن

845
00:47:35,870 --> 00:47:37,250
للعثور على وظيفة؟

846
00:47:38,040 --> 00:47:40,870
مورغان، لقد كنت خارجا
هناك كل يوم،

847
00:47:40,870 --> 00:47:43,370
تقديم السيرة الذاتية،
أنا أتحدث مع الأصدقاء،

848
00:47:43,370 --> 00:47:45,500
الزملاء.
أنا على لوحات الرسائل.

849
00:47:45,500 --> 00:47:48,080
حتى أنني طلبت من والدك وظيفة.

850
00:47:49,000 --> 00:47:51,040
هل تفهم
كيف يجعلني ذلك أشعر؟

851
00:47:52,870 --> 00:47:55,250
- لماذا أرسلته
الفيديو؟

852
00:47:57,370 --> 00:47:59,450
- لأنني قلقة
عنك يا مورغان.

853
00:47:59,450 --> 00:48:01,580
لقد كنت عنيفاً.

854
00:48:01,580 --> 00:48:04,790
غير منتظم. غير مخلص.

855
00:48:04,790 --> 00:48:07,370
- رودني، لم أفعل ذلك قط
خدع عليك. أبداً.

856
00:48:07,370 --> 00:48:10,200
إذن، لماذا قمت بتعيين لي
مثل هذا مع والدي؟

857
00:48:10,200 --> 00:48:13,120
أنظر، أنا... لم أفعل
يعني أن يؤذيك.

858
00:48:14,290 --> 00:48:16,080
- إنها على الكاميرا.

859
00:48:16,580 --> 00:48:18,080
- ولكن هذا ليس...

860
00:48:18,910 --> 00:48:22,080
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
أنت تعرف ذلك.

861
00:48:27,040 --> 00:48:29,910
- لا أحد يذهب
أن أصدقك.

862
00:48:29,910 --> 00:48:33,580
الجميع الذين نعرفهم
هو أصدقاء معي. ليس أنت.

863
00:48:33,580 --> 00:48:36,910
وإذا حاولت أن تتركني يومًا ما،

864
00:48:36,910 --> 00:48:39,250
لن يسمحوا لك أبدًا
احتفظ بالأطفال.

865
00:48:40,830 --> 00:48:42,290
أبداً.

866
00:48:48,540 --> 00:48:50,000
(يضرب الباب)

867
00:48:51,540 --> 00:48:53,870
(مورغان): نعم، يعجبني ذلك.

868
00:48:53,870 --> 00:48:56,160
- هذا لطيف. أوه،

869
00:48:56,160 --> 00:48:58,370
ماذا عن هذا بالنسبة لآلن؟
- همم، لا،

870
00:48:58,370 --> 00:49:00,290
انها ليست راقية بما فيه الكفاية
لما يبحث عنه جيري.

871
00:49:00,290 --> 00:49:03,040
إنها تريد المواد الصلبة والبيض،
خارج الكريمات.

872
00:49:03,040 --> 00:49:05,370
أم أنيقة بدون
كونها مبهرج جدا، هل تعلم؟

873
00:49:05,370 --> 00:49:07,040
- مم-همم، نعم.

874
00:49:07,040 --> 00:49:09,080
(ينقر اللسان)

875
00:49:09,080 --> 00:49:12,620
أوه، ماذا عن ذلك؟
هل هذا أنيق بما فيه الكفاية؟

876
00:49:16,540 --> 00:49:18,660
- نعم بالضبط.

877
00:49:20,370 --> 00:49:22,000
(تنهد)

878
00:49:22,000 --> 00:49:23,580
أوه كلا.

879
00:49:23,580 --> 00:49:25,580
- ماذا؟

880
00:49:25,580 --> 00:49:26,660
حسنا...

881
00:49:27,620 --> 00:49:29,830
هيا.
هيا، أنت تستحق ذلك.

882
00:49:30,700 --> 00:49:34,450
فقط، فقط التقطه.
فقط جربه. فقط استلمها.

883
00:49:37,700 --> 00:49:38,870
(لهث)

884
00:49:38,870 --> 00:49:40,700
- إنها لطيفة.
- أوه، انها لطيف جدا.

885
00:49:40,700 --> 00:49:43,040
- تمام. تمام.
- نعم.

886
00:49:50,450 --> 00:49:51,540
- طماطم...

887
00:49:51,540 --> 00:49:53,620
يا رفاق على وشك الانتهاء
مع واجباتك المنزلية؟

888
00:49:53,620 --> 00:49:55,040
(الأطفال): نعم.

889
00:50:11,120 --> 00:50:14,250
- حقيبة جميلة. تبدو باهظة الثمن.

890
00:50:15,200 --> 00:50:19,330
- أربعة عملاء جدد هذا الشهر.
يمكننا تحمل القليل من الرفاهية.

891
00:50:23,250 --> 00:50:25,000
- كم عدد النظارات هذا؟

892
00:50:27,000 --> 00:50:28,500
- إنه عصير التفاح.

893
00:50:30,660 --> 00:50:32,080
- مم هم.

894
00:50:34,040 --> 00:50:35,910
من هو جريف ووكر؟

895
00:50:36,540 --> 00:50:39,370
- إنه صديق
من العلاج. لماذا؟

896
00:50:40,290 --> 00:50:42,870
- صديق مع
سجل جنائي.

897
00:50:42,870 --> 00:50:44,450
اختيار مثير للاهتمام.

898
00:50:46,160 --> 00:50:47,660
أوه، كنت لا تعرف ذلك؟

899
00:50:49,250 --> 00:50:51,830
- ما هذا؟ هل كنت
أبحث من خلال هاتفي؟

900
00:50:51,830 --> 00:50:53,910
- لا، لم أكن بحاجة لذلك.

901
00:50:53,910 --> 00:50:55,620
أنا فقط بحاجة للنظر
في هاتفي.

902
00:50:55,620 --> 00:50:58,540
كنت جالسا هنا
في منزلي، مع أطفالي،

903
00:50:58,540 --> 00:51:01,620
الاهتمام بشؤوني الخاصة،
عندما أحصل على هذا البريد الإلكتروني.

904
00:51:07,000 --> 00:51:10,040
- هذا ليس جريف.
إنه ليس هكذا.

905
00:51:10,040 --> 00:51:13,910
- ازدهار الأعمال،
محفظة جديدة، رجل جديد.

906
00:51:13,910 --> 00:51:15,370
- رود، ليس هنا، من فضلك.

907
00:51:15,370 --> 00:51:17,290
- متى كنت تخطط
ليقول لنا جميعا

908
00:51:17,290 --> 00:51:18,660
أنك انتقلت؟

909
00:51:18,660 --> 00:51:21,330
- جريف مجرد رجل
الذي فقد زوجته.

910
00:51:21,330 --> 00:51:23,200
انظر، أنا بالكاد أعرفه.
ليس هناك علاقة غرامية.

911
00:51:23,200 --> 00:51:25,450
لم يكن هناك أبدا.
- لا أستطيع أن أثق بك.

912
00:51:25,450 --> 00:51:27,500
- بالطبع يمكنك أن تثق بي.

913
00:51:27,500 --> 00:51:29,580
- لا، العلامات كانت هناك
طوال الوقت، الشرب،

914
00:51:29,580 --> 00:51:33,450
الحبوب، أنت تختفي
طوال اليوم مني ومن الأطفال.

915
00:51:33,450 --> 00:51:35,000
- أنا في العمل.

916
00:51:35,000 --> 00:51:36,370
- عمل؟

917
00:51:36,370 --> 00:51:38,790
الداخلية الخاصة بك قليلا
أعمال التصميم؟

918
00:51:38,790 --> 00:51:41,040
هذا ما تسميه وظيفة؟

919
00:51:41,040 --> 00:51:42,540
أعطني استراحة!
أنت لست أم

920
00:51:42,540 --> 00:51:46,540
لهؤلاء الأطفال بعد الآن.
أنت لست حتى زوجة بالنسبة لي!

921
00:51:46,540 --> 00:51:49,620
- لم أختر هذا.
هناك حاجة لشخص ما لكسب المال.

922
00:51:49,620 --> 00:51:53,250
- أوه، إذن أنت الآن الضحية.
الغشاش هو الضحية.

923
00:51:55,540 --> 00:51:58,040
- أيها الأطفال، أزيلوا الطاولة.
العشاء جاهز.

924
00:51:58,040 --> 00:51:59,290
(الأطفال): حسنًا.

925
00:52:02,830 --> 00:52:05,160
(مورجان يتنفس بشدة)

926
00:52:06,120 --> 00:52:08,700
(أصوات تهمس)

927
00:52:08,700 --> 00:52:11,200
(تصاعد الموسيقى المتوترة)

928
00:52:22,080 --> 00:52:23,950
- الصدمة حقيقية.

929
00:52:23,950 --> 00:52:26,870
عندما نعاني من الصدمات
يمكننا أن نجد أنفسنا في بعض الأحيان

930
00:52:26,870 --> 00:52:28,830
دعوة الناس.

931
00:52:28,830 --> 00:52:32,410
الناس الذين ليس لديهم
مصالحنا الفضلى في القلب.

932
00:52:32,620 --> 00:52:35,700
اليوم أريد أن أتحدث
عن النرجسيين

933
00:52:35,700 --> 00:52:38,330
الشخصيات الذين لديهم
الفائدة المفرطة

934
00:52:38,330 --> 00:52:40,200
في مظهرهم الخاص،

935
00:52:40,200 --> 00:52:42,330
السيطرة الخاصة بهم
في جميع أنحاء العالم.

936
00:52:43,040 --> 00:52:46,790
يحق لهم،
تفتقر إلى التعاطف.

937
00:52:46,790 --> 00:52:49,370
يهاجمون عندما يتعرضون للتهديد.

938
00:52:49,910 --> 00:52:51,700
لا يوجد شيء خطأهم على الإطلاق.

939
00:52:53,040 --> 00:52:54,910
النتائج السيئة دائما
الأعراض

940
00:52:54,910 --> 00:52:56,500
لشيء فعله شخص آخر.

941
00:52:57,410 --> 00:53:01,120
النرجسي لديه هذا
الإكراه على السيطرة.

942
00:53:04,580 --> 00:53:07,450
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة للتعامل معها
نرجسي

943
00:53:07,450 --> 00:53:10,830
هو منحهم تلك السيطرة
إنهم يرغبون بشدة.

944
00:53:11,700 --> 00:53:14,910
إقراضها لهم
على المدى القصير،

945
00:53:14,910 --> 00:53:19,200
ولكن افعل ذلك وأنت تعلم ذلك
السيطرة التي تمنحها لهم

946
00:53:19,200 --> 00:53:22,080
موجود فقط في أذهانهم
وليس في لك.

947
00:53:22,080 --> 00:53:25,500
(تدندن الموسيقى المثيرة ثم تتلاشى)

948
00:53:35,790 --> 00:53:38,950
- أوه، آسف. آسف،
لم أقصد أن أذهلك.

949
00:53:39,370 --> 00:53:41,330
- أنا... لم أراك
في المجموعة.

950
00:53:41,330 --> 00:53:44,450
- أوه، لقد تسللت في وقت متأخر.
لقد كان الأطفال مشغولين للغاية

951
00:53:44,450 --> 00:53:48,040
مع المدرسة والرياضة، إنه...
من الصعب أن تجد الوقت.

952
00:53:48,540 --> 00:53:52,830
- اه. أم أنظر،
لا أقصد أن أبدو مجنونًا،

953
00:53:52,830 --> 00:53:54,290
لكن...

954
00:53:54,290 --> 00:53:56,540
هل حدث أن أكتب
زوجي رودني البريد الإلكتروني؟

955
00:53:59,120 --> 00:54:00,830
- زوجك؟

956
00:54:00,830 --> 00:54:03,370
- نعم أم...

957
00:54:03,370 --> 00:54:06,750
هل أخبرته أن يتراجع
حتى نتمكن من أن نكون معا؟

958
00:54:06,750 --> 00:54:09,290
(يضحك جريف لفترة وجيزة)

959
00:54:11,160 --> 00:54:13,410
لذلك، قمت بوضع الرسالة
في صندوق البريد أيضا؟

960
00:54:15,120 --> 00:54:17,330
- أنت جاد؟
- حسنا، هل فعلت؟

961
00:54:18,450 --> 00:54:20,700
- مورغان، أنا لم أرسل بريدًا إلكترونيًا
زوجك.

962
00:54:20,700 --> 00:54:22,870
وأنا لم أكتب رسالة
باليد، لا أعرف،

963
00:54:22,870 --> 00:54:24,500
عشر سنوات.

964
00:54:25,290 --> 00:54:28,040
اسمع، اعتقدت أنه يمكننا المساعدة
بعضهم البعض،

965
00:54:28,040 --> 00:54:30,750
ولكن مهما كان الأمر
بينك وبين زوجك

966
00:54:30,750 --> 00:54:32,120
فقط...

967
00:54:32,120 --> 00:54:33,830
اتركني خارج هذا الأمر.

968
00:54:39,790 --> 00:54:41,700
(مورغان يتنهد)

969
00:54:49,660 --> 00:54:50,870
- مهلا.

970
00:54:52,370 --> 00:54:53,870
أنا آسف. أنا آسف جدًا.

971
00:54:53,870 --> 00:54:55,950
- احفظ أنفاسك.
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

972
00:54:55,950 --> 00:54:57,580
(تنهد)
- آسف.

973
00:54:57,580 --> 00:55:01,370
- همم. لا تكن.
لدينا عميل جديد!

974
00:55:01,370 --> 00:55:04,660
- اه! نعم! أوه، لقد عرفت ذلك،
عرفت ذلك.

975
00:55:04,660 --> 00:55:06,450
لقد قلت دائمًا أن الثقة هي المفتاح.

976
00:55:06,450 --> 00:55:09,330
وانظر إلى ذلك، لقد حصلت عليه.
أنت الأفضل.

977
00:55:09,330 --> 00:55:11,000
- لا، أنت الأفضل.

978
00:55:11,000 --> 00:55:12,910
- أوه، نعم.

979
00:55:16,290 --> 00:55:17,950
- حسنًا، يجب أن أسأل.

980
00:55:20,540 --> 00:55:22,870
ماذا يحدث معك؟

981
00:55:22,870 --> 00:55:26,000
لقد كنت حقا... قبالة.

982
00:55:27,700 --> 00:55:31,080
- أوه، لا، أنا جيد. إنه فقط...

983
00:55:31,080 --> 00:55:32,410
(تنهد)
كما تعلمون، مع الأطفال،

984
00:55:32,410 --> 00:55:34,410
و رياضة و...

985
00:55:35,500 --> 00:55:37,830
(تتصاعد الموسيقى المشؤومة)

986
00:55:40,120 --> 00:55:43,580
(نيكول): لم يكن رودني
في دالاس لعيد الحب؟

987
00:55:51,410 --> 00:55:52,950
أنا آسف حقا.

988
00:55:55,450 --> 00:55:58,580
- لا، هو...
يجب أن تكون السنة الخطأ.

989
00:55:59,330 --> 00:56:00,450
- مورجان...

990
00:56:02,660 --> 00:56:04,410
إنه ليس شريكًا جيدًا.

991
00:56:04,410 --> 00:56:08,120
تمام؟ أنا آسف،
ولكن يحتاج شخص ما أن يقول ذلك.

992
00:56:08,120 --> 00:56:09,580
- إنها...

993
00:56:10,910 --> 00:56:14,660
- الأمر معقد، نعم.

994
00:56:14,660 --> 00:56:17,500
نعم، أعرف.
ولكنها أيضًا بسيطة حقًا،

995
00:56:17,500 --> 00:56:19,370
حسنا؟ فهو مليئ به،

996
00:56:19,370 --> 00:56:22,080
وهو...
فهو لا يعاملك بشكل جيد.

997
00:56:25,620 --> 00:56:28,540
(بدموع): لا أعرف حتى
من أنا بعد الآن.

998
00:56:28,540 --> 00:56:31,450
أنا أم فظيعة
أنا زوجة فظيعة.

999
00:56:31,450 --> 00:56:33,290
- مهلا، لا، لا تقل ذلك.
- لا، لا، لا.

1000
00:56:33,290 --> 00:56:34,700
- لا، هذا ليس صحيحا.
- أنت لا تعرف

1001
00:56:34,700 --> 00:56:37,000
ما فعلته. انظر،
أنت لا تفهم الأمر، حسنًا؟

1002
00:56:38,120 --> 00:56:40,000
أنا... لقد دفعته
أسفل الدرج.

1003
00:56:40,000 --> 00:56:41,500
- ماذا؟
- لقد ضربته.

1004
00:56:42,080 --> 00:56:43,540
- ماذا؟
- فعلتُ،

1005
00:56:43,540 --> 00:56:45,620
في حفلة عيد ميلاد كيفن،
لقد ضربته.

1006
00:56:47,500 --> 00:56:49,330
- مورجان.
- من فضلك، أنت فقط لا تحصل عليه.

1007
00:56:49,330 --> 00:56:50,750
حسنًا؟

1008
00:56:52,000 --> 00:56:54,040
- لا، مم مم.

1009
00:56:55,540 --> 00:56:56,830
- حسنا، لا حاجة لي
لتعيش ذلك

1010
00:56:56,830 --> 00:56:58,370
أي أكثر مما كنت عليه بالفعل
فعلت، حسنا؟

1011
00:56:58,370 --> 00:57:00,540
- لا، لا، مورغان.

1012
00:57:00,540 --> 00:57:02,500
وهذا ليس ما حدث.

1013
00:57:05,040 --> 00:57:06,660
<i>(مورجان): ابتعد عني.</i>

1014
00:57:07,200 --> 00:57:08,500
<i>آه!</i>

1015
00:57:09,040 --> 00:57:10,910
(الموسيقى المشؤومة)

1016
00:57:11,660 --> 00:57:15,540
- ماذا كان ذلك؟
- قلت لا تدعوني مجنونا.

1017
00:57:17,660 --> 00:57:19,200
- أنت لا تريدني
أن أدعوك بالجنون؟

1018
00:57:19,200 --> 00:57:20,950
التوقف عن خلط النبيذ والحبوب.

1019
00:57:20,950 --> 00:57:22,080
- ابتعد عني!

1020
00:57:23,000 --> 00:57:24,160
آه!

1021
00:57:30,660 --> 00:57:33,370
- لقد ضربتني. الآن ادخل إلى الداخل
ولا تجعل المشهد.

1022
00:57:33,370 --> 00:57:35,540
(مورجان يتنفس بشكل مرتعش)

1023
00:57:39,620 --> 00:57:41,370
لم أكن لأقول أبدا
أي شيء من هذا القبيل لك.

1024
00:57:41,370 --> 00:57:42,660
(مورغان): هل تعتقد ذلك
أنا أحمق، رودني؟

1025
00:57:43,370 --> 00:57:45,160
(يصرخ مورغان)

1026
00:57:47,290 --> 00:57:49,700
(يلهث)

1027
00:57:58,410 --> 00:58:00,450
رودني؟ رود، هل أنت بخير؟

1028
00:58:00,450 --> 00:58:02,620
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1029
00:58:02,620 --> 00:58:04,620
- أنا؟
- هل تحاول قتلي؟

1030
00:58:04,620 --> 00:58:06,040
(اميليا): بابا!

1031
00:58:06,040 --> 00:58:07,410
(ميسون): هل أنت بخير؟

1032
00:58:07,410 --> 00:58:09,040
(رودني): أبي بخير.
أنا بخير. أبي بخير.

1033
00:58:09,040 --> 00:58:12,200
أمي لم تقصد أن تدفعني
حسنا؟ انها مستاءة فقط.

1034
00:58:12,200 --> 00:58:14,450
(مورجان يتنفس بشكل مرتعش)

1035
00:58:18,200 --> 00:58:20,580
(رنين عالي النبرة)

1036
00:58:23,200 --> 00:58:25,580
(يتنفس بشدة)

1037
00:58:29,250 --> 00:58:31,750
(نيكول): هل أنت بخير؟
- نعم، سوف أكون مريضة.

1038
00:58:33,540 --> 00:58:35,120
- أنت قوي جدا، حسنا؟

1039
00:58:38,290 --> 00:58:39,950
(الموسيقى تتلاشى)

1040
00:58:57,450 --> 00:58:58,870
(الشم)

1041
00:58:59,620 --> 00:59:02,080
(يتنفس بشدة)

1042
00:59:05,330 --> 00:59:06,910
- أوه!

1043
00:59:06,910 --> 00:59:08,330
<i>(المذيع 1): ...في مكان آخر
المخبأ هناك على مسافة قصيرة من اليسار.</i>

1044
00:59:08,330 --> 00:59:09,750
(تنهد)

1045
00:59:09,750 --> 00:59:11,330
<i>(المذيع 2): محاولة الهبوط
لينة وربما</i>

1046
00:59:11,330 --> 00:59:12,620
<i>اركض إلى الحفرة.</i>

1047
00:59:13,540 --> 00:59:14,790
(مورغان): رود؟

1048
00:59:16,000 --> 00:59:17,450
يجب أن تذهب.
(ليندا): مورغان.

1049
00:59:17,450 --> 00:59:19,160
- أريد أن أتحدث مع زوجي.

1050
00:59:28,000 --> 00:59:29,040
لماذا؟

1051
00:59:31,540 --> 00:59:32,700
- ماذا؟

1052
00:59:32,700 --> 00:59:35,750
- هناك شخ
في جميع أنحاء حقيبتي.

1053
00:59:37,540 --> 00:59:38,870
- ربما تبول القط عليه.

1054
00:59:38,870 --> 00:59:42,660
- لمرة واحدة في حياتك،
توقف عن الكذب.

1055
00:59:44,540 --> 00:59:47,370
- ماذا أنت--
- أوه، نعم.

1056
00:59:47,370 --> 00:59:49,580
نعم، إذن هذا هو بول القط؟

1057
00:59:49,580 --> 00:59:51,370
- لا أعرف، ربما.

1058
00:59:51,370 --> 00:59:52,750
- نعم ربما.

1059
00:59:52,750 --> 00:59:55,000
ربما مثل كيف
فقدت وظائفك؟

1060
00:59:55,000 --> 00:59:56,950
- ما الذي تتحدث عنه؟

1061
00:59:56,950 --> 00:59:59,080
- إنها دائما لشخص آخر
خطأ، أليس كذلك، رودني؟

1062
00:59:59,870 --> 01:00:01,290
أوه، حصلت على واحدة أخرى.

1063
01:00:01,290 --> 01:00:03,620
تذكر عندما ذهبت إلى دالاس
للمقابلة

1064
01:00:03,620 --> 01:00:05,080
خلال عيد الحب؟

1065
01:00:06,290 --> 01:00:08,200
أو هل فعلت ذلك؟
- أوه، هنا نذهب.

1066
01:00:08,200 --> 01:00:10,660
- ربما بدلا من ذلك، قضيت
عطلة نهاية الأسبوع لعب الجولف.

1067
01:00:13,120 --> 01:00:15,870
آه، أنا أحمق!

1068
01:00:15,870 --> 01:00:17,830
لكل هذه السنوات
لقد أقنعتني

1069
01:00:17,830 --> 01:00:20,750
بأني كنت المكسور
المجنون،

1070
01:00:20,750 --> 01:00:22,910
المخمور،،
الشخص الذي لن يستمر

1071
01:00:22,910 --> 01:00:26,200
من ذكرى ابننا.
الشخص الذي تصرف كالطفل

1072
01:00:26,200 --> 01:00:28,200
ويحتاج إلى أن يكبر.

1073
01:00:28,200 --> 01:00:30,040
أنني كنت سيئا.

1074
01:00:30,040 --> 01:00:33,330
- تمام. إذن، هذا كل شيء
خطأي الآن؟

1075
01:00:34,290 --> 01:00:37,290
أنت تعرف، مورغان،
ولهذا السبب تفشل الزيجات.

1076
01:00:38,370 --> 01:00:41,120
لأنك تمضي قدمًا،
وأنت تتركنا جميعًا خلفك.

1077
01:00:41,120 --> 01:00:43,580
يمكنك الخروج والحصول على
وظيفتك الجديدة الفاخرة،

1078
01:00:43,580 --> 01:00:45,080
ورجلك الجديد.

1079
01:00:45,950 --> 01:00:49,910
من فضلك قل لي، هل تهتم حتى
عن هذه العائلة بعد الآن؟

1080
01:00:49,910 --> 01:00:53,620
أنت لا تزال تتصرف مثل
طفل. هذا هو خطأك!

1081
01:00:53,620 --> 01:00:55,620
- ليس خطأها!

1082
01:00:56,540 --> 01:00:59,000
- ماذا؟
- إنها لك.

1083
01:00:59,000 --> 01:01:01,620
- هل تتحول
أطفالي ضدي؟

1084
01:01:01,620 --> 01:01:03,870
أيها الجاحد--
- اذهب بعيدا!

1085
01:01:03,870 --> 01:01:05,540
- اصمت أيها الشقي الصغير!
- مهلا، لا.

1086
01:01:05,540 --> 01:01:07,790
أنت لا تلمسه
وأنت لا تفعل ذلك

1087
01:01:07,790 --> 01:01:10,830
الحصول على التحدث إلى أي واحد منا
مثل هذا بعد الآن.

1088
01:01:11,700 --> 01:01:13,290
- أوه نعم؟
- نعم.

1089
01:01:13,290 --> 01:01:14,620
- أم ماذا؟

1090
01:01:15,410 --> 01:01:17,080
- أريد الطلاق.

1091
01:01:21,540 --> 01:01:23,370
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
دعونا نركب السيارة.

1092
01:01:24,540 --> 01:01:25,910
هيا يا صغيرتي، اسرعي.

1093
01:01:29,540 --> 01:01:31,330
حسنًا، هيا، لنذهب.
في السيارة.

1094
01:01:32,660 --> 01:01:34,910
هنا، أدخل هناك، يا عزيزي.

1095
01:01:36,540 --> 01:01:38,120
- مورغان، توقف!

1096
01:01:38,120 --> 01:01:40,870
مورغان، لا تفعل هذا.
- رودني، توقف، توقف.

1097
01:01:40,870 --> 01:01:42,700
- مورغان، لا تفعل هذا. لا، لا.
- رودني، من فضلك توقف.

1098
01:01:42,700 --> 01:01:44,580
- أعود إلى الداخل.
دعونا نتحدث عن هذا.

1099
01:01:44,580 --> 01:01:46,200
- أوقف هذا، رودني!
- من فضلك لا تتركني!

1100
01:01:46,200 --> 01:01:49,370
- رودني! لقد انتهينا.
من فضلك، لقد انتهينا.

1101
01:01:49,370 --> 01:01:51,080
(الباب يغلق)

1102
01:01:53,500 --> 01:01:55,790
(موسيقى التهديد)

1103
01:01:56,660 --> 01:01:58,790
(يبدأ محرك السيارة)

1104
01:02:21,910 --> 01:02:24,540
(أداة "سطح القاعات"
مسرحيات)

1105
01:02:24,540 --> 01:02:27,700
(نيكول): جميل. أوه،
هذا إبداعي.

1106
01:02:30,370 --> 01:02:32,790
- انها سيئة للغاية.
(يضحك)

1107
01:02:33,750 --> 01:02:35,700
انها سيئة للغاية.

1108
01:02:36,620 --> 01:02:39,160
- اه!
(الجميع يضحكون)

1109
01:02:40,700 --> 01:02:42,450
(مورغان): أميليا!
(يضحك)

1110
01:02:44,200 --> 01:02:46,450
يا إلهي ميسون
لا تأكل ذلك.

1111
01:02:46,450 --> 01:02:48,450
هذا الصقيع يشبه الغراء.

1112
01:02:48,450 --> 01:02:50,580
(دقات جرس الباب)

1113
01:02:50,580 --> 01:02:52,200
(ينظف الحلق)
ثانية واحدة.

1114
01:03:00,410 --> 01:03:02,080
ادخل.

1115
01:03:09,370 --> 01:03:11,700
(رودني): يا شباب.
عيد ميلاد سعيد في وقت متأخر.

1116
01:03:11,700 --> 01:03:13,660
(الأطفال): عيد ميلاد سعيد،
أبي.

1117
01:03:13,660 --> 01:03:15,660
- مرحبا يا صديقي. أهلاً.

1118
01:03:15,660 --> 01:03:17,160
هل أنتم مستعدون يا رفاق لرحلة برية؟

1119
01:03:17,160 --> 01:03:20,410
- العمة ليزي بعيدة جدًا.

1120
01:03:20,410 --> 01:03:21,950
- حسنا، ربما هذه سوف تساعد؟

1121
01:03:21,950 --> 01:03:24,250
- مستحيل! هذا مذهل يا أبي!

1122
01:03:24,250 --> 01:03:26,540
- البطاريات مشحونة
وعلى استعداد للذهاب.

1123
01:03:26,540 --> 01:03:28,750
(الأطفال): شكرا لك يا أبي!

1124
01:03:29,500 --> 01:03:31,410
- سأذهب لإحضار أغراض الأطفال.

1125
01:03:40,200 --> 01:03:43,790
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة قمصان.

1126
01:03:43,790 --> 01:03:45,450
(صرير لوح الأرضية)

1127
01:03:46,120 --> 01:03:47,700
- أنت تعلم أنني أستطيع الإصلاح
هذا لوح الأرضية؟

1128
01:03:47,700 --> 01:03:49,080
(يضحك)
- أعرف.

1129
01:03:49,080 --> 01:03:51,370
هذا جيد.
أنا فعلا أحب ذلك.

1130
01:03:51,370 --> 01:03:53,540
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون الأطفال
حاول التسلل إلى الطابق السفلي

1131
01:03:53,540 --> 01:03:55,410
للحصول على الآيس كريم.
- همم.

1132
01:03:56,790 --> 01:04:00,540
يبدو أن رودني، أم ... عادي العش.

1133
01:04:00,540 --> 01:04:03,330
- نعم. لا، لقد كان
عظيم حقا، في الواقع.

1134
01:04:03,330 --> 01:04:05,200
أم، إنه أسبوعه
مع التوأم.

1135
01:04:05,200 --> 01:04:07,330
ولكن عندما اتصلت أختي
يسألون عما إذا كان بإمكانهم الزيارة

1136
01:04:07,330 --> 01:04:10,330
في عيد الميلاد، استسلم
وقته حتى يتمكنوا من الذهاب.

1137
01:04:11,040 --> 01:04:12,330
- همم.

1138
01:04:13,080 --> 01:04:16,410
وأنت تسير على هذا
القيادة معه إلى فلوريدا؟

1139
01:04:16,410 --> 01:04:17,790
- اه.

1140
01:04:18,870 --> 01:04:20,870
- وبعد النزول
الاطفال,

1141
01:04:20,870 --> 01:04:23,040
رود يقودك إلى الوراء؟

1142
01:04:28,160 --> 01:04:30,910
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون وحيدا
معه لمدة ساعتين؟

1143
01:04:31,870 --> 01:04:34,870
- لقد فتح صفحة جديدة.
أعني أنه سوف...

1144
01:04:34,870 --> 01:04:36,830
سوف يكون جيدا بالنسبة لنا.

1145
01:04:37,540 --> 01:04:38,450
- نعم.

1146
01:04:41,000 --> 01:04:43,870
(أزيز سحاب)

1147
01:04:43,870 --> 01:04:45,660
تريد مني أن أحصل على هذا؟

1148
01:04:45,660 --> 01:04:47,580
- نعم. شكرًا.

1149
01:04:48,700 --> 01:04:50,450
- مم هم.

1150
01:05:06,700 --> 01:05:09,120
- يبدو مثل عملك
لقد كان في حالة جيدة حقا.

1151
01:05:09,120 --> 01:05:11,410
أرى إعلاناتك
على الفيسبوك في كل وقت.

1152
01:05:13,080 --> 01:05:14,910
- نعم، لقد كان رائعا.

1153
01:05:18,370 --> 01:05:19,870
- أنا فخور بك.

1154
01:05:25,870 --> 01:05:28,870
- أنا... أنا سعيد
أنت جيد أيضًا يا رود.

1155
01:05:28,870 --> 01:05:30,410
- لا بأس،
ليس عليك أن تقول ذلك.

1156
01:05:30,410 --> 01:05:32,660
- لا، حقا. أعني أنك قد،
لقد قمت بالتنظيف،

1157
01:05:32,660 --> 01:05:35,120
لقد كنت لطيفاً مع الأطفال

1158
01:05:35,120 --> 01:05:37,290
أنا سعيد حقا
أنت مزدهر.

1159
01:05:44,410 --> 01:05:45,910
(تنهد)

1160
01:05:48,580 --> 01:05:50,160
شكرا لك مرة أخرى على القيادة.

1161
01:05:51,620 --> 01:05:54,040
أم، أود الحصول على الأطفال

1162
01:05:54,040 --> 01:05:56,080
خلال أسبوعهم الأول
المدرسة بعد العطلة،

1163
01:05:56,080 --> 01:05:58,580
لكني اه، أستطيع أن أعطيهم
تعود الثانية؟

1164
01:06:00,120 --> 01:06:03,330
- قد يكون من الأفضل إذا كنت
فقط احتفظ بها خلال شهر يناير.

1165
01:06:05,700 --> 01:06:07,330
- هل كل شيء على ما يرام؟

1166
01:06:09,540 --> 01:06:12,450
- لست...لست بخير.

1167
01:06:15,040 --> 01:06:17,330
- أنت تعلم أنه لا يزال بإمكانك ذلك
قل لي أي شيء.

1168
01:06:23,250 --> 01:06:25,040
(شكيلي): أنا مصاب بالسرطان.

1169
01:06:25,790 --> 01:06:27,450
سرطان البنكرياس.

1170
01:06:32,500 --> 01:06:34,040
انها...

1171
01:06:34,040 --> 01:06:36,370
المرحلة الثالثة والثانية,

1172
01:06:36,370 --> 01:06:38,200
ويقول الأطباء
لا يزال محصوراً

1173
01:06:38,200 --> 01:06:39,700
الى البنكرياس..

1174
01:06:41,580 --> 01:06:43,500
لكن الورم نما،

1175
01:06:43,500 --> 01:06:45,040
و...

1176
01:06:45,040 --> 01:06:47,370
انها تنتشر
إلى الغدد الليمفاوية.

1177
01:06:52,160 --> 01:06:53,700
لن أتغلب عليه.

1178
01:06:53,700 --> 01:06:56,500
- لا، لا، لا، رود.

1179
01:06:57,410 --> 01:06:59,250
لا بأس. ستكون بخير.

1180
01:07:00,000 --> 01:07:01,660
- أنا آسف جدا.

1181
01:07:02,200 --> 01:07:04,000
كان يجب أن أكون كذلك
أب أفضل.

1182
01:07:04,000 --> 01:07:05,750
وزوج أفضل .

1183
01:07:06,870 --> 01:07:08,500
(رودني ينهد)

1184
01:07:08,500 --> 01:07:10,120
- لا بأس.

1185
01:07:12,700 --> 01:07:14,450
(الزفير بعمق)

1186
01:07:15,910 --> 01:07:17,750
- شكرا لك.
- نعم.

1187
01:07:17,750 --> 01:07:19,750
- أنا آسف لأنني فقدت ذلك من هذا القبيل.

1188
01:07:19,750 --> 01:07:22,250
- لا، إنه... لا بأس.

1189
01:07:23,870 --> 01:07:26,160
- مهلا، يجب أن تعرف، أم،

1190
01:07:26,160 --> 01:07:27,750
لقد نظمت أموري.

1191
01:07:29,000 --> 01:07:31,200
ليس لدي الكثير،
لكن أنت والأطفال

1192
01:07:31,200 --> 01:07:32,950
سوف تجمع على التأمين الخاص بي.
- من فضلك لا تستسلم

1193
01:07:32,950 --> 01:07:35,250
مثل هذا. انظروا، هناك العلاج الكيميائي،

1194
01:07:35,250 --> 01:07:38,120
الجراحة والإشعاع.
رودني، يمكنك التغلب على هذا.

1195
01:07:38,620 --> 01:07:40,290
(ضحكة مكتومة)

1196
01:07:40,290 --> 01:07:42,410
- لقد كنت دائمًا إيجابيًا جدًا.

1197
01:07:43,910 --> 01:07:46,080
حتى عندما فقدنا كيفن.

1198
01:07:47,040 --> 01:07:48,870
- لقد كنت كارثة.

1199
01:07:48,870 --> 01:07:52,200
- لا، لقد أخذت الأمر على محمل الجد.

1200
01:07:52,200 --> 01:07:54,040
لقد اختبأت منه فقط.

1201
01:07:56,120 --> 01:07:58,290
- حسنا، لقد كنا
من خلال الكثير، لذلك...

1202
01:07:59,700 --> 01:08:00,700
- نعم.

1203
01:08:03,910 --> 01:08:05,790
مهلا أم ...

1204
01:08:05,790 --> 01:08:08,700
هل تعتقد أنه ربما إذا...

1205
01:08:08,700 --> 01:08:11,790
المواد الكيميائية والإشعاعية
كل الأعمال...

1206
01:08:13,790 --> 01:08:15,330
ربما أنت وأنا يمكن أن نعمل أيضا؟

1207
01:08:18,000 --> 01:08:19,410
(زفير)

1208
01:08:20,200 --> 01:08:22,540
- رود، أنا هنا من أجلك.

1209
01:08:22,540 --> 01:08:24,200
من خلال كل ذلك.

1210
01:08:26,830 --> 01:08:28,410
ولكن فقط كصديق.

1211
01:08:30,660 --> 01:08:32,080
طاب مساؤك.

1212
01:08:33,910 --> 01:08:36,660
(موسيقى مزعجة)

1213
01:08:44,700 --> 01:08:46,160
(صرير الباب مفتوحا)

1214
01:08:46,160 --> 01:08:48,200
(زقزقة العصافير)

1215
01:09:08,000 --> 01:09:09,330
(يبدأ المحرك)

1216
01:09:13,290 --> 01:09:15,500
(موسيقى مشوقة)

1217
01:09:30,790 --> 01:09:33,370
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)

1218
01:09:34,910 --> 01:09:37,120
(تنفخ أبواق الحفلة)

1219
01:09:43,040 --> 01:09:45,290
(تنهد)

1220
01:09:48,120 --> 01:09:50,660
(موسيقى مزعجة)

1221
01:09:53,040 --> 01:09:54,410
(ضجة عالية)

1222
01:09:54,410 --> 01:09:55,410
(لهث)

1223
01:09:55,410 --> 01:09:58,410
(ضجيج الألعاب النارية)

1224
01:10:00,040 --> 01:10:02,290
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)

1225
01:10:04,660 --> 01:10:07,870
<i>(الحشد): عشرة، تسعة،
ثمانية، سبعة--</i>

1226
01:10:07,870 --> 01:10:09,660
(يغلق التلفاز)

1227
01:10:09,660 --> 01:10:12,410
(يستمر الضجيج)

1228
01:10:29,620 --> 01:10:32,330
(موسيقى تهديد)

1229
01:10:56,040 --> 01:10:57,750
(الصرير لوح الأرضية بهدوء)

1230
01:11:19,000 --> 01:11:20,370
(نقرات مصراع الكاميرا)

1231
01:11:30,870 --> 01:11:32,660
(صرير لوح الأرضية)

1232
01:11:37,200 --> 01:11:39,370
(الجمهور يهتف بصوت عال)

1233
01:11:39,370 --> 01:11:41,120
(مورجان يصرخ)

1234
01:11:41,120 --> 01:11:43,120
- لا، لا، لا، لا!

1235
01:11:43,120 --> 01:11:45,580
(ضربات مدوية)

1236
01:11:45,580 --> 01:11:47,870
(الشخير)

1237
01:11:47,870 --> 01:11:50,000
(ينتحب)

1238
01:11:52,000 --> 01:11:53,870
(الجلط)

1239
01:11:53,870 --> 01:11:55,450
(البكاء)

1240
01:11:58,290 --> 01:11:59,330
(شقوق طلق ناري)

1241
01:11:59,330 --> 01:12:00,830
(يصرخ مورغان)

1242
01:12:00,830 --> 01:12:02,790
(ينتحب)

1243
01:12:12,330 --> 01:12:13,700
(ربط السحابات)

1244
01:12:13,700 --> 01:12:15,830
(الشخير)

1245
01:12:21,540 --> 01:12:24,080
(رودني، مشوهة):
هذا جيد. هذا جيد.

1246
01:12:24,080 --> 01:12:26,120
أنت تنتمي إلى هذا القبيل.

1247
01:12:26,120 --> 01:12:27,700
(ينتحب)

1248
01:12:27,700 --> 01:12:29,040
- من فضلك لا.

1249
01:12:29,040 --> 01:12:31,500
(ينتحب)

1250
01:12:35,330 --> 01:12:36,620
- أين زوجك؟

1251
01:12:36,620 --> 01:12:39,580
- لا أعرف. لا أعرف.

1252
01:12:41,120 --> 01:12:42,580
- أين زوجك؟

1253
01:12:44,200 --> 01:12:46,330
(مبنى الموسيقى المقلق)

1254
01:12:48,160 --> 01:12:50,580
(حوار غير مسموع)

1255
01:12:54,910 --> 01:12:56,870
(ضجيج الألعاب النارية)

1256
01:13:01,370 --> 01:13:03,250
- من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
اقتل زوجي.

1257
01:13:03,250 --> 01:13:05,120
من فضلك، من فضلك، أنا أحبه أكثر
من أي شيء.

1258
01:13:05,120 --> 01:13:06,620
من فضلك، أنا أحب
له أكثر من أي شيء.

1259
01:13:06,620 --> 01:13:09,370
من فضلك لا تقتله. لو سمحت.

1260
01:13:09,370 --> 01:13:11,000
- أنت تحبه؟

1261
01:13:11,000 --> 01:13:14,500
- بالطبع. بالطبع أفعل.
أنا أحبه كثيرا. لو سمحت.

1262
01:13:14,500 --> 01:13:17,120
- أنت تحبه؟
- نعم.

1263
01:13:17,120 --> 01:13:19,750
من فضلك، لا تقتله. لو سمحت.

1264
01:13:21,250 --> 01:13:24,160
- اه. أين مجوهراتك؟

1265
01:13:24,160 --> 01:13:26,540
- ليس لدي أي.
- اه!

1266
01:13:28,250 --> 01:13:30,410
(التنفس المذعور)

1267
01:13:34,750 --> 01:13:35,950
لا تتحرك!

1268
01:13:40,330 --> 01:13:43,790
(الألعاب النارية مستمرة)

1269
01:13:45,120 --> 01:13:46,910
(يتنفس بشكل مرتعش)

1270
01:13:54,700 --> 01:13:56,040
- من فضلك.

1271
01:13:57,700 --> 01:14:00,370
ليس عليك أن تفعل هذا.
(ينتحب)

1272
01:14:07,700 --> 01:14:08,910
من فضلك.

1273
01:14:11,660 --> 01:14:14,080
لا، لا، لا، من فضلك.

1274
01:14:18,540 --> 01:14:21,410
(ينتحب)
من فضلك لا. لو سمحت. لا.

1275
01:14:22,540 --> 01:14:24,660
(صراخ)

1276
01:14:26,830 --> 01:14:29,410
(رودني همهمات)

1277
01:14:32,330 --> 01:14:34,540
(موسيقى شريرة)

1278
01:14:44,910 --> 01:14:46,910
(رودني، مشوهة):
لا تتحرك حتى تسمع

1279
01:14:46,910 --> 01:14:50,160
بوق ثلاث مرات،
أو سأقتلك.

1280
01:14:52,080 --> 01:14:54,580
(خطوات تهرب)

1281
01:14:58,370 --> 01:14:59,660
(يضرب الباب)

1282
01:14:59,660 --> 01:15:01,540
(يطلق البوق ثلاث مرات)

1283
01:15:01,540 --> 01:15:03,120
(صراخ الإطارات)

1284
01:15:04,910 --> 01:15:07,120
(رودني، مكتوما):
مورجان، مورجان.

1285
01:15:08,620 --> 01:15:11,250
عزيزي، لا بأس. أنت آمن.

1286
01:15:11,250 --> 01:15:13,120
أنا هنا. أنا هنا.

1287
01:15:19,660 --> 01:15:22,040
- هناك. هل هذا أفضل؟

1288
01:15:22,040 --> 01:15:23,540
أوه...

1289
01:15:23,540 --> 01:15:26,200
عندما أعرف من فعل هذا،
سأقتلهم.

1290
01:15:27,450 --> 01:15:29,700
- أنا سعيد لأنك حصلت
هنا عندما فعلت.

1291
01:15:29,700 --> 01:15:33,000
- نعم، وأنا أيضا. أوه...

1292
01:15:33,700 --> 01:15:36,080
- هل يمكنني الحصول على هاتفك؟
أريد أن أتصل بوالدي.

1293
01:15:36,080 --> 01:15:37,540
- نعم بالطبع.

1294
01:15:39,750 --> 01:15:41,700
- يجب أن ندعو
الشرطة أيضا.

1295
01:15:43,200 --> 01:15:44,700
- نعم، فكرة جيدة.

1296
01:15:46,120 --> 01:15:48,160
(صافرة الإنذار تعوي)

1297
01:15:51,450 --> 01:15:53,620
(دقات جرس الباب)

1298
01:16:01,450 --> 01:16:02,750
- مساء الخير، رودني ميتزر؟

1299
01:16:02,750 --> 01:16:05,500
- نعم يا سيدي كنت كذلك
الذي دعا.

1300
01:16:05,500 --> 01:16:07,160
- قيل لنا هناك
كان اقتحام؟

1301
01:16:07,160 --> 01:16:09,700
- نعم. أم، كان هناك.

1302
01:16:09,700 --> 01:16:12,200
لكن لا، كل شيء على ما يرام الآن.

1303
01:16:12,200 --> 01:16:15,700
نحن بخير. شكرا للحصول على
هنا بهذه السرعة.

1304
01:16:15,700 --> 01:16:18,040
- حسنًا، هل يمكنك أن تخبرنا؟
أكثر من ذلك بقليل

1305
01:16:18,040 --> 01:16:20,410
عما حدث؟
- نعم بالتأكيد بالطبع.

1306
01:16:20,410 --> 01:16:22,870
انها مجرد اه، كما تعلمون،

1307
01:16:22,870 --> 01:16:24,580
لقد هدأت كل شيء الآن.

1308
01:16:24,580 --> 01:16:27,700
نحن... كما تعلمون، الوقت متأخر.

1309
01:16:27,700 --> 01:16:29,370
نحن آمنون الآن.

1310
01:16:29,370 --> 01:16:31,200
(قعقعة أدوات المدفأة)

1311
01:16:31,200 --> 01:16:32,540
- ماذا كان ذلك؟

1312
01:16:33,540 --> 01:16:34,870
- لا أعرف.

1313
01:16:40,120 --> 01:16:43,040
- أنا آسف، لقد كنت أم،
كنت أحاول الوقوف.

1314
01:16:43,040 --> 01:16:44,950
مازلت فقط
مشوش قليلا.

1315
01:16:45,910 --> 01:16:48,250
- يا إلهي، ريك، اتصل بالطبيب.
ومخبر.

1316
01:16:48,250 --> 01:16:49,700
نحن بحاجة إليهم على الفور.

1317
01:16:49,700 --> 01:16:52,000
واه، هل يمكنك الاجتياح
الخارج، فقط في حالة؟

1318
01:16:52,000 --> 01:16:52,870
- نعم.

1319
01:16:52,870 --> 01:16:54,750
أنا آسف يا سيدتي، لم نفعل ذلك

1320
01:16:54,750 --> 01:16:56,040
فهم مدى خطورة هذا.

1321
01:16:56,040 --> 01:16:59,620
- نعم اه اه
شخص ما اقتحم،

1322
01:16:59,620 --> 01:17:03,250
لقد تعرضت للهجوم.
لكننا بخير الآن.

1323
01:17:07,830 --> 01:17:09,660
- سيدتي، هل يمكنك أن تخبريني؟
أي شيء آخر؟

1324
01:17:11,750 --> 01:17:14,540
- كنت في غرفة النوم.

1325
01:17:14,540 --> 01:17:18,660
لقد كان... يرتدي قناعًا.
أم...

1326
01:17:19,500 --> 01:17:21,250
كان لديه بندقية. أعتقد،

1327
01:17:21,250 --> 01:17:22,870
أعتقد أنه كان بندقيتي.

1328
01:17:24,290 --> 01:17:25,870
لقد اعتدى علي.

1329
01:17:28,200 --> 01:17:30,040
- نعم، اه، عندما وصلت إلى هنا،

1330
01:17:30,040 --> 01:17:33,660
وكانت على سطح السفينة، مذعورة،

1331
01:17:33,660 --> 01:17:35,290
وأم ...

1332
01:17:36,540 --> 01:17:38,080
لا بد أنني أخافته
في الوقت المناسب.

1333
01:17:38,080 --> 01:17:40,080
أنا، أنا، لا أعرف
أين ذهبوا.

1334
01:17:41,290 --> 01:17:43,950
- إذن، لم تكن هنا
أثناء الهجوم؟

1335
01:17:43,950 --> 01:17:47,160
- أوه، لا، لا، لا أفعل، لا أفعل
العيش هنا. نحن انفصلنا.

1336
01:17:50,660 --> 01:17:52,080
- أفهم.

1337
01:17:52,080 --> 01:17:54,200
- ولكن هذا شيء جيد
وصلت إلى هنا عندما فعلت،

1338
01:17:54,200 --> 01:17:56,830
وإلا فمن يدري
ماذا يمكن أن يحدث.

1339
01:17:58,080 --> 01:18:00,290
- جونز، ليس هناك علامة
من أي شخص على الممتلكات.

1340
01:18:00,290 --> 01:18:02,500
باب الطابق السفلي مفتوح، بالرغم من ذلك.

1341
01:18:02,910 --> 01:18:05,080
- سيد ميتزر، لماذا لا تذهب
مع الضابط ماكلولين.

1342
01:18:05,080 --> 01:18:07,000
أظهر له أين
لقد وجدت السيدة ميتزر.

1343
01:18:07,000 --> 01:18:08,790
- أنا حقا أريد البقاء.
- من فضلك، يمكنك أن تأخذه

1344
01:18:08,790 --> 01:18:09,830
من خلال كل شيء،
لحظة بلحظة.

1345
01:18:09,830 --> 01:18:11,620
وسوف يساعدنا بشكل كبير.

1346
01:18:13,200 --> 01:18:15,040
- نعم بالطبع.

1347
01:18:15,040 --> 01:18:16,330
- شكرًا لك.

1348
01:18:23,660 --> 01:18:25,290
سيدتي، يمكنك التحدث معي.

1349
01:18:26,250 --> 01:18:28,040
هل تعرف من فعل هذا؟

1350
01:18:33,370 --> 01:18:34,700
هل ما زال مسلحا؟

1351
01:18:34,700 --> 01:18:36,700
- لا أعرف.

1352
01:18:36,700 --> 01:18:39,080
لا أعرف. قد يكون كذلك.

1353
01:18:39,080 --> 01:18:42,000
- حسنا، شكرا لك.
انتظر هنا.

1354
01:18:43,750 --> 01:18:46,750
- كما قلت،
لو لم أكن هنا

1355
01:18:46,750 --> 01:18:48,580
من يدري ما قد
لقد حدث.

1356
01:18:48,580 --> 01:18:50,750
- لقد كان شجاعًا جدًا،
السيد ميتزر.

1357
01:18:51,790 --> 01:18:53,950
لديك أي فكرة
من قد فعل هذا؟

1358
01:18:55,200 --> 01:18:58,790
- أوه، في الواقع، نعم.
اه قبل الطلاق

1359
01:18:58,790 --> 01:19:01,870
كان هناك هذا الرجل،
اه، جريف ووكر.

1360
01:19:01,870 --> 01:19:03,370
لقد كان مهووسًا بمورغان.

1361
01:19:03,370 --> 01:19:06,370
كان يتصل بها ويرسل لها رسالة نصية
طوال الوقت.

1362
01:19:06,370 --> 01:19:09,370
وبعد ذلك أصبح الأمر أسوأ. أرسل
بعض التهديدات في البريد.

1363
01:19:09,370 --> 01:19:13,120
حتى أنه أرسل لي بريدا إلكترونيا
وأخبرتني أن أتركها.

1364
01:19:13,120 --> 01:19:14,120
- حقًا؟

1365
01:19:14,120 --> 01:19:16,370
هل لا يزال لديك رسائل البريد الإلكتروني هذه؟

1366
01:19:16,370 --> 01:19:17,870
- أوه.

1367
01:19:17,870 --> 01:19:19,830
نعم، هذا هو الحال هناك.

1368
01:19:20,870 --> 01:19:25,000
- بفت. نذل مريض.
هل يمكنني التمسك بهذا؟

1369
01:19:25,000 --> 01:19:26,660
- نعم بالتأكيد.

1370
01:19:26,660 --> 01:19:27,910
- أريد أن أعطي هذا
إلى المحققين

1371
01:19:27,910 --> 01:19:29,250
عندما يصلون إلى هنا.

1372
01:19:30,040 --> 01:19:32,290
هل يمكنك أن تأخذنا إلى الطابق العلوي؟
إلى غرفة النوم؟

1373
01:19:32,290 --> 01:19:33,540
- نعم بالتأكيد.

1374
01:19:35,620 --> 01:19:37,160
- كما تعلمون، اذهبوا اثنين.

1375
01:19:37,160 --> 01:19:39,870
أنا خلفك مباشرة.
سأرسل هذا على الفور.

1376
01:19:39,870 --> 01:19:42,250
(الموسيقى المتوترة تتصاعد ببطء)

1377
01:19:59,790 --> 01:20:01,450
(الباب يفتح)

1378
01:20:19,620 --> 01:20:22,000
(الموسيقى تتضخم)

1379
01:20:28,200 --> 01:20:29,950
(الباب يفتح)

1380
01:20:32,910 --> 01:20:35,000
- اعتقدت أنك كنت
يأخذنا إلى الطابق العلوي؟

1381
01:20:35,000 --> 01:20:38,450
- نعم. نعم، أنا، أنا فقط بحاجة
لأكون مع مورغان الآن.

1382
01:20:41,450 --> 01:20:43,080
- بالطبع.

1383
01:20:44,040 --> 01:20:45,870
ماذا عنك وأنا نصعد؟

1384
01:20:45,870 --> 01:20:47,620
واه، ريك هنا يستطيع
احتفظ بصحبتها.

1385
01:20:47,620 --> 01:20:52,040
- لا، إنها خائفة.
أعتقد أنها تحتاجني، حسنًا.

1386
01:20:52,040 --> 01:20:55,290
(مورغان): لا بأس، أستطيع...
أستطيع أن أذهب إلى هناك معك.

1387
01:20:55,290 --> 01:20:57,080
- أنت متأكد؟

1388
01:20:57,080 --> 01:20:58,160
- نعم.

1389
01:20:58,950 --> 01:21:00,660
أنا بخير.

1390
01:21:00,660 --> 01:21:02,910
(يبني الموسيقى المتوترة)

1391
01:21:10,200 --> 01:21:13,330
(رودني): أعتقد أن الرجل
حاول سرقة المكان أيضاً

1392
01:21:13,330 --> 01:21:16,910
عليك أن تسأل مورغان
عن المجوهرات والأشياء.

1393
01:21:16,910 --> 01:21:19,080
- نعم لم يفعل...
(ينظف الحلق)

1394
01:21:19,080 --> 01:21:21,290
لم يأخذ الكثير.

1395
01:21:21,290 --> 01:21:23,540
- لا تقلقي سيدتي
سوف نحصل على هذا الرجل.

1396
01:21:25,080 --> 01:21:27,830
أنا سعيد لأنك وصلت
عندما فعلت يا سيدي.

1397
01:21:27,830 --> 01:21:29,620
- نعم، وأنا أيضا.

1398
01:21:29,620 --> 01:21:32,410
وإلا فإن أطفالي قد لا يفعلون ذلك
لديك أم الآن.

1399
01:21:33,790 --> 01:21:35,620
- أليس هذا الفكر الرهيب؟

1400
01:21:37,200 --> 01:21:39,200
كيف فكرت حتى
أن تأتي إلى هنا الليلة؟

1401
01:21:40,200 --> 01:21:41,500
- اه...

1402
01:21:42,410 --> 01:21:48,040
حسناً، لقد كنت في مكاني
وتلقيت هذه المكالمة الغريبة.

1403
01:21:48,040 --> 01:21:52,080
مجرد التنفس على الطرف الآخر
من الخط.

1404
01:21:52,080 --> 01:21:55,250
وحصلت على هذا
شعور غريب و...

1405
01:21:55,250 --> 01:21:58,910
لقد شعرت بذلك
كان علي أن آتي للاطمئنان عليها.

1406
01:22:02,410 --> 01:22:03,870
- همم.

1407
01:22:03,870 --> 01:22:06,040
- ها، ها، ها،
ماذا تفعل يا رجل؟

1408
01:22:06,040 --> 01:22:07,620
- رودني ميتزر، لقد فعلت
الحق في التزام الصمت.

1409
01:22:07,620 --> 01:22:09,870
- هل أنت جاد؟
- أي شيء تقوله يمكن وسوف

1410
01:22:09,870 --> 01:22:11,540
أن تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

1411
01:22:11,540 --> 01:22:13,330
- لا، هذا ليس صحيحا!
- لديك الحق--

1412
01:22:13,330 --> 01:22:15,000
- مورغان!
- ...إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،

1413
01:22:15,000 --> 01:22:16,540
سيتم توفير واحد لك.

1414
01:22:16,540 --> 01:22:18,250
هل تفهم الحقوق--
- مورغان!

1415
01:22:18,250 --> 01:22:19,750
(رودني يضرب على الحائط)

1416
01:22:19,750 --> 01:22:21,370
- أومئ إذا فهمت.

1417
01:22:23,160 --> 01:22:24,200
إيماءة.

1418
01:22:25,290 --> 01:22:26,580
- حصلت عليه.

1419
01:22:28,910 --> 01:22:30,950
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1420
01:22:33,500 --> 01:22:35,290
(موسيقى هادئة)

1421
01:22:42,870 --> 01:22:44,290
(رودني يجلط في السيارة)

1422
01:22:51,830 --> 01:22:53,370
- حسنًا. حسنًا.

1423
01:23:04,120 --> 01:23:05,620
<i>(القاضي): كيف ترافع؟</i>

1424
01:23:07,580 --> 01:23:09,000
- مذنب.

1425
01:23:09,000 --> 01:23:10,540
- اعذرني؟

1426
01:23:10,540 --> 01:23:12,250
بصوت أعلى من فضلك.

1427
01:23:13,040 --> 01:23:15,500
- مذنب. أنا مذنب.

1428
01:23:17,040 --> 01:23:20,040
- حسنًا. سوف أقبل
إقرار بالذنب.

1429
01:23:20,040 --> 01:23:21,660
لديك أي شيء
هل ترغب في الإضافة؟

1430
01:23:23,660 --> 01:23:25,000
- نعم.

1431
01:23:25,660 --> 01:23:27,540
أنا أم...

1432
01:23:29,200 --> 01:23:31,660
أريد فقط أن أقول، أنا آسف.

1433
01:23:33,660 --> 01:23:35,160
أنا...

1434
01:23:35,160 --> 01:23:37,410
سقطت في هذا الطريق المظلم

1435
01:23:38,830 --> 01:23:40,290
لكن...

1436
01:23:42,830 --> 01:23:44,410
أنا أحب زوجتي.

1437
01:23:46,620 --> 01:23:48,080
أنا أحبها،

1438
01:23:48,080 --> 01:23:50,160
وأنا لم أقصد أبدا أن...

1439
01:23:52,580 --> 01:23:54,410
لم أقصد أبدا أن أؤذيها.

1440
01:23:56,540 --> 01:23:58,200
- السيدة ميتزر،

1441
01:23:58,200 --> 01:23:59,660
أنا أفهم أن لديك
بيان

1442
01:23:59,660 --> 01:24:01,540
كنت ترغب في المشاركة
مع المحكمة اليوم؟

1443
01:24:01,540 --> 01:24:03,250
- نعم حضرة القاضي.

1444
01:24:14,040 --> 01:24:15,290
(زفير)

1445
01:24:17,200 --> 01:24:20,250
ولن يقتصر الأمر على هذا البيان
يكون لمهاجمي...

1446
01:24:22,700 --> 01:24:25,700
ستكون كلماتي الأخيرة
للرجل الذي فكرت فيه ذات مرة

1447
01:24:25,700 --> 01:24:27,370
كان حب حياتي.

1448
01:24:29,330 --> 01:24:31,500
رودني،

1449
01:24:31,500 --> 01:24:34,830
الحب لا
الإساءة العاطفية.

1450
01:24:35,870 --> 01:24:38,870
الحب لا
اقتحام منزلك

1451
01:24:38,870 --> 01:24:40,870
في منتصف الليل.

1452
01:24:40,870 --> 01:24:45,750
الحب لا يضربك
مرات لا تحصى مع بندقية،

1453
01:24:45,750 --> 01:24:48,330
يقيدك ويخنقك.

1454
01:24:49,580 --> 01:24:51,250
حب...

1455
01:24:51,250 --> 01:24:53,660
لا يعتدي عليك جنسيا.

1456
01:24:55,250 --> 01:24:58,250
الحب لا يترك
أنت بالخارج

1457
01:24:58,250 --> 01:25:00,950
مع وسادة
فوق رأسك،

1458
01:25:00,950 --> 01:25:04,540
أتساءل عما إذا كنت ذاهبا من أي وقت مضى
لرؤية أطفالك مرة أخرى.

1459
01:25:04,540 --> 01:25:07,000
(نفس يرتعش)

1460
01:25:07,000 --> 01:25:09,950
أهديتك قلبي وروحي

1461
01:25:09,950 --> 01:25:12,700
وحاولت تدميرهم.

1462
01:25:12,700 --> 01:25:15,370
وهذا ما يجب أن أقوله
ردا على ذلك.

1463
01:25:18,700 --> 01:25:20,250
شكرًا لك.

1464
01:25:21,580 --> 01:25:23,120
(أنين)

1465
01:25:24,950 --> 01:25:27,160
(أنفاس ثابتة)

1466
01:25:34,660 --> 01:25:37,370
شكرا لك على الهدية
من أطفالي.

1467
01:25:40,040 --> 01:25:41,950
على الرغم من أنك وحش،

1468
01:25:41,950 --> 01:25:44,160
قلبي يتألم

1469
01:25:44,160 --> 01:25:46,790
أن أطفالنا لن
لديك أب.

1470
01:25:48,540 --> 01:25:51,080
لم يكن هذا الهجوم فقط
صدمة،

1471
01:25:51,080 --> 01:25:53,870
لقد كانت نعمة مقنعة.

1472
01:25:53,870 --> 01:25:55,540
(يشهق)

1473
01:25:55,540 --> 01:25:58,290
رودني، لقد حان الوقت
للسماح لك بالرحيل.

1474
01:25:59,500 --> 01:26:01,540
وأضعك لترتاح.

1475
01:26:02,950 --> 01:26:05,040
(يستنشق بعمق)

1476
01:26:05,040 --> 01:26:08,370
(موسيقى هادئة)

1477
01:26:10,040 --> 01:26:12,290
(زقزقة العصافير)

1478
01:26:14,160 --> 01:26:16,120
<i>(مورغان): أستطيع الآن المشي
بثقة</i>

1479
01:26:16,120 --> 01:26:17,500
<i>مع العلم أن الألم
لقد أعطيتني</i>

1480
01:26:17,500 --> 01:26:19,200
<i>تم تحويله إلى قوة.</i>

1481
01:26:19,200 --> 01:26:20,950
(الزفير العميق)

1482
01:26:20,950 --> 01:26:23,500
- يا أمي،
ما هو الإفطار؟

1483
01:26:25,080 --> 01:26:28,160
- كل ما تريد،
أحبائي الصغار.

1484
01:26:29,790 --> 01:26:32,830
<i>(مورغان): وهذا ما أعرفه الآن
ما هو الحب الحقيقي.</i>

1485
01:26:34,500 --> 01:26:38,330
<i>هذا ما أشعر به تجاه أطفالنا</i>

1486
01:26:38,330 --> 01:26:41,450
<i>وما أشعر به تجاه نفسي.</i>

1487
01:26:42,200 --> 01:26:43,870
(زفير مرتاح)

1488
01:26:47,580 --> 01:26:50,700
(موسيقى هادئة)

1489
01:26:50,700 --> 01:26:53,250
الترجمة: difuze