1 00:00:03,128 --> 00:00:06,171 Okay. Was ist mit mir los? Sehe ich nicht lustig genug aus? 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,675 Gibt es etwas abstoßend über mich? 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,593 Wie war die Party? 4 00:00:11,761 --> 00:00:15,180 Es hätte nicht schlimmer sein können. Eine Frau ging buchstäblich durch mich hindurch. 5 00:00:16,182 --> 00:00:18,308 Also, was ist das? Bin ich furchtbar unattraktiv? 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,603 Nein, das bist du nicht. Du bist sehr attraktiv. 7 00:00:21,771 --> 00:00:23,605 Ich mache genau das Gleiche durch. 8 00:00:23,773 --> 00:00:26,817 Jedes Mal, wenn ich ein wenig zunehme, Ich stelle alles in Frage. 9 00:00:29,654 --> 00:00:30,988 Whoa, whoa. 10 00:00:31,156 --> 00:00:33,323 Ich habe etwas zugenommen? 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,993 - Wolltest du? - Ja, äh... 12 00:00:37,829 --> 00:00:41,248 Nein, nicht das Gewicht. Eher Isolierung. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,711 Chandler, ich bin arbeitslos, Ich brauche dringend ein Projekt. 14 00:00:45,879 --> 00:00:47,588 Willst du trainieren? Ich kann dich neu erschaffen. 15 00:00:47,756 --> 00:00:52,092 Äh, das würde ich, aber das könnte funktionieren im Weg meiner herumliegenden Zeit. 16 00:00:52,260 --> 00:00:54,303 - Bitte? - Komm schon, lass sie es machen! 17 00:00:55,722 --> 00:00:57,806 In Ordnung. Aber wenn wir Spandex anziehen... 18 00:00:57,974 --> 00:01:01,018 ...und meine Brüste sind größer als deine, Ich gehe nach Hause. 19 00:01:01,561 --> 00:01:04,396 Deine Brüste sind in Ordnung. Schau, ich hätte nie etwas sagen sollen. 20 00:01:04,564 --> 00:01:06,648 Komm her. Komm her! 21 00:01:08,735 --> 00:01:11,320 Ooh, ich schaffe es nicht, die Hände zu treffen! 22 00:02:03,540 --> 00:02:05,749 Okay! Lass es uns tun. 23 00:02:10,630 --> 00:02:11,672 Was? 24 00:02:12,173 --> 00:02:15,592 Nichts. Nur noch nie gesehen du vorher in kleinen dehnbaren Hosen. 25 00:02:17,428 --> 00:02:19,304 Und wir verändern uns. 26 00:02:33,319 --> 00:02:35,654 - Unh! - Komm schon, gib mir noch fünf! 27 00:02:35,822 --> 00:02:38,824 - Uff. Aah! - Noch fünf! 28 00:02:39,784 --> 00:02:41,410 Noch fünf und ich werde dich flashen. 29 00:02:41,619 --> 00:02:43,078 Einer... 30 00:02:44,497 --> 00:02:45,789 ...zwei... 31 00:02:47,000 --> 00:02:48,709 ...zweieinhalb. 32 00:02:51,296 --> 00:02:52,504 Zeigen Sie mir einfach eines davon. 33 00:02:57,385 --> 00:03:01,680 Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. Au. 34 00:03:05,310 --> 00:03:08,145 Au. Au. Au. Au. Au. 35 00:03:09,439 --> 00:03:11,690 Sie ist verrückt! Die Frau ist verrückt. 36 00:03:11,858 --> 00:03:14,610 Es ist vor der Arbeit, nach der Arbeit, und während der Arbeit. 37 00:03:14,777 --> 00:03:18,030 Sie hat es mir angetan an meinem Schreibtisch den Hintern zusammenpressen. 38 00:03:18,198 --> 00:03:20,240 Und jetzt werden sie es nicht tun Bring mir meine Post nicht mehr. 39 00:03:22,577 --> 00:03:24,578 Hey, Pheebs. Wie lief es mit Scott? 40 00:03:24,746 --> 00:03:28,081 Oh, ähm, es war schön. Brachte ihn in ein romantisches Restaurant... 41 00:03:28,249 --> 00:03:30,167 ...Sekt bestellt. Hübsch. 42 00:03:30,877 --> 00:03:34,630 - Der Typ will immer noch nicht raus? - Nein. Nichts. Nichts. Äh-äh. 43 00:03:35,006 --> 00:03:36,882 - Entschuldigung, Pheebs. - Entschuldigung, Pheebs. 44 00:03:37,050 --> 00:03:39,218 Nun ja, es macht mir nichts aus, es langsam angehen zu lassen. 45 00:03:39,385 --> 00:03:40,677 Ich mag ihn sehr. 46 00:03:40,929 --> 00:03:43,972 Er ist wirklich interessant, und er ist wirklich süß. 47 00:03:44,182 --> 00:03:46,058 Warum gibt er es nicht auf? 48 00:03:47,310 --> 00:03:50,562 Vielleicht fährt er sein Auto auf der anderen Straßenseite. 49 00:03:50,730 --> 00:03:52,522 Wenn du weißt, was ich meine. 50 00:03:53,775 --> 00:03:56,568 Nein. Was meinst du? Er ist kein Brite. 51 00:03:59,572 --> 00:04:02,741 - Vielleicht ist er schwul. - Oh! 52 00:04:02,909 --> 00:04:05,744 Ähm, nein, ich glaube nicht, dass das das Problem ist. 53 00:04:05,912 --> 00:04:07,746 Wir gingen, ähm, Gestern Abend getanzt... 54 00:04:07,914 --> 00:04:12,334 ...und einfach die Art, wie er mich so fest hielt und die Art, wie er mir in die Augen sah ... 55 00:04:12,502 --> 00:04:14,920 ...Ich habe einfach definitiv etwas gespürt. 56 00:04:15,088 --> 00:04:17,547 Ja, aber wie viel kannst du? auf den ersten Blick erkennen? 57 00:04:17,715 --> 00:04:19,675 Nein, ich habe es an meiner Hüfte gespürt. Ich konnte es sagen. 58 00:04:23,346 --> 00:04:25,764 Yo, Bing! Racquetball in 20 Minuten. 59 00:04:26,975 --> 00:04:29,685 Joey, sei ein Kumpel. Hebe meine Hand hoch und schlage sie damit. 60 00:04:29,852 --> 00:04:31,311 Heh. 61 00:04:32,021 --> 00:04:34,231 Oh. Oh, Rachel! Schau nicht hin. 62 00:04:34,399 --> 00:04:36,024 Was? 63 00:04:37,443 --> 00:04:39,987 Kommt schon, Leute. Es ist mir egal. Ich habe heute Abend ein Date. 64 00:04:40,154 --> 00:04:41,655 Whoa, whoa, whoa. Du hast ein Date? 65 00:04:41,823 --> 00:04:43,740 Ja. Monica verarscht mich. 66 00:04:44,242 --> 00:04:46,743 Heh, was ist nun mit Ross und... 67 00:04:46,911 --> 00:04:49,246 Was? Mein Ganzes Wahnsinnige Eifersuchtssache? 68 00:04:49,455 --> 00:04:51,999 Nun, wissen Sie, So viel Spaß das auch gemacht hat... 69 00:04:52,250 --> 00:04:54,418 ...Ich habe mich für Vernunft entschieden. 70 00:04:55,169 --> 00:04:56,712 Also bist du mit all dem einverstanden? 71 00:04:56,879 --> 00:04:59,131 Oh ja, komm schon! Ich gehe weiter. 72 00:04:59,299 --> 00:05:03,010 Er kann sie dagegen drücken dieses Fenster so oft er will. 73 00:05:03,219 --> 00:05:06,972 Von mir aus kann er sie werfen durch das verdammte Ding. 74 00:05:08,641 --> 00:05:09,975 - Hallo Leute. Hey. 75 00:05:10,143 --> 00:05:14,313 Monica, ich dachte, ich komme morgen vorbei und nimm Fluffys altes Katzenspielzeug, okay? 76 00:05:14,480 --> 00:05:16,231 Nur wenn Sie seinen vollständigen Namen sagen. 77 00:05:17,275 --> 00:05:22,112 Kann ich morgen vorbeikommen und abholen? Fluffy Meowingtons Katzenspielzeug? 78 00:05:23,865 --> 00:05:25,741 - In Ordnung. - Du bekommst eine Katze? 79 00:05:25,908 --> 00:05:29,036 Eigentlich bekommen wir eine Katze. Heh. 80 00:05:29,412 --> 00:05:30,829 - Zusammen? - Uh-huh. 81 00:05:30,997 --> 00:05:33,123 - Ihr beide? Zusammen? Jawohl. 82 00:05:33,291 --> 00:05:35,959 Die Hälfte der Zeit wird es bei Ross bleiben und ich die halbe Zeit. 83 00:05:36,127 --> 00:05:39,546 Na ja, ist das nicht einfach herrlich? 84 00:05:39,714 --> 00:05:43,216 Ha, ha. Das ist etwas Sie beide werden es genießen können... 85 00:05:43,384 --> 00:05:46,011 ...für eine wirklich, wirklich, wirklich lange Zeit. 86 00:05:46,179 --> 00:05:47,763 - Hoffentlich. Oh, wow. 87 00:05:47,930 --> 00:05:51,308 Wow! Schau dir das an. Ich muss gehen! Ich habe ein Date! 88 00:05:51,476 --> 00:05:53,977 Mit einem Mann. Ähm, okay. 89 00:05:54,145 --> 00:05:56,438 Euch allen wünsche ich eine wirklich, äh, gute Nacht... 90 00:05:56,606 --> 00:06:00,650 ...und ihr zwei habt ein, äh, wirklich gute Katze. Heh. 91 00:06:05,031 --> 00:06:07,407 Wir sollten es nicht tun Nehmen Sie diese mit, wenn wir gehen. 92 00:06:14,332 --> 00:06:16,041 Ich weiß nicht, ob Monica es dir gesagt hat... 93 00:06:16,209 --> 00:06:19,544 ...aber das ist das erste Date, das ich hatte seit meiner Scheidung. 94 00:06:19,712 --> 00:06:21,671 Wenn ich also etwas nervös wirke... 95 00:06:21,839 --> 00:06:23,006 ...das bin ich. 96 00:06:24,008 --> 00:06:25,384 Wie lange leben Katzen? 97 00:06:27,345 --> 00:06:30,430 - Es tut mir Leid? - Katzen. Wie lange leben sie? 98 00:06:30,598 --> 00:06:33,600 Ich denke, dass du sie nicht wirfst unter einem Bus oder so? 99 00:06:34,519 --> 00:06:37,896 Ähm, vielleicht 15, 16 Jahre. 100 00:06:38,064 --> 00:06:40,399 Nun, das ist einfach großartig. 101 00:06:40,691 --> 00:06:43,318 - Ähm, Prost. - Mm. 102 00:06:43,486 --> 00:06:45,362 Rechts. Klirren. Heh. 103 00:06:51,911 --> 00:06:54,663 Monica hat dir gesagt, dass ich süßer bin als das, nicht wahr? 104 00:06:55,540 --> 00:07:00,752 Oh nein, Michael, das bist nicht du. Entschuldigung. Es ist einfach... 105 00:07:00,920 --> 00:07:04,339 Es ist dieses Ding. Es ist wahrscheinlich nicht so schlimm, wie es sich anhört ... 106 00:07:04,507 --> 00:07:08,301 ...aber dieser Freund von mir bekommt mit seiner Freundin eine Katze. 107 00:07:08,469 --> 00:07:10,429 Oh, das hört sich doch an... 108 00:07:12,473 --> 00:07:16,017 - Huh. - Er hat gerade angefangen, mit ihr auszugehen. 109 00:07:16,185 --> 00:07:19,729 Hm. Ist dieser Typ, äh, ein alter Freund? 110 00:07:22,358 --> 00:07:23,733 Ja, das wünscht er sich. 111 00:07:26,988 --> 00:07:28,488 Oh, es tut mir leid. Schau mich an. 112 00:07:28,656 --> 00:07:31,575 Okay, Michael, lass uns über dich reden. 113 00:07:31,742 --> 00:07:34,953 - In Ordnung. - Okay. Okay? 114 00:07:35,121 --> 00:07:36,830 Also... 115 00:07:38,958 --> 00:07:41,501 Hast du dir jemals ein Haustier mit einer Freundin angeschafft? 116 00:07:43,212 --> 00:07:46,089 - Also habe ich es herausgefunden. - Was? 117 00:07:46,340 --> 00:07:48,508 Warum Scott nicht will mit mir schlafen. 118 00:07:48,759 --> 00:07:50,093 Ich bin nicht sexy genug. 119 00:07:50,845 --> 00:07:53,638 Heh, Phoebe, das ist verrückt. 120 00:07:53,848 --> 00:07:56,349 Als ich dich zum ersten Mal traf, Weißt du, was ich zu Chandler gesagt habe? 121 00:07:56,517 --> 00:07:59,853 - Mm-mm. - Ich sagte: „Ausgezeichneter Hintern, tolles Gestell.“ 122 00:08:02,940 --> 00:08:04,649 Wirklich? Das ist so süß. 123 00:08:07,278 --> 00:08:10,906 Ich meine, ich bin offiziell beleidigt. Aber das ist so süß. 124 00:08:12,033 --> 00:08:15,827 Schauen Sie, wenn Sie wissen wollen, was der Deal ist, Du musst ihn fragen. 125 00:08:16,704 --> 00:08:18,705 Sie haben Recht. Sie haben Recht. 126 00:08:18,873 --> 00:08:20,540 Ugh, du bist so lecker! 127 00:08:40,770 --> 00:08:44,689 Ich meine, es ist eine Katze, weißt du? Es ist eine Katze. 128 00:08:46,192 --> 00:08:49,569 Warum können sie keinen dieser Käfer bekommen? Eine dieser Fruchtfliegen. 129 00:08:49,737 --> 00:08:51,905 Diese Dinge, die einen Tag lang leben. 130 00:08:52,073 --> 00:08:54,115 Wie heißen sie? Wie heißen sie? 131 00:08:55,034 --> 00:08:57,369 - Fruchtfliegen? - Ja! 132 00:08:57,703 --> 00:09:00,038 - Danke schön. - Möchten Sie einen Nachtisch? 133 00:09:00,206 --> 00:09:02,666 NEIN! Kein Nachtisch. 134 00:09:02,833 --> 00:09:05,085 Nur der Scheck. Bitte. 135 00:09:06,045 --> 00:09:08,922 Oh nein. Du hast doch keinen Spaß, oder? 136 00:09:09,173 --> 00:09:10,757 Nein, nein, das bin ich. 137 00:09:11,008 --> 00:09:15,762 Aber nur, weil ich gespielt habe Der Film Diner in meinem Kopf. 138 00:09:17,515 --> 00:09:18,932 Oh, sieh mich an. 139 00:09:19,100 --> 00:09:20,600 Schau mich an. 140 00:09:20,768 --> 00:09:24,354 Oh, ich habe ein Date mit einem wirklich tollen Kerl. 141 00:09:24,522 --> 00:09:26,815 Ich kann nur an Ross denken... 142 00:09:26,983 --> 00:09:28,900 ...und seine Katze... 143 00:09:29,068 --> 00:09:30,610 ...und seine Julie. 144 00:09:31,696 --> 00:09:35,323 Ich möchte einfach über ihn hinwegkommen. Gott, warum kann ich das nicht tun? 145 00:09:35,491 --> 00:09:36,950 Oy. 146 00:09:37,118 --> 00:09:40,996 Schauen Sie, ich habe eine Scheidung durchgemacht. Vertrau mir, es wird dir gut gehen. 147 00:09:41,205 --> 00:09:43,957 Man kann es nicht sehen, weil Du hattest keinen Abschluss... 148 00:09:44,125 --> 00:09:45,166 Aah! 149 00:09:45,334 --> 00:09:46,835 Schließung! 150 00:09:47,295 --> 00:09:49,421 Das ist es. Das ist es, was ich brauche. 151 00:09:49,589 --> 00:09:51,423 Gott, du bist brillant! 152 00:09:53,384 --> 00:09:55,844 Warum habe ich nicht daran gedacht? Wie bekomme ich das hin? 153 00:09:57,722 --> 00:10:01,641 Nun, es gibt keinen Weg wirklich, es ist nur... 154 00:10:01,892 --> 00:10:04,978 Was auch immer dafür nötig ist Du kannst ihm endlich sagen: 155 00:10:05,187 --> 00:10:06,354 „Ich bin über dich hinweg.“ 156 00:10:07,773 --> 00:10:10,358 Über dich. Das ist es. 157 00:10:12,278 --> 00:10:13,903 Schließung. 158 00:10:14,739 --> 00:10:16,573 Hallo? Verzeihung? 159 00:10:17,450 --> 00:10:19,743 Verzeihung. Hel... Whoo! 160 00:10:19,994 --> 00:10:21,244 - Abwarten. - Hallo? Verzeihung? 161 00:10:21,454 --> 00:10:23,163 - Was? - Hallo. Es tut mir Leid. 162 00:10:23,331 --> 00:10:26,750 Ich muss mir dein Telefon ausleihen für nur eine Minute. 163 00:10:27,668 --> 00:10:29,085 - Ich rede. - Das sehe ich. 164 00:10:29,253 --> 00:10:33,965 Es ist ein Anruf, ich bin sehr schnell. Ich werde es sogar selbst bezahlen. 165 00:10:35,301 --> 00:10:37,844 Okay, du bist ein bisschen seltsam über Ihr Telefon. 166 00:10:41,474 --> 00:10:43,350 In Ordnung. Bußgeld. 167 00:10:43,517 --> 00:10:45,644 Ich rufe Sie zurück. 168 00:10:47,813 --> 00:10:49,105 Danke schön. 169 00:10:51,025 --> 00:10:52,776 Okay. 170 00:10:57,114 --> 00:10:58,615 Maschine. 171 00:10:59,158 --> 00:11:01,910 - Ich warte nur auf den Piepton. - Gut. 172 00:11:03,079 --> 00:11:06,623 Ross! Hallo, hier ist Rachel. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,376 Ich rufe nur an, um das zu sagen, ähm... 174 00:11:09,543 --> 00:11:10,877 ...alles ist gut. 175 00:11:11,295 --> 00:11:13,296 Und ich freue mich wirklich für dich... 176 00:11:13,673 --> 00:11:15,674 ...und deine Katze. 177 00:11:16,175 --> 00:11:20,261 Wer übrigens Ich finde, du solltest Michael nennen. 178 00:11:23,099 --> 00:11:25,475 Und du siehst dort, Ich denke an Namen... 179 00:11:25,685 --> 00:11:29,020 ...also offensichtlich bin ich über dich hinweg. 180 00:11:29,313 --> 00:11:32,399 Ich bin über dich hinweg. 181 00:11:32,650 --> 00:11:37,821 Und das, mein Freund, ist das, was sie „Abschluss“ nennen. 182 00:11:47,665 --> 00:11:50,750 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein. 183 00:11:52,795 --> 00:11:55,422 Monica, es ist Sonntagmorgen. Ich laufe nicht sonntags. 184 00:11:56,132 --> 00:11:58,258 - Warum nicht? - Weil es Sonntag ist! 185 00:11:59,260 --> 00:12:01,177 Es ist Gottes Tag. 186 00:12:01,971 --> 00:12:05,098 Ha, hey. Wenn Sie Stopp sagen, dann hören wir auf. 187 00:12:05,266 --> 00:12:06,474 Ha, ha, okay. 188 00:12:06,642 --> 00:12:09,853 - Stoppen. - Nein, komm schon! Wir können nicht aufhören! 189 00:12:10,020 --> 00:12:11,980 Wir haben noch drei Pfund übrig! 190 00:12:12,148 --> 00:12:14,983 Ich bin der Energiezug und du bist an Bord! 191 00:12:25,453 --> 00:12:26,828 Whoo. 192 00:12:30,833 --> 00:12:33,460 - Hey, Rach. - Mm. 193 00:12:33,627 --> 00:12:36,379 - Oh. Und wie war das Date? - Uff. 194 00:12:36,547 --> 00:12:39,758 Ähm, ich glaube, da war ein Restaurant. 195 00:12:40,259 --> 00:12:41,926 Ich weiß, dass es Wein gab. 196 00:12:43,095 --> 00:12:44,554 Wow. Na ja, äh... 197 00:12:44,722 --> 00:12:47,223 Eigentlich bekommt Julie ein Taxi. 198 00:12:47,391 --> 00:12:50,602 Ich brauche nur das Katzenspielzeug. Hat Monica gesagt? 199 00:12:50,770 --> 00:12:53,438 Was? Warum bist du? Siehst du mich so an? Heh. 200 00:12:53,939 --> 00:12:56,024 Ähm, es tut mir leid. Ich weiß nicht, ich... 201 00:12:56,525 --> 00:12:58,902 Es kommt mir vor, als hätte ich einen Traum gehabt über dich letzte Nacht... 202 00:12:59,069 --> 00:13:00,445 ...aber ich erinnere mich nicht. 203 00:13:02,239 --> 00:13:03,490 Okay. 204 00:13:03,657 --> 00:13:05,158 Heh. Oh, oh, oh. 205 00:13:05,326 --> 00:13:07,285 - Da sind sie. - Ähm. 206 00:13:07,995 --> 00:13:10,330 Haben wir telefoniert? Hast du mich angerufen? 207 00:13:10,498 --> 00:13:12,916 Nein. Ich habe letzte Nacht bei Julie übernachtet. 208 00:13:13,959 --> 00:13:16,586 - Huh. - Oh, ich war noch nicht einmal zu Hause. 209 00:13:16,754 --> 00:13:18,588 Stört es Sie, wenn ich meine Nachrichten überprüfe? 210 00:13:18,756 --> 00:13:20,423 Oh ja, machen Sie weiter. 211 00:13:24,261 --> 00:13:26,387 Rach, ich habe eine Nachricht von dir bekommen! 212 00:13:31,268 --> 00:13:33,937 - Wer ist Michael? - Oh mein Gott. 213 00:13:34,104 --> 00:13:36,481 Gott, Ross, nein! Legen Sie den Hörer auf. Gib mir das Telefon! 214 00:13:36,649 --> 00:13:39,359 Gib mir das Telefon! Gib mir das Telefon! Gib mir das Telefon! 215 00:13:39,527 --> 00:13:41,236 Gib mir die... 216 00:13:46,784 --> 00:13:48,743 Du bist über mich hinweg? 217 00:13:48,911 --> 00:13:50,703 Oh, Gott. 218 00:13:50,871 --> 00:13:53,081 - Was...? Du bist, äh... - Oh Gott. 219 00:13:53,249 --> 00:13:56,251 - Du bist über mich hinweg? - Oh, Gott, oh, Gott, oh, Gott. 220 00:13:57,169 --> 00:13:59,504 Oh mein Gott. Ach... 221 00:13:59,672 --> 00:14:03,216 Wann...? Wann warst du... 222 00:14:03,425 --> 00:14:05,051 ...unter mir? 223 00:14:09,139 --> 00:14:10,473 Rach. 224 00:14:10,641 --> 00:14:12,308 Rachel, oder? 225 00:14:13,018 --> 00:14:14,894 Ich meine, warst du, äh...? 226 00:14:15,062 --> 00:14:17,564 Pfui. Okay. Okay, okay. - Was? 227 00:14:17,731 --> 00:14:20,567 Nun ja, im Grunde... 228 00:14:20,734 --> 00:14:23,403 ... ähem, in letzter Zeit habe ich, äh... 229 00:14:24,738 --> 00:14:27,991 Ähem, ich hatte irgendwie Gefühle für dich. 230 00:14:31,620 --> 00:14:34,789 Du hast Gefühle für mich gehabt? 231 00:14:34,957 --> 00:14:37,125 Ja, also? Du hattest zuerst Gefühle für mich. 232 00:14:37,293 --> 00:14:39,294 Wow, huh. 233 00:14:41,213 --> 00:14:43,506 Weißt du von meinem...? Du weißt, ich hatte...? 234 00:14:43,674 --> 00:14:45,508 Du weisst? 235 00:14:47,344 --> 00:14:48,887 - Chandler hat es mir erzählt. - Wann hat er...? 236 00:14:49,054 --> 00:14:50,930 Wann hat er...? Wann hat er es getan? 237 00:14:53,601 --> 00:14:55,518 - Als du in China warst. - China. 238 00:14:55,686 --> 00:14:57,645 - Treffen mit Julie. - Julie. 239 00:14:57,813 --> 00:15:00,607 Julie. Das ist... Oh Gott. 240 00:15:00,774 --> 00:15:03,067 Julie? Julie, richtig. 241 00:15:03,235 --> 00:15:05,570 Okay, ich muss mich hinlegen. 242 00:15:05,738 --> 00:15:09,073 - Nein, ich werde stehen. Ich werde stehen... - Okay. 243 00:15:09,241 --> 00:15:12,076 ...und ich werde gehen. Ich gehe und ich stehe. 244 00:15:12,244 --> 00:15:13,745 Okay, also du, äh? 245 00:15:13,913 --> 00:15:16,372 Und was nun? Jetzt...? Jetzt. 246 00:15:16,540 --> 00:15:18,207 Jetzt bist du über mich hinweg? 247 00:15:20,711 --> 00:15:22,420 Bist du über mich hinweg? 248 00:15:31,764 --> 00:15:36,184 Das ist... Das ist Julie. Das ist Julie. Julie. 249 00:15:36,352 --> 00:15:38,937 - Hallo, Julie. Schatz, auf mich wartet ein Taxi. 250 00:15:39,104 --> 00:15:40,980 Ich komme gleich! 251 00:15:45,110 --> 00:15:46,569 Warte, also gehst du? 252 00:15:46,737 --> 00:15:50,490 Na gut, ich, äh... ich muss. Ich kann damit im Moment nicht umgehen. 253 00:15:50,658 --> 00:15:52,909 Ich meine, ich habe, äh... Heh. Weißt du, ich habe ein Taxi. 254 00:15:53,077 --> 00:15:56,371 Ich habe eine Freundin. Ich werde mir eine Katze holen. 255 00:15:57,289 --> 00:15:59,332 Okay. Okay. 256 00:16:00,626 --> 00:16:01,668 Katze! 257 00:16:18,727 --> 00:16:20,728 - Hey, Joey. - Hey, Pheebs. 258 00:16:22,564 --> 00:16:25,608 Wie kommt es, dass du zuschaust? Ein Rabbi spielt E-Gitarre? 259 00:16:27,111 --> 00:16:29,153 Ich kann die Fernbedienung nicht finden. 260 00:16:32,116 --> 00:16:34,367 Uff, danke. Heh. 261 00:16:34,535 --> 00:16:37,996 Also bat mich Scott, vorbeizukommen zum Mittagessen und ich tat es. 262 00:16:38,163 --> 00:16:40,999 - Und? - Und das haben wir getan. 263 00:16:41,166 --> 00:16:44,502 - Alles klar, Pheebs! Gut gemacht! - Ja, ich. Ha, ha. 264 00:16:45,170 --> 00:16:47,171 Wie ist es also passiert? 265 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Ich habe Ihren Rat befolgt und fragte ihn, was los sei. 266 00:16:50,342 --> 00:16:51,676 Was hat er gesagt? 267 00:16:51,844 --> 00:16:56,222 Er sagte, er verstehe, wie Sex sein kann eine sehr emotionale Sache für eine Frau. 268 00:16:56,390 --> 00:16:59,308 Und er hatte einfach Angst dass ich alles bekommen würde, wissen Sie: 269 00:16:59,476 --> 00:17:02,562 „Wird er mich am nächsten Tag anrufen?“ Und „Wohin führt das?“ Und: 270 00:17:04,314 --> 00:17:09,152 Also sagte er, er wolle sich zurückhalten bis er bereit war, es ernst zu meinen. 271 00:17:09,778 --> 00:17:11,154 - Wow. - Ja. 272 00:17:11,321 --> 00:17:15,658 Also sagte ich: „Okay. Entspannen Sie sich bitte.“ Weißt du? 273 00:17:16,118 --> 00:17:20,663 Ich meine, beim Sex kann es sich nur um zwei Personen handeln genau dort im Moment. 274 00:17:20,831 --> 00:17:24,834 Wenn er mich wiedersehen will, er kann anrufen. Wenn nicht, ist das auch in Ordnung. 275 00:17:25,002 --> 00:17:28,921 Also nach langem Reden, heh... 276 00:17:30,632 --> 00:17:32,550 ...Ich habe ihn überzeugt. Heh! 277 00:17:36,346 --> 00:17:38,014 Lassen Sie mich das klarstellen. 278 00:17:38,182 --> 00:17:41,267 Er hat dich dazu gebracht, zu betteln, dass du mit ihm schlafen darfst. 279 00:17:41,435 --> 00:17:44,062 Er hat dich dazu gebracht, es zu sagen er muss dich nie wieder anrufen. 280 00:17:45,105 --> 00:17:48,941 Und er hat dich zum Nachdenken gebracht Das ist eine tolle Idee? 281 00:17:50,069 --> 00:17:51,736 Uh-huh. 282 00:17:52,863 --> 00:17:55,281 Dieser Mann ist mein Gott. 283 00:18:11,548 --> 00:18:14,467 - Hallo. - Ich habe keine Katze bekommen. 284 00:18:16,428 --> 00:18:19,597 Oh, das ist, ähm, interessant. 285 00:18:19,765 --> 00:18:23,643 Nein. Nein, es ist nicht interessant. Okay? Es ist sehr, sehr uninteressant. 286 00:18:23,811 --> 00:18:26,896 Es ist tatsächlich hundertprozentig das Gegenteil von interessant. 287 00:18:27,064 --> 00:18:28,397 Ich habe es verstanden, Ross. 288 00:18:28,565 --> 00:18:31,234 Du hattest kein Recht, es mir zu sagen Du hattest Gefühle für mich. 289 00:18:31,693 --> 00:18:33,528 - Was? - Mir ging es großartig mit Julie... 290 00:18:33,695 --> 00:18:35,196 ...bevor ich von dir erfahren habe. 291 00:18:35,364 --> 00:18:37,532 Mir ging es vorher großartig Ich habe von dir erfahren! 292 00:18:37,699 --> 00:18:39,951 Du denkst, es fällt mir leicht dich mit Julie zu sehen? 293 00:18:40,119 --> 00:18:42,203 Du hättest etwas sagen sollen bevor ich sie traf. 294 00:18:42,371 --> 00:18:45,706 Ich wusste es damals nicht. Und wie kommt es Du hast mir nie etwas gesagt? 295 00:18:45,874 --> 00:18:47,458 Es gab nie eine schöne Zeit. 296 00:18:47,626 --> 00:18:51,045 Du hattest nur ein Jahr Zeit. Und wir hingen nur jeden Abend rum! 297 00:18:51,213 --> 00:18:53,172 Nicht... Nicht... Nicht... 298 00:18:53,340 --> 00:18:54,757 ...jede Nacht. 299 00:18:56,176 --> 00:18:59,137 Es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte. Aber es kamen Dinge dazwischen. 300 00:18:59,304 --> 00:19:01,055 Weißt du, wie Italiener... 301 00:19:01,223 --> 00:19:04,725 ...oder Ex-Verlobte, oder... Oder... Oder... 302 00:19:04,893 --> 00:19:07,228 Italienische Jungs. 303 00:19:08,981 --> 00:19:12,567 Da war ein Italiener, okay? Und hast du recht? 304 00:19:12,818 --> 00:19:15,653 Der Punkt ist, ich brauche das jetzt nicht! 305 00:19:15,821 --> 00:19:17,613 Okay? Es ist zu spät. 306 00:19:17,781 --> 00:19:20,741 Ich bin mit jemand anderem zusammen. Ich bin glücklich. Dieses Schiff ist gesegelt! 307 00:19:20,909 --> 00:19:24,162 Du wirst Gefühle einfach wegschieben oder was auch immer du für mich gefühlt hast? 308 00:19:24,329 --> 00:19:26,998 Ich mache es seit der neunten Klasse. Ich bin gut darin geworden. 309 00:19:27,166 --> 00:19:29,667 Alles klar, gut. Machen Sie das, Ross. 310 00:19:29,835 --> 00:19:31,210 Ich brauche dein dummes Schiff nicht! 311 00:19:31,378 --> 00:19:33,212 - Gut. - Gut! 312 00:19:33,964 --> 00:19:36,257 Und wissen Sie was? Jetzt habe ich Schluss! 313 00:20:29,561 --> 00:20:31,103 Versuchen Sie es mit dem unteren. 314 00:21:00,133 --> 00:21:03,511 Monica, es ist 6:30 Uhr morgens. 315 00:21:03,679 --> 00:21:06,430 Wir trainieren nicht. Es ist vorbei. 316 00:21:06,848 --> 00:21:09,350 Auf keinen Fall! Ein Pfund übrig? Aufleuchten! 317 00:21:09,518 --> 00:21:13,312 Wir arbeiten, wir bewegen uns Wir sind in der Zone, wir grooven 318 00:21:14,481 --> 00:21:16,232 Okay, mir macht das letzte Pfund nichts aus. 319 00:21:16,400 --> 00:21:19,318 Eigentlich mag ich das letzte Pfund irgendwie. 320 00:21:20,612 --> 00:21:23,322 Also zwing mich nicht, irgendetwas zu tun Das werde ich bereuen. 321 00:21:23,490 --> 00:21:27,410 Ha, oh, was wirst du tun, dicker Junge, oder? Ha, ha. 322 00:21:27,577 --> 00:21:29,120 Was? Heh. 323 00:21:30,706 --> 00:21:35,167 Nichts. Außer dir zu sagen, äh, es ist Wunderbar, wie viel Energie du hast. 324 00:21:35,585 --> 00:21:37,295 Nun, danke. 325 00:21:37,462 --> 00:21:40,965 Vor allem wenn man bedenkt, wie hart es ist Es liegt an dir, Arbeit zu finden. 326 00:21:41,675 --> 00:21:43,551 Nun ja, wissen Sie. Heh. 327 00:21:43,719 --> 00:21:44,844 Weißt du, ich meine... 328 00:21:45,012 --> 00:21:50,099 ...du kannst deinen Eltern nicht sagen, dass du gefeuert wurdest, weil sie enttäuscht wären. 329 00:21:50,684 --> 00:21:52,601 Uh-huh. 330 00:21:52,769 --> 00:21:56,439 Es ist nicht so, dass du es getan hättest die Schulter eines Freundes zum Ausweinen. 331 00:21:58,317 --> 00:22:00,443 - Nun ja, nein. Aber ich... - Ich meine... 332 00:22:00,610 --> 00:22:03,946 ...wenn ich es wäre, hätte ich Schwierigkeiten überhaupt aus dem Bett aufstehen. 333 00:22:10,245 --> 00:22:12,747 Wissen Sie, ich versuche, positiv zu bleiben. 334 00:22:13,415 --> 00:22:14,665 Also du? 335 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Du hast Lust auf einen Lauf? 336 00:22:20,547 --> 00:22:22,131 In Ordnung. 337 00:22:22,299 --> 00:22:27,428 Weil du es nicht musst. Du könntest hier einfach ein Nickerchen machen. 338 00:22:28,805 --> 00:22:30,639 Okay. 339 00:22:31,516 --> 00:22:34,268 - Nur für kurze Zeit. - Okay.