1 00:00:51,820 --> 00:00:52,820 Night. 2 00:00:53,720 --> 00:00:55,320 Nights without sleep. 3 00:00:56,600 --> 00:01:00,780 Long nights in which the brain lights up like a big city. 4 00:01:25,960 --> 00:01:31,600 In Europe, it's hard to find food after 10 o 'clock, even Paris or Berlin. 5 00:01:32,120 --> 00:01:34,260 Moscow, of course, it's impossible. 6 00:01:35,300 --> 00:01:39,420 Dublin, though I love Dublin, pathetic. 7 00:01:40,640 --> 00:01:42,460 Europe is a village. 8 00:01:42,680 --> 00:01:49,380 Here, you feel so many things rushing together. It even gets more exciting 9 00:01:49,380 --> 00:01:51,300 midnight. Do you find it hectic? 10 00:01:53,100 --> 00:01:54,780 Sometimes I need to get away. 11 00:01:56,550 --> 00:01:59,170 I want to be alone without this confusion. 12 00:02:00,390 --> 00:02:04,990 A tree, a lake, a dog. 13 00:02:05,770 --> 00:02:07,070 I dream of that. 14 00:02:08,729 --> 00:02:09,810 Do you work? 15 00:02:10,130 --> 00:02:11,130 No. 16 00:02:12,470 --> 00:02:14,630 I'm not really good for much of anything. 17 00:02:16,150 --> 00:02:22,130 I'm lucky because my father, though he's a real bastard, 18 00:02:22,250 --> 00:02:24,510 looks after me. 19 00:02:24,880 --> 00:02:25,880 He's wealthy. 20 00:02:27,460 --> 00:02:29,300 You want to know what he does, right? 21 00:02:29,840 --> 00:02:31,280 Tell me if you want to. Family man. 22 00:02:32,020 --> 00:02:33,020 From Romania. 23 00:02:34,460 --> 00:02:36,300 It goes way back. 24 00:02:37,260 --> 00:02:42,020 Like all vast fortunes of this kind, it comes from the suffering and 25 00:02:42,020 --> 00:02:45,660 exploitation of the poor, the peasants, the workers. 26 00:02:48,180 --> 00:02:49,340 You don't seem happy. 27 00:02:52,180 --> 00:02:54,100 I want to simplify my life. 28 00:02:55,720 --> 00:03:02,540 Even on a superficial level the trouble is It's hard to 29 00:03:02,540 --> 00:03:08,400 resist the feeling that All these choices in our life that everything is 30 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 superficial. Would you like another drink? 31 00:04:49,450 --> 00:04:50,450 My father is dead. 32 00:05:04,750 --> 00:05:05,750 Jim! 33 00:05:09,630 --> 00:05:16,490 Are you 34 00:05:16,490 --> 00:05:18,410 alright? I'm sorry, kid. 35 00:05:18,940 --> 00:05:20,280 I get overly enthusiastic. 36 00:05:21,000 --> 00:05:23,540 I gotta watch that left hook. Leave us alone for a minute, will you? 37 00:05:26,120 --> 00:05:27,120 Okay? 38 00:05:29,740 --> 00:05:33,180 Sorry. I was just... It's your uncle. 39 00:05:37,580 --> 00:05:38,539 He's dead? 40 00:05:38,540 --> 00:05:39,540 In jail. 41 00:05:40,100 --> 00:05:41,100 What for? 42 00:05:41,360 --> 00:05:42,360 Murder. 43 00:05:43,260 --> 00:05:47,020 It didn't make sense, but it didn't sound too surprising either. You know 44 00:05:47,020 --> 00:05:48,020 get. 45 00:05:59,760 --> 00:06:02,200 They didn't say who, just how. A stake in the heart. 46 00:06:02,940 --> 00:06:04,140 Are you sure you're okay? 47 00:06:05,120 --> 00:06:06,320 A stake in the heart? 48 00:06:07,140 --> 00:06:08,680 I just can't picture it. 49 00:06:11,440 --> 00:06:13,540 I can picture it. It's crazy. 50 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 He confessed. 51 00:06:17,020 --> 00:06:18,040 Plus there are witnesses. 52 00:06:18,380 --> 00:06:19,700 Who's stalking the guy? 53 00:06:20,940 --> 00:06:24,260 Jim, don't look now, but your nose is... Hold on. 54 00:06:29,320 --> 00:06:30,520 You okay, Katie? Get lost. 55 00:06:32,520 --> 00:06:34,260 I'm okay. Really, I'm okay. 56 00:06:35,880 --> 00:06:37,580 I'm sorry, I just... Don't apologize. 57 00:06:42,400 --> 00:06:43,640 I'm okay, I'm okay. 58 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 How many? 59 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 Two. 60 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 What's my name? 61 00:06:52,740 --> 00:06:53,740 Lucy. 62 00:06:56,360 --> 00:06:57,920 How long have we been married? 63 00:07:06,020 --> 00:07:09,340 Forever. I'll be back in an hour or so, or I'll call you. 64 00:07:10,540 --> 00:07:13,080 It wouldn't be right for you to tag along, you know, if you don't like him. 65 00:07:13,960 --> 00:07:17,040 I won't be late. 66 00:07:17,620 --> 00:07:18,820 Think you can keep the bed warm? 67 00:07:19,420 --> 00:07:20,640 Yeah, I'll see what I can do. 68 00:07:41,520 --> 00:07:45,980 We have come for the body of Count Boivoda Arminius Ceausescu Dracula. 69 00:07:47,820 --> 00:07:50,300 I believe there is a wooden stake in the heart. 70 00:07:51,380 --> 00:07:53,040 You will take us to him. 71 00:07:53,660 --> 00:07:55,120 How did you know about that? 72 00:07:58,460 --> 00:07:59,460 I'm a relative. 73 00:08:01,400 --> 00:08:03,400 Can you identify the body? 74 00:08:04,240 --> 00:08:05,900 We will take the body. 75 00:08:18,830 --> 00:08:21,890 Thing is, Jim, he was tired. 76 00:08:23,310 --> 00:08:24,310 Lost. 77 00:08:24,910 --> 00:08:28,890 And he was like... He was like Elvis in the end. 78 00:08:31,990 --> 00:08:32,990 Drugs. 79 00:08:33,150 --> 00:08:34,150 Confused. 80 00:08:34,710 --> 00:08:35,710 Surrounded by zombies. 81 00:08:35,909 --> 00:08:37,230 He was just going through the motions. 82 00:08:38,809 --> 00:08:39,809 Magic was gone. 83 00:08:41,710 --> 00:08:42,710 And he knew it. 84 00:08:44,250 --> 00:08:45,250 I mean, he knew. 85 00:08:46,930 --> 00:08:47,930 I didn't kill him. 86 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 He was already dead. 87 00:08:51,480 --> 00:08:54,360 Now they've got to cut off his head and then burn the body. 88 00:08:56,820 --> 00:08:57,820 Want a drink? 89 00:08:58,480 --> 00:08:59,480 Yeah, good idea. 90 00:08:59,940 --> 00:09:02,240 Oh, we can't get a drink here, Jim. This is a coffee shop. 91 00:09:04,160 --> 00:09:06,620 What was I thinking about? What the hell are we doing here? 92 00:09:06,840 --> 00:09:07,840 You wanted something to eat. 93 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 That's right. 94 00:09:10,240 --> 00:09:10,979 Oh, yeah. 95 00:09:10,980 --> 00:09:12,480 Locked up in the hallway tank for two hours. 96 00:09:13,160 --> 00:09:14,920 My stomach rumbling like a volcano. 97 00:09:17,320 --> 00:09:18,340 What I need is a vodka. 98 00:09:18,980 --> 00:09:20,260 I mean, what was I thinking about? 99 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 What? 100 00:09:23,820 --> 00:09:24,820 What? 101 00:09:25,380 --> 00:09:29,000 Well, now is not the time to stare at me and wishing you had a butterfly net. 102 00:09:30,900 --> 00:09:35,860 It just seems to me you've gone through something and you haven't quite come out 103 00:09:35,860 --> 00:09:36,860 the other side. 104 00:09:37,840 --> 00:09:38,840 Oh. 105 00:09:40,480 --> 00:09:41,780 You mean I killed somebody. 106 00:09:42,460 --> 00:09:43,520 That concerns you, right? 107 00:09:46,060 --> 00:09:49,840 I killed a fiend who is not dead. That's not murder. It's not the same thing. 108 00:09:50,260 --> 00:09:51,400 He's undead. 109 00:09:52,540 --> 00:09:55,300 And if they don't destroy his body correctly, he'll be back. 110 00:09:57,220 --> 00:09:59,100 He'll be back and it won't be pretty. 111 00:10:56,010 --> 00:10:57,510 I can't quite believe he's dead. 112 00:10:59,050 --> 00:11:01,510 I keep expecting to look up and see him. 113 00:11:02,890 --> 00:11:05,710 It's like he's there, in the corner of my eye. 114 00:11:06,350 --> 00:11:07,350 I look. 115 00:11:08,850 --> 00:11:09,850 He's not there. 116 00:11:12,610 --> 00:11:14,570 You may feel that way for a long time. 117 00:11:15,630 --> 00:11:16,730 Why do you say that? 118 00:11:17,690 --> 00:11:19,710 Because I've had more experience with death than you. 119 00:11:21,490 --> 00:11:23,890 How do you know that it's died that you actually cared about? 120 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 My mother. 121 00:11:33,720 --> 00:11:36,060 But you know, she died when I was born. 122 00:11:42,740 --> 00:11:44,620 I want to change my life. 123 00:11:47,900 --> 00:11:49,000 It's not that easy. 124 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 Shut up. 125 00:11:53,720 --> 00:11:55,040 Things will be different. 126 00:11:57,540 --> 00:11:58,540 He's gone. 127 00:11:59,370 --> 00:12:00,370 I'm free. 128 00:12:13,790 --> 00:12:15,770 I'm free and I can live a new life. 129 00:12:16,530 --> 00:12:17,730 I can start over. 130 00:12:19,150 --> 00:12:20,290 I'll find someone. 131 00:12:21,790 --> 00:12:22,790 I'll be happy. 132 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 You got a cigarette? 133 00:13:59,630 --> 00:14:00,630 Thank you. 134 00:14:04,230 --> 00:14:06,530 That accent, where are you from? 135 00:14:08,390 --> 00:14:14,250 I was born by the Black Sea, under the shadow of the Carpathian Mountains. 136 00:14:18,110 --> 00:14:20,030 Is the Black Sea really black? 137 00:14:21,330 --> 00:14:25,010 It's blue, actually, and very beautiful. 138 00:14:28,970 --> 00:14:30,070 You seem upset. 139 00:14:30,830 --> 00:14:31,830 I am. 140 00:14:33,610 --> 00:14:34,910 Do you want to know why? 141 00:14:37,290 --> 00:14:38,890 I'm going to see my brother. 142 00:14:39,890 --> 00:14:41,790 I haven't seen him for years. 143 00:14:43,430 --> 00:14:46,310 And that makes me anxious. 144 00:14:48,770 --> 00:14:51,670 You don't like him. I love him very much. 145 00:14:52,230 --> 00:14:54,630 But he hates me. 146 00:14:54,970 --> 00:14:56,750 He wants to destroy me. 147 00:15:00,680 --> 00:15:02,600 Does he live in Carpathia? No. 148 00:15:03,880 --> 00:15:04,880 Brooklyn. 149 00:15:05,700 --> 00:15:06,820 I've never been there. 150 00:15:08,980 --> 00:15:09,980 Have you? 151 00:15:11,200 --> 00:15:12,200 Brooklyn? 152 00:15:12,980 --> 00:15:16,300 Once. No, actually twice. A long time ago. 153 00:15:24,240 --> 00:15:25,380 Do you have siblings? 154 00:15:30,250 --> 00:15:31,250 He died. 155 00:15:32,050 --> 00:15:33,290 He killed himself. 156 00:15:36,030 --> 00:15:37,110 He was 21. 157 00:15:38,970 --> 00:15:40,310 He was too young. 158 00:15:41,950 --> 00:15:43,470 Too young to do that. 159 00:15:44,130 --> 00:15:45,470 He don't know anything. 160 00:15:45,850 --> 00:15:48,470 I don't believe that young people don't know anything. 161 00:15:49,010 --> 00:15:51,470 I think they know just about everything. 162 00:15:52,470 --> 00:15:55,570 But they can't defend themselves against what they know. 163 00:15:59,370 --> 00:16:00,570 What about your parents? 164 00:16:01,670 --> 00:16:03,070 It was just me and him. 165 00:16:03,870 --> 00:16:05,870 My parents split up a long time ago. 166 00:16:07,370 --> 00:16:09,550 My dad met a woman who was born again. 167 00:16:10,010 --> 00:16:11,190 Do you know what that means? 168 00:16:12,930 --> 00:16:13,930 Uh -huh. 169 00:16:15,430 --> 00:16:16,830 He got born again, too. 170 00:16:18,070 --> 00:16:22,930 Married her and sown me because my lifestyle was not in sync with their 171 00:16:22,930 --> 00:16:26,430 religion. They moved to Australia with their born -again children. 172 00:16:28,520 --> 00:16:29,800 But I'm married now. 173 00:16:31,200 --> 00:16:36,640 And all of this family stuff, it feels so far removed from me now. 174 00:16:37,920 --> 00:16:40,180 It's almost abstract. 175 00:16:41,040 --> 00:16:42,040 No. 176 00:16:42,860 --> 00:16:45,320 See how you bury the primary pain? 177 00:16:45,560 --> 00:16:46,980 It goes underground. 178 00:16:48,120 --> 00:16:50,260 It seeps into the water supply. 179 00:16:51,480 --> 00:16:52,620 You're poisoned. 180 00:16:53,080 --> 00:16:55,320 All your relationships are poisoned. 181 00:16:56,590 --> 00:16:59,690 You must dare to dredge up the primary pain. 182 00:17:02,070 --> 00:17:03,390 What good would it do? 183 00:17:04,230 --> 00:17:05,450 It frees you. 184 00:17:07,170 --> 00:17:11,390 For myself, I'm not afraid of anything. 185 00:17:14,589 --> 00:17:15,589 It's true. 186 00:17:16,970 --> 00:17:18,550 Life is full of pain. 187 00:17:20,790 --> 00:17:24,230 But the pain I feel is the pain of fleeting joy. 188 00:17:26,760 --> 00:17:28,020 I don't know what that is. 189 00:17:35,440 --> 00:17:37,040 I'm with someone I love. 190 00:17:38,000 --> 00:17:39,580 I feel so much joy. 191 00:17:41,960 --> 00:17:44,760 Then, I have to go away. 192 00:17:47,080 --> 00:17:52,340 Even if it's only for a day, I'm sure I'll never see them again. 193 00:17:55,210 --> 00:17:56,270 I feel so alone. 194 00:17:58,530 --> 00:18:00,350 I don't know what's in front of me. 195 00:18:01,970 --> 00:18:03,030 I can't breathe. 196 00:18:07,290 --> 00:18:08,990 The pain of fleeting joy. 197 00:18:14,610 --> 00:18:15,610 I gotta go. 198 00:18:16,090 --> 00:18:16,889 No, no. 199 00:18:16,890 --> 00:18:19,690 Lucy will kill me. No, wait. You gotta hear the end of the story, the full 200 00:18:19,690 --> 00:18:20,890 story. You wanna hear that, don't you? 201 00:18:21,670 --> 00:18:22,670 This is crucial. 202 00:18:23,080 --> 00:18:29,760 Over the past 400 years, the fiend has had countless bastard children. 203 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 Countless. 204 00:18:33,040 --> 00:18:35,280 Born to ravage victims. 205 00:18:35,700 --> 00:18:39,500 Women seduced and abandoned in one night. 206 00:18:39,820 --> 00:18:42,340 The children are all raving idiots. 207 00:18:43,240 --> 00:18:46,520 Insane monsters deformed. 208 00:18:47,200 --> 00:18:48,740 The walking dead. 209 00:18:52,330 --> 00:18:53,590 These creatures are everywhere. 210 00:18:54,950 --> 00:18:56,670 The streets are full of them. 211 00:18:57,990 --> 00:18:59,270 Any major city. 212 00:19:00,650 --> 00:19:02,150 They just blend in. 213 00:19:04,430 --> 00:19:06,350 But he was in love once. 214 00:19:06,850 --> 00:19:09,030 About 200 years ago. 215 00:19:09,490 --> 00:19:10,890 By the Black Sea. 216 00:19:11,450 --> 00:19:13,910 Under the shadow of the Carpathian Mountains. 217 00:19:14,710 --> 00:19:17,710 A simple peasant girl. 218 00:19:20,350 --> 00:19:21,350 Shy. 219 00:19:23,139 --> 00:19:27,360 Poetic. He thought things were possible. 220 00:19:28,580 --> 00:19:30,000 A new life. 221 00:19:34,440 --> 00:19:39,820 He tried to change. Tried to resist the usual pattern. 222 00:19:40,780 --> 00:19:43,660 He managed to show some restraint. 223 00:19:44,560 --> 00:19:50,940 But she... She died in childbirth. 224 00:19:52,910 --> 00:19:59,450 Leaving behind two children a son and a daughter 225 00:19:59,450 --> 00:20:05,770 Twins And after that 226 00:20:05,770 --> 00:20:12,530 He didn't care about anything It was back to basics 227 00:20:34,160 --> 00:20:36,000 His demented uncle, they go out drinking. 228 00:20:42,520 --> 00:20:44,040 Maybe he's fucking around. 229 00:20:45,640 --> 00:20:46,640 I don't know. 230 00:20:47,940 --> 00:20:49,180 He's not happy. 231 00:20:50,700 --> 00:20:56,540 I get worried and angry and lonely. 232 00:20:58,600 --> 00:20:59,559 Ignore me. 233 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 I'm drunk. 234 00:21:16,620 --> 00:21:17,940 I didn't know they were pets. 235 00:21:32,060 --> 00:21:33,800 They're actually very shy. 236 00:21:38,920 --> 00:21:40,780 He scares most people. 237 00:21:43,280 --> 00:21:44,400 What's his name? 238 00:21:45,429 --> 00:21:47,990 Bella? What does he eat? 239 00:21:49,230 --> 00:21:53,070 Potatoes, potato salad, beer. 240 00:21:53,590 --> 00:21:56,430 I tried to teach him French, but he wasn't interested. 241 00:21:58,150 --> 00:22:00,110 Maybe he has a learning disability. 242 00:22:14,030 --> 00:22:15,390 Why do you show me that? 243 00:22:18,090 --> 00:22:23,390 I don't know. I just thought it was... 244 00:22:23,390 --> 00:22:26,550 I don't know. 245 00:22:32,030 --> 00:22:33,030 Sorry. 246 00:22:43,210 --> 00:22:44,210 I'm anxious. 247 00:22:45,550 --> 00:22:46,650 I told you. 248 00:22:46,890 --> 00:22:48,250 Want something to drink? 249 00:22:49,330 --> 00:22:50,330 Yes, please. 250 00:24:21,160 --> 00:24:23,000 Your husband is very lucky. 251 00:24:24,940 --> 00:24:27,900 He wouldn't necessarily agree with you at this moment. 252 00:24:52,460 --> 00:24:54,160 I can't believe I'm letting you do this to me. 253 00:27:09,680 --> 00:27:10,680 I'm such an idiot. 254 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Don't talk. 255 00:27:15,080 --> 00:27:16,640 I think I'm in love. 256 00:27:18,120 --> 00:27:19,300 Why do you say that? 257 00:27:19,640 --> 00:27:20,860 I feel terrible. 258 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Sleep it off. 259 00:27:27,440 --> 00:27:32,460 I haven't been interested in a woman in a long time. 260 00:27:34,900 --> 00:27:36,240 Such a long time. 261 00:27:43,150 --> 00:27:46,350 I mean, they're smarter than men. 262 00:27:47,170 --> 00:27:48,330 More sensitive. 263 00:27:49,030 --> 00:27:50,490 I don't need to hear this. 264 00:27:51,190 --> 00:27:52,190 Do I? 265 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Yes. 266 00:27:54,290 --> 00:27:55,290 I do. 267 00:27:56,070 --> 00:27:57,750 You're my best friend. 268 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 I don't feel well. 269 00:29:27,370 --> 00:29:29,390 My period's all fucked up. 270 00:29:39,350 --> 00:29:40,350 Me too. 271 00:29:40,750 --> 00:29:44,690 I mean... I'm a fucking madman. 272 00:29:46,070 --> 00:29:47,650 My hair feels drunk. 273 00:31:04,620 --> 00:31:05,820 Your hands are cold. 274 00:31:07,060 --> 00:31:08,180 That's a lot of blood. 275 00:31:09,620 --> 00:31:10,840 I can't do this. 276 00:31:24,980 --> 00:31:29,340 I need... I need sleep. 277 00:32:05,340 --> 00:32:06,560 Yeah. It's me. 278 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 Ben Helsing. 279 00:32:08,200 --> 00:32:09,400 We have to talk. 280 00:32:13,040 --> 00:32:14,860 I can't let you in right now. 281 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Lucy's sick. 282 00:32:17,360 --> 00:32:18,440 What's wrong with her? 283 00:32:20,220 --> 00:32:21,220 It's her period. 284 00:32:21,440 --> 00:32:22,960 She gets really bad cramps. 285 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 What's me in? 286 00:32:27,680 --> 00:32:28,680 Body disappeared. 287 00:32:31,740 --> 00:32:32,740 What body? 288 00:32:33,000 --> 00:32:34,460 The body of the man I supposedly killed. 289 00:32:34,940 --> 00:32:35,940 I mean, why? 290 00:32:36,140 --> 00:32:40,100 What happened? Did it just sit up on its own and walk out on its own? I don't 291 00:32:40,100 --> 00:32:41,100 think so. 292 00:32:41,120 --> 00:32:46,880 The guy at the morgue, he said a young woman, a young man came by, and he 293 00:32:46,880 --> 00:32:47,880 blacked out. 294 00:32:48,480 --> 00:32:49,480 Oh, wait a minute. 295 00:32:49,500 --> 00:32:52,620 Are you saying... I'm telling you. I'm telling you. 296 00:32:52,980 --> 00:32:55,800 It's the children. They took him back. It's so obvious. 297 00:32:56,760 --> 00:33:01,160 Well, is there a name that we can contact at the morgue and find out? I'll 298 00:33:01,160 --> 00:33:02,160 to him. 299 00:33:06,000 --> 00:33:07,740 We've entered a shadow zone, you and I. 300 00:33:09,640 --> 00:33:13,320 I'm sorry I had to drag you along into it, but I need your help. 301 00:33:15,120 --> 00:33:18,520 If we don't strike immediately, we're sitting ducks. 302 00:33:19,960 --> 00:33:21,280 They have powers. 303 00:33:23,520 --> 00:33:24,520 Supernatural. 304 00:33:25,120 --> 00:33:27,720 The power to see in the dark. 305 00:33:28,580 --> 00:33:31,320 The power to exert their will on weaker minds. 306 00:33:31,540 --> 00:33:33,360 The power to penetrate solid matter. 307 00:33:33,760 --> 00:33:36,480 Pass through any window, any door, cracks in the wall, mirrors. 308 00:33:38,060 --> 00:33:40,420 They're not tired and cheated like their old man. 309 00:33:41,740 --> 00:33:43,140 How do we find them? 310 00:33:44,340 --> 00:33:45,700 How do we fight them? 311 00:33:48,820 --> 00:33:51,620 I can't deal with this now. Lucy's here. Lucy, wait. 312 00:33:52,480 --> 00:33:54,320 We've got a crisis here, don't you get it? 313 00:33:54,820 --> 00:33:57,020 What do I have to do to get through to you? 314 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 Lucy. 315 00:33:59,560 --> 00:34:00,560 Lucy. 316 00:34:02,140 --> 00:34:03,700 Lucy. I'm sorry. 317 00:34:04,260 --> 00:34:05,320 I'll get him to leave. 318 00:34:05,600 --> 00:34:06,600 I have to go to work now. 319 00:34:06,920 --> 00:34:07,920 But you're not well. 320 00:34:08,219 --> 00:34:09,158 Look at you. 321 00:34:09,159 --> 00:34:10,138 You're a wreck. 322 00:34:10,139 --> 00:34:11,139 I'm fine now. 323 00:34:12,320 --> 00:34:15,679 He'll leave us just as soon. You should worry about yourself, Jen. 324 00:34:25,179 --> 00:34:27,000 Some women understand extremes. 325 00:34:27,820 --> 00:34:30,100 They understand how to push things to extremes. 326 00:34:31,120 --> 00:34:32,179 Life and death. 327 00:34:33,770 --> 00:34:35,330 tide, eternal flow. 328 00:34:36,070 --> 00:34:37,889 Women understand that kind of stuff. 329 00:34:38,510 --> 00:34:39,610 And their blood. 330 00:34:40,989 --> 00:34:47,770 Once a month, their bodies let them know that nature is one continuous 331 00:34:47,770 --> 00:34:48,770 disaster. 332 00:34:50,889 --> 00:34:52,210 Your mother was like that. 333 00:34:55,389 --> 00:35:01,910 She would go beautifully and completely haywire. 334 00:35:11,150 --> 00:35:12,150 I was in love with her, you know. 335 00:35:16,150 --> 00:35:18,870 Over the years, I sort of... No, no, no. 336 00:35:19,670 --> 00:35:20,790 Crazy in love with her. 337 00:35:22,350 --> 00:35:29,250 I mean, I never really... I really... I never really 338 00:35:29,250 --> 00:35:30,250 got over it. 339 00:35:30,930 --> 00:35:31,930 No, I never knew that. 340 00:35:33,250 --> 00:35:34,410 Oh, it was a mess. 341 00:35:34,810 --> 00:35:36,370 Your father never forgave me. 342 00:35:36,570 --> 00:35:37,570 Or her. 343 00:35:37,770 --> 00:35:41,380 I meant to tell you about it after she died, but... Somehow the moment just 344 00:35:41,380 --> 00:35:42,520 never popped up. 345 00:35:49,820 --> 00:35:52,100 My father never really forgave you for what? 346 00:35:53,800 --> 00:35:57,420 Jim, your father... 347 00:35:57,420 --> 00:36:03,760 Your father 348 00:36:03,760 --> 00:36:06,800 wasn't really your father. 349 00:36:09,740 --> 00:36:10,740 Oh, Jim. 350 00:36:11,800 --> 00:36:14,380 Jim. Oh, my God. 351 00:36:17,640 --> 00:36:18,640 See that? 352 00:36:19,580 --> 00:36:20,580 They're on to me. 353 00:36:21,680 --> 00:36:22,800 Forces are at work. 354 00:36:23,500 --> 00:36:27,180 I mean, how many times do you see a tarantula rolling around your apartment, 355 00:36:27,360 --> 00:36:28,360 Jim? 356 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 It's Lucy's. 357 00:36:31,520 --> 00:36:34,120 It was Lucy's. 358 00:36:35,560 --> 00:36:36,560 Or it's harmless. 359 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 That tarantula? 360 00:36:42,500 --> 00:36:45,800 This is the deadly Romanian noctilio. 361 00:36:46,980 --> 00:36:49,480 This mouth is like a tiny poison guillotine. 362 00:36:55,980 --> 00:36:56,980 How are you? 363 00:36:58,100 --> 00:36:59,100 I'm sorry. 364 00:37:00,100 --> 00:37:01,180 The door was open. 365 00:37:01,460 --> 00:37:02,960 I didn't mean to scare you. 366 00:37:03,600 --> 00:37:05,220 The door was open, wasn't it? 367 00:37:05,720 --> 00:37:07,060 How do you think I got in? 368 00:37:08,260 --> 00:37:09,260 Who are you? 369 00:37:09,560 --> 00:37:10,560 I'm Nadja. 370 00:37:11,180 --> 00:37:12,180 Edgar's sister. 371 00:37:12,800 --> 00:37:13,820 Who are you? 372 00:37:15,280 --> 00:37:16,800 I'm Edgar's nurse. 373 00:37:17,620 --> 00:37:18,620 Your sister? 374 00:37:19,620 --> 00:37:21,760 We're twins, Edgar and I. 375 00:37:22,760 --> 00:37:24,060 This is Rainfield. 376 00:37:25,840 --> 00:37:28,280 This is Cassandra, Edgar's nurse. 377 00:37:29,160 --> 00:37:31,960 Rainfield lives with me. He's my slave. 378 00:37:33,420 --> 00:37:34,580 Nice to meet you. 379 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 Thank you. 380 00:37:40,300 --> 00:37:41,300 You're from England? 381 00:37:41,360 --> 00:37:42,360 Ireland. 382 00:37:44,540 --> 00:37:45,540 Blades of music? 383 00:37:46,400 --> 00:37:47,980 No. Snakes. 384 00:37:49,840 --> 00:37:50,598 What's that? 385 00:37:50,600 --> 00:37:51,620 There's no snakes there. 386 00:37:52,420 --> 00:37:53,420 Never have been. 387 00:37:55,120 --> 00:37:56,440 You do look like Edgar. 388 00:37:58,280 --> 00:37:59,280 You really do. 389 00:38:01,480 --> 00:38:02,740 They never mentioned you. 390 00:38:04,800 --> 00:38:07,580 I mean, he said that everyone in his family was dead. 391 00:38:08,560 --> 00:38:10,740 For a father, that is definitely the case. 392 00:38:11,740 --> 00:38:12,940 These are his ashes. 393 00:38:14,220 --> 00:38:15,780 Oh. Yes. 394 00:38:16,440 --> 00:38:17,600 Can I put them down? 395 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 You're upset? 396 00:38:21,840 --> 00:38:22,980 Well, it's just him. 397 00:38:23,960 --> 00:38:25,020 Sure, put them down. 398 00:38:43,870 --> 00:38:44,870 before? Never. 399 00:38:49,850 --> 00:38:51,050 Where are these pictures taken? 400 00:38:55,310 --> 00:38:56,310 I don't know. 401 00:38:57,650 --> 00:39:01,670 See, what's freaky about this, Jim, is I won't be the first thing to pop into 402 00:39:01,670 --> 00:39:04,090 mind, but look at the mirror. 403 00:39:05,430 --> 00:39:06,510 The reflection. 404 00:39:06,950 --> 00:39:08,430 Now, I'm here, right? 405 00:39:08,670 --> 00:39:09,670 Okay. 406 00:39:10,640 --> 00:39:17,520 Lucy would have to be... Lucy would have to be 407 00:39:17,520 --> 00:39:21,460 right over there in order to get this angle. 408 00:39:51,820 --> 00:39:54,060 How did you meet, you and Edgar? 409 00:39:54,720 --> 00:39:57,020 He was in South Dakota doing research. 410 00:39:58,380 --> 00:40:00,220 They have a lot of dinosaur bones there. 411 00:40:01,100 --> 00:40:06,620 And he had an attack and landed in the hospital, and I was working there. 412 00:40:07,160 --> 00:40:11,860 And nobody thought he would make it through, but he did. And when he moved 413 00:40:12,060 --> 00:40:14,440 I came with him. 414 00:40:15,840 --> 00:40:18,000 Our father never visited, did he? 415 00:40:19,600 --> 00:40:20,760 No, I never met him. 416 00:40:21,160 --> 00:40:22,220 He sent checks, though. 417 00:40:22,420 --> 00:40:24,340 He was a very cruel and distant man. 418 00:40:24,880 --> 00:40:26,540 He never had time for us. 419 00:40:26,820 --> 00:40:27,820 For years. 420 00:40:28,880 --> 00:40:30,160 Pretended we didn't exist. 421 00:40:31,080 --> 00:40:32,320 How about my father? 422 00:40:33,540 --> 00:40:35,540 Edgar hated him even more than me. 423 00:40:36,300 --> 00:40:38,140 He escaped as soon as he could. 424 00:40:43,160 --> 00:40:45,500 What did your father do that was so bad? 425 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Well... 426 00:40:50,060 --> 00:40:52,080 To you, this will sound weird. 427 00:40:55,000 --> 00:40:56,340 But it's what I remember. 428 00:40:58,960 --> 00:41:05,740 When I was a little girl, maybe five years old, he made me eat big 429 00:41:05,740 --> 00:41:10,060 slices of bread with lots of butter on them to be drunk. 430 00:41:10,560 --> 00:41:15,000 I went to the bathroom with the bread and crept off the butter with a 431 00:41:15,800 --> 00:41:17,340 Then I had to wash the brush. 432 00:41:18,480 --> 00:41:19,480 I was little. 433 00:41:19,720 --> 00:41:20,860 I was scared. 434 00:41:21,920 --> 00:41:23,380 It took a long time. 435 00:41:24,580 --> 00:41:27,460 And to this day, I can't stand to eat butter. 436 00:41:28,840 --> 00:41:30,260 You have to learn to forgive. 437 00:41:34,920 --> 00:41:36,720 Is this really what you like? 438 00:41:37,960 --> 00:41:39,500 What you want to do with your life? 439 00:41:41,080 --> 00:41:42,600 Hang out with sick people? 440 00:41:44,500 --> 00:41:45,600 I think... 441 00:41:47,440 --> 00:41:53,020 That living with someone like this, you either start to hate them or you fall in 442 00:41:53,020 --> 00:41:54,020 love with them. 443 00:41:57,640 --> 00:41:58,920 You shouldn't smoke here. 444 00:41:59,280 --> 00:42:00,280 It's bad for him. 445 00:42:00,900 --> 00:42:01,900 Does he know? 446 00:42:03,240 --> 00:42:05,680 What? How you feel about him. 447 00:42:27,700 --> 00:42:28,700 No, here. 448 00:42:28,960 --> 00:42:29,960 No. 449 00:42:31,420 --> 00:42:32,420 No. 450 00:42:35,100 --> 00:42:36,180 No. No. 451 00:42:36,800 --> 00:42:37,940 No. No. 452 00:43:12,260 --> 00:43:13,260 No. 453 00:43:13,640 --> 00:43:15,740 We must move him into Father's apartment. 454 00:43:16,820 --> 00:43:19,060 He's dying. You know he's dying. 455 00:43:19,840 --> 00:43:21,360 We can look after him together. 456 00:43:21,860 --> 00:43:23,080 We can save him. 457 00:43:24,300 --> 00:43:25,300 You don't know. 458 00:43:26,300 --> 00:43:30,560 I do know. I do know. I understand this because I have it too. 459 00:43:31,040 --> 00:43:32,320 But I've had treatment. 460 00:43:32,740 --> 00:43:36,400 I'm not in bed. I'm not bleeding all over myself. I'm healthy. 461 00:43:37,360 --> 00:43:38,078 It's crazy. 462 00:43:38,080 --> 00:43:40,800 No. He doesn't have to be sick. 463 00:43:41,520 --> 00:43:45,860 Our father made provisions, special medicine, plasma supplements. 464 00:43:46,640 --> 00:43:48,700 We have a big supply in our freezer. 465 00:43:49,460 --> 00:43:50,920 We can save him. 466 00:44:15,790 --> 00:44:17,010 about this in private. Okay. 467 00:44:19,810 --> 00:44:20,810 I mean now. 468 00:44:26,470 --> 00:44:27,470 It's huge. 469 00:44:27,630 --> 00:44:31,310 Yes, for New York. And so dark. 470 00:44:31,870 --> 00:44:33,350 My father was a night bird. 471 00:44:33,550 --> 00:44:34,590 I am the same. 472 00:44:34,990 --> 00:44:36,650 I find comfort in shadows. 473 00:44:37,370 --> 00:44:38,610 I'm no good in the day. 474 00:44:39,050 --> 00:44:40,810 We have an allergy to sunlight. 475 00:44:41,670 --> 00:44:42,950 My whole family. 476 00:45:13,230 --> 00:45:15,690 We can't be totally honest. There's no point in anything, right? 477 00:45:16,850 --> 00:45:19,590 And lately I've been feeling so disconnected from everything. 478 00:45:20,670 --> 00:45:22,330 I take long walks. I go to the park. 479 00:45:23,950 --> 00:45:24,970 Sunsets help somehow. 480 00:45:28,470 --> 00:45:29,328 Calendar art. 481 00:45:29,330 --> 00:45:30,330 Corning of the bitter. 482 00:45:31,230 --> 00:45:35,150 Once or twice a day, I see a woman on the subway I think I could fall in love 483 00:45:35,150 --> 00:45:36,150 with. 484 00:45:36,730 --> 00:45:41,170 No reason, except I like her face, her hands, her neck. 485 00:45:43,020 --> 00:45:46,720 And then I come home, and you're there, and I realize I should be completely 486 00:45:46,720 --> 00:45:47,720 happy. 487 00:45:49,020 --> 00:45:53,080 I mean, today, seeing you so sick, I got so worried. 488 00:45:54,780 --> 00:45:55,880 I felt so helpless. 489 00:45:57,260 --> 00:45:59,300 All I know is I want to be with you forever. 490 00:46:04,320 --> 00:46:05,600 Life is full of pain. 491 00:46:07,540 --> 00:46:08,740 But I'm not afraid. 492 00:46:11,180 --> 00:46:13,160 pain I feel is the pain of fleeting joy. 493 00:46:16,220 --> 00:46:17,260 Well, that's right. I know what that is. 494 00:47:16,620 --> 00:47:18,360 It must be hard to be a nurse. 495 00:47:19,220 --> 00:47:22,820 It's hard to read a medical book without feeling disgust with the whole human 496 00:47:22,820 --> 00:47:25,940 race. Our bodies are so complicated and ugly. 497 00:47:29,020 --> 00:47:30,080 Compared to what? 498 00:47:31,760 --> 00:47:32,760 Plants. 499 00:47:35,020 --> 00:47:36,060 Look at a leaf. 500 00:47:37,160 --> 00:47:38,320 Look at a fern. 501 00:47:39,040 --> 00:47:40,560 How perfect that is. 502 00:47:42,300 --> 00:47:45,620 A plant gives back everything it takes and needs. 503 00:47:47,330 --> 00:47:50,990 water, air, soil, light. 504 00:47:52,150 --> 00:47:53,590 It's all balanced. 505 00:47:54,370 --> 00:47:56,250 It has a balanced existence. 506 00:47:57,830 --> 00:47:59,690 There's no aggression to it. 507 00:48:04,170 --> 00:48:06,170 What's so special about the plasma? 508 00:48:07,210 --> 00:48:08,430 It's very good. 509 00:48:08,830 --> 00:48:10,710 I take supplements every day. 510 00:48:12,430 --> 00:48:15,270 Yeah, but, um, what is it exactly? 511 00:48:16,140 --> 00:48:17,780 The blood of shark embryos. 512 00:48:20,360 --> 00:48:22,500 Shark embryos? Baby sharks. 513 00:48:23,100 --> 00:48:24,100 From Mexico. 514 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 Edgar? 515 00:48:33,960 --> 00:48:35,780 I had a rough night last night. 516 00:48:37,320 --> 00:48:38,420 You see where you are? 517 00:48:40,100 --> 00:48:42,000 My sister thinks it'll get much better here. 518 00:48:51,210 --> 00:48:52,210 What did he say? 519 00:48:52,410 --> 00:48:54,170 He says he wants a cigarette. 520 00:48:56,310 --> 00:48:57,590 You know you can't smoke. 521 00:49:01,370 --> 00:49:02,330 You know 522 00:49:02,330 --> 00:49:09,010 I don't understand. 523 00:49:09,230 --> 00:49:10,850 He says he's feeling better. 524 00:49:12,010 --> 00:49:13,010 Good. 525 00:49:33,120 --> 00:49:38,040 I told him about our father. 526 00:49:38,600 --> 00:49:39,600 He's upset. 527 00:50:02,250 --> 00:50:04,370 He says he needs time alone with me. 528 00:50:05,610 --> 00:50:06,910 He wants you to leave. 529 00:50:07,830 --> 00:50:09,530 Just for a moment. 530 00:50:13,290 --> 00:50:14,290 It's okay. 531 00:50:14,630 --> 00:50:15,630 Calm down. 532 00:50:15,770 --> 00:50:16,770 Be patient. 533 00:50:16,990 --> 00:50:18,330 Just wait in the study. 534 00:50:56,140 --> 00:50:57,140 That's dead. 535 00:50:58,840 --> 00:51:00,140 Don't you feel it? 536 00:51:02,720 --> 00:51:04,200 I have his ashes. 537 00:51:09,040 --> 00:51:12,000 He's finally completely dead. 538 00:51:15,800 --> 00:51:17,320 You know what that means? 539 00:51:22,100 --> 00:51:23,520 We can start over. 540 00:51:29,770 --> 00:51:30,830 You're so wrong. 541 00:51:31,590 --> 00:51:33,210 I feel so different. 542 00:51:35,310 --> 00:51:37,290 I am in love with Cassandra. 543 00:51:38,290 --> 00:51:39,290 She's wonderful. 544 00:52:04,520 --> 00:52:11,220 As you get older, you begin to realize that family 545 00:52:11,220 --> 00:52:13,120 is all that really matters. 546 00:52:15,760 --> 00:52:17,040 What else is there? 547 00:52:19,260 --> 00:52:21,000 What else can you count on? 548 00:52:27,180 --> 00:52:28,840 Do you mind if I sit in that chair? 549 00:52:30,080 --> 00:52:31,600 That's the chair I always sit in. 550 00:52:33,930 --> 00:52:34,930 I do mind. 551 00:52:35,730 --> 00:52:37,050 Having a nervous breakdown. 552 00:52:38,230 --> 00:52:40,590 You don't think you've been taking your medicine? 553 00:52:43,950 --> 00:52:45,190 I don't take medicine. 554 00:52:46,550 --> 00:52:47,630 I'm the nurse. 555 00:52:48,010 --> 00:52:49,090 Edgar's the sick one. 556 00:52:49,950 --> 00:52:52,770 Well, maybe you should start taking it. 557 00:52:53,310 --> 00:52:54,750 Because you don't look very well. 558 00:52:56,150 --> 00:52:57,870 And you're still sitting in my chair. 559 00:53:12,780 --> 00:53:14,060 Thank you 560 00:53:14,060 --> 00:53:26,960 You're 561 00:53:26,960 --> 00:53:31,900 in a delicate spot here, you know the things that go on in this house 562 00:53:32,650 --> 00:53:33,650 It'll make you sad. 563 00:53:34,250 --> 00:53:36,430 My best advice for you is to just leave. 564 00:53:36,990 --> 00:53:37,990 Right now. 565 00:53:38,810 --> 00:53:40,090 Just go out the door. 566 00:53:40,810 --> 00:53:42,290 Take a little nature walk. 567 00:53:42,790 --> 00:53:44,910 I have to go check on Edgar now. This is for you. 568 00:53:46,690 --> 00:53:47,690 What is it? 569 00:53:48,050 --> 00:53:49,050 He'll feel better. 570 00:53:53,310 --> 00:53:54,310 It's okay. 571 00:54:56,430 --> 00:54:57,430 She doesn't know you anymore. 572 00:55:02,230 --> 00:55:03,230 Wait, wait. 573 00:55:05,930 --> 00:55:08,930 Either you do what I say, or you get off to the next floor. 574 00:55:29,779 --> 00:55:30,779 Lucy. Good. 575 00:55:31,340 --> 00:55:32,540 Not yet. Okay. 576 00:55:32,960 --> 00:55:35,960 That means, that means she's still with us. 577 00:55:37,080 --> 00:55:39,600 She's an apprentice in the realm of shadows. 578 00:55:40,240 --> 00:55:41,240 There's hope. 579 00:55:42,800 --> 00:55:44,900 But she doesn't flinch from what we have to do. 580 00:56:08,810 --> 00:56:09,529 He is. 581 00:56:09,530 --> 00:56:10,530 Can't you feel it? 582 00:56:14,350 --> 00:56:17,610 Look. Look at the glasses. Jim, the glasses. 583 00:56:17,950 --> 00:56:18,950 What are you doing? 584 00:56:19,030 --> 00:56:20,030 No. 585 00:56:20,270 --> 00:56:21,270 Wait a minute. 586 00:56:21,350 --> 00:56:22,890 Now you can't... 587 00:57:26,890 --> 00:57:28,390 Long story. What are you doing here? 588 00:57:28,790 --> 00:57:31,490 Weren't you out west? Yeah, I was, but... Why didn't you call? 589 00:57:32,730 --> 00:57:33,730 Jim. 590 00:57:35,510 --> 00:57:36,510 Jim. 591 00:57:37,750 --> 00:57:38,830 This is your sister. 592 00:57:39,150 --> 00:57:40,150 Your absence. 593 00:57:42,210 --> 00:57:46,450 This heaviness in the air, this web of negative energy, you feel it? 594 00:57:46,990 --> 00:57:47,990 Yes, I do. 595 00:58:00,680 --> 00:58:01,680 I thought you were in North Dakota. 596 00:58:03,560 --> 00:58:06,340 South Dakota, but lately I've been in Brooklyn. 597 00:58:06,660 --> 00:58:08,140 This is not just Sandra. 598 00:58:08,780 --> 00:58:12,960 These creatures are shapeshifters. They take on the form of people you love and 599 00:58:12,960 --> 00:58:14,620 you relax and they tear you to shreds. 600 00:58:18,340 --> 00:58:19,340 She's in the glasses. 601 00:58:19,480 --> 00:58:20,479 It's her. 602 00:58:20,480 --> 00:58:23,960 No, no, it's them. She's there. No, no, it's them. They invade your thoughts, 603 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 then your heart. 604 00:58:29,740 --> 00:58:30,740 We should go now. 605 00:58:30,880 --> 00:58:34,960 It's okay. It's time to go. No, no, no, no. Wait. We have a job to finish. 606 00:58:35,980 --> 00:58:36,980 Lucy? 607 00:58:38,860 --> 00:58:39,860 It's okay. 608 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 We're going to go home now. 609 00:59:27,600 --> 00:59:34,260 You've got to lift yourself up so high you can't see the 610 00:59:34,260 --> 00:59:37,580 ground. You don't hear it down. 611 00:59:38,760 --> 00:59:40,460 You've got to... 612 00:59:59,050 --> 01:00:00,050 What have you done to me? 613 01:00:00,310 --> 01:00:01,310 I'm sorry. 614 01:00:02,330 --> 01:00:03,410 I get lonely. 615 01:00:06,690 --> 01:00:10,910 I don't understand. Relax. 616 01:00:11,910 --> 01:00:13,050 Let it happen. 617 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 Get lonely? 618 01:00:20,130 --> 01:00:23,170 Is that all you can say? It's no good to get upset. 619 01:00:23,630 --> 01:00:24,630 To resist. 620 01:00:25,690 --> 01:00:27,590 You have to accept things. 621 01:00:29,040 --> 01:00:30,040 It's not so bad. 622 01:00:32,320 --> 01:00:33,320 Rainfield here. 623 01:00:34,720 --> 01:00:37,520 Rainfield is the last one I decided to keep. 624 01:00:39,820 --> 01:00:41,280 We'll have it voluntary. 625 01:00:43,800 --> 01:00:45,280 Looks like rabies. 626 01:01:07,950 --> 01:01:08,950 It's time to go home 627 01:02:30,280 --> 01:02:31,400 They gave me something. Listen. 628 01:02:31,680 --> 01:02:35,620 Some kind of drug in my dream. Cassandra, you've got to get away. 629 01:02:35,820 --> 01:02:38,620 My crazy uncle showed up and my brother was a nightmare. 630 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 She wants you. 631 01:07:12,950 --> 01:07:15,010 Allow me to introduce myself. 632 01:07:15,870 --> 01:07:18,710 I am Edgar Dimitri Nikolai Ionesco Dracula. 633 01:07:23,150 --> 01:07:26,950 You must forgive my sister Nadia. She is not well. 634 01:07:29,010 --> 01:07:30,150 Your sister? 635 01:07:32,010 --> 01:07:33,350 You're the son. 636 01:07:35,410 --> 01:07:36,950 Who is the other guy? 637 01:07:37,770 --> 01:07:40,890 Renfield. He just works for us. 638 01:07:41,230 --> 01:07:42,230 for my sister. 639 01:07:50,210 --> 01:07:52,070 The family curse is selective. 640 01:07:54,130 --> 01:07:57,850 My sister Nadia, she's not responsible for her actions. Really? 641 01:07:58,610 --> 01:08:00,110 She's an adult, isn't she? 642 01:08:01,430 --> 01:08:02,510 She's not human. 643 01:08:03,890 --> 01:08:07,750 But her emotions are like big storms. 644 01:08:13,520 --> 01:08:14,520 Where's your father? 645 01:08:16,859 --> 01:08:18,040 My father? 646 01:08:20,100 --> 01:08:21,100 Right here? 647 01:08:23,800 --> 01:08:25,560 These are his ashes. 648 01:08:39,140 --> 01:08:40,140 Jim. 649 01:08:40,640 --> 01:08:41,939 Jim, did you get her? 650 01:08:42,580 --> 01:08:43,600 Yeah, she's right here. 651 01:08:45,060 --> 01:08:47,840 No, no, no, the creature, Nadja. Where is she? 652 01:08:51,819 --> 01:08:57,600 She's not here? 653 01:08:58,319 --> 01:08:59,439 This is no good. 654 01:09:01,240 --> 01:09:02,240 She got away. 655 01:09:02,460 --> 01:09:03,620 Where is Cassandra? 656 01:09:35,720 --> 01:09:41,960 Jim, from your perspective, how do you 657 01:09:41,960 --> 01:09:43,479 perceive things? 658 01:09:46,560 --> 01:09:47,939 She says she loves me. 659 01:09:51,520 --> 01:09:58,020 She says she can't imagine living without me, but she's been spending too 660 01:09:58,020 --> 01:09:59,440 time alone lately. 661 01:10:01,560 --> 01:10:04,100 She keeps getting that late Sunday afternoon. 662 01:10:10,090 --> 01:10:12,870 She walks around the apartment in that coat, like this. 663 01:10:18,250 --> 01:10:19,370 Looking for cigarettes. 664 01:10:19,790 --> 01:10:20,790 Oh. 665 01:10:24,730 --> 01:10:29,850 She can't sort out her feelings. She can't tell the difference between caring 666 01:10:29,850 --> 01:10:30,850 and wanting. 667 01:10:32,970 --> 01:10:37,090 Emptiness and hunger, loneliness and... Monday. 668 01:10:40,810 --> 01:10:41,830 Half a bagel. 669 01:10:43,970 --> 01:10:47,010 Hot tea and a can of Coke. 670 01:10:48,870 --> 01:10:55,670 Tuesday, I ate two Diet Cokes and a piece of 671 01:10:55,670 --> 01:10:56,670 pizza. 672 01:10:58,030 --> 01:11:03,310 Today, I had a bag of M andM's, but I didn't eat the yellow ones. 673 01:11:07,650 --> 01:11:08,670 Pay the gym. 674 01:11:10,350 --> 01:11:11,350 She's a zombie. 675 01:11:13,950 --> 01:11:20,830 But the simple solution is to find the creature that cast the spell on her and 676 01:11:20,830 --> 01:11:24,370 bring it back. She talks to me. 677 01:11:25,330 --> 01:11:26,330 My sister. 678 01:11:26,730 --> 01:11:27,770 In my head. 679 01:11:28,010 --> 01:11:29,010 You understand? 680 01:11:30,170 --> 01:11:32,510 It's like receiving a psychic fact. 681 01:11:34,330 --> 01:11:39,270 When she's hungry or in pain, I see things. 682 01:11:40,000 --> 01:11:41,740 Image of lashes. 683 01:11:43,520 --> 01:11:45,560 I've tried to block it, but it's very strong. 684 01:11:47,860 --> 01:11:51,740 I mention this because I'm about to receive one right now. 685 01:12:05,660 --> 01:12:06,720 What's he saying? 686 01:12:07,320 --> 01:12:08,660 He says she's injured. 687 01:12:12,530 --> 01:12:13,790 Her powers are fading. 688 01:12:14,210 --> 01:12:16,130 There's only so much she can do here and now. 689 01:12:17,990 --> 01:12:19,290 She's lost a lot of blood. 690 01:12:24,030 --> 01:12:26,010 Replenishment means going back to her native soil. 691 01:12:27,510 --> 01:12:29,350 Her native soil is soaked with blood. 692 01:12:32,110 --> 01:12:33,430 She's on her way back now. 693 01:12:35,170 --> 01:12:36,170 She's in an airplane. 694 01:12:36,870 --> 01:12:37,870 Dying. 695 01:12:39,370 --> 01:12:42,070 Pentarol cigar for a cigarette. 696 01:14:05,350 --> 01:14:07,510 I guess I was homesick without knowing it. 697 01:14:11,370 --> 01:14:14,590 America was getting somehow too confusing. 698 01:14:19,390 --> 01:14:20,710 Didn't you feel that? 699 01:14:21,290 --> 01:14:22,290 I did. 700 01:14:23,490 --> 01:14:27,130 Too many choices, too many possibilities. 701 01:14:29,510 --> 01:14:31,750 Here you have to narrow yourself. 702 01:14:34,730 --> 01:14:40,610 You have to decide what's really important I'm feeling a lot better 703 01:15:05,040 --> 01:15:07,020 I sent Edgar psychic facts. 704 01:15:10,920 --> 01:15:14,420 I'm so tired. I'm getting too old for this. 705 01:15:14,960 --> 01:15:15,960 Sad. 706 01:15:17,100 --> 01:15:19,860 Anyway, it's coming now. 707 01:15:20,800 --> 01:15:21,800 Right now? 708 01:15:22,540 --> 01:15:23,540 Soon. 709 01:15:43,020 --> 01:15:44,300 Not sure about the boat. 710 01:15:44,680 --> 01:15:45,780 The castles. 711 01:15:46,360 --> 01:15:48,580 Since the revolution, the roads are very bad. 712 01:15:49,040 --> 01:15:51,380 No one wants to go up there anyhow. 713 01:15:57,580 --> 01:16:00,260 The problem is, we've lost our spirituality. 714 01:16:01,420 --> 01:16:03,060 We've lost contact with ourselves. 715 01:16:05,120 --> 01:16:07,280 And what our purpose for existence is. 716 01:16:09,500 --> 01:16:11,100 We've lost contact with God. 717 01:16:11,880 --> 01:16:17,100 I don't mean God as a man with a beard, a father, a punisher. 718 01:16:18,940 --> 01:16:25,720 But God as a source, a spirit, a stream of energy and 719 01:16:25,720 --> 01:16:27,180 light that links all things. 720 01:16:29,680 --> 01:16:30,740 We feel empty. 721 01:16:32,880 --> 01:16:34,580 We have a huge hole in ourselves. 722 01:16:35,820 --> 01:16:40,260 I don't know anyone who doesn't have a huge emptiness in their lives. 723 01:16:41,930 --> 01:16:42,930 We look away. 724 01:16:43,970 --> 01:16:48,710 Otherwise, you start asking yourself, why did one day merge with another day? 725 01:16:50,150 --> 01:16:52,430 Why does a black night gather in the mouth? 726 01:16:53,730 --> 01:16:55,170 Why are all these people dead? 727 01:16:58,670 --> 01:16:59,670 Blood. 728 01:17:00,010 --> 01:17:02,690 What? Smells like blood out here. 729 01:17:03,030 --> 01:17:04,590 The castle's just ahead. 730 01:17:24,720 --> 01:17:26,520 This place reminds me of my brother. 731 01:17:28,720 --> 01:17:29,720 I'm scared. 732 01:17:30,760 --> 01:17:31,760 We all are. 733 01:17:35,560 --> 01:17:36,940 What are we doing here? 734 01:17:37,940 --> 01:17:39,280 We need to fix things. 735 01:17:41,160 --> 01:17:42,480 We're married, right? 736 01:17:45,400 --> 01:17:48,400 There are some things in my life I'd like to take back. 737 01:17:49,560 --> 01:17:51,240 But I can't take them back. 738 01:17:53,070 --> 01:17:54,330 I'd still be me. 739 01:17:56,050 --> 01:17:58,910 I'd still be here. I'd still be here with you. 740 01:18:00,470 --> 01:18:01,470 That's right. 741 01:18:03,790 --> 01:18:04,790 Jim. 742 01:18:05,610 --> 01:18:08,370 Jim, come on. We've got to be moving here. 743 01:18:10,070 --> 01:18:11,210 We're going to die. 744 01:18:16,590 --> 01:18:18,550 Edgar, get back down here. 745 01:19:26,160 --> 01:19:27,160 Okay, Jim. 746 01:19:33,640 --> 01:19:34,640 This way. 747 01:19:36,420 --> 01:19:37,420 Hurry. 748 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 Cassandra's soul. 749 01:19:55,100 --> 01:19:58,060 is in mortal danger. You know that, don't you? 750 01:20:00,920 --> 01:20:02,240 She'll drink her dry. 751 01:20:03,320 --> 01:20:06,200 Blood is like chewing gum to these creatures. 752 01:20:07,900 --> 01:20:08,900 Where are we? 753 01:20:10,520 --> 01:20:11,520 The basement. 754 01:20:14,160 --> 01:20:16,040 I used to play here as a boy. 755 01:20:17,500 --> 01:20:20,580 But now, it seems so much smaller. 756 01:20:24,330 --> 01:20:25,570 He's growing on me. 757 01:20:27,430 --> 01:20:28,430 Strangely. 758 01:20:30,070 --> 01:20:31,930 But everything ends. 759 01:20:33,810 --> 01:20:34,850 You know that. 760 01:20:36,070 --> 01:20:39,110 It doesn't have to end this way. 761 01:20:41,230 --> 01:20:42,630 This is how I want it. 762 01:21:14,380 --> 01:21:15,380 I want to be over this. 763 01:21:16,220 --> 01:21:17,380 I want to move on. 764 01:21:18,100 --> 01:21:19,560 I want to stop smoking. 765 01:21:20,820 --> 01:21:21,960 Learn a new language. 766 01:21:22,600 --> 01:21:23,600 Go swimming. 767 01:21:26,180 --> 01:21:27,180 Something's got to change. 768 01:21:28,980 --> 01:21:31,460 Maybe we should have told them. Put the gun away. 769 01:21:31,880 --> 01:21:32,880 Children? 770 01:21:33,160 --> 01:21:34,160 Would you like that? 771 01:21:39,940 --> 01:21:42,760 The gun is not necessary. Let me just talk to her. 772 01:21:44,040 --> 01:21:45,400 I can almost picture it. 773 01:21:46,640 --> 01:21:47,860 Talking won't work. 774 01:21:48,280 --> 01:21:49,680 We already know that. 775 01:21:50,200 --> 01:21:51,780 Just keep walking, please. 776 01:21:52,020 --> 01:21:53,280 I don't want her harm. 777 01:21:54,580 --> 01:21:55,620 She's a monster. 778 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Do you hear? 779 01:21:58,420 --> 01:21:59,480 I hate her. 780 01:22:00,260 --> 01:22:06,980 The only way we can save Cassandra and Lucy is by destroying 781 01:22:06,980 --> 01:22:08,260 Nadja. 782 01:22:10,560 --> 01:22:12,260 You're underestimating her. 783 01:22:14,060 --> 01:22:15,220 This is our house. 784 01:22:18,120 --> 01:22:19,840 She's leading us into a trap. 785 01:22:21,980 --> 01:22:23,120 She can hear us. 786 01:22:25,040 --> 01:22:27,200 She can hear through stone and steel. 787 01:22:29,700 --> 01:22:31,800 She can hear the blood in our veins. 788 01:24:07,080 --> 01:24:09,880 Here? Here. 789 01:24:59,740 --> 01:25:01,180 Stay. Sorry. 790 01:25:02,160 --> 01:25:03,220 Don't look away. 791 01:27:09,100 --> 01:27:13,240 They cut off my head, burned my body. 792 01:27:15,100 --> 01:27:21,900 No one knew, no one suspected that I 793 01:27:21,900 --> 01:27:23,720 was now alive in her. 794 01:27:28,760 --> 01:27:31,240 We were married at City Hall. 795 01:27:34,920 --> 01:27:36,940 At first I felt 796 01:27:38,210 --> 01:27:39,210 Shattered. 797 01:27:40,470 --> 01:27:41,470 Lost. 798 01:27:43,870 --> 01:27:46,190 But every day is better. 799 01:27:48,190 --> 01:27:50,830 I have walked behind the sky. 800 01:27:52,290 --> 01:27:58,250 We are all animals, but there is a better way to live. 801 01:28:00,290 --> 01:28:05,510 Sometimes, at night, I hear a voice in my head. 802 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 Who is it? 803 01:28:11,240 --> 01:28:13,540 Is it you, Nadja? 804 01:28:14,500 --> 01:28:21,360 Is it true that the beyond, that everything beyond is here 805 01:28:21,360 --> 01:28:22,580 in this life? 806 01:28:25,540 --> 01:28:27,360 I can't hear you. 807 01:28:29,220 --> 01:28:30,220 Who's there? 808 01:28:32,420 --> 01:28:34,100 Is it only me? 809 01:28:36,040 --> 01:28:37,320 Is it myself? 810 01:30:26,000 --> 01:30:32,480 We shall keep in town the thing they call the vine. All the stars will shine 811 01:30:32,480 --> 01:30:33,680 for me. 812 01:30:35,740 --> 01:30:41,220 The hollies will and will the dog for all forever after. 813 01:30:41,840 --> 01:30:44,680 Maybe in the meantime it'll take. 814 01:31:19,080 --> 01:31:20,480 Bye. 815 01:31:22,960 --> 01:31:24,660 Bye. Bye.