1
00:00:00,910 --> 00:00:03,390
Hei, voi toți, trebuie să-l ajutăm pe Farmer
Johnson.

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,390
A rămas din nou blocat în fântână.

3
00:00:05,990 --> 00:00:10,730
Dar ce putem face, Hambone? Noi nu
au degetele mari opozabile.

4
00:00:11,390 --> 00:00:12,390
Degetele mari?

5
00:00:13,310 --> 00:00:14,310
Ce este degetul mare?

6
00:00:15,330 --> 00:00:18,370
Și unii dintre noi au creier de mărimea unui
nuc.

7
00:00:19,090 --> 00:00:20,730
Dar o să lăsăm asta să ne oprească?

8
00:00:20,990 --> 00:00:21,990
Nu.

9
00:00:23,350 --> 00:00:24,350
Nuci.

10
00:00:24,910 --> 00:00:25,910
Ce este o nucă?

11
00:00:26,530 --> 00:00:27,530
baiat,

12
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
voi băieți.

13
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
Umed.

14
00:00:32,180 --> 00:00:34,880
Cu excepția lui Sybil. Tot timpul acela de care ai
a petrecut pe platoul lui cu Hambone

15
00:00:34,880 --> 00:00:35,699
chiar arată.

16
00:00:35,700 --> 00:00:40,420
Oh, mulțumesc foarte mult. Chiar am
sa bucurat.

17
00:00:41,000 --> 00:00:44,380
Miroase mult mai bine decât multe
co-staruri cu care am lucrat. Eu nu

18
00:00:44,380 --> 00:00:47,100
vreau să numesc nume, dar inițialele lui sunt
Marlon Brando.

19
00:00:48,360 --> 00:00:51,120
Cred că ceilalți dintre voi puteți folosi câteva
timp să-ți studiezi și animalele. eu voi

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,100
tu pe scena sonoră 8 a .m. mâine.
Am înţeles?

21
00:00:53,480 --> 00:00:55,320
Doamne, mulțumesc mult, Sybil.

22
00:00:55,600 --> 00:00:58,140
Singurul loc de muncă pe care vreau să-l studiez este cel al meu
farfurie.

23
00:00:58,570 --> 00:01:00,230
înot în pantaloni scurți portocalii.

24
00:01:02,150 --> 00:01:03,150
Uh, Sybil?

25
00:01:03,250 --> 00:01:05,349
Da? Ce se întâmplă cu părul tău?

26
00:01:05,830 --> 00:01:06,850
Oh, nu întreba.

27
00:01:07,210 --> 00:01:10,270
Am făcut o reclamă pentru culoarea părului săptămâna trecută,
și l-au prăjit.

28
00:01:10,690 --> 00:01:15,150
Mi s-a spus că arată ca astroturf,
tumbleweed, și ceva acel copil

29
00:01:15,150 --> 00:01:16,170
Isus a dormit înăuntru.

30
00:01:17,370 --> 00:01:18,690
Am două cuvinte pentru tine, iubito.

31
00:01:19,410 --> 00:01:20,890
Mayo nu.

32
00:01:21,730 --> 00:01:24,210
Este un excelent balsam profund. într-adevăr,
uită-te la părul meu.

33
00:01:24,850 --> 00:01:27,110
Mayo? L-am folosit pe mezeluri.

34
00:01:27,610 --> 00:01:32,190
Oh, am niște resturi de tapioca pentru mine
psoriazis. Și am ceva pe

35
00:01:32,190 --> 00:01:34,250
ceafa mea nici nu vreau
iti arata.

36
00:01:35,830 --> 00:01:39,930
Uite, trebuie să fii foarte atent când
faci reclame alea pentru culoarea părului,

37
00:01:39,970 --> 00:01:40,469
stii?

38
00:01:40,470 --> 00:01:42,610
Nu aș fi făcut-o dacă nu ar fi plătit
mie o avere.

39
00:01:43,650 --> 00:01:45,190
Bineînțeles că merit.

40
00:01:47,410 --> 00:01:54,350
Să iubești pe cel care te iubește Și apoi să ia
acel jurământ. Bună treabă dacă poți

41
00:01:54,350 --> 00:01:56,190
primește-l Și dacă îl primești

42
00:02:12,880 --> 00:02:13,960
operație la nas, Marianne. Mulţumesc.

43
00:02:14,860 --> 00:02:16,840
Hai în bucătărie. primesc
gata să-mi pun maioneză pe păr.

44
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
Fabulos.

45
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Nimic de la Zoe.

46
00:02:21,080 --> 00:02:25,240
Trei săptămâni în Europa și tot ce am
este o carte poștală proastă cu două cuvinte. Trimite

47
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
bani.

48
00:02:53,019 --> 00:02:55,920
Hambone. Sunt îndrăgostit de el. Multumesc
foarte mult. Care? Mi-ai spus acolo

49
00:02:55,920 --> 00:02:57,540
au fost 15 hamboane. Sunt 15.

50
00:02:58,080 --> 00:03:01,060
Există un porc care înoată, un porc care dansează.
Există chiar și un porc care poate zdrobi o bere

51
00:03:01,060 --> 00:03:02,060
poate pe frunte.

52
00:03:02,080 --> 00:03:03,039
Asta e dezgustător.

53
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Porcii sunt bătrâni.

54
00:03:05,160 --> 00:03:06,300
Nu Hambone-ul meu.

55
00:03:06,680 --> 00:03:09,200
Are suflet. El este fermecător. De aceea
el este porcul principal.

56
00:03:09,700 --> 00:03:11,800
Sybil? Da? De ce facem asta?

57
00:03:13,760 --> 00:03:15,540
Am crezut că ne despărțim ca
prieteni.

58
00:03:17,550 --> 00:03:20,810
esenţial. Poate o voi încerca pe Ira când
se întoarce din turul său de carte

59
00:03:20,810 --> 00:03:24,190
mâine. Uh-huh. Și să spun doar
ick. Ick, ick, ick, ick, ick.

60
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Ai terminat?

61
00:03:26,290 --> 00:03:27,390
Da. Nu, stai.

62
00:03:27,670 --> 00:03:28,670
Ick!

63
00:03:28,910 --> 00:03:34,670
Continuă. Multumesc. Deci, după cum știi, Ira
și nu am desăvârșit niciodată dragostea noastră

64
00:03:34,670 --> 00:03:35,670
înainte de a pleca.

65
00:03:35,890 --> 00:03:39,510
Sigur, ne-am distrait și cu fibră optică
erotica.

66
00:03:39,770 --> 00:03:41,110
Fibră optică erotică.

67
00:03:41,850 --> 00:03:43,290
Tu și Ira ați făcut sex la telefon?

68
00:03:43,960 --> 00:03:45,040
Ick la infinit.

69
00:03:46,420 --> 00:03:50,060
Doar între tine, mine și condiment,
Sunt puțin îngrijorat din cauza noastră

70
00:03:50,060 --> 00:03:51,360
mambo saltea iminent.

71
00:03:51,660 --> 00:03:55,360
Mary Ann, ți-am spus. El este mai puțin de a
mambo și mai mult de un minut perete.

72
00:03:56,000 --> 00:03:58,720
Hei, un nou mod de a risipi mâncarea. Cum
american.

73
00:04:10,060 --> 00:04:13,160
și am luat un zbor mai devreme, așa că am
nu ar trebui să sufere această umilință

74
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
aeroportul.

75
00:04:14,600 --> 00:04:17,800
Vă mulțumesc foarte mult că mi-ați trimis acest lucru
excursie, mamă. A fost cel mai incredibil

76
00:04:17,800 --> 00:04:19,000
trei săptămâni din viața mea.

77
00:04:19,339 --> 00:04:21,140
Deci, spune-ne totul despre Europa.

78
00:04:21,760 --> 00:04:23,320
Ce film au arătat în avion?

79
00:04:24,640 --> 00:04:25,820
Da, spune-mi totul.

80
00:04:26,140 --> 00:04:29,180
Unde te-ai dus? Ce ai văzut? Ce
mi-ai adus? În această ordine,

81
00:04:29,260 --> 00:04:30,940
Europa, totul și nimic.

82
00:04:31,770 --> 00:04:35,050
E în regulă. Poți să aștepți și să-mi spui
mâine. Hei, putem merge cu bicicleta,

83
00:04:35,050 --> 00:04:36,050
poți să-mi întâlnești porcul.

84
00:04:36,270 --> 00:04:39,810
Și știu că mori de un bătrân bun
Cheeseburger american, deci pentru prânz

85
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
du-te la Jacques în cutie.

86
00:04:41,850 --> 00:04:45,150
Mamă, poți să te dai înapoi? Ești mai rău
decât acel ghid turistic care m-a lovit cu o

87
00:04:45,150 --> 00:04:46,150
stick la Luvru.

88
00:04:46,510 --> 00:04:48,890
De parcă aș fi pus-o pe Mona
Lisa în rucsacul meu.

89
00:04:50,450 --> 00:04:53,450
Ascultă, dragă, dacă vrei, poți
doar odihnește-te toată ziua pentru bun venit

90
00:04:53,450 --> 00:04:54,450
petrecere acasă mâine seară.

91
00:04:54,570 --> 00:04:55,710
Nu pot. Am planuri.

92
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Ne vedem mâine.

93
00:04:57,270 --> 00:04:58,069
Ne vedem, iubito.

94
00:04:58,070 --> 00:04:59,270
Spune, uită. Tu vii.

95
00:05:00,200 --> 00:05:03,800
Vrei să-mi dai cinci minute
adaptați-vă pentru a reveni în această cultură

96
00:05:03,800 --> 00:05:07,160
pustiu? Tocmai am venit din
locul de naștere al lui Mozart până la locul de naștere

97
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Roata Norocului.

98
00:05:09,000 --> 00:05:10,920
L .A. are cultura până la wazoo.

99
00:05:11,240 --> 00:05:12,380
Avem o companie de balet.

100
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
Nu, noi nu.

101
00:05:14,740 --> 00:05:16,500
Avem operă? Nu mă întreba.

102
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
Ei bine,

103
00:05:19,380 --> 00:05:21,180
Știu că Lakers l-au luat pe Shaq.

104
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Sybil a plecat.

105
00:05:27,280 --> 00:05:29,260
Oh, bună, Ira. Cum este Cleveland?

106
00:05:31,070 --> 00:05:32,070
Serios?

107
00:05:32,290 --> 00:05:35,390
Așa că spune-mi, cowboy, porți tu
băieți și pinteni?

108
00:05:35,810 --> 00:05:36,810
Dă-mi asta.

109
00:05:37,730 --> 00:05:39,270
Nu există suficient Lysol în lume.

110
00:05:46,890 --> 00:05:50,470
Mi-am spălat părul de zece ori și eu
mai au capul plin de grăsimi saturate.

111
00:05:51,330 --> 00:05:52,530
Oh, mor de foame.

112
00:05:53,250 --> 00:05:55,230
Te superi dacă bag câteva jetoane în tine
cap?

113
00:05:56,650 --> 00:05:57,650
Foarte amuzant.

114
00:05:59,210 --> 00:06:00,210
Oh, nu.

115
00:06:00,370 --> 00:06:01,710
Cred că merg prost.

116
00:06:03,250 --> 00:06:04,570
Uau, uită-te la el.

117
00:06:05,350 --> 00:06:07,410
Acesta este Buddy the Bull. Cu siguranță este.

118
00:06:08,230 --> 00:06:11,450
Știi, îmi amintește puțin de
Ira.

119
00:06:13,450 --> 00:06:15,090
Wow, este dezamăgită?

120
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
Hei, Fuentes!

121
00:06:18,550 --> 00:06:20,470
Ia-ți fundul MTV aici.

122
00:06:24,350 --> 00:06:27,350
Ce-ai făcut? Folosește un borcan întreg de...

123
00:06:33,840 --> 00:06:34,840
Poate. Hei.

124
00:06:35,280 --> 00:06:38,580
Hei, oprește asta. Asta este D -K -N -Y, nu F
-O -O -T.

125
00:06:39,760 --> 00:06:41,820
Haide. Haide, nu e culoarea ta.

126
00:06:43,340 --> 00:06:46,700
Doamne, uită-te la asta. eu sunt
de fapt legături cu o rață. Următorul

127
00:06:46,700 --> 00:06:48,620
știi, voi face golf amuzant
benzi.

128
00:06:48,920 --> 00:06:50,800
Vrei să vezi legătura, Deluise? Privește
aceasta.

129
00:06:52,120 --> 00:06:52,979
Osul mâinii.

130
00:06:52,980 --> 00:06:56,280
Haide. Haide, osul mâinii. haide,
osul mâinii. Haide, osul mâinii.

131
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Bun.

132
00:07:00,430 --> 00:07:01,970
Priviți Sybil, toată lumea și învățați.

133
00:07:02,850 --> 00:07:06,790
Se hrănește, pufnește, e
iubitor.

134
00:07:08,350 --> 00:07:10,130
Mă costă o avere. Înapoi la
munca!

135
00:07:10,790 --> 00:07:13,990
Bine, hai să filmăm scena în care
Hambone îl avertizează pe fermierul Johnson despre

136
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
răsucitor.

137
00:07:15,270 --> 00:07:16,270
Opreste asta!

138
00:07:18,390 --> 00:07:19,850
Bine, pot vorbi limba ta.

139
00:07:22,010 --> 00:07:23,050
Bani, bani.

140
00:07:23,670 --> 00:07:24,950
Bani buni, bani, bani, bani.

141
00:07:26,470 --> 00:07:28,050
Bani deliciosi, deliciosi.

142
00:07:35,580 --> 00:07:36,600
târfă.

143
00:07:38,640 --> 00:07:40,420
În regulă, atunci. Ține mâneca aia.

144
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Pune porcul să tragă de el. Acţiune.

145
00:07:42,920 --> 00:07:44,360
Remorcher. Remorcher.

146
00:07:44,760 --> 00:07:45,759
Haide.

147
00:07:45,760 --> 00:07:47,820
Remorcher. Haide. Haide. Remorcher.

148
00:07:48,080 --> 00:07:49,200
Remorcher. Remorcher.

149
00:07:49,900 --> 00:07:52,360
Tăiați. Acest porc este un lox.

150
00:07:52,640 --> 00:07:57,860
Este a patra oară săptămâna aceasta
porcii de astăzi nu au absolut niciun respect

151
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
meşteşugul.

152
00:07:59,070 --> 00:08:00,730
Bine, porcul ăsta s-a terminat. El este
slănină.

153
00:08:01,350 --> 00:08:02,490
Ce vrei să spui, slănină?

154
00:08:02,990 --> 00:08:03,990
Glumești, nu?

155
00:08:04,890 --> 00:08:06,630
Ce crezi că fac cu porcii care
nu poti actiona?

156
00:08:06,850 --> 00:08:09,450
Dacă nu poate face treaba, ăsta mic
piggy merge la piață.

157
00:08:10,290 --> 00:08:12,330
Nu, așteptați un minut. O poate face?

158
00:08:12,810 --> 00:08:17,630
Nu o va face. Acelui porc
Ernie Borg 9 și McHale's Navy peste tot

159
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
din nou.

160
00:08:20,050 --> 00:08:21,450
Haide, Hambong. Remorcher!

161
00:08:22,250 --> 00:08:23,310
Remorcher! Remorcher!

162
00:08:24,130 --> 00:08:27,090
Aceasta este o afacere grea. Într-o zi ești
deasupra, iar a doua zi ești a

163
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
fotbal.

164
00:08:28,620 --> 00:08:30,400
Billy, hai să încercăm porcul substudent.

165
00:08:31,380 --> 00:08:32,740
M-a bătut pentru o pauză.

166
00:08:38,500 --> 00:08:40,100
Așteptaţi un minut. Poate e deprimat.

167
00:08:40,520 --> 00:08:43,419
Poate a avut o traumă. Poate cineva
a pufnit și a pufnit și a aruncat în aer casa

168
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
jos.

169
00:08:54,250 --> 00:08:57,190
Rachel și Kevin au fost în viață
camera 20 de minute și nu te-ai făcut haz

170
00:08:57,190 --> 00:08:59,290
dintre ei o dată. Cum crezi asta
îi face să se simtă?

171
00:08:59,550 --> 00:09:01,810
Închide acum.

172
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
Închide acum.

173
00:09:05,190 --> 00:09:06,270
Închide!

174
00:09:07,730 --> 00:09:08,730
la revedere.

175
00:09:10,070 --> 00:09:12,050
nu sunt un copil.

176
00:09:12,530 --> 00:09:14,150
Albastru de albastru de albastru de albastru.

177
00:09:15,430 --> 00:09:19,430
nu sunt un copil. nu sunt
nu un copil. Eu nu sunt un

178
00:09:20,730 --> 00:09:22,410
nu sunt un copil.

179
00:09:24,170 --> 00:09:24,829
Oh, doamne.

180
00:09:24,830 --> 00:09:26,390
Nu v-am văzut niciodată atât de fericiți.

181
00:09:27,570 --> 00:09:30,790
Ori de câte ori vrei să vorbești despre ce este
chiar merge, sunt acolo pentru tine.

182
00:09:31,150 --> 00:09:34,050
Mulțumesc, mamă, dar ne-am antrenat
problemele și lucrurile noastre nu au fost niciodată

183
00:09:34,050 --> 00:09:35,610
mai bine. Da, nu a fost niciodată mai bine.

184
00:09:36,350 --> 00:09:39,770
Atât de tânăr, atât de îndrăgostit, atât de plin de
rahat.

185
00:09:41,570 --> 00:09:42,870
Să luăm ceva de băut. Da.

186
00:09:43,590 --> 00:09:44,750
Ce-i cu părul mamei?

187
00:09:45,330 --> 00:09:48,330
Nu știu, dar este o adevărată rușine.
Acesta este cel mai bun lucru la ea.

188
00:09:49,710 --> 00:09:52,530
A fost prea tare. Le aud pe fiecare
cuvânt. Schimbându-mi voința.

189
00:09:55,470 --> 00:09:56,710
Bună, Ira. Hei, Sid.

190
00:09:57,090 --> 00:09:58,710
Arăți diferit. Să-ți tai părul?

191
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Opreste-te!

192
00:10:00,850 --> 00:10:01,829
L-am avut.

193
00:10:01,830 --> 00:10:04,630
Vreau ca toți cei din casa asta să audă
aceasta. Nu, stai.

194
00:10:04,890 --> 00:10:06,590
Vreau ca toată lumea din America să audă asta.

195
00:10:07,870 --> 00:10:09,810
Nu sunt părul meu!

196
00:10:10,690 --> 00:10:13,310
Nu sunt gazonul meu!

197
00:10:14,250 --> 00:10:21,110
Te-am prins

198
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
spectacol când eram în Cleveland.

199
00:10:22,449 --> 00:10:23,890
Hambone e un porc drăguț.

200
00:10:24,170 --> 00:10:26,230
Hei, cum au ajuns să facă toate astea
trucuri oricum?

201
00:10:26,690 --> 00:10:28,190
L-au amenințat că îl vor ucide. Fericit acum?

202
00:10:29,470 --> 00:10:32,510
Hei! Hei! Bună, dragă. Bine ai revenit. Bună,
tata.

203
00:10:32,970 --> 00:10:36,650
Oh, bine ai venit acasă, Zoe. Mi-a fost dor de tine. eu
mi-a fost dor de tine. la revedere.

204
00:10:38,110 --> 00:10:42,070
Zoe! Ți-am spus că am alte planuri. si eu
ți-a spus că trebuie să vii la a ta

205
00:10:42,070 --> 00:10:43,070
petrecere de bun venit acasă.

206
00:10:45,230 --> 00:10:47,290
Buna ziua. Oh, salut, Marianne.

207
00:10:47,760 --> 00:10:51,040
Știi, mamă, în Europa, majoritatea părinților
lasa copiii lor sa faca orice ei

208
00:10:51,100 --> 00:10:53,780
Ei pot bea vin când au nouă ani,
și pot fuma când au patru ani.

209
00:10:53,980 --> 00:10:57,520
Și unii europeni își încuie copiii
sus în turnuri și le taie capul.

210
00:10:59,300 --> 00:11:00,680
Parte? Fără cap.

211
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ești un apel.

212
00:11:02,840 --> 00:11:05,580
Mamă, ți-ai tăiat degetul mare tăind un cap
de salată verde.

213
00:11:07,040 --> 00:11:10,360
Stai, o voi întreba. Hei, Fib, văd
Marianne mâine seară. Mai faci

214
00:11:10,360 --> 00:11:12,840
ai ținuta aia Bordello din care ai furat
miniseria Kenny Rogers?

215
00:11:14,500 --> 00:11:16,540
Da, cred că da. Este sus în mine
dulap.

216
00:11:17,080 --> 00:11:18,560
Sub ultima ta fărâmă de demnitate.

217
00:11:19,520 --> 00:11:20,760
Woo -hoo, avem noroc.

218
00:11:22,940 --> 00:11:24,800
De ce? Dă-mi-o. Nu.

219
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
Dă-mi-o. Nu.

220
00:11:47,150 --> 00:11:49,210
stațion de șase ore și vin acasă și
insultă-mă.

221
00:11:49,690 --> 00:11:50,910
Stare de asediu? Asta a fost pentru liceu.

222
00:11:51,190 --> 00:11:52,190
Așteptaţi un minut.

223
00:11:52,410 --> 00:11:54,790
Nu pleci nicăieri până nu spui
eu unde ai fost toată noaptea.

224
00:11:55,710 --> 00:11:58,550
Ce diferență face asta? am fost
afară tot timpul în Europa.

225
00:11:58,930 --> 00:12:01,010
Pentru ce ai făcut, dormi pe scări
trei săptămâni?

226
00:12:01,650 --> 00:12:02,650
Nu.

227
00:12:02,790 --> 00:12:04,230
După o săptămână, m-am mutat la palier.

228
00:12:06,050 --> 00:12:09,610
Știi, mamă, când am fost plecat, eu
am învățat că pot avea grijă de mine.

229
00:12:09,610 --> 00:12:12,950
chiar nu am nevoie de sfatul unei mame
care își spală părul cu jeleu tartinat.

230
00:12:14,810 --> 00:12:15,930
Bine, m-ai pus pe păr.

231
00:12:17,440 --> 00:12:21,580
Ascultă, în timp ce locuiești sub acoperișul meu,
tu trăiești după regulile mele.

232
00:12:22,760 --> 00:12:26,920
Amenda. Atunci nu voi locui sub acoperișul tău
mai mult. Mă mut. Oh, bine. eu

233
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
abia astept sa pleci. Bun.

234
00:12:28,280 --> 00:12:31,440
Și pentru informarea ta, am fost la
Nina e toată noaptea și nu am răspuns

235
00:12:31,440 --> 00:12:32,700
telefon pentru că știam că ești tu.

236
00:12:34,260 --> 00:12:35,900
Oh, asta e foarte matur.

237
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
Marianne?

238
00:13:00,750 --> 00:13:02,190
A spus să vină îmbrăcat în șeic.

239
00:13:03,430 --> 00:13:06,390
Am spus oaie, Ira, nu șeic.

240
00:13:07,590 --> 00:13:10,830
Ce e sexy la micuța Bo Peep și a
beduin?

241
00:13:14,430 --> 00:13:15,430
Rău.

242
00:13:31,470 --> 00:13:35,510
Nu știm cum se simte. nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

243
00:13:35,510 --> 00:13:36,369
nu, nu. Ce?

244
00:13:36,370 --> 00:13:39,410
Ce? Ce este? Am avut ureche de înotător
când aveam 13 ani și este încorporat

245
00:13:39,410 --> 00:13:40,610
sensibilitate chiar și la salivă.

246
00:13:41,530 --> 00:13:42,970
Oh, bine.

247
00:13:43,590 --> 00:13:44,590
Cine are nevoie de ureche?

248
00:13:44,850 --> 00:13:45,850
Mai sunt și alte chestii.

249
00:13:49,570 --> 00:13:51,670
Oh, mereu fac dragoste cu lumini
pe.

250
00:13:52,230 --> 00:13:53,890
Ei bine, mereu fac dragoste cu lumini
oprit.

251
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
Să facem compromisuri.

252
00:13:55,570 --> 00:13:56,570
Aprinde luminile.

253
00:14:02,830 --> 00:14:04,450
Ridice în picioare. Vreau să văd cum primești
dezbrăcat.

254
00:14:04,870 --> 00:14:05,890
Oh, mult noroc.

255
00:14:06,370 --> 00:14:08,070
Nici măcar nu pot folosi un pisoar public.

256
00:14:10,530 --> 00:14:14,150
Amenda. Haina aprinsă, luminile stinse, fără scuipat
aerul. Mai este ceva eu

257
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
ar trebui să știe despre?

258
00:14:15,410 --> 00:14:17,350
Avem nevoie de un cearșaf mare cu puțin
gaura in ea?

259
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Oh, Jose.

260
00:14:22,230 --> 00:14:24,550
Mi-ai salvat părul. Ești un geniu.

261
00:14:24,870 --> 00:14:25,829
Dar desigur.

262
00:14:25,830 --> 00:14:29,830
Știi, de obicei nu fac casă
sună, dar prietena ta Marianne te-a spus

263
00:14:29,830 --> 00:14:32,050
arăta prea înspăimântător ca să intre în
magazin.

264
00:14:33,770 --> 00:14:34,770
Oh, asta a fost foarte dulce.

265
00:14:35,770 --> 00:14:37,150
Sper că îmi pot permite asta.

266
00:14:37,430 --> 00:14:39,410
Dragă, nu-ți puteai permite să nu faci
aceasta.

267
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
Buna ziua?

268
00:14:44,570 --> 00:14:45,970
Oh, salut, Whitlow. Care-i treaba?

269
00:14:46,970 --> 00:14:48,950
Vrei să vin în legătură cu noul
porc?

270
00:14:50,270 --> 00:14:53,730
Dar am avut o adevărată chimie cu Hambone.
Dacă noul porc are o atitudine?

271
00:14:55,470 --> 00:14:57,810
Bine. Voi fi acolo mâine dimineață la
nouă.

272
00:15:00,730 --> 00:15:02,110
Mi-au păstrat șunca?

273
00:15:03,880 --> 00:15:06,360
Oh, bietul porc. Ce se întâmplă cu el acum?

274
00:15:09,780 --> 00:15:15,140
Ei bine... Ajutor

275
00:15:15,140 --> 00:15:17,000
eu!

276
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
Ajutați-mă!

277
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Ajută-ne!

278
00:15:25,540 --> 00:15:27,340
Ce sa întâmplat cu noi, Marianne?

279
00:15:27,900 --> 00:15:30,420
Viața noastră groasă era atât de fierbinte când eram noi
la sute de mile distanță.

280
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
Vorbește cu mine, marinare.

281
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Ce porţi?

282
00:15:50,380 --> 00:15:54,340
Să zicem, cizme negre, o bustieră cu împânzire,
și un zâmbet.

283
00:15:54,620 --> 00:15:57,040
Nu, nu ești. Porți așa
Chestia cu Mama Gâscă.

284
00:15:58,520 --> 00:15:59,800
Bo Peep.

285
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
Cui îi pasă?

286
00:16:02,420 --> 00:16:06,120
Nu poți să te prefaci că nu ai văzut
asta? Nu ar trebui să mă prefac dacă

287
00:16:06,120 --> 00:16:07,119
luminile erau stinse.

288
00:16:07,120 --> 00:16:09,220
Oh, de ce nu vii aici așa
Pot să-ți scuipă în ureche?

289
00:16:12,700 --> 00:16:14,440
Stai, mai am un telefon. Stai.

290
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Buna ziua?

291
00:16:18,890 --> 00:16:19,890
Trebuie să salvez un porc.

292
00:16:19,970 --> 00:16:20,970
ești înăuntru?

293
00:16:21,870 --> 00:16:23,170
Abso -frickin' -lutely.

294
00:16:28,670 --> 00:16:29,670
Hei, Marianne.

295
00:16:30,310 --> 00:16:31,490
Vrei să joci Dr. Jivago?

296
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
Port haina ta de nurcă.

297
00:16:39,210 --> 00:16:40,330
E atât de drăguț.

298
00:16:41,250 --> 00:16:44,130
Știi, aș putea fi concediat pentru furt
acest porc, dar m-am tot gândit, ce este

299
00:16:44,130 --> 00:16:45,850
i se va întâmpla lui Hambone? Și am fost
toate...

300
00:16:46,170 --> 00:16:47,149
porc. Post.

301
00:16:47,150 --> 00:16:49,330
Porc. Post. Munca de porc. Munca de porc. Munca de porc.

302
00:16:49,630 --> 00:16:51,990
Două blonde, un Mercedes și un porc.

303
00:16:52,690 --> 00:16:54,390
Doar încă o noapte în Los Angeles.

304
00:16:56,690 --> 00:16:57,770
Cine are nevoie de Zoe?

305
00:16:58,110 --> 00:17:00,670
huh? Mâine tu și cu mine vom merge la a
spa.

306
00:17:00,950 --> 00:17:04,329
Ce crezi? huh? Voi primi un
pedichiura. O să îți mute picioarele.

307
00:17:05,290 --> 00:17:06,550
Proastă idee. Proastă idee.

308
00:17:06,810 --> 00:17:08,810
O să-ți aduc niște apă. tu
arata insetat.

309
00:17:09,589 --> 00:17:12,310
Cine nu ar fi după ce a mâncat toate astea
Interiorul Mercedes?

310
00:17:13,670 --> 00:17:14,670
Nu vrei să vorbești.

311
00:17:14,990 --> 00:17:16,970
Te-am văzut sugând un daiquiri vărsat
de pe covorașe.

312
00:17:19,550 --> 00:17:20,670
Oh, oase de șuncă.

313
00:17:21,010 --> 00:17:23,230
De ce sexul trebuie să fie atât de complicat?

314
00:17:24,470 --> 00:17:26,050
Voi, porcii, aveți ideea potrivită.

315
00:17:26,890 --> 00:17:28,410
Wham, bam, mulțumesc, șuncă.

316
00:17:43,630 --> 00:17:44,810
Îmi place ce ai făcut cu camera ta.

317
00:17:45,070 --> 00:17:46,530
Dar nu aș fi pus acel copac acolo.

318
00:17:47,890 --> 00:17:50,950
După cum vezi, nu mai trăiesc
sub acoperișul tău.

319
00:17:51,350 --> 00:17:52,990
Și în curând voi pleca de pe proprietatea ta.

320
00:17:53,490 --> 00:17:57,410
Zoe! Ar fi fost mult mai ușor
doar ca să vorbim despre lupta noastră. Tu esti

321
00:17:57,410 --> 00:17:58,410
atât de copilăresc.

322
00:17:58,530 --> 00:17:59,530
Parcă nu ești?

323
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
Oh, mamă!

324
00:18:02,270 --> 00:18:04,250
Ei bine, am un porc.

325
00:18:08,370 --> 00:18:10,070
Mamă, ai avut dreptate.

326
00:18:10,330 --> 00:18:11,470
Trebuie să vorbim.

327
00:18:12,010 --> 00:18:14,650
Bun. Haide. Vino aici și stai jos.
Sunt al tau.

328
00:18:15,950 --> 00:18:22,610
Ei bine, mamă Sheridan, după cum știi, eu
i s-a refuzat mandatul și mă așteptam

329
00:18:22,610 --> 00:18:24,470
mi-ar da cel puțin un an. Kevin
a fost concediat. E șomer.

330
00:18:26,250 --> 00:18:27,650
Nu, Kevin.

331
00:18:28,370 --> 00:18:31,570
Ei bine, după cum vă puteți imagina, acesta este un
timp vulnerabil.

332
00:18:32,470 --> 00:18:37,190
Știi, nu cred că am stima de sine
ar putea scădea cu orice, dar... Dibble, al tău

333
00:18:37,190 --> 00:18:39,910
porcul este în bucătărie ia o gunoială.

334
00:18:48,520 --> 00:18:51,180
Rachel, cel puțin am învățat cum să ajung
atenția mamei tale.

335
00:18:52,780 --> 00:18:53,780
Marianne.

336
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
Oh, groaznic.

337
00:18:56,200 --> 00:18:58,120
De ce nu mi-ai spus că este corect
aici?

338
00:19:00,360 --> 00:19:03,120
Băiete, pielea aia corintiană merge bine
prin tine.

339
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
Muddy Canyon.

340
00:20:05,909 --> 00:20:08,890
Cine ar plăti să stea în jurul unei gropi și
ne vezi cum facem asta?

341
00:20:10,750 --> 00:20:13,450
Tot ce îmi doream de la tipul 7 -Eleven era
câteva scutece.

342
00:20:14,150 --> 00:20:16,490
Nu trebuia să-mi spună cât de urâtă sunt
copilul a fost.

343
00:20:17,750 --> 00:20:20,610
Apropo, îmi place ce a făcut Jose
părul tău.

344
00:20:21,290 --> 00:20:23,150
Sunt câteva sute de dolari,
dar...

345
00:20:34,570 --> 00:20:35,870
Eram îngrijorat rău pentru tine.

346
00:20:36,610 --> 00:20:37,610
Ce contează?

347
00:20:38,190 --> 00:20:41,150
Când ai fost în Europa, aș fi putut
urmărit în fiecare noapte vitele și

348
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
nici nu ar fi știut.

349
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Zoe,

350
00:20:48,510 --> 00:20:51,930
Cred că ai dreptate. Ai crescut
mult.

351
00:20:52,350 --> 00:20:54,070
Adică ai absolvit liceul.

352
00:20:54,650 --> 00:20:56,350
Ai mers singur prin toată Europa.

353
00:20:58,070 --> 00:21:00,430
Ai reușit chiar să scoți cablul pe
terasă.

354
00:21:03,440 --> 00:21:05,540
Nu trebuie să te muți. Ne vom da seama
depășiți împreună noile granițe.

355
00:21:06,960 --> 00:21:08,500
Mulțumesc, mamă. Asta înseamnă mult pentru mine.

356
00:21:09,680 --> 00:21:11,060
Cred că vom fi bine împreună.

357
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
Oh, Zoe.

358
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
Pentru că, mamă?

359
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
Da?

360
00:21:18,000 --> 00:21:19,580
Încă este timpul să mă mut.

361
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Oh.

362
00:21:23,600 --> 00:21:26,100
M-am angajat ca ghid turistic la Universal
Studiouri.

363
00:21:27,780 --> 00:21:30,120
Nina și cu mine o să căutăm un
apartament sambata.

364
00:21:33,280 --> 00:21:35,780
Ei bine, noroc să găsești unul cu
tavane atât de înalte.

365
00:21:38,500 --> 00:21:40,680
Ce crezi? Vei fi bine
locuiește în camera ta?

366
00:21:40,940 --> 00:21:42,120
O să-mi fie dor de tine.

367
00:21:43,880 --> 00:21:45,340
Poate o să-ți închiriez camera.

368
00:21:45,800 --> 00:21:48,300
Hei, tu și Nina nu căutați un?
loc?

369
00:21:52,940 --> 00:21:55,020
Nu e drăguț?

370
00:21:55,680 --> 00:21:58,620
Chiar nu vei păstra asta
chestie noroioasă ca animal de companie, nu-i așa?

371
00:22:01,520 --> 00:22:04,140
Nu văd de ce nu e aici toată
timp oricum